Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/drkonqi5.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/drkonqi5.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/drkonqi5.po	(revision 1537938)
@@ -1,2960 +1,2960 @@
 # translation of drkonqi.po to Slovenian
 # Translation of drkonqi.po to Slovenian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # $Id$
 # $Source$
 #
 # Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2012.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-18 07:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-18 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Marko Samastur,Roman Maurer,Gregor Rakar,Gregor Fajdiga,Jure Repinc,Andrej "
 "Mernik"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "markos@elite.org,roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,gregor."
 "fajdiga@telemach.net,jlp@holodeck1.com,andrejm@ubuntu.si"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title title of the dialog"
 msgid "About Bug Reporting - Help"
 msgstr "O poročanju o hroščih – Pomoč"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Information about bug reporting"
 msgstr "Podatki o poročanju o hroščih"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
 msgstr "S svojim poročilom o hrošču nam lahko pomagate izboljšati program."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:54
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
 "have to file a bug report.</note>"
 msgstr ""
 "<note>Varno je zapreti to pogovorno okno. Če ne želite, vam ni treba oddati "
 "poročila o hrošču.</note>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "In order to generate a useful bug report we need some information about both "
 "the crash and your system. (You may also need to install some debug "
 "packages.)"
 msgstr ""
 "Da bi ustvarili uporabno poročilo o hrošču, potrebujemo nekatere podatke o "
 "sesutju in vašem sistemu. Morda boste morali namestiti nekaj razhroščevalnih "
 "paketov."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
 msgstr "Vodnik za pomočnika za poročanje o hrošču"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
 "KDE bug tracking system. All the information you enter on the bug report "
 "<strong>must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed "
 "internationally."
 msgstr ""
 "Ta pomočnik vas bo vodil skozi postopek pošiljanja poročila o sesutju v KDE-"
 "jev sistem za sledenje hroščem. Vsi podatki, ki jih vnesete v poročilo, "
 "<strong>naj bodo v angleščini</strong>, če je le mogoče. KDE je namreč "
 "mednaroden projekt razvijalcev z vsega sveta."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:70 aboutbugreportingdialog.cpp:173
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "What do you know about the crash?"
 msgstr "Kaj veste o sesutju?"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:73
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
 "the application state before it crashed."
 msgstr ""
 "Na tej strani morate opisati svoje vedenje o stanju namizja in programa, "
 "preden se je sesul."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:75
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
 "and what you were doing when the application crashed (this information is "
 "going to be requested later.) You can mention: "
 msgstr ""
 "Če lahko, čim bolj podrobno opišite okoliščine sesutja in kaj ste počeli, ko "
 "se je program sesul (ta podatek bo potrebno vnesti kasneje). Omenite lahko: "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "actions you were taking inside or outside the application"
 msgstr "dejanja, ki ste jih izvajali znotraj in zunaj programa"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:80
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid ""
 "documents or images that you were using and their type/format (later if you "
 "go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
 "to the report)"
 msgstr ""
 "dokumente ali slike, ki ste jih uporabljali, in njihovo vrsto (če si greste "
 "kasneje na spletno stran KDE-jevega sistema za sledenje hroščem ogledat "
 "svoje poročilo, mu lahko priložite datoteko)"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:83
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "widgets that you were running"
 msgstr "gradnike, ki ste jih imeli zagnane"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "the URL of a web site you were browsing"
 msgstr "naslov URL spletne strani, po kateri ste brskali"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "configuration details of the application"
 msgstr "podrobnosti o nastavitvah programa"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
 msgstr "ali druge čudne stvari, ki jih opazite pred ali po sesutju."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
 "report after it is posted to the bug tracking system."
 msgstr ""
 "Zaslonske slike so včasih lahko v veliko pomoč. Potem, ko je poročilo o "
 "hrošču uvrščeno v sistem za sledenje hroščem, jih lahko priložite poročilu."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Crash Information (backtrace)"
 msgstr "Podatki o sesutju (povratna sled)"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
 "that tells the developers where the application crashed."
 msgstr ""
 "Na tej strani bo prikazana »povratna sled« sesutja. To je podatek, ki "
 "razvijalcem razkrije, kje se je program sesul."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
 "some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</"
 "interface> button is available you can use it to automatically install the "
 "missing information.)"
 msgstr ""
 "Če podatki o sesutju niso dovolj podrobni, boste morda morali namestiti "
 "nekatere razhroščevalne pakete in znova naložiti povratno sled. Če je gumb "
 "<interface>Namesti razhroščevalne simbole</interface> na voljo, ga lahko "
 "uporabite za samodejno namestitev manjkajočih podatkov."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
 "are useful at <link>%1</link>"
 msgstr ""
 "Več podatkov o povratnih sledeh, kaj pomenijo in kako so uporabne, lahko "
 "najdete na strani <link>%1</link>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
 "missing debugging packages) you can continue."
 msgstr ""
 "Ko dobite uporabno povratno sled (ali če ne želite namestiti manjkajočih "
 "razhroščevalnih paketov), lahko nadaljujete."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Conclusions"
 msgstr "Zaključki"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
 "previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
 "or not."
 msgstr ""
 "Glede na kakovost zbranih podatkov o sesutju in vaših odgovorov na predhodni "
 "strani vam bo pomočnik povedal, ali se o sesutju splača poročati, ali ne."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
 "KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
 "the application."
 msgstr ""
 "Če se o sesutju splača poročati, a KDE-jev sistem za sledenje hroščem ne "
 "podpira programa, boste morali z vzdrževalcem programa stopiti v stik "
 "neposredno."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
 "assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
 "logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
 "information and download debug packages."
 msgstr ""
 "Če je poročilo označeno, kot da se ga ne splača pošiljati, in menite, da je "
 "pomočnik storil napako, lahko še vedno ročno poročate o hrošču, tako da se "
 "prijavite v KDE-jev sistem za sledenje hroščem. Lahko se tudi vrnete in "
 "spremenite podatke in prejmete razhroščevalne pakete."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Login into the bug tracking system"
 msgstr "Prijava v sistem za sledenje hroščem"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
 "we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
 "KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
 "<link>%1</link>"
 msgstr ""
 "Morda bomo morali v prihodnosti navezati stik z vami in vas povprašati o "
 "dodatnih podatkih. Ker moramo slediti poročilom o hroščih, morate na KDE-"
 "jevem sistemu za sledenje hroščem imeti račun. Če ga še nimate, ga lahko "
 "ustvarite tu: <link>%1</link>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
 "use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
 msgstr ""
 "Nato vnesite svoje uporabniško ime in geslo ter pritisnite gumb Prijava. "
 "Kasneje lahko te prijavne podatke uporabite za neposreden dostop do KDE-"
 "jevega sistema za sledenje hroščem."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
 "the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
 "password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
 "assistant again."
 msgstr ""
 "Ko kliknete Prijava, se lahko pojavi pogovorno okno KDE-jeve listnice, kjer "
 "lahko svoje geslo varno shranite. Vprašani boste tudi po geslu za listnico, "
 "da bodo lahko ob ponovni uporabi pomočnika polja za prijavo izpolnjena "
 "samodejno. "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "List of possible duplicate reports"
 msgstr "Seznam morebitnih podvojenih poročil"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "This page will search the bug report system for similar crashes which are "
 "possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
 "can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
 "information so you can check to see if they are similar. "
 msgstr ""
 "Na tej strani bodo v zbirki poročil o hroščih poiskana podobna sesutja, ki "
 "so morebiti podvojitve vašega hrošča. Če so najdena podobna poročila, lahko "
 "za ogled podrobnosti kliknete nanje. Nato si preberite podatke o trenutnem "
 "hrošču, da preverite, ali sta si hrošča podobna. "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
 "reported, you can set your information to be attached to the existing report."
 msgstr ""
 "Če ste močno prepričani, da je vaš hrošč enak enemu izmed predhodno "
 "sporočenih, lahko izberete možnost prilaganja vaših podatkov že obstoječemu "
 "poročilu."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
 "to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
 "usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
 "easily merge them."
 msgstr ""
 "Če niste prepričani, ali je vaše poročilo enako, sledite glavnim možnostim "
 "in tako svoje sesutje začasno označite kot podvojitev tega poročila. To je "
 "običajno najvarneje. Poročil o napakah ne moremo razdeliti, združimo pa jih "
 "lahko preprosto."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
 "report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
 "date range limit is not reached.)"
 msgstr ""
 "Če ni najdenih dovolj morebitnih podvojenih poročil, ali pa sami niste našli "
 "podobnega, lahko vsilite iskanje dodatnih poročil (če še ni bila dosežena "
 "meja datuma)."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
 "enough, and you really cannot give additional information about the crash "
 "context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
 "assistant."
 msgstr ""
 "Če ne najdete nobenega podobnega poročila, vaši podatki o sesutju niso "
 "dovolj uporabni in resnično ne morete podati dodatnih podrobnosti o "
 "okoliščinah sesutja; potem je bolje zapreti pomočnika in tako preklicati "
 "oddajanje poročila o hrošču."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Details of the bug report and your system"
 msgstr "Podrobnosti poročila o hrošču in vašega sistema"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
 "as best you can. "
 msgstr ""
 "V tem primeru morate vpisati naslov in opis sesutja. Opis naj bo kar se da "
 "podroben. "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
 "packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
 msgstr ""
 "Podate lahko tudi način, na katerega ste dobili program (distribucija GNU/"
 "Linux ali sistem paketov), ali pa, če ste sami iz prevedli okolje KDE iz "
 "izvorne kode."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>"
 msgstr ""
 "<note>Te <strong>podrobnosti bi morali zapisati v angleščini</strong>.</note>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:181
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Sending the Crash Report"
 msgstr "Pošiljanje poročila o sesutju"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
 "notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
 "report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
 "later."
 msgstr ""
 "Na zadnji strani bo poročilo o hrošču poslano v sistem za sledenje hroščem. "
 "Ko bo pošiljanje zaključeno, boste o tem obveščeni. Nato bo prikazan spletni "
 "naslov poročila o hrošču v KDE-jevem sistemu za sledenje hroščem. Tako si "
 "boste lahko kasneje ogledali poročilo."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
 "sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
 "tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report "
 "later."
 msgstr ""
 "Če postopek spodleti, lahko za ponovno pošiljanje poročila o hrošču kliknete "
 "<interface>Poskusi znova</interface>. Če poročila ni mogoče poslati zaradi "
 "težave sistema za sledenje hroščem, lahko poročilo shranite v datoteko in jo "
 "pošljete kasneje."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid "Thank you for being part of KDE!"
 msgstr "Hvala, ker ste del KDE-ja!"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean "
 "and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the "
 "real issues,  you are welcome to <link url='http://techbase.kde.org/"
 "Contribute/Bugsquad'>join the BugSquad team</link>."
 msgstr ""
 "Če vas zanima kako nam lahko pomagate ohraniti KDE-jev sistem za sledenje "
 "hroščem čist in uporaben, kar omogoča razvijalcem, da se osredotočijo na "
 "odpravljanje resničnih težav, vas vabimo, da se <link url='http://techbase."
 "kde.org/Contribute/Bugsquad'>pridružite ekipi BugSquad</link>."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
 "desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities."
 msgstr ""
 "Vsi gradniki, ki jih imate na namizju ali na pultih, nastavitve namizja "
 "(vstavek za ozadje, tema, ...) in dejavnosti."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
 "decoration, and specific window rules and configuration."
 msgstr ""
 "Stanje namiznih učinkov (skladnja 3D), kateri učinki so omogočeni, okraski "
 "oken in posebne okenske nastavitve ter pravila."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
 "and any other non-default setting."
 msgstr ""
 "Strani, ki ste jih obiskali, število odprtih zavihkov, nameščeni vstavki in "
 "kakršnekoli druge nastavitve, ki niso privzete."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
 "directory you were browsing."
 msgstr ""
 "Način prikaza datotek, nastavitve združevanja in razvrščanja, nastavitve "
 "predogleda in mapa, po kateri ste brskali."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
 "(official and unofficial)."
 msgstr ""
 "Protokoli za hipno sporočanje, ki jih uporabljate, vsi nameščeni vstavki "
 "(uradni in neuradni)."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid "Mail protocols and account-types you use."
 msgstr "Protokoli za e-pošto ter vrste uporabljenih računov."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid "Type of the document you were editing."
 msgstr "Vrsta dokumenta, ki ste ga urejali."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
 msgstr ""
 "Vrsta predstavnostne datoteke (pripona in oblika), ki ste jo gledali ali "
 "poslušali."
 
 #: backtracewidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Reload"
 msgstr "&Znova naloži"
 
 #: backtracewidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
 "when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
 "obtain a better backtrace."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da znova naložite podatke o sesutju (povratno sled). To je "
 "uporabno, če ste namestili pakete s podatki za razhroščevanje in želite "
 "dobiti boljšo povratno sled."
 
 #: backtracewidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Install Debug Symbols"
 msgstr "&Namesti razhroščevalne simbole"
 
 #: backtracewidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da namestite manjkajoče pakete z razhroščevalnimi simboli."
 
 #: backtracewidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da kopirate podatke o sesutju (povratno sled) v odložišče."
 
 #: backtracewidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
 "useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da shranite podatke o sesutju (povratno sled) v datoteko. "
 "To je uporabno, če si želite podatke ogledati kasneje ali pa oddati poročilo "
 "kasneje."
 
 #: backtracewidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
 "was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
 "track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
 "they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
 "are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
 msgstr ""
 "<h2>Kaj je »povratna sled«?</h2><p>Povratna sled v osnovi opisuje, kaj se je "
 "dogajalo v programu, ko se je sesul. Razvijalci lahko tako ugotovijo, kje so "
 "se težave pričele. Vam morda ne pomeni nič, a lahko vsebuje ogromno "
 "uporabnih podatkov.<br />Povratne sledi se običajno uporabljajo med "
 "interaktivnim razhroščevanjem ali pa razhroščevanjem po sesutju.</p>"
 
 #: backtracewidget.cpp:129
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nalaganje ..."
 
 #: backtracewidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
 msgstr "Ustvarjanje povratne sledi ... (to lahko traja dalj časa)"
 
 #: backtracewidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
 "information could not be fetched."
 msgstr ""
 "Nek drug razhroščevalnik trenutno že razhroščuje ta program. Podatkov o "
 "sesutju ni bilo mogoče pridobiti."
 
 #: backtracewidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The crash information could not be fetched."
 msgstr "Podatkov o sesutju ni bilo mogoče pridobiti."
 
 #: backtracewidget.cpp:189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
 "the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
 "debugger and click <interface>Reload</interface>."
 msgstr ""
 "Na sesut program je pripet neko drugo razhroščevalno opravilo, zato "
 "razhroščevalnik DrKonqija ne more pridobiti povratne sledi. Zaprite drugi "
 "razhroščevalnik in kliknite <interface>Znova naloži</interface>."
 
 #: backtracewidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information is useful"
 msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju so uporabni"
 
 #: backtracewidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information may be useful"
 msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju so morda uporabni"
 
 #: backtracewidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information is probably not useful"
 msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju verjetno niso uporabni"
 
 #: backtracewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information is not useful"
 msgstr "Ustvarjeni podatki o sesutju niso uporabni"
 
 #: backtracewidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
 "itself."
 msgstr "Ocena teh podatkov o sesutju ni veljavna. To je napaka v DrKonqi."
 
 #: backtracewidget.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
 "order to automatically install the missing debugging information packages. "
 "If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
 "useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
 "the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
 "<interface>Reload</interface> button."
 msgstr ""
 "Za samodejno namestitev manjkajočih paketov z razhroščevalnimi podatki lahko "
 "kliknete gumb <interface>Namesti razhroščevalne simbole</interface>. Če to "
 "ne deluje: preberite si <link url='%1'>Kako ustvariti uporabna poročila o "
 "sesutjih</link>, da ugotovite kako dobiti uporabno povratno sled; namestite "
 "zahtevane pakete (<link url='%2'>seznam datotek</link>) in kliknite gumb "
 "<interface>Znova naloži</interface>."
 
 #: backtracewidget.cpp:270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
 "learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
 "url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
 "button."
 msgstr ""
 "Preberite si <link url='%1'>Kako ustvariti uporabna poročila o sesutjih</"
 "link>, da ugotovite kako dobiti uporabno povratno sled;  namestite zahtevane "
 "pakete (<link url='%2'>seznam datotek</link>) in kliknite gumb "
 "<interface>Znova naloži</interface>."
 
 #: backtracewidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The debugger has quit unexpectedly."
 msgstr "Razhroščevalnik je nepričakovano končal."
 
 #: backtracewidget.cpp:289 backtracewidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The crash information could not be generated."
 msgstr "Podatkov o sesutju ni bilo mogoče ustvariti."
 
 #: backtracewidget.cpp:292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</"
 "interface> button."
 msgstr ""
 "Povratno sled lahko poskusite ustvariti znova s klikom na gumb "
 "<interface>Znova naloži</interface>."
 
 #: backtracewidget.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "<strong>The debugger application is missing or could not be launched.</"
 "strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Razhroščevalni program manjka ali pa ga ni bilo mogoče zagnati.</"
 "strong>"
 
 #: backtracewidget.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<strong>You need to first install the debugger application (%1) then click "
 "the <interface>Reload</interface> button.</strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Najprej morate namestiti razhroščevalni program (%1) in nato "
 "klikniti na gumb <interface>Znova naloži</interface>.</strong>"
 
-#: backtracewidget.cpp:361
+#: backtracewidget.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error during the installation of debug symbols"
 msgstr "Napaka med nameščanjem razhroščevalnih simbolov"
 
-#: backtracewidget.cpp:393
+#: backtracewidget.cpp:399
 #, kde-format
 msgid ""
 "The packages containing debug information for the following application and "
 "libraries are missing:"
 msgstr ""
 "Manjkajo paketi, ki vsebujejo razhroščevalne podatke za naslednje programe "
 "in knjižnice:"
 
-#: backtracewidget.cpp:402
+#: backtracewidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "messagebox title"
 msgid "Missing debug information packages"
 msgstr "Manjkajoči paketi z razhroščevalnimi podatki"
 
 #: bugzillaintegration/bugzillalib.cpp:317
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:815
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
 "report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
 msgstr ""
 "Neveljavni podatki poročila (napačno oblikovani podatki). To lahko pomeni, "
 "da poročilo ne obstaja ali pa ima spletna stran za sledenje hroščem težave."
 
 #: bugzillaintegration/bugzillalib.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid bug list: corrupted data"
 msgstr "Neveljaven seznam hroščev: podatki so pokvarjeni"
 
 #: bugzillaintegration/bugzillalib.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Received unexpected error code %1 from bugzilla. Error message was: %2"
 msgstr ""
 "Sistem za zbiranje poročil o hroščih je poslal nepričakovano kodo napake %1. "
 "Sporočilo napake je bilo: %2"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "the KDE Bug Tracking System"
 msgstr "KDE-jev sistem za sledenje hroščem"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Crash Reporting Assistant"
 msgstr "Pomočnik za poročanje o sesutjih"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
 msgstr "Dobrodošli v pomočniku za poročanje"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
 msgstr "Pridobivanje povratne sledi (samodejni podatki o sesutju)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
 msgstr "Rezultati preučenih podatkov o sesutju"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Login into %1"
 msgstr "Prijavi se v %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
 msgstr "Poiščite morebitna podvojena poročila"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Enter the Details about the Crash"
 msgstr "Vnesite podrobnosti o sesutju"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Preview the Report"
 msgstr "Predogled poročila"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close the assistant"
 msgstr "Zapri pomočnika"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save information and close"
 msgstr "Shrani podatke in zapri"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash "
 "information is still valid, so you can save the report before closing if you "
 "want.</note>"
 msgstr ""
 "Ali res želite zapreti pomočnika za poročanje o hrošču? <note>Podatki o "
 "sesutju so še vedno veljavni, zato lahko poročilo pred zaprtjem shranite.</"
 "note>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:354
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Close the Assistant"
 msgstr "Zapri pomočnika"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
 msgstr "Ali res želite zapreti pomočnika za poročanje o hrošču?"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
 "it? You will need to install some debugging packages."
 msgstr ""
 "Ti podatki o sesutju niso dovolj uporabni. Ali jih želite izboljšati? "
 "Namestiti boste morali nekatere razhroščevalne pakete."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Crash Information is not useful enough"
 msgstr "Podatki o sesutju niso dovolj uporabni"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
 "is the application name"
 msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
 msgstr "Kaj sem počel, ko se je program »%1« sesul"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@label examples about information the user can provide"
 msgid "Examples: %1"
 msgstr "Primeri: %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Show Contents of the Report"
 msgstr "Prikaži v&sebino poročila"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:226
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to show the generated report information about this crash."
 msgstr "Kliknite ta gumb, da vidite ustvarjene podatke poročila o tem sesutju."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The automatically generated crash information is useful."
 msgstr "Samodejno ustvarjeni podatki o sesutju so uporabni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The automatically generated crash information lacks some details but may be "
 "still be useful."
 msgstr ""
 "Samodejno ustvarjeni podatki o sesutju nimajo nekaterih podrobnosti, a so "
 "morda vseeno uporabni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The automatically generated crash information lacks important details and it "
 "is probably not helpful."
 msgstr ""
 "Samodejnim ustvarjenim podatkom o sesutju manjkajo pomembne podrobnosti in "
 "verjetno niso uporabni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
 msgstr "Podatki o sesutju niso bili ustvarjeni, ker niso bili potrebni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The automatically generated crash information does not contain enough "
 "information to be helpful."
 msgstr ""
 "Samodejno ustvarjeni podatki o sesutju nimajo dovolj podrobnosti, da bi "
 "lahko bili uporabni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
 "crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
 "Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
 msgstr ""
 "<note>Lahko jih izboljšate z namestitvijo razhroščevalnih paketov in "
 "ponovnim nalaganjem sesutja na strani Podatki o sesutju. Pomoč za vodnika za "
 "poročanje o hrošču lahko dobite s klikom na gumb <interface>Pomoč</"
 "interface>.</note>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The information you can provide could be considered helpful."
 msgstr "Podatki, ki jih lahko podate, se lahko smatrajo za uporabne."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The information you can provide is not considered helpful enough in this "
 "case."
 msgstr ""
 "Podatki, ki jih lahko podate, se v tem primeru ne smatrajo za dovolj "
 "uporabne."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your problem has already been reported as bug %1."
 msgstr "Vaša težava je že bila prijavljena kot hrošč %1."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This report is considered helpful."
 msgstr "To poročilo se šteje za uporabno."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
 "<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
 "report at <link>%1</link>"
 msgstr ""
 "Hrošče v tem programu se poroča v KDE-jev sistem za sledenje hroščem. Za "
 "začetek postopka kliknite <interface>Naprej</interface>. Poročilo lahko "
 "ročno oddate na <link>%1</link>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
 "<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
 "maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
 msgstr ""
 "Ta program v KDE-jevem sistemu za sledenje hroščem ni podprt. Da vzdrževalcu "
 "programa poročate o napaki kliknite <interface>Zaključi</interface>. "
 "Poročilo lahko ročno oddate na <link>%1</link>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This report does not contain enough information for the developers, so the "
 "automated bug reporting process is not enabled for this crash."
 msgstr ""
 "To poročilo ne vsebuje dovolj podatkov za razvijalce, zato samodejno "
 "poročanje o hrošču za to sesutje ni omogočeno."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:380
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
 msgstr "Če želite, se lahko vrnete in spremenite svoje odgovore. "
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
 "<interface>Finish</interface> to close the assistant."
 msgstr ""
 "Poročilo lahko ročno oddate na <link>%1</link>. Da zaprete pomočnika, "
 "kliknite <interface>Zaključi</interface>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
 "<interface>Finish</interface> to close the assistant."
 msgstr ""
 "Poročilo lahko vzdrževalcu programa ročno oddate na <link>%1</link>. Da "
 "zaprete pomočnika, kliknite <interface>Zaključi</interface>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info report to url/mail address"
 msgid "Report to %1"
 msgstr "Poročaj na %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Contents of the Report"
 msgstr "Vsebina poročila"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Save to File..."
 msgstr "&Shrani v datoteko ..."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to save the generated crash report information to a file. "
 "You can use this option to report the bug later."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da ustvarjene podatke za poročilo o sesutju shranite v "
 "datoteko. To možnost lahko uporabite za kasnejše poročanje o hrošču."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla "
 msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
 msgstr "Da bi lahko nadaljevali, se morate prijaviti s svojim računom za %1."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
 "username and password."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da se s podanim uporabniškim imenom in geslom prijavite v "
 "KDE-jev sistem za sledenje hroščem."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:97
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</"
 "link> in order to file a bug report, because we may need to contact you "
 "later for requesting further information. If you do not have one, you can "
 "freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable "
 "email accounts.</note>"
 msgstr ""
 "<note>Da bi lahko oddali poročilo o hrošču, morate imeti uporabniški račun "
 "na <link url='%1'>KDE-jevem sistemu za sledenje hroščem</link>. To je "
 "potrebno, ker bo morda kasneje potrebno stopiti v stik z vami, da bi dobili "
 "dodatne podatke. Če računa še nimate, ga lahko <link url='%2'>prosto "
 "ustvarite tu</link>. Ne uporabljajte začasnih ali lažnih e-poštnih računov.</"
 "note>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
 msgstr "Napaka med poskusom prijave: <message>%1</message>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
 msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
 msgstr "V KDE-jev sistem za sledenje hroščem (%1) ste prijavljeni kot: %2."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
 msgstr "Komunikacija s kded ni uspela. Prepričajte se, da teče."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
 msgstr "Nalaganje KCookieServerja ni uspelo. Preverite vašo namestitev KDE."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
 msgstr "Komunikacija s KCookieServerjem ni uspela."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
 msgid ""
 "Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
 "you need to allow %1 to set cookies."
 msgstr ""
 "V KDE-jevih omrežnih nastavitvah so piškotki onemogočeni. Za nadaljevanje je "
 "potrebno omogočiti piškotke za %1."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
 msgid "Allow %1 to set cookies"
 msgstr "Dovoli, da %1 nastavi piškotke"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button do not allow the bugzilla website to set cookies"
 msgid "No, do not allow"
 msgstr "Ne, ne dovoli"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
 msgid "Performing login at %1 as %2..."
 msgstr "Prijavljanje v %1 kot %2 ..."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
 msgstr "<b>Napaka: neveljavno uporabniško ime ali geslo</b>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Nedoločen"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Archlinux"
 msgstr "Archlinux/Chakra"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Chakra"
 msgstr "Chakra"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Debian stable"
 msgstr "Stabilni Debian"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Debian testing"
 msgstr "Preizkusni Debian"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Debian unstable"
 msgstr "Nestabilni Debian"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Exherbo"
 msgstr "Exherbo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Gentoo"
 msgstr "Gentoo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mandriva"
 msgstr "Mandriva"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Neon"
 msgstr "Neon"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "OpenSUSE"
 msgstr "openSUSE"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Pardus"
 msgstr "Pardus"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "RedHat"
 msgstr "RedHat"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Slackware"
 msgstr "Slackware"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Ubuntu (and derivatives)"
 msgstr "Ubuntu (in izpeljanke)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "FreeBSD (Ports)"
 msgstr "FreeBSD (Ports)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "NetBSD (pkgsrc)"
 msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mac OS X"
 msgstr "Mac OS X"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Solaris"
 msgstr "Solaris"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:533
 #, kde-format
 msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
 msgid "Minimum length reached"
 msgstr "Dosežena je bila najkrajša dolžina"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
 msgid "Provide more information"
 msgstr "Podajte več podatkov"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:556
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The description about the crash details does not provide enough information "
 "yet.<br /><br />"
 msgstr "Opis podrobnosti sesutja še ne vsebuje dovolj podatkov.<br /><br />"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The amount of required information is proportional to the quality of the "
 "other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
 msgstr ""
 "Količina zahtevanih podatkov je sorazmerna kakovosti drugih podatkov, kot "
 "sta povratna sled in ponovljivost.<br /><br />"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:567
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
 "information. Try writing more details about your situation. (even little "
 "ones could help us.)<br /><br />"
 msgstr ""
 "Predhodno ste nakazali, da lahko dodate nekatere podatke o okoliščinah. "
 "Poskusite zapisati podrobnosti o vaših okoliščinah. Tudi malenkosti so lahko "
 "pomembne in nam lahko pomagajo.<br /><br />"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:572
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you cannot provide more information, your report will probably waste "
 "developers' time. Can you tell us more?"
 msgstr ""
 "Če ne podate več podatkov, boste najverjetneje zapravili dragocen čas "
 "razvijalcev. Nam lahko poveste več?"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Yes, let me add more information"
 msgstr "Da, rad bi dodal več podatkov"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "No, I cannot add any other information"
 msgstr "Ne, ne morem dodati drugih podatkov"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "We need more information"
 msgstr "Potrebujemo več podatkov"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
 msgid ""
 "<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
 "the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
 "the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
 "the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
 "log file and pressing the Delete key a couple of times\""
 msgstr ""
 "<strong>Primeri dobrih naslovov:</strong><nl />»Plasma crashed after adding "
 "the Notes widget and writing on it«<nl />»Konqueror crashed when accessing "
 "the Facebook application 'X'«<nl />»Kopete suddenly closed after resuming "
 "the computer and talking to a Jabber buddy«<nl />»Kate closed while editing "
 "a log file and pressing the Delete key a couple of times«"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
 msgstr "Čimbolj podrobno opišite okoliščine sesutja:"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid ""
 "- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
 "instant before the crash."
 msgstr ""
 "• Opišite dejanja, ki ste jih izvajali znotraj ali zunaj programa, v "
 "trenutkih pred sesutjem."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid ""
 "- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
 "whole environment."
 msgstr ""
 "• Zapišite morebitno opaženo nenavadno obnašanje v programu ali v celotnem "
 "okolju."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid "- Note any non-default configuration in the application."
 msgstr "• Opišite nastavitve programa, ki niso privzete."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
 "translated"
 msgid "Examples: %1"
 msgstr "Primeri: %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:691
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:572
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Retry..."
 msgstr "Poskusi znova"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:693
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da poskusite znova poslati poročilo o sesutju, če to prej "
 "ni uspelo."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sho&w Contents of the Report"
 msgstr "Prikaži &vsebino poročila"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sending crash report... (please wait)"
 msgstr "Počakajte. Pošiljanje poročila o sesutju ..."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
 "KDE. You can now close this window."
 msgstr ""
 "Poročilo o sesutju je bilo poslano.<nl/>Naslov URL: <link>%1</link><nl/"
 ">Hvala, ker ste del KDE-ja. Sedaj lahko zaprete to okno."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
 msgstr "Napaka med pošiljanjem poročila o sesutju: <message>%1</message>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:773
 #, kde-format
 msgctxt "@info report to KDE bugtracker address"
 msgid "Report to %1"
 msgstr "Poročaj na %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:792
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unhandled Bugzilla Error"
 msgstr "Neobdelana napaka Bugzille"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:796
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button save html to a file"
 msgid "Save to a file"
 msgstr "Shrani v datoteko ..."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:829
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
 "DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
 "submit a bug against DrKonqi."
 msgstr ""
 "Prišlo je do neobdelane napake Bugzille: %1<br />Spodaj je HTML, ki ga je "
 "prejel DrKonqi. Poskusite ponoviti dejanje ali pa shranite stran z napako, "
 "da poročate o hrošču v DrKonqi."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:846 drkonqi.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Filename"
 msgstr "Izberite ime datoteke"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:869 drkonqi.cpp:198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
 msgstr "Datoteke <filename>%1</filename> ni bilo mogoče odpreti za pisanje."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ročno"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
 msgid "Manually enter a bug report ID"
 msgstr "Ročno vnesite ID poročila o hrošču"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
 msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
 msgstr "Izberite to možnost za ročno nalaganje določenega poročila o hrošču"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search for more reports"
 msgstr "Poišči več poročil"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
 msgstr "Kliknite ta gumb, da poiščete več podobnih starejših poročil o hrošču."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Retry search"
 msgstr "Poskusi iskati znova"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
 msgstr "Kliknite ta gumb, da znova poskusite iskanje, ki je spodletelo."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open selected report"
 msgstr "Odpri izbrano poročilo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
 msgstr "Kliknite ta gumb, da vidite podatke izbranega poročila o hrošču."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Stop searching"
 msgstr "Zaustavi iskanje"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to stop the current search."
 msgstr "Kliknite ta gumb, da zaustavite trenutno iskanje."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
 msgstr "Uporabite ta gumb, da odstranite izbrano morebitno podvojeno poročilo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "There are no real duplicates"
 msgstr "Resnično podvojenega poročila ni"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
 "experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
 "experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
 "found after further review."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, če po vašem mnenju poročila, ki so bila najdena kot "
 "podobna, ne ustrezajo sesutju, ki vas je doletelo, in ste prepričani, da po "
 "nadaljnjem pregledu najverjetneje ne boste našli ustreznejšega poročila."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Let me check more reports"
 msgstr "Omogoči mi, da preverim dodatna poročila"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
 "match for the crash you have experienced."
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, če želite pregledati več poročil, med katerimi bi poiskali "
 "takega, ki bolj ustreza sesutju, ki vas je doletelo."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
 "attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
 "confirm that there are no real duplicates?"
 msgstr ""
 "Izbrali niste nobenega morebitno podvojenega poročila, ali poročila k "
 "kateremu naj bi bili priloženi vaši podatki o sesutju. Ali ste prebrali vsa "
 "poročila in lahko potrdite, da ni nobenega resnično podvojenega poročila?"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No selected possible duplicates"
 msgstr "Ni izbranega morebitno podvojenega poročila"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
 msgstr "Iskanje podvojitev (od %1 do %2) ..."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Search stopped."
 msgstr "Iskanje je zaustavljeno."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
 msgstr "Iskanje je zaustavljeno. Prikaz rezultatov od %1 do %2"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Showing results from %1 to %2"
 msgstr "Prikaz rezultatov od %1 do %2"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "[Open]"
 msgstr "[odprto]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Fixed]"
 msgstr "[popravljeno]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Non-reproducible]"
 msgstr "[ni ponovljivo]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Duplicate report]"
 msgstr "[podvojeno poročilo]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Invalid]"
 msgstr "[neveljavno]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[External problem]"
 msgstr "[zunanja težava]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "[Incomplete]"
 msgstr "[nepopolno]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Search Finished. No reports found."
 msgstr "Iskanje je zaključeno. Najdeno ni bilo nobeno poročilo."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as "
 "<a href=\"%1\">Bug %1</a>."
 msgstr ""
 "Vaše sesutje je <strong>podvojitev</strong> in je že bilo prijavljeno kot <a "
 "href=\"%1\">hrošč %1</a>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
 "a <strong>duplicate</strong> of <a href=\"%2\">Bug %2</a>"
 msgstr ""
 "Vaše sesutje je je že bilo prijavljeno kot <a href=\"%1\">hrošč %1</a>, ki "
 "je <strong>podvojitev</strong> <a href=\"%2\">hrošča %2</a>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:410
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Only <strong><a href=\"%1\">attach</a></strong> if you can add needed "
 "information to the bug report."
 msgstr ""
 "<strong><a href=\"%1\">Priložite</a></strong> le, če lahko poročilu o hrošču "
 "dodate potrebne podatke."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:412
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a> which has "
 "been <strong>closed</strong>."
 msgstr ""
 "Vaše sesutje je že bilo prijavljeno kot <a href=\"%1\">hrošč %1</a>, ki je "
 "bil <strong>zaprt</strong>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
 "a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
 msgstr ""
 "Vaše sesutje je je že bilo prijavljeno kot <a href=\"%1\">hrošč %1</a>, ki "
 "je podvojitev <strong>zaprtega</strong> <a href=\"%2\">hrošča %2</a>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error fetching the bug report list"
 msgstr "Napaka med pridobivanjem seznama poročil o hroščih"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
 "wait some time and try again."
 msgstr ""
 "Napaka med pridobivanjem seznama poročil o hroščih<nl/><message>%1</message>."
 "<nl/>Počakajte nekaj časa in poskusite znova."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter a custom bug report number"
 msgstr "Vnesite številko poročila o hrošču po meri"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
 msgstr "Vnesite številko poročila o hrošču, ki ga želite preveriti"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "The report is going to be <strong>attached</strong> to bug %1. <a href=\"#"
 "\">Cancel</a>"
 msgstr ""
 "Poročilo bo <strong>priloženo</strong> hrošču %1. <a href=\"#\">Prekliči</a>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:568
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bug Description"
 msgstr "Opis hrošča"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:574
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to retry loading the bug report."
 msgstr "Kliknite ta gumb, da poskusite znova naložiti poročilo o hrošču."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:581
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Suggest this crash is related"
 msgstr "Predlagaj to sesutje kot povezano"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
 "bug report"
 msgstr ""
 "Kliknite ta gumb, da sesutje predlagate kot povezano s tem poročilom o hrošču"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
 msgstr "<link url='%1'>Spletna stran poročila</link>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading information about bug %1 from %2...."
 msgstr "Nalaganje podatkov o hrošču %1 iz %2 ..."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Backtrace of the crash I experienced:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Povratna sled doživetega sesutja:\n"
 "\n"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:668
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
 msgid "Yes, read the main report"
 msgstr "Da, prikaži glavno poročilo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:672
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
 msgid "No, let me read the report I selected"
 msgstr "Ne, prikaži izbrano poročilo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The report you selected (bug %1) is already marked as duplicate of bug %2. "
 "Do you want to read that report instead? (recommended)"
 msgstr ""
 "Poročilo, ki ste ga izbrali (hrošč %1) je že označeno kot podvojitev hrošča "
 "%2. Ali želite prebrati to, prvotno, poročilo? (priporočeno)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:679
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Nested duplicate detected"
 msgstr "Zaznano je bilo ugnezdeno podvojeno poročilo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "comment $number to use as subtitle"
 msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
 msgstr "<h4>Opomba %1:</h4>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "Opened (Unconfirmed)"
 msgstr "Odprto (nepotrjeno)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:718
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "Opened (Unfixed)"
 msgstr "Odprto (ni popravljeno)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:724
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
 msgid "Fixed in version \"%1\""
 msgstr "Popravljeno v različici »%1«"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:727
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
 msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
 msgstr "Ta hrošč so KDE-jevi razvijalci popravili v različici »%1«"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:730
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Popravljeno"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:731
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "the bug was fixed by KDE developers"
 msgstr "Ta hrošč so KDE-jevi razvijalci popravili"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Non-reproducible"
 msgstr "Ni ponovljivo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:736
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Duplicate report (Already reported before)"
 msgstr "Podvojeno poročilo (je že bilo sporočeno)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:739
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Not a valid report/crash"
 msgstr "Ni veljavno poročilo/sesutje"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
 msgstr "Ni povzročen s težavo v KDE-jevih programih ali knjižnicah"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:743
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid ""
 "the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
 "a distribution or packaging issue"
 msgstr ""
 "Hrošč je v zunanjem programu oziroma knjižnici, ali pa je težava v "
 "distribuciji oziroma pakiranju."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
 msgid "Closed (%1)"
 msgstr "Zaprto (%1)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
 msgstr "Začasno zaprto zaradi pomanjkanja podatkov"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:760
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
 "reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
 "to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
 "comments below.</note></p>"
 msgstr ""
 "<p><note>Naslov poročila o hrošču najpogosteje napiše poročevalec in morda "
 "ne odraža prave narave hrošča, glavnega vzroka ali vidnih simptomov, ki bi "
 "jih lahko uporabili za primerjavo s svojim sesutjem. Preberite celotno "
 "poročilo in vse opombe.</note></p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:766
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
 "probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
 "comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
 "already mentioned.</i></note></p>"
 msgid_plural ""
 "<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
 "probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
 "comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
 "already mentioned.</i></note></p>"
 msgstr[0] ""
 "<p><note>To poročilo o hrošču ima %1 podvojenih poročil. To najverjetneje "
 "pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Opombo dodajte le, če "
 "lahko podate nove podatke, ki še niso bili omenjeni.</i></note></p>"
 msgstr[1] ""
 "<p><note>To poročilo o hrošču ima %1 podvojeno poročilo. To najverjetneje "
 "pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Opombo dodajte le, če "
 "lahko podate nove podatke, ki še niso bili omenjeni.</i></note></p>"
 msgstr[2] ""
 "<p><note>To poročilo o hrošču ima %1 podvojeni poročili. To najverjetneje "
 "pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Opombo dodajte le, če "
 "lahko podate nove podatke, ki še niso bili omenjeni.</i></note></p>"
 msgstr[3] ""
 "<p><note>To poročilo o hrošču ima %1 podvojena poročila. To najverjetneje "
 "pomeni, da je <strong>sesutje pogosto</strong>. <i>Opombo dodajte le, če "
 "lahko podate nove podatke, ki še niso bili omenjeni.</i></note></p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:783
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
 "bug.</note></p>"
 msgstr ""
 "<p><note>To poročilo o hrošču ni o sesutju ali o drugem kritičnem hrošču.</"
 "note></p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report title (quoted)"
 msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
 msgstr "<h3>»%1«</h3>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:793
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report status"
 msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
 msgstr "<h4>Stanje poročila o hrošču: %1</h4>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:795
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report product and component"
 msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
 msgstr "<h4>Se nanaša na sestavni del: %1 (%2)</h4>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:798
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report description"
 msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
 msgstr "<h3>Opis hrošča</h3><p>%1</p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:803
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
 msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
 msgstr "<h2>Dodatne opombe</h2>%1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Showing bug %1"
 msgstr "Prikazan je hrošč %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
 "some time and try again."
 msgstr ""
 "Napaka med pridobivanjem poročila o hrošču<nl/><message>%1</message>.<nl/"
 ">Počakajte nekaj časa in poskusite znova."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error fetching the bug report"
 msgstr "Napaka med pridobivanjem poročila o hrošču"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:856
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error fetching the bug report"
 msgstr "Napaka med pridobivanjem poročila o hrošču"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:894
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Related Bug Report"
 msgstr "Povezano poročilo o hrošču"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:897
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel (Go back to the report)"
 msgstr "Prekliči (vrni se na poročilo)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:899
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button continue with the selected option and close the dialog"
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "You are going to mark your crash as related to bug %1"
 msgstr "Svoje sesutje boste označili kot povezano s hroščem %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:921
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
 "information will be useless and will consume developers' time.</i>"
 msgstr ""
 "Poročilo je zaprto z razlogom %1 <i>Če je sesutje enako, dodajanje novih "
 "podatkov ne bo uporabno in bo le tratilo čas razvijalcev.</i>"
 
 #: bugzillaintegration/reportinterface.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid ""
 "<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
 "crashed.</placeholder>"
 msgstr ""
 "<placeholder>Podrobno opišite, kaj ste počeli, ko se je program sesul.</"
 "placeholder>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@label question"
 msgid ""
 "<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
 msgstr "<strong>Ali se spomnite, kaj ste počeli pred sesutjem?</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
 "prior to the crash?\""
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
 "prior to the crash?\""
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
 #, kde-format
 msgctxt "@label question"
 msgid ""
 "<strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</"
 "strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Ali se program sesuje znova, če še enkrat ponovite isto stanje?</"
 "strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "If you tried to repeat the situation, select how often the application "
 "crashes"
 msgstr ""
 "Če ste poskusili poustvariti stanje, izberite, kako pogosto se program sesuje"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you tried to repeat the situation, select how often the application "
 "crashes"
 msgstr ""
 "Če ste poskusili poustvariti stanje, izberite, kako pogosto se program sesuje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
 msgid "I did not try again"
 msgstr "Nisem poskusil še enkrat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
 msgid "Sometimes"
 msgstr "Včasih"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
 msgid "Every time"
 msgstr "Vedno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
 #, kde-format
 msgctxt "@label question"
 msgid ""
 "<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
 msgstr "<strong>Izberite dodatne podatke, ki jih lahko podate:</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe what were you doing inside the "
 "application before it crashed"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost, če lahko opišete, kaj ste počeli v programu, preden se "
 "je sesul"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe what were you doing inside the "
 "application before it crashed"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost, če lahko opišete, kaj ste počeli v programu, preden se "
 "je sesul"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
 "the application or the whole desktop"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost, če lahko opišete morebitno nenavadno obnašanje ali pa "
 "videz programa, oziroma celotnega namizja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
 "the application or the whole desktop"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost, če lahko opišete morebitno nenavadno obnašanje ali pa "
 "videz programa, oziroma celotnega namizja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check kind of information the user can provide about the crash"
 msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
 msgstr "Opaženo nenavadno obnašanje namizja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Check this option if you can provide application specific details or "
 "settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
 "available.)"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost, če lahko podate podrobnosti ali nastavitve, določene za "
 "program, ki bi lahko bile povezane s sesutjem. Lahko si ogledate primere (če "
 "so na voljo)."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you can provide application specific details or "
 "settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
 "available.)"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost, če lahko podate podrobnosti ali nastavitve, določene za "
 "program, ki bi lahko bile povezane s sesutjem. Lahko si ogledate primere (če "
 "so na voljo)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check kind of information the user can provide about the crash"
 msgid "Custom settings of the application that may be related"
 msgstr "Nastavitve programa po meri, ki bi lahko bile povezane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
 "specific details s/he can provide"
 msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
 msgstr "<a href=\"#\">Primeri</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
 "and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
 "that report or directly attach your information to it."
 msgstr ""
 "Preverite, ali je bil hrošč že sporočen. Dvokliknite na poročilo in ga "
 "primerjajte s svojim. Lahko predlagate, da je vaše sesutje podvojitev tega "
 "poročila, ali pa mu priložite svoje podatke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Bug ID"
 msgstr "ID hrošča"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
 msgid "Possible duplicates:"
 msgstr "Morebitne podvojitve:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
 "compare it with the one in the showed report)"
 msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
 msgstr "Prikaži povratno sled mojega sesutja, da jo lahko primerjam (napredno)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
 "cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
 "add new information (not already mentioned). </i>"
 msgstr ""
 "To je najverjetneje <strong>pogosto sesutje</strong> in zanj je bilo morda "
 "podanih že precej podrobnih primerov. <i>Nadaljujte, samo če lahko dodate "
 "nove podatke (ki še niso bili podani).</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
 #, kde-format
 msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
 msgstr "<strong>Ali želite nadaljevati s poročanjem?</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
 #, kde-format
 msgid "No, do not file &a new bug report, and cancel the assistant"
 msgstr "Ne, ne pošlji noveg&a poročila o hrošču in zapri pomočnika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Proceed with reporting &the bug"
 msgstr "Nadaljuj s poročanjem o &hrošču"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
 #, kde-format
 msgid "<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Ali ste prepričani, da se to poročilo ujema z vašimi okoliščinami "
 "sesutja?</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Not &really sure: mark as a possible duplicate"
 msgstr "Nisem p&repričan(a): označi kot morebitno podvojeno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Completely sure: attach my &information to this report"
 msgstr "Povsem prepričan(a): temu poroč&ilu dodaj moje podatke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<strong>Please provide the following information in English.</strong>"
 msgstr "<strong>Podajte naslednje podatke v angleščini.</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
 msgstr "<strong>Naslov poročila o hrošču:</strong> (<a href=\"#\">primeri</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid ""
 "<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
 "examples</a>)"
 msgstr ""
 "<strong>Podatki o sesutju:</strong> (<a href=\"#\">pomoč in primeri</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QTextEdit, m_detailsEdit)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Information about the crash text"
 msgstr "Podrobnosti o besedilu sesutja"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Distribution method:"
 msgstr "Način pridobitve:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "KDE Platform is compiled from sources"
 msgstr "KDE-jevi programi so prevedeni iz izvorne kode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<i>Note:</i> The crash and system information will be automatically added to "
 "the bug report."
 msgstr ""
 "<i>Opomba</i>: Podatki o sesutju in sistemu bodo samodejno dodani poročilu o "
 "hrošču."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:38
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
 msgid "Username:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KPasswordLineEdit, m_passwordEdit)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Password input"
 msgstr "Vnos gesla"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KLineEdit, m_userEdit)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Username input"
 msgstr "Vnos uporabniškega imena"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:71
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
 msgstr "Prijavne podatke shrani v KDE-jevo listnico"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This is a preview of the report's contents which will be sent. \n"
 "\n"
 "If you want to modify it go to the previous pages."
 msgstr ""
 "To je predogled vsebine poročila, ki bo poslano.\n"
 "\n"
 "Če bi ga radi spremenili, se vrnite na predhodne strani."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
 msgstr "Po kliku gumba Zaključi odpri stran s poročilom o hrošču"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
 msgstr "Po kliku gumba Zaključi znova zaženi program"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_conclusions.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
 msgstr "Po kliku gumba Zaključi znova zaženi program"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_introduction.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
 "bug reporting process."
 msgstr ""
 "Ta pomočnik bo preučil podatke o sesutju in vas vodil skozi postopek "
 "poročanja o hrošču."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_introduction.ui:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
 msgid ""
 "<p><i>Note:</i> Since communication between you and the developers is "
 "required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it "
 "is required for you to agree that developers may contact you.</strong></"
 "p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
 msgstr ""
 "<p><i>Opomba</i>: ker je za učinkovito razhroščevanje zahtevan vaš stik z "
 "razvijalci, se je za nadaljevanje poročanja o tem hrošču <strong>potrebno "
 "strinjati, da lahko razvijalci stopijo v stik z vami.</strong></p><p>Če se s "
 "tem ne strinjate, lahko zaprete to pogovorno okno.</p>"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
 msgstr ""
 "Zahtevanje namestitve manjkajočih paketov z razhroščevalnimi simboli ..."
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Missing debug symbols"
 msgstr "Manjkajoči razhroščevalni simboli"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
 msgstr "Za ta program ni bilo mogoče najti paketov z razhroščevalnimi simboli."
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "An error was encountered during the installation of the debug symbol "
 "packages."
 msgstr ""
 "Med nameščanjem paketov z razhroščevalnimi simboli je prišlo do napake."
 
 #: drkonqi.cpp:162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
 msgstr "Poročilo je bilo shranjeno v <filename>%1</filename>."
 
 #: drkonqi.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not create a file in which to save the report."
 msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti datoteke za shranjevanje poročila."
 
 #: drkonqidialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab general information"
 msgid "&General"
 msgstr "&Splošno"
 
 #: drkonqidialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "&Developer Information"
 msgstr "Po&datki za razvijalce"
 
 #: drkonqidialog.cpp:112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Se opravičujemo, program <application>%1</application> se je "
 "nepričakovano zaprl.</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
 "process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
 "<link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug tracking "
 "system. Do not forget to include the backtrace from the <interface>Developer "
 "Information</interface> tab.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ker je zagon upravljalnika sesutij spodletel, je bilo samodejno "
 "poročanje onemogočeno, da bi zmanjšali tveganje ponovnega neuspeha.<nl /"
 "><nl />O tem hrošču <link url='%1'>poročajte ročno</link> v KDE-jevemu "
 "sistemu za sledenje hroščem. Ne pozabite priložiti povratne sledi z zavihka "
 "<interface>Podatki za razvijalce</interface>.</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
 "was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
 "(including the backtrace from the <interface>Developer Information</"
 "interface> tab.)</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ker je bil upravljalnik s sesutji zagnan v varnem načinu, je pomočnik "
 "za poročanje onemogočen.<nl />Ta hrošč lahko ročno sporočite na %1 "
 "(vključite povratno sled z zavihka <interface>Podatki za razvijalce</"
 "interface>).</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl /"
 "><link url='%1'>Learn more about bug reporting.</link></para>"
 msgstr ""
 "<para>S poročanjem o tej napaki nam lahko pomagate izboljšati KDE-jeve "
 "programe.<nl /><link url='%1'>Naučite se več o poročanju o hroščih.</link></"
 "para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>You cannot report this error, because <application>%1</application> "
 "does not provide a bug reporting address.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Te napake ne morete sporočiti, ker <application>%1</application> ne "
 "ponuja naslova za poročanje o hroščih.</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Details:"
 msgstr "Podrobnosti:"
 
 #: drkonqidialog.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info Note the time information is divided into date and time parts"
 msgid ""
 "<para>Executable: <application>%1</application> PID: %2 Signal: %3 (%4) "
 "Time: %5 %6</para>"
 msgstr ""
 "<para>Program: <application>%1</application> PID: %2 Signal: %3 (%4) Čas: %5 "
 "%6</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Report &Bug"
 msgstr "Poročaj o &hrošču"
 
 #: drkonqidialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Starts the bug report assistant."
 msgstr "Zažene pomočnika za poročanje o hrošču."
 
 #: drkonqidialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button this is the debug menu button label which contains the "
 "debugging applications"
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Razhrošči"
 
 #: drkonqidialog.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Starts a program to debug the crashed application."
 msgstr "Zažene program za razhroščevanje sesutega programa."
 
 #: drkonqidialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Restart Application"
 msgstr "&Znova zaženi program"
 
 #: drkonqidialog.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to restart the crashed application."
 msgstr "Kliknite ta gumb, da znova zaženete sesut program."
 
 #: drkonqidialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
 msgstr "Zapri to pogovorno okno (izgubili boste podatke o sesutju)"
 
 #: drkonqidialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
 msgid "Debug in %1"
 msgstr "Razhrošči v %1"
 
 #: findconfigdatajob.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Failed to retrieve the config data."
 msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti nastavitvenih podatkov."
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
 msgstr ""
 "KDE-jev upravljalnik sesutij se uporabniku prikaže ob sesutju programa."
 
 #: main.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "The KDE Crash Handler"
 msgstr "KDE-jev upravljalnik sesutij"
 
 #: main.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "(C) 2000-2018, The DrKonqi Authors"
 msgstr "© 2000-2018, avtorji DrKonqi-ja"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Hans Petter Bieker"
 msgstr "Hans Petter Bieker"
 
 #: main.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Dario Andres Rodriguez"
 msgstr "Dario Andres Rodriguez"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "George Kiagiadakis"
 msgstr "George Kiagiadakis"
 
 #: main.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "A. L. Spehr"
 msgstr "A. L. Spehr"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The signal <number> that was caught"
 msgstr "<Številka> signala, ki je bil ujet"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<Name> of the program"
 msgstr "<Ime> programa"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<Path> to the executable"
 msgstr "<Pot> do izvedljive datoteke"
 
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The <version> of the program"
 msgstr "<Različica> programa"
 
 #: main.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The bug <address> to use"
 msgstr "<Naslov> za hrošče, ki naj se uporabi"
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Translated <name> of the program"
 msgstr "Prevedeno <ime> programa"
 
 #: main.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The <PID> of the program"
 msgstr "<PID> programa"
 
 #: main.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Startup <ID> of the program"
 msgstr "Zagonski <ID> programa"
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The program was started by kdeinit"
 msgstr "Program je zagnal kdeinit"
 
 #: main.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Disable arbitrary disk access"
 msgstr "Onemogoči poljuben dostop do diska"
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The program has already been restarted"
 msgstr "Program je že bil zagnan znova"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
 msgstr "Ohrani program zagnan in ustvari povratno sled ob zagonu"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The <thread id> of the failing thread"
 msgstr "<ID niti>, v kateri je prišlo do napake"
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Do not show a notification but launch the debug dialog directly"
 msgstr ""
 "Ne prikaži obvestila, ampak neposredno zaženi pogovorno okno za "
 "razhroščevanje"
 
 #: statusnotifier.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder is an application name; it crashed"
 msgid "%1 Closed Unexpectedly"
 msgstr "%1 se je nepričakovano zaprl"
 
 #: statusnotifier.cpp:62 statusnotifier.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Please report this error to help improve this software."
 msgstr "S svojim poročilom o napaki nam lahko pomagate izboljšati program."
 
 #: statusnotifier.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Report &Bug"
 msgstr "Poročaj o &hrošču"
 
 #: statusnotifier.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "&Restart Application"
 msgstr "&Znova zaženi program"
 
 #: statusnotifier.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Allows the user to hide this notifier item"
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
 #: statusnotifier.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Notification action button, keep short"
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Poročaj o hrošču"
 
 #: statusnotifier.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Notification action button, keep short"
 msgid "Restart App"
 msgstr "Znova zaženi program"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
 #: ui/backtracewidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Show backtrace content (advanced)"
 msgstr "Prikaži vsebino povratne sledi (napredno)"
 
 #~ msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
 #~ msgid "Report to %1"
 #~ msgstr "Pošlji na %1"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
 #~ msgid "Debug in <application>%1</application>"
 #~ msgstr "Razhrošči v <application>%1</application>"
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1537938)
@@ -1,395 +1,395 @@
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-15 02:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 06:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-11 18:04+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: applet/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Networks"
 msgstr "Omrežja"
 
 #: applet/metadata.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network status and control"
 msgstr "Stanje omrežja in nadzor"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Connections"
 msgstr "Povezave"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Edit your Network Connections"
 msgstr "Uredite vaše omrežne povezave"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:89
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "network,wifi,ethernet,mobile,broadband,vpn,internet,traffic"
 msgstr "omrežje,mreža,wifi,eternet,mobilno,širokopasovno,vpn,internet,promet"
 
 #: kded/networkmanagement.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Networkmanagement module"
 msgstr "Modul upravljanja omrežij za Plasmo"
 
 #: kded/networkmanagement.desktop:48
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon"
 msgstr "Ponuja skrivnosti za ozadnji program NetworkManager"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Network management"
 msgstr "Upravljanje omrežij"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network management"
 msgstr "Upravljanje omrežij"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:93
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection activated"
 msgstr "Povezava omogočena"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:141
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection deactivated"
 msgstr "Povezava onemogočena"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:189
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection added"
 msgstr "Povezava dodana"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:237
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection removed"
 msgstr "Povezava odstranjena"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:285
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection updated"
 msgstr "Povezava posodobljena"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:333
 msgctxt "Name"
 msgid "Device failed"
 msgstr "Naprava je spodletela"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:381
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Povezave ni bilo mogoče omogočiti"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:429
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to add connection"
 msgstr "Povezave ni bilo mogoče dodati"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:477
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to deactivate connection"
 msgstr "Povezave ni bilo mogoče onemogočiti"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:525
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to remove connection"
 msgstr "Povezave ni bilo mogoče odstraniti"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:573
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to get secrets"
 msgstr "Ni bilo mogoče dobiti skrivnosti"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:621
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to update connection"
 msgstr "Povezave ni bilo mogoče posodobiti"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:669
 msgctxt "Name"
 msgid "Missing VPN plugin"
 msgstr "Manjka vstavek VPN"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:718
 msgctxt "Name"
 msgid "No longer connected to a network"
 msgstr "Niste več povezani z omrežjem"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:761
 msgctxt "Name"
 msgid "Captive portal detected"
 msgstr "Zaznan prijavni portal"
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Network Management VPN UI Plugin"
 msgstr "Vstavek vmesnika za upravljanje omrežij VPN"
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
 msgstr "Določa vstavke za KDE-jev vmesnik za upravljanje omrežij"
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr ""
 
-#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:24
-#: mobile/broadband/package/metadata.desktop:24
+#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:25
+#: mobile/broadband/package/metadata.desktop:25
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mobile broadband setting"
 msgstr ""
 
-#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:59
+#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:61
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "mobile,data,network"
 msgstr ""
 
 #: mobile/broadband/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #: mobile/wifi/package/metadata.desktop:2 mobile/wifi/wifisettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: mobile/wifi/package/metadata.desktop:24 mobile/wifi/wifisettings.desktop:24
+#: mobile/wifi/package/metadata.desktop:25 mobile/wifi/wifisettings.desktop:25
 msgctxt "Comment"
 msgid "Wireless network setting"
 msgstr ""
 
-#: mobile/wifi/wifisettings.desktop:59
+#: mobile/wifi/wifisettings.desktop:61
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "wifi,network"
 msgstr ""
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 msgstr "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fortinet SSLVPN virtual private networks"
 msgstr "Navidezna zasebna omrežja Fortinet SSLVPN"
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Iodine DNS tunnel (iodine)"
 msgstr "Tunel DNS Iodine (iodine)"
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tunnel connections via DNS"
 msgstr "Tuneliranje povezav preko DNS"
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
 msgstr "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with L2TP VPN servers"
 msgstr "Združljivo s strežniki VPN, ki uporabljajo L2TP"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
 msgstr "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Juniper SSL VPN and Pulse Connect Secure"
 msgstr "Združljivo z Juniper SSL VPN in Pulse Connect Secure"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
 msgstr "S Cisco AnyConnect združljiv VPN (openconnect)"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN"
 msgstr "S Cisco AnyConnect SSL združljiv VPN"
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (openswan)"
 msgstr "Na IPsec temelječ VPN (openswan)"
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:53
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "IPsec, IKEv1, IKEv2 based VPN"
 msgstr "Na IPsec, IKEv1, IKEv2 temelječ VPN"
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the OpenVPN server"
 msgstr "Združljiv s strežnikom OpenVPN"
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr "Protokol za tuneliranje od točke do točke (PPTP)"
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers"
 msgstr "Združljiv z Microsoftovimi in drugimi PPTP strežniki VPN"
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the SSH server"
 msgstr "Združljiv s strežnikom SSH"
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)"
 msgstr "Protokol za tuneliranje z varnim vtičem (SSTP)"
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers"
 msgstr "Združljiv z Microsoftovimi in drugimi SSTP strežniki VPN"
 
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (strongswan)"
 msgstr "Na IPsec temelječ VPN (strongswan)"
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
 msgstr "S Ciscom združljiv VPN (vpnc)"
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen and Sonicwall IPsec-based "
 "VPN gateways"
 msgstr ""
 "Združljiv z različnimi prehodi VPN, temelječimi na IPsec: Cisco, Juniper, "
 "Netscreen in Sonicwall"
 
 #: vpn/wireguard/plasmanetworkmanagement_wireguardui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "WireGuard based VPN"
 msgstr ""
 
-#: vpn/wireguard/plasmanetworkmanagement_wireguardui.desktop:38
+#: vpn/wireguard/plasmanetworkmanagement_wireguardui.desktop:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Compatible with L2TP VPN servers"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with WireGuard VPN servers"
 msgstr "Združljivo s strežniki VPN, ki uporabljajo L2TP"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "kde5-nm-connection-editor"
 #~ msgstr "kde5-nm-connection-editor"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Connection editor"
 #~ msgstr "Urejevalnik povezav"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Edit your network connections"
 #~ msgstr "Uredite vaše omrežne povezave"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Failed to request scan"
 #~ msgstr "Zahteva po preiskovanju ni uspela"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "L2TP"
 #~ msgstr "L2TP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "L2TP plugin"
 #~ msgstr "Vstavek L2TP"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "OpenConnect"
 #~ msgstr "OpenConnect"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "OpenConnect Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek OpenConnect"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "OpenSwan"
 #~ msgstr "OpenSwan"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "OpenSwan Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek OpenSwan"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "OpenVPN plugin"
 #~ msgstr "Vstavek OpenVPN"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "PPTP"
 #~ msgstr "PPTP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "PPTP Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek PPTP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "SSH Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek SSH"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "SSTP"
 #~ msgstr "SSTP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "SSTP Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek SSTP"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "StrongSwan"
 #~ msgstr "StrongSwan"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "StrongSwan Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek StrongSwan"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "VPNC"
 #~ msgstr "VPNC"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "VPNC Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek VPNC"
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdeedu/kgeography.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1537938)
@@ -1,42974 +1,42986 @@
 # translation of kgeography.po to Slovenian
 # translation of kgeography-av.po to
 # -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for kgeography.
 #
 # Blanka Bitežnik <blankab@gmail.com>, 2006.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2006.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-18 07:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-14 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Blanka Bitežnik,Tadej Panjtar,Matej Urbančič,Andrej Vernekar,Andrej "
 "Žnidaršič,Jure Repinc,Miha Gašperšič,Štefan Baebler,Andrej Mernik"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "blankab@gmail.com,tadej.panjtar@gmail.com,matej.urban@gmail.com,,andrej."
 "znidarsic@gmail.com,jlp@holodeck1.com,mihec.gaspersic@gmail.com,,"
 "andrejm@ubuntu.si"
 
 #: afghanistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: afghanistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: afghanistan.kgm:8 afghanistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: afghanistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: afghanistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: afghanistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: afghanistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
 #: afghanistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kitajska"
 
 #: afghanistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: afghanistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
 #: afghanistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badakhshan"
 msgstr "Badakhshan"
 
 #: afghanistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Fayzabad"
 msgstr "Faizabad"
 
 #: afghanistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badghis"
 msgstr "Badghis"
 
 #: afghanistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qala i Naw"
 msgstr "Qala i Naw"
 
 #: afghanistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Baghlan"
 msgstr "Baghlan"
 
 #: afghanistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Puli Khumri"
 msgstr "Puli Khumri"
 
 #: afghanistan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Balkh"
 msgstr "Balkh"
 
 #: afghanistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mazari Sharif"
 msgstr "Mazar-e Šarif"
 
 #: afghanistan.kgm:73 afghanistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bamiyan"
 msgstr "Bamiyan"
 
 #: afghanistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Daykundi"
 msgstr "Daikundi"
 
 #: afghanistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nili"
 msgstr "Nilli"
 
 #: afghanistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jowzjan"
 msgstr "Jowzjan"
 
 #: afghanistan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sheberghan"
 msgstr "Sheberghan"
 
 #: afghanistan.kgm:88 afghanistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Farah"
 msgstr "Farah"
 
 #: afghanistan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Faryab"
 msgstr "Faryab"
 
 #: afghanistan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Maymana"
 msgstr "Maymana"
 
 #: afghanistan.kgm:98 afghanistan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghazni"
 msgstr "Ghazni"
 
 #: afghanistan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghor"
 msgstr "Ghor"
 
 #: afghanistan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Chaghcharan"
 msgstr "Chaghcharan"
 
 #: afghanistan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Helmand"
 msgstr "Helmand"
 
 #: afghanistan.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Lashkar Gah"
 msgstr "Laškar Gāh"
 
 #: afghanistan.kgm:113 afghanistan.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Herat"
 msgstr "Herat"
 
 #: afghanistan.kgm:118 afghanistan.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: afghanistan.kgm:123 afghanistan.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kandahar"
 msgstr "Kandahar"
 
 #: afghanistan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kapisa"
 msgstr "Kapisa"
 
 #: afghanistan.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mahmud-i-Raqi"
 msgstr "Mahmude Raqi"
 
 #: afghanistan.kgm:133 afghanistan.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Khost"
 msgstr "Khost"
 
 #: afghanistan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunar"
 msgstr "Kunar"
 
 #: afghanistan.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Asadabad"
 msgstr "Asadabad"
 
 #: afghanistan.kgm:143 afghanistan.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunduz"
 msgstr "Kunduz"
 
 #: afghanistan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Laghman"
 msgstr "Laghman"
 
 #: afghanistan.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mihtarlam"
 msgstr "Mihtarlam"
 
 #: afghanistan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Logar"
 msgstr "Logar"
 
 #: afghanistan.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pul-i-Alam"
 msgstr "Pol-e Alam"
 
 #: afghanistan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nangarhar"
 msgstr "Nangarhar"
 
 #: afghanistan.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jalalabad"
 msgstr "Jalalabad"
 
 #: afghanistan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nimruz"
 msgstr "Nimruz"
 
 #: afghanistan.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zaranj"
 msgstr "Zaranj"
 
 #: afghanistan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nuristan"
 msgstr "Nurestan"
 
 #: afghanistan.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parun"
 msgstr "Parun"
 
 #: afghanistan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Orūzgān"
 msgstr "Oruzgan"
 
 #: afghanistan.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tarin Kowt"
 msgstr "Tirin Kot"
 
 #: afghanistan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktia"
 msgstr "Paktia"
 
 #: afghanistan.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Gardez"
 msgstr "Gardez"
 
 #: afghanistan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktika"
 msgstr "Paktika"
 
 #: afghanistan.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sharan"
 msgstr "Sharan"
 
 #: afghanistan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Panjshir"
 msgstr "Panjshir"
 
 #: afghanistan.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bazarak"
 msgstr "Bazarak"
 
 #: afghanistan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parwan"
 msgstr "Parvan"
 
 #: afghanistan.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Charikar"
 msgstr "Charikar"
 
 #: afghanistan.kgm:198 afghanistan.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Samangan"
 msgstr "Samangan"
 
 #: afghanistan.kgm:203 afghanistan.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sar-e Pol"
 msgstr "Sare Pol"
 
 #: afghanistan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Takhar"
 msgstr "Takhar"
 
 #: afghanistan.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Taloqan"
 msgstr "Taloqan"
 
 #: afghanistan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Wardak"
 msgstr "Wardak"
 
 #: afghanistan.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Meydan Shahr"
 msgstr "Maydan Shahr"
 
 #: afghanistan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zabul"
 msgstr "Zabul"
 
 #: afghanistan.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qalat"
 msgstr "Qalat"
 
 #: africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa"
 msgstr "Ni Afrika"
 
 #: africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa "
 msgstr "Ni Afrika "
 
 #: africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžirija"
 
 #: africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alžir"
 
 #: africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: africa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: africa.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
 #: africa.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Porto-Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: africa.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Bocvana"
 
 #: africa.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: africa.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bujumbura"
 msgstr "Bujumbura"
 
 #: africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #: africa.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: africa.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Zelenortski otoki"
 
 #: africa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Praia"
 msgstr "Praia"
 
 #: africa.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Srednjeafriška republika"
 
 #: africa.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: africa.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Čad"
 
 #: africa.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: africa.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komori"
 
 #: africa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Moroni"
 msgstr "Moroni"
 
 #: africa.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Slonokoščena obala"
 
 #: africa.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: africa.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Demokratična republika Kongo"
 
 #: africa.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinšasa"
 
 #: africa.kgm:106 africa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Džibuti"
 
 #: africa.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipt"
 
 #: africa.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
 #: africa.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
 
 #: africa.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: africa.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritreja"
 
 #: africa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmera"
 
 #: africa.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
 #: africa.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Adis Abeba"
 
 #: africa.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: africa.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: africa.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambija"
 
 #: africa.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: africa.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
 #: africa.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Akra"
 
 #: africa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Gvineja"
 
 #: africa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: africa.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Gvineja Bissau"
 
 #: africa.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: africa.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenija"
 
 #: africa.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: africa.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
 #: africa.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: africa.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberija"
 
 #: africa.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovija"
 
 #: africa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Libija"
 
 #: africa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: africa.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
 #: africa.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: africa.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
 #: africa.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: africa.kgm:202
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: africa.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: africa.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mavretanija"
 
 #: africa.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: africa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
 #: africa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Port Louis"
 msgstr "Port Louis"
 
 #: africa.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
 #: africa.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: africa.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
 #: africa.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: africa.kgm:232
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibija"
 
 #: africa.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: africa.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: africa.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: africa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigerija"
 
 #: africa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: africa.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Republika Kongo"
 
 #: africa.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: africa.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: africa.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: africa.kgm:262
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: africa.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: africa.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Sejšeli"
 
 #: africa.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Viktorija"
 
 #: africa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: africa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: africa.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalija"
 
 #: africa.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiš"
 
 #: africa.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Južna Afrika"
 
 #: africa.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Pretoria"
 msgstr "Pretoria"
 
 #: africa.kgm:292
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: africa.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Kartum"
 
 #: africa.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Južni Sudan"
 
 #: africa.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: africa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr ""
 
 #: africa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: africa.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé and Príncipe"
 msgstr "São Tomé in Príncipe"
 
 #: africa.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé"
 msgstr "São Tomé"
 
 #: africa.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzanija"
 
 #: africa.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: africa.kgm:322
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: africa.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: africa.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunizija"
 
 #: africa.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
 #: africa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: africa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: africa.kgm:340
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Zahodna Sahara"
 
 #: africa.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "El Aaiún"
 msgstr "El Aaiún"
 
 #: africa.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambija"
 
 #: africa.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: africa.kgm:352
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
 #: africa.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: africa.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Canary Islands (Spain)"
 msgstr "Kanarski otoki (Španija)"
 
 #: africa.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria in Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: africa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madeira (Portugal)"
 msgstr "Madeira (Portugalska)"
 
 #: africa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: africa.kgm:370
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Réunion (France)"
 msgstr "Réunion (Francija)"
 
 #: africa.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint-Denis"
 msgstr "Saint-Denis"
 
 #: africa.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint Helena (UK)"
 msgstr "Sveta Helena (Združeno kraljestvo)"
 
 #: africa.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
 #: albania_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Albania (Districts)"
 msgstr "Albanija (okrožja)"
 
 #: albania_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: albania_districts.kgm:8 albania_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: albania_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: albania_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Ni Albanija"
 
 #: albania_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Bulqizë"
 msgstr "Bulqizë"
 
 #: albania_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Delvinë"
 msgstr "Delvinë"
 
 #: albania_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Devoll"
 msgstr "Devoll"
 
 #: albania_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Debar"
 
 #: albania_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Durrës"
 msgstr "Drač"
 
 #: albania_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastra"
 
 #: albania_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gramsh"
 msgstr "Gramsh"
 
 #: albania_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Has"
 msgstr "Has"
 
 #: albania_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kavajë"
 msgstr "Kavajë"
 
 #: albania_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kolonjë"
 msgstr "Kolonjë"
 
 #: albania_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korçë"
 
 #: albania_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Krujë"
 msgstr "Krujë"
 
 #: albania_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kuçovë"
 msgstr "Kuçova"
 
 #: albania_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kurbin"
 msgstr "Kurbin"
 
 #: albania_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezhë"
 
 #: albania_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Librazhd"
 msgstr "Librazhd"
 
 #: albania_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lushnjë"
 msgstr "Lushnjë"
 
 #: albania_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Malësi e Madhe"
 msgstr "Malësi e Madhe"
 
 #: albania_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mallakastër"
 msgstr "Mallakastër"
 
 #: albania_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mat"
 msgstr "Mat"
 
 #: albania_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mirditë"
 msgstr "Mirditë"
 
 #: albania_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Peqin"
 msgstr "Peqin"
 
 #: albania_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Përmet"
 msgstr "Përmet"
 
 #: albania_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pogradec"
 msgstr "Pogradec"
 
 #: albania_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pukë"
 msgstr "Pukë"
 
 #: albania_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Sarandë"
 msgstr "Sarandë"
 
 #: albania_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Skadar"
 
 #: albania_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Skrapar"
 msgstr "Skrapar"
 
 #: albania_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tepelenë"
 msgstr "Tepelenë"
 
 #: albania_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tropojë"
 msgstr "Tropojë"
 
 #: albania_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlora"
 
 #: albania_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Albania (Prefectures)"
 msgstr "Albanija (Prefekture)"
 
 #: albania_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefekture"
 
 #: albania_prefectures.kgm:8 albania_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: albania_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: albania_prefectures.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Ni Albanija"
 
 #: albania_prefectures.kgm:28 albania_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_prefectures.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Debar"
 
 #: albania_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Peshkopi"
 msgstr "Peshkopi"
 
 #: albania_prefectures.kgm:38 albania_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Durrès"
 msgstr "Drač"
 
 #: albania_prefectures.kgm:43 albania_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_prefectures.kgm:48 albania_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_prefectures.kgm:53 albania_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastra"
 
 #: albania_prefectures.kgm:58 albania_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korçë"
 
 #: albania_prefectures.kgm:63 albania_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_prefectures.kgm:68 albania_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezha"
 
 #: albania_prefectures.kgm:73 albania_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Skadar"
 
 #: albania_prefectures.kgm:78 albania_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_prefectures.kgm:83 albania_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlora"
 
 #: algeria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžirija"
 
 #: algeria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: algeria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: algeria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: algeria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Not Algeria"
 msgstr "Ni Alžirija"
 
 #: algeria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Adrar"
 msgstr "Adrar"
 
 #: algeria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Defla"
 msgstr "Aïn Defla"
 
 #: algeria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Témouchent"
 msgstr "Ain Temouchent"
 
 #: algeria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alžir"
 
 #: algeria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Annaba"
 msgstr "Annaba"
 
 #: algeria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Batna"
 msgstr "Batna"
 
 #: algeria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béchar"
 msgstr "Béchar"
 
 #: algeria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béjaïa"
 msgstr "Bejaia"
 
 #: algeria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Biskra"
 msgstr "Biskra"
 
 #: algeria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Blida"
 msgstr "Blida"
 
 #: algeria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bordj Bou Arréridj"
 msgstr "Bordj Bou Arreridj"
 
 #: algeria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bouira"
 msgstr "Bouira"
 
 #: algeria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Boumerdès"
 msgstr "Boumerdes"
 
 #: algeria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Chlef"
 msgstr "Chlef"
 
 #: algeria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Constantine"
 msgstr "Constantine"
 
 #: algeria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Djelfa"
 msgstr "Djelfa"
 
 #: algeria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Bayadh"
 msgstr "El Bayadh"
 
 #: algeria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Oued"
 msgstr "El Oued"
 
 #: algeria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Taref"
 msgstr "El Taref"
 
 #: algeria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ghardaïa"
 msgstr "Ghardaia"
 
 #: algeria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Guelma"
 msgstr "Guelma"
 
 #: algeria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Illizi"
 msgstr "Illizi"
 
 #: algeria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Jijel"
 msgstr "Jijel"
 
 #: algeria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Khenchela"
 msgstr "Khenchela"
 
 #: algeria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Laghouat"
 msgstr "Laghouat"
 
 #: algeria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Médéa"
 msgstr "Médéa"
 
 #: algeria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mila"
 msgstr "Mila"
 
 #: algeria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mostaganem"
 msgstr "Mostaganem"
 
 #: algeria.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "M'Sila"
 msgstr "M'Sila"
 
 #: algeria.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Muaskar"
 msgstr "Mascara"
 
 #: algeria.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Naâma"
 msgstr "Naama"
 
 #: algeria.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oran"
 msgstr "Oran"
 
 #: algeria.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ouargla"
 msgstr "Ouargla"
 
 #: algeria.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oum el-Bouaghi"
 msgstr "Oum El Bouaghi"
 
 #: algeria.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Relizane"
 msgstr "Relizane"
 
 #: algeria.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Saïda"
 msgstr "Saida"
 
 #: algeria.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sétif"
 msgstr "Setif"
 
 #: algeria.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sidi Bel Abbes"
 msgstr "Sidi Bel Abbes"
 
 #: algeria.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Skikda"
 msgstr "Sakīkdah"
 
 #: algeria.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Souk Ahras"
 msgstr "Souk Ahras"
 
 #: algeria.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tamanghasset"
 msgstr "Tamanrasset"
 
 #: algeria.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tébessa"
 msgstr "Tébessa"
 
 #: algeria.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tiaret"
 msgstr "Tiaret"
 
 #: algeria.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tindouf"
 msgstr "Tindouf"
 
 #: algeria.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tipasa"
 msgstr "Tipasa"
 
 #: algeria.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tissemsilt"
 msgstr "Tissemsilt"
 
 #: algeria.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tizi Ouzou"
 msgstr "Tizi Ouzou"
 
 #: algeria.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tlemcen"
 msgstr "Tlemcen"
 
 #: andhrapradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andra Pradeš"
 
 #: andhrapradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: andhrapradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Not Andhra Pradesh"
 msgstr "Ni Andra Pradeš"
 
 #: andhrapradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: andhrapradesh.kgm:18 andhrapradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Adilabad"
 msgstr "Adilabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:23 andhrapradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nizamabad"
 msgstr "Nizamabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:28 andhrapradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Karimnagar"
 msgstr "Karimnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Medak"
 msgstr "Medak"
 
 #: andhrapradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Sangareddy"
 msgstr "Sangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:38 andhrapradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Warangal"
 msgstr "Warangal"
 
 #: andhrapradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Rangareddy"
 msgstr "Rangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:44 andhrapradesh.kgm:48 andhrapradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hiderabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:53 andhrapradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Khammam"
 msgstr "Khammam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:58 andhrapradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nalgonda"
 msgstr "Nalgonda"
 
 #: andhrapradesh.kgm:63 andhrapradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Mahbubnagar"
 msgstr "Mahbubnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:68 andhrapradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kurnool"
 msgstr "Kurnool"
 
 #: andhrapradesh.kgm:73 andhrapradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Anantapur"
 msgstr "Anantapur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:78 andhrapradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Chittoor"
 msgstr "Chittoor"
 
 #: andhrapradesh.kgm:83 andhrapradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Cuddapah"
 msgstr "Kadapa"
 
 #: andhrapradesh.kgm:88 andhrapradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nellore"
 msgstr "Nellore"
 
 #: andhrapradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Prakasam"
 msgstr "Prakasam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Ongole"
 msgstr "Ongole"
 
 #: andhrapradesh.kgm:98 andhrapradesh.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Guntur"
 msgstr "Guntur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krišna"
 
 #: andhrapradesh.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Machilipatnam"
 msgstr "Machilipatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "West Godavari"
 msgstr "West Godavari"
 
 #: andhrapradesh.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Eluru"
 msgstr "Eluru"
 
 #: andhrapradesh.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "East Godavari"
 msgstr "East Godavari"
 
 #: andhrapradesh.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kakinada"
 msgstr "Kakinada"
 
 #: andhrapradesh.kgm:118 andhrapradesh.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vishakhapatnam"
 msgstr "Vishakhapatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:123 andhrapradesh.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vizianagaram"
 msgstr "Vizianagaram"
 
 #: andhrapradesh.kgm:128 andhrapradesh.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Srikakulam"
 msgstr "Srikakulam"
 
 #: andorra.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
 #: andorra.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Župnije"
 
 #: andorra.kgm:8 andorra.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: andorra.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
 #: andorra.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
 #: andorra.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: andorra.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "La Massana"
 msgstr "Massana"
 
 #: andorra.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Ordino"
 msgstr "Ordino"
 
 #: andorra.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Canillo"
 msgstr "Canillo"
 
 #: andorra.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Encamp"
 msgstr "Encamp"
 
 #: andorra.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Escaldes-Engordany"
 msgstr "Escaldes-Engordany"
 
 #: andorra.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Sant Julià de Lòria"
 msgstr "Sant Julià de Lòria"
 
 #: angola_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Angola (Provinces)"
 msgstr "Angola (Province)"
 
 #: angola_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: angola_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: angola_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: angola_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Not Angola (Provinces)"
 msgstr "Ni Angola (Province)"
 
 #: angola_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bengo"
 msgstr "Bengo"
 
 #: angola_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Caxito"
 msgstr "Caxito"
 
 #: angola_provinces.kgm:28 angola_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Benguela"
 msgstr "Benguela"
 
 #: angola_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bié"
 msgstr "Bie"
 
 #: angola_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Kuito"
 msgstr "Kuito"
 
 #: angola_provinces.kgm:38 angola_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cabinda"
 msgstr "Kabinda"
 
 #: angola_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuando Cubango"
 msgstr "Cuando Cubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Menongue"
 msgstr "Menongue"
 
 #: angola_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Norte"
 msgstr "Cuanza Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "N'dalatando"
 msgstr "N'dalatando"
 
 #: angola_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Sul"
 msgstr "Cuanza Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Sumbe"
 msgstr "Sumbe"
 
 #: angola_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cunene"
 msgstr "Cunene"
 
 #: angola_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Ondjiva"
 msgstr "Ondjiva"
 
 #: angola_provinces.kgm:63 angola_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huambo"
 msgstr "Huambo"
 
 #: angola_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huíla"
 msgstr "Huila"
 
 #: angola_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lubango"
 msgstr "Lubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:73 angola_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: angola_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Norte"
 msgstr "Lunda Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lucapa"
 msgstr "Lucapa"
 
 #: angola_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Sul"
 msgstr "Lunda Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Saurimo"
 msgstr "Saurimo"
 
 #: angola_provinces.kgm:88 angola_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Malanje"
 msgstr "Malanje"
 
 #: angola_provinces.kgm:93 angola_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Namibe"
 msgstr "Namibe"
 
 #: angola_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Moxico"
 msgstr "Moxico"
 
 #: angola_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luena"
 msgstr "Luena"
 
 #: angola_provinces.kgm:103 angola_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Uíge"
 msgstr "Uige"
 
 #: angola_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Zaire"
 msgstr "Zair"
 
 #: angola_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Mbanza Congo"
 msgstr "M'banza-Kongo"
 
 #: answersdialog.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Your Answers Were"
 msgstr "Vaši odgovori so bili"
 
 #: answersdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
 msgstr "Pravilno ste odgovorili na %1 od %2 vprašanj."
 
 #: answersdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Vprašanje"
 
 #: answersdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Your Answer"
 msgstr "Vaš odgovor"
 
 #: answersdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Correct Answer"
 msgstr "Pravilen odgovor"
 
 #: argentina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: argentina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: argentina.kgm:8 argentina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: argentina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Not Argentina"
 msgstr "Ni Argentina"
 
 #: argentina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: argentina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires(city)"
 msgstr "Buenos Aires (mesto)"
 
 #: argentina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: argentina.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Plata"
 msgstr "La Plata"
 
 #: argentina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Catamarca"
 msgstr "Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
 msgstr "San Fernando del Valle de Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chaco"
 msgstr "Chaco"
 
 #: argentina.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Resistencia"
 msgstr "Resistencia"
 
 #: argentina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: argentina.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Rawson"
 msgstr "Rawson"
 
 #: argentina.kgm:53 argentina.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: argentina.kgm:58 argentina.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Corrientes"
 msgstr "Corrientes"
 
 #: argentina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Entre Ríos"
 msgstr "Entre Ríos"
 
 #: argentina.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Parana"
 
 #: argentina.kgm:68 argentina.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Formosa"
 msgstr "Formosa"
 
 #: argentina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Jujuy"
 msgstr "Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Pampa"
 msgstr "La Pampa"
 
 #: argentina.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: argentina.kgm:83 argentina.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: argentina.kgm:88 argentina.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Mendoza"
 
 #: argentina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: argentina.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Posadas"
 msgstr "Posadas"
 
 #: argentina.kgm:98 argentina.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Neuquén"
 
 #: argentina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Rio Negro"
 
 #: argentina.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Viedma"
 msgstr "Viedma"
 
 #: argentina.kgm:108 argentina.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Salta"
 msgstr "Salta"
 
 #: argentina.kgm:113 argentina.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: argentina.kgm:118 argentina.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Luis"
 msgstr "San Luis"
 
 #: argentina.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: argentina.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Gallegos"
 msgstr "Río Gallegos"
 
 #: argentina.kgm:128 argentina.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: argentina.kgm:133 argentina.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr "Santiago del Estero"
 
 #: argentina.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr "Ognjena zemlja"
 
 #: argentina.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
 
 #: argentina.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tucumán"
 msgstr "Tucumán"
 
 #: argentina.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Miguel de Tucumán"
 msgstr "San Miguel de Tucuman"
 
 #: armenia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenija"
 
 #: armenia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: armenia.kgm:8 armenia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: armenia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Van"
 msgstr "Lake Van"
 
 #: armenia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Sevan"
 msgstr "Lake Sevan"
 
 #: armenia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdžan"
 
 #: armenia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzija"
 
 #: armenia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: armenia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
 
 #: armenia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Aragatsotn"
 msgstr "Aragatsotn"
 
 #: armenia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ashtarak"
 msgstr "Ashtarak"
 
 #: armenia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ararat"
 msgstr "Ararat"
 
 #: armenia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Artashat"
 msgstr "Artashat"
 
 #: armenia.kgm:58 armenia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armavir"
 msgstr "Armavir"
 
 #: armenia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gegharkunik"
 msgstr "Gegharkunik"
 
 #: armenia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
 #: armenia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kotayk"
 msgstr "Kotayk"
 
 #: armenia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Hrazdan"
 msgstr "Hrazdan"
 
 #: armenia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lori"
 msgstr "Lori"
 
 #: armenia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vanadzor"
 msgstr "Vanadzor"
 
 #: armenia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Shirak"
 msgstr "Shirak"
 
 #: armenia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gyumri"
 msgstr "Gyumri"
 
 #: armenia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Syunik"
 msgstr "Syunik"
 
 #: armenia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kapan"
 msgstr "Kapan"
 
 #: armenia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Tavush"
 msgstr "Tavush"
 
 #: armenia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ijevan"
 msgstr "Ijevan"
 
 #: armenia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vayots Dzor"
 msgstr "Vayots Dzor"
 
 #: armenia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yeghegnadzor"
 msgstr "Yeghegnadzor"
 
 #: armenia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Erevan"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunačal Pradeš"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Not Arunachal Pradesh"
 msgstr "Ne Arunachal Pradesh"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tirap"
 msgstr "Tirap"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Khonsa"
 msgstr "Khonsa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:23 arunachalpradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Changlang"
 msgstr "Changlang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lohit"
 msgstr "Lohit"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tezu"
 msgstr "Tezu"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anjaw"
 msgstr "Anjaw"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Hawai"
 msgstr "Hawai"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Dibang Valley"
 msgstr "Nižja dolina Dibang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Roing"
 msgstr "Roing"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Dibang Valley"
 msgstr "Dolina Dibang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anini"
 msgstr "Anini"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Siang"
 msgstr "Zgornji Siang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yingkiong"
 msgstr "Yingkiong"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Siang"
 msgstr "Vzhodni Siang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Pasighat"
 msgstr "Pasighat"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Siang"
 msgstr "Zahodni Siang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Along"
 msgstr "Along"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:63 arunachalpradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tawang"
 msgstr "Tawang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Kameng"
 msgstr "Zahodni Kameng"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Bomdila"
 msgstr "Bomdila"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Kameng"
 msgstr "Vzhodni Kameng"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Seppa"
 msgstr "Seppa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Papum Pare"
 msgstr "Papum Pare"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yupia"
 msgstr "Yupia"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Subansiri"
 msgstr "Spodnji Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Kurung Kumey"
 msgstr "Kurung Kumey"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Koloriang"
 msgstr "Koloriang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Subansiri"
 msgstr "Zgornji Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Daporijo"
 msgstr "Daporijo"
 
 #: asia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Azija"
 
 #: asia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: asia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: asia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: asia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
 #: asia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
 #: asia.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
 
 #: asia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: asia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipt"
 
 #: asia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
 #: asia.kgm:56 asia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Džibuti"
 
 #: asia.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritreja"
 
 #: asia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmera"
 
 #: asia.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
 #: asia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Adis Abeba"
 
 #: asia.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: asia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: asia.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: asia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: asia.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
 #: asia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruzalem"
 
 #: asia.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanija"
 
 #: asia.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Aman"
 
 #: asia.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenija"
 
 #: asia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: asia.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
 
 #: asia.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Kuvajt"
 
 #: asia.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
 #: asia.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Bejrut"
 
 #: asia.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #: asia.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: asia.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudova Arabija"
 
 #: asia.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Rijad"
 
 #: asia.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalija"
 
 #: asia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiš"
 
 #: asia.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: asia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Kartum"
 
 #: asia.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Južni Sudan"
 
 #: asia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: asia.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Sirija"
 
 #: asia.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damask"
 
 #: asia.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: asia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: asia.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Združeni arabski Emirati"
 
 #: asia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu Dabi"
 
 #: asia.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: asia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: asia.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Zahodni breg"
 
 #: asia.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 #: asia.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Sana"
 
 #: asia.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
 
 #: asia.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kijev"
 
 #: asia.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kitajska"
 
 #: asia.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #: asia.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
 #: asia.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "New Delhi"
 
 #: asia.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Šrilanka"
 
 #: asia.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo in Sri Jayewardenepura"
 
 #: asia.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
 #: asia.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #: asia.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahstan"
 
 #: asia.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
+msgid "Nursultan"
+msgstr ""
 
 #: asia.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonska"
 
 #: asia.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokio"
 
 #: asia.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanmar"
 
 #: asia.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Naypyidaw"
 
 #: asia.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: asia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
 #: asia.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butan"
 
 #: asia.kgm:357
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimphu"
 
 #: asia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
 #: asia.kgm:367
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Džakarta"
 
 #: asia.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezija"
 
 #: asia.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: asia.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeš"
 
 #: asia.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Daka"
 
 #: asia.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: asia.kgm:397
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: asia.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdžan"
 
 #: asia.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Baku"
 
 #: asia.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenija"
 
 #: asia.kgm:417
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Erevan"
 
 #: asia.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrajn"
 
 #: asia.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
 #: asia.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzija"
 
 #: asia.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: asia.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: asia.kgm:447
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ašabad"
 
 #: asia.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: asia.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taškent"
 
 #: asia.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizistan"
 
 #: asia.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biškek"
 
 #: asia.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
 #: asia.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dušanbe"
 
 #: asia.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: asia.kgm:487
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: asia.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: asia.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
 #: asia.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
 #: asia.kgm:507
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnom Penh"
 
 #: asia.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunej"
 
 #: asia.kgm:517
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: asia.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipini"
 
 #: asia.kgm:527
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: asia.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajska"
 
 #: asia.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: asia.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: asia.kgm:547
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: asia.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
 #: asia.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #: asia.kgm:565 asia.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: asia.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Severna Koreja"
 
 #: asia.kgm:577
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Pjongjang"
 
 #: asia.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Južna Koreja"
 
 #: asia.kgm:587
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seul"
 
 #: asia.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Vzhodni Timor"
 
 #: asia.kgm:597
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: asia.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzanija"
 
 #: asia.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambija"
 
 #: asia.kgm:623
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
 #: asia.kgm:632
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
 #: asia.kgm:641
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
 #: asia.kgm:650
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Gvineja"
 
 #: asia.kgm:659
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstralija"
 
 #: asia.kgm:668
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciper"
 
 #: askwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Correct answers: %1/%2"
 msgstr "Pravilni odgovori: %1/%2"
 
 #: assam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Asam"
 
 #: assam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: assam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Not Assam"
 msgstr "Ni Asam"
 
 #: assam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: assam.kgm:18 assam.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kokrajhar"
 msgstr "Kokrajhar"
 
 #: assam.kgm:23 assam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhuburi"
 msgstr "Dhuburi"
 
 #: assam.kgm:28 assam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Goalpara"
 msgstr "Goalpara"
 
 #: assam.kgm:33 assam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Bongaigaon"
 msgstr "Bongaigaon"
 
 #: assam.kgm:38 assam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Barpeta"
 msgstr "Barpeta"
 
 #: assam.kgm:43 assam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nalbari"
 msgstr "Nalbari"
 
 #: assam.kgm:48 assam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: assam.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kamrup"
 msgstr "Kamrup"
 
 #: assam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Guwahati"
 msgstr "Guwahati"
 
 #: assam.kgm:58 assam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Darrang"
 msgstr "Darrang"
 
 #: assam.kgm:63 assam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Marigaon"
 msgstr "Marigaon"
 
 #: assam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karbi Anglong"
 msgstr "Karbi Anglong"
 
 #: assam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Diphu"
 msgstr "Diphu"
 
 #: assam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Cachar Hills"
 msgstr "Severno hribovje Čačar"
 
 #: assam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Haflong"
 msgstr "Haflong"
 
 #: assam.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Cachar"
 msgstr "Čačar"
 
 #: assam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Silchar"
 msgstr "Silchar"
 
 #: assam.kgm:83 assam.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Hailakandi"
 msgstr "Hailakandi"
 
 #: assam.kgm:88 assam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karimganj"
 msgstr "Karimganj"
 
 #: assam.kgm:93 assam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Golaghat"
 msgstr "Golaghat"
 
 #: assam.kgm:98 assam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nagaon"
 msgstr "Nagaon"
 
 #: assam.kgm:103 assam.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sonitpur"
 msgstr "Sonitpur"
 
 #: assam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Lakhimpur"
 msgstr "Lakhimpur"
 
 #: assam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Lakhimpur"
 msgstr "Severni Lakhimpur"
 
 #: assam.kgm:113 assam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Jorhat"
 msgstr "Jorhat"
 
 #: assam.kgm:118 assam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhemaji"
 msgstr "Dhemaji"
 
 #: assam.kgm:123 assam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sibsagar"
 msgstr "Sibsagar"
 
 #: assam.kgm:128 assam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dibrugarh"
 msgstr "Dibrugar"
 
 #: assam.kgm:133 assam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Tinsukia"
 msgstr "Tinsukia"
 
 #: australia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstralija"
 
 #: australia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Dežele"
 
 #: australia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: australia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Not Australia"
 msgstr "Ni Avstralija"
 
 #: australia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Obala"
 
 #: australia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Avstralski glavni teritorij"
 
 #: australia.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: australia.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Novi južni Wales"
 
 #: australia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
 #: australia.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Viktorija"
 
 #: australia.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #: australia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Queensland"
 
 #: australia.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Brisbane"
 
 #: australia.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Južna Avstralija"
 
 #: australia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Adelaide"
 
 #: australia.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Zahodna Avstralija"
 
 #: australia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: australia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmanija"
 
 #: australia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #: australia.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Severni teritorij"
 
 #: australia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Darwin"
 msgstr "Darwin"
 
 #: austria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstrija"
 
 #: austria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Pokrajine"
 
 #: austria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: austria.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Not Austria"
 msgstr "Ni Avstrija"
 
 #: austria.kgm:26 austria.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Dunaj"
 
 #: austria.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Burgenland"
 msgstr "Gradiščanska"
 
 #: austria.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Eisenstadt"
 msgstr "Eisenstadt"
 
 #: austria.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Štajerska"
 
 #: austria.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Graz"
 msgstr "Gradec"
 
 #: austria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Koroška"
 
 #: austria.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Klagenfurt"
 msgstr "Celovec"
 
 #: austria.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Tyrol"
 msgstr "Tirolska"
 
 #: austria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "Innsbruck"
 
 #: austria.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vorarlberg"
 msgstr "Vorarlberg"
 
 #: austria.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Bregenz"
 msgstr "Bregenz"
 
 #: austria.kgm:80 austria.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Salzburg"
 msgstr "Salzburška (Salzburg)"
 
 #: austria.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Upper Austria"
 msgstr "Gornja Avstrija"
 
 #: austria.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Linz"
 msgstr "Linz"
 
 #: austria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Lower Austria"
 msgstr "Dolnja Avstrija"
 
 #: austria.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "St. Pölten"
 msgstr "St. Pölten"
 
 #: azerbaijan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdžan"
 
 #: azerbaijan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Rayons"
 msgstr "Rayons"
 
 #: azerbaijan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: azerbaijan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: azerbaijan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Not Azerbaijan"
 msgstr "Ni Azerbajdžan"
 
 #: azerbaijan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Absheron"
 msgstr "Absheron"
 
 #: azerbaijan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agjabadi"
 msgstr "Agjabadi"
 
 #: azerbaijan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdam"
 msgstr "Agdam"
 
 #: azerbaijan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdash"
 msgstr "Agdash"
 
 #: azerbaijan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agstafa"
 msgstr "Agstafa"
 
 #: azerbaijan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agsu"
 msgstr "Agsu"
 
 #: azerbaijan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shirvan city"
 msgstr "Mesto Shirvan"
 
 #: azerbaijan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Astara"
 msgstr "Astara"
 
 #: azerbaijan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Baku city"
 msgstr "Mesto Baku"
 
 #: azerbaijan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Balakan"
 msgstr "Balakan"
 
 #: azerbaijan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Barda"
 msgstr "Barda"
 
 #: azerbaijan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Beylagan"
 msgstr "Beylagan"
 
 #: azerbaijan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Bilasuvar"
 msgstr "Bilasuvar"
 
 #: azerbaijan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jabrayil"
 msgstr "Jabrayil"
 
 #: azerbaijan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jalilabad"
 msgstr "Jalilabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Dashkasan"
 msgstr "Dashkasan"
 
 #: azerbaijan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shabran"
 msgstr "Shabran"
 
 #: azerbaijan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Fizuli"
 msgstr "Fizuli"
 
 #: azerbaijan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Gadabay"
 msgstr "Gadabay"
 
 #: azerbaijan.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ganja city"
 msgstr "Mesto Ganja"
 
 #: azerbaijan.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goranboy"
 msgstr "Goranboy"
 
 #: azerbaijan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goychay"
 msgstr "Goychay"
 
 #: azerbaijan.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Hajigabul"
 msgstr "Hajigabul"
 
 #: azerbaijan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Imishli"
 msgstr "Imishli"
 
 #: azerbaijan.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ismailli"
 msgstr "Ismailli"
 
 #: azerbaijan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kalbajar"
 msgstr "Kalbajar"
 
 #: azerbaijan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kurdamir"
 msgstr "Kurdamir"
 
 #: azerbaijan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lachin"
 msgstr "Lachin"
 
 #: azerbaijan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran"
 msgstr "Lankaran"
 
 #: azerbaijan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran city"
 msgstr "Mesto Lankaran"
 
 #: azerbaijan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lerik"
 msgstr "Lerik"
 
 #: azerbaijan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Masally"
 msgstr "Masali"
 
 #: azerbaijan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Mingachevir city"
 msgstr "Mesto Mingachevir"
 
 #: azerbaijan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Naftalan city"
 msgstr "Mesto Naftalan"
 
 #: azerbaijan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Neftchala"
 msgstr "Neftchala"
 
 #: azerbaijan.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Oghuz"
 msgstr "Oghuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qabala"
 msgstr "Qabala"
 
 #: azerbaijan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qakh"
 msgstr "Qakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qazakh"
 msgstr "Qazakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qobustan"
 msgstr "Qobustan"
 
 #: azerbaijan.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Quba"
 msgstr "Quba"
 
 #: azerbaijan.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qubadli"
 msgstr "Qubadli"
 
 #: azerbaijan.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qusar"
 msgstr "Qusar"
 
 #: azerbaijan.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Saatly"
 msgstr "Saatly"
 
 #: azerbaijan.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sabirabad"
 msgstr "Sabirabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki"
 msgstr "Shaki"
 
 #: azerbaijan.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki city"
 msgstr "Mesto Shaki"
 
 #: azerbaijan.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Salyan"
 msgstr "Salyan"
 
 #: azerbaijan.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamakhi"
 msgstr "Shamakhi"
 
 #: azerbaijan.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamkir"
 msgstr "Shamkir"
 
 #: azerbaijan.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Samukh"
 msgstr "Samukh"
 
 #: azerbaijan.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Siazan"
 msgstr "Siazan"
 
 #: azerbaijan.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sumqayit city"
 msgstr "Mesto Sumqayit"
 
 #: azerbaijan.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha"
 msgstr "Shusha"
 
 #: azerbaijan.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha city"
 msgstr "Mesto Shusha"
 
 #: azerbaijan.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tartar"
 msgstr "Tartar"
 
 #: azerbaijan.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tovuz"
 msgstr "Tovuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ujar"
 msgstr "Ujar"
 
 #: azerbaijan.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khachmaz"
 msgstr "Khachmaz"
 
 #: azerbaijan.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khankendi city"
 msgstr "Mesto Khankendi"
 
 #: azerbaijan.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goygol"
 msgstr "Goygol"
 
 #: azerbaijan.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khizi"
 msgstr "Khizi"
 
 #: azerbaijan.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojali"
 msgstr "Khojali"
 
 #: azerbaijan.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojavend"
 msgstr "Khojavend"
 
 #: azerbaijan.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yardymli"
 msgstr "Yardymli"
 
 #: azerbaijan.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh"
 msgstr "Yevlakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh city"
 msgstr "Yevlakh city"
 
 #: azerbaijan.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zangilan"
 msgstr "Zangilan"
 
 #: azerbaijan.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zaqatala"
 msgstr "Zaqatala"
 
 #: azerbaijan.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zardab"
 msgstr "Zardab"
 
 #: azerbaijan.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Babek"
 msgstr "Babek"
 
 #: azerbaijan.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Julfa"
 msgstr "Julfa"
 
 #: azerbaijan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kangarli"
 msgstr "Kangarli"
 
 #: azerbaijan.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Nakhichevan City"
 msgstr "Mesto Nakhichevan"
 
 #: azerbaijan.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ordubad"
 msgstr "Ordubad"
 
 #: azerbaijan.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sadarak"
 msgstr "Sadarak"
 
 #: azerbaijan.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shakhbuz"
 msgstr "Shakhbuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sharur"
 msgstr "Sharur"
 
 #: bangladesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeš"
 
 #: bangladesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Divisions"
 msgstr "Divizije"
 
 #: bangladesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: bangladesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: bangladesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Not Bangladesh"
 msgstr "Ni Bangladeš"
 
 #: bangladesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Barisa"
 msgstr "Barisa"
 
 #: bangladesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Chittagong"
 msgstr "Čitagong"
 
 #: bangladesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Daka"
 
 #: bangladesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Khulna"
 msgstr "Khulna"
 
 #: bangladesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Rajshahi"
 msgstr "Rajshahi"
 
 #: bangladesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Sylhet"
 msgstr "Sylhet"
 
 #: belarus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belorusija"
 
 #: belarus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: belarus.kgm:8 belarus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: belarus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Not Belarus"
 msgstr "Ni Belorusija"
 
 #: belarus.kgm:23 belarus.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: belarus.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest Voblast"
 msgstr "Brest Voblast"
 
 #: belarus.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest"
 msgstr "Brest"
 
 #: belarus.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel Voblast"
 msgstr "Homyel Voblast"
 
 #: belarus.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel"
 msgstr "Gomel"
 
 #: belarus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna Voblast"
 msgstr "Hrodna Voblast"
 
 #: belarus.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna"
 msgstr "Hrodna"
 
 #: belarus.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow Voblast"
 msgstr "Mahilyow Voblast"
 
 #: belarus.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow"
 msgstr "Mahilyow"
 
 #: belarus.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk Voblast"
 msgstr "Minsk Voblast"
 
 #: belarus.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk Voblast"
 msgstr "Vitebsk Voblast"
 
 #: belarus.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk"
 msgstr "Vitebsk"
 
 #: belgium.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
 #: belgium.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: belgium.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: belgium.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Not Belgium"
 msgstr "Ni Belgija"
 
 #: belgium.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: belgium.kgm:35 belgium.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Antwerp"
 
 #: belgium.kgm:45 belgium.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Bruselj"
 
 #: belgium.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Flemish Brabant"
 msgstr "Flemish Brabant"
 
 #: belgium.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Leuven"
 msgstr "Leuven"
 
 #: belgium.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "West Flanders"
 msgstr "West Flanders"
 
 #: belgium.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Bruges"
 msgstr "Bruges"
 
 #: belgium.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "East Flanders"
 msgstr "East Flanders"
 
 #: belgium.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Ghent"
 msgstr "Ghent"
 
 #: belgium.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
 #: belgium.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hasselt"
 msgstr "Hasselt"
 
 #: belgium.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Walloon Brabant"
 msgstr "Walloon Brabant"
 
 #: belgium.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Wavre"
 msgstr "Wavre"
 
 #: belgium.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hainaut"
 msgstr "Hainaut"
 
 #: belgium.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Mons"
 msgstr "Mons"
 
 #: belgium.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liège"
 msgstr "Liège"
 
 #: belgium.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liege"
 msgstr "Liege"
 
 #: belgium.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
 #: belgium.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Arlon"
 msgstr "Arlon"
 
 #: belgium.kgm:135 belgium.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Namur"
 msgstr "Namur"
 
 #: belize.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: belize.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: belize.kgm:8 belize.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: belize.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: belize.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Not Belize"
 msgstr "Ni Belize"
 
 #: belize.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize District"
 msgstr "Belize District"
 
 #: belize.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize City"
 msgstr "Mesto Belize"
 
 #: belize.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Cayo District"
 msgstr "Cayo District"
 
 #: belize.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "San Ignacio"
 msgstr "San Ignacio"
 
 #: belize.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal District"
 msgstr "Corozal District"
 
 #: belize.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal Town"
 msgstr "Mesto Corozal"
 
 #: belize.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk District"
 msgstr "Orange Walk District"
 
 #: belize.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk Town"
 msgstr "Orange Walk Town"
 
 #: belize.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Stann Creek District"
 msgstr "Stann Creek District"
 
 #: belize.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Dangriga"
 msgstr "Dangriga"
 
 #: belize.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Toledo District"
 msgstr "Toledo District"
 
 #: belize.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Punta Gorda"
 msgstr "Punta Gorda"
 
 #: bhutan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butan"
 
 #: bhutan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: bhutan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: bhutan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Not Bhutan"
 msgstr "Ni Butan"
 
 #: bhutan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bumthang"
 msgstr "Bumthang"
 
 #: bhutan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Chukha"
 msgstr "Chukha"
 
 #: bhutan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Dagana"
 msgstr "Dagana"
 
 #: bhutan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Gasa"
 msgstr "Gasa"
 
 #: bhutan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Haa"
 msgstr "Haa"
 
 #: bhutan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Lhuntse"
 msgstr "Lhuntse"
 
 #: bhutan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Mongar"
 msgstr "Mongar"
 
 #: bhutan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Paro"
 msgstr "Paro"
 
 #: bhutan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Pemagatshel"
 msgstr "Pemagatshel"
 
 #: bhutan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Punakha"
 msgstr "Punakha"
 
 #: bhutan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samdrup Jongkhar"
 msgstr "Samdrup Jongkhar"
 
 #: bhutan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samtse"
 msgstr "Samtse"
 
 #: bhutan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Sarpang"
 msgstr "Sarpang"
 
 #: bhutan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimphu"
 
 #: bhutan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashigang"
 msgstr "Trashigang"
 
 #: bhutan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashiyangste"
 msgstr "Trashiyangste"
 
 #: bhutan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trongsa"
 msgstr "Trongsa"
 
 #: bhutan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Tsirang"
 msgstr "Tsirang"
 
 #: bhutan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Wangdue Phodrang"
 msgstr "Wangdue Phodrang"
 
 #: bhutan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Zhemgang"
 msgstr "Zhemgang"
 
 #: bihar.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #: bihar.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: bihar.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The %1 district has its headquarters at..."
 msgstr "Okrožje %1 ima sedež v ..."
 
 #: bihar.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Headquarters of Districts"
 msgstr "Sedeži okrožij"
 
 #: bihar.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the district headquarters of..."
 msgstr "%1 je sedež okrožja ..."
 
 #: bihar.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "District by Headquarters"
 msgstr "Okrožje po sedežu"
 
 #: bihar.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Not Bihar"
 msgstr "Ni Bihar"
 
 #: bihar.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: bihar.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Paschim Champaran"
 msgstr "Paschim Champaran"
 
 #: bihar.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bettiah"
 msgstr "Bettiah"
 
 #: bihar.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purbi Champaran"
 msgstr "Purvi Champaran"
 
 #: bihar.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Motihari"
 msgstr "Motihari"
 
 #: bihar.kgm:32 bihar.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheohar"
 msgstr "Sheohar"
 
 #: bihar.kgm:37 bihar.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sitamarhi"
 msgstr "Sitamarhi"
 
 #: bihar.kgm:42 bihar.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhubani"
 msgstr "Madhubani"
 
 #: bihar.kgm:47 bihar.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Supaul"
 msgstr "Supaul"
 
 #: bihar.kgm:52 bihar.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Araria"
 msgstr "Araria"
 
 #: bihar.kgm:57 bihar.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kishanganj"
 msgstr "Kishanganj"
 
 #: bihar.kgm:62 bihar.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purnia"
 msgstr "Purnea"
 
 #: bihar.kgm:67 bihar.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhepura"
 msgstr "Madhepura"
 
 #: bihar.kgm:72 bihar.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saharsa"
 msgstr "Saharsa"
 
 #: bihar.kgm:77 bihar.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Darbhanga"
 msgstr "Darbhanga"
 
 #: bihar.kgm:82 bihar.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Muzaffarpur"
 msgstr "Muzaffarpur"
 
 #: bihar.kgm:87 bihar.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gopalganj"
 msgstr "Gopalganj"
 
 #: bihar.kgm:92 bihar.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Siwan"
 msgstr "Siwan"
 
 #: bihar.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saran"
 msgstr "Saran"
 
 #: bihar.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Chhapra"
 msgstr "Chhapra"
 
 #: bihar.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Vaishali"
 msgstr "Vaishali"
 
 #: bihar.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Hajipur"
 msgstr "Hajipur"
 
 #: bihar.kgm:107 bihar.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Samastipur"
 msgstr "Samastipur"
 
 #: bihar.kgm:112 bihar.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Begusarai"
 msgstr "Begusarai"
 
 #: bihar.kgm:117 bihar.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Khagaria"
 msgstr "Khagaria"
 
 #: bihar.kgm:122 bihar.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhagalpur"
 msgstr "Bhagalpur"
 
 #: bihar.kgm:127 bihar.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Katihar"
 msgstr "Katihar"
 
 #: bihar.kgm:132 bihar.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Munger"
 msgstr "Munger"
 
 #: bihar.kgm:137 bihar.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Lakhisarai"
 msgstr "Lakhisarai"
 
 #: bihar.kgm:142 bihar.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheikhpura"
 msgstr "Sheikhpura"
 
 #: bihar.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nalanda"
 msgstr "Nalanda"
 
 #: bihar.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar Sharif"
 msgstr "Bihar Sharif"
 
 #: bihar.kgm:152 bihar.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: bihar.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhojpur"
 msgstr "Bhojpur"
 
 #: bihar.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Ara"
 msgstr "Ara"
 
 #: bihar.kgm:162 bihar.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Buxar"
 msgstr "Buxar"
 
 #: bihar.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kaimur"
 msgstr "Kaimur"
 
 #: bihar.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhabhua"
 msgstr "Bhabhua"
 
 #: bihar.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Rohtas"
 msgstr "Rohtas"
 
 #: bihar.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sasaram"
 msgstr "Sasaram"
 
 #: bihar.kgm:177 bihar.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "Aurangabad"
 
 #: bihar.kgm:182 bihar.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Arwal"
 msgstr "Arwal"
 
 #: bihar.kgm:187 bihar.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jehanabad"
 msgstr "Jehanabad"
 
 #: bihar.kgm:192 bihar.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gaya"
 msgstr "Gaya"
 
 #: bihar.kgm:197 bihar.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nawada"
 msgstr "Nawada"
 
 #: bihar.kgm:202 bihar.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jamui"
 msgstr "Jamui"
 
 #: bihar.kgm:207 bihar.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Banka"
 msgstr "Banka"
 
 #: bolivia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
 #: bolivia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: bolivia.kgm:8 bolivia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: bolivia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: bolivia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Not Bolivia"
 msgstr "Ni Bolivija"
 
 #: bolivia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Beni"
 msgstr "Beni"
 
 #: bolivia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: bolivia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Chuquisaca"
 msgstr "Chuquisaca"
 
 #: bolivia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: bolivia.kgm:38 bolivia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cochabamba"
 msgstr "Cochabamba"
 
 #: bolivia.kgm:43 bolivia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: bolivia.kgm:48 bolivia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Oruro"
 msgstr "Oruro"
 
 #: bolivia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Pando"
 msgstr "Pando"
 
 #: bolivia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cobija"
 msgstr "Cobija"
 
 #: bolivia.kgm:58 bolivia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Potosí"
 msgstr "Potosi"
 
 #: bolivia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: bolivia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz de la Sierra"
 msgstr "Santa Cruz de la Sierra"
 
 #: bolivia.kgm:68 bolivia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Tarija"
 msgstr "Tarija"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Bosna in Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantoni"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Ni Bosna in Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Brčko"
 msgstr "Brčko"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnian Podrinje"
 msgstr "Bosansko Podrinje"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Central Bosnia"
 msgstr "Osrednja Bosna"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Herzegovina-Neretva"
 msgstr "Herzegovina-Neretva"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Posavina"
 msgstr "Posavina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Tuzla"
 msgstr "Tuzla"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Una Sana"
 msgstr "Una Sana"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Bosnia"
 msgstr "Zahodna Bosna"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Herzegovina"
 msgstr "Zahodna Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Zenica-Doboj"
 msgstr "Zenica-Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "Banja Luka"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Doboj"
 msgstr "Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bijeljina"
 msgstr "Bijeljina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Vlasenica"
 msgstr "Vlasenica"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
 msgstr "Sarajevo-Romunija ali Sokolac"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Foča"
 msgstr "Foča"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Trebinje"
 msgstr "Trebinje"
 
 #: botswana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Bocvana"
 
 #: botswana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: botswana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: botswana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: botswana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Not Botswana"
 msgstr "Ni Bocvana"
 
 #: botswana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Osrednja"
 
 #: botswana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Serowe"
 msgstr "Serowe"
 
 #: botswana.kgm:28 botswana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Ghanzi"
 msgstr "Ghanzi"
 
 #: botswana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgalagadi"
 msgstr "Kgalagadi"
 
 #: botswana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Tshabong"
 msgstr "Tshabong"
 
 #: botswana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgatleng"
 msgstr "Kgatleng"
 
 #: botswana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Mochudi"
 msgstr "Mochudi"
 
 #: botswana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kweneng"
 msgstr "Kweneng"
 
 #: botswana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Molepolole"
 msgstr "Molepolole"
 
 #: botswana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-East"
 msgstr "Severo-vzhod"
 
 #: botswana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Francistown"
 msgstr "Francistown"
 
 #: botswana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-West"
 msgstr "Severo-zahod"
 
 #: botswana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Maun"
 msgstr "Maun"
 
 #: botswana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "South-East"
 msgstr "Jugo-vzhod"
 
 #: botswana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: botswana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Južna"
 
 #: botswana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kanye"
 msgstr "Kanye"
 
 #: boxasker.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Sprejmi"
 
 #: brazil.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
 #: brazil.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Dežele"
 
 #: brazil.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Sergipe"
 msgstr "Sergipe"
 
 #: brazil.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Aracaju"
 
 #: brazil.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pará"
 msgstr "Para"
 
 #: brazil.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belém"
 msgstr "Belem"
 
 #: brazil.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #: brazil.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belo Horizonte"
 msgstr "Belo Horizonte"
 
 #: brazil.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Roraima"
 
 #: brazil.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #: brazil.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Zvezna država"
 
 #: brazil.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brasília"
 msgstr "Brasília"
 
 #: brazil.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso do Sul"
 
 #: brazil.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "Campo Grande"
 
 #: brazil.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Mato Grosso"
 
 #: brazil.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Cuiabá"
 msgstr "Cuiaba"
 
 #: brazil.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Parana"
 
 #: brazil.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Curitiba"
 
 #: brazil.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "Santa Catarina"
 
 #: brazil.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Florianópolis"
 msgstr "Florianopolis"
 
 #: brazil.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Ceará"
 msgstr "Ceara"
 
 #: brazil.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "Fortaleza"
 
 #: brazil.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiás"
 msgstr "Goias"
 
 #: brazil.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiânia"
 msgstr "Goiânia"
 
 #: brazil.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraíba"
 msgstr "Paraiba"
 
 #: brazil.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "Joao Pessoa"
 
 #: brazil.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amapá"
 msgstr "Amapa"
 
 #: brazil.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Macapá"
 msgstr "Macapa"
 
 #: brazil.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Alagoas"
 msgstr "Alagoas"
 
 #: brazil.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maceió"
 msgstr "Maceio"
 
 #: brazil.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: brazil.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Manaus"
 msgstr "Manaus"
 
 #: brazil.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "Rio Grande do Norte"
 
 #: brazil.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #: brazil.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: brazil.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Palmas"
 msgstr "Palmas"
 
 #: brazil.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "Rio Grande do Sul"
 
 #: brazil.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Porto Alegre"
 
 #: brazil.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rondônia"
 msgstr "Rondonia"
 
 #: brazil.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Porto Velho"
 
 #: brazil.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
 
 #: brazil.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
 #: brazil.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Acre"
 msgstr "Acre"
 
 #: brazil.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
 #: brazil.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro State"
 msgstr "Država Rio de Janeiro"
 
 #: brazil.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #: brazil.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
 
 #: brazil.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #: brazil.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maranhão"
 msgstr "Maranhao"
 
 #: brazil.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Luís"
 msgstr "Sao Luis"
 
 #: brazil.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo State"
 msgstr "Država Sao Paulo"
 
 #: brazil.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo (city)"
 msgstr "Sao Paulo (mesto)"
 
 #: brazil.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Piauí"
 msgstr "Piaui"
 
 #: brazil.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Teresina"
 msgstr "Teresina"
 
 #: brazil.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "Espirito Santo"
 
 #: brazil.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Vitória"
 msgstr "Vitoria"
 
 #: brazil.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: brazil.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Zunaj meja"
 
 #: bulgaria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bolgarija"
 
 #: bulgaria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: bulgaria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: bulgaria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: bulgaria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Not Bulgaria"
 msgstr "Ni Bolgarija"
 
 #: bulgaria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Blagoevgrad"
 msgstr "Blagoevgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Burgas"
 msgstr "Burgas"
 
 #: bulgaria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Dobrich"
 msgstr "Dobrič"
 
 #: bulgaria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Gabrovo"
 msgstr "Gabrovo"
 
 #: bulgaria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Haskovo"
 msgstr "Haskovo"
 
 #: bulgaria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kardzhali"
 msgstr "Kardžali"
 
 #: bulgaria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kyustendil"
 msgstr "Kjustendil"
 
 #: bulgaria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Lovech"
 msgstr "Loveč"
 
 #: bulgaria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: bulgaria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pazardzhik"
 msgstr "Pazardžik"
 
 #: bulgaria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pernik"
 msgstr "Pernik"
 
 #: bulgaria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pleven"
 msgstr "Pleven"
 
 #: bulgaria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Plovdiv"
 msgstr "Plovdiv"
 
 #: bulgaria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Razgrad"
 msgstr "Razgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Ruse"
 msgstr "Ruse"
 
 #: bulgaria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Shumen"
 msgstr "Šumen"
 
 #: bulgaria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Silistra"
 msgstr "Silistra"
 
 #: bulgaria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sliven"
 msgstr "Sliven"
 
 #: bulgaria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Smolyan"
 msgstr "Smoljan"
 
 #: bulgaria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia Province"
 msgstr "Provinca Sofia"
 
 #: bulgaria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia City"
 msgstr "Mesto Sofia"
 
 #: bulgaria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Stara Zagora"
 msgstr "Stara Zagora"
 
 #: bulgaria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Targovishte"
 msgstr "Trgovište"
 
 #: bulgaria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Veliko Tarnovo"
 msgstr "Veliko Tarnovo"
 
 #: bulgaria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Varna"
 msgstr "Varna"
 
 #: bulgaria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vidin"
 msgstr "Vidin"
 
 #: bulgaria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vratsa"
 msgstr "Vraca"
 
 #: bulgaria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Yambol"
 msgstr "Jambol"
 
 #: burkina_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Provinces)"
 msgstr "Burkina Faso (province)"
 
 #: burkina_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: burkina_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: burkina_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "Ni Burkina Faso"
 
 #: burkina_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oudalan"
 msgstr "Oudalan"
 
 #: burkina_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gorom-gorom"
 msgstr "Gorom-gorom"
 
 #: burkina_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Soum"
 msgstr "Soum"
 
 #: burkina_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Djibo"
 msgstr "Djibo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Séno"
 msgstr "Séno"
 
 #: burkina_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr "Dori"
 
 #: burkina_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yagha"
 msgstr "Yagha"
 
 #: burkina_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sebba"
 msgstr "Sebba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Komondjari"
 msgstr "Komondjari"
 
 #: burkina_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gayéri"
 msgstr "Gayéri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourma"
 msgstr "Gourma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr "Fada N'Gourma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tapoa"
 msgstr "Tapoa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diapaga"
 msgstr "Diapaga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kompienga"
 msgstr "Kompienga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pama"
 msgstr "Pama"
 
 #: burkina_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koulpélogo"
 msgstr "Koulpélogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouargaye"
 msgstr "Ouargaye"
 
 #: burkina_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulgou"
 msgstr "Boulgou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr "Tenkodogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kouritenga"
 msgstr "Kouritenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koupéla"
 msgstr "Koupéla"
 
 #: burkina_provinces.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Namentenga"
 msgstr "Namentenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulsa"
 msgstr "Boulsa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gnagna"
 msgstr "Gnagna"
 
 #: burkina_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bogandé"
 msgstr "Bogandé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ganzourgou"
 msgstr "Ganzourgou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zorgho"
 msgstr "Zorgho"
 
 #: burkina_provinces.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zoundwéogo"
 msgstr "Zoundwéogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Manga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nahouri"
 msgstr "Nahouri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pô"
 msgstr "Pô"
 
 #: burkina_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sissili"
 msgstr "Sissili"
 
 #: burkina_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léo"
 msgstr "Léo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: burkina_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sapouy"
 msgstr "Sapouy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bazèga"
 msgstr "Bazèga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kombissiri"
 msgstr "Kombissiri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kadiogo"
 msgstr "Kadiogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulkiemdé"
 msgstr "Boulkiemdé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Koudougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oubritenga"
 msgstr "Oubritenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr "Ziniaré"
 
 #: burkina_provinces.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kourwéogo"
 msgstr "Kourwéogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boussé"
 msgstr "Boussé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanmatenga"
 msgstr "Sanmatenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kaya"
 
 #: burkina_provinces.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bam"
 msgstr "Bam"
 
 #: burkina_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kongoussi"
 msgstr "Kongoussi"
 
 #: burkina_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Passoré"
 msgstr "Passoré"
 
 #: burkina_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yako"
 msgstr "Yako"
 
 #: burkina_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zondoma"
 msgstr "Zondoma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourcy"
 msgstr "Gourcy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yatenga"
 msgstr "Yatenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr "Ouahigouya"
 
 #: burkina_provinces.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanguié"
 msgstr "Sanguié"
 
 #: burkina_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Réo"
 msgstr "Réo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Loroum"
 msgstr "Loroum"
 
 #: burkina_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Titao"
 msgstr "Titao"
 
 #: burkina_provinces.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sourou"
 msgstr "Sourou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tougan"
 msgstr "Tougan"
 
 #: burkina_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nayala"
 msgstr "Nayala"
 
 #: burkina_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Toma"
 msgstr "Toma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Balé"
 msgstr "Balé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boromo"
 msgstr "Boromo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kossi"
 msgstr "Kossi"
 
 #: burkina_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nouna"
 msgstr "Nouna"
 
 #: burkina_provinces.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banwa"
 msgstr "Banwa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Solenzo"
 msgstr "Solenzo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Mouhoun"
 msgstr "Mouhoun"
 
 #: burkina_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr "Dédougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tuy"
 msgstr "Tuy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houndé"
 msgstr "Houndé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kénédougou"
 msgstr "Kénédougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Orodara"
 msgstr "Orodara"
 
 #: burkina_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léraba"
 msgstr "Léraba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sindou"
 msgstr "Sindou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Comoé"
 msgstr "Comoé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banfora"
 
 #: burkina_provinces.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houet"
 msgstr "Houet"
 
 #: burkina_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr "Bobo-Dioulasso"
 
 #: burkina_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ioba"
 msgstr "Ioba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dano"
 msgstr "Dano"
 
 #: burkina_provinces.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bougouriba"
 msgstr "Bougouriba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diébougou"
 msgstr "Diébougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Poni"
 msgstr "Poni"
 
 #: burkina_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr "Gaoua"
 
 #: burkina_provinces.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Noumbiel"
 msgstr "Noumbiel"
 
 #: burkina_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Batié"
 msgstr "Batié"
 
 #: burkina_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Regions)"
 msgstr "Burkina Faso (območja)"
 
 #: burkina_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: burkina_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: burkina_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "Ni Burkina Faso"
 
 #: burkina_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Est"
 msgstr "Est"
 
 #: burkina_regions.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr "Fada N'Gourma"
 
 #: burkina_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sahel"
 msgstr "Sahel"
 
 #: burkina_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr "Dori"
 
 #: burkina_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Nord"
 msgstr "Centre-Nord"
 
 #: burkina_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kaya"
 
 #: burkina_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: burkina_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr "Ouahigouya"
 
 #: burkina_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Plateau central"
 msgstr "Plateau central"
 
 #: burkina_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr "Ziniaré"
 
 #: burkina_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Est"
 msgstr "Centre-Est"
 
 #: burkina_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr "Tenkodogo"
 
 #: burkina_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Sud"
 msgstr "Centre-Sud"
 
 #: burkina_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Manga"
 
 #: burkina_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: burkina_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Ouest"
 msgstr "Centre-Ouest"
 
 #: burkina_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Koudougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Boucle du Mouhoun"
 msgstr "Boucle du Mouhoun"
 
 #: burkina_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr "Dédougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Hauts-bassins"
 msgstr "Hauts-bassins"
 
 #: burkina_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr "Bobo-Dioulasso"
 
 #: burkina_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Cascades"
 msgstr "Cascades"
 
 #: burkina_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banfora"
 
 #: burkina_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sud-Ouest"
 msgstr "Sud-Ouest"
 
 #: burkina_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr "Gaoua"
 
 #: burma.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanmar"
 
 #: burma.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "States and divisions"
 msgstr "Države in delitve"
 
 #: burma.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: burma.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: burma.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Not Myanmar"
 msgstr "Ni Majmar"
 
 #: burma.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Ayeyarwady"
 msgstr "Ayeyarwady"
 
 #: burma.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Pathein"
 msgstr "Pathein"
 
 #: burma.kgm:28 burma.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Bago"
 msgstr "Bago"
 
 #: burma.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magway"
 msgstr "Magway"
 
 #: burma.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magwe"
 msgstr "Magwe"
 
 #: burma.kgm:38 burma.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mandalay"
 msgstr "Mandalay"
 
 #: burma.kgm:43 burma.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sagaing"
 msgstr "Sagaing"
 
 #: burma.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Tanintharyi"
 msgstr "Tanintharyi"
 
 #: burma.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Dawei"
 msgstr "Dawei"
 
 #: burma.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon"
 msgstr "Yangon"
 
 #: burma.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon (former Rangoon)"
 msgstr "Yangon (bivši Rangoon)"
 
 #: burma.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Chin"
 msgstr "Chin"
 
 #: burma.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hakha"
 msgstr "Hakha"
 
 #: burma.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #: burma.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myitkyina"
 msgstr "Myitkyina"
 
 #: burma.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayin"
 msgstr "Kayin"
 
 #: burma.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hpa-an"
 msgstr "Hpa-an"
 
 #: burma.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayah"
 msgstr "Kayah"
 
 #: burma.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Loikaw"
 msgstr "Loikaw"
 
 #: burma.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mon"
 msgstr "Mon"
 
 #: burma.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mawlamyine"
 msgstr "Mawlamyine"
 
 #: burma.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Rakhine"
 msgstr "Rakhine"
 
 #: burma.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sittwe"
 msgstr "Sittwe"
 
 #: burma.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Shan"
 msgstr "Šan"
 
 #: burma.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Taunggyi"
 msgstr "Taunggyi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Cameroon (Departments)"
 msgstr "Kamerun (Oddelki)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: cameroon_departments.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: cameroon_departments.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Departments)"
 msgstr "Ni Kamerun (Oddelki)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Djérem"
 msgstr "Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tibati"
 msgstr "Tibati"
 
 #: cameroon_departments.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro-et-Déo"
 msgstr "Faro-et-Déo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tignère"
 msgstr "Tignère"
 
 #: cameroon_departments.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Banyo"
 msgstr "Mayo-Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Banyo"
 msgstr "Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbéré"
 msgstr "Mbéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meiganga"
 msgstr "Meiganga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vina"
 msgstr "Vina"
 
 #: cameroon_departments.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haute-Sanaga"
 msgstr "Haute-Sanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nanga-Eboko"
 msgstr "Nanga-Eboko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lekié"
 msgstr "Lekié"
 
 #: cameroon_departments.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Monatele"
 msgstr "Monatele"
 
 #: cameroon_departments.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Inoubou"
 msgstr "Mbam-et-Inoubou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafia"
 msgstr "Bafia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Kim"
 msgstr "Mbam-et-Kim"
 
 #: cameroon_departments.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ntui"
 msgstr "Ntui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Afamba"
 msgstr "Méfou-et-Afamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfou"
 msgstr "Mfou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Akono"
 msgstr "Méfou-et-Akono"
 
 #: cameroon_departments.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngoumou"
 msgstr "Ngoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfoundi"
 msgstr "Mfoundi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Kellé"
 msgstr "Nyong-et-Kellé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Éséka"
 msgstr "Éséka"
 
 #: cameroon_departments.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Mfoumou"
 msgstr "Nyong-et-Mfoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Akonolinga"
 msgstr "Akonolinga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-So'o"
 msgstr "Nyong-et-So'o"
 
 #: cameroon_departments.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbalmayo"
 msgstr "Mbalmayo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boumba-et-Ngoko"
 msgstr "Boumba-et-Ngoko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yokadouma"
 msgstr "Yokadouma"
 
 #: cameroon_departments.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nyong"
 msgstr "Haut-Nyong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Abong-Mbang"
 msgstr "Abong-Mbang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kadey"
 msgstr "Kadey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Batouri"
 msgstr "Batouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lom-et-Djérem"
 msgstr "Lom-et-Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Diamaré"
 msgstr "Diamaré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Logone-et-Chari"
 msgstr "Logone-et-Chari"
 
 #: cameroon_departments.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kousséri"
 msgstr "Kousséri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Danay"
 msgstr "Mayo-Danay"
 
 #: cameroon_departments.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yagoua"
 msgstr "Yagoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Kani"
 msgstr "Mayo-Kani"
 
 #: cameroon_departments.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kaélé"
 msgstr "Kaélé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Sava"
 msgstr "Mayo-Sava"
 
 #: cameroon_departments.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mora"
 msgstr "Mora"
 
 #: cameroon_departments.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Tsanaga"
 msgstr "Mayo-Tsanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mokolo"
 msgstr "Mokolo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Moungo"
 msgstr "Moungo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkongsamba"
 msgstr "Nkongsamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkam"
 msgstr "Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yabassi"
 msgstr "Yabassi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sanaga-Maritime"
 msgstr "Sanaga-Maritime"
 
 #: cameroon_departments.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Édéa"
 msgstr "Édéa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wouri"
 msgstr "Wouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_departments.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bénoué"
 msgstr "Bénoué"
 
 #: cameroon_departments.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: cameroon_departments.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Poli"
 msgstr "Poli"
 
 #: cameroon_departments.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Louti"
 msgstr "Mayo-Louti"
 
 #: cameroon_departments.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Guider"
 msgstr "Guider"
 
 #: cameroon_departments.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Rey"
 msgstr "Mayo-Rey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tchollire"
 msgstr "Tchollire"
 
 #: cameroon_departments.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boyo"
 msgstr "Boyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fundong"
 msgstr "Fundong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bui"
 msgstr "Bui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumbo"
 msgstr "Kumbo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Donga-Mantung"
 msgstr "Donga-Mantung"
 
 #: cameroon_departments.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkambé"
 msgstr "Nkambé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menchum"
 msgstr "Menchum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wum"
 msgstr "Wum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mezam"
 msgstr "Mezam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Momo"
 msgstr "Momo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbengwi"
 msgstr "Mbengwi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngo-Ketunjia"
 msgstr "Ngo-Ketunjia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndop"
 msgstr "Ndop"
 
 #: cameroon_departments.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamboutos"
 msgstr "Bamboutos"
 
 #: cameroon_departments.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbouda"
 msgstr "Mbouda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nkam"
 msgstr "Haut-Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafang"
 msgstr "Bafang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Hauts-Plateaux"
 msgstr "Hauts-Plateaux"
 
 #: cameroon_departments.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Baham"
 msgstr "Baham"
 
 #: cameroon_departments.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koung-Khi"
 msgstr "Koung-Khi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bandjoun"
 msgstr "Bandjoun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menoua"
 msgstr "Menoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dschang"
 msgstr "Dschang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mifi"
 msgstr "Mifi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndé"
 msgstr "Ndé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangangté"
 msgstr "Bangangté"
 
 #: cameroon_departments.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Noun"
 msgstr "Noun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Foumban"
 msgstr "Foumban"
 
 #: cameroon_departments.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dja-et-Lobo"
 msgstr "Dja-et-Lobo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sangmélima"
 msgstr "Sangmélima"
 
 #: cameroon_departments.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mvila"
 msgstr "Mvila"
 
 #: cameroon_departments.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Océan"
 msgstr "Océan"
 
 #: cameroon_departments.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kribi"
 msgstr "Kribi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vallée-du-Ntem"
 msgstr "Vallée-du-Ntem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ambam"
 msgstr "Ambam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fako"
 msgstr "Fako"
 
 #: cameroon_departments.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Limbé"
 msgstr "Limbé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koupé-Manengouba"
 msgstr "Koupé-Manengouba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangem"
 msgstr "Bangem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lebialem"
 msgstr "Lebialem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menji"
 msgstr "Menji"
 
 #: cameroon_departments.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Manyu"
 msgstr "Manyu"
 
 #: cameroon_departments.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mamfé"
 msgstr "Mamfé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meme"
 msgstr "Meme"
 
 #: cameroon_departments.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumba"
 msgstr "Kumba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndian"
 msgstr "Ndian"
 
 #: cameroon_departments.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mundemba"
 msgstr "Mundemba"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Kamerun (Province)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Ni Kamerun (province)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Adamawa"
 msgstr "Adamawa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "East"
 msgstr "Vzhod"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Far North"
 msgstr "Daleč severno"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Littoral"
 msgstr "Littoral"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Sever"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Northwest"
 msgstr "Severozahod"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "South"
 msgstr "Jug"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Southwest"
 msgstr "Jugozahod"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Buea"
 msgstr "Buea"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "West"
 msgstr "Zahod"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: canada.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: canada.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Provinces and Territories"
 msgstr "Province in ozemelja"
 
 #: canada.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Zunaj meja"
 
 #: canada.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: canada.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Otok princa Edvarda"
 
 #: canada.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "Charlottetown"
 
 #: canada.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Britanska Kolumbija"
 
 #: canada.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: canada.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #: canada.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Toronto"
 msgstr "Toronto"
 
 #: canada.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Newfoundland"
 msgstr "Nova Fundlandija"
 
 #: canada.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "St John's"
 msgstr "St John's"
 
 #: canada.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Nunavut"
 
 #: canada.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Iqaluit"
 
 #: canada.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Alberta"
 msgstr "Alberta"
 
 #: canada.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Edmonton"
 
 #: canada.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "North West Territories"
 msgstr "Severozahodna teritorija"
 
 #: canada.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Yellowknife"
 
 #: canada.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #: canada.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec City"
 msgstr "Quebec"
 
 #: canada.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "New Brunswick"
 
 #: canada.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Fredericton"
 
 #: canada.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Manitoba"
 
 #: canada.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Winnipeg"
 
 #: canada.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Nova Škotska"
 
 #: canada.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Halifax"
 msgstr "Halifax"
 
 #: canada.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yukon Territory"
 msgstr "Jukonski teritorij"
 
 #: canada.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Whitehorse"
 
 #: canada.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #: canada.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
 #: capitaldivisionasker.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: caribbean.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Caribbean"
 msgstr "Karibi"
 
 #: caribbean.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: caribbean.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: caribbean.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: caribbean.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Not Caribbean"
 msgstr "Niso Karibi"
 
 #: caribbean.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahami"
 
 #: caribbean.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: caribbean.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
 msgstr "Otočji Turks in Caicos (Združeno Kraljestvo)"
 
 #: caribbean.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cockburn Town"
 msgstr "Mesto Cockburn"
 
 #: caribbean.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: caribbean.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havana"
 
 #: caribbean.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: caribbean.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: caribbean.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanska republika"
 
 #: caribbean.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: caribbean.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Puerto Rico (USA)"
 msgstr "Puerto Rico (ZDA)"
 
 #: caribbean.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: caribbean.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
 msgstr "Deviški otoki (ZDA)"
 
 #: caribbean.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr "Charlotte Amalie"
 
 #: caribbean.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "British Virgin Islands (UK)"
 msgstr "Britanski deviški otoki (Združeno Kraljestvo)"
 
 #: caribbean.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Road Town"
 msgstr "Mesto Road"
 
 #: caribbean.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Anguilla (UK)"
 msgstr "Angvila (UK)"
 
 #: caribbean.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "The Valley"
 msgstr "Valej"
 
 #: caribbean.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Martin (France)"
 msgstr "Saint Martin (Francija)"
 
 #: caribbean.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Marigot"
 msgstr "Marigot"
 
 #: caribbean.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Barthelemy (France)"
 msgstr "Saint Barthelemy (Francija)"
 
 #: caribbean.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Gustavia"
 msgstr "Gustavia"
 
 #: caribbean.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigva in Barbuda"
 
 #: caribbean.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "Saint John's"
 
 #: caribbean.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Saint Kitts in Nevis"
 
 #: caribbean.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basseterre"
 msgstr "Basseterre"
 
 #: caribbean.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Montserrat (UK)"
 msgstr "Montserat (Združeno kraljestvo)"
 
 #: caribbean.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: caribbean.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Guadeloupe (France)"
 msgstr "Guadeloupe (Francija)"
 
 #: caribbean.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basse-Terre"
 msgstr "Basse-Terre"
 
 #: caribbean.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
 #: caribbean.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: caribbean.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Martinique (France)"
 msgstr "Martinique (Francija)"
 
 #: caribbean.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Fort de France"
 msgstr "Fort de France"
 
 #: caribbean.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Sveta Lucija"
 
 #: caribbean.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Castries"
 msgstr "Castries"
 
 #: caribbean.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: caribbean.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: caribbean.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent in Grenadine"
 
 #: caribbean.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingstown"
 msgstr "Kingstown"
 
 #: caribbean.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
 #: caribbean.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint George's"
 msgstr "Saint George's"
 
 #: caribbean.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad in Tobago"
 
 #: caribbean.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: caribbean.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Netherlands Antilles (NL)"
 msgstr "Nizozemski Antili (NL)"
 
 #: caribbean.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Willemstad"
 msgstr "Willemstad"
 
 #: caribbean.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Aruba (NL)"
 msgstr "Aruba (NL)"
 
 #: caribbean.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Oranjestad"
 msgstr "Oranjestad"
 
 #: caribbean.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
 #: caribbean.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: caribbean.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cayman Islands (UK)"
 msgstr "Kajmanski otoki (Združeno kraljestvo)"
 
 #: caribbean.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Catalonia (Comarques)"
 msgstr "Katalonija (Okrožja)"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Comarques"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:8 catalonia_comarques.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Outside Catalonia"
 msgstr "Izven Katalonije"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Camp"
 msgstr "Alt Camp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Valls"
 msgstr "Vals"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Empordà"
 msgstr "Alt Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Figueres"
 msgstr "Figueres"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Penedès"
 msgstr "Alt Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilafranca del Penedès"
 msgstr "Vilafranca del Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Urgell"
 msgstr "Alt Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Seu d'Urgell"
 msgstr "La Seu d'Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alta Ribagorça"
 msgstr "Alta Ribagorça"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Pont de Suert"
 msgstr "El Pont de Suert"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Anoia"
 msgstr "Anoia"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Igualada"
 msgstr "Igualada"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Bages"
 msgstr "Bages"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Manresa"
 msgstr "Manresa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Camp"
 msgstr "Baix Camp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Ebre"
 msgstr "Baix Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tortosa"
 msgstr "Tortosa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Empordà"
 msgstr "Baix Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Bisbal d'Empordà"
 msgstr "La Bisbal d'Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Llobregat"
 msgstr "Baix Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sant Feliu de Llobregat"
 msgstr "Sant Feliu de Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Penedès"
 msgstr "Baix Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Vendrell"
 msgstr "El Vendrell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelonès"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berguedà"
 msgstr "Bergueda"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berga"
 msgstr "Berga"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cerdanya"
 msgstr "Cerdanya"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Puigcerdà"
 msgstr "Puigcerda"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Conca de Barberà"
 msgstr "Conca de Barbera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montblanc"
 msgstr "Montblanc"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garraf"
 msgstr "Garraf"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilanova i la Geltrú"
 msgstr "Vilanova i la Geltrú"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrigues"
 msgstr "Garrigues"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Les Borges Blanques"
 msgstr "Les Borges Blanques"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrotxa"
 msgstr "Garrotxa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Olot"
 msgstr "Olot"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gironès"
 msgstr "Gironès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Maresme"
 msgstr "Maresme"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mataró"
 msgstr "Mataró"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montsià"
 msgstr "Montsià"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Amposta"
 msgstr "Amposta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Noguera"
 msgstr "Noguera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Balaguer"
 msgstr "Balaguer"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Osona"
 msgstr "Osona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vic"
 msgstr "Vic"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Jussà"
 msgstr "Pallars Jussà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tremp"
 msgstr "Tremp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Sobirà"
 msgstr "Pallars Sobirà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sort"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla de l'Estany"
 msgstr "Pla de l'Estany"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Banyoles"
 msgstr "Banyoles"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla d'Urgell"
 msgstr "Pla d'Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mollerussa"
 msgstr "Mollerussa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Priorat"
 msgstr "Priorat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Falset"
 msgstr "Falset"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ribera d'Ebre"
 msgstr "Ribera d'Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Móra d'Ebre"
 msgstr "Móra d'Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripollès"
 msgstr "Ripollès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripoll"
 msgstr "Ripoll"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segarra"
 msgstr "Segara"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cervera"
 msgstr "Cervera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segrià"
 msgstr "Segria"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lleida"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Selva"
 msgstr "Selva"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Santa Coloma de Farners"
 msgstr "Santa Coloma de Farners"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsonès"
 msgstr "Solsones"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsona"
 msgstr "Solsona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragonès"
 msgstr "Tarragones"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Terra Alta"
 msgstr "Terra Alta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gandesa"
 msgstr "Gandesa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Urgell"
 msgstr "Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tàrrega"
 msgstr "Tàrrega"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vall d'Aran"
 msgstr "Vall d'Aran"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vielha e Mijaran"
 msgstr "Vielha e Mijaran"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Occidental"
 msgstr "Vallès Occidental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sabadell and Terrassa"
 msgstr "Sabadel in Terasa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Oriental"
 msgstr "Vallès Oriental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Granollers"
 msgstr "Granollers"
 
 #: chhattisgarh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Chhattisgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: chhattisgarh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Not Chhattisgarh"
 msgstr "Ni Chhattisgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: chhattisgarh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Surguja"
 msgstr "Surguja"
 
 #: chhattisgarh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Ambikapur"
 msgstr "Ambikapur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:23 chhattisgarh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Koriya"
 msgstr "Korija"
 
 #: chhattisgarh.kgm:28 chhattisgarh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jashpur"
 msgstr "Jashpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:33 chhattisgarh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Korba"
 msgstr "Korba"
 
 #: chhattisgarh.kgm:38 chhattisgarh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:43 chhattisgarh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raigarh"
 msgstr "Raigarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kabirdham"
 msgstr "Kabirdham"
 
 #: chhattisgarh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kawardha"
 msgstr "Kawardha"
 
 #: chhattisgarh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir-Champa"
 msgstr "Janjgir-Champa"
 
 #: chhattisgarh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir"
 msgstr "Janjgir"
 
 #: chhattisgarh.kgm:58 chhattisgarh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Durg"
 msgstr "Durg"
 
 #: chhattisgarh.kgm:63 chhattisgarh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:68 chhattisgarh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Rajnandgaon"
 msgstr "Rajnandgaon"
 
 #: chhattisgarh.kgm:73 chhattisgarh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Mahasamund"
 msgstr "Mahasamund"
 
 #: chhattisgarh.kgm:78 chhattisgarh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kanker"
 msgstr "Kanker"
 
 #: chhattisgarh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bastar"
 msgstr "Bastar"
 
 #: chhattisgarh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jagdalpur"
 msgstr "Jagdalpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:88 chhattisgarh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dantewada"
 msgstr "Dantewada"
 
 #: chhattisgarh.kgm:93 chhattisgarh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dhamtari"
 msgstr "Dhamtari"
 
 #: chile.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Čile"
 
 #: chile.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: chile.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: chile.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: chile.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Not Chile"
 msgstr "Ni Čile"
 
 #: chile.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Tarapacá"
 msgstr "Tarapaca"
 
 #: chile.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Iquique"
 msgstr "Iquique"
 
 #: chile.kgm:28 chile.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "Antofagasta"
 
 #: chile.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Atacama"
 msgstr "Atakama"
 
 #: chile.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Copiapo"
 msgstr "Copiapo"
 
 #: chile.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coquimbo"
 msgstr "Coquimbo"
 
 #: chile.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "La Serena"
 msgstr "La Serena"
 
 #: chile.kgm:43 chile.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valparaíso"
 msgstr "Valparaiso"
 
 #: chile.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 
 #: chile.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Rancagua"
 msgstr "Rancagua"
 
 #: chile.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Maule"
 msgstr "Maule"
 
 #: chile.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Talca"
 msgstr "Talca"
 
 #: chile.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Bío-Bío"
 msgstr "Bío-Bío"
 
 #: chile.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepcion"
 
 #: chile.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Araucanía"
 msgstr "Araucania"
 
 #: chile.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Temuco"
 msgstr "Temuco"
 
 #: chile.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Lagos"
 msgstr "Los Lagos"
 
 #: chile.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "Puerto Montt"
 
 #: chile.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Aysen"
 msgstr "Aysen"
 
 #: chile.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coyhaique"
 msgstr "Coyhaique"
 
 #: chile.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
 msgstr "Magallanes y la Antártica Chilena"
 
 #: chile.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Punta Arenas"
 
 #: chile.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago Metropolitan Region"
 msgstr "Santiago metropolitansko območje"
 
 #: chile.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: chile.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Rios"
 msgstr "Los Rios"
 
 #: chile.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valdivia"
 msgstr "Valdivia"
 
 #: chile.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica and Parinacota"
 msgstr "Arica in Parinacota"
 
 #: chile.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica"
 msgstr "Arica"
 
 #: china.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kitajska"
 
 #: china.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: china.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: china.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: china.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Obala"
 
 #: china.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
 #: china.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonska"
 
 #: china.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
 #: china.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Severna Koreja"
 
 #: china.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Južna Koreja"
 
 #: china.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahstan"
 
 #: china.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizistan"
 
 #: china.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
 #: china.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: china.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: china.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
 #: china.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butan"
 
 #: china.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeš"
 
 #: china.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanmar"
 
 #: china.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajska"
 
 #: china.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
 #: china.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: china.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: china.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: china.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Anhui"
 msgstr "Anhui"
 
 #: china.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hefei"
 msgstr "Hefei"
 
 #: china.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #: china.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Chongqing"
 
 #: china.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fujian"
 msgstr "Fujian"
 
 #: china.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fuzhou"
 msgstr "Fuzhou"
 
 #: china.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Gansu"
 msgstr "Gansu"
 
 #: china.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lanzhou"
 msgstr "Lanzhou"
 
 #: china.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangdong"
 msgstr "Guangdong"
 
 #: china.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangzhou"
 msgstr "Guangzhou"
 
 #: china.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangxi Zhuang"
 msgstr "Guangxi Zhuang"
 
 #: china.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanning"
 msgstr "Nanning"
 
 #: china.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guizhou"
 msgstr "Guizhou"
 
 #: china.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guiyang"
 msgstr "Guiyang"
 
 #: china.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hainan"
 msgstr "Hainan"
 
 #: china.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Haikou"
 msgstr "Haikou"
 
 #: china.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hebei"
 msgstr "Hebei"
 
 #: china.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shijiazhuang"
 msgstr "Shijiazhuang"
 
 #: china.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "Heilongjiang"
 
 #: china.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Harbin"
 msgstr "Harbin"
 
 #: china.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Henan"
 msgstr "Henan"
 
 #: china.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhengzhou"
 msgstr "Zhengzhou"
 
 #: china.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hubei"
 msgstr "Hubei"
 
 #: china.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Wuhan"
 msgstr "Wuhan"
 
 #: china.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hunan"
 msgstr "Hunan"
 
 #: china.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changsha"
 msgstr "Changsha"
 
 #: china.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "Jiangsu"
 
 #: china.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanjing"
 msgstr "Nanjing"
 
 #: china.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr "Jiangxi"
 
 #: china.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanchang"
 msgstr "Nanchang"
 
 #: china.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jilin"
 msgstr "Jilin"
 
 #: china.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changchun"
 msgstr "Changchun"
 
 #: china.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "Liaoning"
 
 #: china.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shenyang"
 msgstr "Shenyang"
 
 #: china.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nei Mongol"
 msgstr "Nei Mongol"
 
 #: china.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hohhot"
 msgstr "Hohhot"
 
 #: china.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Ningxia Hui"
 msgstr "Ningxia Hui"
 
 #: china.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yinchuan"
 msgstr "Yinchuan"
 
 #: china.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Qinghai"
 msgstr "Qinghai"
 
 #: china.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xining"
 msgstr "Xining"
 
 #: china.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanxi"
 msgstr "Shanxi"
 
 #: china.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiyuan"
 msgstr "Taiyuan"
 
 #: china.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shandong"
 msgstr "Shandong"
 
 #: china.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jinan"
 msgstr "Jinan"
 
 #: china.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Šanghaj"
 
 #: china.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "Shaanxi"
 
 #: china.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xian"
 msgstr "Xian"
 
 #: china.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "Sichuan"
 
 #: china.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chengdu"
 msgstr "Chengdu"
 
 #: china.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Tianjin"
 
 #: china.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xinjiang Uygur"
 msgstr "Xinjiang Uygur"
 
 #: china.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Urumqi"
 msgstr "Urumqi"
 
 #: china.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xizang"
 msgstr "Xizang"
 
 #: china.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lhasa"
 msgstr "Lhasa"
 
 #: china.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yunnan"
 msgstr "Yunnan"
 
 #: china.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kunming"
 msgstr "Kunming"
 
 #: china.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
 #: china.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hangzhou"
 msgstr "Hangzhou"
 
 #: china.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
 #: china.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
 #: colombia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
 #: colombia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: colombia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: colombia.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #: colombia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Antioquia"
 msgstr "Antioquia"
 
 #: colombia.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Medellin"
 msgstr "Medellin"
 
 #: colombia.kgm:28 colombia.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Arauca"
 msgstr "Arauca"
 
 #: colombia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Atlantico"
 msgstr "Atlantico"
 
 #: colombia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "Barranquilla"
 
 #: colombia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bolivar"
 msgstr "Bolivar"
 
 #: colombia.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cartagena"
 msgstr "Cartagena"
 
 #: colombia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Boyaca"
 msgstr "Boyaca"
 
 #: colombia.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tunja"
 msgstr "Tunja"
 
 #: colombia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caldas"
 msgstr "Caldas"
 
 #: colombia.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Manizales"
 msgstr "Manizales"
 
 #: colombia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caqueta"
 msgstr "Caqueta"
 
 #: colombia.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Florencia"
 msgstr "Florencia"
 
 #: colombia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Casanare"
 msgstr "Casanare"
 
 #: colombia.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Yopal"
 msgstr "Yopal"
 
 #: colombia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cauca"
 msgstr "Cauca"
 
 #: colombia.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Popayan"
 msgstr "Popayan"
 
 #: colombia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cesar"
 msgstr "Cesar"
 
 #: colombia.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valledupar"
 msgstr "Valledupar"
 
 #: colombia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Choco"
 msgstr "Choco"
 
 #: colombia.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quibdo"
 msgstr "Quibdo"
 
 #: colombia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cordoba"
 msgstr "Cordoba"
 
 #: colombia.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Monteria"
 msgstr "Monteria"
 
 #: colombia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cundinamarca"
 msgstr "Cundinamarca"
 
 #: colombia.kgm:140 colombia.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
 #: colombia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Okrožje glavnega mesta"
 
 #: colombia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guainia"
 msgstr "Guainia"
 
 #: colombia.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Inírida"
 msgstr "Inírida"
 
 #: colombia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guaviare"
 msgstr "Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "San Jose del Guaviare"
 msgstr "San Jose del Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Huila"
 msgstr "Huila"
 
 #: colombia.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Neiva"
 msgstr "Neiva"
 
 #: colombia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "La Guajira"
 msgstr "La Guajira"
 
 #: colombia.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Riohacha"
 msgstr "Riohacha"
 
 #: colombia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: colombia.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santa Marta"
 msgstr "Santa Marta"
 
 #: colombia.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: colombia.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Villavicencio"
 msgstr "Villavicencio"
 
 #: colombia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Narinyo"
 msgstr "Narinyo"
 
 #: colombia.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pasto"
 msgstr "Pasto"
 
 #: colombia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Norte de Santander"
 msgstr "Norte de Santander"
 
 #: colombia.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cucuta"
 msgstr "Cucuta"
 
 #: colombia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Putumayo"
 msgstr "Putumayo"
 
 #: colombia.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mocoa"
 msgstr "Mocoa"
 
 #: colombia.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quindio"
 msgstr "Quindio"
 
 #: colombia.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
 #: colombia.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Risaralda"
 msgstr "Risaralda"
 
 #: colombia.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #: colombia.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew and Providence"
 msgstr "St Andrew in Providence"
 
 #: colombia.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew"
 msgstr "St Andrew"
 
 #: colombia.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: colombia.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bucaramanga"
 msgstr "Bucaramanga"
 
 #: colombia.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: colombia.kgm:290
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sincelejo"
 msgstr "Sincelejo"
 
 #: colombia.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tolima"
 msgstr "Tolima"
 
 #: colombia.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ibague"
 msgstr "Ibague"
 
 #: colombia.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valle del Cauca"
 msgstr "Valle del Cauca"
 
 #: colombia.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cali"
 msgstr "Cali"
 
 #: colombia.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vaupes"
 msgstr "Vaupes"
 
 #: colombia.kgm:320
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mitu"
 msgstr "Mitu"
 
 #: colombia.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vichada"
 msgstr "Vichada"
 
 #: colombia.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Puerto Carrenyo"
 msgstr "Puerto Carrenyo"
 
 #: colombia.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ocean"
 msgstr "Ocean"
 
 #: colombia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: colombia.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: colombia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Druge države"
 
 #: costa_rica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
 #: costa_rica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: costa_rica.kgm:8 costa_rica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: costa_rica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: costa_rica.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Not Costa Rica"
 msgstr "Ni Kostarika"
 
 #: costa_rica.kgm:28 costa_rica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Alajuela"
 msgstr "Alajuela"
 
 #: costa_rica.kgm:33 costa_rica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Cartago"
 msgstr "Cartago"
 
 #: costa_rica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Guanacaste"
 msgstr "Guanacaste"
 
 #: costa_rica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberija"
 
 #: costa_rica.kgm:43 costa_rica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Heredia"
 msgstr "Heredia"
 
 #: costa_rica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Limón"
 msgstr "Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "Puerto Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:53 costa_rica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puntarenas"
 msgstr "Puntarenas"
 
 #: costa_rica.kgm:58 costa_rica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San Jose"
 
 #: cuba.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: cuba.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: cuba.kgm:8 cuba.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: cuba.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Not Cuba"
 msgstr "Ni Kuba"
 
 #: cuba.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Isla de la Juventud"
 msgstr "Isla de la Juventud"
 
 #: cuba.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Nueva Gerona"
 msgstr "Nueva Gerona"
 
 #: cuba.kgm:28 cuba.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Pinar del Río"
 msgstr "Pinar del Río"
 
 #: cuba.kgm:34 cuba.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Artemisa"
 msgstr "Artemisa"
 
 #: cuba.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Mayabeque"
 msgstr "Mayabeque"
 
 #: cuba.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "San José de las Lajas"
 msgstr "San José de las Lajas"
 
 #: cuba.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciudad de La Habana"
 msgstr "Mesto Havana"
 
 #: cuba.kgm:50 cuba.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Matanzas"
 msgstr "Matanzas"
 
 #: cuba.kgm:56 cuba.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "Cienfuegos"
 
 #: cuba.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Villa Clara"
 msgstr "Villa Clara"
 
 #: cuba.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
 #: cuba.kgm:67 cuba.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Sancti Spíritus"
 msgstr "Sancti Spiritus"
 
 #: cuba.kgm:73 cuba.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciego de Ávila"
 msgstr "Ciego de Avila"
 
 #: cuba.kgm:79 cuba.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Camagüey"
 msgstr "Camaguey"
 
 #: cuba.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Las Tunas"
 msgstr "Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Victoria de Las Tunas"
 msgstr "Victoria de Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Granma"
 msgstr "Granma"
 
 #: cuba.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Bayamo"
 msgstr "Bayamo"
 
 #: cuba.kgm:95 cuba.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Holguín"
 msgstr "Holguin"
 
 #: cuba.kgm:101 cuba.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr "Santiago de Cuba"
 
 #: cuba.kgm:107 cuba.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Guantánamo"
 msgstr "Guantanamo"
 
 #: cyprus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciper"
 
 #: cyprus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: cyprus.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: cyprus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Not Cyprus"
 msgstr "Ni Ciper"
 
 #: cyprus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Paphos"
 msgstr "Paphos"
 
 #: cyprus.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Limassol"
 msgstr "Limassol"
 
 #: cyprus.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Larnaca"
 msgstr "Larnaca"
 
 #: cyprus.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Famagusta"
 msgstr "Famagusta"
 
 #: cyprus.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Kyrenia"
 msgstr "Kyrenia"
 
 #: cyprus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nikozija"
 
 #: czech.kgm:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 #| msgid "Mechi"
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Mechi"
 
 #: czech.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: czech.kgm:8 czech.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: czech.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Not Czech"
 msgstr "Ni Češka"
 
 #: czech.kgm:23 czech.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: czech.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Central Bohemia"
 msgstr "Osrednja Bohemija"
 
 #: czech.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Bohemia"
 msgstr "Južna Bohemija"
 
 #: czech.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "České Budějovice"
 msgstr "Češke Budjejovice"
 
 #: czech.kgm:38 czech.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Plzeň"
 msgstr "Plzeň"
 
 #: czech.kgm:43 czech.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Vary"
 
 #: czech.kgm:48 czech.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ústí nad Labem"
 msgstr "Usti nad Labem"
 
 #: czech.kgm:53 czech.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
 #: czech.kgm:58 czech.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Hradec Králové"
 msgstr "Hradec Kralove"
 
 #: czech.kgm:63 czech.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Pardubice"
 msgstr "Pardubice"
 
 #: czech.kgm:68 czech.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Olomouc"
 msgstr "Olomouc"
 
 #: czech.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Moravia-Silesia"
 msgstr "Moravia-Silesia"
 
 #: czech.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
 #: czech.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Moravia"
 msgstr "Južna Moravia"
 
 #: czech.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Brno"
 msgstr "Brno"
 
 #: czech.kgm:83 czech.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Zlín"
 msgstr "Zlin"
 
 #: czech.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Vysočina"
 msgstr "Visočina"
 
 #: czech.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Jihlava"
 msgstr "Jihlava"
 
 #: denmark_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
 msgstr "Danska (okrožja) (1970-2006)"
 
 #: denmark_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: denmark_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: denmark_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Not Denmark (Counties)"
 msgstr "Ni Danska (okrožja)"
 
 #: denmark_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: denmark_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (city)"
 msgstr "Kopenhagen (mesto)"
 
 #: denmark_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksberg (city)"
 msgstr "Frederiksberg (mesto)"
 
 #: denmark_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (county)"
 msgstr "Kopenhagen (okrožje)"
 
 #: denmark_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Glostrup"
 msgstr "Glostrup"
 
 #: denmark_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksborg"
 msgstr "Frederiksberg"
 
 #: denmark_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Hillerød"
 msgstr "Hillerod"
 
 #: denmark_counties.kgm:43 denmark_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Roskilde"
 msgstr "Roskilde"
 
 #: denmark_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "West Zealand"
 msgstr "Zahodna Zelandija"
 
 #: denmark_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Sorø"
 msgstr "Sora"
 
 #: denmark_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Storstrøm"
 msgstr "Storstrom"
 
 #: denmark_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Næstved"
 msgstr "Næstved"
 
 #: denmark_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Funen"
 msgstr "Funen"
 
 #: denmark_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Odense"
 msgstr "Odense"
 
 #: denmark_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "South Jutland"
 msgstr "Južni Jutland"
 
 #: denmark_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Aabenraa"
 msgstr "Aabenraa"
 
 #: denmark_counties.kgm:68 denmark_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ribe"
 msgstr "Ribe"
 
 #: denmark_counties.kgm:73 denmark_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Vejle"
 msgstr "Vejle"
 
 #: denmark_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkjøbing"
 msgstr "Ringkjøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkøbing"
 msgstr "Ringkøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:83 denmark_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Viborg"
 msgstr "Viborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "North Jutland"
 msgstr "Severni Jutland"
 
 #: denmark_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ålborg"
 msgstr "Ålborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:93 denmark_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Århus"
 msgstr "Århus"
 
 #: denmark_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Bornholm"
 msgstr "Bornholm"
 
 #: denmark_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Rønne"
 msgstr "Ronne"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:194
 #: placeasker.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
 #: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisionflagasker.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The flag of %1 is..."
 msgstr "Zastava države %1 je ..."
 
 #: divisionflagasker.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Flag of %1"
 msgstr "Zastava države %1"
 
 #: dominican_republic.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanska republika"
 
 #: dominican_republic.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: dominican_republic.kgm:8 dominican_republic.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: dominican_republic.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: dominican_republic.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Not Dominican Republic"
 msgstr "Ni Dominikanska republika"
 
 #: dominican_republic.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua"
 msgstr "Azua"
 
 #: dominican_republic.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua de Compostela"
 msgstr "Azua de Compostela"
 
 #: dominican_republic.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baoruco"
 msgstr "Baoruco"
 
 #: dominican_republic.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Neiba"
 msgstr "Neiba"
 
 #: dominican_republic.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Barahona"
 msgstr "Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Barahona"
 msgstr "Santa Cruz de Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:43 dominican_republic.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dajabón"
 msgstr "Dajabón"
 
 #: dominican_republic.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Duarte"
 msgstr "Duarte"
 
 #: dominican_republic.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Francisco de Macorís"
 msgstr "San Francisco de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Elías Piña"
 msgstr "Elías Piña"
 
 #: dominican_republic.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Comendador"
 msgstr "Comendador"
 
 #: dominican_republic.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "El Seibo"
 msgstr "El Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Seibo"
 msgstr "Santa Cruz del Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Espaillat"
 msgstr "Espaillat"
 
 #: dominican_republic.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: dominican_republic.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor"
 msgstr "Hato Mayor"
 
 #: dominican_republic.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor del Rey"
 msgstr "Hato Mayor del Rey"
 
 #: dominican_republic.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Independencia"
 msgstr "Independencia"
 
 #: dominican_republic.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Jimaní"
 msgstr "Jimaní"
 
 #: dominican_republic.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Altagracia"
 msgstr "La Altagracia"
 
 #: dominican_republic.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salvaleón de Higüey"
 msgstr "Salvaleón de Higüey"
 
 #: dominican_republic.kgm:83 dominican_republic.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Romana"
 msgstr "La Romana"
 
 #: dominican_republic.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Vega"
 msgstr "La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Concepción de La Vega"
 msgstr "Concepción de La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "María Trinidad Sánchez"
 msgstr "María Trinidad Sánchez"
 
 #: dominican_republic.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Nagua"
 msgstr "Nagua"
 
 #: dominican_republic.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monseñor Nouel"
 msgstr "Monseñor Nouel"
 
 #: dominican_republic.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Bonao"
 msgstr "Bonao"
 
 #: dominican_republic.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Cristi"
 msgstr "Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Fernando de Monte Cristi"
 msgstr "San Fernando de Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:108 dominican_republic.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Plata"
 msgstr "Monte Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:113 dominican_republic.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Pedernales"
 msgstr "Pedernales"
 
 #: dominican_republic.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Peravia"
 msgstr "Peravia"
 
 #: dominican_republic.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baní"
 msgstr "Baní"
 
 #: dominican_republic.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Felipe de Puerto Plata"
 msgstr "San Felipe de Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hermanas Mirabal"
 msgstr "Hermanas Mirabal"
 
 #: dominican_republic.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salcedo"
 msgstr "Salcedo"
 
 #: dominican_republic.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Samaná"
 msgstr "Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Bárbara de Samaná"
 msgstr "Santa Bárbara de Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Sánchez Ramírez"
 msgstr "Sánchez Ramírez"
 
 #: dominican_republic.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Cotuí"
 msgstr "Cotuí"
 
 #: dominican_republic.kgm:143 dominican_republic.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 #: dominican_republic.kgm:148 dominican_republic.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San José de Ocoa"
 msgstr "San José de Ocoa"
 
 #: dominican_republic.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: dominican_republic.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan de la Maguana"
 msgstr "San Juan de la Maguana"
 
 #: dominican_republic.kgm:158 dominican_republic.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Pedro de Macorís"
 msgstr "San Pedro de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: dominican_republic.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago de los Caballeros"
 msgstr "Santiago de los Caballeros"
 
 #: dominican_republic.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago Rodríguez"
 msgstr "Santiago Rodríguez"
 
 #: dominican_republic.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Ignacio de Sabaneta"
 msgstr "San Ignacio de Sabaneta"
 
 #: dominican_republic.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: dominican_republic.kgm:174 dominican_republic.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Guzmán"
 msgstr "Santo Domingo de Guzmán"
 
 #: dominican_republic.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Valverde"
 msgstr "Valverde"
 
 #: dominican_republic.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Mao"
 msgstr "Santa Cruz de Mao"
 
 #: dominican_republic.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "National District"
 msgstr "Državno okrožje"
 
 #: ecuador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
 #: ecuador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: ecuador.kgm:8 ecuador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: ecuador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: ecuador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Not Ecuador"
 msgstr "Ni Ekvador"
 
 #: ecuador.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azuay"
 msgstr "Azuay"
 
 #: ecuador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: ecuador.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolivar"
 
 #: ecuador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guaranda"
 msgstr "Guaranda"
 
 #: ecuador.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cañar"
 msgstr "Cañar"
 
 #: ecuador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azogues"
 msgstr "Azogues"
 
 #: ecuador.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Carchi"
 msgstr "Carchi"
 
 #: ecuador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tulcán"
 msgstr "Tulcán"
 
 #: ecuador.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Chimborazo"
 msgstr "Chimborazo"
 
 #: ecuador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Riobamba"
 msgstr "Riobamba"
 
 #: ecuador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cotopaxi"
 msgstr "Cotopaxi"
 
 #: ecuador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Latacunga"
 msgstr "Latacunga"
 
 #: ecuador.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "El Oro"
 msgstr "El Oro"
 
 #: ecuador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Machala"
 msgstr "Machala"
 
 #: ecuador.kgm:63 ecuador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Esmeraldas"
 msgstr "Esmeraldas"
 
 #: ecuador.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Galápagos"
 msgstr "Galapagos"
 
 #: ecuador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
 msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
 
 #: ecuador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayas"
 msgstr "Guayas"
 
 #: ecuador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #: ecuador.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Imbabura"
 msgstr "Imbabura"
 
 #: ecuador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ibarra"
 msgstr "Ibarra"
 
 #: ecuador.kgm:83 ecuador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Loja"
 msgstr "Loja"
 
 #: ecuador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Los Ríos"
 msgstr "Los Rios"
 
 #: ecuador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Babahoyo"
 msgstr "Babahoyo"
 
 #: ecuador.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Manabí"
 msgstr "Manabí"
 
 #: ecuador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Portoviejo"
 msgstr "Portoviejo"
 
 #: ecuador.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Morona Santiago"
 msgstr "Morona Santiago"
 
 #: ecuador.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Macas"
 msgstr "Macas"
 
 #: ecuador.kgm:103 ecuador.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santa Elena"
 msgstr "Santa Elena"
 
 #: ecuador.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 
 #: ecuador.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
 msgstr "Santo Domingo de Los Colorados"
 
 #: ecuador.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Napo"
 msgstr "Napo"
 
 #: ecuador.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tena"
 msgstr "Tena"
 
 #: ecuador.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Orellana"
 msgstr "Orellana"
 
 #: ecuador.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Francisco de Orellana"
 msgstr "Puerto Francisco de Orellana"
 
 #: ecuador.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pastaza"
 msgstr "Pastaza"
 
 #: ecuador.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
 #: ecuador.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pichincha"
 msgstr "Pichincha"
 
 #: ecuador.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: ecuador.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Sucumbíos"
 msgstr "Sucumbíos"
 
 #: ecuador.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Nueva Loja"
 msgstr "Nueva Loja"
 
 #: ecuador.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tungurahua"
 msgstr "Tungurahua"
 
 #: ecuador.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ambato"
 msgstr "Ambato"
 
 #: ecuador.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Zamora Chinchipe"
 
 #: ecuador.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: egypt.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipt"
 
 #: egypt.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Pokrajine"
 
 #: egypt.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: egypt.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: egypt.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Not Egypt"
 msgstr "Ni Egipt"
 
 #: egypt.kgm:23 egypt.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Aleksandrija"
 
 #: egypt.kgm:28 egypt.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Aswan"
 msgstr "Aswan"
 
 #: egypt.kgm:33 egypt.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Asyut"
 msgstr "Asyut"
 
 #: egypt.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beheira"
 msgstr "Beheira"
 
 #: egypt.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damanhur"
 msgstr "Damanhur"
 
 #: egypt.kgm:43 egypt.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beni Suef"
 msgstr "Beni Suef"
 
 #: egypt.kgm:48 egypt.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
 #: egypt.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Dakahlia"
 msgstr "Dakahlia"
 
 #: egypt.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mansura"
 msgstr "Mansura"
 
 #: egypt.kgm:58 egypt.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damietta"
 msgstr "Damietta"
 
 #: egypt.kgm:63 egypt.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Faiyum"
 msgstr "Faiyum"
 
 #: egypt.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Gharbia"
 msgstr "Gharbia"
 
 #: egypt.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Tanta"
 msgstr "Tanta"
 
 #: egypt.kgm:73 egypt.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Giza"
 msgstr "Giza"
 
 #: egypt.kgm:78 egypt.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Ismailia"
 msgstr "Ismailia"
 
 #: egypt.kgm:83 egypt.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kafr el-Sheikh"
 msgstr "Kafr el-Sheikh"
 
 #: egypt.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Matruh"
 msgstr "Matruh"
 
 #: egypt.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mersa Matruh"
 msgstr "Mersa Matruh"
 
 #: egypt.kgm:93 egypt.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Minya"
 msgstr "Minya"
 
 #: egypt.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Monufia"
 msgstr "Monufia"
 
 #: egypt.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Shibin el-Kom"
 msgstr "Shibin el-Kom"
 
 #: egypt.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "New Valley"
 msgstr "New Valley"
 
 #: egypt.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kharga"
 msgstr "Kharga"
 
 #: egypt.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "North Sinai"
 msgstr "Severni Sinai"
 
 #: egypt.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Arish"
 msgstr "Arish"
 
 #: egypt.kgm:113 egypt.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Port Said"
 msgstr "Port Said"
 
 #: egypt.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qalyubia"
 msgstr "Qalyubia"
 
 #: egypt.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Banha"
 msgstr "Banha"
 
 #: egypt.kgm:123 egypt.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qena"
 msgstr "Qena"
 
 #: egypt.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Rdeče morje"
 
 #: egypt.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Hurghada"
 msgstr "Hurgada"
 
 #: egypt.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Al Sharqia"
 msgstr "Al Sharqia"
 
 #: egypt.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Zagazig"
 msgstr "Zagazig"
 
 #: egypt.kgm:138 egypt.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Sohag"
 msgstr "Sohag"
 
 #: egypt.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "South Sinai"
 msgstr "Južni Sinaj"
 
 #: egypt.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "el-Tor"
 msgstr "el-Tor"
 
 #: egypt.kgm:148 egypt.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Suez"
 msgstr "Suez"
 
 #: egypt.kgm:153 egypt.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Luxor"
 msgstr "Luxor"
 
 #: el_salvador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: el_salvador.kgm:8 el_salvador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: el_salvador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: el_salvador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Not El Salvador"
 msgstr "Ni Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:28 el_salvador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Ahuachapán"
 msgstr "Ahuachapán"
 
 #: el_salvador.kgm:33 el_salvador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Santa Ana"
 
 #: el_salvador.kgm:38 el_salvador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sonsonate"
 msgstr "Sonsonate"
 
 #: el_salvador.kgm:43 el_salvador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Usulután"
 msgstr "Usulután"
 
 #: el_salvador.kgm:48 el_salvador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Miguel"
 msgstr "San Miguel"
 
 #: el_salvador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Morazán"
 msgstr "Morazán"
 
 #: el_salvador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Francisco Gotera"
 msgstr "San Francisco Gotera"
 
 #: el_salvador.kgm:58 el_salvador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Unión"
 msgstr "Unión"
 
 #: el_salvador.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "Libertad"
 
 #: el_salvador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Tecla"
 msgstr "Santa Tecla"
 
 #: el_salvador.kgm:68 el_salvador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Chalatenango"
 msgstr "Chalatenango"
 
 #: el_salvador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cuscatlán"
 msgstr "Cuscatlán"
 
 #: el_salvador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cojutepeque"
 msgstr "Cojutepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:78 el_salvador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: el_salvador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Zacatecoluca"
 msgstr "Zacatecoluca"
 
 #: el_salvador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cabañas"
 msgstr "Cabañas"
 
 #: el_salvador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sensuntepeque"
 msgstr "Sensuntepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:93 el_salvador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Vicente"
 msgstr "San Vicente"
 
 #: emirates.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Združeni arabski emirati"
 
 #: emirates.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Emirates"
 msgstr "Emirates"
 
 #: emirates.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: emirates.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: emirates.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Not Emirates"
 msgstr "Niso Emirati"
 
 #: emirates.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "Abu Dabi"
 
 #: emirates.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ajman"
 msgstr "Ajman"
 
 #: emirates.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Dubaï"
 msgstr "Dubaj"
 
 #: emirates.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Fujairah"
 msgstr "Fujairah"
 
 #: emirates.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ras al-Khaimah"
 msgstr "Ras al-Khaimah"
 
 #: emirates.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Sharjah"
 msgstr "Sharjah"
 
 #: emirates.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Umm al-Qaiwain"
 msgstr "Umm al-Qaiwain"
 
 #: estonia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonija"
 
 #: estonia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: estonia.kgm:8 estonia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: estonia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: estonia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Not Estonia"
 msgstr "Ni Estonija"
 
 #: estonia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Harju"
 msgstr "Harju"
 
 #: estonia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Talin"
 
 #: estonia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Hiiu"
 msgstr "Hiiu"
 
 #: estonia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Kardla"
 
 #: estonia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Ida-Viru"
 msgstr "Ida-Viru"
 
 #: estonia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõhvi"
 msgstr "Johvi"
 
 #: estonia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Järva"
 msgstr "Jarva"
 
 #: estonia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Paide"
 msgstr "Paide"
 
 #: estonia.kgm:52 estonia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõgeva"
 msgstr "Jogeva"
 
 #: estonia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne"
 msgstr "Lane"
 
 #: estonia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Haapsalu"
 msgstr "Haapsalu"
 
 #: estonia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne-Viru"
 msgstr "Lane-Viru"
 
 #: estonia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rakvere"
 msgstr "Rakvere"
 
 #: estonia.kgm:70 estonia.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Parnu"
 
 #: estonia.kgm:76 estonia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Põlva"
 msgstr "Polva"
 
 #: estonia.kgm:82 estonia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rapla"
 msgstr "Rapla"
 
 #: estonia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Saare"
 msgstr "Saare"
 
 #: estonia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Kuressaare"
 
 #: estonia.kgm:94 estonia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tartu"
 msgstr "Tartu"
 
 #: estonia.kgm:100 estonia.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Valga"
 msgstr "Valga"
 
 #: estonia.kgm:106 estonia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Viljandi"
 msgstr "Viljandi"
 
 #: estonia.kgm:112 estonia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Võru"
 msgstr "Võru"
 
 #: europe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Evropa"
 
 #: europe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: europe.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: europe.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Obala"
 
 #: europe.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: europe.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanija"
 
 #: europe.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: europe.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžirija"
 
 #: europe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
 #: europe.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: europe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstrija"
 
 #: europe.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Dunaj"
 
 #: europe.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belorusija"
 
 #: europe.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: europe.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
 #: europe.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Bruselj"
 
 #: europe.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosna in Hercegovina"
 
 #: europe.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: europe.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bolgarija"
 
 #: europe.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofija"
 
 #: europe.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Hrvaška"
 
 #: europe.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #: europe.kgm:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 #| msgid "Mechi"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Mechi"
 
 #: europe.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: europe.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danska"
 
 #: europe.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Kobenhavn"
 
 #: europe.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonija"
 
 #: europe.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Talin"
 
 #: europe.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
 #: europe.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: europe.kgm:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "greece.kgm"
 #| msgid "West Macedonia"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Zahodna Makedonija"
 
 #: europe.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: europe.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
 #: europe.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariz"
 
 #: europe.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
 
 #: europe.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: europe.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčija"
 
 #: europe.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atene"
 
 #: europe.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Madžarska"
 
 #: europe.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budimpešta"
 
 #: europe.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandija"
 
 #: europe.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavik"
 
 #: europe.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irska"
 
 #: europe.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: europe.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
 #: europe.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rim"
 
 #: europe.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvija"
 
 #: europe.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: europe.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenštajn"
 
 #: europe.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: europe.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
 #: europe.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilna"
 
 #: europe.kgm:274 europe.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
 #: europe.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavija"
 
 #: europe.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau (Kišinjev)"
 
 #: europe.kgm:294 europe.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
 #: europe.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
 #: europe.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
 #: europe.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: europe.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
 #: europe.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: europe.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
 #: europe.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varšava"
 
 #: europe.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalska"
 
 #: europe.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lizbona"
 
 #: europe.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Romunija"
 
 #: europe.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarešta"
 
 #: europe.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
 #: europe.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
 #: europe.kgm:373 europe.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: europe.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Srbija"
 
 #: europe.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Beograd"
 
 #: europe.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Črna gora"
 
 #: europe.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: europe.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaška"
 
 #: europe.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: europe.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenija"
 
 #: europe.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: europe.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
 #: europe.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: europe.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
 #: europe.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: europe.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švica"
 
 #: europe.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #: europe.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Sirija"
 
 #: europe.kgm:462
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunizija"
 
 #: europe.kgm:471
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
 
 #: europe.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: europe.kgm:481
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
 
 #: europe.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kijev"
 
 #: europe.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Velika Britanija"
 
 #: europe.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: europe.kgm:501 europe.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Vatikan"
 
 #: europe.kgm:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "argentina.kgm"
 #| msgid "Salta"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Malta"
 msgstr "Salta"
 
 #: europe.kgm:513
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "honduras.kgm"
 #| msgid "Valle"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Valletta"
 msgstr "Valle"
 
 #: finland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland (Regions)"
 msgstr "Finska (območja)"
 
 #: finland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: finland_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: finland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: finland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Not Finland (Regions)"
 msgstr "Ni Finska (območja)"
 
 #: finland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Åland"
 msgstr "Åland"
 
 #: finland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
 #: finland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "North Karelia"
 msgstr "Severna Karelija"
 
 #: finland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Joensuu"
 msgstr "Joensuu"
 
 #: finland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "South Karelia"
 msgstr "Južna Karelija"
 
 #: finland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "Lappeenranta"
 
 #: finland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Finland"
 msgstr "Osrednja Finska"
 
 #: finland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "Jyväskylä"
 
 #: finland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland Proper"
 msgstr "Finski Proper"
 
 #: finland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Turku"
 msgstr "Turku"
 
 #: finland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kainuu"
 msgstr "Kainuu"
 
 #: finland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kajaani"
 msgstr "Kajaani"
 
 #: finland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lapland"
 msgstr "Lapland"
 
 #: finland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Rovaniemi"
 
 #: finland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
 #: finland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Ostrobothnia"
 msgstr "Osrednja Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kokkola"
 msgstr "Kokola"
 
 #: finland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Ostrobothnia"
 msgstr "Severna Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Oulu"
 msgstr "Oulu"
 
 #: finland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Ostrobothnia"
 msgstr "Severna Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "Seinajoki"
 
 #: finland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Päijänne-Tavastia"
 msgstr "Päijänne-Tavastia"
 
 #: finland_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lahti"
 msgstr "Lahti"
 
 #: finland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tavastia Proper"
 msgstr "Tavastia Proper"
 
 #: finland_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Hämeenlinna"
 msgstr "Hämeenlinna"
 
 #: finland_regions.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pirkanmaa"
 msgstr "Pirkanmaa"
 
 #: finland_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tampere"
 msgstr "Tampere"
 
 #: finland_regions.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Satakunta"
 msgstr "Satakunta"
 
 #: finland_regions.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pori"
 msgstr "Pori"
 
 #: finland_regions.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Savonia"
 msgstr "Severna Savonia"
 
 #: finland_regions.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Kuopio"
 
 #: finland_regions.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Savonia"
 msgstr "Južna Savonia"
 
 #: finland_regions.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "Mikkeli"
 
 #: finland_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Uusimaa"
 msgstr "Uusimaa"
 
 #: finland_regions.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: finland_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kymenlaakso"
 msgstr "Kymenlaakso"
 
 #: finland_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kouvola"
 msgstr "Kouvola"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "This flag belongs to:"
 msgstr "Država s to zastavo je:"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 po zastavi"
 
 #: france.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
 #: france.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: france.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Not France"
 msgstr "Ni Francija"
 
 #: france.kgm:17 france.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: france.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ain"
 msgstr "Ain"
 
 #: france.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourg en Bresse"
 msgstr "Bourg en Bresse"
 
 #: france.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aisne"
 msgstr "Aisne"
 
 #: france.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laon"
 msgstr "Laon"
 
 #: france.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Allier"
 msgstr "Allier"
 
 #: france.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moulins"
 msgstr "Moulins"
 
 #: france.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes de Haute-Provence"
 msgstr "Alpes de Haute-Provence"
 
 #: france.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Digne-les-Bains"
 msgstr "Digne-les-Bains"
 
 #: france.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Alpes"
 msgstr "Hautes-Alpes"
 
 #: france.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gap"
 msgstr "Gap"
 
 #: france.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes Maritimes"
 msgstr "Alpes Maritimes"
 
 #: france.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nice"
 msgstr "Nica"
 
 #: france.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardèche"
 msgstr "Ardèche"
 
 #: france.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Privas"
 msgstr "Privas"
 
 #: france.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardennes"
 msgstr "Ardennes"
 
 #: france.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charleville-Mézières"
 msgstr "Charleville-Mézières"
 
 #: france.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ariège"
 msgstr "Ariège"
 
 #: france.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Foix"
 msgstr "Foix"
 
 #: france.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aube"
 msgstr "Aube"
 
 #: france.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Troyes"
 msgstr "Troyes"
 
 #: france.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aude"
 msgstr "Aude"
 
 #: france.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcassonne"
 
 #: france.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aveyron"
 msgstr "Aveyron"
 
 #: france.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rodez"
 msgstr "Rodez"
 
 #: france.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bouches-du-Rhône"
 msgstr "Bouches-du-Rhône"
 
 #: france.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
 #: france.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Calvados"
 msgstr "Calvados"
 
 #: france.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #: france.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cantal"
 msgstr "Cantal"
 
 #: france.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Aurillac"
 
 #: france.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente"
 msgstr "Charente"
 
 #: france.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angoulème"
 msgstr "Angoulème"
 
 #: france.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente-Maritime"
 msgstr "Charente-Maritime"
 
 #: france.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "La Rochelle"
 
 #: france.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cher"
 msgstr "Cher"
 
 #: france.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
 
 #: france.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corrèze"
 msgstr "Corrèze"
 
 #: france.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tulle"
 msgstr "Tulle"
 
 #: france.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corse du Sud"
 msgstr "Corse du Sud"
 
 #: france.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Corse"
 msgstr "Haute-Corse"
 
 #: france.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
 #: france.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côte d'Or"
 msgstr "Côte d'Or"
 
 #: france.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: france.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côtes d'Armor"
 msgstr "Côtes d'Armor"
 
 #: france.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Brieuc"
 msgstr "Saint Brieuc"
 
 #: france.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Creuse"
 msgstr "Creuse"
 
 #: france.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Guéret"
 msgstr "Guéret"
 
 #: france.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dordogne"
 msgstr "Dordogne"
 
 #: france.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Périgueux"
 msgstr "Périgueux"
 
 #: france.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Doubs"
 msgstr "Doubs"
 
 #: france.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
 #: france.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Drôme"
 msgstr "Drôme"
 
 #: france.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Valence"
 msgstr "Valence"
 
 #: france.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure"
 msgstr "Eure"
 
 #: france.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evreux"
 msgstr "Evreux"
 
 #: france.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure et Loir"
 msgstr "Eure et Loir"
 
 #: france.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chartres"
 msgstr "Chartres"
 
 #: france.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Finistère"
 msgstr "Finistère"
 
 #: france.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Quimper"
 msgstr "Quimper"
 
 #: france.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gard"
 msgstr "Gard"
 
 #: france.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nîmes"
 msgstr "Nîmes"
 
 #: france.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Garonne"
 msgstr "Haute-Garonne"
 
 #: france.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #: france.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gers"
 msgstr "Gers"
 
 #: france.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auch"
 msgstr "Auch"
 
 #: france.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gironde"
 msgstr "Gironde"
 
 #: france.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #: france.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hérault"
 msgstr "Hérault"
 
 #: france.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
 #: france.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ille et Vilaine"
 msgstr "Ille et Vilaine"
 
 #: france.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre"
 msgstr "Indre"
 
 #: france.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
 
 #: france.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre et Loire"
 msgstr "Indre et Loire"
 
 #: france.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tours"
 msgstr "Tours"
 
 #: france.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Isère"
 msgstr "Isère"
 
 #: france.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Grenoble"
 
 #: france.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: france.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lons le Saunier"
 msgstr "Lons le Saunier"
 
 #: france.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Landes"
 msgstr "Landes"
 
 #: france.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mont de Marsan"
 msgstr "Mont de Marsan"
 
 #: france.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loir et Cher"
 msgstr "Loir et Cher"
 
 #: france.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Blois"
 msgstr "Blois"
 
 #: france.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loire"
 
 #: france.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Etienne"
 msgstr "Saint Etienne"
 
 #: france.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Loire"
 msgstr "Haute-Loire"
 
 #: france.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Puy-en-Velay"
 msgstr "Le-Puy-en-Velay"
 
 #: france.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire-Atlantique"
 msgstr "Loire-Atlantique"
 
 #: france.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loiret"
 msgstr "Loiret"
 
 #: france.kgm:441
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orléans"
 
 #: france.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot"
 msgstr "Lot"
 
 #: france.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cahors"
 msgstr "Cahors"
 
 #: france.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot et Garonne"
 msgstr "Lot et Garonne"
 
 #: france.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
 
 #: france.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lozère"
 msgstr "Lozère"
 
 #: france.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mende"
 msgstr "Mende"
 
 #: france.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Maine et Loire"
 msgstr "Maine et Loire"
 
 #: france.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angers"
 msgstr "Angers"
 
 #: france.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Manche"
 msgstr "Manche"
 
 #: france.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Lô"
 msgstr "Saint Lô"
 
 #: france.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marne"
 msgstr "Marne"
 
 #: france.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
 msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #: france.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Marne"
 msgstr "Haute-Marne"
 
 #: france.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chaumont"
 msgstr "Chaumont"
 
 #: france.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mayenne"
 msgstr "Mayenne"
 
 #: france.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laval"
 msgstr "Laval"
 
 #: france.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meurthe et Moselle"
 msgstr "Meurthe et Moselle"
 
 #: france.kgm:522
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nancy"
 msgstr "Nancy"
 
 #: france.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
 #: france.kgm:531
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bar le Duc"
 msgstr "Bar le Duc"
 
 #: france.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Morbihan"
 msgstr "Morbihan"
 
 #: france.kgm:540
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vannes"
 msgstr "Vannes"
 
 #: france.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moselle"
 msgstr "Moselle"
 
 #: france.kgm:549
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #: france.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nièvre"
 msgstr "Nièvre"
 
 #: france.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nevers"
 msgstr "Nevers"
 
 #: france.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: france.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #: france.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Oise"
 msgstr "Oise"
 
 #: france.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Beauvais"
 msgstr "Beauvais"
 
 #: france.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orne"
 msgstr "Orne"
 
 #: france.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
 #: france.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pas-de-Calais"
 msgstr "Pas-de-Calais"
 
 #: france.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Arras"
 msgstr "Arras"
 
 #: france.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Puy-de-Dôme"
 msgstr "Puy-de-Dôme"
 
 #: france.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont Ferrand"
 
 #: france.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Atlantiques"
 msgstr "Pyrénées-Atlantiques"
 
 #: france.kgm:612
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pau"
 msgstr "Pau"
 
 #: france.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgstr "Hautes-Pyrénées"
 
 #: france.kgm:621
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarbes"
 msgstr "Tarbes"
 
 #: france.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Orientales"
 msgstr "Pyrénées-Orientales"
 
 #: france.kgm:630
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Perpignan"
 msgstr "Perpignan"
 
 #: france.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bas-Rhin"
 msgstr "Bas-Rhin"
 
 #: france.kgm:639
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasbourg"
 
 #: france.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haut-Rhin"
 msgstr "Haut-Rhin"
 
 #: france.kgm:648
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
 #: france.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rhône"
 msgstr "Rhône"
 
 #: france.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
 #: france.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Saône"
 msgstr "Haute-Saône"
 
 #: france.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vesoul"
 msgstr "Vesoul"
 
 #: france.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saône et Loire"
 msgstr "Saône et Loire"
 
 #: france.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Mâcon"
 
 #: france.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Sarthe"
 msgstr "Sarthe"
 
 #: france.kgm:684
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Mans"
 msgstr "Le Mans"
 
 #: france.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Savoie"
 msgstr "Savoie"
 
 #: france.kgm:693
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambéry"
 
 #: france.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Savoie"
 msgstr "Haute-Savoie"
 
 #: france.kgm:702
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Annecy"
 msgstr "Annecy"
 
 #: france.kgm:710 france.kgm:711
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariz"
 
 #: france.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Maritime"
 msgstr "Seine-Maritime"
 
 #: france.kgm:720
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: france.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine et Marne"
 msgstr "Seine et Marne"
 
 #: france.kgm:729
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Melun"
 msgstr "Melun"
 
 #: france.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yvelines"
 msgstr "Yvelines"
 
 #: france.kgm:738
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Versailles"
 msgstr "Versailles"
 
 #: france.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Deux-Sèvres"
 msgstr "Deux-Sèvres"
 
 #: france.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Niort"
 msgstr "Niort"
 
 #: france.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Somme"
 msgstr "Somme"
 
 #: france.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #: france.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn"
 msgstr "Tarn"
 
 #: france.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Albi"
 msgstr "Albi"
 
 #: france.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn et Garonne"
 msgstr "Tarn et Garonne"
 
 #: france.kgm:774
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montauban"
 msgstr "Montauban"
 
 #: france.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
 #: france.kgm:783
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulon"
 msgstr "Toulon"
 
 #: france.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vaucluse"
 msgstr "Vaucluse"
 
 #: france.kgm:792
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Avignon"
 msgstr "Avignon"
 
 #: france.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vendée"
 msgstr "Vendée"
 
 #: france.kgm:801
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Roche sur Yon"
 msgstr "La Roche sur Yon"
 
 #: france.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vienne"
 msgstr "Vienne"
 
 #: france.kgm:810
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
 #: france.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Vienne"
 msgstr "Haute-Vienne"
 
 #: france.kgm:819
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
 #: france.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vosges"
 msgstr "Vosges"
 
 #: france.kgm:828
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Epinal"
 msgstr "Epinal"
 
 #: france.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yonne"
 msgstr "Yonne"
 
 #: france.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auxerre"
 msgstr "Auxerre"
 
 #: france.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Territoire de Belfort"
 msgstr "Territoire de Belfort"
 
 #: france.kgm:846
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
 #: france.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Essonne"
 msgstr "Essonne"
 
 #: france.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evry"
 msgstr "Evry"
 
 #: france.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hauts-de-Seine"
 msgstr "Hauts-de-Seine"
 
 #: france.kgm:864
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nanterre"
 msgstr "Nanterre"
 
 #: france.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Saint-Denis"
 msgstr "Seine-Saint-Denis"
 
 #: france.kgm:873
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bobigny"
 msgstr "Bobigny"
 
 #: france.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val-de-Marne"
 msgstr "Val-de-Marne"
 
 #: france.kgm:882
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Créteil"
 msgstr "Créteil"
 
 #: france.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val d'Oise"
 msgstr "Val d'Oise"
 
 #: france.kgm:891
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cergy-Pontoise"
 msgstr "Cergy-Pontoise"
 
 #: france_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "France (Regions)"
 msgstr "Francija (območja)"
 
 #: france_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: france_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: france_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: france_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Not France (Regions)"
 msgstr "Ni Francija (območja)"
 
 #: france_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr "Provinca-Alpes-Côte d'Azur"
 
 #: france_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
 #: france_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Basse Normandie"
 msgstr "Basse Normandie"
 
 #: france_regions.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #: france_regions.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Corse"
 msgstr "Korzika"
 
 #: france_regions.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france_regions.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bourgogne"
 msgstr "Bourgogne"
 
 #: france_regions.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: france_regions.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Franche Comté"
 msgstr "Franche Comté"
 
 #: france_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
 #: france_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Midi-Pyrénées"
 msgstr "Midi-Pyrénées"
 
 #: france_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #: france_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Aquitaine"
 msgstr "Aquitaine"
 
 #: france_regions.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #: france_regions.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Languedoc-Roussilon"
 msgstr "Languedoc-Roussilon"
 
 #: france_regions.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
 #: france_regions.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bretagne"
 msgstr "Bretanija"
 
 #: france_regions.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france_regions.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Pays de Loire"
 msgstr "Pays de Loire"
 
 #: france_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: france_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orléans"
 
 #: france_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Champagne-Ardennes"
 msgstr "Champagne-Ardennes"
 
 #: france_regions.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
 msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #: france_regions.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lorraine"
 msgstr "Lorraine"
 
 #: france_regions.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #: france_regions.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nord-Pas de Calais"
 msgstr "Nord-Pas de Calais"
 
 #: france_regions.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lile"
 
 #: france_regions.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Auvergne"
 msgstr "Auvergne"
 
 #: france_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont Ferrand"
 
 #: france_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Alsace"
 msgstr "Alzacija"
 
 #: france_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasbourg"
 
 #: france_regions.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rhône-Alpes"
 msgstr "Rhône-Alpes"
 
 #: france_regions.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
 #: france_regions.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Île de France"
 msgstr "Île de France"
 
 #: france_regions.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariz"
 
 #: france_regions.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Haute Normandie"
 msgstr "Haute Normandie"
 
 #: france_regions.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: france_regions.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Picardie"
 msgstr "Picardie"
 
 #: france_regions.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #: france_regions.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitou-Charentes"
 msgstr "Poitou-Charentes"
 
 #: france_regions.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
 #: france_regions.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limousin"
 msgstr "Limousin"
 
 #: france_regions.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
 #: georgia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzija"
 
 #: georgia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: georgia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: georgia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: georgia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Not Georgia"
 msgstr "Ni Gruzija"
 
 #: georgia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Abkhazia"
 msgstr "Abhazija"
 
 #: georgia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Sokhumi"
 msgstr "Sokhumi"
 
 #: georgia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 
 #: georgia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Zugdidi"
 msgstr "Zugdidi"
 
 #: georgia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Guria"
 msgstr "Guria"
 
 #: georgia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ozurgeti"
 msgstr "Ozurgeti"
 
 #: georgia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ajaria"
 msgstr "Adžarija"
 
 #: georgia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Batumi"
 msgstr "Batumi"
 
 #: georgia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
 msgstr "Racha-Lechkhumi in Kvemo Svaneti"
 
 #: georgia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ambrolauri"
 msgstr "Ambrolauri"
 
 #: georgia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Imereti"
 msgstr "Imereti"
 
 #: georgia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kutaisi"
 msgstr "Kutaisi"
 
 #: georgia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samtskhe-Javakheti"
 msgstr "Samtskhe-Javakheti"
 
 #: georgia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Akhaltsikhe"
 msgstr "Akhaltsikhe"
 
 #: georgia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Shida Kartli"
 msgstr "Shida Kartli"
 
 #: georgia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Gori"
 msgstr "Gori"
 
 #: georgia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 msgstr "Mtskheta-Mtianeti"
 
 #: georgia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta"
 msgstr "Mtskheta"
 
 #: georgia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kvemo Kartli"
 msgstr "Kvemo Kartli"
 
 #: georgia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Rustavi"
 msgstr "Rustavi"
 
 #: georgia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kakheti"
 msgstr "Kakheti"
 
 #: georgia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Telavi"
 msgstr "Telavi"
 
 #: georgia.kgm:78 georgia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: germany.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
 
 #: germany.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Dežele"
 
 #: germany.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: germany.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Not Germany"
 msgstr "Ni Nemčija"
 
 #: germany.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Badenska-Württemberška"
 
 #: germany.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
 
 #: germany.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Bavarska"
 
 #: germany.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Munich"
 msgstr "Munchen"
 
 #: germany.kgm:46 germany.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: germany.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburška"
 
 #: germany.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Potsdam"
 msgstr "Potsdam"
 
 #: germany.kgm:66 germany.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
 #: germany.kgm:76 germany.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburg"
 
 #: germany.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hessenska"
 
 #: germany.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Wiesbaden"
 
 #: germany.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr "Mecklenburg-Predpomorjanska"
 
 #: germany.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schwerin"
 msgstr "Schwerin"
 
 #: germany.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Spodnja Saška"
 
 #: germany.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hanover"
 
 #: germany.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Severno Porenje-Vestfalija"
 
 #: germany.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Düsseldorf"
 msgstr "Düsseldorf"
 
 #: germany.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Porenje-Pfalška"
 
 #: germany.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mainz"
 msgstr "Mainz"
 
 #: germany.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarland"
 msgstr "Posarje"
 
 #: germany.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Saarbrücken"
 
 #: germany.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony"
 msgstr "Saška"
 
 #: germany.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Dresden"
 
 #: germany.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Saška-Anhalt"
 
 #: germany.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Magdeburg"
 msgstr "Magdeburg"
 
 #: germany.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Schleswig-Holstein"
 
 #: germany.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
 
 #: germany.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Turingija"
 
 #: germany.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Erfurt"
 msgstr "Erfurt"
 
 #: ghana.kgm:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Ghana"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
 #: ghana.kgm:6
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Regions"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: ghana.kgm:8
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Frontier"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: ghana.kgm:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "iran.kgm"
 #| msgid "Gulf of Oman"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Gulf of Guinea"
 msgstr "Omanski zaliv"
 
 #: ghana.kgm:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "australia.kgm"
 #| msgid "Coast"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Obala"
 
 #: ghana.kgm:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Burkina Faso"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: ghana.kgm:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Togo"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: ghana.kgm:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "austria.kgm"
 #| msgid "Upper Austria"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper West"
 msgstr "Gornja Avstrija"
 
 #: ghana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Wa"
 msgstr ""
 
 #: ghana.kgm:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "austria.kgm"
 #| msgid "Upper Austria"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper East"
 msgstr "Gornja Avstrija"
 
 #: ghana.kgm:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "philippines.kgm"
 #| msgid "Batangas"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Bolgatanga"
 msgstr "Batangas"
 
 #: ghana.kgm:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "israel.kgm"
 #| msgid "Northern"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Severni"
 
 #: ghana.kgm:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "mexico_states.kgm"
 #| msgid "Tamaulipas"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Tamale"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #: ghana.kgm:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "philippines.kgm"
 #| msgid "Borongan"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Brong-Ahafo"
 msgstr "Borongan"
 
 #: ghana.kgm:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "china.kgm"
 #| msgid "Shenyang"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sunyani"
 msgstr "Shenyang"
 
 #: ghana.kgm:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 #| msgid "Volta"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: ghana.kgm:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "mongolia.kgm"
 #| msgid "Hovd"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ho"
 msgstr "Hovd"
 
 #: ghana.kgm:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "colombia.kgm"
 #| msgid "Atlantico"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ashanti"
 msgstr "Atlantico"
 
 #: ghana.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Kumasi"
 msgstr ""
 
 #: ghana.kgm:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sri-lanka.kgm"
 #| msgid "Eastern"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Vzhodna"
 
 #: ghana.kgm:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "puertorico.kgm"
 #| msgid "Florida"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Koforidua"
 msgstr "Florida"
 
 #: ghana.kgm:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sri-lanka.kgm"
 #| msgid "Western"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Zahodna"
 
 #: ghana.kgm:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 #| msgid "Mekong"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sekondi"
 msgstr "Mekong"
 
 #: ghana.kgm:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "botswana.kgm"
 #| msgid "Central"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Osrednja"
 
 #: ghana.kgm:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "new-zealand.kgm"
 #| msgid "West Coast"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Cape Coast"
 msgstr "West Coast"
 
 #: ghana.kgm:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "poland.kgm"
 #| msgid "Greater Poland"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Greater Accra"
 msgstr "Velikopoljska"
 
 #: ghana.kgm:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Accra"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Akra"
 
 #: goa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: goa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: goa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Not Goa"
 msgstr "Ni Goa"
 
 #: goa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: goa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Canacona"
 msgstr "Canacona"
 
 #: goa.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Chaudi"
 msgstr "Chaudi"
 
 #: goa.kgm:23 goa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Quepem"
 msgstr "Quepem"
 
 #: goa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mormugao"
 msgstr "Mormugao"
 
 #: goa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Vasco da Gama"
 msgstr "Vasco da Gama"
 
 #: goa.kgm:33 goa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Sanguem"
 msgstr "Sanguem"
 
 #: goa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Salcette"
 msgstr "Salcette"
 
 #: goa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Margao"
 msgstr "Margao"
 
 #: goa.kgm:43 goa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Ponda"
 msgstr "Ponda"
 
 #: goa.kgm:48 goa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Pernem"
 msgstr "Pernem"
 
 #: goa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bardez"
 msgstr "Bardez"
 
 #: goa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mapusa"
 msgstr "Mapusa"
 
 #: goa.kgm:58 goa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bicholim"
 msgstr "Bicholim"
 
 #: goa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Tiswadi"
 msgstr "Tiswadi"
 
 #: goa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Panjim"
 msgstr "Panjim"
 
 #: goa.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Satari"
 msgstr "Satari"
 
 #: goa.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Valpoi"
 msgstr "Valpoi"
 
 #: great-britain_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Great-Britain (Counties)"
 msgstr "Velika Britanija (okrožja)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: great-britain_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: great-britain_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: great-britain_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Not Great-Britain (Counties)"
 msgstr "Ni Velika Britanija (okrožja)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shetland islands"
 msgstr "Otočje Shetland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lerwick"
 msgstr "Lerwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Orkney"
 msgstr "Orkney"
 
 #: great-britain_counties.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "Kirkwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caithness"
 msgstr "Caithness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wick"
 msgstr "Wick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sutherland"
 msgstr "Sutherland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dornoch"
 msgstr "Dornoch"
 
 #: great-britain_counties.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ross-shire and Cromarty"
 msgstr "Ross-shire in Cromarty"
 
 #: great-britain_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dingwall"
 msgstr "Dingwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness-shire"
 msgstr "Inverness-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Inverness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairnshire"
 msgstr "Nairnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairn"
 msgstr "Nairn"
 
 #: great-britain_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morayshire"
 msgstr "Morayshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Elgin"
 msgstr "Elgin"
 
 #: great-britain_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banffshire"
 msgstr "Banffshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banff"
 msgstr "Banff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr "Aberdeenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: great-britain_counties.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kincardineshire"
 msgstr "Kincardineshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stonehaven"
 msgstr "Stonehaven"
 
 #: great-britain_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Angus"
 msgstr "Angus"
 
 #: great-britain_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Forfar"
 msgstr "Forfar"
 
 #: great-britain_counties.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perthshire"
 msgstr "Perthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Argyllshire"
 msgstr "Argyllshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inveraray"
 msgstr "Inveraray"
 
 #: great-britain_counties.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbartonshire"
 msgstr "Dumbartonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbarton"
 msgstr "Dumbarton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirlingshire"
 msgstr "Stirlingshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirling"
 msgstr "Stirling"
 
 #: great-britain_counties.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr "Clackmannanshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Alloa"
 msgstr "Alloa"
 
 #: great-britain_counties.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross-shire"
 msgstr "Kinross-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross"
 msgstr "Kinross"
 
 #: great-britain_counties.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Fife"
 msgstr "Fife"
 
 #: great-britain_counties.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenrothes"
 msgstr "Glenrothes"
 
 #: great-britain_counties.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "East Lothian"
 msgstr "Vzhodni Lothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haddington"
 msgstr "Haddington"
 
 #: great-britain_counties.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dalkeith"
 msgstr "Dalkeith"
 
 #: great-britain_counties.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Lothian"
 msgstr "Zahodni Lothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanarkshire"
 msgstr "Lanarkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanark"
 msgstr "Lanark"
 
 #: great-britain_counties.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr "Renfrewshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Paisley"
 msgstr "Paisley"
 
 #: great-britain_counties.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayrshire"
 msgstr "Ayrshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayr"
 msgstr "Ayr"
 
 #: great-britain_counties.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buteshire"
 msgstr "Buteshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rothesay"
 msgstr "Rothesay"
 
 #: great-britain_counties.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtownshire"
 msgstr "Wigtownshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtown"
 msgstr "Wigtown"
 
 #: great-britain_counties.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbrightshire"
 msgstr "Kirkcudbrightshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbright"
 msgstr "Kirkcudbright"
 
 #: great-britain_counties.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfriesshire"
 msgstr "Dumfriesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfries"
 msgstr "Dumfries"
 
 #: great-britain_counties.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peeblesshire"
 msgstr "Peeblesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peebles"
 msgstr "Peebles"
 
 #: great-britain_counties.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirkshire"
 msgstr "Selkirkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirk"
 msgstr "Selkirk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburghshire"
 msgstr "Roxburghshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburgh"
 msgstr "Roxburgh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berwickshire"
 msgstr "Berwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Duns"
 msgstr ""
 
 #: great-britain_counties.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northumberland"
 msgstr "Northumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morpeth"
 msgstr "Morpeth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Cumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
 #: great-britain_counties.kgm:198 great-britain_counties.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Durham"
 msgstr "Durham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Westmorland"
 msgstr "Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Appleby-in-Westmorland"
 msgstr "Appleby-in-Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lancashire"
 msgstr "Lancashire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Preston"
 msgstr "Preston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Yorkshire"
 msgstr "Yorkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #: great-britain_counties.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincolnshire"
 msgstr "Lincolnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: great-britain_counties.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nottinghamshire"
 msgstr "Nottinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Bridgford"
 msgstr "West Bridgford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Derbyshire"
 msgstr "Derbyshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Matlock"
 msgstr "Matlock"
 
 #: great-britain_counties.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cheshire"
 msgstr "Cheshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chester"
 msgstr "Chester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shropshire"
 msgstr "Shropshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shrewbury"
 msgstr "Shrewbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Staffordshire"
 msgstr "Staffordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Leicestershire"
 msgstr "Leicestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenfield"
 msgstr "Glenfield"
 
 #: great-britain_counties.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oakham"
 msgstr "Oakham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northamptonshire"
 msgstr "Northamptonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northampton"
 msgstr "Northampton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdonshire"
 msgstr "Huntingdonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdon"
 msgstr "Huntingdon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridgeshire"
 msgstr "Cambridgeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norwich"
 msgstr "Norwich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Suffolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ipswich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Essex"
 msgstr "Essex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chelmsford"
 msgstr "Chelmsford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kent"
 msgstr "Kent"
 
 #: great-britain_counties.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Maidstone"
 msgstr "Maidstone"
 
 #: great-britain_counties.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sussex"
 msgstr "Sussex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chichester"
 msgstr "Chichester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Surrey"
 msgstr "Surrey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Middlesex"
 msgstr "Middlesex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: great-britain_counties.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertfordshire"
 msgstr "Hertfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertford"
 msgstr "Hertford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedfordshire"
 msgstr "Bedfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Bedford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buckinghamshire"
 msgstr "Buckinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aylesbury"
 msgstr "Aylesbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Oxfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berkshire"
 msgstr "Berkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Reading"
 msgstr "Reading"
 
 #: great-britain_counties.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hampshire"
 msgstr "Hampshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorset"
 msgstr "Dorset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorchester"
 msgstr "Dorchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Devon"
 msgstr "Devon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Exeter"
 msgstr "Exeter"
 
 #: great-britain_counties.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cornwall"
 msgstr "Cornwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Truro"
 msgstr "Truro"
 
 #: great-britain_counties.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Taunton"
 msgstr "Taunton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wiltshire"
 msgstr "Wiltshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Trowbridge"
 msgstr "Trowbridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucestershire"
 msgstr "Gloucestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucester"
 msgstr "Gloucester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwickshire"
 msgstr "Warwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwick"
 msgstr "Warwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcestershire"
 msgstr "Worcestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcester"
 msgstr "Worcester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Herefordshire"
 msgstr "Herefordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hereford"
 msgstr "Hereford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouthshire"
 msgstr "Monmouthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouth"
 msgstr "Monmouth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glamorgan"
 msgstr "Glamorgan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carmarthenshire"
 msgstr "Carmarthenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Llanelli"
 msgstr "Llanelli"
 
 #: great-britain_counties.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Pembrokeshire"
 msgstr "Pembrokeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haverfordwest"
 msgstr "Haverfordwest"
 
 #: great-britain_counties.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiganshire"
 msgstr "Cardiganshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardigan"
 msgstr "Cardigan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecknockshire"
 msgstr "Brecknockshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecon"
 msgstr "Brecon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Radnorshire"
 msgstr "Radnorshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "New Radnor"
 msgstr "Novi Radnor"
 
 #: great-britain_counties.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomeryshire"
 msgstr "Montgomeryshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: great-britain_counties.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Merionethshire"
 msgstr "Merionethshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dolgellau"
 msgstr "Dolgellau"
 
 #: great-britain_counties.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfonshire"
 msgstr "Caernarfonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:429
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfon"
 msgstr "Caernarfon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Anglesey"
 msgstr "Anglesey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Holyhead"
 msgstr "Holyhead"
 
 #: great-britain_counties.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbighshire"
 msgstr "Denbighshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:439
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbigh"
 msgstr "Denbigh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Flintshire"
 msgstr "Flintshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Mold"
 msgstr "Mold"
 
 #: greece.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčija"
 
 #: greece.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Peripheries"
 
 #: greece.kgm:8 greece.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: greece.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Aegean Sea"
 msgstr "Egejsko morje"
 
 #: greece.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Balkans"
 msgstr "Balkan"
 
 #: greece.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Sea of Crete"
 msgstr "Kretsko morje"
 
 #: greece.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Sea"
 msgstr "Jonsko morje"
 
 #: greece.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mediterranean Sea"
 msgstr "Mediteransko morje"
 
 #: greece.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Not Greece"
 msgstr "Ni Grčija"
 
 #: greece.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Atika"
 
 #: greece.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atene"
 
 #: greece.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Osrednja Grčija"
 
 #: greece.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Osrednja Makedonija"
 
 #: greece.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Solun"
 
 #: greece.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Kreta"
 
 #: greece.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "East Macedonia and Thrace"
 msgstr "Vzhodna Makedonija in Trakija"
 
 #: greece.kgm:121
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epir"
 
 #: greece.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Jonania"
 
 #: greece.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Jonsko otočje"
 
 #: greece.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfu"
 
 #: greece.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Severni egej"
 
 #: greece.kgm:151
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mytilene"
 
 #: greece.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponez"
 
 #: greece.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: greece.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Južni egej"
 
 #: greece.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoupoli"
 
 #: greece.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Thesaj"
 
 #: greece.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larissa"
 
 #: greece.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Zahodna Grčija"
 
 #: greece.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patras"
 
 #: greece.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Zahodna Makedonija"
 
 #: greece.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mount Athos"
 msgstr "Gora Athos"
 
 #: greece.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: greece_peripheries.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Greece (Peripheries)"
 msgstr "Grčija (obrobja)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Obrobja"
 
 #: greece_peripheries.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: greece_peripheries.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: greece_peripheries.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Not Greece (Peripheries)"
 msgstr "Ni Grčija (obrobje)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 msgstr "Vzhodna Makedonija in Trakija"
 
 #: greece_peripheries.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece_peripheries.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Osrednja Makedonija"
 
 #: greece_peripheries.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Solun"
 
 #: greece_peripheries.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Zahodna Makedonija"
 
 #: greece_peripheries.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece_peripheries.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Jonsko otočje"
 
 #: greece_peripheries.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfu"
 
 #: greece_peripheries.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epir"
 
 #: greece_peripheries.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Jonania"
 
 #: greece_peripheries.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Zahodna Grčija"
 
 #: greece_peripheries.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patras"
 
 #: greece_peripheries.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Thesaj"
 
 #: greece_peripheries.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larisa"
 
 #: greece_peripheries.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Osrednja Grčija"
 
 #: greece_peripheries.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Atika"
 
 #: greece_peripheries.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atene"
 
 #: greece_peripheries.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponez"
 
 #: greece_peripheries.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: greece_peripheries.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Severni egej"
 
 #: greece_peripheries.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mytilene"
 
 #: greece_peripheries.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Južni egej"
 
 #: greece_peripheries.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoupoli"
 
 #: greece_peripheries.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Kreta"
 
 #: greece_peripheries.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece_peripheries.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Avtonomno območje gore Athos"
 
 #: greece_peripheries.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: greece_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Greece (Prefectures)"
 msgstr "Grčija (prefekture)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefekture"
 
 #: greece_prefectures.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: greece_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: greece_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Not Greece (Prefectures)"
 msgstr "Ni Grčija (Prefekture)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:23 greece_prefectures.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Drama"
 msgstr "Drama"
 
 #: greece_prefectures.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evros"
 msgstr "Evros"
 
 #: greece_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Alexandroupolis"
 msgstr "Alexandroupolis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:33 greece_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kavala"
 msgstr "Kavala"
 
 #: greece_prefectures.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodope"
 msgstr "Rodopi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:43 greece_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Xanthi"
 msgstr "Xanthi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcidice"
 msgstr "Chalcidice"
 
 #: greece_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Polygyros"
 msgstr "Polygyros"
 
 #: greece_prefectures.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Imathia"
 msgstr "Imathia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Veria"
 msgstr "Veria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:58 greece_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kilkis"
 msgstr "Kilkis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pella"
 msgstr "Pella"
 
 #: greece_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Edhessa"
 msgstr "Edhessa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pieria"
 msgstr "Pieria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Katerini"
 msgstr "Katerini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:73 greece_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Serres"
 msgstr "Serres"
 
 #: greece_prefectures.kgm:78 greece_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Solun"
 
 #: greece_prefectures.kgm:83 greece_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Florina"
 msgstr "Florina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:88 greece_prefectures.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Grevena"
 msgstr "Grevena"
 
 #: greece_prefectures.kgm:93 greece_prefectures.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kastoria"
 msgstr "Kastoria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:98 greece_prefectures.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece_prefectures.kgm:103 greece_prefectures.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arta"
 msgstr "Arta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:108 greece_prefectures.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Jonania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:113 greece_prefectures.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Preveza"
 msgstr "Preveza"
 
 #: greece_prefectures.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thresprotia"
 msgstr "Thresprotia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Igoumenitsa"
 msgstr "Igoumenitsa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:123 greece_prefectures.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karditsa"
 msgstr "Karditsa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:128 greece_prefectures.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larisa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Magnesia"
 msgstr "Magnesia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Volos"
 msgstr "Volos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:138 greece_prefectures.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Trikala"
 msgstr "Trikala"
 
 #: greece_prefectures.kgm:143 greece_prefectures.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfu"
 
 #: greece_prefectures.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kefalonia"
 msgstr "Kefalonija"
 
 #: greece_prefectures.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argostoli"
 msgstr "Argostoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:153 greece_prefectures.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lefkada"
 msgstr "Lefkada"
 
 #: greece_prefectures.kgm:158 greece_prefectures.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Zakynthos"
 msgstr "Zakintos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Achaea"
 msgstr "Achaea"
 
 #: greece_prefectures.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patras"
 
 #: greece_prefectures.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Aetolia-Acarnania"
 msgstr "Aetolia-Acarnania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Missolonghi"
 msgstr "Missolonghi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elis"
 msgstr "Elis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pyrgos"
 msgstr "Pyrgos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Euboea"
 msgstr "Euboea"
 
 #: greece_prefectures.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcis"
 msgstr "Chalcis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evrytania"
 msgstr "Evrytania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karpenisi"
 msgstr "Karpenisi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phocis"
 msgstr "Phocis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Amphissa"
 msgstr "Amphissa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phtiotis"
 msgstr "Phtiotis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Boeotia"
 msgstr "Boeotia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Livadia"
 msgstr "Livadia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:203 greece_prefectures.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atene"
 
 #: greece_prefectures.kgm:208 greece_prefectures.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Piraeus"
 msgstr "Pirej"
 
 #: greece_prefectures.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "West Attica"
 msgstr "Zahodna Atika"
 
 #: greece_prefectures.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elefsina"
 msgstr "Elefsina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "East Attica"
 msgstr "Vzhodna Atika"
 
 #: greece_prefectures.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pallini"
 msgstr "Pallini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arcadia"
 msgstr "Arcadia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argolis"
 msgstr "Argolis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nauplie"
 msgstr "Nauplie"
 
 #: greece_prefectures.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthia"
 msgstr "Corinthia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthe"
 msgstr "Corinthe"
 
 #: greece_prefectures.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Laconia"
 msgstr "Laconia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Sparte"
 msgstr "Šparta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Messinia"
 msgstr "Messinia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kalamata"
 msgstr "Kalamata"
 
 #: greece_prefectures.kgm:248 greece_prefectures.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chios"
 msgstr "Hios"
 
 #: greece_prefectures.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lesbos"
 msgstr "Lezbos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mytilene"
 
 #: greece_prefectures.kgm:258 greece_prefectures.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Samos"
 msgstr "Samos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Cyclades"
 msgstr "Cyclades"
 
 #: greece_prefectures.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoupoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Dodecanese"
 msgstr "Dodecanese"
 
 #: greece_prefectures.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodes"
 msgstr "Rhodes"
 
 #: greece_prefectures.kgm:273 greece_prefectures.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chania"
 msgstr "Hania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece_prefectures.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Iraklio"
 msgstr "Iraklio"
 
 #: greece_prefectures.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lasithi"
 msgstr "Lasithi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nikolaos"
 msgstr "Nikolaos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymnon"
 msgstr "Retimna"
 
 #: greece_prefectures.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymno"
 msgstr "Rethymno"
 
 #: greece_prefectures.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Avtonomno območje gore Athos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: guatemala.kgm:4 guatemala.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gvatemala"
 
 #: guatemala.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: guatemala.kgm:8 guatemala.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: guatemala.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: guatemala.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Not Guatemala"
 msgstr "Ni Gvatemala"
 
 #: guatemala.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Alta Verapaz"
 msgstr "Alta Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cobán"
 msgstr "Cobán"
 
 #: guatemala.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Baja Verapaz"
 msgstr "Baja Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Salamá"
 msgstr "Salamá"
 
 #: guatemala.kgm:38 guatemala.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chimaltenango"
 msgstr "Chimaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:43 guatemala.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chiquimula"
 msgstr "Chiquimula"
 
 #: guatemala.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Petén"
 msgstr "Petén"
 
 #: guatemala.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: guatemala.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Progreso"
 msgstr "El Progreso"
 
 #: guatemala.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guastatoya"
 msgstr "Guastatoya"
 
 #: guatemala.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Quiché"
 msgstr "El Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Quiché"
 msgstr "Santa Cruz del Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:63 guatemala.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Escuintla"
 msgstr "Escuintla"
 
 #: guatemala.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Ciudad Guatemala"
 msgstr "Ciudad Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:73 guatemala.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "Huehuetenango"
 
 #: guatemala.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Izabal"
 msgstr "Izabal"
 
 #: guatemala.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "Puerto Barrios"
 
 #: guatemala.kgm:83 guatemala.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jalapa"
 msgstr "Jalapa"
 
 #: guatemala.kgm:88 guatemala.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jutiapa"
 msgstr "Jutiapa"
 
 #: guatemala.kgm:93 guatemala.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Quetzaltenango"
 msgstr "Quetzaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:98 guatemala.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "Retalhuleu"
 
 #: guatemala.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sacatepéquez"
 msgstr "Sacatepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Antigua Guatemala"
 msgstr "Antigua Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:108 guatemala.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "San Marcos"
 msgstr "San Marcos"
 
 #: guatemala.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: guatemala.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cuilapa"
 msgstr "Cuilapa"
 
 #: guatemala.kgm:118 guatemala.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sololá"
 msgstr "Sololá"
 
 #: guatemala.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Suchitepéquez"
 msgstr "Suchitepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Mazatenango"
 msgstr "Mazatenango"
 
 #: guatemala.kgm:128 guatemala.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Totonicapán"
 msgstr "Totonicapán"
 
 #: guatemala.kgm:133 guatemala.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Zacapa"
 msgstr "Zacapa"
 
 #: gujarat.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gudžarat"
 
 #: gujarat.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: gujarat.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Not Gujarat"
 msgstr "Ni Gujarat"
 
 #: gujarat.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: gujarat.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kutch / Kachchh"
 msgstr "Kutch / Kachchh"
 
 #: gujarat.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Buj"
 
 #: gujarat.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Banaskantha"
 msgstr "Banaskantha"
 
 #: gujarat.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Palanpur"
 msgstr "Palanpur"
 
 #: gujarat.kgm:28 gujarat.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Patan"
 msgstr "Patan"
 
 #: gujarat.kgm:33 gujarat.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Mehsana"
 msgstr "Mehsana"
 
 #: gujarat.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Sabarkantha"
 msgstr "Sabarkantha"
 
 #: gujarat.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Himmatnagar"
 msgstr "Himmatnagar"
 
 #: gujarat.kgm:43 gujarat.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: gujarat.kgm:48 gujarat.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surendranagar"
 msgstr "Surendranagar"
 
 #: gujarat.kgm:53 gujarat.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahmedabad"
 msgstr "Ahmedabad"
 
 #: gujarat.kgm:58 gujarat.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kheda"
 msgstr "Kheda"
 
 #: gujarat.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 msgstr "Panch Mahal / Panchmahal"
 
 #: gujarat.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Godhra"
 msgstr "Godhra"
 
 #: gujarat.kgm:68 gujarat.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Dahod"
 msgstr "Dahod"
 
 #: gujarat.kgm:73 gujarat.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Jamnagar"
 msgstr "Jamnagar"
 
 #: gujarat.kgm:78 gujarat.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajkot"
 msgstr "Rajkot"
 
 #: gujarat.kgm:83 gujarat.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Junagadh"
 msgstr "Junagadh"
 
 #: gujarat.kgm:88 gujarat.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Amreli"
 msgstr "Amreli"
 
 #: gujarat.kgm:93 gujarat.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bavnagar"
 
 #: gujarat.kgm:98 gujarat.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Anand"
 msgstr "Anand"
 
 #: gujarat.kgm:103 gujarat.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vadodara"
 msgstr "Vadodara"
 
 #: gujarat.kgm:108 gujarat.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bharuch"
 msgstr "Bharuch"
 
 #: gujarat.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: gujarat.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajpipla"
 msgstr "Rajpipla"
 
 #: gujarat.kgm:118 gujarat.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surat"
 msgstr "Surat"
 
 #: gujarat.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Tapi"
 msgstr "Tapi"
 
 #: gujarat.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vyara"
 msgstr "Vyara"
 
 #: gujarat.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "The Dangs / Dang"
 msgstr "The Dangs / Dang"
 
 #: gujarat.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahwa"
 msgstr "Ahwa"
 
 #: gujarat.kgm:133 gujarat.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Navsari"
 msgstr "Navsari"
 
 #: gujarat.kgm:138 gujarat.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Valsad"
 msgstr "Valsad"
 
 #: gujarat.kgm:143 gujarat.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Porbandar"
 msgstr "Porbandar"
 
 #: guyana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gvajana"
 
 #: guyana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: guyana.kgm:8 guyana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: guyana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: guyana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Not Guyana"
 msgstr "Ni Gvajana"
 
 #: guyana.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Barima-Waini"
 msgstr "Barima-Waini"
 
 #: guyana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mabaruma"
 msgstr "Mabaruma"
 
 #: guyana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Pomeroon-Supenaam"
 msgstr "Pomeroon-Supenaam"
 
 #: guyana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Anna Regina"
 msgstr "Anna Regina"
 
 #: guyana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
 msgstr "Essequibo Islands-West Demerara"
 
 #: guyana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Vreed en Hoop"
 msgstr "Vreed en Hoop"
 
 #: guyana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Demerara-Mahaica"
 msgstr "Demerara-Mahaica"
 
 #: guyana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Paradise"
 msgstr "Paradise"
 
 #: guyana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahaica-Berbice"
 msgstr "Mahaica-Berbice"
 
 #: guyana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Fort Wellington"
 msgstr "Fort Wellington"
 
 #: guyana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Demerara-Berbice"
 msgstr "Zgornji Demerara-Berbice"
 
 #: guyana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Linden"
 msgstr "Linden"
 
 #: guyana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Cuyuni-Mazaruni"
 msgstr "Cuyuni-Mazaruni"
 
 #: guyana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Bartica"
 msgstr "Bartica"
 
 #: guyana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Potaro-Siparuni"
 msgstr "Potaro-Siparuni"
 
 #: guyana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahdia"
 msgstr "Mahdia"
 
 #: guyana.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
 msgstr "Zgornji Takutu-Upper Essequibo"
 
 #: guyana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Lethem"
 msgstr "Lethem"
 
 #: guyana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "East Berbice-Corentyne"
 msgstr "Vzhodni Berbice-Corentyne"
 
 #: guyana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "New Amsterdam"
 msgstr "Novi Amsterdam"
 
 #: haiti.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: haiti.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: haiti.kgm:8 haiti.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: haiti.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: haiti.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Not Haiti"
 msgstr "Ni Haiti"
 
 #: haiti.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Artibonite"
 msgstr "Artibonite"
 
 #: haiti.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Gonaïves"
 msgstr "Les Gonaïves"
 
 #: haiti.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: haiti.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Hinche"
 msgstr "Hinche"
 
 #: haiti.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Grand'Anse"
 msgstr "Grand'Anse"
 
 #: haiti.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jérémie"
 msgstr "Jérémie"
 
 #: haiti.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nippes"
 msgstr "Nippes"
 
 #: haiti.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Miragoâne"
 msgstr "Miragoâne"
 
 #: haiti.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: haiti.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Cap-Haïtien"
 msgstr "Cap-Haïtien"
 
 #: haiti.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Est"
 msgstr "Nord-Est"
 
 #: haiti.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Fort-Liberté"
 msgstr "Fort-Liberté"
 
 #: haiti.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Ouest"
 msgstr "Nord-Ouest"
 
 #: haiti.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-de-Paix"
 msgstr "Port-de-Paix"
 
 #: haiti.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Ouest"
 msgstr "Ouest"
 
 #: haiti.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: haiti.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud"
 msgstr "Jug"
 
 #: haiti.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Cayes"
 msgstr "Les Cayes"
 
 #: haiti.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud-Est"
 msgstr "Jugovzhod"
 
 #: haiti.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jacmel"
 msgstr "Jacmel"
 
 #: haryana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Harjana"
 
 #: haryana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: haryana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Not Haryana"
 msgstr "Ni Harjana"
 
 #: haryana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: haryana.kgm:18 haryana.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Čandigar"
 
 #: haryana.kgm:23 haryana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panchkula"
 msgstr "Panchkula"
 
 #: haryana.kgm:28 haryana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Ambala"
 msgstr "Ambala"
 
 #: haryana.kgm:33 haryana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Yamuna Nagar"
 msgstr "Yamuna Nagar"
 
 #: haryana.kgm:38 haryana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kurukshetra"
 msgstr "Kurukshetra"
 
 #: haryana.kgm:43 haryana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Karnal"
 msgstr "Karnal"
 
 #: haryana.kgm:48 haryana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kaithal"
 msgstr "Kaithal"
 
 #: haryana.kgm:53 haryana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jind"
 msgstr "Jind"
 
 #: haryana.kgm:58 haryana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panipat"
 msgstr "Panipat"
 
 #: haryana.kgm:63 haryana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sonipat"
 msgstr "Sonipat"
 
 #: haryana.kgm:68 haryana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Faridabad"
 msgstr "Faridabad"
 
 #: haryana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mewat"
 msgstr "Mewat"
 
 #: haryana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Nuh"
 msgstr "Nuh"
 
 #: haryana.kgm:78 haryana.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Gurgaon"
 msgstr "Gurgaon"
 
 #: haryana.kgm:83 haryana.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rewari"
 msgstr "Rewari"
 
 #: haryana.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mahendragarh"
 msgstr "Mahendragarh"
 
 #: haryana.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Narnaul"
 msgstr "Narnaul"
 
 #: haryana.kgm:93 haryana.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jhajjar"
 msgstr "Jhajjar"
 
 #: haryana.kgm:98 haryana.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Bhiwani"
 msgstr "Bhiwani"
 
 #: haryana.kgm:103 haryana.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rohtak"
 msgstr "Rohtak"
 
 #: haryana.kgm:108 haryana.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Hisar"
 msgstr "Hisar"
 
 #: haryana.kgm:113 haryana.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sirsa"
 msgstr "Sirsa"
 
 #: haryana.kgm:118 haryana.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Fatehabad"
 msgstr "Fatehabad"
 
 #: haryana.kgm:123 haryana.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Palwal"
 msgstr "Palwal"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himačal Pradeš"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:18 himachal_pradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Chamba"
 msgstr "Chamba"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kangra"
 msgstr "Kangra"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Dharamsala"
 msgstr "Dharamsala"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:28 himachal_pradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Una"
 msgstr "Una"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:33 himachal_pradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Hamirpur"
 msgstr "Hamirpur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:38 himachal_pradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:43 himachal_pradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Solan"
 msgstr "Solan"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:48 himachal_pradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Šimla"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:53 himachal_pradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Mandi"
 msgstr "Mandi"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:58 himachal_pradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kullu"
 msgstr "Kullu"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Lahaul and Spiti"
 msgstr "Lahaul in Spiti"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kyelang"
 msgstr "Kyelang"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:68 himachal_pradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Sirmaur"
 msgstr "Sirmaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kinnaur"
 msgstr "Kinnaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Reckong Peo"
 msgstr "Reckong Peo"
 
 #: honduras.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: honduras.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: honduras.kgm:8 honduras.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: honduras.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: honduras.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Not Honduras"
 msgstr "Ni Honduras"
 
 #: honduras.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Atlántida"
 msgstr "Atlántida"
 
 #: honduras.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "La Ceiba"
 
 #: honduras.kgm:33 honduras.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Choluteca"
 msgstr "Choluteca"
 
 #: honduras.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: honduras.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: honduras.kgm:43 honduras.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Comayagua"
 msgstr "Comayagua"
 
 #: honduras.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Copán"
 msgstr "Copán"
 
 #: honduras.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "Santa Rosa de Copán"
 
 #: honduras.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Cortés"
 msgstr "Cortés"
 
 #: honduras.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "San Pedro Sula"
 msgstr "San Pedro Sula"
 
 #: honduras.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "El Paraíso"
 msgstr "El Paraíso"
 
 #: honduras.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yuscarán"
 msgstr "Yuscarán"
 
 #: honduras.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Francisco Morazán"
 msgstr "Francisco Morazán"
 
 #: honduras.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: honduras.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias a Dios"
 msgstr "Gracias a Dios"
 
 #: honduras.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "Puerto Lempira"
 
 #: honduras.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Intibucá"
 msgstr "Intibucá"
 
 #: honduras.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "La Esperanza"
 
 #: honduras.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Islas de la Bahía"
 msgstr "Islas de la Bahía"
 
 #: honduras.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Roatán"
 msgstr "Roatan"
 
 #: honduras.kgm:83 honduras.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: honduras.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 #: honduras.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias"
 msgstr "Gracias"
 
 #: honduras.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Ocotepeque"
 msgstr "Ocotepeque"
 
 #: honduras.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nueva Octopeque"
 msgstr "Nueva Octopeque"
 
 #: honduras.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Olancho"
 msgstr "Olancho"
 
 #: honduras.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Juticalpa"
 msgstr "Juticalpa"
 
 #: honduras.kgm:103 honduras.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "Santa Barbara"
 
 #: honduras.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Valle"
 msgstr "Valle"
 
 #: honduras.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nacaome"
 msgstr "Nacaome"
 
 #: honduras.kgm:113 honduras.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
 #: hungary.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hungary (Counties)"
 msgstr "Madžarska (okrožja)"
 
 #: hungary.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: hungary.kgm:8 hungary.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: hungary.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Not Hungary"
 msgstr "Ni Madžarska"
 
 #: hungary.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Bács-Kiskun"
 msgstr "Bacs-Kiskun"
 
 #: hungary.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Kecskemet"
 
 #: hungary.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Baranya"
 msgstr "Baranja"
 
 #: hungary.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pecs"
 
 #: hungary.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békés"
 msgstr "Bekeš"
 
 #: hungary.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békéscsaba"
 msgstr "Bekescsaba"
 
 #: hungary.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 msgstr "Borsod-Abauj-Zemplen"
 
 #: hungary.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miškolc"
 
 #: hungary.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Csongrád"
 msgstr "Csongrad"
 
 #: hungary.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: hungary.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Fejér"
 msgstr "Fejer"
 
 #: hungary.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Szekesfehervar"
 
 #: hungary.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
 msgstr "Györ-Mošon-Šopron"
 
 #: hungary.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Györ"
 
 #: hungary.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hajdú-Bihar"
 msgstr "Hajdu-Bihar"
 
 #: hungary.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: hungary.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Heves"
 msgstr "Heveš"
 
 #: hungary.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Eger"
 msgstr "Eger"
 
 #: hungary.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
 msgstr "Jasz-Nagykun-Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Komárom-Esztergom"
 msgstr "Komarom-Esztergom"
 
 #: hungary.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tatabánya"
 msgstr "Tatabanya"
 
 #: hungary.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nógrád"
 msgstr "Nograd"
 
 #: hungary.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Salgótarján"
 msgstr "Salgotarjan"
 
 #: hungary.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pest"
 msgstr "Pešta"
 
 #: hungary.kgm:84 hungary.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budimpešta"
 
 #: hungary.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Somogy"
 msgstr "Somogy"
 
 #: hungary.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kaposvár"
 msgstr "Kapošvar"
 
 #: hungary.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 
 #: hungary.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nyíregyháza"
 msgstr "Nyiregyhaza"
 
 #: hungary.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tolna"
 msgstr "Tolna"
 
 #: hungary.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szekszárd"
 msgstr "Szekszard"
 
 #: hungary.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Vas"
 msgstr "Vas"
 
 #: hungary.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szombathely"
 msgstr "Szombathely"
 
 #: hungary.kgm:108 hungary.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Veszprem"
 
 #: hungary.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zala"
 msgstr "Zala"
 
 #: hungary.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zalaegerszeg"
 msgstr "Zalaegerszeg"
 
 #: hungary_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Hungary (Regions)"
 msgstr "Madžarska (območja)"
 
 #: hungary_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: hungary_regions.kgm:8 hungary_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: hungary_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Not Hungary (Regions)"
 msgstr "Ni Madžarska (območja)"
 
 #: hungary_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Western Transdanubia"
 msgstr "Zahodna Transdanubia"
 
 #: hungary_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Györ"
 
 #: hungary_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Transdanubia"
 msgstr "Južna Transdanubia"
 
 #: hungary_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pecs"
 
 #: hungary_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Transdanubia"
 msgstr "Osrednja Transdanubia"
 
 #: hungary_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Szekesfehervar"
 
 #: hungary_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Hungary"
 msgstr "Srednja Madžarska"
 
 #: hungary_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budimpešta"
 
 #: hungary_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Hungary"
 msgstr "Južna Madžarska"
 
 #: hungary_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miškolc"
 
 #: hungary_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Great Plain"
 msgstr "Južna velika ravnina"
 
 #: hungary_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: hungary_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Great Plain"
 msgstr "Južna velika ravnina"
 
 #: hungary_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: iceland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Iceland (Regions)"
 msgstr "Islandija (območja)"
 
 #: iceland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: iceland_regions.kgm:8 iceland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: iceland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Not Iceland (Regions)"
 msgstr "Ni Islandija (območja)"
 
 #: iceland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "East Region"
 msgstr "Vzhodno območje"
 
 #: iceland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Egilsstaðir"
 msgstr "Egilsstaðir"
 
 #: iceland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Capital Region"
 msgstr "Osrednje območje"
 
 #: iceland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northeast Region"
 msgstr "Severnovzhodno območje"
 
 #: iceland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Akureyri"
 
 #: iceland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northwest Region"
 msgstr "Severnozahodno območje"
 
 #: iceland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Sauðárkrókur"
 msgstr "Sauðárkrókur"
 
 #: iceland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "South Region"
 msgstr "Južno območje"
 
 #: iceland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Selfoss"
 msgstr "Selfoss"
 
 #: iceland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Southern Peninsula"
 msgstr "Južna Pensilvanija"
 
 #: iceland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Keflavík"
 msgstr "Keflavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Westfjords"
 msgstr "Westfjords"
 
 #: iceland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Ísafjörður"
 msgstr "Ísafjörður"
 
 #: iceland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "West Region"
 msgstr "Zahodno območje"
 
 #: iceland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Borgarnes"
 msgstr "Borgarnes"
 
 #: iceland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Vatnajökull Glacier"
 msgstr "Ledenik Vatnajökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Langjökull Glacier"
 msgstr "Ledenik Langjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Hofsjökull Glacier"
 msgstr "Ledenik Hofsjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
 msgstr "Ledenik Mýrdalsjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Drangajökull Glacier"
 msgstr "Ledenik Drangajökull"
 
 #: india.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
 #: india.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "States and Territories"
 msgstr "Države in ozemlja"
 
 #: india.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: india.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: india.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Not India"
 msgstr "Ni Indija"
 
 #: india.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andra Pradeš"
 
 #: india.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hiderabad"
 
 #: india.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunačal Pradeš"
 
 #: india.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Itanagar"
 msgstr "Itanagar"
 
 #: india.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Asam"
 
 #: india.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: india.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #: india.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: india.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chhatisgarh"
 msgstr "Chhatisgarh"
 
 #: india.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: india.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: india.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Panaji"
 msgstr "Panaji"
 
 #: india.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gudžarat"
 
 #: india.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: india.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Harjana"
 
 #: india.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himačal Pradeš"
 
 #: india.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Šimla"
 
 #: india.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Džamu in Kašmir"
 
 #: india.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Srinagar"
 
 #: india.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Džarkand"
 
 #: india.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
 #: india.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #: india.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bengaluru"
 
 #: india.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: india.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "Thiruvanantapuram"
 
 #: india.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Madja Pradeš"
 
 #: india.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhopal"
 msgstr "Bopal"
 
 #: india.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Maharaštra"
 
 #: india.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbaj"
 
 #: india.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: india.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Imphal"
 msgstr "Imphal"
 
 #: india.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Megalaja"
 
 #: india.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shillong"
 msgstr "Shillong"
 
 #: india.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mizoram"
 msgstr "Mizoram"
 
 #: india.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Aizawl"
 msgstr "Aizawl"
 
 #: india.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Nagaland"
 
 #: india.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kohima"
 msgstr "Kohima"
 
 #: india.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Orissa"
 msgstr "Orisa"
 
 #: india.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhubaneswar"
 msgstr "Bhubaneswar"
 
 #: india.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Pandžab"
 
 #: india.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr "Radžastan"
 
 #: india.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #: india.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikim"
 
 #: india.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: india.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #: india.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Čenaj"
 
 #: india.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: india.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: india.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttaranchal"
 msgstr "Utarančal"
 
 #: india.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Dehradun"
 
 #: india.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Utar Pradeš"
 
 #: india.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknov"
 
 #: india.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Zahodna Bengalija"
 
 #: india.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kalkuta"
 
 #: india.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Andamani in Nikobari"
 
 #: india.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
 #: india.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Čandigar"
 
 #: india.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
 msgstr "Dadra in Nagar Haveli"
 
 #: india.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra"
 msgstr "Dadra"
 
 #: india.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman and Diu"
 msgstr "Daman in Diu"
 
 #: india.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman"
 msgstr "Daman"
 
 #: india.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr "Lakšadvip"
 
 #: india.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kavaratti"
 msgstr "Kavarati"
 
 #: india.kgm:188 india.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Pondicherry"
 
 #: india.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
 #: indonesia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
 #: indonesia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: indonesia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: indonesia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: indonesia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Not Indonesia"
 msgstr "Ni Indonezija"
 
 #: indonesia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
 msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"
 
 #: indonesia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Banda Aceh"
 
 #: indonesia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sumatra"
 msgstr "Severna Sumatra"
 
 #: indonesia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
 #: indonesia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sumatra"
 msgstr "Zahodna Sumatra"
 
 #: indonesia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Padang"
 msgstr "Padang"
 
 #: indonesia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau"
 msgstr "Riau"
 
 #: indonesia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Pekanbaru"
 
 #: indonesia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau Islands"
 msgstr "Otočje Riau"
 
 #: indonesia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Tanjung Pinang"
 msgstr "Tanjung Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:48 indonesia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Jambi"
 
 #: indonesia.kgm:53 indonesia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bengkulu"
 msgstr "Bengkulu"
 
 #: indonesia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sumatra"
 msgstr "Južna Sumatra"
 
 #: indonesia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #: indonesia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bangka-Belitung"
 msgstr "Bangka-Belitung"
 
 #: indonesia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Pangkal Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Lampung"
 msgstr "Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Bandar Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta Special Capital Region"
 msgstr "Posebno območje glavnega mesta Džakarte"
 
 #: indonesia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Džakarta"
 
 #: indonesia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banten"
 msgstr "Banten"
 
 #: indonesia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Serang"
 msgstr "Serang"
 
 #: indonesia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Java"
 msgstr "Zahodna Java"
 
 #: indonesia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandung"
 msgstr "Bandung"
 
 #: indonesia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Java"
 msgstr "Srednja Java"
 
 #: indonesia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Semarang"
 
 #: indonesia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta Special Region"
 msgstr "Yogyakarta Special Region"
 
 #: indonesia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Yogyakarta"
 
 #: indonesia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Java"
 msgstr "Vzhodna Java"
 
 #: indonesia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Surabaya"
 
 #: indonesia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bali"
 msgstr "Bali"
 
 #: indonesia.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Denpasar"
 msgstr "Denpasar"
 
 #: indonesia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Nusa Tenggara"
 msgstr "Zahodna Nusa Tenggara"
 
 #: indonesia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mataram"
 msgstr "Mataram"
 
 #: indonesia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Nusa Tenggara"
 msgstr "Vzhodna Nusa Tenggara"
 
 #: indonesia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Kupang"
 
 #: indonesia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Kalimantan"
 msgstr "Zahodni Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Pontianak"
 
 #: indonesia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Kalimantan"
 msgstr "Srednji Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palangkaraya"
 msgstr "Palangkaraya"
 
 #: indonesia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Kalimantan"
 msgstr "Južni Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Banjarmasin"
 
 #: indonesia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Kalimantan"
 msgstr "Vzhodni Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Samarinda"
 
 #: indonesia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sulawesi"
 msgstr "Severni Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manado"
 msgstr "Manado"
 
 #: indonesia.kgm:143 indonesia.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Gorontalo"
 
 #: indonesia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Sulawesi"
 msgstr "Srednji Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palu"
 msgstr "Palu"
 
 #: indonesia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South East Sulawesi"
 msgstr "Jugo vzhodni Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Kendari"
 
 #: indonesia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sulawesi"
 msgstr "Južni Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makasar"
 
 #: indonesia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sulawesi"
 msgstr "Zahodni Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mamuju"
 msgstr "Mamuju"
 
 #: indonesia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Maluku"
 msgstr "Maluku"
 
 #: indonesia.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ambon"
 msgstr "Ambon"
 
 #: indonesia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Maluku"
 msgstr "Severni Maluku"
 
 #: indonesia.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ternate"
 msgstr "Ternate"
 
 #: indonesia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Papua"
 msgstr "Papua"
 
 #: indonesia.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jayapura"
 msgstr "Jayapura"
 
 #: indonesia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Irian Jaya"
 msgstr "Zahodni Irian Jaya"
 
 #: indonesia.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manokwari"
 msgstr "Manokwari"
 
 #: iran.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: iran.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: iran.kgm:8 iran.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: iran.kgm:26 iran.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: iran.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Alborz"
 msgstr "Alborz"
 
 #: iran.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Karaj"
 msgstr "Karaj"
 
 #: iran.kgm:44 iran.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qom"
 msgstr "Qom"
 
 #: iran.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Markazi"
 msgstr "Markazi"
 
 #: iran.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Arak"
 msgstr "Arak"
 
 #: iran.kgm:62 iran.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qazvin"
 msgstr "Kazvin"
 
 #: iran.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gilan"
 msgstr "Gilan"
 
 #: iran.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Rasht"
 msgstr "Rasht"
 
 #: iran.kgm:80 iran.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ardabil"
 msgstr "Ardabil"
 
 #: iran.kgm:89 iran.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zanjan"
 msgstr "Zanjan"
 
 #: iran.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "East Azarbaijan"
 msgstr "Vzhodni Azerbajdžan"
 
 #: iran.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Tabriz"
 
 #: iran.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "West Azarbaijan"
 msgstr "Zahodni Azerbajdžan"
 
 #: iran.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh"
 msgstr "Oroomieh"
 
 #: iran.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kurdistan"
 msgstr "Kurdistan"
 
 #: iran.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "Sanandaj"
 
 #: iran.kgm:125 iran.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hamedan"
 msgstr "Hamedan"
 
 #: iran.kgm:134 iran.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "Kermanshah"
 
 #: iran.kgm:143 iran.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ilam"
 msgstr "Ilam"
 
 #: iran.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Lorestan"
 msgstr "Lorestan"
 
 #: iran.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khoram Abad"
 msgstr "Khoram Abad"
 
 #: iran.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khuzestan"
 msgstr "Khuzestan"
 
 #: iran.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "Ahvaz"
 
 #: iran.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
 msgstr "Chaharmahal in Bakhtiari"
 
 #: iran.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "shahr-e Kord"
 msgstr "shahr-e Kord"
 
 #: iran.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
 msgstr "Kohkiluyeh in Buyer Ahmah"
 
 #: iran.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yasooj"
 msgstr "Yasooj"
 
 #: iran.kgm:188 iran.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bushehr"
 msgstr "Bushehr"
 
 #: iran.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Fars"
 msgstr "Fars"
 
 #: iran.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Shiraz"
 
 #: iran.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hormozgan"
 msgstr "Hormozgan"
 
 #: iran.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bandar-e Abbas"
 msgstr "Bandar-e Abbas"
 
 #: iran.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Systan and Baluchistan"
 msgstr "Systan in Baluchistan"
 
 #: iran.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zahedan"
 msgstr "Zahedan"
 
 #: iran.kgm:224 iran.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kerman"
 msgstr "Kerman"
 
 #: iran.kgm:233 iran.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yazd"
 msgstr "Yazd"
 
 #: iran.kgm:242 iran.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Esfahan"
 
 #: iran.kgm:251 iran.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Semnan"
 msgstr "Semnan"
 
 #: iran.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mazandaran"
 msgstr "Mazandaran"
 
 #: iran.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sari"
 msgstr "Sari"
 
 #: iran.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Golestan"
 msgstr "Golestan"
 
 #: iran.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gorgan"
 msgstr "Gorgan"
 
 #: iran.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "South Khorasan"
 msgstr "Južni Khorasan"
 
 #: iran.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Birjand"
 msgstr "Birjand"
 
 #: iran.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Razavi Khorasan"
 msgstr "Razavi Khorasan"
 
 #: iran.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mashhad"
 msgstr "Mashhad"
 
 #: iran.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "North Khorasan"
 msgstr "Severni Khorasan"
 
 #: iran.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bojnoord"
 msgstr "Bojnoord"
 
 #: iran.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Persian Gulf"
 msgstr "Perzijski zaliv"
 
 #: iran.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gulf of Oman"
 msgstr "Omanski zaliv"
 
 #: iran.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Caspian Sea"
 msgstr "Kaspijsko morje"
 
 #: iran.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh Lake"
 msgstr "Jezero Oroomieh"
 
 #: iran.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudova Arabija"
 
 #: iran.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: iran.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: iran.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
 
 #: iran.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: iran.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: iran.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: iran.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdžan"
 
 #: iran.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenija"
 
 #: iran.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
 
 #: iran.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #: iran.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Združeni arabski emirati"
 
 #: iraq.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: iraq.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: iraq.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: iraq.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: iraq.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Not Iraq"
 msgstr "Ni Irak"
 
 #: iraq.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: iraq.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Salah ad Din"
 msgstr "Salah ad Din"
 
 #: iraq.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Diyala"
 msgstr "Diyala"
 
 #: iraq.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Wasit"
 msgstr "Wasit"
 
 #: iraq.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Maysan"
 msgstr "Majsan"
 
 #: iraq.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Basrah"
 msgstr "Basra"
 
 #: iraq.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dhi Qar"
 msgstr "Dhi Qar"
 
 #: iraq.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Muthanna"
 msgstr "Al Muthanna"
 
 #: iraq.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al-Qādisiyyah"
 msgstr "Al-Qādisiyyah"
 
 #: iraq.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Babil"
 msgstr "Babil"
 
 #: iraq.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Karbala"
 msgstr "Karbala"
 
 #: iraq.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "An Najaf"
 msgstr "An Najaf"
 
 #: iraq.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Anbar"
 msgstr "Al Anbar"
 
 #: iraq.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Ninawa"
 msgstr "Ninawa"
 
 #: iraq.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dahuk"
 msgstr "Dahuk"
 
 #: iraq.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Arbil"
 msgstr "Arbil"
 
 #: iraq.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
 msgstr "At Ta'mim (Kirkuk)"
 
 #: iraq.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "As Sulaymaniyah"
 msgstr "As Sulaymaniyah"
 
 #: ireland_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ireland (Provinces)"
 msgstr "Irska (province)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: ireland_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: ireland_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Not Ireland (Provinces)"
 msgstr "Ni Irska (province)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Leinster"
 msgstr "Leinster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: ireland_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Munster"
 msgstr "Munster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:25
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: ireland_provinces.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Connacht"
 msgstr "Connacht"
 
 #: ireland_provinces.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: ireland_provinces.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ulster"
 msgstr "Ulster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Belfast"
 msgstr "Belfast"
 
 #: israel.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
 #: israel.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: israel.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: israel.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: israel.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Not Israel"
 msgstr "Ni Izrael"
 
 #: israel.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruzalem"
 
 #: israel.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Severni"
 
 #: israel.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Nazareth"
 msgstr "Nazaret"
 
 #: israel.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Haifa"
 msgstr "Haifa"
 
 #: israel.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Center"
 msgstr "Osrednji"
 
 #: israel.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Ramla"
 msgstr "Ramla"
 
 #: israel.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
 #: israel.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Južni"
 
 #: israel.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Beersheba"
 msgstr "Beersheba"
 
 #: italy.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
 #: italy.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: italy.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Ni Italija"
 
 #: italy.kgm:17 italy.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: italy.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sicily"
 msgstr "Sicilija"
 
 #: italy.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #: italy.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr "Furlanija-Julijska krajina"
 
 #: italy.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trst"
 
 #: italy.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr "Abruzzo"
 
 #: italy.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: italy.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Latium"
 msgstr "Lacij"
 
 #: italy.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rim"
 
 #: italy.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Calabria"
 msgstr "Kalabrija"
 
 #: italy.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italy.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Piedmont"
 msgstr "Piemont"
 
 #: italy.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Turin"
 
 #: italy.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Apulia"
 msgstr "Apulija"
 
 #: italy.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italy.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Lombardy"
 msgstr "Lombardija"
 
 #: italy.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milan"
 
 #: italy.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Umbria"
 msgstr "Umbrija"
 
 #: italy.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #: italy.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trentino Alto Adige"
 msgstr "Trentino-Zgornje Poadižje"
 
 #: italy.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italy.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Molise"
 msgstr "Molise"
 
 #: italy.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italy.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Tuscany"
 msgstr "Toskana"
 
 #: italy.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firence"
 
 #: italy.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Emilia Romagna"
 msgstr "Emilia Romagna"
 
 #: italy.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
 #: italy.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Val d'Aosta"
 msgstr "Dolina Aoste"
 
 #: italy.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italy.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campania"
 msgstr "Kampanija"
 
 #: italy.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Neapelj"
 
 #: italy.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Basilicata"
 msgstr "Basilikata"
 
 #: italy.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italy.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Liguria"
 msgstr "Ligurija"
 
 #: italy.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
 #: italy.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sardinia"
 msgstr "Sardinija"
 
 #: italy.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #: italy.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Marches"
 msgstr "Marke"
 
 #: italy.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italy.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Veneto"
 msgstr "Benečija"
 
 #: italy.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Benetke"
 
 #: italyprovince.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Italy by Provinces"
 msgstr "Italijanske province"
 
 #: italyprovince.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: italyprovince.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: italyprovince.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Ni Italija"
 
 #: italyprovince.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Alessandria"
 
 #: italyprovince.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Asti"
 msgstr "Asti"
 
 #: italyprovince.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Biella"
 msgstr "Biella"
 
 #: italyprovince.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Cuneo"
 
 #: italyprovince.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Novara"
 msgstr "Novara"
 
 #: italyprovince.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Turin"
 
 #: italyprovince.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
 msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
 
 #: italyprovince.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vercelli"
 msgstr "Vercelli"
 
 #: italyprovince.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
 #: italyprovince.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brescia"
 msgstr "Brescia"
 
 #: italyprovince.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Como"
 msgstr "Como"
 
 #: italyprovince.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cremona"
 msgstr "provincaa"
 
 #: italyprovince.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
 #: italyprovince.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lodi"
 msgstr "Lodi"
 
 #: italyprovince.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Mantova"
 msgstr "Mantova"
 
 #: italyprovince.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milan"
 
 #: italyprovince.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pavia"
 msgstr "Pavia"
 
 #: italyprovince.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sondrio"
 msgstr "Sondrio"
 
 #: italyprovince.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Varese"
 msgstr "Varese"
 
 #: italyprovince.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italyprovince.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Bolzano"
 
 #: italyprovince.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italyprovince.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Belluno"
 msgstr "Belluno"
 
 #: italyprovince.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Padova"
 msgstr "Padova"
 
 #: italyprovince.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rovigo"
 msgstr "Rovigo"
 
 #: italyprovince.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Treviso"
 msgstr "Treviso"
 
 #: italyprovince.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Benetke"
 
 #: italyprovince.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #: italyprovince.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
 
 #: italyprovince.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Gorizia"
 msgstr "Gorica"
 
 #: italyprovince.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pordenone"
 msgstr "Pordenone"
 
 #: italyprovince.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trst"
 
 #: italyprovince.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Udine"
 msgstr "Videm"
 
 #: italyprovince.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
 #: italyprovince.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Imperia"
 msgstr "Imperia"
 
 #: italyprovince.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "La Spezia"
 
 #: italyprovince.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Savona"
 msgstr "Savona"
 
 #: italyprovince.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
 #: italyprovince.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
 
 #: italyprovince.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Forlì-Cesena"
 msgstr "Forlì-Cesena"
 
 #: italyprovince.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Modena"
 msgstr "Modena"
 
 #: italyprovince.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
 #: italyprovince.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Piacenza"
 
 #: italyprovince.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ravenna"
 msgstr "Ravenna"
 
 #: italyprovince.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio nell'Emilia"
 msgstr "Reggio nell'Emilia"
 
 #: italyprovince.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rimini"
 msgstr "Rimini"
 
 #: italyprovince.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Arezzo"
 msgstr "Arezzo"
 
 #: italyprovince.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firence"
 
 #: italyprovince.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
 #: italyprovince.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Livorno"
 msgstr "Livorno"
 
 #: italyprovince.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
 #: italyprovince.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Massa-Carrara"
 msgstr "Massa-Carrara"
 
 #: italyprovince.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
 #: italyprovince.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pistoia"
 msgstr "Pistoia"
 
 #: italyprovince.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Prato"
 msgstr "Prato"
 
 #: italyprovince.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Siena"
 msgstr "Siena"
 
 #: italyprovince.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #: italyprovince.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Terni"
 msgstr "Terni"
 
 #: italyprovince.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italyprovince.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ascoli Piceno"
 msgstr "Ascoli Piceno"
 
 #: italyprovince.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Macerata"
 msgstr "Macerata"
 
 #: italyprovince.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pesaro and Urbino"
 msgstr "Pesaro in Urbino"
 
 #: italyprovince.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frosinone"
 msgstr "Frosinone"
 
 #: italyprovince.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Latina"
 msgstr "Latina"
 
 #: italyprovince.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rieti"
 msgstr "Rieti"
 
 #: italyprovince.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rim"
 
 #: italyprovince.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
 #: italyprovince.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Chieti"
 msgstr "Chieti"
 
 #: italyprovince.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: italyprovince.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
 
 #: italyprovince.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Teramo"
 msgstr "Teramo"
 
 #: italyprovince.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italyprovince.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Isernia"
 msgstr "Isernia"
 
 #: italyprovince.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Avellino"
 msgstr "Avellino"
 
 #: italyprovince.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Benevento"
 msgstr "Benevento"
 
 #: italyprovince.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caserta"
 msgstr "Caserta"
 
 #: italyprovince.kgm:710
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Neapelj"
 
 #: italyprovince.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Salerno"
 
 #: italyprovince.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italyprovince.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Brindisi"
 
 #: italyprovince.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Foggia"
 
 #: italyprovince.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
 #: italyprovince.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Taranto"
 msgstr "Taranto"
 
 #: italyprovince.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Matera"
 msgstr "Matera"
 
 #: italyprovince.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italyprovince.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italyprovince.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Cosenza"
 
 #: italyprovince.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
 
 #: italyprovince.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
 
 #: italyprovince.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr "Vibo Valentia"
 
 #: italyprovince.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Agrigento"
 msgstr "Agrigento"
 
 #: italyprovince.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr "Caltanissetta"
 
 #: italyprovince.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
 #: italyprovince.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Enna"
 msgstr "Enna"
 
 #: italyprovince.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
 
 #: italyprovince.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #: italyprovince.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ragusa"
 msgstr "Ragusa"
 
 #: italyprovince.kgm:899
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Syracuse"
 
 #: italyprovince.kgm:908
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
 #: italyprovince.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #: italyprovince.kgm:926
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Nuoro"
 msgstr "Nuoro"
 
 #: italyprovince.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Oristano"
 msgstr "Oristano"
 
 #: italyprovince.kgm:944
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
 #: jamaica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
 #: jamaica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Župnije"
 
 #: jamaica.kgm:8 jamaica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: jamaica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Not Jamaica"
 msgstr "Ni Jamajka"
 
 #: jamaica.kgm:23 jamaica.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: jamaica.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #: jamaica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Antonio"
 msgstr "Port Antonio"
 
 #: jamaica.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Andrew"
 msgstr "Saint Andrew"
 
 #: jamaica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Half Way Tree"
 msgstr "Half Way Tree"
 
 #: jamaica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Thomas"
 msgstr "Saint Thomas"
 
 #: jamaica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Morant Bay"
 msgstr "Morant Bay"
 
 #: jamaica.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Clarendon"
 msgstr "Clarendon"
 
 #: jamaica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "May Pen"
 msgstr "May Pen"
 
 #: jamaica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #: jamaica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Mandeville"
 msgstr "Mandeville"
 
 #: jamaica.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann"
 msgstr "Saint Ann"
 
 #: jamaica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann's Bay"
 msgstr "Zaliv Svete Ane"
 
 #: jamaica.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Catherine"
 msgstr "Saint Catherine"
 
 #: jamaica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Spanish Town"
 msgstr "Špansko mesto"
 
 #: jamaica.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Mary"
 msgstr "Saint Mary"
 
 #: jamaica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Maria"
 msgstr "Port Maria"
 
 #: jamaica.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hanover"
 
 #: jamaica.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Lucea"
 msgstr "Lucea"
 
 #: jamaica.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Elizabeth"
 msgstr "Saint Elizabeth"
 
 #: jamaica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Black River"
 msgstr "Black River"
 
 #: jamaica.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Saint James"
 
 #: jamaica.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Zaliv Montego"
 
 #: jamaica.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Trelawny"
 msgstr "Trelawny"
 
 #: jamaica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Falmouth"
 msgstr "Falmouth"
 
 #: jamaica.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Westmoreland"
 msgstr "Westmoreland"
 
 #: jamaica.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Savanna-la-Mar"
 msgstr "Savanna-la-Mar"
 
 #: japan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonska"
 
 #: japan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefekture"
 
 #: japan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Zunaj meja"
 
 #: japan.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: japan.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hokkaido"
 msgstr "Hokaido"
 
 #: japan.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sapporo"
 msgstr "Sapporo"
 
 #: japan.kgm:36 japan.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aomori"
 msgstr "Aomori"
 
 #: japan.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Iwate"
 msgstr "Iwate"
 
 #: japan.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Morioka"
 msgstr "Morioka"
 
 #: japan.kgm:56 japan.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Akita"
 msgstr "Akita"
 
 #: japan.kgm:66 japan.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamagata"
 msgstr "Jamagata"
 
 #: japan.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyagi"
 msgstr "Miyagi"
 
 #: japan.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sendai"
 msgstr "Sendai"
 
 #: japan.kgm:86 japan.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Niigata"
 msgstr "Niigata"
 
 #: japan.kgm:96 japan.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukushima"
 msgstr "Fukušima"
 
 #: japan.kgm:106 japan.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagano"
 msgstr "Nagano"
 
 #: japan.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gunma"
 msgstr "Gunma"
 
 #: japan.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Maebashi"
 msgstr "Maebashi"
 
 #: japan.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tochigi"
 msgstr "Točigi"
 
 #: japan.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Utsunomiya"
 msgstr "Utsunomija"
 
 #: japan.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ibaraki"
 msgstr "Ibaraki"
 
 #: japan.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mito"
 msgstr "Mito"
 
 #: japan.kgm:146 japan.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Chiba"
 msgstr "Čiba"
 
 #: japan.kgm:156 japan.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gifu"
 msgstr "Gifu"
 
 #: japan.kgm:166 japan.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shizuoka"
 msgstr "Šizuoka"
 
 #: japan.kgm:176 japan.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saitama"
 msgstr "Saitama"
 
 #: japan.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamanashi"
 msgstr "Jamanaši"
 
 #: japan.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Koufu"
 msgstr "Koufu"
 
 #: japan.kgm:196 japan.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Toyama"
 msgstr "Toyama"
 
 #: japan.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ishikawa"
 msgstr "Išikava"
 
 #: japan.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanazawa"
 msgstr "Kanazawa"
 
 #: japan.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aichi"
 msgstr "Aiči"
 
 #: japan.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Nagoja"
 
 #: japan.kgm:226 japan.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukui"
 msgstr "Fukui"
 
 #: japan.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shiga"
 msgstr "Šiga"
 
 #: japan.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Otsu"
 msgstr "Otsu"
 
 #: japan.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mie"
 msgstr "Mie"
 
 #: japan.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tsu"
 msgstr "Tsu"
 
 #: japan.kgm:256 japan.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kyoto"
 msgstr "Kjoto"
 
 #: japan.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hyogo"
 msgstr "Hjogo"
 
 #: japan.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kobe"
 msgstr "Kobe"
 
 #: japan.kgm:276 japan.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nara"
 msgstr "Nara"
 
 #: japan.kgm:286 japan.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Osaka"
 msgstr "Osaka"
 
 #: japan.kgm:296 japan.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Wakayama"
 msgstr "Vakajama"
 
 #: japan.kgm:306 japan.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okayama"
 msgstr "Okajama"
 
 #: japan.kgm:316 japan.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tottori"
 msgstr "Tottori"
 
 #: japan.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shimane"
 msgstr "Šimane"
 
 #: japan.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsue"
 msgstr "Matsue"
 
 #: japan.kgm:336 japan.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "Hirošima"
 
 #: japan.kgm:346 japan.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "Jamaguči"
 
 #: japan.kgm:355 japan.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Fukuoka"
 
 #: japan.kgm:364 japan.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Oita"
 msgstr "Oita"
 
 #: japan.kgm:373 japan.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "Miyazaki"
 
 #: japan.kgm:382 japan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "Kagošima"
 
 #: japan.kgm:391 japan.kgm:392
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "Kumamoto"
 
 #: japan.kgm:400 japan.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saga"
 msgstr "Saga"
 
 #: japan.kgm:409 japan.kgm:410
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Nagasaki"
 
 #: japan.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ehime"
 msgstr "Ehime"
 
 #: japan.kgm:420
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "Matsuyama"
 
 #: japan.kgm:429 japan.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kochi"
 msgstr "Koči"
 
 #: japan.kgm:439 japan.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokushima"
 msgstr "Tokušima"
 
 #: japan.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagawa"
 msgstr "Kagawa"
 
 #: japan.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "Takamatsu"
 
 #: japan.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanagawa"
 msgstr "Kanagawa"
 
 #: japan.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yokohama"
 msgstr "Yokohama"
 
 #: japan.kgm:469 japan.kgm:470
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokio"
 
 #: japan.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "Okinava"
 
 #: japan.kgm:480
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Naha"
 msgstr "Naha"
 
 #: jharkhand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Džarkand"
 
 #: jharkhand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: jharkhand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Not Jharkhand"
 msgstr "Ni Jharkhand"
 
 #: jharkhand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: jharkhand.kgm:18 jharkhand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Garhwa"
 msgstr "Garva"
 
 #: jharkhand.kgm:23 jharkhand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Latehar"
 msgstr "Latehar"
 
 #: jharkhand.kgm:28 jharkhand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Gumla"
 msgstr "Gumla"
 
 #: jharkhand.kgm:33 jharkhand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Lohardaga"
 msgstr "Lohardaga"
 
 #: jharkhand.kgm:38 jharkhand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Simdega"
 msgstr "Simdega"
 
 #: jharkhand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Paschim Singhbhum"
 msgstr "Paschim Singhbhum"
 
 #: jharkhand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chaibasa"
 msgstr "Chaibasa"
 
 #: jharkhand.kgm:48 jharkhand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
 #: jharkhand.kgm:53 jharkhand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Seraikela"
 msgstr "Seraikela"
 
 #: jharkhand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Purba Singhbhum"
 msgstr "Purba Singhbhum"
 
 #: jharkhand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamshedpur"
 msgstr "Jamshedpur"
 
 #: jharkhand.kgm:63 jharkhand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Hazaribag"
 msgstr "Hazaribag"
 
 #: jharkhand.kgm:68 jharkhand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Koderma"
 msgstr "Koderma"
 
 #: jharkhand.kgm:73 jharkhand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Giridih"
 msgstr "Giridih"
 
 #: jharkhand.kgm:78 jharkhand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Bokaro"
 msgstr "Bokaro"
 
 #: jharkhand.kgm:83 jharkhand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dhanbad"
 msgstr "Dhanbad"
 
 #: jharkhand.kgm:88 jharkhand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamtara"
 msgstr "Jamtara"
 
 #: jharkhand.kgm:93 jharkhand.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Deoghar"
 msgstr "Deoghar"
 
 #: jharkhand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Santhal Pargana"
 msgstr "Santhal Pargana"
 
 #: jharkhand.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dumka"
 msgstr "Dumka"
 
 #: jharkhand.kgm:103 jharkhand.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Pakur"
 msgstr "Pakur"
 
 #: jharkhand.kgm:108 jharkhand.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Sahibganj"
 msgstr "Sahibganj"
 
 #: jharkhand.kgm:113 jharkhand.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Godda"
 msgstr "Godda"
 
 #: jharkhand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Palamu"
 msgstr "Palamu"
 
 #: jharkhand.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Daltonganj"
 msgstr "Daltonganj"
 
 #: jharkhand.kgm:123 jharkhand.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chatra"
 msgstr "Chatra"
 
 #: kazakhstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: kazakhstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: kazakhstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: kazakhstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Not Kazakhstan"
 msgstr "Ni Kazahstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
+msgid "Nursultan"
+msgstr ""
 
 #: kazakhstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty city"
 msgstr "Mesto Almaty"
 
 #: kazakhstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Baikonur"
 msgstr "Baikonur"
 
 #: kazakhstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty"
 msgstr "Almaty"
 
 #: kazakhstan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taldykorgan"
 msgstr "Taldykorgan"
 
 #: kazakhstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqmola"
 msgstr "Aqmola"
 
 #: kazakhstan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Koksetau"
 msgstr "Koksetau"
 
 #: kazakhstan.kgm:48 kazakhstan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "Aktöbe"
 
 #: kazakhstan.kgm:53 kazakhstan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Atyrau"
 
 #: kazakhstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Batys Qazaqstan"
 msgstr "Batys Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
 #: kazakhstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Mangghystau"
 msgstr "Mangghystau"
 
 #: kazakhstan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Aktau"
 
 #: kazakhstan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
 msgstr "Ongtüstik Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shymkent"
 msgstr "Shymkent"
 
 #: kazakhstan.kgm:73 kazakhstan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Pavlodar"
 msgstr "Pavlodar"
 
 #: kazakhstan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "Karaganda"
 
 #: kazakhstan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Karaganda"
 msgstr "Karaganda"
 
 #: kazakhstan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qostanay"
 msgstr "Kostanaj"
 
 #: kazakhstan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kostanai"
 msgstr "Kostanai"
 
 #: kazakhstan.kgm:88 kazakhstan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Kizilorda"
 
 #: kazakhstan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shyghys Qazaqstan"
 msgstr "Shyghys Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Öskemen"
 msgstr "Öskemen"
 
 #: kazakhstan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Soltustik Qazaqstan"
 msgstr "Soltustik Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Petropavl"
 msgstr "Petropavl"
 
 #: kazakhstan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Zhambyl"
 msgstr "Zhambyl"
 
 #: kazakhstan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taraz"
 msgstr "Taraz"
 
 #: kgeography.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "E&xplore Map"
 msgstr "&Raziskovanje zemljevida"
 
 #: kgeography.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this section left click on any part of the map to learn about the "
 "divisions"
 msgstr ""
 "V tem odseku kliknite z levim miškinim gumbom na katerikoli del zemljevida, "
 "da se boste seznanili z državo"
 
 #: kgeography.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Test Yourself:"
 msgstr "Preverite svoje znanje:"
 
 #: kgeography.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&Location of Regions"
 msgstr "&Mesto območij"
 
 #: kgeography.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
 "and you must find it on the map and click on it"
 msgstr ""
 "V tem izzivu imate podano ime ozemlja (države, departmaja...) na levi pod "
 "menijem. Poiskati ga morate na zemljevidu in nanj klikniti"
 
 #: kgeography.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Place Regions in the Map"
 msgstr "&Umestitev območja na zemljevid"
 
 #: kgeography.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
 "on the map"
 msgstr ""
 "V tem izzivu imate podano obliko ozemlja (države, departmaja...). Postaviti "
 "jo morate na zemljevid"
 
 #: kgeography.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Regions by Capital"
 msgstr "&Območja po glavnem mestu"
 
 #: kgeography.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
 msgstr "V tem kvizu naj bi ugotavljali ime države glede na podano glavno mesto"
 
 #: kgeography.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Capitals of Regions"
 msgstr "&Glavna mesta območij"
 
 #: kgeography.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
 msgstr "V tem kvizu morate uganiti glavno mesto iz podanega imena države"
 
 #: kgeography.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Re&gions by Flag"
 msgstr "O&bmočja po zastavi"
 
 #: kgeography.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
 msgstr "V tem kvizu morate uganiti državo iz podane zastave"
 
 #: kgeography.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Flags of Regions"
 msgstr "&Zastave območij"
 
 #: kgeography.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
 msgstr "V tem kvizu morate uganiti zastavo podane države"
 
 #: kgeography.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Open Map..."
 msgstr "Odpri &zemljevid ..."
 
 #: kgeography.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Približanje"
 
 #: kgeography.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "&Original Size"
 msgstr "Izv&orna velikost"
 
 #: kgeography.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Zoom"
 msgstr "&Samodejno približanje"
 
 #: kgeography.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "&Premakni"
 
 #: kgeography.cpp:134 kgeography.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Izjava"
 
 #: kgeography.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Map author"
 msgstr "Avtor zemljevida"
 
 #: kgeography.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: kgeography.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče odpreti zadnje uporabljenega zemljevida. Napaka med "
 "razčlenjevanjem %1: %2"
 
 #: kgeography.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "There is no current map"
 msgstr "Ta zemljevid ne obstaja"
 
 #: kgeography.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Number of Questions"
 msgstr "Število vprašanj"
 
 #: kgeography.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
 msgstr "Koliko vprašanj želite? (1 do %1)"
 
 #: kgeography.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "&Location of %1"
 msgstr "&Mesto %1"
 
 #: kgeography.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "&Place %1 in the Map"
 msgstr "&Postavi %1 na zemljevid"
 
 #: kgeography.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 po zastavi"
 
 #: kgeography.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "&Flags of %1"
 msgstr "&Zastave %1"
 
 #: kgeography.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Trenutni zemljevid:<br /><b>%1</b></qt>"
 
 #: kgeography.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
 "could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
 msgstr ""
 "Zemljevidi, zastave in prevodi so tako natančni kot njihovi avtorji in "
 "prevajalci. KGeography zato ni primeren kot verodostojen vir podatkov."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "This map has been created by %1."
 msgstr "Zemljevid je ustvaril %1."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Map Author"
 msgstr "Avtor zemljevida"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 #: kgeography.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "The last opened map"
 msgstr "Zadnji odprt zemljevid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
 #: kgeography.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Placement alignment of the question"
 msgstr "Poravnava postavitve vprašanja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
 #: kgeography.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Ask for validation before next question"
 msgstr "Vprašaj za potrditev pred naslednjim vprašanjem"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
 #: kgeography.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
 msgstr "Pritisk preslednice naj sproži gumb, ki je trenutno prekrit"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (colorDisguise), group (general)
 #: kgeography.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "What to do to colors of divisions"
 msgstr "Kaj napraviti z barvami razdelitev"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_questionPlacingScheme)
 #: kgeographyoptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Question Alignment"
 msgstr "&Poravnava vprašanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Top-l&eft"
 msgstr "Zgoraj-l&evo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:30
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr "&Zgoraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Top-r&ight"
 msgstr "Zgoraj-d&esno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:44
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Levo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Center"
 msgstr "&Sredinsko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Desno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Bottom-le&ft"
 msgstr "Spodaj-le&vo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Bottom"
 msgstr "&Spodaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Bottom-ri&ght"
 msgstr "Spodaj-de&sno"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
 "not"
 msgstr ""
 "Ali bo moral uporabnik klikniti na \"Sprejmi\" po izbiri odgovora ali ne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Wait for validation"
 msgstr "&Počakajte na potrditev"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
 msgstr "Ali na se ob pritisku preslednice sproži gumb pod miško ali ne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "&Focus follows mouse"
 msgstr "&Žarišče sledi miški"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose if you want to keep current divisions colors or have random colors."
 msgstr ""
 "Izberite, če želite ohraniti trenutne barve delitev ali imeti naključne "
 "barve."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Map divisions colors"
 msgstr "Barve delitev zemljevida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Always the same"
 msgstr "Vedno enake"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrambleColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Use random colors"
 msgstr "Uporabi naključne barve"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizistan"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Not Kyrgyzstan"
 msgstr "Ni Kirgistan"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biškek"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Batken"
 msgstr "Batken"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Chui"
 msgstr "Chui"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Jalal-Abad"
 msgstr "Jalal-Abad"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Naryn"
 msgstr "Naryn"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh"
 msgstr "Osh"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Talas"
 msgstr "Talas"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Issyk Kul"
 msgstr "Issyk Kul"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh city"
 msgstr "Mesto Osh"
 
 #: latvia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 msgstr "Okrožja Latvije (pred 2009)"
 
 #: latvia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: latvia.kgm:8 latvia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: latvia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: latvia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
 #: latvia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belorusija"
 
 #: latvia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
 #: latvia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonija"
 
 #: latvia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Aizkraukle"
 msgstr "Aizkraukle"
 
 #: latvia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Alūksne"
 msgstr "Alūksne"
 
 #: latvia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Balvi"
 msgstr "Balvi"
 
 #: latvia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Bauska"
 msgstr "Bauska"
 
 #: latvia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Cēsis"
 msgstr "Cēsis"
 
 #: latvia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils"
 msgstr "Daugavpils"
 
 #: latvia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils city"
 msgstr "Mesto Daugavpils"
 
 #: latvia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Dobele"
 msgstr "Dobele"
 
 #: latvia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Gulbene"
 msgstr "Gulbene"
 
 #: latvia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jēkabpils"
 msgstr "Jēkabpils"
 
 #: latvia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava"
 msgstr "Jelgava"
 
 #: latvia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava city"
 msgstr "Mesto Jelgava"
 
 #: latvia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jūrmala city"
 msgstr "Mesto Jūrmala"
 
 #: latvia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Krāslava"
 msgstr "Krāslava"
 
 #: latvia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Kuldīga"
 msgstr "Kuldīga"
 
 #: latvia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja"
 msgstr "Liepāja"
 
 #: latvia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja city"
 msgstr "Mesto Liepāja"
 
 #: latvia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Limbaži"
 msgstr "Limbaži"
 
 #: latvia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ludza"
 msgstr "Ludza"
 
 #: latvia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Madona"
 msgstr "Madona"
 
 #: latvia.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #: latvia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Preiļi"
 msgstr "Preiļi"
 
 #: latvia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne"
 msgstr "Rēzekne"
 
 #: latvia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne city"
 msgstr "Mesto Rēzekne"
 
 #: latvia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga"
 msgstr "Riga"
 
 #: latvia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga city"
 msgstr "Mesto Rīga"
 
 #: latvia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Saldus"
 msgstr "Saldus"
 
 #: latvia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Talsi"
 msgstr "Talsi"
 
 #: latvia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Tukums"
 msgstr "Tukums"
 
 #: latvia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valka"
 msgstr "Valka"
 
 #: latvia.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valmiera"
 msgstr "Valmiera"
 
 #: latvia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils"
 msgstr "Ventspils"
 
 #: latvia.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils city"
 msgstr "Mesto Ventspils"
 
 #: liechtenstein.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenštajn"
 
 #: liechtenstein.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Občine"
 
 #: liechtenstein.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: liechtenstein.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: liechtenstein.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Not Liechtenstein"
 msgstr "Ni Lihtenštajn"
 
 #: liechtenstein.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Balzers"
 msgstr "Balzers"
 
 #: liechtenstein.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Eschen"
 msgstr "Eschen"
 
 #: liechtenstein.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Gamprin"
 msgstr "Gamprin"
 
 #: liechtenstein.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Mauren"
 msgstr "Mauren"
 
 #: liechtenstein.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Planken"
 msgstr "Planken"
 
 #: liechtenstein.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Ruggell"
 msgstr "Ruggell"
 
 #: liechtenstein.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schaan"
 msgstr "Schaan"
 
 #: liechtenstein.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schelienberg"
 msgstr "Schelienberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesen"
 msgstr "Triesen"
 
 #: liechtenstein.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesenberg"
 msgstr "Triesenberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Litva (Občine)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Občine"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Ni Litva (Občine)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Akmenė"
 msgstr "Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Naujoji Akmenė"
 msgstr "Naujoji Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus city"
 msgstr "Mesto Alytus"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus"
 msgstr "Alytus"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Anykščiai"
 msgstr "Anykščiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Birštonas"
 msgstr "Birštonas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Biržai"
 msgstr "Biržai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Druskininkai"
 msgstr "Druskininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Elektrėnai"
 msgstr "Elektrėnai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ignalina"
 msgstr "Ignalina"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jonava"
 msgstr "Jonava"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Joniškis"
 msgstr "Joniškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jurbarkas"
 msgstr "Jurbarkas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaišiadorys"
 msgstr "Kaišiadorys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kalvarija"
 msgstr "Kalvarija"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas city"
 msgstr "Mesto Kaunas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Kaunas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kazlų Rūda"
 msgstr "Kazlų Rūda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kėdainiai"
 msgstr "Kėdainiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kelmė"
 msgstr "Kelmė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda city"
 msgstr "Mesto Klaipėda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda"
 msgstr "Klaipėda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Gargždai"
 msgstr "Gargždai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kretinga"
 msgstr "Kretinga"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kupiškis"
 msgstr "Kupiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lazdijai"
 msgstr "Lazdijai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Marijampolė"
 msgstr "Marijampolė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Mažeikiai"
 msgstr "Mažeikiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Molėtai"
 msgstr "Molėtai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Neringa"
 msgstr "Neringa"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Nida"
 msgstr "Nida"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pagėgiai"
 msgstr "Pagėgiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pakruojis"
 msgstr "Pakruojis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Palanga city"
 msgstr "Mesto Palanga"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys city"
 msgstr "Mesto Panevėžys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys"
 msgstr "Panevėžys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pasvalys"
 msgstr "Pasvalys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Plungė"
 msgstr "Plungė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Prienai"
 msgstr "Prienai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Radviliškis"
 msgstr "Radviliškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Raseiniai"
 msgstr "Raseiniai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rietavas"
 msgstr "Rietavas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rokiškis"
 msgstr "Rokiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Skuodas"
 msgstr "Skuodas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šakiai"
 msgstr "Šakiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šalčininkai"
 msgstr "Šalčininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai city"
 msgstr "Mesto Šiauliai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Šiauliai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilalė"
 msgstr "Šilalė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilutė"
 msgstr "Šilutė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Širvintos"
 msgstr "Širvintos"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Švenčionys"
 msgstr "Švenčionys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Tauragė"
 msgstr "Tauragė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Telšiai"
 msgstr "Telšiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Trakai"
 msgstr "Trakai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ukmergė"
 msgstr "Ukmergė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Utena"
 msgstr "Utena"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Varėna"
 msgstr "Varėna"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilkaviškis"
 msgstr "Vilkaviškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius city"
 msgstr "Mesto Vilnius"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilna"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Visaginas city"
 msgstr "Mesto Visaginas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Zarasai"
 msgstr "Zarasai"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Luksemburg (Kantoni)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantoni"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Ni Luksemburg (Kantoni)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Clervaux"
 msgstr "Clervaux"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Diekirch"
 msgstr "Diekirch"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Redange"
 msgstr "Redange"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Vianden"
 msgstr "Vianden"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Wiltz"
 msgstr "Wiltz"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Echternach"
 msgstr "Echternach"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Grevenmacher"
 msgstr "Grevenmacher"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Remich"
 msgstr "Remich"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Capellen"
 msgstr "Capellen"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Esch-sur-Alzette"
 msgstr "Esch-sur-Alzette"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Mersch"
 msgstr "Mersch"
 
 #: main.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "KGeography"
 msgstr "KGeography"
 
 #: main.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "A Geography learning program"
 msgstr "Program za učenje zemljepisa"
 
 #: main.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 msgstr "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Albert Astals Cid"
 msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Programmer and designer"
 msgstr "Programer in oblikovalec"
 
 #: malaysia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezija"
 
 #: malaysia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Pokrajine"
 
 #: malaysia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: malaysia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: malaysia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Not Malaysia"
 msgstr "Ni Malezija"
 
 #: malaysia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kedah"
 msgstr "Kedah"
 
 #: malaysia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Alor Star"
 msgstr "Alor Star"
 
 #: malaysia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor"
 msgstr "Johor"
 
 #: malaysia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 msgstr "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 
 #: malaysia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kelantan"
 msgstr "Kelantan"
 
 #: malaysia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Bahru"
 msgstr "Kota Bahru"
 
 #: malaysia.kgm:38 malaysia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malacca"
 msgstr "Malacca"
 
 #: malaysia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Negeri Sembilan"
 msgstr "Negeri Sembilan"
 
 #: malaysia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Seremban"
 msgstr "Seremban"
 
 #: malaysia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Pahang"
 msgstr "Pahang"
 
 #: malaysia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuantan"
 msgstr "Kuantan"
 
 #: malaysia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perak"
 msgstr "Perak"
 
 #: malaysia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Ipoh"
 msgstr "Ipoh"
 
 #: malaysia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perlis"
 msgstr "Perlis"
 
 #: malaysia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kangar"
 msgstr "Kangar"
 
 #: malaysia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Penang"
 msgstr "Penang"
 
 #: malaysia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: malaysia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sabah"
 msgstr "Sabah"
 
 #: malaysia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Kota Kinabalu"
 
 #: malaysia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sarawak"
 msgstr "Sarawak"
 
 #: malaysia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
 #: malaysia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Selangor"
 msgstr "Selangor"
 
 #: malaysia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Shah Alam"
 msgstr "Shah Alam"
 
 #: malaysia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Terengganu"
 msgstr "Terengganu"
 
 #: malaysia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuala Terengganu"
 msgstr "Kuala Terengganu"
 
 #: manipur.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: manipur.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: manipur.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Not Manipur"
 msgstr "Ni Manipur"
 
 #: manipur.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: manipur.kgm:27 manipur.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Tamenglong"
 msgstr "Tamenglong"
 
 #: manipur.kgm:37 manipur.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Senapati"
 msgstr "Senapati"
 
 #: manipur.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal West"
 msgstr "Zahodni Imphal"
 
 #: manipur.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Lamphelpat"
 msgstr "Lamphelpat"
 
 #: manipur.kgm:57 manipur.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Thoubal"
 msgstr "Thoubal"
 
 #: manipur.kgm:67 manipur.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Bishnupur"
 msgstr "Bishnupur"
 
 #: manipur.kgm:77 manipur.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Ukhrul"
 msgstr "Ukhrul"
 
 #: manipur.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal East"
 msgstr "Vzhodni Imphal"
 
 #: manipur.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Porompat"
 msgstr "Porompat"
 
 #: manipur.kgm:97 manipur.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Chandel"
 msgstr "Chandel"
 
 #: manipur.kgm:107 manipur.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Churachandpur"
 msgstr "Churachandpur"
 
 #: map.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the capital of..."
 msgstr "%1 je glavno mesto države ..."
 
 #: map.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The capital of %1 is..."
 msgstr "Glavno mesto države %1 je ..."
 
 #: map.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: mapasker.cpp:140 placeasker.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
 "has nothing associated to color %2,%3,%4."
 msgstr ""
 "Našli ste napako v zemljevidu. Stopite v stik z avtorjem ter mu sporočite, "
 "da zemljevid %1 nima nič povezanega z barvo %2,%3,%4."
 
 #: mapasker.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item Capital name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@item Region name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please click on:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Kliknite na:<br/><b>%1</b>"
 
 #: mapasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 in Map"
 msgstr "%1 v zemljevidu"
 
 #: mapchooser.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Choose Map to Use"
 msgstr "Izberite zemljevid za uporabo"
 
 #: mapchooser.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Filter Maps"
 msgstr "Filtriraj zemljevide"
 
 #: mapchooser.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Error parsing %1: %2"
 msgstr "Napaka med razčlenjevanjem %1: %2"
 
 #: mapchooser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Error parsing"
 msgstr "Napaka med razčlenjevanjem"
 
 #: mapparser.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The map image file for %1 does not exist"
 msgstr "Datoteka s sliko zemljevida za %1 ne obstaja"
 
 #: mapparser.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1 by Capital"
 msgstr "%1 po glavnem mestu"
 
 #: mapparser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Capitals of %1"
 msgstr "Glavna mesta %1"
 
 #: mapparser.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "The flag image file for %1 does not exist"
 msgstr "Slika zastave za %1 ne obstaja"
 
 #: mapparser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Invalid value in tag %1"
 msgstr "Neveljavna vrednost v oznaki %1"
 
 #: mapparser.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already either a division called %1 or a division with the same "
 "colors as %2"
 msgstr ""
 "Tukaj že obstaja ozemlje poimenovano %1 ali ozemlje z isto barvo kot %2"
 
 #: mapparser.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
 msgstr "Datoteka z opisom zemljevida naj bi se začela z oznako %1"
 
 #: mapparser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1 for reading."
 msgstr "%1 ni mogoče odpreti za branje."
 
 #: mapparser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "%1 does not exist."
 msgstr "%1 ne obstaja."
 
 #: mapparser.cpp:201 mapparser.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
 msgstr "Datoteka opisa zemljevida naj bi vsebovala oznako %1 v %2"
 
 #: mapparser.cpp:212 mapparser.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
 msgstr "Datoteka opisa zemljevida naj bi vsebovala natanko eno oznako %1 v %2"
 
 #: mexico_states.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico (States)"
 msgstr "Mehika (pokrajine)"
 
 #: mexico_states.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Pokrajine"
 
 #: mexico_states.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: mexico_states.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: mexico_states.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Not Mexico (States)"
 msgstr "Ni Mehika (pokrajine)"
 
 #: mexico_states.kgm:23 mexico_states.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
 #: mexico_states.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California"
 msgstr "Baja California"
 
 #: mexico_states.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexicali"
 msgstr "Mexicali"
 
 #: mexico_states.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Baja California Sur"
 
 #: mexico_states.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: mexico_states.kgm:38 mexico_states.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
 #: mexico_states.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Chiapas"
 
 #: mexico_states.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tuxtla Gutiérrez"
 msgstr "Tuxtla Gutiérrez"
 
 #: mexico_states.kgm:48 mexico_states.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #: mexico_states.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Coahuila"
 
 #: mexico_states.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Saltillo"
 msgstr "Saltillo"
 
 #: mexico_states.kgm:58 mexico_states.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
 #: mexico_states.kgm:63 mexico_states.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #: mexico_states.kgm:68 mexico_states.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Guanajuato"
 
 #: mexico_states.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Guerrero"
 
 #: mexico_states.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chilpancingo"
 msgstr "Chilpancingo"
 
 #: mexico_states.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Hidalgo"
 
 #: mexico_states.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Pachuca"
 msgstr "Pachuca"
 
 #: mexico_states.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Jalisco"
 
 #: mexico_states.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: mexico_states.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "México"
 msgstr "Mehika"
 
 #: mexico_states.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Toluca"
 msgstr "Toluca"
 
 #: mexico_states.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Michoacán"
 
 #: mexico_states.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelia"
 msgstr "Morelia"
 
 #: mexico_states.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelos"
 msgstr "Morelos"
 
 #: mexico_states.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "Cuernavaca"
 
 #: mexico_states.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Nayarit"
 
 #: mexico_states.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tepic"
 msgstr "Tepic"
 
 #: mexico_states.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Nuevo León"
 
 #: mexico_states.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Monterrey"
 
 #: mexico_states.kgm:113 mexico_states.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
 #: mexico_states.kgm:118 mexico_states.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
 #: mexico_states.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Santiago de Querétaro"
 msgstr "Santiago de Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Quintana Roo"
 
 #: mexico_states.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chetumal"
 msgstr "Chetumal"
 
 #: mexico_states.kgm:133 mexico_states.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
 #: mexico_states.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Sinaloa"
 
 #: mexico_states.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Culiacán"
 msgstr "Culiacán"
 
 #: mexico_states.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #: mexico_states.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Hermosillo"
 
 #: mexico_states.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Tabasco"
 
 #: mexico_states.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "Villahermosa"
 
 #: mexico_states.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #: mexico_states.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "Ciudad Victoria"
 
 #: mexico_states.kgm:158 mexico_states.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Tlaxcala"
 
 #: mexico_states.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
 #: mexico_states.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Xalapa"
 msgstr "Xalapa"
 
 #: mexico_states.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Jukatan"
 
 #: mexico_states.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Merida"
 
 #: mexico_states.kgm:173 mexico_states.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
 
 #: mexico_states.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Zvezna država"
 
 #: mexico_states.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexico City"
 
 #: mongolia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
 #: mongolia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: mongolia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Not Mongolia"
 msgstr "Ni Mongolija"
 
 #: mongolia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: mongolia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: mongolia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arhangay"
 msgstr "Arhangay"
 
 #: mongolia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Tsetserleg"
 msgstr "Tsetserleg"
 
 #: mongolia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayan-Ölgiy"
 msgstr "Bayan-Ölgiy"
 
 #: mongolia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ölgiy"
 msgstr "Ölgiy"
 
 #: mongolia.kgm:33 mongolia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayanhongor"
 msgstr "Bayanhongor"
 
 #: mongolia.kgm:38 mongolia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bulgan"
 msgstr "Bulgan"
 
 #: mongolia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan-Uul"
 msgstr "Darhan-Uul"
 
 #: mongolia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan"
 msgstr "Darhan"
 
 #: mongolia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornod"
 msgstr "Dornod"
 
 #: mongolia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choybalsan"
 msgstr "Choybalsan"
 
 #: mongolia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornogovĭ"
 msgstr "Dornogovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Saynshand"
 msgstr "Saynshand"
 
 #: mongolia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dundgovĭ"
 msgstr "Dundgovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mandalgovĭ"
 msgstr "Mandalgovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭ-Altay"
 msgstr "Govĭ-Altay"
 
 #: mongolia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Altay"
 msgstr "Altay"
 
 #: mongolia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭsümber"
 msgstr "Govĭsümber"
 
 #: mongolia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choyr"
 msgstr "Choyr"
 
 #: mongolia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hentiy"
 msgstr "Hentiy"
 
 #: mongolia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Öndörhaan"
 msgstr "Öndörhaan"
 
 #: mongolia.kgm:78 mongolia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hovd"
 msgstr "Hovd"
 
 #: mongolia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hövsgöl"
 msgstr "Hövsgöl"
 
 #: mongolia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mörön"
 msgstr "Mörön"
 
 #: mongolia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ömnögovĭ"
 msgstr "Ömnögovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dalanzadgad"
 msgstr "Dalanzadgad"
 
 #: mongolia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Orhon"
 msgstr "Orhon"
 
 #: mongolia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Erdenet"
 msgstr "Erdenet"
 
 #: mongolia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Övörhangay"
 msgstr "Övörhangay"
 
 #: mongolia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arvayheer"
 msgstr "Arvayheer"
 
 #: mongolia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Selenge"
 msgstr "Selenge"
 
 #: mongolia.kgm:104 mongolia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Sühbaatar"
 msgstr "Sühbaatar"
 
 #: mongolia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Baruun-Urt"
 msgstr "Baruun-Urt"
 
 #: mongolia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Töv"
 msgstr "Töv"
 
 #: mongolia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zuunmod"
 msgstr "Zuunmod"
 
 #: mongolia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uvs"
 msgstr "Uvs"
 
 #: mongolia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulaangom"
 msgstr "Ulaangom"
 
 #: mongolia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zavhan"
 msgstr "Zavhan"
 
 #: mongolia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uliastay"
 msgstr "Uliastay"
 
 #: mongolia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulan Bator"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #: mypopup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia page"
 msgstr "Stran Wikipedia"
 
 #: ncamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "North and Central America"
 msgstr "Severna in Srednja Amerika        "
 
 #: ncamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: ncamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: ncamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Not North and Central America"
 msgstr "Ni Severna ali Srednja Amerika"
 
 #: ncamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: ncamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: ncamerica.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: ncamerica.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Združene države Amerike"
 
 #: ncamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: ncamerica.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahami"
 
 #: ncamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: ncamerica.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanska republika"
 
 #: ncamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: ncamerica.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: ncamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: ncamerica.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: ncamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havana"
 
 #: ncamerica.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
 #: ncamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: ncamerica.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
 #: ncamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: ncamerica.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigva in Barbuda"
 
 #: ncamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: ncamerica.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: ncamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: ncamerica.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad in Tobago"
 
 #: ncamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: ncamerica.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehika"
 
 #: ncamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexico City"
 
 #: ncamerica.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gvatemala"
 
 #: ncamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Guatemala City"
 
 #: ncamerica.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: ncamerica.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
 #: ncamerica.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ncamerica.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: ncamerica.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
 #: ncamerica.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: ncamerica.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
 #: ncamerica.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: ncamerica.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: ncamerica.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panama City"
 
 #: ncamerica.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Greenland [Denmark]"
 msgstr "Grenlandija [Danska]"
 
 #: ncamerica.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gvajana"
 
 #: ncamerica.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: ncamerica.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
 #: nepal_zones.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Nepal (Zones)"
 msgstr "Nepal (območja)"
 
 #: nepal_zones.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Zones"
 msgstr "Območja"
 
 #: nepal_zones.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: nepal_zones.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: nepal_zones.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Not Nepal (Zones)"
 msgstr "Ni Nepal (območja)"
 
 #: nepal_zones.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bagmati"
 msgstr "Bagmati"
 
 #: nepal_zones.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bheri"
 msgstr "Bheri"
 
 #: nepal_zones.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Dhawalagiri"
 msgstr "Dhawalagiri"
 
 #: nepal_zones.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Gandaki"
 msgstr "Gandaki"
 
 #: nepal_zones.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Janakpur"
 msgstr "Janakpur"
 
 #: nepal_zones.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Karnali"
 msgstr "Karnali"
 
 #: nepal_zones.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Koshi"
 msgstr "Koshi"
 
 #: nepal_zones.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Lumbini"
 msgstr "Lumbini"
 
 #: nepal_zones.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mahakali"
 msgstr "Mahakali"
 
 #: nepal_zones.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mechi"
 msgstr "Mechi"
 
 #: nepal_zones.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Narayani"
 msgstr "Narayani"
 
 #: nepal_zones.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Rapti"
 msgstr "Rapti"
 
 #: nepal_zones.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Sagarmatha"
 msgstr "Sagarmatha"
 
 #: nepal_zones.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Seti"
 msgstr "Seti"
 
 #: netherlands.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
 #: netherlands.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: netherlands.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: netherlands.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Not The Netherlands"
 msgstr "Ni Nizozemska"
 
 #: netherlands.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: netherlands.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Friesland"
 msgstr "Frizija"
 
 #: netherlands.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #: netherlands.kgm:44 netherlands.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: netherlands.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Drenthe"
 msgstr "Drente"
 
 #: netherlands.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Assen"
 msgstr "Assen"
 
 #: netherlands.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Overijssel"
 msgstr "Overijssel"
 
 #: netherlands.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Zwolle"
 
 #: netherlands.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Gelderland"
 msgstr "Gelderland"
 
 #: netherlands.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Arnhem"
 msgstr "Arnhem"
 
 #: netherlands.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Brabant"
 msgstr "Severni Brabant"
 
 #: netherlands.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "'s Hertogenbosch"
 msgstr "Hertogenbosch"
 
 #: netherlands.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
 #: netherlands.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
 #: netherlands.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Flevoland"
 msgstr "Flevoland"
 
 #: netherlands.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Lelystad"
 
 #: netherlands.kgm:107 netherlands.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
 #: netherlands.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zeeland"
 msgstr "Zeeland"
 
 #: netherlands.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Middelburg"
 msgstr "Middelburg"
 
 #: netherlands.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Holland"
 msgstr "Severna Holandija"
 
 #: netherlands.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Haarlem"
 msgstr "Haarlem"
 
 #: netherlands.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "South Holland"
 msgstr "Južna Holandija"
 
 #: netherlands.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Hague"
 msgstr "Den Haag"
 
 #: new-zealand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New-Zealand"
 msgstr "Nova Zelandija"
 
 #: new-zealand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: new-zealand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: new-zealand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Not New-Zealand"
 msgstr "Ni Nova Zelandija"
 
 #: new-zealand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Northland"
 msgstr "Northland"
 
 #: new-zealand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whangarei"
 msgstr "Whangarei"
 
 #: new-zealand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #: new-zealand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland City"
 msgstr "Mesto Auckland"
 
 #: new-zealand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Waikato"
 msgstr "Waikato"
 
 #: new-zealand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #: new-zealand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Bay of Plenty"
 msgstr "Zaliv Plenty"
 
 #: new-zealand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whakatane"
 msgstr "Whakatane"
 
 #: new-zealand.kgm:38 new-zealand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Gisborne"
 msgstr "Gisborne"
 
 #: new-zealand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hawke's Bay"
 msgstr "Hawke's Bay"
 
 #: new-zealand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Napier/Hastings"
 msgstr "Napier/Hastings"
 
 #: new-zealand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Taranaki"
 msgstr "Taranaki"
 
 #: new-zealand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "New Plymouth"
 
 #: new-zealand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Manawatu-Wanganui"
 msgstr "Manawatu-Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wanganui"
 msgstr "Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:58 new-zealand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: new-zealand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Tasman"
 msgstr "Tasman"
 
 #: new-zealand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Nelson City"
 msgstr "Nelson City"
 
 #: new-zealand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Marlborough"
 msgstr "Marlborough"
 
 #: new-zealand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Blenheim"
 msgstr "Blenheim"
 
 #: new-zealand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "West Coast"
 msgstr "West Coast"
 
 #: new-zealand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Grey Mouth"
 msgstr "Grey Mouth"
 
 #: new-zealand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Canterbury"
 msgstr "Canterbury"
 
 #: new-zealand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #: new-zealand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Otago"
 msgstr "Otago"
 
 #: new-zealand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Dunedin"
 
 #: new-zealand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Southland"
 msgstr "Southland"
 
 #: new-zealand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Invercargil"
 msgstr "Invercargil"
 
 #: nicaragua.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
 #: nicaragua.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: nicaragua.kgm:8 nicaragua.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: nicaragua.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: nicaragua.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Not Nicaragua"
 msgstr "Ni Nikaragva"
 
 #: nicaragua.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nueva Segovia"
 msgstr "Nueva Segovia"
 
 #: nicaragua.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Ocotal"
 msgstr "Ocotal"
 
 #: nicaragua.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Madriz"
 msgstr "Madriz"
 
 #: nicaragua.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Somoto"
 msgstr "Somoto"
 
 #: nicaragua.kgm:38 nicaragua.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Estelí"
 msgstr "Estelí"
 
 #: nicaragua.kgm:43 nicaragua.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chinandega"
 msgstr "Chinandega"
 
 #: nicaragua.kgm:48 nicaragua.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "Leon"
 
 #: nicaragua.kgm:53 nicaragua.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: nicaragua.kgm:58 nicaragua.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Masaya"
 msgstr "Masaya"
 
 #: nicaragua.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Carazo"
 msgstr "Carazo"
 
 #: nicaragua.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotepe"
 msgstr "Jinotepe"
 
 #: nicaragua.kgm:68 nicaragua.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: nicaragua.kgm:73 nicaragua.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Rivas"
 msgstr "Rivas"
 
 #: nicaragua.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chontales"
 msgstr "Chontales"
 
 #: nicaragua.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "Juigalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:83 nicaragua.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Boaco"
 msgstr "Boaco"
 
 #: nicaragua.kgm:88 nicaragua.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Matagalpa"
 msgstr "Matagalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:93 nicaragua.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotega"
 msgstr "Jinotega"
 
 #: nicaragua.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Río San Juan"
 msgstr "Río San Juan"
 
 #: nicaragua.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: nicaragua.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Norte"
 msgstr "Atlántico Norte"
 
 #: nicaragua.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "Puerto Cabezas"
 
 #: nicaragua.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Sur"
 msgstr "Atlántico Sur"
 
 #: nicaragua.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Bluefields"
 msgstr "Bluefields"
 
 #: north_korea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Severna Koreja"
 
 #: north_korea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: north_korea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: north_korea.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: north_korea.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Not North (Korea)"
 msgstr "Ni Severna (Koreja)"
 
 #: north_korea.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang"
 msgstr "Chagang"
 
 #: north_korea.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang-do"
 msgstr "Chagang-do"
 
 #: north_korea.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hamgyŏng"
 msgstr "Severni Hamgyŏng"
 
 #: north_korea.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-pukto"
 msgstr "Hamgyŏng-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hamgyŏng"
 msgstr "Južni  Hamgyŏng"
 
 #: north_korea.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-namdo"
 msgstr "Hamgyŏng-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hwanghae"
 msgstr "Severni Hwanghae"
 
 #: north_korea.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-pukto"
 msgstr "Hwanghae-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hwanghae"
 msgstr "Južni Hwanghae"
 
 #: north_korea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-namdo"
 msgstr "Hwanghae-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏn"
 msgstr "Kangwŏn"
 
 #: north_korea.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏndo"
 msgstr "Kangwŏndo"
 
 #: north_korea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North P'yŏngan"
 msgstr "Severni P'yŏngan"
 
 #: north_korea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-pukto"
 msgstr "P'yŏngan-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South P'yŏngan"
 msgstr "Južni P'yŏngan"
 
 #: north_korea.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-namdo"
 msgstr "P'yŏngan-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang"
 msgstr "Ryanggang"
 
 #: north_korea.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang-do"
 msgstr "Ryanggang-do"
 
 #: north_korea.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Industrial Region"
 msgstr "Industrijsko območje Kaesŏng"
 
 #: north_korea.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 msgstr "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 
 #: north_korea.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
 msgstr "Turistično območje Kŭmgangsan"
 
 #: north_korea.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 msgstr "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 
 #: north_korea.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
 msgstr "Posebno administrativno območje Sinŭiju"
 
 #: north_korea.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 msgstr "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 
 #: north_korea.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang"
 msgstr "Pjongjang"
 
 #: north_korea.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
 msgstr "Pjongjanj Chikhalsi"
 
 #: north_korea.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 
 #: north_korea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 
 #: norway.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
 #: norway.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: norway.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: norway.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Not Norway"
 msgstr "Ni Norveška"
 
 #: norway.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Finnmark"
 msgstr "Finnmark"
 
 #: norway.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vadsø"
 msgstr "Vadsø"
 
 #: norway.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Troms"
 msgstr "Troms"
 
 #: norway.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tromsø"
 msgstr "Tromsø"
 
 #: norway.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Nordland"
 msgstr "Nordland"
 
 #: norway.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bodø"
 msgstr "Bodø"
 
 #: norway.kgm:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "norway.kgm"
 #| msgid "Nord-Trøndelag"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Trøndelag"
 msgstr "Nord-Trøndelag"
 
 #: norway.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Steinkjer"
 msgstr "Steinkjer"
 
 #: norway.kgm:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "norway.kgm"
 #| msgid "Møre Og Romsdal"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Møre og Romsdal"
 msgstr "Møre Og Romsdal"
 
 #: norway.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Molde"
 msgstr "Molde"
 
 #: norway.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oppland"
 msgstr "Oppland"
 
 #: norway.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Lillehammer"
 msgstr "Lillehammer"
 
 #: norway.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hedmark"
 msgstr "Hedmark"
 
 #: norway.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hamar"
 msgstr "Hamar"
 
 #: norway.kgm:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "norway.kgm"
 #| msgid "Sogn Og Fjordane"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Sogn og Fjordane"
 msgstr "Sogn Og Fjordane"
 
 #: norway.kgm:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 #| msgid "Redange"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Leikanger"
 msgstr "Redange"
 
 #: norway.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hordaland"
 msgstr "Hordaland"
 
 #: norway.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bergen"
 msgstr "Bergen"
 
 #: norway.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "Rogaland"
 
 #: norway.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Stavanger"
 msgstr "Stavanger"
 
 #: norway.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vest-Agder"
 msgstr "Vest-Agder"
 
 #: norway.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Kristiansand"
 msgstr "Kristiansand"
 
 #: norway.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Aust-Agder"
 msgstr "Aust-Agder"
 
 #: norway.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Arendal"
 msgstr "Arendal"
 
 #: norway.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Telemark"
 msgstr "Telemark"
 
 #: norway.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Skien"
 msgstr "Skien"
 
 #: norway.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Buskerud"
 msgstr "Buskerud"
 
 #: norway.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Drammen"
 msgstr "Drammen"
 
 #: norway.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestfold"
 msgstr "Vestfold"
 
 #: norway.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tønsberg"
 msgstr "Tønsberg"
 
 #: norway.kgm:176 norway.kgm:177 norway.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: norway.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Akershus"
 msgstr "Akershus"
 
 #: norway.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Østfold"
 msgstr "Østfold"
 
 #: norway.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Sarpsborg"
 msgstr "Sarpsborg"
 
 #: oceania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Oceanija"
 
 #: oceania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: oceania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: oceania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: oceania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Not Oceania"
 msgstr "Ni Oceanija"
 
 #: oceania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstralija"
 
 #: oceania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: oceania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Norfolk island (Australia)"
 msgstr "Otočje Norfolk (Australia)"
 
 #: oceania.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: oceania.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nova Zelandija"
 
 #: oceania.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: oceania.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Cook islands (New Zealand)"
 msgstr "Cookovi otoki (Nova Zelandija)"
 
 #: oceania.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Avarua"
 msgstr "Avarua"
 
 #: oceania.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Niue (New Zealand)"
 msgstr "Niue (Nova Zelandija)"
 
 #: oceania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Alofi"
 msgstr "Alofi"
 
 #: oceania.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tokelau (New Zealand)"
 msgstr "Tokelau (Nova Zelandija)"
 
 #: oceania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Vzhodni Timor"
 
 #: oceania.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: oceania.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Easter Island"
 msgstr "Velikonočni otok"
 
 #: oceania.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
 
 #: oceania.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
 #: oceania.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: oceania.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
 #: oceania.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Džakarta"
 
 #: oceania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Gvineja"
 
 #: oceania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: oceania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salomonovi otoki"
 
 #: oceania.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honiara"
 msgstr "Honiara"
 
 #: oceania.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: oceania.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Vila"
 msgstr "Port Vila"
 
 #: oceania.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Federativne države Mikronezije"
 
 #: oceania.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palikir"
 msgstr "Palikir"
 
 #: oceania.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #: oceania.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "South Tarawa"
 msgstr "Južna Tarawa"
 
 #: oceania.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshallovi otoki"
 
 #: oceania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
 #: oceania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #: oceania.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Yaren"
 msgstr "Yaren"
 
 #: oceania.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #: oceania.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
 #: oceania.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Caledonia (France)"
 msgstr "Nova Kaledonija (Francija)"
 
 #: oceania.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Noumea"
 
 #: oceania.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "French Polynesia (France)"
 msgstr "Francoska Polinezija (Francija)"
 
 #: oceania.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papeete"
 msgstr "Papeete"
 
 #: oceania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wallis and Futuna (France)"
 msgstr "Wallis in Futuna (Francija)"
 
 #: oceania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Mata Utu"
 msgstr "Mata Utu"
 
 #: oceania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: oceania.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Apia"
 msgstr "Apia"
 
 #: oceania.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: oceania.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nukualofa"
 
 #: oceania.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
 #: oceania.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Funafuti"
 
 #: oceania.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
 msgstr "Pitcairnski otoki (Združene države)"
 
 #: oceania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Adamstown"
 msgstr "Adamstown"
 
 #: oceania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hawaii (USA)"
 msgstr "Havaji (ZDA)"
 
 #: oceania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: oceania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "American Samoa (USA)"
 msgstr "Ameriška Samoa (ZDA)"
 
 #: oceania.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
 #: oceania.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Guam (USA)"
 msgstr "Guam (ZDA)"
 
 #: oceania.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "Hagatna"
 
 #: oceania.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Northern Mariana islands (USA)"
 msgstr "Severni Marianski otoki (ZDA)"
 
 #: oceania.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Saipan"
 msgstr "Saipan"
 
 #: oceania.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Manjši zunanji otoki Združenih držav Amerike"
 
 #: oman.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: oman.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: oman.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: oman.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: oman.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Not Oman"
 msgstr "Ni Oman"
 
 #: oman.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dakhiliyah"
 msgstr "Ad Dakhiliyah"
 
 #: oman.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Batinah"
 msgstr "Al Batinah"
 
 #: oman.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Wusta"
 msgstr "Al Wusta"
 
 #: oman.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ash Sharqiyah"
 msgstr "Ash Sharqiyah"
 
 #: oman.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dhahirah"
 msgstr "Ad Dhahirah"
 
 #: oman.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: oman.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Musandam"
 msgstr "Musandam"
 
 #: oman.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Dhofar"
 msgstr "Dhofar"
 
 #: oman.kgm:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "iraq.kgm"
 #| msgid "Al Basrah"
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Buraymi"
 msgstr "Basra"
 
 #: pakistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: pakistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: pakistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: pakistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: pakistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Not Pakistan"
 msgstr "Ni Pakistan"
 
 #: pakistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Balochistan"
 msgstr "Balochistan"
 
 #: pakistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Quetta"
 msgstr "Quetta"
 
 #: pakistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
 
 #: pakistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar"
 msgstr "Peshawar"
 
 #: pakistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Pandžab"
 
 #: pakistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
 #: pakistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Sindh"
 msgstr "Sindh"
 
 #: pakistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karači"
 
 #: pakistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad Capital Territory"
 msgstr "Ozemlje glavnega mesta Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
 msgstr "Zvezno upravljana plemenska območja"
 
 #: pakistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar and Islamabad"
 msgstr "Peshavar in Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Azad Kashmir"
 msgstr "Azad Kashmir"
 
 #: pakistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Muzaffarabad"
 msgstr "Muzaffarabad"
 
 #: pakistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit-Baltistan"
 msgstr "Gilgit-Baltistan"
 
 #: pakistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit"
 msgstr "Gilgit"
 
 #: panama.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: panama.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: panama.kgm:8 panama.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: panama.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: panama.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Not Panama"
 msgstr "Ni Panama"
 
 #: panama.kgm:28 panama.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Bocas del Toro"
 msgstr "Bocas del Toro"
 
 #: panama.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chiriquí"
 msgstr "Chiriquí"
 
 #: panama.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "David"
 msgstr "David"
 
 #: panama.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Coclé"
 msgstr "Coclé"
 
 #: panama.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Penonomé"
 msgstr "Penonomé"
 
 #: panama.kgm:43 panama.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: panama.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Darién"
 msgstr "Darién"
 
 #: panama.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "La Palma"
 msgstr "La Palma"
 
 #: panama.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Herrera"
 msgstr "Herrera"
 
 #: panama.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chitré"
 msgstr "Chitré"
 
 #: panama.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Los Santos"
 msgstr "Los Santos"
 
 #: panama.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Las Tablas"
 msgstr "Las Tablas"
 
 #: panama.kgm:63 panama.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panamá"
 msgstr "Panama"
 
 #: panama.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Veraguas"
 msgstr "Veraguas"
 
 #: panama.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Santiago de Veraguas"
 msgstr "Santiago de Veraguas"
 
 #: panama.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Emberá"
 msgstr "Emberá"
 
 #: panama.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Union Choco"
 msgstr "Union Choco"
 
 #: panama.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Kuna Yala"
 msgstr "Kuna Yala"
 
 #: panama.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "El Porvenir"
 msgstr "El Porvenir"
 
 #: panama.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Ngöbe-Buglé"
 msgstr "Ngöbe-Buglé"
 
 #: panama.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chichica"
 msgstr "Chichica"
 
 #: paraguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvaj"
 
 #: paraguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: paraguay.kgm:8 paraguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: paraguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Not Paraguay"
 msgstr "Ni Paragvaj"
 
 #: paraguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraguay"
 msgstr "Alto Paragvaj"
 
 #: paraguay.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Fuerte Olimpo"
 msgstr "Fuerte Olimpo"
 
 #: paraguay.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraná"
 msgstr "Alto Paraná"
 
 #: paraguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ciudad del Este"
 msgstr "Ciudad del Este"
 
 #: paraguay.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Amambay"
 msgstr "Amambay"
 
 #: paraguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pedro Juan Caballero"
 msgstr "Pedro Juan Caballero"
 
 #: paraguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción Capital District"
 msgstr "Območje glavnega mesta Asunción"
 
 #: paraguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asuncion"
 
 #: paraguay.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Boquerón"
 msgstr "Boquerón"
 
 #: paraguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Filadelfia"
 msgstr "Filadelfia"
 
 #: paraguay.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caaguazú"
 msgstr "Caaguazú"
 
 #: paraguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Coronel Oviedo"
 msgstr "Coronel Oviedo"
 
 #: paraguay.kgm:53 paraguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caazapá"
 msgstr "Caazapa"
 
 #: paraguay.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Canindeyú"
 msgstr "Canindeyú"
 
 #: paraguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Salto del Guairá"
 msgstr "Salto del Guairá"
 
 #: paraguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Osrednji"
 
 #: paraguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Areguá"
 msgstr "Areguá"
 
 #: paraguay.kgm:68 paraguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepcion"
 
 #: paraguay.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Cordillera"
 msgstr "Cordillera"
 
 #: paraguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caacupé"
 msgstr "Cacupe"
 
 #: paraguay.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Guairá"
 msgstr "Guaira"
 
 #: paraguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Villarrica"
 msgstr "Vilarica"
 
 #: paraguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Itapúa"
 msgstr "Itapua"
 
 #: paraguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Encarnación"
 msgstr "Encarnacion"
 
 #: paraguay.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: paraguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Juan Bautista"
 msgstr "San Juan Bautista"
 
 #: paraguay.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ñeembucú"
 msgstr "Ñeembucú"
 
 #: paraguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pilar"
 msgstr "Pilar"
 
 #: paraguay.kgm:98 paraguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguarí"
 msgstr "Paraguarí"
 
 #: paraguay.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Presidente Hayes"
 msgstr "Presidente Hayes"
 
 #: paraguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pozo Colorado"
 msgstr "Pozo Colorado"
 
 #: paraguay.kgm:108 paraguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Pedro"
 msgstr "San Pedro"
 
 #: peru.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: peru.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: peru.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: peru.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pacific Ocean"
 msgstr "Pacifijski ocean"
 
 #: peru.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
 #: peru.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
 #: peru.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
 #: peru.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
 #: peru.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Čile"
 
 #: peru.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: peru.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chachapoyas"
 msgstr "Chachapoyas"
 
 #: peru.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ancash"
 msgstr "Ancash"
 
 #: peru.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huaraz"
 msgstr "Huaraz"
 
 #: peru.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Apurimac"
 msgstr "Apurimac"
 
 #: peru.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Abancay"
 msgstr "Abancay"
 
 #: peru.kgm:101 peru.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Arequipa"
 msgstr "Arequipa"
 
 #: peru.kgm:111 peru.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "Ayacucho"
 
 #: peru.kgm:121 peru.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cajamarca"
 msgstr "Cajamarca"
 
 #: peru.kgm:131 peru.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cusco"
 msgstr "Cusco"
 
 #: peru.kgm:141 peru.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancavelica"
 msgstr "Huancavelica"
 
 #: peru.kgm:151 peru.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huanuco"
 msgstr "Huanuco"
 
 #: peru.kgm:161 peru.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ica"
 msgstr "Ica"
 
 #: peru.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Junin"
 msgstr "Junin"
 
 #: peru.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancayo"
 msgstr "Huancayo"
 
 #: peru.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lambayeque"
 msgstr "Lambayeque"
 
 #: peru.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
 #: peru.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "Libertad"
 
 #: peru.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: peru.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: peru.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huacho"
 msgstr "Huacho"
 
 #: peru.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Loreto"
 msgstr "Loreto"
 
 #: peru.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Iquitos"
 msgstr "Iquitos"
 
 #: peru.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Madre de Dios"
 msgstr "Madre de Dios"
 
 #: peru.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "Puerto Maldonado"
 
 #: peru.kgm:231 peru.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moquegua"
 msgstr "Moquegua"
 
 #: peru.kgm:241 peru.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Piura"
 msgstr "Piura"
 
 #: peru.kgm:251 peru.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tacna"
 msgstr "Tacna"
 
 #: peru.kgm:261 peru.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Tumbes"
 
 #: peru.kgm:271
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pasco"
 msgstr "Pasco"
 
 #: peru.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cerro de Pasco"
 msgstr "Cerro de Pasco"
 
 #: peru.kgm:281 peru.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puno"
 msgstr "Puno"
 
 #: peru.kgm:291
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "San Martin"
 msgstr "San Martin"
 
 #: peru.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moyobamba"
 msgstr "Moyobamba"
 
 #: peru.kgm:301
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ucayali"
 msgstr "Ucayali"
 
 #: peru.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "Pucallpa"
 
 #: philippines.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipini"
 
 #: philippines.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: philippines.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: philippines.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: philippines.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Not Philippines"
 msgstr "Niso Filipini"
 
 #: philippines.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Abra"
 msgstr "Abra"
 
 #: philippines.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bangued"
 msgstr "Bangued"
 
 #: philippines.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Norte"
 msgstr "Agusan del Norte"
 
 #: philippines.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabadbaran"
 msgstr "Cabadbaran"
 
 #: philippines.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Sur"
 msgstr "Agusan del Sur"
 
 #: philippines.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Prosperidad"
 msgstr "Prosperidad"
 
 #: philippines.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aklan"
 msgstr "Aklan"
 
 #: philippines.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalibo"
 msgstr "Kalibo"
 
 #: philippines.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Albay"
 msgstr "Albay"
 
 #: philippines.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Legazpi City"
 msgstr "Mesto Legazpi"
 
 #: philippines.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antique"
 msgstr "Antique"
 
 #: philippines.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Jose"
 msgstr "San Jose"
 
 #: philippines.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Apayao"
 msgstr "Apayao"
 
 #: philippines.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kabugao"
 msgstr "Kabugao"
 
 #: philippines.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #: philippines.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Baler"
 msgstr "Baler"
 
 #: philippines.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basilan"
 msgstr "Basilan"
 
 #: philippines.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela City"
 msgstr "Mesto Isabela"
 
 #: philippines.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bataan"
 msgstr "Bataan"
 
 #: philippines.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Balanga City"
 msgstr "Mesto Balanga"
 
 #: philippines.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batanes"
 msgstr "Batanes"
 
 #: philippines.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basco"
 msgstr "Basco"
 
 #: philippines.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas"
 msgstr "Batangas"
 
 #: philippines.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas City"
 msgstr "Mesto Batangas"
 
 #: philippines.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Benguet"
 msgstr "Benguet"
 
 #: philippines.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Trinidad"
 msgstr "La Trinidad"
 
 #: philippines.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Biliran"
 msgstr "Biliran"
 
 #: philippines.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Naval"
 msgstr "Naval"
 
 #: philippines.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bohol"
 msgstr "Bohol"
 
 #: philippines.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagbilaran City"
 msgstr "Mesto Tagbilaran"
 
 #: philippines.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bukidnon"
 msgstr "Bukidnon"
 
 #: philippines.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malaybalay City"
 msgstr "Mesto Malaybalay"
 
 #: philippines.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bulacan"
 msgstr "Bulacan"
 
 #: philippines.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malolos"
 msgstr "Malolos"
 
 #: philippines.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan"
 msgstr "Cagayan"
 
 #: philippines.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tuguegarao City"
 msgstr "Mesto Tuguegarao"
 
 #: philippines.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Norte"
 msgstr "Camarines Norte"
 
 #: philippines.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Daet"
 msgstr "Daet"
 
 #: philippines.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Sur"
 msgstr "Camarines Sur"
 
 #: philippines.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pili"
 msgstr "Pili"
 
 #: philippines.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camiguin"
 msgstr "Camiguin"
 
 #: philippines.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mambajao"
 msgstr "Mambajao"
 
 #: philippines.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Capiz"
 msgstr "Capiz"
 
 #: philippines.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Roxas City"
 msgstr "Mesto Roxas"
 
 #: philippines.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catanduanes"
 msgstr "Catanduanes"
 
 #: philippines.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Virac"
 msgstr "Virac"
 
 #: philippines.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cavite"
 msgstr "Cavite"
 
 #: philippines.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Trece Martires City"
 msgstr "Mesto Trece Martires"
 
 #: philippines.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu"
 msgstr "Cebu"
 
 #: philippines.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu City"
 msgstr "Mesto Cebu"
 
 #: philippines.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Compostela Valley"
 msgstr "Dolina Compostela"
 
 #: philippines.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nabunturan"
 msgstr "Nabunturan"
 
 #: philippines.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cotabato"
 msgstr "Cotabato"
 
 #: philippines.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kidapawan City"
 msgstr "Mesto Kidapawan"
 
 #: philippines.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Norte"
 msgstr "Davao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagum City"
 msgstr "Mesto Tagum"
 
 #: philippines.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Sur"
 msgstr "Davao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Digos City"
 msgstr "Mesto Digos"
 
 #: philippines.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao Oriental"
 msgstr "Davao Oriental"
 
 #: philippines.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mati"
 msgstr "Mati"
 
 #: philippines.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Eastern Samar"
 msgstr "Vzhodni Samar"
 
 #: philippines.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Borongan"
 msgstr "Borongan"
 
 #: philippines.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Guimaras"
 msgstr "Guimaras"
 
 #: philippines.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
 #: philippines.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ifugao"
 msgstr "Ifugao"
 
 #: philippines.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lagawe"
 msgstr "Lagawe"
 
 #: philippines.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Norte"
 msgstr "Ilocos Norte"
 
 #: philippines.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laoag City"
 msgstr "Mesto Laoag"
 
 #: philippines.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Sur"
 msgstr "Ilocos Sur"
 
 #: philippines.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Vigan City"
 msgstr "Mesto Vigan"
 
 #: philippines.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo"
 msgstr "Iloilo"
 
 #: philippines.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo City"
 msgstr "Mesto Iloilo"
 
 #: philippines.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: philippines.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilagan"
 msgstr "Ilagan"
 
 #: philippines.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalinga"
 msgstr "Kalinga"
 
 #: philippines.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #: philippines.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Union"
 msgstr "La Union"
 
 #: philippines.kgm:214 philippines.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Fernando City"
 msgstr "Mesto San Fernando"
 
 #: philippines.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laguna"
 msgstr "Laguna"
 
 #: philippines.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: philippines.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Norte"
 msgstr "Lanao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tubod"
 msgstr "Tubod"
 
 #: philippines.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Sur"
 msgstr "Lanao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marawi City"
 msgstr "Mesto Maravi"
 
 #: philippines.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Leyte"
 msgstr "Leyte"
 
 #: philippines.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tacloban City"
 msgstr "Mesto Tacloban"
 
 #: philippines.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maguindanao"
 msgstr "Maguindanao"
 
 #: philippines.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Shariff Aguak"
 msgstr "Shariff Aguak"
 
 #: philippines.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marinduque"
 msgstr "Marinduque"
 
 #: philippines.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Boac"
 msgstr "Boac"
 
 #: philippines.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate"
 msgstr "Masbate"
 
 #: philippines.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate City"
 msgstr "Mesto Masbate"
 
 #: philippines.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Occidental"
 msgstr "Misamis Occidental"
 
 #: philippines.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oroquieta City"
 msgstr "Mesto Oroquieta"
 
 #: philippines.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Oriental"
 msgstr "Misamis Oriental"
 
 #: philippines.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan de Oro City"
 msgstr "Mesto Cagayan de Oro"
 
 #: philippines.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mountain Province"
 msgstr "Mountain Province"
 
 #: philippines.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bontoc"
 msgstr "Bontoc"
 
 #: philippines.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Occidental [2]"
 msgstr "Negros Occidental [2]"
 
 #: philippines.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bacolod City"
 msgstr "Mesto Bacolod"
 
 #: philippines.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Oriental"
 msgstr "Negros Oriental"
 
 #: philippines.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dumaguete City"
 msgstr "Mesto Dumaguete"
 
 #: philippines.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Northern Samar"
 msgstr "Severni Samar"
 
 #: philippines.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catarman"
 msgstr "Catarman"
 
 #: philippines.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Ecija"
 msgstr "Nueva Ecija"
 
 #: philippines.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palayan City"
 msgstr "Mesto Palayan"
 
 #: philippines.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Vizcaya"
 msgstr "Nueva Vizcaya"
 
 #: philippines.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bayombong"
 msgstr "Bayombong"
 
 #: philippines.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Occidental Mindoro"
 msgstr "Occidental Mindoro"
 
 #: philippines.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mamburao"
 msgstr "Mamburao"
 
 #: philippines.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oriental Mindoro"
 msgstr "Oriental Mindoro"
 
 #: philippines.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Calapan City"
 msgstr "Mesto Calapan"
 
 #: philippines.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palawan"
 msgstr "Palawan"
 
 #: philippines.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Puerto Princesa City"
 msgstr "Mesto Puerto Princesa"
 
 #: philippines.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Pampanga"
 
 #: philippines.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Pangasinan"
 
 #: philippines.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lingayen"
 msgstr "Lingayen"
 
 #: philippines.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quezon"
 msgstr "Quezon"
 
 #: philippines.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lucena City"
 msgstr "Mesto Lucena"
 
 #: philippines.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quirino"
 msgstr "Quirino"
 
 #: philippines.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabarroguis"
 msgstr "Cabarroguis"
 
 #: philippines.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Rizal"
 msgstr "Rizal"
 
 #: philippines.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antipolo City"
 msgstr "Mesto Antipolo"
 
 #: philippines.kgm:333 philippines.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Romblon"
 msgstr "Romblon"
 
 #: philippines.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Samar"
 msgstr "Samar"
 
 #: philippines.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catbalogan"
 msgstr "Catbalogan"
 
 #: philippines.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sarangani"
 msgstr "Sarangani"
 
 #: philippines.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Alabel"
 msgstr "Alabel"
 
 #: philippines.kgm:348 philippines.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Siquijor"
 msgstr "Siquijor"
 
 #: philippines.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon"
 msgstr "Sorsogon"
 
 #: philippines.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon City"
 msgstr "Mesto Sorsogon"
 
 #: philippines.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "South Cotabato"
 msgstr "Južni Cotabato"
 
 #: philippines.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Koronadal City"
 msgstr "Mesto Koronadal"
 
 #: philippines.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Southern Leyte"
 msgstr "Southern Leyte"
 
 #: philippines.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maasin City"
 msgstr "Mesto Maasin"
 
 #: philippines.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sultan Kudarat"
 msgstr "Sultan Kudarat"
 
 #: philippines.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isulan"
 msgstr "Isulan"
 
 #: philippines.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sulu"
 msgstr "Sulu"
 
 #: philippines.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jolo"
 msgstr "Jolo"
 
 #: philippines.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Norte"
 msgstr "Surigao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao City"
 msgstr "Mesto Surigao"
 
 #: philippines.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Sur"
 msgstr "Surigao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tandag"
 msgstr "Tandag"
 
 #: philippines.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac"
 msgstr "Tarlac"
 
 #: philippines.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac City"
 msgstr "Mesto Tarlac"
 
 #: philippines.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tawi-Tawi"
 msgstr "Tawi-Tawi"
 
 #: philippines.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Panglima Sugala"
 msgstr "Panglima Sugala"
 
 #: philippines.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zambales"
 msgstr "Zambales"
 
 #: philippines.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iba"
 msgstr "Iba"
 
 #: philippines.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Norte"
 msgstr "Zamboanga del Norte"
 
 #: philippines.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dipolog City"
 msgstr "Mesto Dipolog"
 
 #: philippines.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Sur"
 msgstr "Zamboanga del Sur"
 
 #: philippines.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pagadian City"
 msgstr "Mesto Pagadian"
 
 #: philippines.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga Sibugay"
 msgstr "Zamboanga Sibugay"
 
 #: philippines.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ipil"
 msgstr "Ipil"
 
 #: philippines.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "National Capital"
 msgstr "Glavno mesto države"
 
 #: philippines.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: placeasker.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please place in the map:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Položite na zemljevid:<br/><b>%1</b>"
 
 #: placeasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Place %1 in Map"
 msgstr "Položite %1 na zemljevid"
 
 #: poland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
 #: poland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: poland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: poland.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Not Poland"
 msgstr "Ni Poljska"
 
 #: poland.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Masovia"
 msgstr "Mazovija"
 
 #: poland.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varšava"
 
 #: poland.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warmia and Masuria"
 msgstr "Varmija in Mazurija"
 
 #: poland.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "Olsztyn"
 
 #: poland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Podlachia"
 msgstr "Podlaška"
 
 #: poland.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Białystok"
 msgstr "Białystok"
 
 #: poland.kgm:53 poland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Lublin"
 
 #: poland.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Subcarpathia"
 msgstr "Podkarpatje"
 
 #: poland.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
 
 #: poland.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Świętokrzyskie"
 msgstr "Svetokriška"
 
 #: poland.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kielce"
 msgstr "Kielce"
 
 #: poland.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "Malopoljska"
 
 #: poland.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kraków"
 msgstr "Krakov"
 
 #: poland.kgm:89 poland.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Łódź"
 msgstr "Lodž"
 
 #: poland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Silesia"
 msgstr "Šlezija"
 
 #: poland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Katowice"
 msgstr "Katowice"
 
 #: poland.kgm:107 poland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Opole"
 msgstr "Opoljska"
 
 #: poland.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Pomerania"
 msgstr "Pomorjanska"
 
 #: poland.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdansk"
 
 #: poland.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "West Pomerania"
 msgstr "Zahodna Pomorjanska"
 
 #: poland.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Szczecin"
 
 #: poland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "Velikopoljska"
 
 #: poland.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznan"
 
 #: poland.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lower Silesia"
 msgstr "Spodnja Šlezija"
 
 #: poland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wroclaw"
 
 #: poland.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lubusz"
 msgstr "Lubuš"
 
 #: poland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 
 #: poland.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kuyavia-Pomerania"
 msgstr "Kujavsko-Pomorjanska"
 
 #: poland.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Bydgoszcz, Toruń"
 msgstr "Bydgoszcz, Toruń"
 
 #: portugal_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
 msgstr "Okrožja Portugalske"
 
 #: portugal_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: portugal_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: portugal_districts.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: portugal_districts.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
 #: portugal_districts.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Border2"
 
 #: portugal_districts.kgm:44 portugal_districts.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viana do Castelo"
 msgstr "Viana do Castelo"
 
 #: portugal_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Açores"
 
 #: portugal_districts.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_districts.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_districts.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_districts.kgm:74 portugal_districts.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 #: portugal_districts.kgm:84 portugal_districts.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_districts.kgm:94 portugal_districts.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Bragança"
 msgstr "Bragança"
 
 #: portugal_districts.kgm:104 portugal_districts.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_districts.kgm:114 portugal_districts.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Aveiro"
 msgstr "Aveiro"
 
 #: portugal_districts.kgm:124 portugal_districts.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_districts.kgm:134 portugal_districts.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Guarda"
 msgstr "Guarda"
 
 #: portugal_districts.kgm:144 portugal_districts.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_districts.kgm:154 portugal_districts.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_districts.kgm:164 portugal_districts.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Leiria"
 msgstr "Leiria"
 
 #: portugal_districts.kgm:174 portugal_districts.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_districts.kgm:184 portugal_districts.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lizbona"
 
 #: portugal_districts.kgm:194 portugal_districts.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_districts.kgm:204 portugal_districts.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Setúbal"
 msgstr "Setúbal"
 
 #: portugal_districts.kgm:214 portugal_districts.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_districts.kgm:224 portugal_districts.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_districts.kgm:234 portugal_districts.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portalegre"
 msgstr "Portalegre"
 
 #: portugal_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Portugal Provinces (traditional)"
 msgstr "Province Portugalske (tradicionalno)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Provinces (traditional)"
 msgstr "Province (tradicionalno)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: portugal_provinces.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: portugal_provinces.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
 #: portugal_provinces.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Border2"
 
 #: portugal_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Minho"
 msgstr "Minho"
 
 #: portugal_provinces.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 #: portugal_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_provinces.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Douro Litoral"
 msgstr "Douro Litoral"
 
 #: portugal_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_provinces.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Alta"
 msgstr "Beira Alta"
 
 #: portugal_provinces.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_provinces.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Litoral"
 msgstr "Beira Litoral"
 
 #: portugal_provinces.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Baixa"
 msgstr "Beira Baixa"
 
 #: portugal_provinces.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ribatejo"
 msgstr "Ribatejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_provinces.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Estremadura"
 msgstr "Estremadura"
 
 #: portugal_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lizbona"
 
 #: portugal_provinces.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Alto Alentejo"
 msgstr "Alto Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_provinces.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Baixo Alentejo"
 msgstr "Baixo Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_provinces.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Açores"
 
 #: portugal_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_provinces.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Portugal (Regions)"
 msgstr "Portugalska (območja)"
 
 #: portugal_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: portugal_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: portugal_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Not Portugal (Regions)"
 msgstr "Ni Portugalska (območja)"
 
 #: portugal_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: portugal_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Alentejo"
 msgstr "Alentejo"
 
 #: portugal_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Evora"
 msgstr "Evora"
 
 #: portugal_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Centro"
 msgstr "Centro"
 
 #: portugal_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa(region)"
 msgstr "Lizbona (območje)"
 
 #: portugal_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lizbona"
 
 #: portugal_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Norte"
 msgstr "Norte"
 
 #: portugal_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Azores"
 msgstr "Azuri"
 
 #: portugal_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: puertorico.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Portoriko"
 
 #: puertorico.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Občine"
 
 #: puertorico.kgm:9 puertorico.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: puertorico.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: puertorico.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mona"
 msgstr "Mona"
 
 #: puertorico.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Adjuntas"
 msgstr "Adjuntas"
 
 #: puertorico.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguada"
 msgstr "Aguada"
 
 #: puertorico.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguadilla"
 msgstr "Aguadilla"
 
 #: puertorico.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguas Buenas"
 msgstr "Aguas Buenas"
 
 #: puertorico.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aibonito"
 msgstr "Aibonito"
 
 #: puertorico.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Añasco"
 msgstr "Añasco"
 
 #: puertorico.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arecibo"
 msgstr "Arecibo"
 
 #: puertorico.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arroyo"
 msgstr "Arroyo"
 
 #: puertorico.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barceloneta"
 msgstr "Barceloneta"
 
 #: puertorico.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barranquitas"
 msgstr "Barranquitas"
 
 #: puertorico.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Bayamón"
 msgstr "Bayamón"
 
 #: puertorico.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cabo Rojo"
 msgstr "Cabo Rojo"
 
 #: puertorico.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Caguas"
 msgstr "Caguas"
 
 #: puertorico.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Camuy"
 msgstr "Camuy"
 
 #: puertorico.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Canóvanas"
 msgstr "Canóvanas"
 
 #: puertorico.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Carolina"
 msgstr "Carolina"
 
 #: puertorico.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cataño"
 msgstr "Cataño"
 
 #: puertorico.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cayey"
 msgstr "Cayey"
 
 #: puertorico.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ceiba"
 msgstr "Ceiba"
 
 #: puertorico.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ciales"
 msgstr "Ciales"
 
 #: puertorico.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cidra"
 msgstr "Cidra"
 
 #: puertorico.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Coamo"
 msgstr "Coamo"
 
 #: puertorico.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Comerío"
 msgstr "Comerío"
 
 #: puertorico.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Corozal"
 msgstr "Corozal"
 
 #: puertorico.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Culebra"
 msgstr "Culebra"
 
 #: puertorico.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Dorado"
 msgstr "Dorado"
 
 #: puertorico.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Fajardo"
 msgstr "Fajardo"
 
 #: puertorico.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: puertorico.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guánica"
 msgstr "Guánica"
 
 #: puertorico.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayama"
 msgstr "Guayama"
 
 #: puertorico.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayanilla"
 msgstr "Guayanilla"
 
 #: puertorico.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guaynabo"
 msgstr "Guaynabo"
 
 #: puertorico.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Gurabo"
 msgstr "Gurabo"
 
 #: puertorico.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hatillo"
 msgstr "Hatillo"
 
 #: puertorico.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hormigueros"
 msgstr "Hormigueros"
 
 #: puertorico.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Humacao"
 msgstr "Humacao"
 
 #: puertorico.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: puertorico.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Jayuya"
 msgstr "Jayuya"
 
 #: puertorico.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juana Díaz"
 msgstr "Juana Díaz"
 
 #: puertorico.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juncos"
 msgstr "Juncos"
 
 #: puertorico.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lajas"
 msgstr "Lajas"
 
 #: puertorico.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lares"
 msgstr "Lares"
 
 #: puertorico.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Marías"
 msgstr "Las Marías"
 
 #: puertorico.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Piedras"
 msgstr "Las Piedras"
 
 #: puertorico.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Loíza"
 msgstr "Loíza"
 
 #: puertorico.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Luquillo"
 msgstr "Luquillo"
 
 #: puertorico.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Manatí"
 msgstr "Manatí"
 
 #: puertorico.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maricao"
 msgstr "Maricao"
 
 #: puertorico.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maunabo"
 msgstr "Maunabo"
 
 #: puertorico.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mayagüez"
 msgstr "Mayagüez"
 
 #: puertorico.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: puertorico.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Morovis"
 msgstr "Morovis"
 
 #: puertorico.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Nagüabo"
 msgstr "Nagüabo"
 
 #: puertorico.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Naranjito"
 msgstr "Naranjito"
 
 #: puertorico.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Orocovis"
 msgstr "Orocovis"
 
 #: puertorico.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Patillas"
 msgstr "Patillas"
 
 #: puertorico.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Peñuelas"
 msgstr "Peñuelas"
 
 #: puertorico.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ponce"
 msgstr "Ponce"
 
 #: puertorico.kgm:626
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Quebradillas"
 msgstr "Quebradillas"
 
 #: puertorico.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Rincón"
 msgstr "Rincón"
 
 #: puertorico.kgm:646
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Río Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
 #: puertorico.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Sabana Grande"
 msgstr "Sabana Grande"
 
 #: puertorico.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Salinas"
 msgstr "Salinas"
 
 #: puertorico.kgm:676
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Germán"
 msgstr "San Germán"
 
 #: puertorico.kgm:686
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: puertorico.kgm:696
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Lorenzo"
 msgstr "San Lorenzo"
 
 #: puertorico.kgm:706
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: puertorico.kgm:716
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Santa Isabel"
 msgstr "Santa Isabel"
 
 #: puertorico.kgm:726
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Alta"
 msgstr "Toa Alta"
 
 #: puertorico.kgm:736
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Baja"
 msgstr "Toa Baja"
 
 #: puertorico.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Trujillo Alto"
 msgstr "Trujillo Alto"
 
 #: puertorico.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Utuado"
 msgstr "Utuado"
 
 #: puertorico.kgm:766
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Alta"
 msgstr "Vega Alta"
 
 #: puertorico.kgm:776
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Baja"
 msgstr "Vega Baja"
 
 #: puertorico.kgm:786
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vieques"
 msgstr "Vieques"
 
 #: puertorico.kgm:796
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Villalba"
 msgstr "Villalba"
 
 #: puertorico.kgm:806
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yabucoa"
 msgstr "Yabucoa"
 
 #: puertorico.kgm:816
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yauco"
 msgstr "Yauco"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Republic Of Ireland"
 msgstr "Republika Irska"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Not Republic Of Ireland"
 msgstr "Ni Republika Irska"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:23 republic_of_ireland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:28 republic_of_ireland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wicklow"
 msgstr "Wicklow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:33 republic_of_ireland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wexford"
 msgstr "Wexford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:38 republic_of_ireland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carlow"
 msgstr "Carlow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kildare"
 msgstr "Kildare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Naas"
 msgstr "Naas"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Meath"
 msgstr "Meath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Navan"
 msgstr "Navan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Louth"
 msgstr "Louth"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Dundalk"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:58 republic_of_ireland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Monaghan"
 msgstr "Monaghan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:63 republic_of_ireland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cavan"
 msgstr "Cavan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:68 republic_of_ireland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Longford"
 msgstr "Longford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Westmeath"
 msgstr "Westmeath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Mullingar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Offaly"
 msgstr "Offaly"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "Tullamore"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Laois"
 msgstr "Laois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Portlaois"
 msgstr "Portlaois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:88 republic_of_ireland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "Kilkenny"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:93 republic_of_ireland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Waterford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:98 republic_of_ireland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kerry"
 msgstr "Kerry"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tralee"
 msgstr "Tralee"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:108 republic_of_ireland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Limerick"
 msgstr "Limerick"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "North Tipperary"
 msgstr "Severni Tiperari"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Nenagh"
 msgstr "Nenagh"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "South Tipperary"
 msgstr "Južni Tiperari"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clonmel"
 msgstr "Clonmel"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clare"
 msgstr "Clare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Ennis"
 msgstr "Ennis"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:128 republic_of_ireland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mayo"
 msgstr "Mayo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Castlebar"
 msgstr "Castlebar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:138 republic_of_ireland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Roscommon"
 msgstr "Roscommon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:143 republic_of_ireland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Sligo"
 msgstr "Sligo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Leitrim"
 msgstr "Leitrim"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carrick-on-Shannon"
 msgstr "Carrick-on-Shannon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Donegal"
 msgstr "Donegal"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Lifford"
 msgstr "Lifford"
 
 #: romania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Romunija"
 
 #: romania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: romania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: romania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: romania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Not Romania"
 msgstr "Ni Romunija"
 
 #: romania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba"
 msgstr "Alba"
 
 #: romania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba Iulia"
 msgstr "Alba Iulia"
 
 #: romania.kgm:28 romania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
 #: romania.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Argeş"
 msgstr "Argeş"
 
 #: romania.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piteşti"
 msgstr "Piteşti"
 
 #: romania.kgm:38 romania.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bacău"
 msgstr "Baku"
 
 #: romania.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bihor"
 msgstr "Bihor"
 
 #: romania.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
 #: romania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa-Năsăud"
 msgstr "Bistriţa-Năsăud"
 
 #: romania.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa"
 msgstr "Bistriţa"
 
 #: romania.kgm:53 romania.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Botoşani"
 msgstr "Botoşani"
 
 #: romania.kgm:58 romania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Braşov"
 msgstr "Brašov"
 
 #: romania.kgm:63 romania.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Brăila"
 msgstr "Brăila"
 
 #: romania.kgm:68 romania.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buzău"
 msgstr "Buzău"
 
 #: romania.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Caraş-Severin"
 msgstr "Caraş-Severin"
 
 #: romania.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Reşiţa"
 msgstr "Reşiţa"
 
 #: romania.kgm:78 romania.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Călăraşi"
 msgstr "Călăraşi"
 
 #: romania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj"
 msgstr "Cluj"
 
 #: romania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
 #: romania.kgm:88 romania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Constanţa"
 msgstr "Constanţa"
 
 #: romania.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Covasna"
 msgstr "Covasna"
 
 #: romania.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sfântu Gheorghe"
 msgstr "Sfântu Gheorghe"
 
 #: romania.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dâmboviţa"
 msgstr "Dâmboviţa"
 
 #: romania.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgovişte"
 msgstr "Târgovişte"
 
 #: romania.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dolj"
 msgstr "Dolj"
 
 #: romania.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
 #: romania.kgm:108 romania.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Galaţi"
 msgstr "Galaţi"
 
 #: romania.kgm:113 romania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Giurgiu"
 msgstr "Giurgiu"
 
 #: romania.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Gorj"
 msgstr "Gorj"
 
 #: romania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Jiu"
 msgstr "Târgu Jiu"
 
 #: romania.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Harghita"
 msgstr "Harghita"
 
 #: romania.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Miercurea Ciuc"
 msgstr "Miercurea Ciuc"
 
 #: romania.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Hunedoara"
 msgstr "Hunedoara"
 
 #: romania.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Deva"
 msgstr "Deva"
 
 #: romania.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ialomiţa"
 msgstr "Ialomiţa"
 
 #: romania.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slobozia"
 msgstr "Slobozia"
 
 #: romania.kgm:138 romania.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
 #: romania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ilfov"
 msgstr "Ilfov"
 
 #: romania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buftea"
 msgstr "Buftea"
 
 #: romania.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Maramureş"
 msgstr "Maramureş"
 
 #: romania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
 #: romania.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mehedinţi"
 msgstr "Mehedinţi"
 
 #: romania.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Drobeta-Turnu Severin"
 msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
 
 #: romania.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mureş"
 msgstr "Mureş"
 
 #: romania.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Mureş"
 msgstr "Târgu Mureş"
 
 #: romania.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Neamţ"
 msgstr "Neamţ"
 
 #: romania.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piatra Neamţ"
 msgstr "Piatra Neamţ"
 
 #: romania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Olt"
 msgstr "Olt"
 
 #: romania.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slatina"
 msgstr "Slatina"
 
 #: romania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Prahova"
 msgstr "Prahova"
 
 #: romania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ploieşti"
 msgstr "Ploieşti"
 
 #: romania.kgm:178 romania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
 #: romania.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sălaj"
 msgstr "Sălaj"
 
 #: romania.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Zalău"
 msgstr "Zalău"
 
 #: romania.kgm:188 romania.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
 #: romania.kgm:193 romania.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
 #: romania.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Teleorman"
 msgstr "Teleorman"
 
 #: romania.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Aleksandrija"
 
 #: romania.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timiş"
 msgstr "Timiş"
 
 #: romania.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timişoara"
 
 #: romania.kgm:208 romania.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
 #: romania.kgm:213 romania.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vaslui"
 msgstr "Vaslui"
 
 #: romania.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vâlcea"
 msgstr "Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Râmnicu Vâlcea"
 msgstr "Râmnicu Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vrancea"
 msgstr "Vrancea"
 
 #: romania.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Focşani"
 msgstr "Focşani"
 
 #: romania.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bucureşti"
 msgstr "Bukarešta"
 
 #: romania.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "(Bucharest municipality)"
 msgstr "(Občina Bukarešta)"
 
 #: russia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Russia (Districts)"
 msgstr "Rusija (okrožja)"
 
 #: russia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: russia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: russia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: russia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Not Russia (Districts)"
 msgstr "Ni Rusija (okrožja)"
 
 #: russia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Srednja"
 
 #: russia_districts.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
 #: russia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Far Eastern"
 msgstr "Far Eastern"
 
 #: russia_districts.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Khabarovsk"
 
 #: russia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Northwestern"
 msgstr "Northwestern"
 
 #: russia_districts.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "St. Petersburg"
 
 #: russia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Siberian"
 msgstr "Siberian"
 
 #: russia_districts.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: russia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Južna"
 
 #: russia_districts.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov-na-Donu"
 
 #: russia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Urals"
 msgstr "Urals"
 
 #: russia_districts.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
 #: russia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Privolzhsky"
 msgstr "Privolzhsky"
 
 #: russia_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhny Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Russia (Subjects)"
 msgstr "Rusija (Predmet)"
 
 #: russia_subjects.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: russia_subjects.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: russia_subjects.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: russia_subjects.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Not Russia (Subjects)"
 msgstr "Ni Rusija (Predmet)"
 
 #: russia_subjects.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Adygeya"
 msgstr "Adygeya"
 
 #: russia_subjects.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Maykop"
 msgstr "Maykop"
 
 #: russia_subjects.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bashkortostan"
 msgstr "Bashkortostan"
 
 #: russia_subjects.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ufa"
 
 #: russia_subjects.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Buryatia"
 msgstr "Buryatia"
 
 #: russia_subjects.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Ude"
 
 #: russia_subjects.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Republic"
 msgstr "Altaiska republika"
 
 #: russia_subjects.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Gorno-Altaysk"
 msgstr "Gorno-Altaysk"
 
 #: russia_subjects.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Dagestan"
 msgstr "Dagestan"
 
 #: russia_subjects.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Makhachkala"
 msgstr "Makhachkala"
 
 #: russia_subjects.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ingushetia"
 msgstr "Ingushetia"
 
 #: russia_subjects.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magas"
 msgstr "Magas"
 
 #: russia_subjects.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kabardino-Balkaria"
 msgstr "Kabardino-Balkaria"
 
 #: russia_subjects.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nalchik"
 msgstr "Nalchik"
 
 #: russia_subjects.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kalmykia"
 msgstr "Kalmykia"
 
 #: russia_subjects.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Elista"
 msgstr "Elista"
 
 #: russia_subjects.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karachay-Cherkessia"
 msgstr "Karachay-Cherkessia"
 
 #: russia_subjects.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cherkessk"
 msgstr "Cherkessk"
 
 #: russia_subjects.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karelia"
 msgstr "Karelia"
 
 #: russia_subjects.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petrozavodsk"
 msgstr "Petrozavodsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Komi"
 msgstr "Komi"
 
 #: russia_subjects.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Siktivkar"
 
 #: russia_subjects.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mari El"
 msgstr "Mari El"
 
 #: russia_subjects.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Yoshkar-Ola"
 
 #: russia_subjects.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mordovia"
 msgstr "Mordovia"
 
 #: russia_subjects.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saransk"
 msgstr "Saransk"
 
 #: russia_subjects.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakha"
 msgstr "Sakha"
 
 #: russia_subjects.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Jakutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "North Ossetia-Alania"
 msgstr "Severna Ossetia-Alania"
 
 #: russia_subjects.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladikavkaz"
 msgstr "Vladikavkaz"
 
 #: russia_subjects.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tatarstan"
 msgstr "Tatarstan"
 
 #: russia_subjects.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kazan"
 msgstr "Kazan"
 
 #: russia_subjects.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyva"
 msgstr "Tyva"
 
 #: russia_subjects.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kyzyl"
 msgstr "Kyzyl"
 
 #: russia_subjects.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Udmurtia"
 msgstr "Udmurtia"
 
 #: russia_subjects.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Izhevsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khakassia"
 msgstr "Khakassia"
 
 #: russia_subjects.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Abakan"
 msgstr "Abakan"
 
 #: russia_subjects.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chechnya"
 msgstr "Chechnya"
 
 #: russia_subjects.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Grozny"
 msgstr "Grozni"
 
 #: russia_subjects.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chuvashia"
 msgstr "Chuvashia"
 
 #: russia_subjects.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Cheboksary"
 
 #: russia_subjects.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Krai"
 msgstr "Altai Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #: russia_subjects.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar Krai"
 msgstr "Krasnodar Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasnodar"
 
 #: russia_subjects.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk Krai"
 msgstr "Krasnoyarsk Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasnojarsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Primorsky Krai"
 msgstr "Primorsky Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vladivostok"
 
 #: russia_subjects.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol Krai"
 msgstr "Stavropol Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol"
 msgstr "Stavropol"
 
 #: russia_subjects.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk Krai"
 msgstr "Khabarovsk Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Khabarovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm Krai"
 msgstr "Perm Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
 #: russia_subjects.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Amur Oblast"
 msgstr "Amur Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Blagoveshchensk"
 msgstr "Blagoveshchensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk Oblast"
 msgstr "Arkhangelsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk"
 msgstr "Arkhangelsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan Oblast"
 msgstr "Astrakhan Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan"
 msgstr "Astrakhan"
 
 #: russia_subjects.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod Oblast"
 msgstr "Belgorod Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod"
 msgstr "Belgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk Oblast"
 msgstr "Bryansk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Bryansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir Oblast"
 msgstr "Vladimir Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:222
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir"
 msgstr "Vladimir"
 
 #: russia_subjects.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd Oblast"
 msgstr "Volgograd Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgograd"
 
 #: russia_subjects.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda Oblast"
 msgstr "Vologda Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda"
 msgstr "Vologda"
 
 #: russia_subjects.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh Oblast"
 msgstr "Voronezh Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh"
 msgstr "Voronez"
 
 #: russia_subjects.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo Oblast"
 msgstr "Ivanovo Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo"
 msgstr "Ivanovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk Oblast"
 msgstr "Irkutsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad Oblast"
 msgstr "Kaliningrad Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kaliningrad"
 
 #: russia_subjects.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga Oblast"
 msgstr "Kaluga Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga"
 msgstr "Kaluga"
 
 #: russia_subjects.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kamchatka Krai"
 msgstr "Kamchatka Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 msgstr "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 
 #: russia_subjects.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo Oblast"
 msgstr "Kemerovo Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kemerovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov Oblast"
 msgstr "Kirov Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:282
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov"
 msgstr "Kirov"
 
 #: russia_subjects.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma Oblast"
 msgstr "Kostroma Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma"
 msgstr "Kostroma"
 
 #: russia_subjects.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan Oblast"
 msgstr "Kurgan Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan"
 msgstr "Kurgan"
 
 #: russia_subjects.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk Oblast"
 msgstr "Kursk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk"
 msgstr "Kursk"
 
 #: russia_subjects.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Leningrad Oblast"
 msgstr "Leningrad Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:306 russia_subjects.kgm:484 russia_subjects.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "St. Petersburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk Oblast"
 msgstr "Lipetsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:312
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk"
 msgstr "Lipetsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan Oblast"
 msgstr "Magadan Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
 #: russia_subjects.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow Oblast"
 msgstr "Moskovski Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:324 russia_subjects.kgm:478 russia_subjects.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
 #: russia_subjects.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk Oblast"
 msgstr "Murmansk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Murmansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
 msgstr "Nizhny Novgorod Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhny Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod Oblast"
 msgstr "Novgorod Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod"
 msgstr "Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk Oblast"
 msgstr "Novosibirsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk Oblast"
 msgstr "Omsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg Oblast"
 msgstr "Orenburg Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Orenburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol Oblast"
 msgstr "Oryol Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol"
 msgstr "Oryol"
 
 #: russia_subjects.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza Oblast"
 msgstr "Penza Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:372
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza"
 msgstr "Penza"
 
 #: russia_subjects.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov Oblast"
 msgstr "Pskov Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov"
 msgstr "Pskov"
 
 #: russia_subjects.kgm:382
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov Oblast"
 msgstr "Rostov Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov-na-Donu"
 
 #: russia_subjects.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan Oblast"
 msgstr "Ryazan Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan"
 msgstr "Ryazan"
 
 #: russia_subjects.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara Oblast"
 msgstr "Samara Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara"
 msgstr "Samara"
 
 #: russia_subjects.kgm:400
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov Oblast"
 msgstr "Saratov Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov"
 msgstr "Saratov"
 
 #: russia_subjects.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakhalin Oblast"
 msgstr "Sakhalin Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Južni-Sakalinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:412
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sverdlovsk Oblast"
 msgstr "Sverdlovsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk Oblast"
 msgstr "Smolensk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk"
 msgstr "Smolensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov Oblast"
 msgstr "Tambov Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov"
 msgstr "Tambov"
 
 #: russia_subjects.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver Oblast"
 msgstr "Tver Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver"
 msgstr "Tver"
 
 #: russia_subjects.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk Oblast"
 msgstr "Tomsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Tomsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:442
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula Oblast"
 msgstr "Tula Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula"
 msgstr "Tula"
 
 #: russia_subjects.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen Oblast"
 msgstr "Tyumen Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tyumen"
 
 #: russia_subjects.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk Oblast"
 msgstr "Ulyanovsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk"
 msgstr "Ulyanovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk Oblast"
 msgstr "Chelyabinsk Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:461
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Čeljabinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Zabaykalsky Krai"
 msgstr "Zabaykalsky Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chita"
 msgstr "Čita"
 
 #: russia_subjects.kgm:472
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl Oblast"
 msgstr "Yaroslavl Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "Yaroslavl"
 
 #: russia_subjects.kgm:490
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Jewish Autonomous Oblast"
 msgstr "Jewish Autonomous Oblast"
 
 #: russia_subjects.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Birobidzhan"
 msgstr "Birobidzhan"
 
 #: russia_subjects.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nenetsia"
 msgstr "Nenetsia"
 
 #: russia_subjects.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Naryan-Mar"
 msgstr "Naryan-Mar"
 
 #: russia_subjects.kgm:502
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khantia-Mansia"
 msgstr "Khantia-Mansia"
 
 #: russia_subjects.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Hanti-Mansijsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chukotka"
 msgstr "Chukotka"
 
 #: russia_subjects.kgm:509
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Anadyr"
 
 #: russia_subjects.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yamalia"
 msgstr "Yamalia"
 
 #: russia_subjects.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Salekhard"
 msgstr "Salekhard"
 
 #: san-marino.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Občine"
 
 #: san-marino.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: san-marino.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Not San-Marino"
 msgstr "Ni San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Acquaviva"
 msgstr "Acquaviva"
 
 #: san-marino.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Città di San Marino"
 msgstr "Città di San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Chiesanouva"
 msgstr "Chiesanouva"
 
 #: san-marino.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Fiorentino"
 msgstr "Fiorentino"
 
 #: san-marino.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Montegiardino"
 msgstr "Montegiardino"
 
 #: san-marino.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Featano"
 msgstr "Featano"
 
 #: san-marino.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Domagnano"
 msgstr "Domagnano"
 
 #: san-marino.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Serravalle"
 msgstr "Serravalle"
 
 #: san-marino.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Borgo Maggiore"
 msgstr "Borgo Maggiore"
 
 #: saudi_arabia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudova Arabija"
 
 #: saudi_arabia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: saudi_arabia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: saudi_arabia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: saudi_arabia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Not Saudi (Arabia)"
 msgstr "Ni Saudova (Arabija)"
 
 #: saudi_arabia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al-Bahah"
 msgstr "Al-Bahah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
 msgstr "Al Hudud ash Shamaliyah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al Jawf"
 
 #: saudi_arabia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Madinah"
 msgstr "Al Madinah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Gassim"
 msgstr "Al Gassim"
 
 #: saudi_arabia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ar-Riyad"
 msgstr "Ar-Riyad"
 
 #: saudi_arabia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ash-Sharqiyah"
 msgstr "Ash-Sharqiyah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "'Asir"
 msgstr "'Asir"
 
 #: saudi_arabia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ha'il"
 msgstr "Hail"
 
 #: saudi_arabia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Jizan"
 msgstr "Gizan"
 
 #: saudi_arabia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Makkah"
 msgstr "Makkah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Najran"
 msgstr "Najran"
 
 #: saudi_arabia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #: sikkim.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikim"
 
 #: sikkim.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: sikkim.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Not Sikkim"
 msgstr "Ni Sikim"
 
 #: sikkim.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: sikkim.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "North Sikkim"
 msgstr "Severni Sikim"
 
 #: sikkim.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Mangan"
 msgstr "Mangan"
 
 #: sikkim.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "West Sikkim"
 msgstr "Zahodni Sikim"
 
 #: sikkim.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Geyzing"
 msgstr "Geyzing"
 
 #: sikkim.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "South Sikkim"
 msgstr "Južni Sikim"
 
 #: sikkim.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Namchi"
 msgstr "Namchi"
 
 #: sikkim.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "East Sikkim"
 msgstr "Vzhodni Sikim"
 
 #: sikkim.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: slovakia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaška"
 
 #: slovakia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: slovakia.kgm:8 slovakia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: slovakia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Not Slovakia"
 msgstr "Ni Slovaška"
 
 #: slovakia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: slovakia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trnava"
 msgstr "Trnava"
 
 #: slovakia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trenčín"
 msgstr "Trenčín"
 
 #: slovakia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Nitra"
 msgstr "Nitra"
 
 #: slovakia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Žilina"
 msgstr "Žilina"
 
 #: slovakia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Banská Bystrica"
 msgstr "Banská Bystrica"
 
 #: slovakia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Prešov"
 msgstr "Prešov"
 
 #: slovakia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Košice"
 msgstr "Košice"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Slovenija (tradicionalno)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Not Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Ni Slovenija (tradicionalno)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Upper Carniola"
 msgstr "Gorenjska"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Kranj"
 msgstr "Kranj"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Štajerska"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Maribor"
 msgstr "Maribor"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Prekmurje"
 msgstr "Prekmurje"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Murska Sobota"
 msgstr "Murska Sobota"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Koroška"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Dravograd"
 msgstr "Dravograd"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Inner Carniola"
 msgstr "Notranjska"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Postojna"
 msgstr "Postojna"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Lower Carniola"
 msgstr "Dolenjska"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Novo Mesto"
 msgstr "Novo Mesto"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Goriška"
 msgstr "Goriška"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Nova Gorica"
 msgstr "Nova Gorica"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenian Istria"
 msgstr "Slovenska Istra"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Koper"
 msgstr "Koper"
 
 #: south_africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Južna Afrika"
 
 #: south_africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: south_africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: south_africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Not South Africa"
 msgstr "Ni Južna Afrika"
 
 #: south_africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: south_africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Eastern Cape"
 msgstr "Vzhodna Kaplandija"
 
 #: south_africa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bisho"
 msgstr "Bisho"
 
 #: south_africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Free State"
 msgstr "Svobodna država Oranje"
 
 #: south_africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bloemfontein"
 msgstr "Bloemfontein"
 
 #: south_africa.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Gauteng"
 msgstr "Gauteng"
 
 #: south_africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Johannesburg"
 
 #: south_africa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "KwaZulu-Natal"
 msgstr "KwaZulu-Natal"
 
 #: south_africa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Pietermaritzburg"
 msgstr "Pietermaritzburg"
 
 #: south_africa.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mpumalanga"
 msgstr "Mpumalanga"
 
 #: south_africa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Nelspruit"
 msgstr "Nelspruit"
 
 #: south_africa.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: south_africa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Polokwane"
 msgstr "Polokwane"
 
 #: south_africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Northern Cape"
 msgstr "Severna Kaplandija"
 
 #: south_africa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Kimberley"
 msgstr "Kimberley"
 
 #: south_africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "North West"
 msgstr "Severozahod"
 
 #: south_africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mafikeng"
 msgstr "Mafikeng"
 
 #: south_africa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Western Cape"
 msgstr "Zahodna Kaplandija"
 
 #: south_africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Cape Town"
 
 #: southamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Južna Amerika"
 
 #: southamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: southamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: southamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: southamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Obala"
 
 #: southamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: southamerica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
 #: southamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogota"
 
 #: southamerica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: southamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: southamerica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gvajana"
 
 #: southamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: southamerica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: southamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: southamerica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francoska Gvajana"
 
 #: southamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: southamerica.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
 #: southamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: southamerica.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: southamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: southamerica.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
 #: southamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasilia"
 
 #: southamerica.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
 #: southamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: southamerica.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Čile"
 
 #: southamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: southamerica.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvaj"
 
 #: southamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: southamerica.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: southamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: southamerica.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvaj"
 
 #: southamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: southkorea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Južna Koreja"
 
 #: southkorea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Območja"
 
 #: southkorea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Zunaj meja"
 
 #: southkorea.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: southkorea.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongbuk-do"
 msgstr "Chungcheongbuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Cheongju"
 msgstr "Cheongju"
 
 #: southkorea.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongnam-do"
 msgstr "Chungcheongnam-do"
 
 #: southkorea.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Hongseong"
 msgstr "Hongseong"
 
 #: southkorea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daejon"
 msgstr "Daejon"
 
 #: southkorea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollabuk-do"
 msgstr "Jeollabuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeonju"
 msgstr "Jeonju"
 
 #: southkorea.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollanam-do"
 msgstr "Jeollanam-do"
 
 #: southkorea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Muan"
 msgstr "Muan"
 
 #: southkorea.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju-do"
 msgstr "Jeju-do"
 
 #: southkorea.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Jeju"
 
 #: southkorea.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangnam-do"
 msgstr "Gyeongsangnam-do"
 
 #: southkorea.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Changwon"
 msgstr "Changwon"
 
 #: southkorea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangbuk-do"
 msgstr "Gyeongsangbuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:90 southkorea.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daegu"
 msgstr "Daegu"
 
 #: southkorea.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gangwon-do"
 msgstr "Gangwon-do"
 
 #: southkorea.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chuncheon"
 msgstr "Chuncheon"
 
 #: southkorea.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeonggi-do"
 msgstr "Gyeonggi-do"
 
 #: southkorea.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Suwon"
 msgstr "Suwon"
 
 #: southkorea.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Ulsan"
 msgstr "Ulsan"
 
 #: southkorea.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gwangju"
 msgstr "Gwangju"
 
 #: southkorea.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Busan"
 msgstr "Busan"
 
 #: southkorea.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seul"
 
 #: southkorea.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Incheon"
 msgstr "Incheon"
 
 #: spain.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
 #: spain.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Autonomous communities"
 msgstr "Avtonomne skupnosti"
 
 #: spain.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Not Spain"
 msgstr "Ni Španija"
 
 #: spain.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: spain.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
 msgstr "Zunanja meja"
 
 #: spain.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Andalucia"
 msgstr "Andaluzija"
 
 #: spain.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Aragon"
 msgstr "Aragonija"
 
 #: spain.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #: spain.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asturija"
 
 #: spain.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Balearski otoki"
 
 #: spain.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: spain.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Basque Country"
 msgstr "Baskovska provinca"
 
 #: spain.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
 #: spain.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Kanarski otoki"
 
 #: spain.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria in Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Kantabrija"
 
 #: spain.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile-La Mancha"
 msgstr "Kastilija-La Mancha"
 
 #: spain.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile and Leon"
 msgstr "Kastilija in Leon"
 
 #: spain.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Katalonija"
 
 #: spain.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Extremadura"
 msgstr "Ekstremadura"
 
 #: spain.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: spain.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Galicia"
 msgstr "Galicija"
 
 #: spain.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santiago de Compostela"
 msgstr "Santiago de Compostela"
 
 #: spain.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
 #: spain.kgm:165 spain.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain.kgm:175 spain.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcija"
 
 #: spain.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencian Community"
 msgstr "Valencija"
 
 #: spain.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Spain (Provinces)"
 msgstr "Španija (province)"
 
 #: spain_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: spain_provinces.kgm:8 spain_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: spain_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
 #: spain_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
 #: spain_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalska"
 
 #: spain_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
 #: spain_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžirija"
 
 #: spain_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: spain_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Álava"
 msgstr "Álava"
 
 #: spain_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
 #: spain_provinces.kgm:53 spain_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Albacete"
 msgstr "Albacete"
 
 #: spain_provinces.kgm:58 spain_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Alicante"
 msgstr "Alicante"
 
 #: spain_provinces.kgm:63 spain_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Almería"
 msgstr "Almeria"
 
 #: spain_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asturija"
 
 #: spain_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain_provinces.kgm:73 spain_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ávila"
 msgstr "Avila"
 
 #: spain_provinces.kgm:78 spain_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Badajoz"
 msgstr "Badajoz"
 
 #: spain_provinces.kgm:83 spain_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain_provinces.kgm:88 spain_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Burgos"
 msgstr "Burgos"
 
 #: spain_provinces.kgm:93 spain_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cáceres"
 msgstr "Caceres"
 
 #: spain_provinces.kgm:98 spain_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cádiz"
 msgstr "Cadiz"
 
 #: spain_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Kantabrija"
 
 #: spain_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón"
 msgstr "Castellón"
 
 #: spain_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón de la Plana"
 msgstr "Castellón de la Plana"
 
 #: spain_provinces.kgm:113 spain_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
 #: spain_provinces.kgm:118 spain_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Cordoba"
 
 #: spain_provinces.kgm:123 spain_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "A Coruña"
 msgstr "A Coruna"
 
 #: spain_provinces.kgm:128 spain_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: spain_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Gerona/Girona"
 msgstr "Gerona/Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:138 spain_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: spain_provinces.kgm:143 spain_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: spain_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guipúzcoa"
 msgstr "Guipúzcoa"
 
 #: spain_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: spain_provinces.kgm:153 spain_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huelva"
 msgstr "Huelva"
 
 #: spain_provinces.kgm:158 spain_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
 #: spain_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Balearski otoki"
 
 #: spain_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: spain_provinces.kgm:168 spain_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Jaén"
 msgstr "Jaén"
 
 #: spain_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
 #: spain_provinces.kgm:178 spain_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "Leon"
 
 #: spain_provinces.kgm:183 spain_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lérida"
 msgstr "Lérida"
 
 #: spain_provinces.kgm:188 spain_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lugo"
 msgstr "Lugo"
 
 #: spain_provinces.kgm:193 spain_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain_provinces.kgm:198 spain_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Málaga"
 msgstr "Malaga"
 
 #: spain_provinces.kgm:203 spain_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
 #: spain_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain_provinces.kgm:213 spain_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ourense"
 msgstr "Ourense"
 
 #: spain_provinces.kgm:218 spain_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr "Las Palmas"
 
 #: spain_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
 msgstr "Las Palmas"
 
 #: spain_provinces.kgm:228 spain_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Pontevedra"
 
 #: spain_provinces.kgm:233 spain_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
 #: spain_provinces.kgm:238 spain_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain_provinces.kgm:243 spain_provinces.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Segovia"
 
 #: spain_provinces.kgm:248 spain_provinces.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain_provinces.kgm:253 spain_provinces.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Soria"
 msgstr "Soria"
 
 #: spain_provinces.kgm:258 spain_provinces.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: spain_provinces.kgm:263 spain_provinces.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Teruel"
 msgstr "Teruel"
 
 #: spain_provinces.kgm:268 spain_provinces.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain_provinces.kgm:273 spain_provinces.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencija"
 
 #: spain_provinces.kgm:278 spain_provinces.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain_provinces.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Biscay"
 msgstr "Biscay"
 
 #: spain_provinces.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
 #: spain_provinces.kgm:288 spain_provinces.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: spain_provinces.kgm:293 spain_provinces.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #: sri-lanka.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sri-Lanka"
 msgstr "Šrilanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: sri-lanka.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: sri-lanka.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: sri-lanka.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Not Sri-Lanka"
 msgstr "Ni Šrilanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Osrednja"
 
 #: sri-lanka.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kandy"
 msgstr "Kandi"
 
 #: sri-lanka.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Central"
 msgstr "Severna osrednja"
 
 #: sri-lanka.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Anuradhapura"
 msgstr "Anuradhapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Sever"
 
 #: sri-lanka.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Jaffna"
 msgstr "Jaffna"
 
 #: sri-lanka.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Vzhodna"
 
 #: sri-lanka.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Trincomalee"
 msgstr "Trincomalee"
 
 #: sri-lanka.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Western"
 msgstr "Severna Zahodna"
 
 #: sri-lanka.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kurunegala"
 msgstr "Kurunegala"
 
 #: sri-lanka.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Južna"
 
 #: sri-lanka.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Galle"
 msgstr "Galle"
 
 #: sri-lanka.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Uva"
 msgstr "Uva"
 
 #: sri-lanka.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Badulla"
 msgstr "Badulla"
 
 #: sri-lanka.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sabaragamuwa"
 msgstr "Sabaragamuwa"
 
 #: sri-lanka.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Ratnapura"
 msgstr "Ratnapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Zahodna"
 
 #: sri-lanka.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
 #: sudan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: sudan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Pokrajine"
 
 #: sudan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: sudan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Not Sudan"
 msgstr "Ni Sudan"
 
 #: sudan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: sudan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Jazirah"
 msgstr "Al Jazirah"
 
 #: sudan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Wad-Madani"
 msgstr "Wad-Madani"
 
 #: sudan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Blue Nile/Central"
 msgstr "Modri nil/Osrednje"
 
 #: sudan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damazin"
 msgstr "Ad-Damazin"
 
 #: sudan.kgm:33 sudan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sennar"
 msgstr "Sennar"
 
 #: sudan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "White Nile"
 msgstr "White Nile"
 
 #: sudan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Rabak"
 msgstr "Rabak"
 
 #: sudan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Darfur"
 msgstr "Severni Darfur"
 
 #: sudan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Fashir"
 msgstr "Al-Fashir"
 
 #: sudan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Darfur"
 msgstr "Južni Darfur"
 
 #: sudan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Nyala"
 msgstr "Nyala"
 
 #: sudan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "West Darfur"
 msgstr "Zahodni Darfur"
 
 #: sudan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Junaynah"
 msgstr "Al-Junaynah"
 
 #: sudan.kgm:58 sudan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kassala"
 msgstr "Kassala"
 
 #: sudan.kgm:63 sudan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Qadarif"
 msgstr "Al Qadarif"
 
 #: sudan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Rdeče morje"
 
 #: sudan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Port Sudan"
 msgstr "Port Sudan"
 
 #: sudan.kgm:73 sudan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Kartum"
 
 #: sudan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Kurdufan"
 msgstr "Severni Kartum"
 
 #: sudan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Ubayyid"
 msgstr "Al-Ubayyid"
 
 #: sudan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Kurdufan"
 msgstr "Južni Kartum"
 
 #: sudan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kaduqli"
 msgstr "Kaduqli"
 
 #: sudan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Severni"
 
 #: sudan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Dongola"
 msgstr "Dongola"
 
 #: sudan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "River Nile"
 msgstr "Reka Nil"
 
 #: sudan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damir"
 msgstr "Ad-Damir"
 
 #: suriname.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: suriname.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: suriname.kgm:8 suriname.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: suriname.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: suriname.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Not Surinam"
 msgstr "Ni Surinam"
 
 #: suriname.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nickerie"
 msgstr "Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Nickerie"
 msgstr "Nieuw Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Coronie"
 msgstr "Coronie"
 
 #: suriname.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Totness"
 msgstr "Totness"
 
 #: suriname.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Saramacca"
 msgstr "Saramacca"
 
 #: suriname.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: suriname.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Wanica"
 msgstr "Wanica"
 
 #: suriname.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Lelydorp"
 msgstr "Lelydorp"
 
 #: suriname.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Comewijne"
 msgstr "Comewijne"
 
 #: suriname.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Amsterdam"
 msgstr "Novi Amsterdam"
 
 #: suriname.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Marowijne"
 msgstr "Marowijne"
 
 #: suriname.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Albina"
 msgstr "Albina"
 
 #: suriname.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Para"
 msgstr "Para"
 
 #: suriname.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Onverwacht"
 msgstr "Onverwacht"
 
 #: suriname.kgm:63 suriname.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: suriname.kgm:68 suriname.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Brokopondo"
 msgstr "Brokopondo"
 
 #: suriname.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Sipaliwini"
 msgstr "Sipaliwini"
 
 #: sweden.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Sweden by Counties"
 msgstr "Švedska po okrožjih"
 
 #: sweden.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: sweden.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: sweden.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "County Border"
 msgstr "Meje okrožja"
 
 #: sweden.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "CoastLine"
 msgstr "Obala"
 
 #: sweden.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Not Sweden"
 msgstr "Ni Švedska"
 
 #: sweden.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm County"
 msgstr "Okrožje Stockholm"
 
 #: sweden.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: sweden.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerbotten County"
 msgstr "Okrožje Västerbotten"
 
 #: sweden.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Umeå"
 msgstr "Umeå"
 
 #: sweden.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Norrbotten County"
 msgstr "Okrožje Norrbotten"
 
 #: sweden.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Luleå"
 msgstr "Luleå"
 
 #: sweden.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala County"
 msgstr "Okrožje Uppsala"
 
 #: sweden.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Uppsala"
 
 #: sweden.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Södermanland County"
 msgstr "Okrožje Södermanland"
 
 #: sweden.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Nyköping"
 msgstr "Nykoping"
 
 #: sweden.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östergötland County"
 msgstr "Okrožje Östergötland"
 
 #: sweden.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Linköping"
 msgstr "Linköping"
 
 #: sweden.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping County"
 msgstr "Okrožje Jönköping"
 
 #: sweden.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping"
 msgstr "Jönköping"
 
 #: sweden.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kronoberg County"
 msgstr "Okrožje Kronoberg"
 
 #: sweden.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Växjö"
 msgstr "Växjö"
 
 #: sweden.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar County"
 msgstr "Okrožje Kalmar"
 
 #: sweden.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar"
 msgstr "Kalmar"
 
 #: sweden.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gotland County"
 msgstr "Okrožje Gotland"
 
 #: sweden.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Visby"
 msgstr "Visby"
 
 #: sweden.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Blekinge County"
 msgstr "Okrožje Blekinge"
 
 #: sweden.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlskrona"
 msgstr "Karlskrona"
 
 #: sweden.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Skåne County"
 msgstr "Okrožje Skåne"
 
 #: sweden.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Malmö"
 msgstr "Malmö"
 
 #: sweden.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halland County"
 msgstr "Okrožje Halland"
 
 #: sweden.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halmstad"
 msgstr "Halmstad"
 
 #: sweden.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västra Götaland County"
 msgstr "Okrožje Västra Götaland"
 
 #: sweden.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Göteborg"
 msgstr "Goteborg"
 
 #: sweden.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Värmland County"
 msgstr "Okrožje Värmland"
 
 #: sweden.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlstad"
 msgstr "Karlstad"
 
 #: sweden.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro County"
 msgstr "Okrožje Örebro"
 
 #: sweden.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro"
 msgstr "Örebro"
 
 #: sweden.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västmanland County"
 msgstr "Okrožje Västmanland"
 
 #: sweden.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerås"
 msgstr "Västerås"
 
 #: sweden.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Dalarna County"
 msgstr "Okrožje Dalarna"
 
 #: sweden.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Falun"
 msgstr "Falun"
 
 #: sweden.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävleborg County"
 msgstr "Okrožje Gävleborg"
 
 #: sweden.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävle"
 msgstr "Gävle"
 
 #: sweden.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västernorrland County"
 msgstr "Okrožje Västernorrland"
 
 #: sweden.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Härnösand"
 msgstr "Härnösand"
 
 #: sweden.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jämtland County"
 msgstr "Okrožje Jämtland"
 
 #: sweden.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Östersund"
 
 #: switzerland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švica"
 
 #: switzerland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantoni"
 
 #: switzerland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: switzerland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Not Switzerland"
 msgstr "Ni Švica"
 
 #: switzerland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: switzerland.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zurich"
 msgstr "Zurich"
 
 #: switzerland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zürich"
 
 #: switzerland.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Berne"
 msgstr "Berne"
 
 #: switzerland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #: switzerland.kgm:33 switzerland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lucerne"
 msgstr "Lucern"
 
 #: switzerland.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Uri"
 msgstr "Uri"
 
 #: switzerland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Altdorf"
 msgstr "Altdorf"
 
 #: switzerland.kgm:43 switzerland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schwyz"
 msgstr "Schwyz"
 
 #: switzerland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Obwald"
 msgstr "Obwald"
 
 #: switzerland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sarnen"
 msgstr "Sarnen"
 
 #: switzerland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Nidwald"
 msgstr "Nidwald"
 
 #: switzerland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Stans"
 msgstr "Stans"
 
 #: switzerland.kgm:58 switzerland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Glarus"
 msgstr "Glarus"
 
 #: switzerland.kgm:63 switzerland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zug"
 msgstr "Zug"
 
 #: switzerland.kgm:68 switzerland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Fribourg"
 msgstr "Fribourg"
 
 #: switzerland.kgm:73 switzerland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Solothurn"
 msgstr "Solothurn"
 
 #: switzerland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-City"
 msgstr "Basle-City"
 
 #: switzerland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basel"
 msgstr "Basel"
 
 #: switzerland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-Country"
 msgstr "Basle-Country"
 
 #: switzerland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Liestal"
 msgstr "Liestal"
 
 #: switzerland.kgm:88 switzerland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schaffhausen"
 msgstr "Schaffhausen"
 
 #: switzerland.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Outer Rhodes"
 msgstr "Appenzell Outer Rhodes"
 
 #: switzerland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Herisau"
 msgstr "Herisau"
 
 #: switzerland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Inner Rhodes"
 msgstr "Appenzell Inner Rhodes"
 
 #: switzerland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell"
 msgstr "Appenzell"
 
 #: switzerland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gall"
 msgstr "St. Gall"
 
 #: switzerland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gallen"
 msgstr "St. Gallen"
 
 #: switzerland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Grisons"
 msgstr "Grisons"
 
 #: switzerland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Chur"
 msgstr "Chur"
 
 #: switzerland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Argovia"
 msgstr "Argovia"
 
 #: switzerland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Aarau"
 msgstr "Aarau"
 
 #: switzerland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Thurgovia"
 msgstr "Thurgovia"
 
 #: switzerland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frauenfeld"
 msgstr "Frauenfeld"
 
 #: switzerland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Ticino"
 msgstr "Ticino"
 
 #: switzerland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bellinzona"
 msgstr "Bellinzona"
 
 #: switzerland.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Vaud"
 msgstr "Vaud"
 
 #: switzerland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Lausanne"
 
 #: switzerland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Valais"
 msgstr "Valais"
 
 #: switzerland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sion"
 msgstr "Sion"
 
 #: switzerland.kgm:138 switzerland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "Neuchatel"
 
 #: switzerland.kgm:143 switzerland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Geneva"
 msgstr "Ženeva"
 
 #: switzerland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: switzerland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Delémont"
 msgstr "Delémont"
 
 #: tajikistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
 #: tajikistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: tajikistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: tajikistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: tajikistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Not Tajikistan"
 msgstr "Ni Tadžikistan"
 
 #: tajikistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Sughd"
 msgstr "Sughd"
 
 #: tajikistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khujand"
 msgstr "Khujand"
 
 #: tajikistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
 msgstr "Okrožja republikanske podrejenosti"
 
 #: tajikistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dušanbej"
 
 #: tajikistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khatlon"
 msgstr "Khatlon"
 
 #: tajikistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Bokhtar"
 msgstr ""
 
 #: tajikistan.kgm:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Badakhshan"
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Kuhistani Badakhshan"
 msgstr "Badakhshan"
 
 #: tajikistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khorugh"
 msgstr "Khorugh"
 
 #: tamilnadu.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #: tamilnadu.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: tamilnadu.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: tamilnadu.kgm:14
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Coimbatore"
 msgstr "Coimbatur"
 
 #: tamilnadu.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruppur"
 msgstr "Tirupur"
 
 #: tamilnadu.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nilgiris"
 msgstr "Nilgiris"
 
 #: tamilnadu.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Udagamandalam"
 msgstr "Ooty"
 
 #: tamilnadu.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Erode"
 msgstr "Erode"
 
 #: tamilnadu.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dindigul"
 msgstr "Dindigul"
 
 #: tamilnadu.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruchirappalli"
 msgstr "Tiruchirappalli"
 
 #: tamilnadu.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karur"
 msgstr "Karur"
 
 #: tamilnadu.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Namakkal"
 msgstr "Namakkal"
 
 #: tamilnadu.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pudukkottai"
 msgstr "Pudukkottai"
 
 #: tamilnadu.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: tamilnadu.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dharmapuri"
 msgstr "Dharmapuri"
 
 #: tamilnadu.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vilupuram"
 msgstr "Vilupuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Cuddalore"
 msgstr "Kuddalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Perambalur"
 msgstr "Perambalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Madurai"
 msgstr "Madurai"
 
 #: tamilnadu.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvarur"
 msgstr "Tiruvarur"
 
 #: tamilnadu.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thanjavur"
 msgstr "Tanjavur"
 
 #: tamilnadu.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ariyalur"
 msgstr "Ariyalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Čenaj"
 
 #: tamilnadu.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagapattinam"
 msgstr "Nagapattinam"
 
 #: tamilnadu.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanyakumari"
 msgstr "Kanyakumari"
 
 #: tamilnadu.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagercoil"
 msgstr "Nagercoil"
 
 #: tamilnadu.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tirunelveli"
 msgstr "Tirunelveli"
 
 #: tamilnadu.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thoothukudi"
 msgstr "Thoothukudi"
 
 #: tamilnadu.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ramanathapuram"
 msgstr "Ramanathapuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Virudhunagar"
 msgstr "Virudhunagar"
 
 #: tamilnadu.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Theni"
 msgstr "Teni"
 
 #: tamilnadu.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sivagangai"
 msgstr "Sivagangai"
 
 #: tamilnadu.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruvannamalai"
 msgstr "Tiruvannamalai"
 
 #: tamilnadu.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vellore"
 msgstr "Vellur"
 
 #: tamilnadu.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvallur"
 msgstr "Tiruvallur"
 
 #: tamilnadu.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Krishnagiri"
 msgstr "Krishnagiri"
 
 #: tamilnadu.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanchipuram"
 msgstr "Kanchipuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Šrilanka"
 
 #: tamilnadu.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: tamilnadu.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andra Pradeš"
 
 #: tamilnadu.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #: tamilnadu.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karaikal"
 msgstr "Karikal"
 
 #: tamilnadu.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Pondicherry"
 
 #: tamilnadu.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: thailand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajska"
 
 #: thailand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: thailand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: thailand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: thailand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Not Thailand"
 msgstr "Ni Tajska"
 
 #: thailand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Chiang Mai"
 
 #: thailand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Rai"
 msgstr "Chiang Rai"
 
 #: thailand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kamphaeng Phet"
 msgstr "Kamphaeng Phet"
 
 #: thailand.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lampang"
 msgstr "Lampang"
 
 #: thailand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lamphun"
 msgstr "Lamphun"
 
 #: thailand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "Mae Hong Son"
 
 #: thailand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Sawan"
 msgstr "Nakhon Sawan"
 
 #: thailand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nan"
 msgstr "Nan"
 
 #: thailand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phayao"
 msgstr "Phayao"
 
 #: thailand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchabun"
 msgstr "Phetchabun"
 
 #: thailand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phichit"
 msgstr "Phichit"
 
 #: thailand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phitsanulok"
 msgstr "Phitsanulok"
 
 #: thailand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phrae"
 msgstr "Phrae"
 
 #: thailand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sukhothai"
 msgstr "Sukhothai"
 
 #: thailand.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Tak"
 msgstr "Tak"
 
 #: thailand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uthai Thani"
 msgstr "Uthai Thani"
 
 #: thailand.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uttaradit"
 msgstr "Uttaradit"
 
 #: thailand.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Amnat Charoen"
 msgstr "Amnat Charoen"
 
 #: thailand.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Buri Ram"
 msgstr "Buri Ram"
 
 #: thailand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chaiyaphum"
 msgstr "Chaiyaphum"
 
 #: thailand.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kalasin"
 msgstr "Kalasin"
 
 #: thailand.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "Khon Kaen"
 
 #: thailand.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Loei"
 msgstr "Loei"
 
 #: thailand.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Maha Sarakham"
 msgstr "Maha Sarakham"
 
 #: thailand.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mukdahan"
 msgstr "Mukdahan"
 
 #: thailand.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Phanom"
 msgstr "Nakhon Phanom"
 
 #: thailand.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Ratchasima"
 msgstr "Nakhon Ratchasima"
 
 #: thailand.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Bua Lamphu"
 msgstr "Nong Bua Lamphu"
 
 #: thailand.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Khai"
 msgstr "Nong Khai"
 
 #: thailand.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Roi Et"
 msgstr "Roi Et"
 
 #: thailand.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sakon Nakhon"
 msgstr "Sakon Nakhon"
 
 #: thailand.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Si Sa Ket"
 msgstr "Si Sa Ket"
 
 #: thailand.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surin"
 msgstr "Surin"
 
 #: thailand.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "Ubon Ratchathani"
 
 #: thailand.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "Udon Thani"
 
 #: thailand.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yasothon"
 msgstr "Yasothon"
 
 #: thailand.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chachoengsao"
 msgstr "Chachoengsao"
 
 #: thailand.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chanthaburi"
 msgstr "Chanthaburi"
 
 #: thailand.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "Čon Buri"
 
 #: thailand.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachin Buri"
 msgstr "Prachin Buri"
 
 #: thailand.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Rayong"
 msgstr "Rayong"
 
 #: thailand.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sa Kaeo"
 msgstr "Sa Kaeo"
 
 #: thailand.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trat"
 msgstr "Trat"
 
 #: thailand.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ang Thong"
 msgstr "Ang Thong"
 
 #: thailand.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 msgstr "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 
 #: thailand.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: thailand.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chainat"
 msgstr "Chainat"
 
 #: thailand.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kanchanaburi"
 msgstr "Kanchanaburi"
 
 #: thailand.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lop Buri"
 msgstr "Lop Buri"
 
 #: thailand.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Nayok"
 msgstr "Nakhon Nayok"
 
 #: thailand.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Pathom"
 msgstr "Nakhon Pathom"
 
 #: thailand.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nonthaburi"
 msgstr "Nonthaburi"
 
 #: thailand.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pathum Thani"
 msgstr "Pathum Thani"
 
 #: thailand.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchaburi"
 msgstr "Phetchaburi"
 
 #: thailand.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachuap Khiri Khan"
 msgstr "Prachuap Khiri Khan"
 
 #: thailand.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ratchaburi"
 msgstr "Ratchaburi"
 
 #: thailand.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Prakan"
 msgstr "Samut Prakan"
 
 #: thailand.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Sakhon"
 msgstr "Samut Sakhon"
 
 #: thailand.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Songkhram"
 msgstr "Samut Songkhram"
 
 #: thailand.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Saraburi"
 msgstr "Saraburi"
 
 #: thailand.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sing Buri"
 msgstr "Sing Buri"
 
 #: thailand.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Suphan Buri"
 msgstr "Suphan Buri"
 
 #: thailand.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chumphon"
 msgstr "Chumphon"
 
 #: thailand.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Krabi"
 msgstr "Krabi"
 
 #: thailand.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Si Thammarat"
 msgstr "Nakhon Si Thammarat"
 
 #: thailand.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Narathiwat"
 msgstr "Narathiwat"
 
 #: thailand.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pattani"
 msgstr "Pattani"
 
 #: thailand.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phang Nga"
 msgstr "Phang Nga"
 
 #: thailand.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phatthalung"
 msgstr "Phatthalung"
 
 #: thailand.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phuket"
 msgstr "Puket"
 
 #: thailand.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ranong"
 msgstr "Ranong"
 
 #: thailand.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Satun"
 msgstr "Satun"
 
 #: thailand.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Songkhla"
 msgstr "Songkhla"
 
 #: thailand.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "Surat Thani"
 
 #: thailand.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trang"
 msgstr "Trang"
 
 #: thailand.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yala"
 msgstr "Yala"
 
 #: tripura.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: tripura.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: tripura.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Not Tripura"
 msgstr "Ni Tripura"
 
 #: tripura.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: tripura.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Dhalai"
 msgstr "Dhalai"
 
 #: tripura.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Ambassa"
 msgstr "Ambassa"
 
 #: tripura.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "North Tripura"
 msgstr "Severna Tripura"
 
 #: tripura.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Kailashahar"
 msgstr "Kailashahar"
 
 #: tripura.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "South Tripura"
 msgstr "Južna Tripura"
 
 #: tripura.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Udaipur"
 msgstr "Udaipur"
 
 #: tripura.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "West Tripura"
 msgstr "Zahodna Tripura"
 
 #: tripura.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: turkey.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
 
 #: turkey.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: turkey.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: turkey.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: turkey.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Not Turkey"
 msgstr "Ni Turčija"
 
 #: turkey.kgm:23 turkey.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
 #: turkey.kgm:28 turkey.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr "Adıyaman"
 
 #: turkey.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyonkarahisar"
 msgstr "Afyonkarahisar"
 
 #: turkey.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyon"
 msgstr "Afyon"
 
 #: turkey.kgm:38 turkey.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ağrı"
 msgstr "Ağrı"
 
 #: turkey.kgm:43 turkey.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Amasya"
 msgstr "Amasya"
 
 #: turkey.kgm:48 turkey.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: turkey.kgm:53 turkey.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antalya"
 msgstr "Antalija"
 
 #: turkey.kgm:58 turkey.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Artvin"
 msgstr "Artvin"
 
 #: turkey.kgm:63 turkey.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aydın"
 msgstr "Aydın"
 
 #: turkey.kgm:68 turkey.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr "Balıkesir"
 
 #: turkey.kgm:73 turkey.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bilecik"
 msgstr "Bilecik"
 
 #: turkey.kgm:78 turkey.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bingöl"
 msgstr "Bingöl"
 
 #: turkey.kgm:83 turkey.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bitlis"
 msgstr "Bitlis"
 
 #: turkey.kgm:88 turkey.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bolu"
 msgstr "Bolu"
 
 #: turkey.kgm:93 turkey.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Burdur"
 msgstr "Burdur"
 
 #: turkey.kgm:98 turkey.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bursa"
 msgstr "Bursa"
 
 #: turkey.kgm:103 turkey.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr "Çanakkale"
 
 #: turkey.kgm:108 turkey.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çankırı"
 msgstr "Çankırı"
 
 #: turkey.kgm:113 turkey.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çorum"
 msgstr "Çorum"
 
 #: turkey.kgm:118 turkey.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Denizli"
 msgstr "Denizli"
 
 #: turkey.kgm:123 turkey.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr "Diyarbakır"
 
 #: turkey.kgm:128 turkey.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Edirne"
 msgstr "Edirne"
 
 #: turkey.kgm:133 turkey.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Elazığ"
 msgstr "Elazığ"
 
 #: turkey.kgm:138 turkey.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzincan"
 msgstr "Erzincan"
 
 #: turkey.kgm:143 turkey.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Erzurum"
 
 #: turkey.kgm:148 turkey.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr "Eskişehir"
 
 #: turkey.kgm:153 turkey.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Gaziantep"
 
 #: turkey.kgm:158 turkey.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Giresun"
 msgstr "Giresun"
 
 #: turkey.kgm:163 turkey.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr "Gümüşhane"
 
 #: turkey.kgm:168 turkey.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hakkari"
 msgstr "Hakkari"
 
 #: turkey.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hatay"
 msgstr "Hatay"
 
 #: turkey.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antakya"
 msgstr "Antakya"
 
 #: turkey.kgm:178 turkey.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Isparta"
 msgstr "Isparta"
 
 #: turkey.kgm:183 turkey.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mersin"
 msgstr "Mersin"
 
 #: turkey.kgm:188 turkey.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İstanbul"
 msgstr "İstanbul"
 
 #: turkey.kgm:193 turkey.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmir"
 msgstr "İzmir"
 
 #: turkey.kgm:198 turkey.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kars"
 msgstr "Kars"
 
 #: turkey.kgm:203 turkey.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr "Kastamonu"
 
 #: turkey.kgm:208 turkey.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Kayseri"
 
 #: turkey.kgm:213 turkey.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr "Kırklareli"
 
 #: turkey.kgm:218 turkey.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırşehir"
 msgstr "Kırşehir"
 
 #: turkey.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr "Kocaeli"
 
 #: turkey.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmit"
 msgstr "İzmit"
 
 #: turkey.kgm:228 turkey.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Konya"
 msgstr "Konja"
 
 #: turkey.kgm:233 turkey.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kütahya"
 msgstr "Kütahya"
 
 #: turkey.kgm:238 turkey.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Malatya"
 msgstr "Malatja"
 
 #: turkey.kgm:243 turkey.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Manisa"
 msgstr "Manisa"
 
 #: turkey.kgm:248 turkey.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr "Kahramanmaraş"
 
 #: turkey.kgm:253 turkey.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mardin"
 msgstr "Mardin"
 
 #: turkey.kgm:258 turkey.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muğla"
 msgstr "Muğla"
 
 #: turkey.kgm:263 turkey.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muş"
 msgstr "Muş"
 
 #: turkey.kgm:268 turkey.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr "Nevşehir"
 
 #: turkey.kgm:273 turkey.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Niğde"
 msgstr "Niğde"
 
 #: turkey.kgm:278 turkey.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ordu"
 msgstr "Ordu"
 
 #: turkey.kgm:283 turkey.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Rize"
 msgstr "Rize"
 
 #: turkey.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sakarya"
 msgstr "Sakarya"
 
 #: turkey.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adapazarı"
 msgstr "Adapazarı"
 
 #: turkey.kgm:293 turkey.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Samsun"
 msgstr "Samsun"
 
 #: turkey.kgm:298 turkey.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Siirt"
 msgstr "Siirt"
 
 #: turkey.kgm:303 turkey.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sinop"
 msgstr "Sinop"
 
 #: turkey.kgm:308 turkey.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sivas"
 msgstr "Sivas"
 
 #: turkey.kgm:313 turkey.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr "Tekirdağ"
 
 #: turkey.kgm:318 turkey.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tokat"
 msgstr "Tokat"
 
 #: turkey.kgm:323 turkey.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Trabzon"
 
 #: turkey.kgm:328 turkey.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "Tunceli"
 
 #: turkey.kgm:333 turkey.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr "Şanlıurfa"
 
 #: turkey.kgm:338 turkey.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Uşak"
 msgstr "Uşak"
 
 #: turkey.kgm:343 turkey.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Van"
 msgstr "Van"
 
 #: turkey.kgm:348 turkey.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yozgat"
 msgstr "Yozgat"
 
 #: turkey.kgm:353 turkey.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr "Zonguldak"
 
 #: turkey.kgm:358 turkey.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aksaray"
 msgstr "Aksaray"
 
 #: turkey.kgm:363 turkey.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bayburt"
 msgstr "Bayburt"
 
 #: turkey.kgm:368 turkey.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karaman"
 msgstr "Karaman"
 
 #: turkey.kgm:373 turkey.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr "Kırıkkale"
 
 #: turkey.kgm:378 turkey.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Batman"
 msgstr "Batman"
 
 #: turkey.kgm:383 turkey.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şırnak"
 msgstr "Şırnak"
 
 #: turkey.kgm:388 turkey.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bartın"
 msgstr "Bartın"
 
 #: turkey.kgm:393 turkey.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ardahan"
 msgstr "Ardahan"
 
 #: turkey.kgm:398 turkey.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Iğdır"
 msgstr "Iğdır"
 
 #: turkey.kgm:403 turkey.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yalova"
 msgstr "Yalova"
 
 #: turkey.kgm:408 turkey.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karabük"
 msgstr "Karabük"
 
 #: turkey.kgm:413 turkey.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kilis"
 msgstr "Kilis"
 
 #: turkey.kgm:418 turkey.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr "Osmaniye"
 
 #: turkey.kgm:423 turkey.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Düzce"
 msgstr "Düzce"
 
 #: turkmenistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: turkmenistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: turkmenistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: turkmenistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: turkmenistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Not Turkmenistan"
 msgstr "Ni Turkmenistan"
 
 #: turkmenistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Ahal"
 msgstr "Ahal"
 
 #: turkmenistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Anau"
 msgstr "Anau"
 
 #: turkmenistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkan"
 msgstr "Balkan"
 
 #: turkmenistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkanabat"
 msgstr "Balkanabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Dashhowuz"
 msgstr "Dashhowuz"
 
 #: turkmenistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Lebap"
 msgstr "Lebap"
 
 #: turkmenistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Türkmenabat"
 msgstr "Türkmenabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Mary"
 msgstr "Mary"
 
 #: ukraine.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
 
 #: ukraine.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Oblasts"
 msgstr "Oblasts"
 
 #: ukraine.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Volyns'ka oblast'"
 msgstr "Volyns'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luts'k"
 msgstr "Luts'k"
 
 #: ukraine.kgm:15
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'vivs'ka oblast'"
 msgstr "L'vivs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:16
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'viv"
 msgstr "L'viv"
 
 #: ukraine.kgm:21
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zakarpats'ka oblast'"
 msgstr "Zakarpats'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Uzhhorod"
 
 #: ukraine.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivnens'ka oblast'"
 msgstr "Rivnens'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivne"
 msgstr "Rivne"
 
 #: ukraine.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil's'ka oblast'"
 msgstr "Ternopil's'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil'"
 msgstr "Ternopil'"
 
 #: ukraine.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
 msgstr "Khmel'nyts'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ky"
 msgstr "Khmel'nyts'ky"
 
 #: ukraine.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
 msgstr "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ivano-Frankivsk"
 
 #: ukraine.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivets'ka oblast'"
 msgstr "Chernivets'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr "Chernivtsi"
 
 #: ukraine.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
 msgstr "Zhytomyrs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyr"
 msgstr "Zhytomyr"
 
 #: ukraine.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnyts'ka oblast'"
 msgstr "Vinnyts'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnytsya"
 msgstr "Vinnytsya"
 
 #: ukraine.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyivs'ka oblast'"
 msgstr "Kyivs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Kyiv"
 
 #: ukraine.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkas'ka oblast'"
 msgstr "Cherkas'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkasy"
 msgstr "Cherkasy"
 
 #: ukraine.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
 msgstr "Kirovohrads'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kropyvnytskiy"
 msgstr ""
 
 #: ukraine.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
 msgstr "Mykolayivs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "Mikolajiv"
 
 #: ukraine.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odes'ka oblast'"
 msgstr "Odes'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odesa"
 msgstr "Odesa"
 
 #: ukraine.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihivs'ka oblast'"
 msgstr "Chernihivs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihiv"
 msgstr "Chernihiv"
 
 #: ukraine.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sums'ka oblast'"
 msgstr "Sums'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sumy"
 msgstr "Sumy"
 
 #: ukraine.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltavs'ka oblast'"
 msgstr "Poltavs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltava"
 msgstr "Poltava"
 
 #: ukraine.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkivs'ka oblast'"
 msgstr "Kharkivs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Kharkiv"
 
 #: ukraine.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
 msgstr "Dnipropetrovs'ka oblast'"
 
 #: ukraine.kgm:124 ukraine.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipro"
 msgstr "Dnipro"
 
 #: ukraine.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'ka oblast'"
 msgstr "Donetska oblast"
 
 #: ukraine.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Doneck"
 
 #: ukraine.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporiz'ka oblast'"
 msgstr "Zaporizka oblast"
 
 #: ukraine.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporizhzhia"
 msgstr "Zaporizhzhia"
 
 #: ukraine.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khersons'ka oblast'"
 msgstr "Khersonska oblast"
 
 #: ukraine.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kherson"
 msgstr "Kherson"
 
 #: ukraine.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'ka oblast'"
 msgstr "Luhanska oblast"
 
 #: ukraine.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'k"
 msgstr "Luhansk"
 
 #: ukraine.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Autonomous Republic of Crimea"
 msgstr "Avtonomna republika Krim"
 
 #: ukraine.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "Simferopol"
 
 #: ukraine.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Kyiv"
 msgstr "Mesto Kijevu"
 
 #: ukraine.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Sevastopol'"
 msgstr "Mesto Sevastopol"
 
 #: ukraine.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Azov Sea"
 msgstr "Azovsko morje"
 
 #: ukraine.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Black Sea"
 msgstr "Črno morje"
 
 #: ukraine.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Not Ukraine"
 msgstr "Ni Ukrajina"
 
 #: ukraine.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Border/Coast"
 msgstr "Meja / Obala"
 
 #: ukraine.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "River"
 msgstr "Reka"
 
 #: uruguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvaj"
 
 #: uruguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Oddelki"
 
 #: uruguay.kgm:8 uruguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: uruguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: uruguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Not Uruguay"
 msgstr "Ni Urugvaj"
 
 #: uruguay.kgm:28 uruguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Artigas"
 msgstr "Artigas"
 
 #: uruguay.kgm:33 uruguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Canelones"
 msgstr "Canelones"
 
 #: uruguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Cerro Largo"
 msgstr "Cerro Largo"
 
 #: uruguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Melo"
 msgstr "Melo"
 
 #: uruguay.kgm:43 uruguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Colonia"
 msgstr "Colonia"
 
 #: uruguay.kgm:48 uruguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Durazno"
 msgstr "Durazno"
 
 #: uruguay.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: uruguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: uruguay.kgm:58 uruguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: uruguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Lavalleja"
 msgstr "Lavalleja"
 
 #: uruguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Minas"
 msgstr "Minas"
 
 #: uruguay.kgm:68 uruguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Maldonado"
 msgstr "Maldonado"
 
 #: uruguay.kgm:73 uruguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: uruguay.kgm:78 uruguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Paysandú"
 msgstr "Paysandú"
 
 #: uruguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Rio Negro"
 
 #: uruguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Fray Bentos"
 msgstr "Fray Bentos"
 
 #: uruguay.kgm:88 uruguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rivera"
 msgstr "Rivera"
 
 #: uruguay.kgm:93 uruguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rocha"
 msgstr "Rocha"
 
 #: uruguay.kgm:98 uruguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Salto"
 msgstr "Salto"
 
 #: uruguay.kgm:103 uruguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San Jose"
 
 #: uruguay.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Soriano"
 msgstr "Soriano"
 
 #: uruguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Mercedes"
 msgstr "Mercedes"
 
 #: uruguay.kgm:113 uruguay.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Tacuarembó"
 msgstr "Tacuarembo"
 
 #: uruguay.kgm:118 uruguay.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Treinta y Tres"
 msgstr "Treinta y Tres"
 
 #: usa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "USA"
 msgstr "ZDA"
 
 #: usa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Dežele"
 
 #: usa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: usa.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Obala"
 
 #: usa.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: usa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Superior"
 msgstr "Veliko jezero"
 
 #: usa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Michigan"
 msgstr "Michigansko jezero"
 
 #: usa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Huron"
 msgstr "Huronsko jezero"
 
 #: usa.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Erie"
 msgstr "Erijsko jezero"
 
 #: usa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Ontario"
 msgstr "Ontarijsko jezero"
 
 #: usa.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahami"
 
 #: usa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: usa.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: usa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehika"
 
 #: usa.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
 #: usa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington DC"
 msgstr "Washington DC"
 
 #: usa.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
 #: usa.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: usa.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Aljaska"
 
 #: usa.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #: usa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #: usa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
 #: usa.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkansas"
 
 #: usa.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Little Rock"
 
 #: usa.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "California"
 msgstr "Kalifornija"
 
 #: usa.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: usa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Kolorado"
 
 #: usa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
 #: usa.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Connecticut"
 
 #: usa.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hartford"
 msgstr "Hartford"
 
 #: usa.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
 #: usa.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: usa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: usa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Tallahassee"
 
 #: usa.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: usa.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Atlanta"
 
 #: usa.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Havaji"
 
 #: usa.kgm:235
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: usa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Idaho"
 msgstr "Idaho"
 
 #: usa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
 #: usa.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
 #: usa.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: usa.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #: usa.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianapolis"
 
 #: usa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Iowa"
 
 #: usa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Des Moines"
 
 #: usa.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
 #: usa.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Topeka"
 msgstr "Topeka"
 
 #: usa.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentucky"
 
 #: usa.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
 #: usa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Louisiana"
 
 #: usa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Baton Rouge"
 
 #: usa.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
 #: usa.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #: usa.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Maryland"
 
 #: usa.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Annapolis"
 
 #: usa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massachusetts"
 
 #: usa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
 #: usa.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
 
 #: usa.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lansing"
 msgstr "Lansing"
 
 #: usa.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
 #: usa.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "Saint Paul"
 
 #: usa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Misisipi"
 
 #: usa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #: usa.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missouri"
 
 #: usa.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Jefferson City"
 
 #: usa.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: usa.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Helena"
 msgstr "Helena"
 
 #: usa.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #: usa.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: usa.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #: usa.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Carson City"
 msgstr "Carson City"
 
 #: usa.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "New Hampshire"
 
 #: usa.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #: usa.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "New Jersey"
 
 #: usa.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
 #: usa.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "Nova Mehika"
 
 #: usa.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: usa.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
 #: usa.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #: usa.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Severna Karolina"
 
 #: usa.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Raleigh"
 
 #: usa.kgm:464
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Severna Dakota"
 
 #: usa.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Bismarck"
 
 #: usa.kgm:474
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 #: usa.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: usa.kgm:484
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
 #: usa.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Oklahoma City"
 
 #: usa.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregon"
 
 #: usa.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: usa.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pennsylvania"
 
 #: usa.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
 #: usa.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rhode Island"
 
 #: usa.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Providence"
 msgstr "Providence"
 
 #: usa.kgm:524
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Južna Karolina"
 
 #: usa.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: usa.kgm:534
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Južna Dakota"
 
 #: usa.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
 #: usa.kgm:544
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
 #: usa.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
 #: usa.kgm:554
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Texas"
 msgstr "Teksas"
 
 #: usa.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #: usa.kgm:564
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
 #: usa.kgm:565
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Salt Lake City"
 
 #: usa.kgm:574
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 #: usa.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Montpelier"
 
 #: usa.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virginija"
 
 #: usa.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: usa.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #: usa.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Olympia"
 msgstr "Olympia"
 
 #: usa.kgm:604
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Zahodna Virginija"
 
 #: usa.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #: usa.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Wisconsin"
 
 #: usa.kgm:615
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #: usa.kgm:624
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
 #: usa.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
 #: uzbekistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: uzbekistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: uzbekistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: uzbekistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: uzbekistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Not Uzbekistan"
 msgstr "Ni Uzbekistan"
 
 #: uzbekistan.kgm:23 uzbekistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Andijon"
 msgstr "Andijon"
 
 #: uzbekistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro"
 msgstr "Buhara"
 
 #: uzbekistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro (Bukhara)"
 msgstr "Buhara (Bukhara)"
 
 #: uzbekistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona"
 msgstr "Fargona"
 
 #: uzbekistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona (Fergana)"
 msgstr "Fargona (Fergana)"
 
 #: uzbekistan.kgm:38 uzbekistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Jizzax"
 msgstr "Jizzax"
 
 #: uzbekistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Xorazm"
 msgstr "Xorazm"
 
 #: uzbekistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Urganch"
 msgstr "Urganč"
 
 #: uzbekistan.kgm:48 uzbekistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Namangan"
 msgstr "Namangan"
 
 #: uzbekistan.kgm:53 uzbekistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Navoiy"
 msgstr "Navoiy"
 
 #: uzbekistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qashqadaryo"
 msgstr "Qashqadaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qarshi"
 msgstr "Qarshi"
 
 #: uzbekistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qaraqalpaqstan"
 msgstr "Qaraqalpaqstan"
 
 #: uzbekistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Nukus"
 msgstr "Nukus"
 
 #: uzbekistan.kgm:68 uzbekistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Samarqand"
 msgstr "Samarkand"
 
 #: uzbekistan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Sirdaryo"
 msgstr "Sirdaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Guliston"
 msgstr "Guliston"
 
 #: uzbekistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Surxondaryo"
 msgstr "Surxondaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Termez"
 msgstr "Termez"
 
 #: uzbekistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Viloyati)"
 msgstr "Taškent (Viloyati)"
 
 #: uzbekistan.kgm:84 uzbekistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taškent"
 
 #: uzbekistan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Shahri )"
 msgstr "Taškent (Shahri )"
 
 #: venezuela.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: venezuela.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Dežele"
 
 #: venezuela.kgm:8 venezuela.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: venezuela.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: venezuela.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Not Venezuela"
 msgstr "Ni Venezuela"
 
 #: venezuela.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: venezuela.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "Puerto Ayacucho"
 
 #: venezuela.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Anzoátegui"
 msgstr "Anzoategui"
 
 #: venezuela.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: venezuela.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Apure"
 msgstr "Apure"
 
 #: venezuela.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Fernando de Apure"
 msgstr "San Fernando de Apure"
 
 #: venezuela.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Aragua"
 msgstr "Aragua"
 
 #: venezuela.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracay"
 msgstr "Maracay"
 
 #: venezuela.kgm:48 venezuela.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barinas"
 msgstr "Barinas"
 
 #: venezuela.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolivar"
 
 #: venezuela.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "Ciudad Bolívar"
 
 #: venezuela.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Carabobo"
 msgstr "Carabobo"
 
 #: venezuela.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencija"
 
 #: venezuela.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cojedes"
 msgstr "Cojedes"
 
 #: venezuela.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: venezuela.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Delta Amacuro"
 msgstr "Delta Amacuro"
 
 #: venezuela.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Tucupita"
 msgstr "Tucupita"
 
 #: venezuela.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Falcón"
 msgstr "Falcon"
 
 #: venezuela.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Coro"
 msgstr "Coro"
 
 #: venezuela.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guárico"
 msgstr "Guarico"
 
 #: venezuela.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Juan De Los Morros"
 msgstr "San Juan De Los Morros"
 
 #: venezuela.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Lara"
 msgstr "Lara"
 
 #: venezuela.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "Barquisimeto"
 
 #: venezuela.kgm:88 venezuela.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Merida"
 
 #: venezuela.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Miranda"
 msgstr "Miranda"
 
 #: venezuela.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Los Teques"
 msgstr "Los Teques"
 
 #: venezuela.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Monagas"
 msgstr "Monagas"
 
 #: venezuela.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maturín"
 msgstr "Maturin"
 
 #: venezuela.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Nueva Esparta"
 msgstr "Nueva Esparta"
 
 #: venezuela.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Asunción"
 msgstr "La Asunción"
 
 #: venezuela.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Portuguesa"
 msgstr "Portuguesa"
 
 #: venezuela.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guanare"
 msgstr "Guanare"
 
 #: venezuela.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: venezuela.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cumaná"
 msgstr "Cumaná"
 
 #: venezuela.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Táchira"
 msgstr "Tachira"
 
 #: venezuela.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 #: venezuela.kgm:123 venezuela.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: venezuela.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Yaracuy"
 msgstr "Yaracuy"
 
 #: venezuela.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Felipe"
 msgstr "San Felipe"
 
 #: venezuela.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Vargas"
 msgstr "Vargas"
 
 #: venezuela.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Guaira"
 msgstr "La Guaira"
 
 #: venezuela.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Zulia"
 msgstr "Zulia"
 
 #: venezuela.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "Maracaibo"
 
 #: venezuela.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Federal Dependencies"
 msgstr "Federalne odvisnosti"
 
 #: venezuela.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: venezuela.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Okrožje prestolnice"
 
 #: venezuela.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas ciudad"
 msgstr "Caracas ciudad"
 
 #: vietnam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: vietnam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: vietnam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Not Vietnam"
 msgstr "Ni Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: vietnam.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "An Giang"
 msgstr "An Giang"
 
 #: vietnam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long Xuyen"
 msgstr "Long Xuyen"
 
 #: vietnam.kgm:28 vietnam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Giang"
 msgstr "Bac Giang"
 
 #: vietnam.kgm:33 vietnam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Kan"
 msgstr "Bac Kan"
 
 #: vietnam.kgm:38 vietnam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Lieu"
 msgstr "Bac Lieu"
 
 #: vietnam.kgm:43 vietnam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Ninh"
 msgstr "Bac Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ba Ria-Vung Tau"
 msgstr "Ba Ria-Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vung Tau"
 msgstr "Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:53 vietnam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ben Tre"
 msgstr "Ben Tre"
 
 #: vietnam.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Dinh"
 msgstr "Binh Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Qui Nhon"
 msgstr "Qui Nhon"
 
 #: vietnam.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Duong"
 msgstr "Binh Duong"
 
 #: vietnam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thu Dau Mot"
 msgstr "Thu Dau Mot"
 
 #: vietnam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Phuoc"
 msgstr "Binh Phuoc"
 
 #: vietnam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Xoai"
 msgstr "Dong Xoai"
 
 #: vietnam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Thuan"
 msgstr "Binh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Thiet"
 msgstr "Phan Thiet"
 
 #: vietnam.kgm:78 vietnam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ca Mau"
 msgstr "Ca Mau"
 
 #: vietnam.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Can Tho"
 msgstr "Can Tho"
 
 #: vietnam.kgm:88 vietnam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Bang"
 msgstr "Cao Bang"
 
 #: vietnam.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Lak"
 msgstr "Dak Lak"
 
 #: vietnam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Buon Ma Thuot"
 msgstr "Buon Ma Thuot"
 
 #: vietnam.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Nong"
 msgstr "Dak Nong"
 
 #: vietnam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Nghia"
 msgstr "Gia Nghia"
 
 #: vietnam.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Nang"
 msgstr "Da Nang"
 
 #: vietnam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien"
 msgstr "Dien Bien"
 
 #: vietnam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien Phu"
 msgstr "Dien Bien Phu"
 
 #: vietnam.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Nai"
 msgstr "Dong Nai"
 
 #: vietnam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bien Hoa"
 msgstr "Bien Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Thap"
 msgstr "Dong Thap"
 
 #: vietnam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Lanh"
 msgstr "Cao Lanh"
 
 #: vietnam.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Lai"
 msgstr "Gia Lai"
 
 #: vietnam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "PleiKu"
 msgstr "PleiKu"
 
 #: vietnam.kgm:128 vietnam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Giang"
 msgstr "Ha Giang"
 
 #: vietnam.kgm:133 vietnam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Duong"
 msgstr "Hai Duong"
 
 #: vietnam.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Phong"
 msgstr "Hai Phong"
 
 #: vietnam.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Nam"
 msgstr "Ha Nam"
 
 #: vietnam.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Ly"
 msgstr "Phu Ly"
 
 #: vietnam.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Noi"
 msgstr "Ha Noi"
 
 #: vietnam.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tay"
 msgstr "Ha Tay"
 
 #: vietnam.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Dong"
 msgstr "Ha Dong"
 
 #: vietnam.kgm:158 vietnam.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tinh"
 msgstr "Ha Tinh"
 
 #: vietnam.kgm:163 vietnam.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hoa Binh"
 msgstr "Hoa Binh"
 
 #: vietnam.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ho Chi Minh"
 msgstr "Hošiminh"
 
 #: vietnam.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hau Giang"
 msgstr "Hau Giang"
 
 #: vietnam.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vi Thanh"
 msgstr "Vi Thanh"
 
 #: vietnam.kgm:178 vietnam.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hung Yen"
 msgstr "Hung Yen"
 
 #: vietnam.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Khanh Hoa"
 msgstr "Khanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nha Trang"
 msgstr "Nha Trang"
 
 #: vietnam.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kien Giang"
 msgstr "Kien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Rach Gia"
 msgstr "Rach Gia"
 
 #: vietnam.kgm:193 vietnam.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kon Tum"
 msgstr "Kon Tum"
 
 #: vietnam.kgm:198 vietnam.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lai Chau"
 msgstr "Lai Chau"
 
 #: vietnam.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lam Dong"
 msgstr "Lam Dong"
 
 #: vietnam.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Lat"
 msgstr "Da Lat"
 
 #: vietnam.kgm:208 vietnam.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lang Son"
 msgstr "Lang Son"
 
 #: vietnam.kgm:213 vietnam.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lao Cai"
 msgstr "Lao Cai"
 
 #: vietnam.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long An"
 msgstr "Long An"
 
 #: vietnam.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tan An"
 msgstr "Tan An"
 
 #: vietnam.kgm:223 vietnam.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nam Dinh"
 msgstr "Nam Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nghe An"
 msgstr "Nghe An"
 
 #: vietnam.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh"
 msgstr "Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:233 vietnam.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Binh"
 msgstr "Ninh Binh"
 
 #: vietnam.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Thuan"
 msgstr "Ninh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Rang-Thap Cham"
 msgstr "Phan Rang-Thap Cham"
 
 #: vietnam.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Tho"
 msgstr "Phu Tho"
 
 #: vietnam.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Viet Tri"
 msgstr "Viet Tri"
 
 #: vietnam.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Yen"
 msgstr "Phu Yen"
 
 #: vietnam.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuy Hoa"
 msgstr "Tuy Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Binh"
 msgstr "Quang Binh"
 
 #: vietnam.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Hoi"
 msgstr "Dong Hoi"
 
 #: vietnam.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Nam"
 msgstr "Quang Nam"
 
 #: vietnam.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tam Ky"
 msgstr "Tam Ky"
 
 #: vietnam.kgm:263 vietnam.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ngai"
 msgstr "Quang Ngai"
 
 #: vietnam.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ninh"
 msgstr "Quang Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Long"
 msgstr "Ha Long"
 
 #: vietnam.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Tri"
 msgstr "Quang Tri"
 
 #: vietnam.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Ha"
 msgstr "Dong Ha"
 
 #: vietnam.kgm:278 vietnam.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Soc Trang"
 msgstr "Soc Trang"
 
 #: vietnam.kgm:283 vietnam.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Son La"
 msgstr "Son La"
 
 #: vietnam.kgm:288 vietnam.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tay Ninh"
 msgstr "Tay Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:293 vietnam.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Binh"
 msgstr "Thai Binh"
 
 #: vietnam.kgm:298 vietnam.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Nguyen"
 msgstr "Thai Nguyen"
 
 #: vietnam.kgm:303 vietnam.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thanh Hoa"
 msgstr "Thanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thua Thien-Hue"
 msgstr "Thua Thien-Hue"
 
 #: vietnam.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
 #: vietnam.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tien Giang"
 msgstr "Tien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "My Tho"
 msgstr "My Tho"
 
 #: vietnam.kgm:318 vietnam.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tra Vinh"
 msgstr "Tra Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:323 vietnam.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuyen Quang"
 msgstr "Tuyen Quang"
 
 #: vietnam.kgm:328 vietnam.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Long"
 msgstr "Vinh Long"
 
 #: vietnam.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Phuc"
 msgstr "Vinh Phuc"
 
 #: vietnam.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Yen"
 msgstr "Vinh Yen"
 
 #: vietnam.kgm:338 vietnam.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Yen Bai"
 msgstr "Yen Bai"
 
 #: waters_world-class.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Waters (World-Class)"
 msgstr "Vode (Svetovni-razred)"
 
 #: waters_world-class.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oceans and basins"
 msgstr "Oceani in bazeni"
 
 #: waters_world-class.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: waters_world-class.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Not Waters (World-Class)"
 msgstr "Niso vode (Svetovni-razred)"
 
 #: waters_world-class.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: waters_world-class.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Arctic ocean"
 msgstr "Arktični ocean"
 
 #: waters_world-class.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Pacific"
 msgstr "Severni Pacifik"
 
 #: waters_world-class.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Atlantic"
 msgstr "Severni Atlantik"
 
 #: waters_world-class.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Pacific"
 msgstr "Južni Pacifik"
 
 #: waters_world-class.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Atlantic"
 msgstr "Južni Atlantik"
 
 #: waters_world-class.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indian ocean"
 msgstr "Indijski ocean"
 
 #: waters_world-class.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Antarctic ocean"
 msgstr "Antarktični ocean"
 
 #: waters_world-class.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
 #: waters_world-class.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Chad"
 msgstr "jezero Čad"
 
 #: waters_world-class.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Jubba"
 msgstr "Juba"
 
 #: waters_world-class.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: waters_world-class.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mangoky"
 msgstr "Mangoky"
 
 #: waters_world-class.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mania"
 msgstr "Mania"
 
 #: waters_world-class.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: waters_world-class.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nile"
 msgstr "Nil"
 
 #: waters_world-class.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ogooue"
 msgstr "Ogooue"
 
 #: waters_world-class.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Okavango swamp"
 msgstr "Močvirje Okavango"
 
 #: waters_world-class.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: waters_world-class.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oued Draa"
 msgstr "Oued Draa"
 
 #: waters_world-class.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: waters_world-class.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Shabelle"
 msgstr "Shabelle"
 
 #: waters_world-class.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Turkana"
 msgstr "Turkana"
 
 #: waters_world-class.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: waters_world-class.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
 #: waters_world-class.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dalalven"
 msgstr "Dalalven"
 
 #: waters_world-class.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Danube"
 msgstr "Donava"
 
 #: waters_world-class.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Daugava"
 msgstr "Daugava"
 
 #: waters_world-class.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dnieper"
 msgstr "Dnieper"
 
 #: waters_world-class.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dniester"
 msgstr "Dniester"
 
 #: waters_world-class.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Don"
 msgstr "Don"
 
 #: waters_world-class.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ebro"
 msgstr "Ebro"
 
 #: waters_world-class.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Elbe"
 msgstr "Elbe"
 
 #: waters_world-class.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Garonne"
 msgstr "Garonne"
 
 #: waters_world-class.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Glama"
 msgstr "Glama"
 
 #: waters_world-class.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadalquivir"
 msgstr "Guadalquivir"
 
 #: waters_world-class.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kemijoki"
 msgstr "Kemijoki"
 
 #: waters_world-class.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kura (& Araks)"
 msgstr "Kura (in Araks)"
 
 #: waters_world-class.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loire"
 
 #: waters_world-class.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Neva"
 msgstr "Neva"
 
 #: waters_world-class.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dvina"
 msgstr "Dvina"
 
 #: waters_world-class.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oder"
 msgstr "Oder"
 
 #: waters_world-class.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Po"
 msgstr "Po"
 
 #: waters_world-class.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhine"
 msgstr "Rhine"
 
 #: waters_world-class.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhone"
 msgstr "Rhone"
 
 #: waters_world-class.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Seine"
 msgstr "Seine"
 
 #: waters_world-class.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tagus"
 msgstr "Tagus"
 
 #: waters_world-class.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tigris (& Euphrates)"
 msgstr "Tigris (in Evfrat)"
 
 #: waters_world-class.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ural"
 msgstr "Ural"
 
 #: waters_world-class.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Vistula"
 msgstr "Vistula"
 
 #: waters_world-class.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volga"
 msgstr "Volga"
 
 #: waters_world-class.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Weser"
 msgstr "Weser"
 
 #: waters_world-class.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amu Darya"
 msgstr "Amu Darya"
 
 #: waters_world-class.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amur"
 msgstr "Amur"
 
 #: waters_world-class.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Balkhash"
 msgstr "Jezero Balkhash"
 
 #: waters_world-class.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brahmaputra"
 msgstr "Brahmaputra"
 
 #: waters_world-class.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chao Phrya"
 msgstr "Chao Phrya"
 
 #: waters_world-class.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fly"
 msgstr "Fly"
 
 #: waters_world-class.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ganges"
 msgstr "Ganges"
 
 #: waters_world-class.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Godavari"
 msgstr "Godavari"
 
 #: waters_world-class.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hong (Red river)"
 msgstr "Hong (Rdeča reka)"
 
 #: waters_world-class.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hwang He"
 msgstr "Hwang He"
 
 #: waters_world-class.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indigirka"
 msgstr "Indigirka"
 
 #: waters_world-class.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indus"
 msgstr "Indus"
 
 #: waters_world-class.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Irrawaddy"
 msgstr "Irrawaddy"
 
 #: waters_world-class.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kapuas"
 msgstr "Kapuas"
 
 #: waters_world-class.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kolyma"
 msgstr "Kolyma"
 
 #: waters_world-class.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
 #: waters_world-class.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lena"
 msgstr "Lena"
 
 #: waters_world-class.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahakam"
 msgstr "Mahakam"
 
 #: waters_world-class.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahanadi"
 msgstr "Mahanadi"
 
 #: waters_world-class.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mekong"
 msgstr "Mekong"
 
 #: waters_world-class.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Murray (& Darling)"
 msgstr "Murray (in Darling)"
 
 #: waters_world-class.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: waters_world-class.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ob"
 msgstr "Ob"
 
 #: waters_world-class.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Salween"
 msgstr "Salween"
 
 #: waters_world-class.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sepik"
 msgstr "Sepik"
 
 #: waters_world-class.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Syr Daria"
 msgstr "Syr Daria"
 
 #: waters_world-class.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tapti"
 msgstr "Tapti"
 
 #: waters_world-class.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tarim"
 msgstr "Tarim"
 
 #: waters_world-class.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Xi Jiang"
 msgstr "Xi Jiang"
 
 #: waters_world-class.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yalu Jiang"
 msgstr "Yalu Jiang"
 
 #: waters_world-class.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yangtze"
 msgstr "Yangtze"
 
 #: waters_world-class.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yenisey"
 msgstr "Yenisey"
 
 #: waters_world-class.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Alabama (& Tombigbee)"
 msgstr "Alabama (in Tombigbee)"
 
 #: waters_world-class.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Balsas"
 msgstr "Balsas"
 
 #: waters_world-class.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brazos"
 msgstr "Brazos"
 
 #: waters_world-class.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Kolumbija"
 
 #: waters_world-class.kgm:463
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fraser"
 msgstr "Fraser"
 
 #: waters_world-class.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hudson"
 msgstr "Hudson"
 
 #: waters_world-class.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mackenzie"
 msgstr "Mackenzie"
 
 #: waters_world-class.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Misisipi"
 
 #: waters_world-class.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
 #: waters_world-class.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande"
 msgstr "Rio Grande"
 
 #: waters_world-class.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande de Santiago"
 msgstr "Rio Grande de Santiago"
 
 #: waters_world-class.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: waters_world-class.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Saint Lawrence"
 msgstr "Saint Lawrence"
 
 #: waters_world-class.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Susquehanna"
 msgstr "Susquehanna"
 
 #: waters_world-class.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Thelon"
 msgstr "Thelon"
 
 #: waters_world-class.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Usumacinta"
 msgstr "Usumacinta"
 
 #: waters_world-class.kgm:523
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yaqui"
 msgstr "Yaqui"
 
 #: waters_world-class.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #: waters_world-class.kgm:533
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amazon"
 msgstr "Amazonka"
 
 #: waters_world-class.kgm:538
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: waters_world-class.kgm:543
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: waters_world-class.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orinoco"
 msgstr "Orinoco"
 
 #: waters_world-class.kgm:553
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Parana"
 msgstr "Parana"
 
 #: waters_world-class.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Pamaiba"
 msgstr "Pamaiba"
 
 #: waters_world-class.kgm:563
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Colorado"
 msgstr "Rio Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sao Francisco"
 msgstr "Sao Francisco"
 
 #: waters_world-class.kgm:573
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Titicaca"
 msgstr "Jezero Titikaka"
 
 #: waters_world-class.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: waters_world-class.kgm:583
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvaj"
 
 #: waters_world-class.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Douro"
 msgstr "Douro"
 
 #: waters_world-class.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadiana"
 msgstr "Guadiana"
 
 #: waters_world-class.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
 #: waters_world-class.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Eyre"
 msgstr "Jezero Ejre"
 
 #: waters_world-class.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Caspian sea"
 msgstr "Kaspijsko morje"
 
 #: waters_world-class.kgm:613
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tiber"
 msgstr "Tiber"
 
 #: westbengal.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Zahodna Bengalija"
 
 #: westbengal.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Okrožje"
 
 #: westbengal.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Not West Bengal"
 msgstr "Ni Zahodna Bengalija"
 
 #: westbengal.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Meja"
 
 #: westbengal.kgm:27 westbengal.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purulia"
 msgstr "Purulia"
 
 #: westbengal.kgm:37 westbengal.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Bankura"
 msgstr "Bankura"
 
 #: westbengal.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Paschim Medinipur"
 msgstr "Paschim Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Midnapore"
 msgstr "Midnapore"
 
 #: westbengal.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purba Medinipur"
 msgstr "Purba Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Tamluk"
 msgstr "Tamluk"
 
 #: westbengal.kgm:67 westbengal.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Howrah"
 msgstr "Howrah"
 
 #: westbengal.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "South 24-Parganas "
 msgstr "Južni 24-Peganus "
 
 #: westbengal.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Alipur"
 msgstr "Alipur"
 
 #: westbengal.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "North 24-Parganas"
 msgstr "Severni 24-Peganus"
 
 #: westbengal.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Barasat"
 msgstr "Barasat"
 
 #: westbengal.kgm:97 westbengal.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
 #: westbengal.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Hooghly "
 msgstr "Hooghly "
 
 #: westbengal.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Chunchura "
 msgstr "Chunchura "
 
 #: westbengal.kgm:117 westbengal.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Burdwan"
 msgstr "Burdvan"
 
 #: westbengal.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Nadia"
 msgstr "Nadia"
 
 #: westbengal.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Krishnanagar"
 msgstr "Krishnanagar"
 
 #: westbengal.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Birbhum"
 msgstr "Birbhum"
 
 #: westbengal.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Suri"
 msgstr "Suri"
 
 #: westbengal.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Murshidabad"
 msgstr "Murshidabad"
 
 #: westbengal.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Baharampur"
 msgstr "Baharampur"
 
 #: westbengal.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Malda"
 msgstr "Malda"
 
 #: westbengal.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Inreg Bazar"
 msgstr "Inreg Bazar"
 
 #: westbengal.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Dakshin Dinajpur"
 msgstr "Dakshin Dinajpur"
 
 #: westbengal.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Balurghat"
 msgstr "Balurghat"
 
 #: westbengal.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Uttar Dinajpur"
 msgstr "Uttar Dinajpur"
 
 #: westbengal.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Raiganj"
 msgstr "Raiganj"
 
 #: westbengal.kgm:187 westbengal.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Darjeeling"
 msgstr "Darjeeling"
 
 #: westbengal.kgm:197 westbengal.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Jalpaiguri"
 msgstr "Jalpaiguri"
 
 #: westbengal.kgm:208 westbengal.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Cooch Behar"
 msgstr "Cooch Behar"
 
 #: world.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "World"
 msgstr "Svet"
 
 #: world.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Države"
 
 #: world.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Not a Nation"
 msgstr "Ni država"
 
 #: world.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: world.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžirija"
 
 #: world.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alžir"
 
 #: world.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: world.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: world.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
 #: world.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Porto Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: world.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Bocvana"
 
 #: world.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: world.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: world.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: world.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: world.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bujumbura"
 msgstr "Bujumbura"
 
 #: world.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #: world.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: world.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Srednjeafriška republika"
 
 #: world.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: world.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Čad"
 
 #: world.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: world.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Slonokoščena obala"
 
 #: world.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: world.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Demokratična republika Kongo"
 
 #: world.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinšasa"
 
 #: world.kgm:136 world.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Džibuti"
 
 #: world.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipt"
 
 #: world.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
 #: world.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorialna Gvineja"
 
 #: world.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: world.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritreja"
 
 #: world.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmera"
 
 #: world.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
 #: world.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Adis Abeba"
 
 #: world.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: world.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: world.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
 #: world.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Akra"
 
 #: world.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Gvineja"
 
 #: world.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: world.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Gvineja Bissau"
 
 #: world.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: world.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: world.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: world.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: world.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: world.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
 #: world.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruzalem"
 
 #: world.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanija"
 
 #: world.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Aman"
 
 #: world.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenija"
 
 #: world.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: world.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
 
 #: world.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Kuwait City"
 
 #: world.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
 #: world.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Bejrut"
 
 #: world.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
 #: world.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: world.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberija"
 
 #: world.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovija"
 
 #: world.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Libija"
 
 #: world.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: world.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenštajn"
 
 #: world.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: world.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
 #: world.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: world.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
 #: world.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: world.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: world.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: world.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mavretanija"
 
 #: world.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: world.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
 #: world.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: world.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
 #: world.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: world.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibija"
 
 #: world.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: world.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: world.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: world.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigerija"
 
 #: world.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: world.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #: world.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: world.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Republika Kongo"
 
 #: world.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: world.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: world.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: world.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudova Arabija"
 
 #: world.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Rijad"
 
 #: world.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: world.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: world.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: world.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: world.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalija"
 
 #: world.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiš"
 
 #: world.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Južna Afrika"
 
 #: world.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 msgstr "Pretoria, Bloemfontein in Cape Town"
 
 #: world.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: world.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Kartum"
 
 #: world.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Južni Sudan"
 
 #: world.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: world.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr ""
 
 #: world.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: world.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Sirija"
 
 #: world.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damask"
 
 #: world.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzanija"
 
 #: world.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: world.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Gambia"
 msgstr "Gambija"
 
 #: world.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: world.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: world.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: world.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunizija"
 
 #: world.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
 #: world.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: world.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: world.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Združeni arabski emirati"
 
 #: world.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
 #: world.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: world.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: world.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Zahodni Breg"
 
 #: world.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Zahodna Sahara"
 
 #: world.kgm:627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laayoune"
 msgstr "Laayoune"
 
 #: world.kgm:635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 #: world.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Sana'a"
 
 #: world.kgm:645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambija"
 
 #: world.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: world.kgm:655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
 #: world.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: world.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanija"
 
 #: world.kgm:667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: world.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstrija"
 
 #: world.kgm:677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Dunaj"
 
 #: world.kgm:685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belorusija"
 
 #: world.kgm:687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: world.kgm:695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
 #: world.kgm:697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Bruselj"
 
 #: world.kgm:705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosna in Hercegovina"
 
 #: world.kgm:707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: world.kgm:715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bolgarija"
 
 #: world.kgm:717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofija"
 
 #: world.kgm:725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Hrvaška"
 
 #: world.kgm:727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #: world.kgm:735
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 #| msgid "Mechi"
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Mechi"
 
 #: world.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: world.kgm:745
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danska"
 
 #: world.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Copenhagen"
 
 #: world.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonija"
 
 #: world.kgm:757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Talin"
 
 #: world.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
 #: world.kgm:767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: world.kgm:775
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "greece.kgm"
 #| msgid "West Macedonia"
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Zahodna Makedonija"
 
 #: world.kgm:777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: world.kgm:785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
 #: world.kgm:787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariz"
 
 #: world.kgm:795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
 
 #: world.kgm:797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: world.kgm:805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčija"
 
 #: world.kgm:807
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atene"
 
 #: world.kgm:815
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Madžarska"
 
 #: world.kgm:817
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budimpešta"
 
 #: world.kgm:825
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandija"
 
 #: world.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavik"
 
 #: world.kgm:835
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irska"
 
 #: world.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: world.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
 #: world.kgm:847
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Rim"
 
 #: world.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvija"
 
 #: world.kgm:857
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: world.kgm:865
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
 #: world.kgm:867
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilna"
 
 #: world.kgm:875 world.kgm:877
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
 #: world.kgm:885
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavija"
 
 #: world.kgm:887
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Kišnjev (Chisinau)"
 
 #: world.kgm:895
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemska"
 
 #: world.kgm:897
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: world.kgm:905
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
 #: world.kgm:907
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: world.kgm:915
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
 #: world.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varšava"
 
 #: world.kgm:925
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalska"
 
 #: world.kgm:927
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lizbona"
 
 #: world.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Romunija"
 
 #: world.kgm:937
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarešta"
 
 #: world.kgm:945
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
 #: world.kgm:947
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
 #: world.kgm:955 world.kgm:957
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: world.kgm:965
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Srbija"
 
 #: world.kgm:967
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Beograd"
 
 #: world.kgm:975
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Črna gora"
 
 #: world.kgm:977
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: world.kgm:985
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaška"
 
 #: world.kgm:987
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: world.kgm:995
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenija"
 
 #: world.kgm:997
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: world.kgm:1005
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
 #: world.kgm:1007
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: world.kgm:1015
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
 #: world.kgm:1017
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: world.kgm:1025
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švica"
 
 #: world.kgm:1027
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #: world.kgm:1035
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turčija"
 
 #: world.kgm:1037
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: world.kgm:1045
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
 
 #: world.kgm:1047
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kijev"
 
 #: world.kgm:1055
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Velika Britanija"
 
 #: world.kgm:1057
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: world.kgm:1065
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: world.kgm:1066
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: world.kgm:1075
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #: world.kgm:1076
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: world.kgm:1085
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Združene Države Amerike"
 
 #: world.kgm:1086
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: world.kgm:1095
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahami"
 
 #: world.kgm:1096
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: world.kgm:1105
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanska Republika"
 
 #: world.kgm:1106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: world.kgm:1115
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: world.kgm:1116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: world.kgm:1125
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: world.kgm:1126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havana"
 
 #: world.kgm:1135
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
 #: world.kgm:1136
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: world.kgm:1145
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
 #: world.kgm:1146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: world.kgm:1155
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: world.kgm:1156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: world.kgm:1165
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigva in Barbuda"
 
 #: world.kgm:1166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: world.kgm:1175
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad in Tobago"
 
 #: world.kgm:1176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: world.kgm:1185
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehika"
 
 #: world.kgm:1186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexico City"
 
 #: world.kgm:1195
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gvatemala"
 
 #: world.kgm:1196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Guatemala City"
 
 #: world.kgm:1205
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: world.kgm:1206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
 #: world.kgm:1215
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: world.kgm:1216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: world.kgm:1225
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
 #: world.kgm:1226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: world.kgm:1235
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
 #: world.kgm:1236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: world.kgm:1245
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: world.kgm:1246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panama City"
 
 #: world.kgm:1255
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
 #: world.kgm:1257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogota"
 
 #: world.kgm:1265
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: world.kgm:1267
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: world.kgm:1275
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gvajana"
 
 #: world.kgm:1277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: world.kgm:1285
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: world.kgm:1287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: world.kgm:1295
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francoska Gvajana"
 
 #: world.kgm:1297
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: world.kgm:1305
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
 #: world.kgm:1307
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: world.kgm:1315
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: world.kgm:1317
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: world.kgm:1325
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
 #: world.kgm:1327
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasilia"
 
 #: world.kgm:1335
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
 #: world.kgm:1337
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: world.kgm:1345
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Čile"
 
 #: world.kgm:1347
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: world.kgm:1355
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvaj"
 
 #: world.kgm:1357
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asuncion"
 
 #: world.kgm:1365
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: world.kgm:1367
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: world.kgm:1375
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvaj"
 
 #: world.kgm:1377
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: world.kgm:1385
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstralija"
 
 #: world.kgm:1386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: world.kgm:1395
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nova Zelandija"
 
 #: world.kgm:1396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: world.kgm:1405 world.kgm:1406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Vatikan"
 
 #: world.kgm:1415
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
 #: world.kgm:1416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: world.kgm:1425
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
 #: world.kgm:1426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco-Ville"
 msgstr "Monako"
 
 #: world.kgm:1435
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kitajska"
 
 #: world.kgm:1436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #: world.kgm:1445
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
 #: world.kgm:1446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "New Delhi"
 
 #: world.kgm:1455
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Šrilanka"
 
 #: world.kgm:1456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo in Sri Jayewardenepura"
 
 #: world.kgm:1465
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
 #: world.kgm:1467
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #: world.kgm:1475
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahstan"
 
 #: world.kgm:1477
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
+msgid "Nursultan"
+msgstr ""
 
 #: world.kgm:1485
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonska"
 
 #: world.kgm:1487
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokio"
 
 #: world.kgm:1495
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanmar"
 
 #: world.kgm:1497
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Naypyidaw"
 
 #: world.kgm:1505
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: world.kgm:1507
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
 #: world.kgm:1515
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butan"
 
 #: world.kgm:1517
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimphu"
 
 #: world.kgm:1525
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
 #: world.kgm:1527
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Džakarta"
 
 #: world.kgm:1535
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezija"
 
 #: world.kgm:1537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: world.kgm:1545
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeš"
 
 #: world.kgm:1547
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Daka"
 
 #: world.kgm:1555
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciper"
 
 #: world.kgm:1557
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nikozija"
 
 #: world.kgm:1565
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: world.kgm:1567
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: world.kgm:1575
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdžan"
 
 #: world.kgm:1577
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Baku"
 
 #: world.kgm:1585
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenija"
 
 #: world.kgm:1587
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Erevan"
 
 #: world.kgm:1595
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrajn"
 
 #: world.kgm:1597
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
 #: world.kgm:1605
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzija"
 
 #: world.kgm:1607
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: world.kgm:1615
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: world.kgm:1617
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ašabad"
 
 #: world.kgm:1625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: world.kgm:1627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taškent"
 
 #: world.kgm:1635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizistan"
 
 #: world.kgm:1637
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biškek"
 
 #: world.kgm:1645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
 #: world.kgm:1647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dušanbe"
 
 #: world.kgm:1655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: world.kgm:1657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: world.kgm:1665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: world.kgm:1667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
 #: world.kgm:1675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
 #: world.kgm:1677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnom Penh"
 
 #: world.kgm:1685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Vzhodni Timor"
 
 #: world.kgm:1687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: world.kgm:1695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunej"
 
 #: world.kgm:1697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: world.kgm:1705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipini"
 
 #: world.kgm:1707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: world.kgm:1715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajska"
 
 #: world.kgm:1717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: world.kgm:1725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: world.kgm:1727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: world.kgm:1735
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of China (Taiwan)"
 msgstr "Tajvan"
 
 #: world.kgm:1737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Tajpej"
 
 #: world.kgm:1745 world.kgm:1747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: world.kgm:1755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "Severna Koreja"
 
 #: world.kgm:1757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Pjongjang"
 
 #: world.kgm:1765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Južna Koreja"
 
 #: world.kgm:1767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seul"
 
 #: world.kgm:1775
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
 #: world.kgm:1777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: world.kgm:1785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: world.kgm:1787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
 #: world.kgm:1795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Gvineja"
 
 #: world.kgm:1797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: world.kgm:1805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greenland (Denmark)"
 msgstr "Grenlandija (Danska)"
 
 #: world.kgm:1806
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuuk"
 msgstr "Nuuk"
 
 #: world_continents.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "World continents (from North Pole)"
 msgstr "Svetovne celine (s severnega tečaja)"
 
 #: world_continents.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Continents"
 msgstr "Celine"
 
 #: world_continents.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "What is the highest summit of %1?"
 msgstr "Kaj je najvišji vrh %1?"
 
 #: world_continents.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continents by highest summit"
 msgstr "Celine po najvišjem vrhu"
 
 #: world_continents.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Which has %1 as its highest summit?"
 msgstr "Katera država ima %1 kot najvišji vrh?"
 
 #: world_continents.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Highest summit of continents"
 msgstr "Najvišji vrhovi celin"
 
 #: world_continents.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: world_continents.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: world_continents.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: world_continents.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Kilimanjaro"
 msgstr "Kilimandžaro"
 
 #: world_continents.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "North America"
 msgstr "Severna Amerika"
 
 #: world_continents.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Mac Kinley"
 msgstr "Mac Kinley"
 
 #: world_continents.kgm:32
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Južna Amerika"
 
 #: world_continents.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Aconcagua"
 msgstr "Aconcagua"
 
 #: world_continents.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
 #: world_continents.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Vinson"
 msgstr "Vinson"
 
 #: world_continents.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Azija"
 
 #: world_continents.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Everest"
 msgstr "Everest"
 
 #: world_continents.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Evropa"
 
 #: world_continents.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Elbrus"
 msgstr "Elbrus"
 
 #: world_continents.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Oceanija"
 
 #: world_continents.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Carstenz"
 msgstr "Carstenz"
 
 #: yemen.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 #: yemen.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Pokrajine"
 
 #: yemen.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: yemen.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: yemen.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Not Yemen"
 msgstr "Ni Jemen"
 
 #: yemen.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Abyan"
 msgstr "Abjan"
 
 #: yemen.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Zinjibar"
 msgstr "Zinjibar"
 
 #: yemen.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Adan"
 msgstr "Aden"
 
 #: yemen.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ad Dali'"
 msgstr "Ad Dali"
 
 #: yemen.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Bayda'"
 msgstr "Al Bayda"
 
 #: yemen.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "Al Hudajdah"
 
 #: yemen.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al Jawf"
 
 #: yemen.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahri"
 msgstr "Al Mahri"
 
 #: yemen.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahwit"
 msgstr "Al Mahwit"
 
 #: yemen.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Ghaydah"
 msgstr "Al Ghaydah"
 
 #: yemen.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Amran"
 msgstr "Amren"
 
 #: yemen.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Dhamar"
 msgstr "Dhamar"
 
 #: yemen.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hadramaout"
 msgstr "Hadramaout"
 
 #: yemen.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mukalla"
 msgstr "Al Mukalla"
 
 #: yemen.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hajjah"
 msgstr "Hajah"
 
 #: yemen.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ibb"
 msgstr "Ib"
 
 #: yemen.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Lahij"
 msgstr "Lahij"
 
 #: yemen.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "Marib"
 
 #: yemen.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "Sadah"
 
 #: yemen.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sanaa"
 msgstr "Sana"
 
 #: yemen.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Shabwah"
 msgstr "Shabwah"
 
 #: yemen.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ataq"
 msgstr "Ataq"
 
 #: yemen.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "Taiz"
 
 #: zaire2006.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Demokratična republika Kongo"
 
 #: zaire2006.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: zaire2006.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: zaire2006.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: zaire2006.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Ni Demokratična republika Kongo"
 
 #: zaire2006.kgm:23 zaire2006.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinšasa"
 
 #: zaire2006.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kongo central"
 msgstr "Osrednji Kongo"
 
 #: zaire2006.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Matadi"
 msgstr "Matadi"
 
 #: zaire2006.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwango"
 msgstr "Kvango"
 
 #: zaire2006.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kenge"
 msgstr "Kenge"
 
 #: zaire2006.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwilu"
 msgstr "Kwilu"
 
 #: zaire2006.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kikwit"
 msgstr "Kikwit"
 
 #: zaire2006.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mai-Ndombe"
 msgstr "Mai-Ndombe"
 
 #: zaire2006.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Inongo"
 msgstr "Inongo"
 
 #: zaire2006.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï"
 msgstr "Kasai"
 
 #: zaire2006.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Luebo"
 msgstr "Luebo"
 
 #: zaire2006.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lulua"
 msgstr "Lulua"
 
 #: zaire2006.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kananga"
 msgstr "Kananga"
 
 #: zaire2006.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï oriental"
 msgstr "Kasai oriental"
 
 #: zaire2006.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbuji-Mayi"
 msgstr "Mbuji-Mayi"
 
 #: zaire2006.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lomami"
 msgstr "Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kabinda"
 msgstr "Kabinda"
 
 #: zaire2006.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sankuru"
 msgstr "Sankuru"
 
 #: zaire2006.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lodja"
 msgstr "Lodja"
 
 #: zaire2006.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Maniema"
 msgstr "Maniema"
 
 #: zaire2006.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kindu"
 msgstr "Kindu"
 
 #: zaire2006.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Kivu"
 msgstr "Sud-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bukavu"
 msgstr "Bukavu"
 
 #: zaire2006.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Nord-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Goma"
 msgstr "Goma"
 
 #: zaire2006.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Ituri"
 msgstr "Ituri"
 
 #: zaire2006.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bunia"
 msgstr "Bunia"
 
 #: zaire2006.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Uele"
 msgstr "Haut-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Isiro"
 msgstr "Isiro"
 
 #: zaire2006.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshopo"
 msgstr "Tshopo"
 
 #: zaire2006.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kisangani"
 msgstr "Kisangani"
 
 #: zaire2006.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bas-Uele"
 msgstr "Bas-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Buta"
 msgstr "Buta"
 
 #: zaire2006.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Ubangi"
 msgstr "Nord-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gbadolite"
 msgstr "Gbadolite"
 
 #: zaire2006.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mongala"
 msgstr "Mongala"
 
 #: zaire2006.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lisala"
 msgstr "Lisala"
 
 #: zaire2006.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr "Sud-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gemena"
 msgstr "Gemena"
 
 #: zaire2006.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Équateur"
 msgstr "Équateur"
 
 #: zaire2006.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbandaka"
 msgstr "Mbandaka"
 
 #: zaire2006.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshuapa"
 msgstr "Tshuapa"
 
 #: zaire2006.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Boende"
 msgstr "Boende"
 
 #: zaire2006.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tanganyika"
 msgstr "Tanganyika"
 
 #: zaire2006.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kalemie"
 msgstr "Kalemie"
 
 #: zaire2006.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Lomami"
 msgstr "Haut-Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kamina"
 msgstr "Kamina"
 
 #: zaire2006.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lualaba"
 msgstr "Lualaba"
 
 #: zaire2006.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kolwezi"
 msgstr "Kolwezi"
 
 #: zaire2006.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Katanga"
 msgstr "Haut-Katanga"
 
 #: zaire2006.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lubumbashi"
 msgstr "Lubumbashi"
 
 #: zambia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
 msgstr "Zambija (okrožja)"
 
 #: zambia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: zambia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: zambia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: zambia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Not Zambia (Districts)"
 msgstr "Ni Zambija (okrožja)"
 
 #: zambia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chibombo"
 msgstr "Chibombo"
 
 #: zambia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kapiri Mposhi"
 msgstr "Kapiri Mposhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mkushi"
 msgstr "Mkushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mumbwa"
 msgstr "Mumbwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Serenje"
 msgstr "Serenje"
 
 #: zambia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chililabombwe"
 msgstr "Chililabombwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chingola"
 msgstr "Chingola"
 
 #: zambia_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalulushi"
 msgstr "Kalulushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kitwe"
 msgstr "Kitwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luanshya"
 msgstr "Luanshya"
 
 #: zambia_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lufwanyama"
 msgstr "Lufwanyama"
 
 #: zambia_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Masaiti"
 msgstr "Masaiti"
 
 #: zambia_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpongwe"
 msgstr "Mpongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufulira"
 msgstr "Mufulira"
 
 #: zambia_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chadiza"
 msgstr "Chadiza"
 
 #: zambia_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chama"
 msgstr "Chama"
 
 #: zambia_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Katete"
 msgstr "Katete"
 
 #: zambia_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lundazi"
 msgstr "Lundazi"
 
 #: zambia_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mambwe"
 msgstr "Mambwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nyimba"
 msgstr "Nyimba"
 
 #: zambia_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Petauke"
 msgstr "Petauke"
 
 #: zambia_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chiengi"
 msgstr "Chiengi"
 
 #: zambia_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kawambwa"
 msgstr "Kawambwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Milenge"
 msgstr "Milenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwense"
 msgstr "Mwense"
 
 #: zambia_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nchelenge"
 msgstr "Nchelenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Samfya"
 msgstr "Samfya"
 
 #: zambia_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chongwe"
 msgstr "Chongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kafue"
 msgstr "Kafue"
 
 #: zambia_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luangwa"
 msgstr "Luangwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chavuma"
 msgstr "Chavuma"
 
 #: zambia_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabompo"
 msgstr "Kabompo"
 
 #: zambia_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasempa"
 msgstr "Kasempa"
 
 #: zambia_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufumbwe"
 msgstr "Mufumbwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwinilunga"
 msgstr "Mwinilunga"
 
 #: zambia_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chilubi"
 msgstr "Chilubi"
 
 #: zambia_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chinsali"
 msgstr "Chinsali"
 
 #: zambia_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Isoka"
 msgstr "Isoka"
 
 #: zambia_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaputa"
 msgstr "Kaputa"
 
 #: zambia_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luwingu"
 msgstr "Luwingu"
 
 #: zambia_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mbala"
 msgstr "Mbala"
 
 #: zambia_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpika"
 msgstr "Mpika"
 
 #: zambia_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mporokoso"
 msgstr "Mporokoso"
 
 #: zambia_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpulungu"
 msgstr "Mpulungu"
 
 #: zambia_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mungwi"
 msgstr "Mungwi"
 
 #: zambia_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nakonde"
 msgstr "Nakonde"
 
 #: zambia_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Choma"
 msgstr "Choma"
 
 #: zambia_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Gwembe"
 msgstr "Gwembe"
 
 #: zambia_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Itezhi-Tezhi"
 msgstr "Itezhi-Tezhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalomo"
 msgstr "Kalomo"
 
 #: zambia_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kazungula"
 msgstr "Kazungula"
 
 #: zambia_districts.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
 #: zambia_districts.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mazabuka"
 msgstr "Mazabuka"
 
 #: zambia_districts.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Monze"
 msgstr "Monze"
 
 #: zambia_districts.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Namwala"
 msgstr "Namwala"
 
 #: zambia_districts.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Siavonga"
 msgstr "Siavonga"
 
 #: zambia_districts.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sinazongwe"
 msgstr "Sinazongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalabo"
 msgstr "Kalabo"
 
 #: zambia_districts.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaoma"
 msgstr "Kaoma"
 
 #: zambia_districts.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lukulu"
 msgstr "Lukulu"
 
 #: zambia_districts.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zambia_districts.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Senanga"
 msgstr "Senanga"
 
 #: zambia_districts.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sesheke"
 msgstr "Sesheke"
 
 #: zambia_districts.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Shangombo"
 msgstr "Shangombo"
 
 #: zambia_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Zambia (Provinces)"
 msgstr "Zambija (province)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: zambia_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: zambia_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: zambia_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Not Zambia (Provinces)"
 msgstr "Ni Zambija (province)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Osrednja"
 
 #: zambia_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Copperbelt"
 msgstr "Copperbelt"
 
 #: zambia_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Vzhodna"
 
 #: zambia_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Luapula"
 msgstr "Luapula"
 
 #: zambia_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_provinces.kgm:43 zambia_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Severna"
 
 #: zambia_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "North-Western"
 msgstr "Severno-zahodni"
 
 #: zambia_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Južna"
 
 #: zambia_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
 #: zambia_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Zahodna"
 
 #: zambia_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zimbabwe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
 #: zimbabwe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Province"
 
 #: zimbabwe.kgm:8 zimbabwe.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: zimbabwe.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe"
 msgstr "Ni Zimbabve"
 
 #: zimbabwe.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Manicaland"
 msgstr "Manicaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland central"
 msgstr "Osrednji Mashonaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland east"
 msgstr "Vzhodni Mashonaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland west"
 msgstr "Zahodni Mashonaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Chinhoyi"
 msgstr "Chinhoyi"
 
 #: zimbabwe.kgm:53 zimbabwe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland north"
 msgstr "Severni Matabeleland"
 
 #: zimbabwe.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland south"
 msgstr "Južni Matabeleland"
 
 #: zimbabwe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Midlands"
 msgstr "Midlands"
 
 #: zimbabwe.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Zimbabve (okrožja)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Okrožja"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Meja"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Voda"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Ni Zimbabve (okrožja)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Buhera"
 msgstr "Buhera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chimanimani"
 msgstr "Chimanimani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chipinge"
 msgstr "Chipinge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makoni"
 msgstr "Makoni"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutasa"
 msgstr "Mutasa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nyanga"
 msgstr "Nyanga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Guruve"
 msgstr "Guruve"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mazowe"
 msgstr "Mazowe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mount Darwin"
 msgstr "Gora Darwin"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Muzarabani"
 msgstr "Muzarabani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Rushinga"
 msgstr "Rushinga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shamva"
 msgstr "Shamva"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chikomba"
 msgstr "Chikomba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Goromonzi"
 msgstr "Goromonzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mudzi"
 msgstr "Mudzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Murehwa"
 msgstr "Murehwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutoko"
 msgstr "Mutoko"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Seke"
 msgstr "Seke"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "UMP"
 msgstr "UMP"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Wedza"
 msgstr "Wedza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chegutu"
 msgstr "Chegutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hurungwe"
 msgstr "Hurungwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kadoma"
 msgstr "Kadoma"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kariba"
 msgstr "Kariba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makonde"
 msgstr "Makonde"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvimba"
 msgstr "Zvimba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bikita"
 msgstr "Bikita"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chiredzi"
 msgstr "Chiredzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chivi"
 msgstr "Chivi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gutu"
 msgstr "Gutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mwenezi"
 msgstr "Mwenezi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zaka"
 msgstr "Zaka"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Binga"
 msgstr "Binga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bubi"
 msgstr "Bubi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hwange"
 msgstr "Hwange"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nkayi"
 msgstr "Nkayi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Tsholotsho"
 msgstr "Tsholotsho"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umguza"
 msgstr "Umguza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Beitbridge"
 msgstr "Beitbridge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulilimamangwe"
 msgstr "Bulilimamangwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Insiza"
 msgstr "Insiza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Matobo"
 msgstr "Matobo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umzingwane"
 msgstr "Umzingwane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chirumhanzu"
 msgstr "Chirumhanzu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe north"
 msgstr "Severni Gokve"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe south"
 msgstr "Južni Gokve"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kwekwe"
 msgstr "Kwekwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mberengwa"
 msgstr "Mberengwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shurugwi"
 msgstr "Shurugwi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvishavane"
 msgstr "Zvishavane"
 
+#~ msgctxt "asia.kgm"
+#~ msgid "Astana"
+#~ msgstr "Astana"
+
+#~ msgctxt "kazakhstan.kgm"
+#~ msgid "Astana"
+#~ msgstr "Astana"
+
+#~ msgctxt "world.kgm"
+#~ msgid "Astana"
+#~ msgstr "Astana"
+
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Qurghonteppa"
 #~ msgstr "Qurghonteppa"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Gorno-Badakhshan"
 #~ msgstr "Gorno-Badakhshan"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Svazi"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Svazi"
 
 #~ msgid "Sodipodi flags collection"
 #~ msgstr "Zbirka zastav Sodipodi"
 
 #~ msgid "Got some flags from it"
 #~ msgstr "Nekaj zastav smo dobili od tam"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Makedonija"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Makedonija"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sør-Trøndelag"
 #~ msgstr "Sør-Trøndelag"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Trondheim"
 #~ msgstr "Trondheim"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hermansverk"
 #~ msgstr "Hermansverk"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Kirovohrad"
 #~ msgstr "Kirovohrad"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Dnipropetrovs'k"
 #~ msgstr "Dnepropetrovsk"
 
 #~ msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #~ msgid "Berwick"
 #~ msgstr "Berwick"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Češka republika"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Češka republika"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Češka republika"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Lowgar"
 #~ msgstr "Logar"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Kamdish"
 #~ msgstr "Kamdesh"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Aybak"
 #~ msgstr "Aybak"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Las Palmas"
 #~ msgstr "Las Palmas"
 
 #~ msgctxt "albania_districts.kgm"
 #~ msgid "Tiranë"
 #~ msgstr "Tirana"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Naama"
 #~ msgstr "Naama"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Saida"
 #~ msgstr "Saida"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Davachi"
 #~ msgstr "Davachi"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Oguz"
 #~ msgstr "Oguz"
 
 #~ msgctxt "belgium.kgm"
 #~ msgid "Louvain"
 #~ msgstr "Louvain"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Para"
 #~ msgstr "Para"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Belem"
 #~ msgstr "Belem"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Parana"
 #~ msgstr "Parana"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Goias"
 #~ msgstr "Goias"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Vitoria"
 #~ msgstr "Vitoria"
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdegraphics/spectacle.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdegraphics/spectacle.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdegraphics/spectacle.po	(revision 1537938)
@@ -1,1004 +1,1016 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-21 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-20 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: src/ExportManager.cpp:285
+#: src/ExportManager.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "QImageWriter cannot write image: %1"
 msgstr "QImageWriter ne more zapisati slike: %1"
 
-#: src/ExportManager.cpp:300
+#: src/ExportManager.cpp:305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot save screenshot because creating the directory failed:<nl/><filename>"
 "%1</filename>"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:310
+#: src/ExportManager.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Cannot save screenshot. Error while writing file."
 msgstr "Zaslonske slike ni mogoče shraniti. Napaka med pisanjem v datoteko."
 
-#: src/ExportManager.cpp:331
+#: src/ExportManager.cpp:336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot save screenshot because creating the remote directory failed:<nl/"
 "><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:342 src/ExportManager.cpp:391
+#: src/ExportManager.cpp:347 src/ExportManager.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Cannot save screenshot. Error while writing temporary local file."
 msgstr ""
 "Zaslonske slike ni mogoče shraniti. Napaka med pisanjem v krajevno začasno "
 "datoteko."
 
-#: src/ExportManager.cpp:350
+#: src/ExportManager.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Unable to save image. Could not upload file to remote location."
 msgstr ""
 "Zaslonske slike ni mogoče shraniti. Ni bilo mogoče poslati datoteke na "
 "oddaljeno mesto."
 
-#: src/ExportManager.cpp:398
+#: src/ExportManager.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Cannot save screenshot. The save filename is invalid."
 msgstr "Zaslonske slike ni mogoče shraniti. Ime za shranjevanje ni veljavno."
 
-#: src/ExportManager.cpp:431
+#: src/ExportManager.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Cannot save an empty screenshot image."
 msgstr "Ni mogoče shraniti prazne zaslonske slike."
 
-#: src/ExportManager.cpp:500
+#: src/ExportManager.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Printing failed. The printer failed to initialize."
 msgstr "Tiskanje ni uspelo. Tiskalnika ni bilo mogoče začeti."
 
-#: src/ExportManager.cpp:520
+#: src/ExportManager.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Year (4 digit)"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:523
+#: src/ExportManager.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Year (2 digit)"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:526
+#: src/ExportManager.cpp:531
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:529
+#: src/ExportManager.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delay:"
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Day"
 msgstr "Zakasnitev:"
 
-#: src/ExportManager.cpp:532
+#: src/ExportManager.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:535
+#: src/ExportManager.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Minute"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:538
+#: src/ExportManager.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " second"
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Second"
 msgstr " sekund"
 
-#: src/ExportManager.cpp:541
+#: src/ExportManager.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Window Title"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:544
+#: src/ExportManager.cpp:549
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:547
+#: src/ExportManager.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Sequential numbering, padded out to N digits"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "More Online Services"
 msgstr "Več spletnih storitev"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Počakajte ..."
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Other Application"
 msgstr "Drug program"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "KIPI plugin from library %1 failed to load"
 msgstr "Vstavka KIPI iz knjižnice %1 ni bilo mogoče naložiti"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "No KIPI plugins available"
 msgstr "Na voljo ni nobenih vstavkov KIPI"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Deli"
 
 #: src/Gui/KSImageWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Image Size: %1x%2 pixels"
 msgstr "Velikost slike: %1 x %2 slik. točk"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Nastavi"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Change Spectacle's settings."
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy To Clipboard"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiraj v odložišče"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Copy the current screenshot image to the clipboard."
 msgstr "Kopiraj trenutno zaslonsko sliko v odložišče."
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Open Screenshots Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Record Screen"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Unsaved Screenshot"
 #| msgid "Unsaved[*]"
 msgctxt "@title:window Unsaved Screenshot"
 msgid "Unsaved[*]"
 msgstr "Ni shranjena[*]"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the image: %1"
 msgstr "Med deljenjem slike je prišlo do težave: %1"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Image shared"
 msgstr "Slika deljena"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The screenshot has been copied to the clipboard."
 msgid ""
 "The shared image link (<a href=\"%1\">%1</a>) has been copied to the "
 "clipboard."
 msgstr "Zaslonska slika je bila kopirana v odložišče."
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "The screenshot has been copied to the clipboard."
 msgstr "Zaslonska slika je bila kopirana v odložišče."
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "<b>Capture Mode</b>"
 msgstr "<b>Način zajema</b>"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "The entire screen area was captured, heading"
 #| msgid "Full Screen Captured"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Zajet cel zaslon"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Full Screen (All Monitors)"
 msgstr "Cel zaslon (vsi zasloni)"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Current Screen"
 msgstr "Trenutni zaslon"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Active Window"
 msgstr "Dejavno okno"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Window Under Cursor"
 msgstr "Okno pod kazalko"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:70 src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Region"
 msgstr "Pravokotno območje"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "No Delay"
 msgstr "Brez zakasnitve"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "On Click"
 msgstr "Ob kliku"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Wait for a mouse click before capturing the screenshot image"
 msgstr "Počakaj na klik miške pred zajemom zaslonske slike"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Območje:"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "Zakasnitev:"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Content Options</b>"
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Možnosti vsebine</b>"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Include mouse pointer"
 msgstr "Vključi miškino kazalko"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Show the mouse cursor in the screenshot image"
 msgstr "Pokaži miškino kazalko v zaslonski sliki"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Include window titlebar and borders"
 msgstr "Vključi nazivno vrstico in obrobe"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the window title bar, the minimize/maximize/close buttons, and the "
 "window border"
 msgstr "Pokaži nazivno vrstico okna, gumbe skrči/razpni/zapri ter obrobo okna"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Capture the current pop-up only"
 msgstr "Zajemi le trenutno pojavno okno"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc). If "
 #| "this is not enabled, the pop-up is captured along with the parent window"
 msgid ""
 "Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc).\n"
 "If disabled, the pop-up is captured along with the parent window"
 msgstr ""
 "Zajemi le trenutno pojavno okno (meni, orodni namig, itd.). Če to ni "
 "omogočeno, bo pojavno okno zajeto skupaj z nadrejenim oknom."
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Quit after Save or Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Quit Spectacle after saving or copying the image"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Take a New Screenshot"
 msgstr "Zajemi novo zaslonsko sliko"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "When Spectacle is Running"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Take a new screenshot"
 msgstr "Zajemi novo zaslonsko sliko"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Open a new Spectacle window"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Press screenshot key to:"
 msgstr "Zajemi novo zaslonsko sliko"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Taken with Spectacle"
 msgid "Return focus to Spectacle"
 msgstr "Zajeto s Spectacle"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Use light background"
 msgstr "Uporabi svetlo ozadje"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "General:"
 msgstr "Splošno"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Show magnifier"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Accept on click-and-release"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Until Spectacle is closed"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remember selected area"
 msgid "Remember selected area:"
 msgstr "Zapomni si izbrano območje"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location:"
 msgid "Save Location:"
 msgstr "Mesto:"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy save location to the clipboard"
 msgid "Copy file location to clipboard after saving"
 msgstr "Kopiraj mesto shranjevanja v odložišče"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Choose the image quality when saving with lossy image formats like JPEG"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Compression Quality:"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:128
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Filename:"
+msgstr "Ime datoteke:"
+
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "Preview of the user configured filename"
+msgid "Preview:"
+msgstr ""
+
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can use the following placeholders in the filename, which will be "
 "replaced with actual text when the file is saved:<blockquote>"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:137
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "To save to a sub-folder"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Filename:"
-msgstr "Ime datoteke:"
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:218
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1.%2</filename>"
+msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavi"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:44
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:50
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Apply Unsaved Changes"
 msgstr "Uveljavi neshranjene spremembe"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have made changes to the settings in this tab. Do you want to apply "
 "those changes?"
 msgstr ""
 "V tem zavihku ste napravili spremembe nastavitev. Ali jih želite uveljaviti?"
 
 #: src/Gui/SmartSpinBox.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " second"
 msgctxt "Integer number of seconds"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
 msgstr[0] " sekund"
 msgstr[1] " sekund"
 msgstr[2] " sekund"
 msgstr[3] " sekund"
 
 #: src/Gui/SmartSpinBox.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " seconds"
 msgctxt "Decimal number of seconds"
 msgid " seconds"
 msgstr " sekund"
 
 #: src/KipiInterface/KSGKipiImageCollectionSelector.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
 msgid "%1 (%2 image)"
 msgid_plural "%1 (%2 images)"
 msgstr[0] "%1 (%2 slik)"
 msgstr[1] "%1 (%2 slika)"
 msgstr[2] "%1 (%2 sliki)"
 msgstr[3] "%1 (%2 slike)"
 
 #: src/KipiInterface/KSGKipiInfoShared.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Taken with Spectacle"
 msgstr "Zajeto s Spectacle"
 
 #: src/Main.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Spectacle"
 msgstr "Spectacle"
 
 #: src/Main.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "KDE Screenshot Utility"
 msgstr "Pripomoček za zajem zaslona za KDE"
 
 #: src/Main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "(C) 2015 Boudhayan Gupta"
 msgstr "(C) 2015 Boudhayan Gupta"
 
 #: src/Main.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Andrej Mernik"
 
 #: src/Main.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "andrejm@ubuntu.si"
 
 #: src/Main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Capture the entire desktop (default)"
 msgstr "Zajemi celotno namizje (privzeto)"
 
 #: src/Main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Capture the current monitor"
 msgstr "Zajemi trenutni zaslon"
 
 #: src/Main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Capture the active window"
 msgstr "Zajemi dejavno okno"
 
 #: src/Main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Capture the window currently under the cursor, including parents of pop-up "
 "menus"
 msgstr ""
 "Zajemi okno, ki je trenutno pod kazalko, vključno z narejenimi okni pojavnih "
 "menijev"
 
 #: src/Main.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Capture the window currently under the cursor, excluding parents of pop-up "
 "menus"
 msgstr ""
 "Zajemi okno, ki je trenutno pod kazalko, brez narejenih oken pojavnih menijev"
 
 #: src/Main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Capture a rectangular region of the screen"
 msgstr "Zajemi pravokotno območje zaslona"
 
 #: src/Main.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Start in GUI mode (default)"
 msgstr "Zaženi v načinu z grafičnim vmesnikom (privzeto)"
 
 #: src/Main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Take a screenshot and exit without showing the GUI"
 msgstr "Zajemi zaslonsko sliko in končaj brez prikaza grafičnega vmesnika"
 
 #: src/Main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Start in DBus-Activation mode"
 msgstr "Zaženi v načinu omogočitve DBus"
 
 #: src/Main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "In background mode, do not pop up a notification when the screenshot is taken"
 msgstr "V ozadnjem načinu ne prikazuj obvestil ob zajemu zaslonske slike"
 
 #: src/Main.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "In background mode, save image to specified file"
 msgstr "V ozadnjem načinu shrani sliko v navedeno datoteko"
 
 #: src/Main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "In background mode, delay before taking the shot (in milliseconds)"
 msgstr ""
 "V ozadnjem načinu zakasni pred zajemom zaslonske slike (v milisekundah)"
 
 #: src/Main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Wait for a click before taking screenshot. Invalidates delay"
 msgstr "Počakaj na klik pred zajemom zaslonske slike. Prepiše zakasnitev."
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Click anywhere on the screen (including here) to start drawing a "
 #| "selection rectangle, or press Esc to quit"
 msgid ""
 "Click and drag to draw a selection rectangle,\n"
 "or press Esc to quit"
 msgstr ""
 "Kliknite kamorkoli na zaslon (vključno s tem sporočilom), da začnete z "
 "risanjem pravokotnika za izbor ali pritisnite Esc, da končate"
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse action"
 msgid "Click and drag,"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:525
 #, kde-format
 msgid " "
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:526 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard/mouse action"
 msgid "Enter, double-click:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:527 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Take screenshot"
 msgstr "Zajemi novo zaslonsko sliko"
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:528 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:545
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:556
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard action"
 msgid "Shift:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:529 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:546
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action first half"
 msgid "Hold to toggle magnifier"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:530 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action second half"
 msgid "while dragging selection handles"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:532 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard action"
 msgid "Arrow keys:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:533 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:561
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action first line"
 msgid "Move selection rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:534 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action second line"
 msgid "Hold Alt to resize, Shift to fine‑tune"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:536 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:547
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse action"
 msgid "Right-click:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:537 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:548
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Reset selection"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:538 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:549
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard action"
 msgid "Esc:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:538 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:549
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard/mouse action"
 msgid "Release left-click, Enter:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Zajemi novo zaslonsko sliko"
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "%1×%2"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Screenshot capture canceled or failed"
 msgstr "Zajem slike je bil preklican ali ni uspel"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "The entire screen area was captured, heading"
 msgid "Full Screen Captured"
 msgstr "Zajet cel zaslon"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "The current screen was captured, heading"
 msgid "Current Screen Captured"
 msgstr "Zajet trenutni zaslon"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "The active window was captured, heading"
 msgid "Active Window Captured"
 msgstr "Zajeto dejavno okno"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "The window under the mouse was captured, heading"
 msgid "Window Under Cursor Captured"
 msgstr "Zajeto okno pod kazalko"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "A rectangular region was captured, heading"
 msgid "Rectangular Region Captured"
 msgstr "Zajeto pravokotno območje"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder is filename"
 msgid "A screenshot was saved as '%1' to your Pictures folder."
 msgstr "V vašo mapo s slikami je bila shranjena zaslonska slika »%1«."
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "A screenshot was saved as '%1' to '%2'."
 msgstr "V »%2« je bila shranjena zaslonska slika »%1«."
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Open the screenshot we just saved"
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<p>You can use the following placeholders in the filename, which will be "
 #~| "replaced with actual text when the file is saved:</p><blockquote><b>%Y</"
 #~| "b>: Year (4 digit)<br /><b>%y</b>: Year (2 digit)<br /><b>%M</b>: "
 #~| "Month<br /><b>%D</b>: Day<br /><b>%H</b>: Hour<br /><b>%m</b>: "
 #~| "Minute<br /><b>%S</b>: Second</blockquote>"
 #~ msgctxt "%1 is the default filename of a screenshot"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You can use the following placeholders in the filename, which will be "
 #~ "replaced with actual text when the file is saved:</p><blockquote><b>%Y</"
 #~ "b>: Year (4 digit)<br /><b>%y</b>: Year (2 digit)<br /><b>%M</b>: "
 #~ "Month<br /><b>%D</b>: Day<br /><b>%H</b>: Hour<br /><b>%m</b>: Minute<br /"
 #~ "><b>%S</b>: Second<br /><b>%T</b>: Window title<br /><b>%d</b>: "
 #~ "Sequential numbering<br /><b>%Nd</b>: Sequential numbering, padded out to "
 #~ "N digits</blockquote><p>To save to a sub-folder, use slashes, e.g.:</"
 #~ "p><blockquote><b>%Y</b>/<b>%M</b>/%1</blockquote>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>V imenu datoteke lahko uporabite naslednje vsebnike, ki bodo ob "
 #~ "shranitvi zamenjani z dejanskim besedilom:</p><blockquote><b>%Y</b>: Leto "
 #~ "(4 števke)<br /><b>%y</b>: Leto (2 števki)<br /><b>%M</b>: Mesec<br /><b>"
 #~ "%D</b>: Dan<br /><b>%H</b>: Ure<br /><b>%m</b>: Minute<br /><b>%S</b>: "
 #~ "Sekunde</blockquote>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangular Region"
 #~ msgid "Rectangular Region:"
 #~ msgstr "Pravokotno območje"
 
 #~ msgid "Default Save Location"
 #~ msgstr "Privzeto mesto za shranjevanje"
 
 #~ msgid "Default Save Filename"
 #~ msgstr "Privzeto ime za shranjene datoteke"
 
 #~ msgid "You can find the shared image at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 #~ msgstr "Deljeno sliko lahko najdete na: <a href=\"%1\">%1</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To take the screenshot, double-click or press Enter. Right-click to reset "
 #~ "the selection, or press Esc to quit"
 #~ msgstr ""
 #~ "Za zajem zaslonske slike dvokliknite ali pritisnite Vnašalko. Z desnim "
 #~ "klikom ponastavite izbor, s pritiskom Esc pa končate."
 
 #~ msgid "Remember last used Save mode"
 #~ msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljen način shranjevanja"
 
 #~ msgid "Save &&& Exit"
 #~ msgstr "Shrani in končaj"
 
 #~ msgid "Save screenshot in your Pictures directory and exit"
 #~ msgstr "Shrani zaslonsko sliko v mapo s Slikami in končaj"
 
 #~ msgid "Export Image..."
 #~ msgstr "Izvozi sliko ..."
 
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Možnosti"
 
 #~ msgid "Dynamic Save Button"
 #~ msgstr "Dinamični gumb za shranjevanje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The default behavior of the save button is to <b>Save & Exit</b>. Enable "
 #~ "this option to change the save button to either <b>Save</b>, <b>Save As</"
 #~ "b> or <b>Save & Exit</b>, according to the save action you perform, every "
 #~ "time you save an image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Privzeto obnašanje gumba za shranjevanje je <b>Shranjevanje in izhod</b>. "
 #~ "Omogočite to možnost, da spremenite privzeto obnašanje gumba na: "
 #~ "<b>Shrani</b>, <b>Shrani kot</b> ali <b>Shrani in končaj</b>."
 
 #~ msgid "Set save button action to last used save method"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nastavi dejanje gumba za shranjevanje na zadnje uporabljen način "
 #~ "shranjevanja"
 
 #~ msgid "Copy Save Location to Clipboard"
 #~ msgstr "Kopiraj pot do shranjene datoteke v odložišče"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When a screenshot is saved, copy the location at which the file was saved "
 #~ "to the clipboard. You can then paste it anywhere that accepts text input. "
 #~ "Note that you must be running a clipboard manager in order to keep the "
 #~ "path in the clipboard after Spectacle quits."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ko je zaslonska slika shranjena, bo v odložišče shranjena pot do nje. To "
 #~ "pot lahko nato prilepite v katerokoli besedilno polje. Da ohranite pot v "
 #~ "odložišču po končanju programa Spectacle, morate imeti zagnan "
 #~ "upravljalnik odložišča."
 
 #~ msgid "Light Background For Rectangular Region"
 #~ msgstr "Svetlo ozadje za pravokotno območje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use a light background color to mask the cropped-out area in the "
 #~ "rectangular region selector. This may make dark cursors easier to see."
 #~ msgstr ""
 #~ "Uporabi svetlo ozadje za maskiranje vsebine znotraj pravokotnega območja. "
 #~ "Tako so temnejše kazalke lažje vidne."
 
 #~ msgid ""
 #~ "By default, Spectacle does not show an initial selection when you take a "
 #~ "screenshot of a rectangular region. Enable this option to remember the "
 #~ "last selected region of the screen, and set it as the initial selection "
 #~ "when you use the rectangular region selector the next time."
 #~ msgstr ""
 #~ "Spectacle privzeto ne prikaže začetnega izbora ob poskusu zajema "
 #~ "pravokotnega območja. Omogočite to možnost, da si bo program zapomnil "
 #~ "zadnje uporabljeno območje zaslona in ob naslednjem poskusu zajema z njim "
 #~ "tudi začel."
 
 #~ msgid "Remember rectangular region"
 #~ msgstr "Zapomni si pravokotno območje"
 
 #~ msgid "Default Save Directory"
 #~ msgstr "Privzeta mapa za shranjevanje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the directory where you'd like to save your screenshots when you "
 #~ "press <b>Save</b> or <b>Save & Exit</b>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nastavite mapo, v katero bi radi ob pritisku <b>Shrani</b> ali <b>Shrani "
 #~ "in končaj</b> shranili vaše zaslonske slike."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Set a default filename for saved screenshots.</p><p>You can use the "
 #~ "following placeholders in the filename, which will be replaced with "
 #~ "actual text when the file is saved:</p><blockquote><b>%Y</b>: Year (4 "
 #~ "digit)<br /><b>%y</b>: Year (2 digit)<br /><b>%M</b>: Month<br /><b>%D</"
 #~ "b>: Day<br /><b>%H</b>: Hour<br /><b>%m</b>: Minute<br /><b>%S</b>: "
 #~ "Second</blockquote><p>If a file with this name already exists, a serial "
 #~ "number will be appended to the filename. For example, if the filename is "
 #~ "\"Screenshot\", and \"Screenshot.png\" already exists, the image will be "
 #~ "saved as \"Screenshot-1.png\".</p><p>Typing an extension into the "
 #~ "filename will automatically set the image format correctly and remove the "
 #~ "extension from the filename field.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Nastavite privzeto ime za shranjene zaslonske slike.</p><p>V imenu "
 #~ "datoteke lahko uporabite naslednje vsebnike (ob shranitvi bodo zamenjani "
 #~ "z dejanskim besedilom):</p><blockquote><b>%Y</b>: leto (4 števke)<br /><b>"
 #~ "%y</b>: leto (2 števki)<br /><b>%M</b>: mesec<br /><b>%D</b>: dan<br /><b>"
 #~ "%H</b>: ura<br /><b>%m</b>: minuta<br /><b>%S</b>: sekunda</"
 #~ "blockquote><p>Če datoteka s tem imenom že obstaja, bo k imenu pripeta "
 #~ "zaporedna številka. Če je ime slike »zaslonska_slika« in »zaslonska_slika."
 #~ "png« že obstaja, bo slika shranjena kot »zaslonska_slika-1.png«.</p><p>Če "
 #~ "v ime datoteke vključite tudi pripono, bo vrsta datoteke samodejno "
 #~ "nastavljena, pripona pa odstranjena iz polja.</p>"
 
 #~ msgid "Application Preferences"
 #~ msgstr "Možnosti programa"
 
 #~ msgid "Save Options"
 #~ msgstr "Možnosti shranjevanja"
 
 #~ msgid "In background mode, send image to clipboard without saving to file"
 #~ msgstr ""
 #~ "V ozadnjem načinu pošlji sliko v odložišče, brez da bi jo shranil v "
 #~ "datoteko"
 
 #~ msgid "Open With..."
 #~ msgstr "Odpri z ..."
 
 #~ msgid "Cannot send screenshot to the application"
 #~ msgstr "Ni mogoče poslati zaslonske slike v program"
 
 #~ msgid "Cannot save screenshot. The file already exists."
 #~ msgstr "Zaslonske slike ni mogoče shraniti. Datoteka že obstaja."
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1537938)
@@ -1,17406 +1,17444 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-21 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-13 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Andrej Mernik,Martin Srebotnjak"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "andrejm@ubuntu.si,miles@filmsi.net"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Ravnovesje"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right balance"
 msgstr "Prilagodi ravnovesje levega/desnega kanala"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pan"
 msgstr "Zasuk"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
 msgstr "Prilagodi širjenje kanala levo/desno"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
 #: data/effects/channelcopy.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Left,Right"
 msgstr "Levi, desni"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:9 data/effects/frei0r_levels.xml:41
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Wave"
 msgstr "Oblika zvočnega signala"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display the audio waveform instead of the video"
 msgstr "Pokaži obliko zvočnega signala namesto videa"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Waveform Filter"
 msgstr "Filter oblike zvočnega signala"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:6 data/effects/dynamictext.xml:22
 #: data/effects/pan_zoom.xml:16 data/effects/rotation.xml:40
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Barva ozadja"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Barva ospredja"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr "Debelina črte"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:15 data/effects/movit_rect.xml:6
 #: data/effects/pan_zoom.xml:7 data/effects/qtblend.xml:8
 #: data/effects/qtblend.xml:26 data/effects/tracker.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Pravokotnik"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr "Zapolni"
 
 #: data/effects/automask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Auto Mask"
 msgstr "Samodejna maska"
 
 #: data/effects/automask.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgstr "Skrij izbrano območje in sledi njegovemu premikanju"
 
 #: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:245
 #: src/project/transitionsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrija"
 
 #: data/effects/automask.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Macroblock width"
 msgstr "Širina makrobloka"
 
 #: data/effects/automask.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Macroblock height"
 msgstr "Višina makrobloka"
 
 #: data/effects/automask.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum x distance"
 msgstr "Največja razdalja x"
 
 #: data/effects/automask.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum y distance"
 msgstr "Največja razdalja y"
 
 #: data/effects/automask.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Denoise"
 msgstr "Odstrani šum"
 
 #: data/effects/automask.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Razhrošči"
 
 #: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Obscure"
 msgstr "Zastri"
 
 #: data/effects/automask.xml:36 data/effects/loudness.xml:12
 #: data/effects/tracker.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Analyse"
 msgstr "Preuči"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Box Blur"
 msgstr "Pravokotna zabrisanost"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
 msgstr "Pravokotna zabrisanost (ločena vodoravna in navpična zabrisanost)"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal multiplicator"
 msgstr "Vodoravni pomnoževalnik"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical multiplicator"
 msgstr "Navpični pomnoževalnik"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Blur factor"
 msgstr "Faktor zabrisanosti"
 
 #: data/effects/brightness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Brightness (keyframable)"
 msgstr "Svetlost (s ključnimi sličicami)"
 
 #: data/effects/brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change image brightness with keyframes"
 msgstr "Spremeni svetlost slike s ključnimi sličicami"
 
 #: data/effects/brightness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzivnost"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mono to stereo"
 msgstr "Mono v stereo"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Copy one channel to another"
 msgstr "Kopiraj en kanal v drugega"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
 #: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Iz"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:12
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "V"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr "Oglje"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Charcoal drawing effect"
 msgstr "Učinek risanja z ogljem"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal scatter"
 msgstr "Vodoravna razpršenost"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical scatter"
 msgstr "Navpična razpršenost"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Umeri"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr "Zmešaj"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
 #: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
 #: data/effects/rotoscoping.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "Obrni"
 
 #: data/effects/chroma.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key"
 msgstr "Ključena barvnost"
 
 #: data/effects/chroma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make selected color transparent"
 msgstr "Naredi izbrano barvo prozorno"
 
 #: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Color key"
 msgstr "Barva ključenja"
 
 #: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianca"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Hold"
 msgstr "Zadržana barvnost"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr "Sliko spremeni v sivinsko z izjemo izbrane barve"
 
 #: data/effects/crop.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge Crop"
 msgstr "Obreži robove"
 
 #: data/effects/crop.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Trim the edges of a clip"
 msgstr "Poreži robove posnetka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Zgoraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Spodaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
 #: data/effects/crop.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Automatic center-crop"
 msgstr "Samodejna središčna porezava"
 
 #: data/effects/crop.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Center balance"
 msgstr "Ravnovesje središča"
 
 #: data/effects/crop.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use project resolution"
 msgstr "Uporabi ločljivost projekta"
 
 #: data/effects/dust.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dust"
 msgstr "Prah"
 
 #: data/effects/dust.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
 msgstr "Sliki dodaj prah in madeže, kot v starih filmih"
 
 #: data/effects/dust.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Maximal Diameter"
 msgstr "Največji premer"
 
 #: data/effects/dust.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of dust"
 msgstr "Največja količina prahu"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Text"
 msgstr "Dinamično besedilo"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Overlay text with keywords replaced"
 msgstr "Prekrivno besedilo z zamenjanimi ključnimi besedami"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "Družina pisav"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Velikost pisave"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Font Weight"
 msgstr "Debelina pisave"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Outline Color"
 msgstr "Barva orisa"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Outline Width"
 msgstr "Širina orisa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr "Blazinjenje"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Left,Center,Right"
 msgstr "Levo,Sredina,Desno"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Vodoravna poravnava"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Top,Middle,Bottom"
 msgstr "Zgoraj,Sredina,Spodaj"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Navpična poravnava"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade from Black"
 msgstr "Odtemnitev"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video from black"
 msgstr "Odtemnitev slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
 #: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7
 #: src/bin/generators/generators.cpp:70
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:264
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:58 src/ui/colorclip_ui.ui:37
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:223 src/ui/titlewidget_ui.ui:1429
 #: src/utils/freesound.cpp:166 src/utils/freesound.cpp:209
 #: src/utils/freesound.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "Vhod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Začetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:485 src/ui/wipeval_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Konec"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade to Black"
 msgstr "Zatemnitev"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video to black"
 msgstr "Zatemnitev videa v črnino"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Izhod"
 
 #: data/effects/fadein.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade in"
 msgstr "Dvig jakosti"
 
 #: data/effects/fadein.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade in audio track"
 msgstr "Dvig jakosti zvočne sledi iz tišine"
 
 #: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Start Gain"
 msgstr "Začetna ojačitev"
 
 #: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
 #, kde-format
 msgid "End Gain"
 msgstr "Končna ojačitev"
 
 #: data/effects/fadeout.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade out"
 msgstr "Utišanje"
 
 #: data/effects/fadeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out audio track"
 msgstr "Utišanje zvočne sledi"
 
 #: data/effects/freeze.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr "Zamrzni"
 
 #: data/effects/freeze.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Freeze video on a chosen frame"
 msgstr "Zamrzni video pri izbrani sličici"
 
 #: data/effects/freeze.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Freeze at"
 msgstr "Zamrzni pri"
 
 #: data/effects/freeze.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Freeze Before"
 msgstr "Zamrzni pred"
 
 #: data/effects/freeze.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Freeze After"
 msgstr "Zamrzni po"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3dflippo"
 msgstr "3dflippo"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Frame rotation in 3D space"
 msgstr "Vrtenje sličic v 3D-prostoru"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation"
 msgstr "Vrtenje osi X"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation"
 msgstr "Vrtenje osi Y"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation"
 msgstr "Vrtenje osi Z"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation rate"
 msgstr "Hitrost vrtenja osi X"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation rate"
 msgstr "Hitrost vrtenja osi Y"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation rate"
 msgstr "Hitrost vrtenja osi Z"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Center position (X)"
 msgstr "Sredinski položaj (X)"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Center position (Y)"
 msgstr "Sredinski položaj (Y)"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Invert rotation assignment"
 msgstr "Obrni nastavitve vrtenja"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Don't blank mask"
 msgstr "Ne počisti maske"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Fill with image or black"
 msgstr "Zapolni s sliko ali črnino"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Alpha operations"
 msgstr "Opravila kanala alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
 msgstr "Prikaz in spreminjanje kanala alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
 "Selection on white,Selection on checkers"
 msgstr ""
 "Slika,Alfa kot siva,Siva in rdeča,Izbor na črni,Izbor na sivi,Izbor na beli,"
 "Izbor na šahovnici"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaži"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Display input alpha"
 msgstr "Prikaži vhodno alfo"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
 msgstr "BREZ OP,Poreži,Skrči trdo,Skrči mehko,Narasti trdo,Narasti mehko,Prag"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Opravilo"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Prag"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Shrink/grow amount"
 msgstr "Količina krčenja/narastka"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
 msgstr ""
 "BREZ OP,Poreži,Skrči trdo,Skrči mehko,Narasti trdo,Narasti mehko,Prag,"
 "Zabrisano"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
 msgstr "Količina krčenja/narastka/zabrisanosti"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha gradient"
 msgstr "Alfa-preliv"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
 msgstr "Zapolni kanal alfa z navedenim prelivom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:246
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:12 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Transition width"
 msgstr "Širina prehoda"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:16 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:29
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "Nagni"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:20 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr "Najm."
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:24 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr "Najv."
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:28 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:45
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
 msgstr "Piši na čisto,Največ,Najmanj,Dodaj,Odštej"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha shapes"
 msgstr "Oblike v alfi"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
 msgstr "Nariše enostavne oblike v kanal alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgstr "Pravokotnik,Elipsa,Trikotnik,Karo"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
 #: data/effects/sox_flanger.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Oblika"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Position X"
 msgstr "Položaj X"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Position Y"
 msgstr "Položaj Y"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Size X"
 msgstr "Velikost X"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Size Y"
 msgstr "Velikost Y"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr "Ravnovesje beline"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Adjust the white balance / color temperature"
 msgstr "Prilagodite ravnovesje beline / barvno temperaturo"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:8 data/effects/movit_white_balance.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Neutral Color"
 msgstr "Nevtralna barva"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Green Tint"
 msgstr "Zelena obarvanost"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Baltan"
 msgstr "Baltan"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
 msgstr "Zakasnjena alfa spoja sličic v času"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr "Bézierove krivulje"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Color curves adjustment"
 msgstr "Prilagoditev barvnih krivulj"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
 #, kde-format
 msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
 msgstr "RGB,Rdeča,Zelena,Modra,Alfa,Svetilnost,Odtenek,Nasičenost"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601,Rec. 709"
 msgstr "Rec. 601, Rec. 709"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Luma formula"
 msgstr "Formula svetilnosti"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19 data/effects/grain.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness"
 msgstr "Svetlost"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the brightness of a source image"
 msgstr "Prilagodi svetlost izvorne slike"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Corners"
 msgstr "Koti"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Four corners geometry engine"
 msgstr "Pogon geometrije štirih kotov"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 X"
 msgstr "Kot 1 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 Y"
 msgstr "Kot 1 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 X"
 msgstr "Kot 2 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 Y"
 msgstr "Kot 2 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 X"
 msgstr "Kot 3 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 Y"
 msgstr "Kot 3 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 X"
 msgstr "Kot 4 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 Y"
 msgstr "Kot 4 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Stretch X"
 msgstr "Raztegni X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Stretch Y"
 msgstr "Raztegni Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Feather Alpha"
 msgstr "Operjanje alfe"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Enable Stretch"
 msgstr "Omogoči razteg"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 msgstr ""
 "Najbližji sosed,Bilinearno,Gladko bikubično,Ostro bikubično,Zlepek 4x4,"
 "Zlepek 6x6,Lanczos"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Interpolator"
 msgstr "Interpolator"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Transparent Background"
 msgstr "Prozorno ozadje"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
 msgstr "Piši na čisto,Največ,Najmanj,Dodaj,Odštej"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Alpha operation"
 msgstr "Opravilo kanala alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4 data/effects/frei0r_cartoon.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Strip"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:5 data/effects/frei0r_cartoon.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
 msgstr "Video v estetiki stripa, z izvedeno obliko zaznavanja robov"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:8 data/effects/frei0r_cartoon.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Level of trip"
 msgstr "Raven pogreška"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:11 data/effects/frei0r_cartoon.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Difference space"
 msgstr "Prostor razlike"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
 #, kde-format
 msgid "K-Means Clustering"
 msgstr "Grozdenje srednjih vrednosti K"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
 msgstr "Grozdi izvorne slike po barvi in prostorski razdalji"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amount of clusters"
 msgstr "Število grozdov"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Weight on distance"
 msgstr "Teža razdalje"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (LMS space)"
 msgstr "Ravnovesje beline (prostor LMS)"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do simple color correction, in a physically meaningful\n"
 "way"
 msgstr ""
 "Izvedi enostavno popravilo barv, na fizično opazen\n"
 "način"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:12 data/effects/movit_white_balance.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature"
 msgstr "Barvna temperatura"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "RGB adjustment"
 msgstr "Prilagoditev RGB"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simple color adjustment"
 msgstr "Enostavna prilagoditev barv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:30
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:461
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
 msgstr "Dodaj konstanto,Spremeni gamo,Pomnoži"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Dejanje"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Keep luma"
 msgstr "Ohrani svetilnost"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Alpha controlled"
 msgstr "Nadzorovano z alfo"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Distance"
 msgstr "Barvna oddaljenost"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 "Izračuna oddaljenost med izbrano barvo in barvo trenutne slikovne točke ter "
 "uporabi to vrednost kot vrednost nove slikovne točke"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Source Color"
 msgstr "Izvorna barva"
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Effect"
 msgstr "Barvni učinek"
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a pre-made color effect to image"
 msgstr "Uveljavi vnaprej pripravljen barvni učinek na sliki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:12 data/effects/frei0r_medians.xml:9
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
 #: data/effects/grain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
 msgstr "Prilagodi kontrast izvorne slike"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr "Krivulje"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:8
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Red,Green,Blue,Luma"
 msgstr "Rdeča,Zelena,Modra,Svetilnost"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Number of curve points"
 msgstr "Število točk krivulje"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Point 1 input value"
 msgstr "Vhodna vrednost točke 1"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Point 1 output value"
 msgstr "Izhodna vrednost točke 1"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Point 2 input value"
 msgstr "Vhodna vrednost točke 2"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Point 2 output value"
 msgstr "Izhodna vrednost točke 2"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Point 3 input value"
 msgstr "Vhodna vrednost točke 3"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Point 3 output value"
 msgstr "Izhodna vrednost točke 3"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Point 4 input value"
 msgstr "Vhodna vrednost točke 4"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Point 4 output value"
 msgstr "Izhodna vrednost točke 4"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Point 5 input value"
 msgstr "Vhodna vrednost točke 5"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Point 5 output value"
 msgstr "Izhodna vrednost točke 5"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Show graph in picture"
 msgstr "Pokaži grafikon na sliki"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:30 data/effects/frei0r_levels.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
 msgstr "Levo zgoraj,Desno zgoraj,Levo spodaj,Desno spodaj"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Graph position"
 msgstr "Položaj grafikona"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
 msgstr "Popravek za nazobčanost črt Nikona D90"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
 "        <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
 "each 8th or 9th line, assumedly\n"
 "        due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
 "if they become too annoying.]]></full>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "Odstrani artefakte nazobčanosti črt v videoposnetkih fotoaparata Nikona D90 "
 "v načinu 720p.\n"
 "        <full><![CDATA[Ostre črte v videoposnetkih aparata Nikon D90 kažejo "
 "stopnice na vsaki 8. ali 9. črti, predvidoma\n"
 "        zaradi slabega podvzorčenja. Slednje je mogoče zgladiti s tem "
 "filtrom, če postanejo preveč moteče.]]></full>\n"
 "        "
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Defish"
 msgstr "Razribje"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Non rectilinear lens mappings"
 msgstr "Ne-premočrtne preslikave objektiva"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:7
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Količina"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "DeFish"
 msgstr "RazRibje"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
 msgstr "Enako oddaljeno,Ortografsko,Enako površinsko,Stereografsko"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
 msgstr "Zapolni,Sredina,Umeri,Ročno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Umerjanje"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manual Scale"
 msgstr "Ročno umerjanje"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 msgstr "Kvadratno,PAL DV,NTSC DV,HDV,Ročno"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Aspect type"
 msgstr "Vrsta razmerja stranic"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Manual Aspect"
 msgstr "Ročno razmerje stranic"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "delay0r"
 msgstr "delay0r"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Video delay"
 msgstr "Zakasnitev videa"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Delay time"
 msgstr "Čas zakasnitve"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Delay grab"
 msgstr "Zakasnitveni prijem"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
 msgstr "Spajanje zakasnjenih sličic, preslikano na časovno bitno sliko"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
 #: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:35
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:38
 #, kde-format
 msgid "Distort"
 msgstr "Popačenje"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplituda"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvenca"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge glow"
 msgstr "Žarenje robov"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Edge glow filter"
 msgstr "Filter žarenja robov"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Edge lightening threshold"
 msgstr "Prag osvetljevanja robov"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
 msgstr "Pomnoževalnik napihovanja svetlosti robov"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
 msgstr "Multiplikator krčenja svetlosti stran od robov"
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equaliz0r"
 msgstr "Equaliz0r"
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
 msgstr "Izenači histograme intenzivnosti"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face blur"
 msgstr "Zabrisanost obraza"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
 msgstr "Samodejno zaznaj in zabriši obraz z uporabo OpenCV"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Search scale"
 msgstr "Merilo iskanja"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
 "on each pass."
 msgstr ""
 "Faktor velikosti iskalnega okna. Npr. 120 = 1,20 = povečava 20 % ob vsakem "
 "prehodu."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Sosedje"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
 msgstr "Najmanjše število pravokotnikov, ki določajo predmet."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "Najmanjše"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
 #, kde-format
 msgid "The minimum window size in pixels."
 msgstr "Najmanjša velikost okna v slikovnih točkah."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Largest"
 msgstr "Največje"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
 "window)."
 msgstr ""
 "Največja velikost obraza v slikovnih točkah, tako vodoravno kot navpično "
 "(pravokotno okno)."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Recheck"
 msgstr "Znova preveri"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
 "tracking."
 msgstr ""
 "Kako pogosto naj se razpoznava obraz. Med preverjanji se uporablja sledenje "
 "gibanja predmeta."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show ellipse"
 msgstr "Pokaži elipso"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
 msgstr "Želite narisati modro elipso okoli površine obraza?"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face detect"
 msgstr "Zaznaj obraz"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
 msgstr "Razpoznajte obraze in narišite oblike čeznje z uporabo OpenCV"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
 #, kde-format
 msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
 msgstr "krog,elipsa,pravokotnik,naključno"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Stroke width"
 msgstr "Debelina poteze"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
 msgstr ""
 "0 pomeni zapolnjeno; sicer nariše nezapolnjeno s širino poteze te velikosti."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
 msgstr "Nastavi kanal alfa površine oblike na odstotek polne prekrivnosti."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Antialias"
 msgstr "Glajenje robov"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Draw with anti-aliasing?"
 msgstr "Želite risati z glajenjem robov?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr "Barva 1"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the first detected face."
 msgstr "Nastavi barvo oblike prvega zaznanega obraza."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color 2"
 msgstr "Barva 2"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the second detected face."
 msgstr "Nastavi barvo oblike drugega zaznanega obraza."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Color 3"
 msgstr "Barva 3"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the third detected face."
 msgstr "Nastavi barvo oblike tretjega zaznanega obraza."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color 4"
 msgstr "Barva 4"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
 msgstr "Nastavi barvo oblike četrtega zaznanega obraza."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Color 5"
 msgstr "Barva 5"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
 msgstr "Nastavi barvo oblike petega zaznanega obraza."
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Flippo"
 msgstr "Flippo"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flipping in X and Y axis"
 msgstr "Prevračanje po oseh X in Y"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis"
 msgstr "Os X"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis"
 msgstr "Os Y"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr "Žarenje"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a Glamorous Glow"
 msgstr "Ustvari glamurozno žarenje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:24
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "Zabrisanost"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Denoiser"
 msgstr "Odstranjevalec šuma"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
 #, kde-format
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "Visokokakovostni odstranjevalec šuma v 3D"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Spatial"
 msgstr "Prostorsko"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Amount of spatial filtering"
 msgstr "Količina prostorskega filtriranja"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Temporal"
 msgstr "Časovno"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Amount of temporal filtering"
 msgstr "Količina časovnega filtriranja"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Hue shift"
 msgstr "Zamik odtenka"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shifts the hue of a source image"
 msgstr "Zamakne odtenek izvorne slike"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr "Odtenek"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
 msgstr ""
 "Zabriši z uporabo filtrov IIR 2D (eksponentno, nizkoprehodno, Gaussovo)"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Amount of blur"
 msgstr "Količina zabrisanosti"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
 msgstr "Eksponentno,Nizkoprehodno,Gaussovo"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Select blurring algorithm"
 msgstr "Izberite algoritem zabrisanja"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Edge"
 msgstr "Obrobljanje"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Enable edge compensation"
 msgstr "Omogoči kompenzacijo robov"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Key Spill Mop Up"
 msgstr "Pometanje prelivanja barve ključenja"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
 msgstr "Zmanjša opaznost prelivanja barve ključenja pri ključenju barvnosti"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Key color"
 msgstr "Barva ključenja"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Target color"
 msgstr "Ciljna barva"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
 msgstr "Barvna razdalja, Prozornost, Rob navznoter, Rob navzven"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mask type"
 msgstr "Vrsta maske"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Toleranca"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "Naklon"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Hue gate"
 msgstr "Vrata odtenka"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Saturation threshold"
 msgstr "Prag nasičenosti"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
 #, kde-format
 msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
 msgstr "Brez,Razključi,Cilj,Odnasiči,Prilagodi lumo"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Operation 1"
 msgstr "Opravilo 1"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Amount 1"
 msgstr "Količina 1"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Operation 2"
 msgstr "Opravilo 2"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Amount 2"
 msgstr "Količina 2"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show mask"
 msgstr "Pokaži masko"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Mask to Alpha"
 msgstr "Maska v alfo"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lens Correction"
 msgstr "Popravilo objektiva"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
 msgstr "Omogoča kompenzacijo popačenja objektiva"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal center"
 msgstr "Vodoravno središče"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical center"
 msgstr "Navpično središče"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Center correction"
 msgstr "Popravilo središča"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Edges correction"
 msgstr "Popravilo robov"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
 #, kde-format
 msgid "LetterB0xed"
 msgstr "LetterB0xed"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
 msgstr "Doda črne obrobe zgoraj in spodaj za filmski videz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1013
 #, kde-format
 msgid "Border Width"
 msgstr "Širina obrobe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prozornost"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:4 data/effects/frei0r_levels.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Ravni"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Adjust levels"
 msgstr "Prilagodi ravni"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:12 data/effects/frei0r_levels.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Input black level"
 msgstr "Vhodna raven črnine"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:15 data/effects/frei0r_levels.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Input white level"
 msgstr "Vhodna raven beline"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:18 data/effects/frei0r_levels.xml:50
 #: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:21 data/effects/frei0r_levels.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Black output"
 msgstr "Izhodna črnina"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:24 data/effects/frei0r_levels.xml:56
 #, kde-format
 msgid "White output"
 msgstr "Izhodna belina"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:27 data/effects/frei0r_levels.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Show histogram"
 msgstr "Pokaži histogram"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Histogram position"
 msgstr "Položaj histograma"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Light Graffiti"
 msgstr "Svetlobni grafit"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 "Učinek svetlobnega grafita.\n"
 "        <full><![CDATA[Ta učinek omogoča slikanje s svetlobo (t.j. slikanje "
 "s svetlobnimi viri po fotografiji z ohranjanjem odprte\n"
 "        zaslonke dlje časa), a v tem primeru v videoposnetkih.]]></full>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Prag svetlosti"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
 "be recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
 "more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
 "where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
 "compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Kako svetla (<code>R+G+B</code>) mora biti slikovna točka, da je "
 "prepoznana kot svetlobni vir?<br/>\n"
 "            Povečevanje praga zahteva svetlejše svetlobne vire (t.j. več "
 "beline ali manj barve), vendar preprečuje nekatere »lažne alarme«, ko so "
 "napol svetli deli, npr. roke, kjer se barve lahko močneje spreminjajo glede "
 "na ozadje, nepravilno prepoznani kot svetlobni vir.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Difference Threshold"
 msgstr "Prag razlike"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
 "change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
 "order to be recognized as light source? <br/>\n"
 "            Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
 "be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
 "generally bright spots counting as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Koliko se mora najmočnejši barvni kanal slikovne točke spremeniti "
 "glede na sliko ozadja (<code>max(dR, dG, dB)</code>), da bi bila prepoznana "
 "kot svetlobni vir? <br/>\n"
 "            Povišanje praga oteži sprejemanje svetlobnih virov na svetlih "
 "ozadjih, zmanjša pa nevarnost šuma ali splošno svetlih peg, ki štejejo za "
 "svetlobne vire.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Difference Sum Threshold"
 msgstr "Prag razlike vsot"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
 "background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
 "pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
 "objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Koliko se mora spremeniti vsota vseh barvnih kanalov <em>relativno "
 "na sliko ozadja</em> (<code>dR + dG + dB</code>), da je slikovna točka "
 "prepoznana kot vir svetlobe?<br/>\n"
 "            Z dvigovanjem vrednosti se lahko, v nekaterih primerih, izognete "
 "temu, da so nekateri svetli predmeti, ki jih osvetljujejo viri svetlobe, "
 "dodani svetlobni maski.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "Občutljivost"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
 "            For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
 "obtain a better exposure.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Svetlobna občutljivost.<br/>\n"
 "            Za počasi premikajoče svetlobne vire poskusite uporabiti nižjo "
 "občutljivost, da si zagotovite boljšo osvetlitev.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Lower Overexposure"
 msgstr "Znižaj nadosvetljeno"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
 "            The light mask does not get white immediately when the light "
 "source is moving slowly or staying steady.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Zniža nadosvetljenost.<br/>\n"
 "            Svetlobna maska se ne pobeli takoj, ko se svetlobni vir giblje "
 "počasi ali ostane na miru.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Dimming"
 msgstr "Zatemni"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
 "value > 0."
 msgstr ""
 "Zatemni svetlobno masko. Svetila puščajo pojemajočo sled, če je nastavljeno "
 "na vrednost, večjo od nič."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Background Weight"
 msgstr "Teža ozadja"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
 "light mask directly over the background, without the painting person in the "
 "image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
 "parameter.)"
 msgstr ""
 "Jakost (izračunane) slike ozadja. Nastavljanje vrednosti na 100 naslika "
 "svetlobno masko neposredno čez ozadje, brez slikanja osebe v sliki, če se "
 "video začne s »čisto« sliko ozadja (glejte parameter α)."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
 #, kde-format
 msgid "α"
 msgstr "α"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
 ">\n"
 "            The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
 "it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
 "outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
 "street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Ugotovi, koliko se učinek skuša prilagoditi spremembam ozadja.<br/"
 ">\n"
 "            Učinek svetlobnega grafita si zapomni prvi posnetek, na katerem "
 "je uporabljen, tako da bi se moral posnetek <em>vedno</em> začeti s čopičem "
 "zunaj videa. Če se ozadje vedno spreminja, npr. na ulici, poskusite "
 "nastaviti α > 0 na izračunano povprečje slike ozadja.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
 #: data/effects/movit_saturation.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "Nasičenost"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Increases the saturation of lights."
 msgstr "Poveča nasičenost svetil."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
 #, kde-format
 msgid "Show brightness statistics"
 msgstr "Pokaži statistiko svetlosti"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
 "threshold parameters.<br/>\n"
 "            Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
 "adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
 "same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
 "em> thresholds will count as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Nastavitve statistike omogočajo enostavno in natančno prilagoditev "
 "parametrov praga.<br/>\n"
 "            Primer: če želite prilagoditi prag svetlosti, potrdite to polje "
 "in prilagodite prag, dokler ni celoten svetlobni vir poudarjen. To ponovite "
 "z vsemi drugimi parametri. Le deli, ki so poudarjeni v <em>vseh</em> pragih, "
 "bodo šteli za svetlobne vire.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Show background difference statistics"
 msgstr "Pokaži statistiko razlike ozadja"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Show background difference sum statistics"
 msgstr "Pokaži statistiko razlike vsot"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
 "paint the light mask over a completely different video."
 msgstr ""
 "Naredi ozadje prozorno, s čimer omogoča uporabo kompozitnega učinka in "
 "slikanja svetlobne maske prek povsem različnega videa."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear dimming"
 msgstr "Nelinearno zatemnjevanje"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
 #, kde-format
 msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
 msgstr "Če naravno zatemnjevanje ni videti dovolj naravno, poskusite s tem."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
 "you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
 "cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
 "this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
 "proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
 "clip, check the Reset box and uncheck it again."
 msgstr ""
 "Ponastavi svetlobno masko in sliko ozadja. To je nujno, ko npr. uporabite ta "
 "učinek na posnetku s časovnice in nato premaknete kazalec časovnice izven "
 "posnetka na njegovo sredo. Učinek prejme to sličico na sredi kot prvo "
 "sličico in jo vzame za sliko ozadja. Za pravo prilagajanje praga pomaknite "
 "kazalec časovnice na začetek posnetka, označite polje Ponastavi in nato "
 "odstranite oznako."
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "Svetilnost"
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a luminance map of the image"
 msgstr "Ustvari zemljevid svetilnosti slike"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Alpha mask"
 msgstr "Pravokotna maska alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates an square alpha-channel mask"
 msgstr "Ustvari kvadratno masko kanala alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Medians"
 msgstr "Mediane"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Implements several median-type filters"
 msgstr "Implementira več filtrov medianske vrste"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 msgstr ""
 "Križ5,Kvadrat3x3,Dvoravensko,Karo3x3,Kvadrat5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,"
 "ML3dEX,SprVelikost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:847
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nervous"
 msgstr "Živčno"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
 msgstr "Zamika sličice skozi čas na živčen način"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "nosync0r"
 msgstr "nosync0r"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Broken TV"
 msgstr "Okvarjen TV sprejemnik"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "HSync"
 msgstr "Vodoravna usklajenost"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Pikseliraj"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pixelize input image."
 msgstr "Pikselira vhodno sliko."
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Block Size X"
 msgstr "Velikost bloka X"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Block Size Y"
 msgstr "Velikost bloka Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Video values"
 msgstr "Vrednosti videa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Measure video values"
 msgstr "Izmeri vrednosti videa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
 #, kde-format
 msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 msgstr "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Measurement"
 msgstr "Mera"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:248 src/ui/histogram_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
 #, kde-format
 msgid "X size"
 msgstr "Velikost X"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Y size"
 msgstr "Velikost Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
 #, kde-format
 msgid "256 scale"
 msgstr "Lestvica 256"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show alpha"
 msgstr "Pokaži alfo"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Big window"
 msgstr "Veliko okno"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr "Osciloskop"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
 #, kde-format
 msgid "2D video oscilloscope"
 msgstr "Video osciloskop 2D"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Dolžina"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
 #, kde-format
 msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 msgstr "R,G,B,Y’,Pr,Pb,Alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Marker 1"
 msgstr "Označevalnik 1"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Marker 2"
 msgstr "Označevalnik 2"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
 #, kde-format
 msgid "R trace"
 msgstr "Sledi R"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
 #, kde-format
 msgid "G trace"
 msgstr "Sledi G"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
 #, kde-format
 msgid "B trace"
 msgstr "Sledi B"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Y trace"
 msgstr "Sledi Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Pr trace"
 msgstr "Sledi Pr"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Pb trace"
 msgstr "Sledi Pb"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Alpha trace"
 msgstr "Sledi alfi"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Display average"
 msgstr "Prikaži povprečje"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Display RMS"
 msgstr "Prikaži RMS"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Display minimum"
 msgstr "Prikaži najmanjše"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Display maximum"
 msgstr "Prikaži največje"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
 #, kde-format
 msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 msgstr "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:301
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Crosshair color"
 msgstr "Barva nitnega križa"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Primaries"
 msgstr "Primarne barve"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduce image to primary colors"
 msgstr "Reduciraj sliko na primarne barve"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
 #, kde-format
 msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
 msgstr "<![CDATA[Vpliv srednje vrednosti slikovnih točk, > 32 = 0]]>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:309
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "RGB Parade"
 msgstr "Parada RGB"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
 msgstr "Prikaže histogram sestavnih delov R, G in B podatkov videa"
 
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the saturation of a source image"
 msgstr "Prilagodi nasičenost izvorne slike"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Crop, Scale and Tilt"
 msgstr "Obreži, umeri in nagni"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
 msgstr "Spremeni merilo, nagne in obreže sliko"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Crop left"
 msgstr "Obreži levo"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Crop right"
 msgstr "Obreži desno"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Crop top"
 msgstr "Obreži vrh"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crop bottom"
 msgstr "Obreži dno"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
 msgstr "Umeri X"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Umeri Y"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Tilt X"
 msgstr "Nagib X"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Tilt Y"
 msgstr "Nagib Y"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "scanline0r"
 msgstr "scanline0r"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Interlaced black lines"
 msgstr "Prepletene črne črte"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chroma Key"
 msgid "Chroma-key"
 msgstr "Ključena barvnost"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Color based alpha selection"
 msgstr "Izbor alfe na osnovi barve"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Color to select"
 msgstr "Barva za izbor"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Obrni izbiro"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
 #, kde-format
 msgid "Delta R / A / Hue"
 msgstr "Delta R / A / odtenek"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Delta G / B / Chroma"
 msgstr "Delta G / B / barvnost"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Delta B / I / I"
 msgstr "Delta B / I / I"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
 #, kde-format
 msgid "RGB,ABI,HCI"
 msgstr "RGB,ABI,HCI"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Selection subspace"
 msgstr "Podprostor izbora"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
 msgstr "Pravokotnik,Elipsoid,Karo"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Subspace shape"
 msgstr "Oblika podprostora"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
 msgstr "Trdo,Debelo,Navadno,Suho"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Edge mode"
 msgstr "Način robov"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Barvni izbor"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
 msgstr "Trdo,Debelo,Navadno,Suho,Naklon"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Izostri"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
 msgstr "Razostri masko (preneseno iz Mplayer)"
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sobel filter"
 msgstr "Filter Sobel"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
 #, kde-format
 msgid "SOP/Sat"
 msgstr "NZJ/Nas"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
 "Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
 msgstr ""
 "Spremeni naklon, zamik in jakost barvnih komponent ter celotno nasičenost, "
 "skladno z ASC CDL (Color Decision List)."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Slope Red"
 msgstr "Nagni rdečo"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
 "constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
 "be changed.<br/>\n"
 "                All effects can be observed well when applied on a greyscale "
 "gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Spreminjanje naklona pomeni množenje vrednosti slikovne točke s "
 "konstanto. Črne slikovne točke ostanejo črne, medtem ko se svetlejše "
 "spremenijo.<br/>\n"
 "                Vse učinke lahko dobro opazujete ob uporabi na sivinskem "
 "prelivu in opazovanju prikaza Parade RGB.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Slope Green"
 msgstr "Nagni zeleno"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Slope Blue"
 msgstr "Nagni modro"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Slope Alpha"
 msgstr "Nagni alfo"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Offset Red"
 msgstr "Zamakni rdečo"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
 "given value."
 msgstr ""
 "Spreminjanje dvigov (ali spustov) zamika svetlosti vsake slikovne točke za "
 "podano vrednost"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Offset Green"
 msgstr "Zamakni zeleno"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Offset Blue"
 msgstr "Zamakni modro"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Offset Alpha"
 msgstr "Zamakni alfo"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Power Red"
 msgstr "Okrepi rdečo"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
 "pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
 "                Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
 "pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Spremeni vrednost game za izbrani kanal. Vrednosti slikovnih točk "
 "za črno in belo niso prizadete, le vse vmes.<br/>\n"
 "                Matematično gledano gre za eksponentizacijo svetlosti "
 "slikovnih točk na <code>[0,1]</code> po vrednosti game.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Power Green"
 msgstr "Okrepi zeleno"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Power Blue"
 msgstr "Okrepi modro"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Power Alpha"
 msgstr "Okrepi alfo"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Overall Saturation"
 msgstr "Celotna nasičenost"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
 #, kde-format
 msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
 msgstr "Celotna nasičenost se spremeni v zadnjem koraku tega filtra."
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Square Blur"
 msgstr "Kvadratna zabrisanost"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Square blur"
 msgstr "Kvadratna zabrisanost"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Kernel size"
 msgstr "Velikost jedra"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "TehRoxx0r"
 msgstr "TehRoxx0r"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Something videowall-ish"
 msgstr "Nekaj podobnega video-steni"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3 point balance"
 msgstr "3-točkovno ravnovesje"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Balances colors along with 3 points"
 msgstr "Uravnovesi barve vzdolž treh točk"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Black color"
 msgstr "Črna barva"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gray color"
 msgstr "Siva barva"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
 #, kde-format
 msgid "White color"
 msgstr "Bela barva"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Split screen preview"
 msgstr "Predogled na deljenih prikazih"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Source image on left side"
 msgstr "Izvorna slika na levi strani"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3-level Threshold"
 msgstr "Prag treh ravni"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgstr "Dinamični prag treh ravni"
 
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Thresholds a source image"
 msgstr "Izvorno sliko preoblikuje glede na prag intenzivnosti"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Timeout indicator"
 msgstr "Kazalnik časovnega preteka"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Indicator color"
 msgstr "Barva kazalnika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Tint"
 msgstr "Obarvaj"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
 msgstr "Preslika svetilnost izvorne slike med navedenima barvama"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Map black to"
 msgstr "Preslikaj črno v"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Map white to"
 msgstr "Preslikaj belo v"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Tint amount"
 msgstr "Količina pobarvanja"
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize dynamically"
 msgstr "Dinamično v dvojiško"
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic thresholding"
 msgstr "Dinamični prag"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Vectorscope"
 msgstr "Vektroskop"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a vectorscope of the video data"
 msgstr "Prikaže vektroskop video podatkov"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Vertigo"
 msgstr "Vrtoglavica"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
 msgstr "Spajanje alfe s približanimi in zasukanimi slikami"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Phase Increment"
 msgstr "Povečava faze"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Zoom Rate"
 msgstr "Mera približanja"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette"
 msgstr "Zasenčenje"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Natural lens vignetting effect"
 msgstr "Naravni učinek robnega zasenčenja objektiva"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Razmerje stranic"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Clear center size"
 msgstr "Počisti sredinsko velikost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "Mehkoba"
 
 #: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
 #: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
 #: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr "Ojačitev"
 
 #: data/effects/gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
 msgstr "Prilagodi glasnost brez ključnih sličic"
 
 #: data/effects/gamma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change gamma color value"
 msgstr "Spremeni barvno vrednost game"
 
 #: data/effects/grain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Grain"
 msgstr "Zrnatost"
 
 #: data/effects/grain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Grain over the image"
 msgstr "Zrnatost prek slike"
 
 #: data/effects/grain.xml:7 data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "Šum"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Greyscale"
 msgstr "Sivinsko"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Discard color information"
 msgstr "Zavrže podrobnosti o barvi"
 
 #: data/effects/invert.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Obrni barve"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Declipper"
 msgstr "Razpreglasnik"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA declipper audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek odstranjevanja prekomerne glasnosti/porezave LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Izenačevalnik"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek izenačevalnika LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lo gain"
 msgstr "Ojačitev nizkih"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mid gain"
 msgstr "Ojačitev srednjih"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Hi gain"
 msgstr "Ojačitev visokih"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
 #, kde-format
 msgid "15 Band Equalizer"
 msgstr "15-pasovni izenačevalnik"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
 msgstr "Zvočni učinek izenačevalnika LADSPA (15 pasov)"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
 #, kde-format
 msgid "50 Hz"
 msgstr "50 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
 #, kde-format
 msgid "100 Hz"
 msgstr "100 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
 #, kde-format
 msgid "156 Hz"
 msgstr "156 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
 #, kde-format
 msgid "220 Hz"
 msgstr "220 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
 #, kde-format
 msgid "311 Hz"
 msgstr "311 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
 #, kde-format
 msgid "440 Hz"
 msgstr "440 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
 #, kde-format
 msgid "622 Hz"
 msgstr "622 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
 #, kde-format
 msgid "880 Hz"
 msgstr "880 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
 #, kde-format
 msgid "1250 Hz"
 msgstr "1250 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
 #, kde-format
 msgid "1750 Hz"
 msgstr "1750 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
 #, kde-format
 msgid "2500 Hz"
 msgstr "2500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
 #, kde-format
 msgid "3500 Hz"
 msgstr "3500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
 #, kde-format
 msgid "5000 Hz"
 msgstr "5000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
 #, kde-format
 msgid "10000 Hz"
 msgstr "10000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
 #, kde-format
 msgid "20000 Hz"
 msgstr "20000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Limiter"
 msgstr "Omejevalnik"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA limiter audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek omejevalnika LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Input gain (dB)"
 msgstr "Ojačitev vhoda (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Limit (dB)"
 msgstr "Meja (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Release time (s)"
 msgstr "Čas upada (s)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Phaser"
 msgstr "Faznik"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA phaser audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek faznika LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Frekvenca (Hz)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "Globina"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Feedback"
 msgstr "Odziv"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Spread"
 msgstr "Razširjanje"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Shift"
 msgstr "Zamik višine tona"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA change pitch audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek zamika višine tona LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr "Zamik"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Scaler"
 msgstr "Merilo višine tona"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek merila višine tona LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Co-efficient"
 msgstr "Koeficient"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rate Scaler"
 msgstr "Merilo hitrosti"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA rate scale audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek merila hitrosti LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Frekvenca"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Reverb"
 msgstr "Odboj"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA reverb audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek odboja LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverb time"
 msgstr "Čas odboja"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Damping"
 msgstr "Dušenje"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Room Reverb"
 msgstr "Sobni odboj"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA room reverb audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek sobnega odboja LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Room size (m)"
 msgstr "Velikost sobe (m)"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Delay (s/10)"
 msgstr "Zakasnitev (s/10)"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vinyl"
 msgstr "Vinilna plošča"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
 msgstr "Posnema gramofon za vinilne plošče - zvočni učinek LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "Leto"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
 #, kde-format
 msgid "RPM"
 msgstr "obr./min"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Surface warping"
 msgstr "Ukrivljanje površine"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crackle"
 msgstr "Prasket"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Wear"
 msgstr "Obraba"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain"
 msgstr "Dvigni/gama/ojačitev"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Lift: Red"
 msgstr "Dvigni: rdeča"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Lift: Green"
 msgstr "Dvigni: zelena"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lift: Blue"
 msgstr "Dvigni: modra"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Red"
 msgstr "Gama: rdeča"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Green"
 msgstr "Gama: zelena"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Blue"
 msgstr "Gama: modra"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Gain: Red"
 msgstr "Okrepi: rdeča"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Gain: Green"
 msgstr "Okrepi: zelena"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Gain: Blue"
 msgstr "Okrepi: modra"
 
 #: data/effects/loudness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Loudness"
 msgstr "Glasnost"
 
 #: data/effects/loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr "Popravi glasnost zvoka po priporočilih EBU R128"
 
 #: data/effects/loudness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Target Program Loudness"
 msgstr "Ciljna glasnost programa"
 
 #: data/effects/mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "Zrcali"
 
 #: data/effects/mirror.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flip your image in any direction"
 msgstr "Preobrne sliko v poljubno smer"
 
 #: data/effects/mirror.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
 msgstr "Vodoravno,Navpično,Diagonalno,X-diagonalno,Flip,Flop"
 
 #: data/effects/mirror.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Mirroring direction"
 msgstr "Smer zrcaljenja"
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Blur (GPU)"
 msgstr "Zabrisanost (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
 #: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
 #: data/effects/movit_vignette.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Polmer"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
 msgstr "Dekonvolucijsko ostrenje (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Matrix size"
 msgstr "Velikost matrike"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Circle radius"
 msgstr "Polmer kroga"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Gaussian radius"
 msgstr "Gaussov polmer"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korelacija"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Diffusion (GPU)"
 msgstr "Razpršenost (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mix amount"
 msgstr "Količina mešanja"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow (GPU)"
 msgstr "Žarenje (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Glow strength"
 msgstr "Jakost žarenja"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Highlight cutoff threshold"
 msgstr "Prag porezave svetlega"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
 msgstr "Dvigni/gama/ojačitev (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
 msgstr "Movit: dvigni/gama/ojačitev (barve)"
 
 #: data/effects/movit_mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror (GPU)"
 msgstr "Zrcali (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Opacity (GPU)"
 msgstr "Motnost (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:6
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:852
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "Motnost"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom (GPU)"
 msgstr "Zasuk in približanje (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Allow upscale"
 msgstr "Dovoli napihovanje"
 
 #: data/effects/movit_saturation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Saturation (GPU)"
 msgstr "Nasičenost (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask (GPU)"
 msgstr "Razostri masko (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette (GPU)"
 msgstr "Zasenčenje (GPE)"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Inner radius"
 msgstr "Notranji polmer"
 
 #: data/effects/movit_white_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (GPU)"
 msgstr "Ravnovesje beline (GPE)"
 
 #: data/effects/mute.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Utišaj"
 
 #: data/effects/mute.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Mute clip"
 msgstr "Utišaj posnetek"
 
 #: data/effects/normalise.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Normalise"
 msgstr "Normaliziraj"
 
 #: data/effects/normalise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically normalise the audio volume"
 msgstr "Dinamično normalizira glasnost"
 
 #: data/effects/normalise.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum gain"
 msgstr "Največja ojačitev"
 
 #: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
 #: data/effects/obscure.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a region of the clip"
 msgstr "Skrije del posnetka"
 
 #: data/effects/obscure.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr "Območje"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oldfilm"
 msgstr "Star film"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
 msgstr "Zamika sliko navzgor in navzdol in naključno spreminja njeno svetlost"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Y-Delta"
 msgstr "Y-delta"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% of picture have a delta"
 msgstr "% slike ima delto"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness up"
 msgstr "Svetlost navzgor"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Brightness down"
 msgstr "Svetlost navzdol"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Brightness every"
 msgstr "Svetlost vsakih"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop up"
 msgstr "Neenakomerno razvijanje navzgor"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop down"
 msgstr "Neenakomerno razvijanje navzdol"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop Duration"
 msgstr "Trajanje neenakomernega razvijanja"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Position and Zoom"
 msgstr "Položaj in približanje"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust size and position of clip"
 msgstr "Prilagodi velikost in položaj posnetka"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "Preoblikuj"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Position, scale and opacity."
 msgstr "Položaj, merilo in motnost."
 
 #: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "Vrtenje"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
 "Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
 "Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
 "Destination out"
 msgstr ""
 "Spajanje alfe,XAli,Seštej,Pomnoži,Prikaz,Prekrivanje,Potemni,Posvetli,Color "
 "dodge,Color burn,Hard light,Soft light,Odštej,Izključitev,Bitnost OR,Bitnost "
 "AND,Bitnost XOR,Bitnost NOR,Bitnost NAND,Bitnost ni XOR,V cilj,Iz cilja"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Compositing"
 msgstr "Skladnja 3D"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Rotate from center"
 msgstr "Zavrti iz središča"
 
 #: data/effects/region.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Regionalize"
 msgstr "Razdeli po območjih"
 
 #: data/effects/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
 msgstr "Uveljavi pod-učinke območju, kot ga določa kanal alfa posnetka"
 
 #: data/effects/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
 #: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr "Zasuk in približanje"
 
 #: data/effects/rotation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate and Shear"
 msgstr "Vrtenje in striženje"
 
 #: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Rotate clip in any 3 directions"
 msgstr "Zavrti posnetek v katerokoli od treh smeri"
 
 #: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rotate X"
 msgstr "Zavrti X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y"
 msgstr "Zavrti Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z"
 msgstr "Zavrti Z"
 
 #: data/effects/rotation.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate X"
 msgstr "Animirano zavrti X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Y"
 msgstr "Animirano zavrti Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Z"
 msgstr "Animirano zavrti Z"
 
 #: data/effects/rotation.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shear X"
 msgstr "Striženje X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Shear Y"
 msgstr "Striženje Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear X"
 msgstr "Animiraj striženje X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear Y"
 msgstr "Animiraj striženje Y"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate (keyframable)"
 msgstr "Zavrti (s ključnimi točkami)"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Offset X"
 msgstr "Zamik X"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Zamik Y"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotoscoping"
 msgstr "Rotoskopija"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
 msgstr "Rotoskopija na osnovi vektorjev in ključnih sličic"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Alpha,Luma,RGB"
 msgstr "Alfa,Svetilnost,RGB"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Način"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Alpha Operation"
 msgstr "Opravilo kanala alfa"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr "Sled"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Feather width"
 msgstr "Širina operjanja robov"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Feathering passes"
 msgstr "Prehodi operjanja"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines"
 msgstr "Praske"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines over the picture"
 msgstr "Praske po sliki"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Width of line"
 msgstr "Širina črte"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines"
 msgstr "Največje število črt"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Max darker"
 msgstr "Najbolj temno"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Max lighter"
 msgstr "Najbolj svetlo"
 
 #: data/effects/sepia.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepija"
 
 #: data/effects/sepia.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Turn clip colors to sepia"
 msgstr "Pretvori barve posnetka v sepijo"
 
 #: data/effects/sepia.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chrominance U"
 msgstr "Barvnost U"
 
 #: data/effects/sepia.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Chrominance V"
 msgstr "Barvnost V"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Band"
 msgstr "Pasovi Sox"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox band audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek pasov Sox"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Center Frequency"
 msgstr "Osrednja frekvenca"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:250
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Bass"
 msgstr "Nizki toni Sox"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox bass audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek nizkih tonov Sox"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Echo"
 msgstr "Odmev Sox"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox echo audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek odmeva Sox"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gain In"
 msgstr "Vhodna ojačitev"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gain Out"
 msgstr "Izhodna ojačitev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
 #: data/effects/sox_phaser.xml:13 src/ui/titlewidget_ui.ui:1249
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr "Zakasnitev"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Decay"
 msgstr "Upad"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Flanger"
 msgstr "Prirobnik Sox"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox flanger audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek prirobnika Sox"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Regeneration"
 msgstr "Obnovitev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
 #: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7 src/ui/clipspeed_ui.ui:56
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hitrost"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Faza"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolacija"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Gain"
 msgstr "Ojačitev Sox"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox gain audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek ojačitve Sox"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normaliziraj"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Phaser"
 msgstr "Faznik Sox"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox phaser audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek faznika Sox"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Pitch Shift"
 msgstr "Zamik višine tona Sox"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox change pitch audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek zamika višine tona Sox"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Time window (ms)"
 msgstr "Časovno okno (ms)"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Reverb"
 msgstr "Odboj Sox"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox reverb audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek odboja Sox"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverberance"
 msgstr "Prostorski odboj"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "High frequency damping"
 msgstr "Dušenje visokih frekvenc"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Room scale"
 msgstr "Razmerje prostora"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stereo depth"
 msgstr "Globina sterea"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Pre-delay"
 msgstr "Predzakasnitev"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Wet gain"
 msgstr "Mokra ojačitev"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Stretch"
 msgstr "Razteg Sox"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox stretch audio effect"
 msgstr "Zvočni učinek raztega Sox"
 
 #: data/effects/speed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make clip play faster or slower"
 msgstr "Posnetek predvaja hitreje ali počasneje"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Swap channels"
 msgstr "Zamenjaj kanale"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
 msgstr "Premakne levi kanal na desno in desnega na levo"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Technicolor"
 msgstr "Technicolor"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
 msgstr ""
 "Prenasiči barve v videu, tako kot v starih filmih z barvno tehniko "
 "Technicolor"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Blue/Yellow axis"
 msgstr "Modra/rumena os"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Red/Green axis"
 msgstr "Rdeča/zelena os"
 
 #: data/effects/threshold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize"
 msgstr "V dvojiško"
 
 #: data/effects/threshold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make monochrome clip"
 msgstr "Naredi posnetek monokromatski"
 
 #: data/effects/threshold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold value"
 msgstr "Vrednost praga"
 
 #: data/effects/threshold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Use transparency"
 msgstr "Uporabi prozornost"
 
 #: data/effects/tracker.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Motion Tracker"
 msgstr "Sledilnik gibanja"
 
 #: data/effects/tracker.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgstr "Izberite območje za sledenje njegovemu premikanju"
 
 #: data/effects/tracker.xml:10
 #, kde-format
 msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 
 #: data/effects/tracker.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Tracker algorithm"
 msgstr "Algoritem sledilnika"
 
 #: data/effects/tracker.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
 msgstr "Pravokotnik,Elipsa,Puščica"
 
 #: data/effects/tracker.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Frame shape"
 msgstr "Oblika okvirja"
 
 #: data/effects/tracker.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Shape width"
 msgstr "Širina oblike"
 
 #: data/effects/tracker.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Shape color"
 msgstr "Barva oblike"
 
 #: data/effects/tracker.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
 msgstr "Zabriši po mediani,Gaussova zabrisanost"
 
 #: data/effects/tracker.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Blur type"
 msgstr "Vrsta zabrisanosti"
 
 #: data/effects/tracker.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Tracking data"
 msgstr "Podatki sledenja"
 
 #: data/effects/vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette Effect"
 msgstr "Učinek zasenčenja objektiva"
 
 #: data/effects/vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjustable Vignette"
 msgstr "Prilagodljivo zasenčenje"
 
 #: data/effects/vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "smooth"
 msgstr "zgladi"
 
 #: data/effects/vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "polmer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: data/effects/vignette.xml:16
 #, kde-format
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
 #: data/effects/vignette.xml:19
 #, kde-format
 msgid "opacity"
 msgstr "motnost"
 
 #: data/effects/vignette.xml:22
 #, kde-format
 msgid "use cos instead of linear"
 msgstr "uporabi cos namesto linearnega"
 
 #: data/effects/volume.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Volume (keyframable)"
 msgstr "Glasnost (s ključnimi točkami)"
 
 #: data/effects/volume.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgstr "Prilagodi glasnost zvoka s ključnimi sličicami"
 
 #: data/effects/wave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "Oblika signala"
 
 #: data/effects/wave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr "Izdela obliko signala na posnetku s ključnimi sličicami"
 
 #: data/effects/wave.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
 
 #: data/effects/wave.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Navpično"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Colour correction"
 msgstr "Popravilo barv"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Colour"
 msgstr "Barva"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Crop and transform"
 msgstr "Obrezovanje in preoblikovanje"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Audio correction"
 msgstr "Popravilo zvoka"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Zvočni kanali"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Analysis and data"
 msgstr "Preučevanje in podatki"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
 #, kde-format
 msgid "Fade"
 msgstr "Pojemanje"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "RGB adjustment"
+msgid "Image adjustment"
+msgstr "Prilagoditev RGB"
+
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:29
 #, kde-format
 msgid "Artistic"
 msgstr "Umetniško"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:29
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:32
 #, kde-format
 msgid "Blur and hide"
 msgstr "Zabriši in skrij"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:32
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Gibanje"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:38
-#, kde-format
-msgid "Alpha manipulation"
-msgstr "Obdelava alfe"
-
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:41
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transform"
+msgid "Alpha/Transform"
+msgstr "Preoblikuj"
+
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:44
 #, kde-format
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Izboljšanje"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:44
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:67
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:47
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "GPU effects"
 msgstr "Učinki GPE"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddTrack_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/addtrack_ui.ui:14
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:14 src/ui/backupdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:14 src/ui/clipstabilize_ui.ui:14
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:14 src/ui/colorclip_ui.ui:14
 #: src/ui/freesound_ui.ui:14 src/ui/gradientedit_ui.ui:14
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14 src/ui/qtextclip_ui.ui:14
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:14 src/ui/smconfig_ui.ui:14
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Pogovorno okno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr "Shrani v"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Duration (seconds)"
 msgstr "Trajanje (sekund)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Countdown"
 msgstr "Odštevalnik"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Create Noise Clip"
 msgstr "Ustvari posnetek šuma "
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Create Countdown Clip"
 msgstr "Ustvari posnetek odštevanja"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate clip:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče ustvariti posnetka:\n"
 "%1"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Generator Failed"
 msgstr "Ustvarjalnik je spodletel"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust clip length"
 msgid "Adjust clip"
 msgstr "Prilagodi dolžino posnetka"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Normalise"
 msgid "Normal view"
 msgstr "Normaliziraj"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:76 src/assets/assetpanel.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Compare effect"
 msgstr "Primerjaj učinek"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effect List"
 msgid "Effects disabled"
 msgstr "Seznam učinkov"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effects"
 msgid "Effects enabled"
 msgstr "Učinki"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide frame"
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr "Skrij okvir"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:91 src/assets/assetpanel.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show keyframes in timeline"
 msgid "Display keyframes in timeline"
 msgstr "Pokaži ključne sličice na časovnici"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgid "%1 properties"
 msgstr "Lastnosti"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GPU effects"
 msgid "%1 effects"
 msgstr "Učinki GPE"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parameters"
 msgid "%1 parameters"
 msgstr "Parametri"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay effect"
 msgid "Track %1 effects"
 msgstr "Učinek prekrivanja"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bin effects for %1"
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr "Učinki shrambe za %1"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:128
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:108
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:71
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:287
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Add keyframe"
 msgstr "Dodaj ključno sličico"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:128
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change clip type"
 msgid "Change keyframe type"
 msgstr "Spremeni vrsto posnetka"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:169
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:284
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr "Izbriši ključno sličico"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove keyframe"
 msgid "Move keyframes"
 msgstr "Odstrani ključno sličico"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:306
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove keyframe"
 msgid "Move keyframe"
 msgstr "Odstrani ključno sličico"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:373
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:219
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add keyframe"
 msgid "Update keyframe"
 msgstr "Dodaj ključno sličico"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:670
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Delete all keyframes"
 msgstr "Izbriši ključno sličico"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "effect"
 msgstr "učinek"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:868
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset %1"
 msgstr "Ponastavi"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1098
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset Effect"
 msgid "Reset effect"
 msgstr "Ponastavi učinek"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Delete keyframes"
 msgstr "Izbriši ključno sličico"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:40 src/assets/model/assetcommand.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Edit %1"
 msgstr "Uredi"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:88 src/assets/model/assetcommand.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Keyframe"
 msgid "Edit %1 keyframe"
 msgstr "Uredi ključno sličico"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:130 src/assets/model/assetcommand.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update Profile"
 msgid "Update %1"
 msgstr "Posodobi profil"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reset Effect"
 msgstr "Ponastavi učinek"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Save preset"
 msgstr "Shrani predlogo nastavitev"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current settings"
 msgid "Update current preset"
 msgstr "Trenutne nastavitve"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Izbriši predlogo nastavitev"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:308
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Enter preset name"
 msgstr "Vnesite ime predloge nastavitev"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of this preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Previous keyframe"
 msgstr "Predhodna ključna sličica"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Remove keyframe"
 msgstr "Odstrani ključno sličico"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Next keyframe"
 msgstr "Naslednja ključna sličica"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:119
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Predloge nastavitev"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Keyframe interpolation"
 msgstr "Interpolacija ključnih sličic"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:125
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:141
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:88
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskretno"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:129
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:145
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:84
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Linearno"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:133
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:149
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:92
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Gladko"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Default interpolation"
 msgstr "Privzeta interpolacija"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Attach keyframe to end"
 msgstr "Pripni ključno sličico na konec"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:172
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgstr "Kopiraj ključne sličice v odložišče"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:174
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Import keyframes from clipboard"
 msgstr "Uvozi ključne sličice iz odložišča"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:177
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Remove all keyframes after cursor"
 msgstr "Odstrani vse ključne sličice za kazalko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:202
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:156 src/bin/bin.cpp:716
 #: src/monitor/monitor.cpp:331 src/ui/clipstabilize_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:820
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "x axis position"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:825
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "y axis position"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:829
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Frame width"
 msgid "W"
 msgstr "Š"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:834
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Zakleni razmerje velikosti"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:841
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Frame height"
 msgid "H"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:847
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:852
 #: src/titler/titlewidget.cpp:155 src/ui/clipspeed_ui.ui:85
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:251
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:858
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Adjust to original size"
 msgstr "Prilagodi na izvorno velikost"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:861
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Adjust and center in frame"
 msgstr "Prilagodi in usredini v sličici"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:863
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fit to width"
 msgstr "Prilagodi širini"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:865
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Fit to height"
 msgstr "Prilagodi višini"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:868
 #: src/titler/titlewidget.cpp:276 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Align left"
 msgstr "Poravnaj levo"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:870
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Center horizontally"
 msgstr "Usredini vodoravno"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:872
 #: src/titler/titlewidget.cpp:275 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:874
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Align top"
 msgstr "Poravnaj na vrh"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:876
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Center vertically"
 msgstr "Usredini navpično"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:878
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Poravnaj na dno"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1137
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:559
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:560 src/mainwindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Save as global preset (available to all effects)"
 msgstr "Shrani kot splošno predlogo nastavitev (na voljo za vse učinke)"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data to import: "
 msgid "Data to import:"
 msgstr "Podatki za uvoz: "
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Align top left"
 msgstr "Poravnaj zgoraj levo"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:143
 #: src/titler/titlewidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Align center"
 msgstr "Poravnaj sredinsko"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Align bottom right"
 msgstr "Poravnaj spodaj desno"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Map "
 msgstr "Preslikaj "
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:145
 #, kde-format
 msgid " to "
 msgstr " v "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:174
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:874
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Zamik"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:178
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:275
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:278
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:281
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:284
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:298
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:301
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Source range %1 to %2"
 msgstr "Izvorni obseg: od %1 do %2"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Destination range"
 msgstr "Ciljni obseg"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Actual range only"
 msgstr "Samo dejanski obseg"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Limit keyframe number"
 msgstr "Omeji število ključnih sličic"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:253
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:287
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
 msgstr "Izvorni obseg: (%1 - %2), (%3 - %4)"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "X as in x coordinate"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "Y as in y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:76
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Go to previous keyframe"
 msgstr "Pojdi na predhodno ključno sličico"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:81
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Go to next keyframe"
 msgstr "Pojdi na naslednjo ključno sličico"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Default keyframe type"
 msgstr "Izbriši ključno sličico"
 
 #: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "None (Dissolve)"
 msgstr "Brez (razpusti)"
 
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Lift"
 msgstr "Dvigni"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Master"
 msgstr "Matičen"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
 msgstr "Za omogočitev zvočnega spektra mora biti MLT preveden z libfftw3"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Enable Audio Spectrum"
 msgstr "Omogoči zvočni spekter"
 
 #: src/bin/bin.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "%1 job"
 msgid_plural "%1 jobs"
 msgstr[0] "%1 posli"
 msgstr[1] "%1 posel"
 msgstr[2] "%1 posla"
 msgstr[3] "%1 posli"
 
 #: src/bin/bin.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "%1 pending job"
 msgid_plural "%1 pending jobs"
 msgstr[0] "%1 čakajočih poslov"
 msgstr[1] "%1 čakajoči posel"
 msgstr[2] "%1 čakajoča posla"
 msgstr[3] "%1 čakajoči posli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
 #: src/bin/bin.cpp:611 src/ui/freesound_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Poišči"
 
 #: src/bin/bin.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Način pogleda"
 
 #: src/bin/bin.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Drevesni pogled"
 
 #: src/bin/bin.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonski pogled"
 
 #: src/bin/bin.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Disable Bin Effects"
 msgstr "Onemogoči učinke shrambe"
 
 #: src/bin/bin.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/bin/bin.cpp:697 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
 #: src/bin/bin.cpp:699 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73
 #: src/titler/titlewidget.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Približanje"
 
 #: src/bin/bin.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Show date"
 msgstr "Pokaži datum"
 
 #: src/bin/bin.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Show description"
 msgstr "Pokaži opis"
 
 #: src/bin/bin.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr "Prekliči vse posle"
 
 #: src/bin/bin.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Cancel Current Clip Jobs"
 msgstr "Prekliči trenutne posle posnetkov"
 
 #: src/bin/bin.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Cancel Pending Jobs"
 msgstr "Prekliči čakajoče posle"
 
 #: src/bin/bin.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "This will delete all selected clips from timeline"
 msgstr "To bo izbrisalo vse izbrane posnetke iz časovnice"
 
 #: src/bin/bin.cpp:974
 #, kde-format
 msgid "This will delete all folder content"
 msgstr "To bo izbrisalo vsebino mape"
 
 #: src/bin/bin.cpp:982
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Clip"
 msgid "Delete bin Clips"
 msgstr "Izbriši posnetek"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1014 src/bin/bin.cpp:1155 src/dialogs/renderwidget.cpp:699
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:990 src/dialogs/renderwidget.cpp:2619
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr "V datoteko %1 ni mogoče pisati"
 
-#: src/bin/bin.cpp:1021 src/bin/bin.cpp:1161 src/doc/kdenlivedoc.cpp:576
+#: src/bin/bin.cpp:1021 src/bin/bin.cpp:1161 src/doc/kdenlivedoc.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 #| "To make sure you don't lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgid ""
 "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "Vaša projektna datoteka je bila spremenjena s strani Kdenlive\n"
 "Da se izognete izgubi podatkov, je bila ustvarjena varnostna kopija "
 "imenovana %1."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1054
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Couldn't locate "
 msgid "Could not locate %1"
 msgstr "Ni bilo mogoče najti "
 
 #: src/bin/bin.cpp:1084
 #, kde-format
 msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1088
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duplicate Clip"
 msgid "Duplicate clip"
 msgstr "Podvoji posnetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/bin.cpp:1182 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Folder"
 msgid "Create bin folder"
 msgstr "Ustvari mapo"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1271 src/bin/bin.cpp:1288 src/mainwindow.cpp:1440
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip"
 msgstr "Izbriši posnetek"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1272 src/bin/bin.cpp:1289 src/mainwindow.cpp:1465
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clip"
 msgstr "Posredni posnetek"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Izbriši mapo"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid "Proxy Folder"
 msgstr "Mapa za posredne posnetke"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
 #: src/bin/bin.cpp:1929 src/mainwindow.cpp:1430 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "Lastnosti posnetka"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2019 src/monitor/recmanager.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr "Pokaži dnevnik"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2022
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Details"
 msgid "Detailed log"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2086 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Move Clip"
 msgid_plural "Move Clips"
 msgstr[0] "Premakni posnetke"
 msgstr[1] "Premakni posnetek"
 msgstr[2] "Premakni posnetka"
 msgstr[3] "Premakni posnetke"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No valid clip to process"
 msgid "No valid clip to insert"
 msgstr "Ni veljavnega posnetka za obdelavo"
 
-#: src/bin/bin.cpp:2147 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:633
+#: src/bin/bin.cpp:2147 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip if you want to apply an effect"
 msgid "Select a clip to apply an effect"
 msgstr "Izberite posnetek, če želite dodati učinek"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2471
 #, kde-format
 msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Nastavite privzeti program za odpiranje slik v pogovornem oknu Nastavitve"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2478
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Nastavite privzeti program za odpiranje zvočnih datotek v pogovornem oknu "
 "Nastavitve"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2680
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
 "changes to the title file or save the changes for this project only?"
 msgstr ""
 "Urejate zunanji naslovni posnetek (%1). Ali želite shraniti vaše spremembe v "
 "datoteko naslova ali shraniti spremembe le za ta projekt?"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2683 src/titler/titlewidget.cpp:2004
 #, kde-format
 msgid "Save Title"
 msgstr "Shrani naslov"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2683
 #, kde-format
 msgid "Save to title file"
 msgstr "Shrani v datoteko naslova"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2684
 #, kde-format
 msgid "Save in project only"
 msgstr "Shrani le v projekt"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2742
 #, kde-format
 msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgstr "Posnetek ni veljaven, zato bo odstranjen iz projekta."
 
 #: src/bin/bin.cpp:2746 src/jobs/meltjob.cpp:126 src/jobs/meltjob.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip"
 msgstr "Neveljaven posnetek"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2874
 #, kde-format
 msgid "Enable proxies"
 msgstr "Omogoči posredne posnetke"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2874
 #, kde-format
 msgid "Disable proxies"
 msgstr "Onemogoči posredne posnetke"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3014
 #, kde-format
 msgid "Rebuild proxies"
 msgstr "Ponovno izgradi posredne posnetke"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename Zone"
 msgstr "Preimenuj območje"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Edit clip"
 msgstr "Uredi posnetek"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Template title clip"
 msgid "Create title clip"
 msgstr "Predloga naslovnega posnetka"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color clip"
 msgid "Create color clip"
 msgstr "Barvni posnetek"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:162 src/bin/clipcreator.cpp:324
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Add clip"
 msgid_plural "Add clips"
 msgstr[0] "Dodaj posnetke"
 msgstr[1] "Dodaj posnetek"
 msgstr[2] "Dodaj posnetka"
 msgstr[3] "Dodaj posnetke"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slideshow clip"
 msgid "Create slideshow clip"
 msgstr "Predstavitveni posnetek"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new profile"
 msgid "Create title template"
 msgstr "Ustvari nov profil"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:219 src/project/projectmanager.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Loading clips"
 msgstr "Nalaganje posnetkov"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for clip..."
 msgid "Importing bin clips..."
 msgstr "Čakanje na posnetek ..."
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 #| "device is unplugged"
 msgid ""
 "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 "device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
 "it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
 msgstr ""
 "Posnetek <b>%1</b><br /> je na odstranljivi napravi in ne bo na voljo, ko bo "
 "naprava odklopljena"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mobile devices"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Prenosne naprave"
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "MLT playlist (*.mlt)"
 msgstr "Seznam predvajanja MLT (*.mlt)"
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:187 src/dialogs/renderwidget.cpp:1067
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1703 src/dialogs/renderwidget.cpp:3036
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Izhodna datoteka že obstaja. Ali jo želite prepisati?"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename Folder"
 msgid "Rename guide"
 msgstr "Preimenuj mapo"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete marker"
 msgid "Rename marker"
 msgstr "Izbriši označevalnik"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add guide"
 msgstr "Dodaj vodnik"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add marker"
 #| msgid_plural "Add markers"
 msgid "Add marker"
 msgstr "Dodaj označevalnike"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Delete guide"
 msgstr "Izbriši vodnik"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:139
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Delete marker"
 msgstr "Izbriši označevalnik"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:161 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Edit guide"
 msgstr "Uredi vodnik"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:161 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Edit marker"
 msgstr "Uredi označevalnik"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import markers"
 msgid "Import guides"
 msgstr "Uvozi označevalnike"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:360
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Import markers"
 msgstr "Uvozi označevalnike"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:385 src/definitions.cpp:80
 #: src/definitions.cpp:100 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Marker"
 msgstr "Označevalnik"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete All Guides"
 msgid "Delete all guides"
 msgstr "Izbriši vse vodnike"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete All Markers"
 msgid "Delete all markers"
 msgstr "Izbriši vse označevalnike"
 
-#: src/bin/projectclip.cpp:140 src/doc/kdenlivedoc.cpp:774
+#: src/bin/projectclip.cpp:140 src/doc/kdenlivedoc.cpp:778
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:200 src/project/projectmanager.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
 "This is not correctly supported by our video framework."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "Clip already contains analysis data %1"
 msgstr "Posnetek že vsebuje podatke preučevanja %1"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Združi"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: src/bin/projectfolder.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "%1 clip"
 msgid_plural "%1 clips"
 msgstr[0] "%1 posnetkov"
 msgstr[1] "%1 posnetek"
 msgstr[2] "%1 posnetka"
 msgstr[3] "%1 posnetki"
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr "Pojdi gor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:224
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:227 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:217
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:230 src/ui/clipproperties_ui.ui:41
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:80 src/ui/profiledialog_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:233 src/doc/documentchecker.cpp:393
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:841
 #: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:347 src/profiles/profileinfo.cpp:60
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:134 src/utils/resourcewidget.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:609
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adding clips"
 msgid "Add bin clip"
 msgstr "Dodajanje posnetkov"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Sub Clip"
 msgid "Add a sub clip"
 msgstr "Dodaj podposnetek"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Preimenuj mapo"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:731 src/mainwindow.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "Clean Project"
 msgstr "Počisti projekt"
 
 #: src/bin/projectsubclip.cpp:44 src/doc/documentvalidator.cpp:1995
 #, kde-format
 msgid "Zone %1"
 msgstr "Območje %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
 #: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
 #: src/utils/archiveorg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Uvozi"
 
 #: src/core.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
 "a correct value."
 msgstr ""
 "Privzeti profil programa Kdenlive ni nastavljen ali ni veljaven. Pritisnite "
 "»V redu«, da ga nastavite na pravo vrednost."
 
 #: src/core.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Select Default Profile"
 msgstr "Izberite privzeti profil"
 
 #: src/core.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #: src/core.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
 "can change this from Kdenlive's settings panel"
 msgstr ""
 "Podan profil ni veljaven. Privzeti profil je »dv_pal«, ki ga lahko "
 "spremenite znotraj pulta z nastavitvami Kdenlive"
 
 #: src/core.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
 msgstr ""
 "Mapa dokumenta projekta ni veljavna, uporabljene bodo privzete sistemske mape"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Color Clip"
 msgstr "Barvni posnetek"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:145
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Text Clip"
 msgstr "Posnetek iz besedila"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Template title clip"
 msgid "Create Title clip"
 msgstr "Predloga naslovnega posnetka"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Title clip"
 msgstr "Naslovni posnetek"
 
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:279 src/doc/kdenlivedoc.cpp:852
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:279 src/doc/kdenlivedoc.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "Template title clip"
 msgstr "Predloga naslovnega posnetka"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:353 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "Vse podprte datoteke"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:353 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Import image sequence"
 msgstr "Uvozi zaporedje slik"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Manage Encoding Profiles"
 msgstr "Upravljajte s profili kodiranja"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:98 src/ui/configenv_ui.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Proxy clips"
 msgstr "Posredni posnetki"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Timeline preview"
 msgstr "Predogled časovnice"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Video4Linux capture"
 msgstr "Zajem Video4Linux"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
 msgstr "Zajem zaslona"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decklink capture"
 msgstr "Zajem Decklink"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Profile name:"
 msgstr "Ime profila:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametri:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File extension:"
 msgstr "Pripona datoteke:"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:78
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Defaults"
 msgstr "Privzete vrednosti projekta"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select the default profile (preset)"
 msgstr "Izberite privzeti profil (predlogo nastavitev)"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:93
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clips"
 msgstr "Posredni posnetki"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103 src/kdenliveui.rc:76
 #: src/mainwindow.cpp:3130
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Časovnica"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr "Okolje"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr "Zajemi"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
 msgstr "Na Mac OS X zajem še ni podprt."
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "JogShuttle"
 msgstr "JogShuttle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:219 src/ui/smconfig_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr "Predvajanje"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transcoders)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:224
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:60
 #, kde-format
 msgid "Transcode"
 msgstr "Prekodiraj"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:259
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:277
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:290
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:299
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Configure profiles"
 msgstr "Nastavi profile"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Show default timeline preview parameters"
 msgstr "Prikaži privzete parametre predogleda časovnice"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:312
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Manage timeline preview profiles"
 msgstr "Upravljajte s profili predogleda časovnice"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Select default timeline preview profile"
 msgstr "Izberite privzet profil predogleda časovnice"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:317
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:148
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Show default profile parameters"
 msgstr "Prikaži privzete parametre profilov"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:319
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Manage proxy profiles"
 msgstr "Upravljaj s posrednimi profili"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:320
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Select default proxy profile"
 msgstr "Izberite privzet posredni profil"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
 msgstr ""
 "Obdelava z grafično procesno enoto (GPE) zahteva prevedeni MLT z moduloma "
 "Movit in Rtaudio."
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:540
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1395
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1420
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:741
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:743
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:842
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:844
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:544
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "OSS with DMA access"
 msgstr "OSS z dostopom DMA"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Esound daemon"
 msgstr "Ozadnji program esound"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "ARTS daemon"
 msgstr "Ozadnji program ARTS"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "RtAudio"
 msgstr "RtAudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Select default audio editor"
 msgstr "Izberite privzet urejevalnik zvoka"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Select default image editor"
 msgstr "Izberite privzet urejevalnik slik"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:767
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:778
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Please select a video profile"
 msgstr "Izberite profil za video"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:968
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
 msgstr "Za spremembo te nastavitve morate znova zagnati Kdenlive"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "A profile with that name already exists"
 msgstr "Profil s tem imenom že obstaja"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Current settings"
 msgstr "Trenutne nastavitve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1233
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1269
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1286
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:480
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1001
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Progressive"
 msgstr "Napredovano"
 
 #: src/dialogs/markerdialog.cpp:45 src/jobs/filterjob.cpp:125
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Category %1"
 msgstr "Kategorija %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr "Izbriši profil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Save profile"
 msgstr "Shrani profil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Create new profile"
 msgstr "Ustvari nov profil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgstr "Širina profila mora biti večkratnik 8. Prilagojena je bila na %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
 msgstr "Širina profila mora biti večkratnik 8. Prilagojena je bila na %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
 msgstr "Profil po meri je bil spremenjen. Ali ga želite shraniti?"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Save your profile before setting it to default"
 msgstr "Shrani profil preden bo nastavljen kot privzeti"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
 "choose another description for your custom profile."
 msgstr ""
 "Med privzetimi profili MLT že obstaja profil z istim imenom. Izberite drug "
 "opis za vaš profil po meri."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1579
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3061
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Čakanje ..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished"
 msgstr "Izrisovanje končano"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Rendering crashed"
 msgstr "Izrisovanje se je sesulo"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering aborted"
 msgstr "Izrisovanje prekinjeno"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Rendering"
 msgstr "Izrisovanje"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Uredi profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Copy profile to favorites"
 msgstr "Kopiraj profil med priljubljene"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Download New Render Profiles..."
 msgstr "Prejmi nove profile izrisovanja ..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Select output destination"
 msgstr "Izberite izhodni cilj"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:250 src/ui/titlewidget_ui.ui:1047
 #, kde-format
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr "Ohrani razmerje"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlist"
 msgid "Stored Playlists"
 msgstr "Seznam predvajanja"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr "Med kopiranjem datotek je prišlo do napake: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:373 src/dialogs/renderwidget.cpp:381
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sharpen"
 msgid "Share"
 msgstr "Izostri"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Beginning"
 msgstr "Začetek"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:546 src/dialogs/renderwidget.cpp:564
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:804 src/dialogs/renderwidget.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Qualities"
 msgstr "Kakovosti"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:547 src/dialogs/renderwidget.cpp:565
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:805 src/dialogs/renderwidget.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Default quality"
 msgstr "Privzeta kakovost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:549 src/dialogs/renderwidget.cpp:567
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:807 src/dialogs/renderwidget.cpp:826
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bitrates"
 msgstr "Bitne hitrosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:550 src/dialogs/renderwidget.cpp:568
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:808 src/dialogs/renderwidget.cpp:827
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Default bitrate"
 msgstr "Privzeta bitna hitrost"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:589 src/dialogs/renderwidget.cpp:597
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:794 src/dialogs/renderwidget.cpp:875
 #, kde-format
 msgctxt "Group Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:678 src/dialogs/renderwidget.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Profile already exists"
 msgstr "Profil že obstaja"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:679 src/dialogs/renderwidget.cpp:887
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This profile name already exists. Change the name if you don't want to "
 #| "overwrite it."
 msgid ""
 "This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
 "overwrite it."
 msgstr "Ime profila že obstaja. Spremenite ime, če ga ne želite prepisati."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:705 src/dialogs/renderwidget.cpp:934
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:940 src/dialogs/renderwidget.cpp:996
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1549 src/dialogs/renderwidget.cpp:1554
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1957 src/dialogs/renderwidget.cpp:3191
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3215 src/doc/kdenlivedoc.cpp:593
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:599 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3215 src/doc/kdenlivedoc.cpp:597
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:603 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001 src/profiles/profilerepository.cpp:202
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:863
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:869 src/project/projectmanager.cpp:955
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2020
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1"
 msgstr "V datoteko %1 ni mogoče pisati"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:726 src/dialogs/renderwidget.cpp:2599
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2655
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Uredi profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
 msgstr ""
 "Programa melt, zahtevanega za izrisovanje, ni mogoče najti (sicer del MLT)."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1080 src/monitor/recmanager.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions."
 msgstr ""
 "Mape %1 ni bilo mogoče ustvariti.\n"
 "Prepričajte se, da imate zahtevana dovoljenja."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "import"
 msgid "export"
 msgstr "Uvozi"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File rendering"
 msgid "Delayed rendering"
 msgstr "Izrisovanje datoteke"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgid "Select a name for this rendering."
 msgstr "Izberite območje za sledenje njegovemu premikanju"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1127 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:736
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:400
 #: src/jobs/filterjob.cpp:102 src/project/clipstabilize.cpp:211
 #: src/project/cliptranscode.cpp:166 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:881
 #: src/project/projectmanager.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Datoteka %1 že obstaja.\n"
 "Ali jo želite prepisati?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1177
 #, kde-format
 msgctxt "the first in a list of chapters"
 msgid "Start"
 msgstr "Začetek"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1568 src/dialogs/renderwidget.cpp:2011
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3048
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
 "you want to overwrite it..."
 msgstr ""
 "Posel pisanja v datoteko že obstaja:<br /><b>%1</b><br />Prekinite ta posel, "
 "če jo želite prepisati ..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1569 src/dialogs/renderwidget.cpp:2012
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3049
 #, kde-format
 msgid "Already running"
 msgstr "Že teče"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1585 src/dialogs/renderwidget.cpp:1607
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2055
 #, kde-format
 msgid "Video without audio track"
 msgstr "Video brez zvočne sledi"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1687
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
 msgstr "Datoteka nima pripone. Ali jo želite dodati (%1)?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2125
 #, kde-format
 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
 msgstr "izrisovanje <i>%1</i> začeto"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2177
 #, kde-format
 msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr "Standard (%1) ni združljiv s profilom projekta (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr "Hitrost sličic (%1) ni združljiva s profilom projekta (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2209
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video format: %1"
 msgstr "Nepodprta vrsta videa: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "Unsupported audio codec: %1"
 msgstr "Nepodprt zvočni kodek: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video codec: %1"
 msgstr "Nepodprt slikovni kodek: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2254
 #, kde-format
 msgid ""
 "This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
 "you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
 msgstr ""
 "Ta profil izrisovanja uporablja parameter »profile«.<br />V primeru, da tega "
 "niste spremenili namenoma, ga boste najbrž morali spremeniti v »mlt_profile«."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2282 src/monitor/monitor.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "neimenovano"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2313
 #, kde-format
 msgid "No matching profile"
 msgstr "Brez ujemajočega profila"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2317
 #, kde-format
 msgid "Invalid profile"
 msgstr "Neveljaven profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2478
 #, kde-format
 msgid "Lossless/HQ"
 msgstr "Brez izgub / visoka kakovost"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2521
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Images sequence"
 msgstr "Zaporedje slik"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2733
 #, kde-format
 msgctxt "Attribute Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2827 src/dialogs/renderwidget.cpp:2855
 #, kde-format
 msgid "%1 day "
 msgid_plural "%1 days "
 msgstr[0] "%1 dni "
 msgstr[1] "%1 dan "
 msgstr[2] "%1 dneva "
 msgstr[3] "%1 dni "
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2829
 #, kde-format
 msgid "Remaining time %1"
 msgstr "Preostali čas: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2857
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished in %1"
 msgstr "Izrisovanje končano v %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2866
 #, kde-format
 msgid "Rendering of %1 finished in %2"
 msgstr "Izrisovanje %1 končano v %2"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2885
 #, kde-format
 msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
 msgstr "<strong>Izrisovanje %1 se je sesulo</strong><br />"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2928 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
 #, kde-format
 msgid "Abort Job"
 msgstr "Prekini posel"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2931
 #, kde-format
 msgid "Remove Job"
 msgstr "Odstrani posel"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3300
 #, kde-format
 msgid "Export audio (automatic)"
 msgstr "Izvozi zvok (samodejno)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3302 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Export audio"
 msgstr "Izvozi zvok"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3395
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Codec speed parameters:\n"
 msgid ""
 "Codec speed parameters:\n"
 "%1"
 msgstr "Parametri hitrosti kodeka:\n"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3433
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality proxy"
 msgstr "Izrisovanje z uporabo posrednega posnetka nizke kakovosti"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive"
 msgstr "Dobrodošli v Kdenlive"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive %1"
 msgstr "Dobrodošli v Kdenlive %1"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Using MLT %1"
 msgstr "Uporablja se MLT %1"
 
 #. i18n("Video Standard"));
 #. m_standard.setupUi(page2);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:104 src/project/cliptranscode.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:651
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:955 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Prekini"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
 msgstr ""
 "Napaka ali opozorilo ob zagonu. Preverite naš <a href='#'>spletni priročnik</"
 "a>."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
 msgstr "Kodeki so bili posodobljeni, vse je v najlepšem redu."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Check hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:159 src/project/cliptranscode.cpp:240
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Default video4linux device:"
 msgstr "Privzeta naprava video4linux:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
 msgstr "Ni najdene naprave, vklopite vašo spletno kamero in osvežite."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Trenutne nastavitve (%1x%2, %3/%4 fps)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Privzete nastavitve (%1x%2, %3/%4 fps)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
 msgstr "<li>Ni mogoče zagnati zaledja MLT. Preverite vašo namestitev</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
 msgstr "<li>Nepodprta različica MLT<br/><b>Posodobite</b> na %1.%2.%3</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
 "many effects and transitions. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka paket  učinki <b>Frei0r</b> (frei0r-plugins)<br/>, ki ponuja "
 "številne učinke in prehode. Priporočena je namestitev</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
 "many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka paket  tema ikon <b>Sapica</b> (breeze-icon-theme)<br/>, ki "
 "ponuja številne ikone uporabljene v Kdenlive. Priporočena je namestitev</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:447
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
 "output</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka modul MLT: <b>sdl</b> ali <b>rtaudio</b><br/>zahtevan za izhod "
 "zvoka</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:458
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
 "video</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka modul MLT: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>zahtevan za zvok/sliko</"
 "li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
 "images and titles</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka modul MLT: <b>qimage</b> ali <b>pixbuf</b><br/>zahtevan za slike "
 "in naslove</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
 "li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka modul MLT: <b>kdenlivetitle</b><br/>zahtevan za naslove</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:612
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
 "li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka program: <b>ffmpeg</b><br/>zahtevan za posredne posnetke in "
 "prekodiranje</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:627
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka program: <b>ffplay</b><br/>priporočen za nekatere posle "
 "predogleda</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:641
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manjka program: <b>ffprobe</b><br/>priporočen za dodatno preučevanje "
 "posnetkov</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Frame size:"
 msgstr "Velikost sličic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:813 src/ui/configcapture_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Frame rate:"
 msgstr "Hitrost sličic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:814 src/ui/configcapture_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgstr "Razmerje slikovnih točk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:816 src/ui/configcapture_ui.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio:"
 msgstr "Prikaži razmerje:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
 msgstr ""
 "Vaše namestitve MLT ni mogoče najti. Namestite MLT in ponovno zaženite "
 "Kdenlive.\n"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Usodna napaka"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "No hardware encoders found."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Luma file"
 msgstr "Datoteka svetilnosti"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Video clip"
 msgstr "Video posnetek"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clip"
 msgstr "Predstavitveni posnetek"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Image clip"
 msgstr "Posnetek iz slike"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Playlist clip"
 msgstr "Posnetek seznama predvajanja"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Title Image"
 msgstr "Naslovna slika"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Missing item"
 msgstr "Manjkajoči predmet"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:418 src/doc/documentchecker.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Relocated item"
 msgstr "Prestavljen predmet"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Title Font"
 msgstr "Pisava naslova"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1 will be replaced by %2"
 msgstr "%1 bo zamenjan z %2"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file contains missing clips or files"
 msgid "The project file contains missing clips or files."
 msgstr "Projektna datoteka vsebuje manjkajoče posnetke ali datoteke"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
 msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
 msgstr[0] "Posnetek ni veljaven, zato bo odstranjen iz projekta."
 msgstr[1] "Posnetek ni veljaven, zato bo odstranjen iz projekta."
 msgstr[2] "Posnetek ni veljaven, zato bo odstranjen iz projekta."
 msgstr[3] "Posnetek ni veljaven, zato bo odstranjen iz projekta."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
 msgstr "Manjkajoči posredni posnetki bodo znova ustvarjeni po odprtju."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:474
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
 msgid_plural ""
 "The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
 "proxies."
 msgstr[0] ""
 "Projektna datoteka vsebuje %1 manjkajočih posnetkov, ampak še vseeno lahko "
 "uporabljate njihove posredne posnetke."
 msgstr[1] ""
 "Projektna datoteka vsebuje %1 manjkajoči posnetek, ampak še vseeno lahko "
 "uporabljate njegov posredni posnetek."
 msgstr[2] ""
 "Projektna datoteka vsebuje %1 manjkajoča posnetka, ampak še vseeno lahko "
 "uporabljate njuna posredna posnetka."
 msgstr[3] ""
 "Projektna datoteka vsebuje %1 manjkajoče posnetke, ampak še vseeno lahko "
 "uporabljate njihove posredne posnetke."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:488
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Proxy clip"
 msgstr "Posredni posnetek"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
 msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgstr[0] ""
 "%1 manjkajočih posrednih posnetkov bo znova ustvarjenih ob odprtju projekta"
 msgstr[1] ""
 "%1 manjkajoči posredni posnetek bo znova ustvarjen ob odprtju projekta"
 msgstr[2] ""
 "%1 manjkajoča posredna posnetka bosta znova ustvarjena ob odprtju projekta"
 msgstr[3] ""
 "%1 manjkajoči posredni posnetki bodo znova ustvarjeni ob odprtju projekta"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Missing proxy"
 msgstr "Manjkajoči posredni posnetek"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:543 src/doc/documentchecker.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Source clip"
 msgstr "Izvorni posnetek"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
 msgstr ""
 "%1 manjkajočih izvornih posnetkov, uporabite lahko le posredne posnetke"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Missing source clip"
 msgstr "Manjkajoči izvorni posnetek"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Clips folder"
 msgstr "Mapa s posnetki"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Enter new location for file"
 msgstr "Vnesite novo mesto za datoteko"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "This will remove the selected clip from this project"
 msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgstr[0] "To bo odstranilo izbrane posnetke iz tega projekta"
 msgstr[1] "To bo odstranilo izbrani posnetek iz tega projekta"
 msgstr[2] "To bo odstranilo izbrana posnetka iz tega projekta"
 msgstr[3] "To bo odstranilo izbrane posnetke iz tega projekta"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "Remove clips"
 msgstr "Odstrani posnetke"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
 "system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
 "able to correctly open the document."
 msgstr ""
 "Ta dokument je bil ustvarjen z jezikovno oznako »%1«, ki pa ni nameščena na "
 "vašem sistemu. Namestite ta jezikovni paket. Dokler tega ne storite, "
 "Kdenlive ne bo mogel pravilno odpreti dokumenta."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
 "uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
 "\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Na vašem sistemu obstaja spor jezikovnih oznak. Dokument uporablja jezikovno "
 "oznako %1, ki uporablja »%2« kot ločilnik za številke (v sistemskih "
 "knjižnicah), Qt pa pričakuje »%3«. Morda ne boste mogli pravilno odpreti "
 "projekta."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
 "but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
 "or you might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Na vašem sistemu obstaja spor jezikovnih oznak. Dokument uporablja »%1« kot "
 "ločilnik za številke, vaš računalnik pa je nastavljen, da uporablja »%2«. "
 "Spremenite nastavitve vašega računalnika, saj v nasprotnem primeru morda ne "
 "boste mogli pravilno odpreti projekta."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This project type is unsupported (version %1) and can't be loaded.\n"
 #| "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgid ""
 "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
 "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgstr ""
 "Ta vrsta projekta ni podprta (različica %1), zato ga ni mogoče naložiti.\n"
 "Razmislite o nadgradnji na novejšo različico Kdenlive."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:374 src/doc/documentvalidator.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Unable to open project"
 msgstr "Projekta ni mogoče odpreti"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This project type is unsupported (version %1) and can't be loaded."
 msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
 msgstr ""
 "Ta vrsta projekta ni podprta (različica %1), zato je ni mogoče naložiti."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:952
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
 "size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
 "they were first created on, or you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Nekateri vaši posnetki besedila so shranjeni z velikostjo v točkah, kar "
 "pomeni različne velikosti na različnih zaslonih. Ali želite pretvoriti "
 "velikost v slikovne točke, s čimer bodo postali prenosljivi? Priporočamo, da "
 "to storite na računalniku, na katerem ste jih ustvarili, sicer boste morali "
 "prilagajati njihovo velikost."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "Update Text Clips"
 msgstr "Posodobi posnetke z besedilom"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:1826
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Audio"
 msgid "extra audio"
 msgstr "Izvleči zvok"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2096
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 #| "enabled.\n"
 #| "Do you want to convert the project to a non-GPU version ?\n"
 #| "This might result in data loss."
 msgid ""
 "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 "enabled.\n"
 "Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
 "This might result in data loss."
 msgstr ""
 "Ta projektna datoteka uporablja nekatere učinke GPE. Pospeševanje z GPE "
 "trenutno ni omogočeno.\n"
 "Ali želite pretvoriti projekt v različico brez podpore GPE?\n"
 "To lahko povzroči izgubo podatkov."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
 msgstr ""
 "Naslednji filtri/prehodi so bili pretvorjeni v različico brez podpore GPE:"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
 msgstr "Naslednji filtri/prehodi so bili izbrisani iz projekta:"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file,\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Ni mogoče odpreti projektne datoteke.\n"
 "Ali želite odpreti varnostno kopijo?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148 src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148 src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Open Backup"
 msgstr "Odpri varnostno kopijo"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file, error is:\n"
 "%1 (line %2, col %3)\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče odpreti projektne datoteke. Napaka je:\n"
 "%1 (vrstica %2, stolpec %3)\n"
 "Ali želite odpreti varnostno kopijo?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165 src/project/projectmanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Recover"
 msgstr "Obnovi"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Cannot recover this project file"
 msgstr "Te projektne datoteke ni mogoče obnoviti"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Validating"
 msgstr "Potrjevanje veljavnosti"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
 msgstr "Datoteka %1 ni projektna datoteka Kdenlive"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is not a valid project file.\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Datoteka %1 ni veljavna projektna datoteka.\n"
 "Ali želite odpreti varnostno kopijo?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Check missing clips"
 msgstr "Preveri manjkajoče posnetke"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions.\n"
 "Defaulting to system folders"
 msgstr ""
 "Mape projekta %1 ni bilo mogoče ustvariti.\n"
 "Prepričajte se, da imate zahtevana dovoljenja.\n"
 "Uporabljene bodo privzete sistemske mape"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgstr ""
 "Mapa dokumenta projekta ni veljavna, uporabljene bodo privzete sistemske mape"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:439 src/doc/kdenlivedoc.cpp:554
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:436 src/doc/kdenlivedoc.cpp:446
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot create folder %1"
+msgid "Cannot create autosave file %1"
+msgstr "Ni mogoče ustvariti mape %1"
+
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:441 src/doc/kdenlivedoc.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
 msgstr "V datoteko %1 ni mogoče pisati. Seznam prizorov je pokvarjen."
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:572
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 #| "To make sure you don't lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "Vaša projektna datoteka je bila nadgrajena na najnovejšo različico "
 "dokumentov Kdenlive.\n"
 "Da se izognete izgubi podatkov, je bila ustvarjena varnostna kopija "
 "imenovana %1."
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:586
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:590
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
 "it was not possible to create the backup copy %1."
 msgstr ""
 "Vaša projektna datoteka je bila nadgrajena na najnovejšo različico "
 "dokumentov Kdenlive, ni pa bilo mogoče ustvariti varnostne kopije %1."
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:687
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "Moving proxy clips failed: %1"
 msgstr "Premikanje posrednih posnetkov ni uspelo: %1"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:838
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Enter Template Path"
 msgstr "Vnesite pot do predloge"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:931
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgstr "Naslednji učinki so bili uvoženi iz projekta:"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:964 src/doc/kdenlivedoc.cpp:978
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:968 src/doc/kdenlivedoc.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Project Folder"
 msgstr "Mapa projekta"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1030
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot create backup copy:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ni mogoče ustvariti varnostne kopije:\n"
 "%1"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1153
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Add proxy clip"
 msgid_plural "Add proxy clips"
 msgstr[0] "Dodaj posredne posnetke"
 msgstr[1] "Dodaj posredni posnetek"
 msgstr[2] "Dodaj posredna posnetka"
 msgstr[3] "Dodaj posredne posnetke"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1155
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1159
 #, kde-format
 msgid "Remove proxy clip"
 msgid_plural "Remove proxy clips"
 msgstr[0] "Odstrani posredne posnetke"
 msgstr[1] "Odstrani posredni posnetek"
 msgstr[2] "Odstrani posredna posnetka"
 msgstr[3] "Odstrani posredne posnetke"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1241
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "Clip type does not support proxies"
 msgstr "Vrsta posnetka ne podpira posrednih posnetkov"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1390
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 #| "Do you want to change default profile for future projects ?"
 msgid ""
 "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 "Do you want to change default profile for future projects?"
 msgstr ""
 "Privzeti profil za vaš projekt je %1, za vaše posnetke pa %2.\n"
 "Ali želite spremeniti privzeti profil za prihodnje projekte?"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1392
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1396
 #, kde-format
 msgid "Change default project profile"
 msgstr "Spremeni privzeti profil projekta"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1392
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1396
 #, kde-format
 msgid "Change default to %1"
 msgstr "Spremeni privzeti profil v %1"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1393
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1397
 #, kde-format
 msgid "Keep current default %1"
 msgstr "Ohrani trenutno privzetega %1"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1393
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1397
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr "Vprašaj kasneje"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1414
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1418
 #, kde-format
 msgid "Switch"
 msgstr "Preklopi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1416 src/ui/logindialog_ui.ui:29
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1420 src/ui/logindialog_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1418
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1422
 #, kde-format
 msgid "Switch to clip profile %1?"
 msgstr "Preklopi na profil posnetka %1?"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1448
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
 msgstr ""
 "\n"
 "Opozorilo: število sličic na sekundo, ki ni celoštevilčno. Morda bo prišlo "
 "do napačnega prikaza trajanja."
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1452
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Profile fps adjusted from original %1"
 msgstr ""
 "\n"
 "Sličice na sekundo profila prilagojene iz izvornega %1"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1455
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid ""
 "No profile found for your clip.\n"
 "Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
 msgstr ""
 "Za vaš posnetek ni bilo najdenega profila.\n"
 "Ustvarim novega (%1x%2, %3 fps) in preklopim nanj?%4"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "DVD Wizard"
 msgstr "Čarovnik za DVD-je"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select Files For Your DVD"
 msgstr "Izberite datoteke za svoj DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "DVD Chapters"
 msgstr "DVD poglavja"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create DVD Menu"
 msgstr "Ustvari meni za DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Creating DVD Image"
 msgstr "Ustvarjanje odtisa DVD-ja"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Burn with %1"
 msgstr "Zapiši z %1"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
 msgstr "Programa za zapisovanje (K3b, Brasero) ni mogoče najti"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr "Naloži"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary directory %1"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti začasne mape %1"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Menu movie is invalid"
 msgstr "Film menija je neveljaven"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Rendering job timed out"
 msgstr "Posel izrisovanja je presegel časovno omejitev"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Menu job timed out"
 msgstr "Posel menija je presegel časovno omejitev"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Rendering menu crashed"
 msgstr "Izrisovanje menija se je sesulo"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed"
 msgstr "Opravilo DVDAuthor se je sesulo"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
 msgstr "Opravilo DVDAuthor se je sesulo </strong><br />"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "DVD structure broken"
 msgstr "Zgradba DVD-ja je pokvarjena"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "ISO creation process crashed."
 msgstr "Opravilo ustvarjanja ISO se je sesulo."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO is broken"
 msgstr "ISO DVD-ja je pokvarjen"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
 msgstr "Odtis ISO DVD-ja %1 je bil uspešno ustvarjen."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
 msgstr "Predogled zahteva enega izmed teh programov (%1)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
 msgstr "Mapa %1 že obstaja. Ali jo prepišem?\n"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
 msgstr "Datoteka odtisa %1 že obstaja. Ali jo prepišem?"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Save DVD Project"
 msgstr "Shrani projekt DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "DVD project (*.kdvd)"
 msgstr "Projekt DVD (*.kdvd)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
 msgstr "Datoteka %1 ni projektna datoteka Kdenlive."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:234
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Add new button"
 msgstr "Dodaj nov gumb"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Delete current button"
 msgstr "Izbriši trenutni gumb"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Play All"
 msgstr "Predvajaj vse"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "dvdauthor"
 msgstr "dvdauthor"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr "<strong>Za čarovnika za DVD-je je zahtevan program %1.</strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "mkisofs"
 msgstr "mkisofs"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "genisoimage"
 msgstr "genisoimage"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr "<strong>Za čarovnika za DVD-je je zahtevan program %1 ali %2.</strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:349
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "PAL 4:3"
 msgstr "PAL 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:346
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "PAL 16:9"
 msgstr "PAL 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:343
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "NTSC 4:3"
 msgstr "NTSC 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:340
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "NTSC 16:9"
 msgstr "NTSC 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
 msgstr ""
 "Vaši posnetki se ne ujemajo z izbrano vrsto DVD-ja, zahtevano je "
 "prekodiranje."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transcoding failed!"
 msgid "Transcoding failed"
 msgstr "Prekodiranje je spodletelo!"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "MPEG Files"
 msgstr "Datoteke MPEG"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Add new video file"
 msgstr "Dodaj novo video datoteko"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:369 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "The clip %1 is invalid."
 msgstr "Posnetek %1 je neveljaven."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Transcoding: %1"
 msgstr "Prekodiranje: %1"
 
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Favorite"
+msgid "Favorites"
+msgstr "&Dodaj med priljubljene"
+
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Legacy"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:79
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:87
 #: src/monitor/recmanager.cpp:62
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configtimeline_ui.ui:147
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:40 src/ui/recmonitor_ui.ui:107
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:232 src/ui/saveprofile_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvok"
 
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:80
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:88
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 #: src/effects/effectsrepository.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable audio"
 msgid "Enable %1"
 msgstr "Omogoči zvok"
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disabled"
 msgid "Disable %1"
 msgstr "Onemogočena"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete effect"
 msgid "Delete effect %1"
 msgstr "Izbriši učinek"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit effect %1"
 msgid "Copy effect %1"
 msgstr "Uredi učinek %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit effect %1"
 msgid "Add effect %1"
 msgstr "Uredi učinek %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:660
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move effect"
 msgid "Move effect %1"
 msgstr "Premakni učinek"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Move effect up"
 msgstr "Premakni učinek gor"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Move effect down"
 msgstr "Premakni učinek dol"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Delete effect"
 msgstr "Izbriši učinek"
 
 #. i18n("Enable/Disable all effects"));
 #. buttonShowComments->setIcon(QIcon::fromTheme("help-about"));
 #. buttonShowComments->setToolTip(i18n("Show additional information for the parameters"));
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Effect"
 msgid "Collapse Effect"
 msgstr "Barvni učinek"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Effect"
 msgid "Expand Effect"
 msgstr "Dodaj učinek"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Analyse keyframes"
 msgid "Enable Keyframes"
 msgstr "Preuči ključne sličice"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Disable Effect"
 msgstr "Onemogoči učinek"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Enable Effect"
 msgstr "Omogoči učinek"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Create Group"
 msgstr "Ustvari skupino "
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:174
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Save Effect"
 msgstr "Shrani učinek"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Create Region"
 msgstr "Ustvari območje"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Name for saved effect: "
 msgstr "Ime za shranjeni učinek: "
 
 #: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:161 src/mainwindow.cpp:2572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 msgid "Cannot add effect to clip"
 msgstr "Temu posnetku ni mogoče dodati slikovnega učinka"
 
 #: src/hidetitlebars.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Show Title Bars"
 msgstr "Pokaži nazivne vrstice"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creating audio thumbnails"
 msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
 msgstr "Ustvarjanje zvočnih sličic"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open file %1"
 msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
 msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke %1"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create temporary file, check disk space and permissions"
 msgid ""
 "Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
 "permissions\n"
 msgstr ""
 "Ni mogoče ustvariti začasne datoteke. Preverite prostor na disku in "
 "dovoljenja"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error reading audio thumbnail"
 msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
 msgstr "Napaka med branjem zvočne sličice"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open project file %1"
 msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
 msgstr "Ni mogoče odpreti projektne datoteke %1"
 
 #: src/jobs/createclipjob.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extracting clip cut"
 msgid "Extracting thumb from clip %1"
 msgstr "Razširjanje reza posnetka"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode clip"
 msgstr "Prekodiraj posnetek"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:51 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Cut clip"
 msgstr "Razreži posnetek"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Analyse clip"
 msgstr "Preuči posnetek"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot process job. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings "
 "Environment"
 msgstr ""
 "Ni mogoče obdelati posla, ker FFmpeg ni bil najden. Nastavite pot v "
 "nastavitvah okolja Kdenlive"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file."
 msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti datoteke."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Cannot process this clip type."
 msgstr "Ni mogoče obdelati te vrste posnetka."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Transcoding clip"
 msgstr "Prekodiranje posnetka"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Extracting clip cut"
 msgstr "Razširjanje reza posnetka"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Analysing clip"
 msgstr "Preučevanje posnetka"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Waiting - transcode clip"
 msgstr "Čakanje - prekodiranje posnetka"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Waiting - cut clip"
 msgstr "Čakanje - rezanje posnetka"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Waiting - analyse clip"
 msgstr "Čakanje - preučevanje posnetka"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Extracting %1 out of %2"
 msgstr "Razširjanje %1 iz %2"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "You cannot overwrite original clip."
 msgstr "Ne morete prepisati izvornega posnetka."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Overwrite file %1"
 msgstr "Prepiši datoteko %1"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "The transcoding job will overwrite the following files:"
 msgstr "Posel prekodiranja bo prepisal naslednje datoteke:"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Transcoding"
 msgstr "Prekodiranje"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "(%1 clip)"
 msgid_plural "(%1 clips)"
 msgstr[0] "(%1 posnetkov)"
 msgstr[1] "(%1 posnetek)"
 msgstr[2] "(%1 posnetka)"
 msgstr[3] "(%1 posnetki)"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "I-Frame "
 msgstr "I-sličica "
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Found %count I-Frames"
 msgstr "Najdenih %count I-sličic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/jobs/filterjob.cpp:110 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Reverse clip"
 msgstr "Obrni posnetek"
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Found %1 scenes."
 msgstr "Najdenih %1 prizorov."
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Scene "
 msgstr "Prizor "
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Auto split"
 msgstr "Samodejno razdeli"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading clips"
 msgid "Loading clip %1"
 msgstr "Nalaganje posnetkov"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:288 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1106
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1131
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Import selected clips"
 msgstr "Uvozi izbrane posnetke"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional streams for clip\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Dodatni pretoki za posnetek\n"
 " %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:481 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Video stream %1"
 msgstr "Pretok videa %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:496 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Audio stream %1"
 msgstr "Pretok zvoka %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Additional streams for clip\n"
 #| " %1"
 msgid "Add additional streams for clip"
 msgstr ""
 "Dodatni pretoki za posnetek\n"
 " %1"
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No producer for this clip."
 msgstr "Ni ustvarjalnika za ta posnetek."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create consumer %1."
 msgid "Cannot create consumer."
 msgstr "Ni mogoče ustvariti %1."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create folder %1"
 msgid "Cannot create filter."
 msgstr "Ni mogoče ustvariti mape %1"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creating proxy"
 msgid "Creating proxy %1"
 msgstr "Ustvarjanje posrednega posnetka"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1."
 msgstr "Ni mogoče naložiti slike %1."
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 "settings Environment"
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče ustvariti posrednega posnetka, ker FFmpeg ni bil najden. "
 "Nastavite pot v nastavitvah okolja Kdenlive"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Failed to create proxy clip."
 msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti posrednega posnetka."
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scene "
 msgid "Scene split"
 msgstr "Prizor "
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No data returned from clip analysis"
 msgstr "Iz preučevanja posnetka ni bilo vrnjenih podatkov"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scene "
 msgid "Scene %1"
 msgstr "Prizor "
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:50 src/mainwindow.cpp:3070
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change clip type"
 msgid "Change clip speed"
 msgstr "Spremeni vrsto posnetka"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:76 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:9
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Speed"
 msgid "Clip Speed"
 msgstr "Hitrost"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change"
 msgid "Speed Change"
 msgstr "Spremeni"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize clip"
 msgid "Stabilize clips"
 msgstr "Umiri posnetek"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create folder %1"
 msgid "Cannot create filter %1"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti mape %1"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize"
 msgid "Stabilized"
 msgstr "Umiri"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extracting clip cut"
 msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
 msgstr "Razširjanje reza posnetka"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Neveljaven posnetek"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: src/kdenliveui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generators)
 #: src/kdenliveui.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Generators"
 msgstr "Ustvarjalniki"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tool)
 #: src/kdenliveui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "Orodje"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip)
 #: src/kdenliveui.rc:45
 #, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr "Posnetek"
 
 #. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdenliveui.rc:46 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:703
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Označevalniki"
 
 #. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
 #: src/kdenliveui.rc:54
 #, kde-format
 msgid "Extract Audio"
 msgstr "Izvleči zvok"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
 #: src/kdenliveui.rc:57 src/mainwindow.cpp:3041
 #, kde-format
 msgid "Clip Jobs"
 msgstr "Posli posnetka"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
 #: src/kdenliveui.rc:68
 #, kde-format
 msgid "Clip in Timeline"
 msgstr "Posnetek na časovnici"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
 #: src/kdenliveui.rc:77
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
 #: src/kdenliveui.rc:85
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Vstavitev"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
 #: src/kdenliveui.rc:89
 #, kde-format
 msgid "Removal"
 msgstr "Odstranitev"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/kdenliveui.rc:93 src/mainwindow.cpp:428
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Timeline Preview"
 msgstr "Predogled časovnice"
 
 #. i18n: ectx: Menu (current_clip)
 #: src/kdenliveui.rc:102
 #, kde-format
 msgid "Current clip"
 msgstr "Trenutni posnetek"
 
 #. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:112
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr "Vodniki"
 
 #. i18n: ectx: Menu (space_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:118
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "Presledek"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
 #: src/kdenliveui.rc:127 src/mainwindow.cpp:1332
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Sledi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:141 src/mainwindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Add Effect"
 msgstr "Dodaj učinek"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor)
 #: src/kdenliveui.rc:155
 #, kde-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Prikaz"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
 #: src/kdenliveui.rc:161
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Pojdi na"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
 #: src/kdenliveui.rc:171
 #, kde-format
 msgid "Seek"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
 #: src/kdenliveui.rc:186
 #, kde-format
 msgid "Current Monitor Overlay"
 msgstr "Prekritje trenutnega prikaza"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:193
 #, kde-format
 msgid "Monitor config"
 msgstr "Nastavitev prikaza"
 
 #. i18n: ectx: Menu (dockwindows)
 #: src/kdenliveui.rc:205
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Pokaži"
 
 #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
 #: src/kdenliveui.rc:206
 #, kde-format
 msgid "Save Layout As"
 msgstr "Shrani razpored kot"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:226
 #, kde-format
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica časovnice"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:247
 #, kde-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "Dodatna orodna vrstica"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr "Razporedi"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Load Layout"
 msgstr "Naloži razpored"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Layout %1"
 msgstr "Razpored %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Save As Layout %1"
 msgstr "Shrani kot razpored %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Shrani kot %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Save Layout"
 msgstr "Shrani razpored"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Layout name:"
 msgstr "Ime razporeda:"
 
 #: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Audio analysis finished"
 msgstr "Preučevanje zvoka končano"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
 msgstr "Preverite vaše nastavitve. Pot knjižnice ni veljavna: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Project"
 msgstr "Dodaj posnetek projektu"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip from Library"
 msgstr "Izbriši posnetek iz knjižnice"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Create Library Folder"
 msgstr "Ustvari mapo knjižnice"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Rename Library Clip"
 msgstr "Preimenuj posnetek knjižnice"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
 msgstr "Poskušate odstraniti neveljavno mapo: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
 "This cannot be undone"
 msgstr ""
 "To bo izbrisalo mapo %1 in vse sezname predvajanja, ki se nahajajo v njej.\n"
 "Tega ni mogoče razveljaviti"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the MLT playlist:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "To bo izbrisalo seznam predvajanja MLT:\n"
 "%1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This will delete the file :\n"
 #| "%1"
 msgid ""
 "This will delete the file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "To bo izbrisalo datoteko:\n"
 "%1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Error removing %1"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Add Folder to Library"
 msgstr "Dodaj mapo v knjižnico"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Enter a folder name"
 msgstr "Vnesite ime mape"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error creating folder %1"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem mape %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Library path set to default: %1"
 msgstr "Pot knjižnice je bila nastavljena na privzeto: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Library path set to custom: %1"
 msgstr "Pot knjižnice je bila nastavljena na prilagojeno: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
 msgstr "Ni mogoče pisati v pot knjižnice: %1, uporabljena bo privzeta"
 
-#: src/main.cpp:111
+#: src/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
-#: src/main.cpp:111
+#: src/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "An open source video editor."
 msgstr "Odprtokodni urejevalnik videa."
 
-#: src/main.cpp:112
+#: src/main.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copyright © 2007–2017 Kdenlive authors"
 msgid "Copyright © 2007–2019 Kdenlive authors"
 msgstr "Avtorske pravice © 2007–2017 avtorji Kdenlive"
 
-#: src/main.cpp:112
+#: src/main.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to http://bugs.kde.org"
 msgstr "Za poročanje o hroščih uporabite http://bugs.kde.org"
 
-#: src/main.cpp:114
+#: src/main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
 
-#: src/main.cpp:114
+#: src/main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
 msgstr "Predelava za MLT in KDE SC 4/KF5, glavni razvijalec in vzdrževalec"
 
-#: src/main.cpp:115
+#: src/main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Carion"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:115
+#: src/main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:116
+#: src/main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Vincent Pinon"
 msgstr "Vincent Pinon"
 
-#: src/main.cpp:116
+#: src/main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:117
+#: src/main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
-#: src/main.cpp:117
+#: src/main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
 msgstr "Popravljanje hroščev, čiščenje kode, optimizacija, itd."
 
-#: src/main.cpp:118
+#: src/main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Till Theato"
 msgstr "Till Theato"
 
-#: src/main.cpp:118 src/main.cpp:121 src/main.cpp:124 src/main.cpp:125
+#: src/main.cpp:123 src/main.cpp:126 src/main.cpp:129 src/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, etc."
 msgstr "Popravljanje hroščev, itd."
 
-#: src/main.cpp:119
+#: src/main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Simon A. Eugster"
 msgstr "Simon A. Eugster"
 
-#: src/main.cpp:119
+#: src/main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
 msgstr "Barvni obsegi, popravljanje hroščev, itd."
 
-#: src/main.cpp:120
+#: src/main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Marco Gittler"
 msgstr "Marco Gittler"
 
-#: src/main.cpp:120
+#: src/main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
 msgstr "Prehodi MLT in učinki, časovnica, zvočne sličice"
 
-#: src/main.cpp:121
+#: src/main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Dan Dennedy"
 msgstr "Dan Dennedy"
 
-#: src/main.cpp:122
+#: src/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Alberto Villa"
 msgstr "Alberto Villa"
 
-#: src/main.cpp:122
+#: src/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, logo, etc."
 msgstr "Popravljanje hroščev, logotip, itd."
 
-#: src/main.cpp:123
+#: src/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Jean-Michel Poure"
 msgstr "Jean-Michel Poure"
 
-#: src/main.cpp:123
+#: src/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Rendering profiles customization"
 msgstr "Prilagajanje profilov za izrisovanje"
 
-#: src/main.cpp:124
+#: src/main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Ray Lehtiniemi"
 msgstr "Ray Lehtiniemi"
 
-#: src/main.cpp:125
+#: src/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Steve Guilford"
 msgstr "Steve Guilford"
 
-#: src/main.cpp:126
+#: src/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Jason Wood"
 msgstr "Jason Wood"
 
-#: src/main.cpp:126
+#: src/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
 msgstr "Avtor izvorne različice za KDE 3 (ni več dejaven)"
 
-#: src/main.cpp:127
+#: src/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 msgstr "Nara Oliveira in Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 
-#: src/main.cpp:127
+#: src/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive 16.08 icon"
 msgstr "Ikona za Kdenlive 16.08"
 
-#: src/main.cpp:128
+#: src/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "Andrej Mernik"
 
-#: src/main.cpp:128
+#: src/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "andrejm@ubuntu.si"
 
-#: src/main.cpp:131
+#: src/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
 msgstr ""
 "Uporablja:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> različice %1\n"
 "knjižnice <a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a>"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Set a custom config file name"
 msgstr "Nastavi prilagojeno ime nastavitvene datoteke"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set the path for MLT environment"
 msgstr "Nastavite pot za okolje MLT"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "MLT log level"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Comma separated list of clips to add"
 msgstr "Z vejico ločen seznam posnetkov, ki bodo dodani"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr "Dokument za odprtje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Slog"
 
 #: src/mainwindow.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
 msgstr ""
 "Ni mogoče najti vašega privzetega profila, preklapljanje na ATSC 1080p 25"
 
 #: src/mainwindow.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Knjižnica"
 
 #: src/mainwindow.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum"
 msgstr "Zvočni spekter"
 
 #: src/mainwindow.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Project Bin"
 msgstr "Shramba projekta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
 #: src/mainwindow.cpp:288 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:701
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:566
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnosti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:328 src/mainwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Učinki"
 
 #: src/mainwindow.cpp:331
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Compositions"
 msgstr "Skladnja 3D"
 
 #: src/mainwindow.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Clip Monitor"
 msgstr "Prikaz posnetka"
 
 #: src/mainwindow.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Project Monitor"
 msgstr "Prikaz projekta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr "Počisti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "Zgodovina razveljavitev"
 
 #: src/mainwindow.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Force Breeze Icon Theme"
 msgstr "Vsili temo ikon Sapica"
 
 #: src/mainwindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Add Transition"
 msgstr "Dodaj prehod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
 #: src/mainwindow.cpp:374 src/mainwindow.cpp:1494
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:50
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:94 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Transitions"
 msgstr "Prehodi"
 
 #. i18n("Favorite Effects"));
 #: src/mainwindow.cpp:390 src/mainwindow.cpp:401 src/mainwindow.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Favorite Effects"
 msgstr "Priljubljeni učinki"
 
 #: src/mainwindow.cpp:412 src/mainwindow.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "Render"
 msgstr "Izriši"
 
 #: src/mainwindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Render Button"
 msgstr "Gumb za izris"
 
 #: src/mainwindow.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Rendering preview"
 msgstr "Izrisovanje predogleda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Samodejni predogled"
 
 #: src/mainwindow.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:721
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with this job?"
 msgid_plural ""
 "You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with these jobs?"
 msgstr[0] ""
 "V vrsti čaka %1 poslov izrisovanja.\n"
 "Kaj želite storiti z njimi?"
 msgstr[1] ""
 "V vrsti čaka %1 posel izrisovanja.\n"
 "Kaj želite storiti z njim?"
 msgstr[2] ""
 "V vrsti čakata %1 posla izrisovanja.\n"
 "Kaj želite storiti z njima?"
 msgstr[3] ""
 "V vrsti čakajo %1 posli izrisovanja.\n"
 "Kaj želite storiti z njimi?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Start them now"
 msgstr "Zaženi jih zdaj"
 
 #: src/mainwindow.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Delete them"
 msgstr "Izbriši jih"
 
 #: src/mainwindow.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Običajen način"
 
 #: src/mainwindow.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Način prepisovanja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Insert mode"
 msgstr "Način vstavljanja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Timeline Edit Mode"
 msgstr "Način urejanja časovnice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't Use Timeline Zone for Insert"
 msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "Ne uporabi območja časovnice za vstavitev"
 
 #: src/mainwindow.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "Za vstavitev uporabi območje časovnice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:891 src/mainwindow.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Track compositing"
 msgstr "Skladnja sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:893 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
 #: src/mainwindow.cpp:900 src/mainwindow.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "High Quality"
 msgstr "Visoka kakovost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
 #: src/mainwindow.cpp:906 src/monitor/recmanager.cpp:50
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
 #: src/mainwindow.cpp:923
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Split Audio"
 msgid "Split Audio Tracks"
 msgstr "Razdeli zvok"
 
 #: src/mainwindow.cpp:929
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio tracks"
 msgid "Mixed Audio tracks"
 msgstr "Zvočne sledi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:949 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
 #, kde-format
 msgid "hh:mm:ss:ff"
 msgstr "hh:mm:ss:ff"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:950 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Frames"
 msgstr "Sličice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Selection tool"
 msgstr "Orodje za izbiranje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Razor tool"
 msgstr "Britvica"
 
 #: src/mainwindow.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Spacer tool"
 msgstr "Orodje za praznine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1011 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Show video thumbnails"
 msgstr "Pokaži video sličice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1017 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show audio thumbnails"
 msgstr "Pokaži zvočne sličice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Show markers comments"
 msgstr "Pokaži opombe označevalnikov"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr "Pripni"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Automatic transitions"
 msgstr "Samodejni prehodi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1041
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom to project"
 msgstr "Prilagodi približanje projektu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Run Config Wizard"
 msgstr "Zaženi čarovnika za nastavitve"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1113 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Nastavitve projekta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Stop Render"
 msgstr "Zaustavi izris"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1124
 #, kde-format
 msgid "Adjust Profile to Current Clip"
 msgstr "Prilagodi profil trenutnemu posnetku"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1126
 #, kde-format
 msgid "Play Zone"
 msgstr "Obseg predvajanja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "Loop Zone"
 msgstr "Obseg ponavljanja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Loop selected clip"
 msgstr "Ponavljaj izbran posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clips"
 msgstr "Prekodiraj posnetke"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1136 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Archive Project"
 msgstr "Arhiviraj projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Preklopi prikaz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Expand Clip"
 msgstr "Razširi posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1142
 #, kde-format
 msgid "Monitor Info Overlay"
 msgstr "Pokaži podrobnosti na prikazu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Timecode"
 msgstr "Pokaži časovno kodo na prikazu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
 msgstr "Pokaži št. sličic na sek. predvajanja na prikazu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Markers"
 msgstr "Pokaži označevalnike na prikazu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
 msgstr "Pokaži signalno obliko zvoka na prikazu"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Real Time (drop frames)"
 msgstr "Dejanski čas (izpusti sličice)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Monitor Gamma"
 msgstr "Prikaz game"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "sRGB (computer)"
 msgstr "sRGB (računalnik)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709 (TV)"
 msgstr "Rec. 709 (TV)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Trim Mode"
 msgstr "Način rezanja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgstr "Vstavi območje v shrambo projekta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Snap Point"
 msgstr "Pojdi na prejšnjo točko pripenjanja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1188
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip Start"
 msgstr "Pojdi na začetek posnetka"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip End"
 msgstr "Pojdi na konec posnetka"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Snap Point"
 msgstr "Pojdi na naslednjo točko pripenjanja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1195
 #, kde-format
 msgid "Align Playhead to Mouse Position"
 msgstr "Poravnaj predvajalno glavo na mesto miške"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current clip"
 msgid "Grab Current Item"
 msgstr "Trenutni posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1200
 #, kde-format
 msgid "Automatic Transition"
 msgstr "Samodejni prehod"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1207
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Prepiši območje posnetka v časovnici"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Vstavi območje posnetka v časovnico"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Extract Timeline Zone"
 msgstr "Izvleči območje časovnice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1213
 #, kde-format
 msgid "Lift Timeline Zone"
 msgstr "Dvigni območje časovnice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Add Preview Zone"
 msgstr "Dodaj območje predogleda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Remove Preview Zone"
 msgstr "Odstrani območje predogleda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Remove All Preview Zones"
 msgstr "Odstrani vsa območja predogleda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1221
 #, kde-format
 msgid "Start Preview Render"
 msgstr "Začni izris predogleda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "Stop Preview Render"
 msgstr "Zaustavi izris predogleda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1226
 #, kde-format
 msgid "Select Clip"
 msgstr "Izberi posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Deselect Clip"
 msgstr "Odstrani izbor posnetka"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "Add Clip To Selection"
 msgstr "Dodaj posnetek izboru"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Select Transition"
 msgstr "Izberi prehod"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "Deselect Transition"
 msgstr "Odstrani izbor prehoda"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Add Transition To Selection"
 msgstr "Dodaj prehod izboru"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "Add Marker"
 msgstr "Dodaj označevalnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Delete Marker"
 msgstr "Izbriši označevalnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr "Izbriši vse označevalnike"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Edit Marker"
 msgstr "Uredi označevalnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1247
 #, kde-format
 msgid "Add Marker/Guide quickly"
 msgstr "Hitro dodaj označevalnik/vodnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Settings"
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Trenutne nastavitve"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1252 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Split Audio"
 msgstr "Razdeli zvok"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Set Audio Reference"
 msgstr "Nastavi referenco zvoka"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1265
 #, kde-format
 msgid "Align Audio to Reference"
 msgstr "Poravnaj zvok na referenco"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1270
 #, kde-format
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Uredi trajanje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid "Clip in Project Bin"
 msgstr "Posnetek v shrambi projekta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1280 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cut Clip"
 msgstr "Razreži posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1283
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected Item"
 msgstr "Izbriši izbrani predmet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1286
 #, kde-format
 msgid "Resize Item Start"
 msgstr "Spremeni velikost začetka predmeta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "Resize Item End"
 msgstr "Spremeni velikost konca predmeta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1296
 #, kde-format
 msgid "Paste Effects"
 msgstr "Prilepi učinke"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1302
 #, kde-format
 msgid "Group Clips"
 msgstr "Združi posnetke"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Ungroup Clips"
 msgstr "Razdruži posnetke"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Insert Space"
 msgstr "Vstavi praznino"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Space"
 msgstr "Odstrani praznino"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1330
 #, kde-format
 msgid "Remove Space In All Tracks"
 msgstr "Odstrani praznino iz vseh sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1333 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid "Insert Track"
 msgstr "Vstavi sled"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1337 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1790
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:66
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Delete Track"
 msgstr "Izbriši sled"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Select All in Current Track"
 msgstr "Izberi vse v trenutni sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "Manage Cached Data"
 msgstr "Upravljanje s predpomnjeni podatki"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1362
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Preview"
 msgstr "Onemogoči predogled časovnice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "Add Guide"
 msgstr "Dodaj vodnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid "Delete Guide"
 msgstr "Izbriši vodnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "Edit Guide"
 msgstr "Uredi vodnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1369
 #, kde-format
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr "Izbriši vse vodnike"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1375
 #, kde-format
 msgid "Add Timeline Selection to Library"
 msgstr "Dodaj izbor časovnice v knjižnico"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "Add Clip"
 msgstr "Dodaj posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1404
 #, kde-format
 msgid "Add Color Clip"
 msgstr "Dodaj barvni posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1408 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add Slideshow Clip"
 msgstr "Dodaj predstavitveni posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1412
 #, kde-format
 msgid "Add Title Clip"
 msgstr "Dodaj naslovni posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1416
 #, kde-format
 msgid "Add Template Title"
 msgstr "Dodaj predlogo naslova"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1426
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Ustvari mapo"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1427
 #, kde-format
 msgid "Online Resources"
 msgstr "Spletni viri"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1435 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Edit Clip"
 msgstr "Uredi posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Reload Clip"
 msgstr "Znova naloži posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Effects"
 msgstr "Onemogoči učinke časovnice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "Locate Clip..."
 msgstr "Najdi posnetek ..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Clip"
 msgstr "Podvoji posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Lock"
 msgstr "Preklopi zaklep sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1473
 #, kde-format
 msgid "Toggle All Track Lock"
 msgstr "Preklopi zaklep vseh sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Target"
 msgstr "Preklopi cilj sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle Track Lock"
 msgid "Toggle Track Active"
 msgstr "Preklopi zaklep sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project Notes"
 msgid "Add Project Note"
 msgstr "Opombe projekta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "Extract frame..."
 msgstr "Izvleči sličico ..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "Extract frame to project..."
 msgstr "Izvleči sličico v projekt ..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1611 src/mainwindow.cpp:1621
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
 "clips for this project?"
 msgstr ""
 "Spremenili ste parametre posrednih posnetkov. Ali želite poustvariti vse "
 "posredne posnetke za ta projekt?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved. This will first save the project, "
 "then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
 "file will be reloaded"
 msgstr ""
 "Trenutni projekt še ni bil shranjen. To bo najprej shranilo projekt, vse "
 "začasne datoteke premaknilo iz <b>%1</b> v <b>%2</b>, nato bo pa projektna "
 "datoteka znova naložena"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
 "file will then be reloaded"
 msgstr ""
 "To bo premaknilo vse začasne datoteke iz <b>%1</b> v <b>%2</b>, nato pa bo "
 "projektna datoteka znova naložena"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1684
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
 msgstr "Opravila ni mogoče izvesti. Neveljaven ID dokumenta: %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1689
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
 msgstr "Opravila ni mogoče izvesti. Ciljna mapa že obstaja: %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1755 src/mainwindow.cpp:3659 src/mainwindow.cpp:3673
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality track compositing"
 msgstr "Izrisovanje z uporabo nizke kakovosti skladnje sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1829
 #, kde-format
 msgid "This will remove all unused clips from your project."
 msgstr "To bo odstranilo vse neuporabljene posnetke iz vašega projekta."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1829
 #, kde-format
 msgid "Clean up project"
 msgstr "Počisti projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2032
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current clip"
 msgid "Current scheme:"
 msgstr "Trenutni posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2042
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More options"
 msgid "More Actions"
 msgstr "Več možnosti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2044
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download New Title Templates..."
 msgid "Download New Keyboard Schemes..."
 msgstr "Prejmi nove predloge naslovov ..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:2051
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2202 src/mainwindow.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgstr "Posnetka, ki bi mu radi dodali označevalnik, ni mogoče najti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2229 src/mainwindow.cpp:2264
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to remove marker"
 msgstr "Posnetka, ki bi mu radi odstranili označevalnik, ni mogoče najti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2240 src/mainwindow.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "No marker found at cursor time"
 msgstr "Na mestu kazalke ni nobenega označevalnika"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2269
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while deleting markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgid "Cannot find clip to edit marker"
 msgstr "Posnetka, ki bi mu radi dodali označevalnik, ni mogoče najti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2575
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot find clip to add effect"
 msgid "Select an item to add effect"
 msgstr "Posnetka, ki bi mu radi dodali učinek, ni mogoče najti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2631
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom Level: %1/13"
 msgid "Zoom Level: %1/%2"
 msgstr "Stopnja približanja: %1/13"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2711
 #, kde-format
 msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
 msgstr "Ctrl + klik uporabi orodje za praznine le na trenutni sledi"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2714
 #, kde-format
 msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
 msgstr ""
 "Kliknite na posnetek, da ga razrežete. Shift + premik izvede predogled "
 "izrezane sličice"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2717
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
 "to selection"
 msgstr ""
 "Shift + klik ustvari pravokotnik izbora, Ctrl + klik doda predmet izboru"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3048
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize"
 msgid "Stabilize (%1)"
 msgstr "Umiri"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3052 src/project/clipstabilize.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize clip"
 msgid "Stabilize clip"
 msgid_plural "Stabilize clips"
 msgstr[0] "Umiri posnetek"
 msgstr[1] "Umiri posnetek"
 msgstr[2] "Umiri posnetek"
 msgstr[3] "Umiri posnetek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3060
 #, kde-format
 msgid "Automatic scene split"
 msgstr "Samodejna delitev prizora"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3063
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Face detect"
 msgid "Scene detection"
 msgstr "Zaznaj obraz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3067
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip with speed change"
 msgstr "Podvoji posnetek s spremembo hitrosti"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3129
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3329
 #, kde-format
 msgid "Archiving project"
 msgstr "Arhiviranje projekta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3541
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Velikost ikon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3545
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3566 src/mainwindow.cpp:3594
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Majhna (%1 × %2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3568 src/mainwindow.cpp:3596
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Srednja (%1 × %2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3570 src/mainwindow.cpp:3598
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Velika (%1 × %2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3572 src/mainwindow.cpp:3600
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Velikanska (%1 × %2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3638
 #, kde-format
 msgid "Manage Cache Data"
 msgstr "Upravljanje s podatki predpomnilnika"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3680
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
 "+M."
 msgstr ""
 "To bo povsem skrilo menijsko vrstico. Spet jo lahko prikažete s pritiskom "
 "Ctrl+M."
 
 #: src/mainwindow.cpp:3680
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Skrij menijsko vrstico"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Kdenlive needs to be restarted to apply icon theme change. Restart now ?"
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
 msgstr ""
 "Za spremembo teme ikon morate znova zagnati Kdenlive. Ali želite to storiti "
 "zdaj?"
 
 #: src/mltconnection.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
 msgstr ""
 "Programa melt, zahtevanega za izrisovanje, ni mogoče najti (sicer del MLT)."
 
 #: src/mltconnection.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
 msgstr "Vaših profilov MLT ni mogoče najti, podajte pot"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:146
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:997
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
 #, kde-format
 msgctxt "Kilobytes per seconds"
 msgid "kb/s"
 msgstr "kb/s"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Export markers"
 msgstr "Izvozi označevalnike"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Analysis data"
 msgstr "Podatki preučevanja"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Delete analysis"
 msgstr "Izbriši preučevanje"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Export analysis"
 msgstr "Izvozi preučevanje"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Import analysis"
 msgstr "Uvozi preučevanje"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Enter template text here"
 msgstr "Sem vnesite besedilo predloge"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Uveljavi"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Razmerje"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete profile"
 msgid "Delete proxy file"
 msgstr "Izbriši profil"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More options"
 msgid "Proxy options"
 msgstr "Več možnosti"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename folder"
 msgid "Open folder"
 msgstr "Preimenuj mapo"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Proxy clip"
 msgid "Play proxy clip"
 msgstr "Posredni posnetek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgid "Copy file location to clipboard"
 msgstr "Kopiraj ključne sličice v odložišče"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:451
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:986
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:991
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Hitrost sličic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:475
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1001
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Scanning"
 msgstr "Preiskovanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:479
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1001
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Prepleteno"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Field order"
 msgstr "Vrstni red polj"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Bottom first"
 msgstr "Najprej spodnje"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Top first"
 msgstr "Najprej zgornje"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Disable autorotate"
 msgstr "Onemogoči samodejno vrtenje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:530
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Threads"
 msgstr "Niti"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Disable video"
 msgstr "Onemogoči sliko"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Enable video"
 msgstr "Omogoči sliko"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video stream %1"
 msgid "Video stream"
 msgstr "Pretok videa %1"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Disable audio"
 msgstr "Onemogoči zvok"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Omogoči zvok"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio stream %1"
 msgid "Audio stream"
 msgstr "Pretok zvoka %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:649
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1014
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Barvni prostor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:680
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Full luma range"
 msgstr "Poln obseg svetilnosti"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File not found"
 msgid "File info"
 msgstr "Datoteka ni bila najdena"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:705
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:699 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metapodatki"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr "Preučevanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:948
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Image size"
 msgstr "Velikost slike"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr "Video kodek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:981
 #, kde-format
 msgid "Frame size"
 msgstr "Velikost sličice"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Video bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost videa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1009
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio"
 msgstr "Razmerje slikovnih točk"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "Pixel format"
 msgstr "Oblika slikovnih točk"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Zvočni kodek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Audio frequency"
 msgstr "Frekvenca zvoka"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1029
 #, kde-format
 msgctxt "Herz"
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost zvoka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1042
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr "Velikost datoteke"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Save Clip Markers"
 msgstr "Shrani označevalnike posnetka"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Load Clip Markers"
 msgstr "Naloži označevalnike posnetka"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while parsing the marker file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1154
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1185
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1235
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Magic Lantern"
 msgstr "Magic Lantern"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Save Analysis Data"
 msgstr "Shrani podatke preučevanja"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1304
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "Text File (*.txt)"
 msgstr "Besedilna datoteka (*.txt)"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "Open Analysis Data"
 msgstr "Odpri podatke preučevanja"
 
-#: src/monitor/glwidget.cpp:1810 src/monitor/glwidget.cpp:1831
+#: src/monitor/glwidget.cpp:1813 src/monitor/glwidget.cpp:1834
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection tool"
 msgid "Select a zone to play"
 msgstr "Orodje za izbiranje"
 
-#: src/monitor/glwidget.cpp:1887
+#: src/monitor/glwidget.cpp:1890
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the video preview window.\n"
 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
 "please fix it."
 msgstr ""
 "Predoglednega okna za video ni mogoče ustvariti.\n"
 "Preverite vašo namestitev Kdenlive ali nastavitve gonilnika."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgid "Insert Zone to Project Bin"
 msgstr "Vstavi območje v shrambo projekta"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:216 src/monitor/monitormanager.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Set Zone In"
 msgstr "Nastavi začetek območja"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:217 src/monitor/monitormanager.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Set Zone Out"
 msgstr "Nastavi konec območja"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Play..."
 msgstr "Predvajaj ..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:234 src/monitor/monitormanager.cpp:365
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Misc..."
 msgstr "Razno ..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Go to marker..."
 msgstr "Pojdi na označevalnik ..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Go to guide..."
 msgstr "Pojdi na vodnika ..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Force Monitor Size"
 msgstr "Vsili velikost prikaza"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Force 100%"
 msgstr "Vsili 100 %"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Force 50%"
 msgstr "Vsili 50 %"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Free Resize"
 msgstr "Prosto spremeni velikost"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Audio volume"
 msgstr "Glasnost zvoka"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnost"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide edit mode"
 msgstr "Skrij/pokaži način urejanja"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Save zone"
 msgstr "Shrani območje"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Extract Zone"
 msgstr "Izvleči območje"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Multitrack view"
 msgstr "Večpasovni pogled"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Set current image as thumbnail"
 msgstr "Nastavi trenutno sliko kot sličico"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Overlay audio waveform"
 msgstr "Prekrij s signalno obliko zvoka"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Show Audio Levels"
 msgstr "Pokaži ravni zvoka"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
 msgstr "Za to dejanje ne zadostuje ločljivost vašega zaslona"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "Save Image"
 msgstr "Shrani sliko"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "Save Image to Project"
 msgstr "Shrani sliko v projekt"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "Export image using source resolution"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "In Point"
 msgstr "Vhodna točka"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid "Out Point"
 msgstr "Izhodna točka"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1754
+#: src/monitor/monitor.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
 msgstr "Ni mogoče začeti upravljalnika GLSL za Movit. Onemogočite Movit"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1796 src/monitor/monitor.cpp:1851
+#: src/monitor/monitor.cpp:1795 src/monitor/monitor.cpp:1850
 #, kde-format
 msgid ""
 "The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
 "restart Kdenlive"
 msgstr ""
 "Za to zmožnost je zahtevan filter alphagrad. Namestite frei0r in znova "
 "zaženite Kdenlive"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1818
+#: src/monitor/monitor.cpp:1817
 #, kde-format
 msgid "Clip has no effects"
 msgstr "Posnetek nima učinkov"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1820
+#: src/monitor/monitor.cpp:1819
 #, kde-format
 msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgstr "Izberite posnetek v shrambi projekta, če želite primerjati učinek"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1858
+#: src/monitor/monitor.cpp:1857
 #, kde-format
 msgid ""
 "The cairoblend transition is required for that feature, please install "
 "frei0r and restart Kdenlive"
 msgstr ""
 "Za to zmožnost je zahtevan prehod cairoblend. Namestite frei0r in znova "
 "zaženite Kdenlive"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1904
+#: src/monitor/monitor.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor fullscreen"
 msgstr "Preklopi v celozaslonski način"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting monitor"
 msgid "Zoom in monitor"
 msgstr "Nastavljanje zaslona"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unmute monitor"
 msgid "Zoom out monitor"
 msgstr "Vklopi zvok prikaza"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Rewind"
 msgstr "Previj nazaj"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Frame"
 msgstr "Previj 1 sličico nazaj"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Second"
 msgstr "Previj 1 sekundo nazaj"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Previj naprej"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Go to Project Start"
 msgstr "Pojdi na začetek projekta"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Go to Project End"
 msgstr "Pojdi na konec projekta"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Frame"
 msgstr "Previj 1 sličico naprej"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Second"
 msgstr "Previj 1 sekundo naprej"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Deinterlacer"
 msgstr "Razpletanje"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "One Field (fast)"
 msgstr "Eno polje (hitro)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Linear Blend (fast)"
 msgstr "Premo zlitje (hitro)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal only (good)"
 msgstr "YADIF - le začasno (dobro)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
 msgstr "YADIF - začasno + prostorsko (najboljše)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor (fast)"
 msgstr "Najbližji sosed (hitro)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Bilinear (good)"
 msgstr "Bilinearno (dobro)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Bicubic (better)"
 msgstr "Bikubično (boljše)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Hyper/Lanczos (best)"
 msgstr "Hiper/Lanczos (najboljše)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone Start"
 msgstr "Pojdi na začetek območja"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Mute monitor"
 msgstr "Utišaj prikaz"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Unmute monitor"
 msgstr "Vklopi zvok prikaza"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone End"
 msgstr "Pojdi na konec območja"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr "Zajemi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:61
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Monitor %1"
 msgstr "Prikaz %1"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:101 src/monitor/recmanager.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio volume"
 msgid "Audio Capture Volume"
 msgstr "Glasnost zvoka"
 
 #. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
 #: src/monitor/recmanager.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Spletna kamera"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:123 src/ui/configcapture_ui.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Screen Grab"
 msgstr "Zajem zaslona"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Configure Recording"
 msgstr "Nastavi zajemanje"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Show Record Control"
 msgstr "Pokaži nadzornika zajemanja"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to start the capture application:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče zagnati programa za zajem:\n"
 "%1"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:298 src/monitor/recmanager.cpp:301
 #: src/monitor/recmanager.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgstr "Zajem se je sesul, preverite vaše parametre"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "frames per second"
 msgid "fps"
 msgstr "fps"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid " interlaced"
 msgstr " prepleteno"
 
 #: src/profiles/profilemodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "5K (Wide 2160)"
 msgstr "5K (široko 2160)"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "4K UHD 2160"
 msgstr "4K UHD 2160"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "4K DCI 2160"
 msgstr "4K DCI 2160"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "2.5K QHD 1440"
 msgstr "2.5K QHD 1440"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Full HD 1080"
 msgstr "Full HD 1080"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "HD 720"
 msgstr "HD 720"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD"
 msgstr "SD/DVD"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD Widescreen"
 msgstr "SD/DVD širokozaslonsko"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Clip"
 msgstr "Umiri posnetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
 #: src/project/clipstabilize.cpp:42 src/project/cliptranscode.cpp:52
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:57 src/ui/cliptranscode_ui.ui:47
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Add clip to project"
 msgid_plural "Add clips to project"
 msgstr[0] "Dodaj posnetke projektu"
 msgstr[1] "Dodaj posnetek projektu"
 msgstr[2] "Dodaj posnetka projektu"
 msgstr[3] "Dodaj posnetke projektu"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:57 src/project/cliptranscode.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Ciljna mapa"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
 msgstr "Posel umirjanja bo prepisal naslednje datoteke:"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clip"
 msgstr "Prekodiraj posnetek"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
 msgstr "FFmpeg ni bil najden. Nastavite pot v nastavitvah okolja Kdenlive"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:251 src/project/cliptranscode.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Transcoding finished."
 msgstr "Prekodiranje končano."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:65
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Video clips"
 msgstr "Video posnetki"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:69
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Audio clips"
 msgstr "Zvočni posnetki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:73
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:315 src/ui/configmisc_ui.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Image clips"
 msgstr "Slikovni posnetki"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:77
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clips"
 msgstr "Predstavitveni posnetki"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:81
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Text clips"
 msgstr "Besedilni posnetki"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:85
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Playlist clips"
 msgstr "Posnetki seznama predvajanja"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:89
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Other clips"
 msgstr "Drugi posnetki"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Luma files"
 msgstr "Datoteke svetilnosti"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "You have %1 missing clip in your project."
 msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
 msgstr[0] "V vašem projektu manjka %1 posnetkov."
 msgstr[1] "V vašem projektu manjka %1 posnetek."
 msgstr[2] "V vašem projektu manjkata %1 posnetka."
 msgstr[3] "V vašem projektu manjkajo %1 posnetki."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "(%1 item)"
 msgid_plural "(%1 items)"
 msgstr[0] "(%1 predmetov)"
 msgstr[1] "(%1 predmet)"
 msgstr[2] "(%1 predmeta)"
 msgstr[3] "(%1 predmeti)"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "%1 file to archive, requires %2"
 msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
 msgstr[0] "%1 datotek za arhiviranje, zahtevano %2"
 msgstr[1] "%1 datoteka za arhiviranje, zahtevano %2"
 msgstr[2] "%1 datoteki za arhiviranje, zahtevano %2"
 msgstr[3] "%1 datoteke za arhiviranje, zahtevano %2"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:204
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:679
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Arhiviraj"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Extract to"
 msgstr "Razširi v"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Open Archived Project"
 msgstr "Odpri arhiviran projekt"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Extract"
 msgstr "Razširi"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Opening archive..."
 msgstr "Odpiranje arhiva ..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open archive file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Ni mogoče odpreti datoteke arhiva:\n"
 " %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1\n"
 " is not an archived Kdenlive project"
 msgstr ""
 "Datoteka %1\n"
 " ni arhiviran projekt Kdenlive"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Pripravljen"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
 msgstr "Arhiviranje poteka, ali ga želite zaustaviti?"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Stop Archiving"
 msgstr "Zaustavi arhiviranje"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Available space on drive: %1"
 msgstr "Razpoložljiv prostor na pogonu: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
 msgstr "Na pogonu ni dovolj prostora, neporabljenega prostora je: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Archiving..."
 msgstr "Arhiviranje ..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:557
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:643
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti mape %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:667
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Project was successfully archived."
 msgstr "Projekt je bil uspešno arhiviran."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:669
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "There was an error processing project file"
 msgstr "Med obdelovanjem projektne datoteke je prišlo do napake"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgstr "Med kopiranjem datotek je prišlo do napake: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti začasne datoteke"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Razširjanje ..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Ni mogoče odpreti projektne datoteke %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore Backup File"
 msgstr "Obnovi varnostno kopijo"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Showing all backup files in folder"
 msgstr "Prikazane so vse varnostne kopije v mapi"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Showing backup files for %1"
 msgstr "Prikazane so varnostne kopije za %1"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Create clip with speed"
 msgstr "Ustvari posnetek s hitrostjo"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "25%"
 msgstr "25 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1181
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1195
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "200%"
 msgstr "200 %"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "400%"
 msgstr "400 %"
 
 #: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Insert current timecode"
 msgstr "Vstavi trenutno časovno kodo"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Fps"
 msgstr "Fps"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Manage project profiles"
 msgstr "Upravljajte s profili projektov"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "No profile selected"
 msgstr "Izbran ni noben profil"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<h5>Video Settings</h5>"
 msgstr "<h5>Nastavitve videa</h5>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 msgstr "<p style='font-size:small'>Velikost sličic: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
 msgstr "Hitrost sličic: %1 fps<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
 msgstr "Razmerje slikovnih točk: %1<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Color Space: %1<br/>"
 msgstr "Barvni prostor: %1<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interlaced : %1</p>"
 msgid "Interlaced: %1</p>"
 msgstr "Prepleteno: %1</p>"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Select the profile (preset) of the project"
 msgstr "Izberite profil (predlogo nastavitev) projekta"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Cache Data"
 msgstr "Podatki predpomnilnika"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select border color"
 msgid "Select camcorder profile"
 msgstr "Izberite barvo obrobe"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Select default preview profile"
 msgstr "Izberite privzet profil predogleda"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:192 src/utils/resourcewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Avtor"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Izvajalec"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Avtorske pravice"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
 "timeline previews for this project.\n"
 " Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Spremenili ste profil predogleda časovnice. To bo odstranilo vse obstoječe "
 "predoglede časovnice tega projekta.\n"
 "Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:427
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Confirm profile change"
 msgstr "Potrdite spremembe profila"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 #| "It is recommended to save your project before attempting this operation "
 #| "that might cause some corruption in transitions.\n"
 #| " Are you sure you want to proceed?"
 msgid ""
 "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 "It is recommended to save your project before attempting this operation that "
 "might cause some corruption in transitions.\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Sprememb profila vašega projekta ni mogoče razveljaviti.\n"
 "Priporočamo, da shranite projekt pred izvedbo tega dejanja, saj lahko "
 "povzroči okvare v prehodih.\n"
 "Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:610
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:625
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "1 image found"
 msgid_plural "%1 images found"
 msgstr[0] "%1 najdenih slik"
 msgstr[1] "%1 najdena slika"
 msgstr[2] "%1 najdeni sliki"
 msgstr[3] "%1 najdene slike"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Project folder: %1"
 msgstr "Mapa projekta: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Project profile: %1"
 msgstr "Profil projekta: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
 msgstr "Skupnih posnetkov: %1 (%2 uporabljenih v časovnici)."
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:773
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:804
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:848
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Current Settings"
 msgstr "Trenutne nastavitve"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Clip"
 msgstr "Predstavitveni posnetek"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pan, low-pass"
 msgstr "Zasukaj, nizki prehod"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom"
 msgstr "Zasukaj in približaj"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom, low-pass"
 msgstr "Zasukaj in približaj, nizki prehod"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoom, low-pass"
 msgstr "Približaj, nizki prehod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No image found"
 msgstr "Ni najdene slike"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Audio Thumbnails"
 msgstr "Zvočne sličice"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Video Thumbnails"
 msgstr "Video sličice"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Project total cache data"
 msgstr "Skupni podatki predpomnilnika za projekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Click to open cache folder"
 msgstr "Kliknite, da odprete mapo predpomnilnika"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Current Project"
 msgstr "Trenutni projekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "All Projects"
 msgstr "Vsi projekti"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Izbriši vse podatke v mapi predpomnilnika:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Izbriši vse podatke projekta v mapi predpomnilnika posrednih posnetkov:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache audio folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Izbriši vse podatke v mapi predpomnilnika zvokov:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Izbriši vse podatke v mapi predpomnilnika sličic:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Izbriši vse podatke v mapi predpomnilnika:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Total Cached Data"
 msgstr "Skupno predpomnjenih podatkov"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Selected Cached Data"
 msgstr "Izbrani predpomnjeni podatki"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Delete selected cache"
 msgstr "Izbriši izbran predpomnilnik"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Clear current cache"
 msgstr "Počisti trenutni predpomnilnik"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the following cache folders from\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Izbriši naslednje mape predpomnilnika iz\n"
 "%1"
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable all effects"
 msgstr "Preklopi vse učinke"
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Split compare"
 msgstr "Primerjava na deljenem prikazu"
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Enter your project notes here ..."
 msgstr "Sem vnesite vaše opombe projekta ..."
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Project Notes"
 msgstr "Opombe projekta"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Add clip cut"
 msgstr "Dodaj rez posnetka"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj mapo"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete folder"
 #| msgid_plural "Delete folders"
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Izbriši mape"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Edit clip cut"
 msgstr "Uredi rez posnetka"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Preimenuj mapo"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Backup File"
 msgstr "Odpri datoteko varnostne kopije"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Save changes to document?"
 msgstr "Shranim spremembe v dokument?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:224 src/project/projectmanager.cpp:895
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 "Projekt <b>»%1«</b> je bil spremenjen.\n"
 "Ali želite shraniti vaše spremembe?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
 msgstr "Obstajajo samodejno shranjene datoteke. Ali jih želite zdaj obnoviti?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "File Recovery"
 msgstr "Obnovitev datoteke"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't recover"
 msgid "Do not recover"
 msgstr "Ne obnovi"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Opening file %1"
 msgstr "Odpiranje datoteke %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:511 src/project/projectmanager.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Loading project"
 msgstr "Nalaganje projekta"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:572
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "To bo izbrisalo vse opravljene spremembe od zadnjega shranjevanja projekta. "
 "Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Revert to last saved version"
 msgstr "Povrni na nazadnje shranjeno različico"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
 msgstr "Projekt Kdenlive (*.kdenlive)"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Archived project (*.tar.gz)"
 msgstr "Arhiviran projekt (*.tar.gz)"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Moving project folder"
 msgstr "Premikanje mape projekta"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:826
 #, kde-format
 msgid "Error moving project folder: %1"
 msgstr "Napaka med premikanjem mape projekta: %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:900 src/project/projectmanager.cpp:905
 #: src/project/projectmanager.cpp:912
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project profile: %1"
 msgid "Project profile change aborted"
 msgstr "Profil projekta: %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:961
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project profile: %1"
 msgid "Project profile changed"
 msgstr "Profil projekta: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:141 src/ui/renderwidget_ui.ui:546
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Samodejno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:152
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:144
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Freesound Login"
 msgstr "Prijava v Freesound"
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your freesound account details to download the highest quality version "
 "of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
 "account required)."
 msgstr ""
 "Vnesite vaše podrobnosti računa Freesound, da prejmete najkakovostnejšo "
 "različico te datoteke. Lahko pa uporabite tudi predogledno datoteko visoke "
 "kakovosti, če nimate računa."
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "Samodejno osveži"
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Realtime (with precision loss)"
 msgstr "V realnem času (z izgubo natančnosti)"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
 msgstr "Ponastavi najvišjo frekvenco na hitrost vzorčenja"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
 msgstr "Sledi miški"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show maximum"
 msgstr "Pokaži maksimum"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rectangular window"
 msgstr "Pravokotno okno"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Triangular window"
 msgstr "Trikotno okno"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Hamming window"
 msgstr "Hammingovo okno"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
 msgstr "Največja velikost okna je omejena s številom vzorcev na sličico."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
 msgstr "Večje okno izboljša natančnost na račun več računske moči."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The rectangular window function is good for signals with equal signal "
 "strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
 "Wikipedia."
 msgstr ""
 "Funkcija pravokotnega okna je dobra za signale z enako močjo signala (ozek "
 "vrh), ampak povzroči razmazanje. Oglejte si »Window function« na Wikipediji."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:349
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:352
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:372
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:259
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 kHz"
 msgstr "%1 kHz"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr "Izriši mrežo"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Highlight peaks"
 msgstr "Poudari vrhove"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frame\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Sličica\n"
 "%1"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:285
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "dB"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "dB"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "YUV UV plane"
 msgstr "Ravnina YUV UV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YUV Y plane"
 msgstr "Ravnina YUV Y"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Modified YUV (Chroma)"
 msgstr "Spremenjen YUV (barvnost)"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "YCbCr CbCr plane"
 msgstr "Ravnina YCbCr CbCr"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "RGB plane, one component varying"
 msgstr "Ravnina RGB, en sestavni del je spremenljiv"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HSV Hue Shift"
 msgstr "Zamik odtenka HSV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr "Nasičenost HSV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr "%1 °"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr "%1 px"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Y value"
 msgstr "Vrednost Y"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
 msgstr "Vrednost Y opisuje svetlost barv."
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UV angle"
 msgstr "Kot UV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
 msgstr "Kot skozi ravnino UV z vsemi mogočimi vrednostmi Y."
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Rdeča"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Modra"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr "Svetilnost"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "HSV Value"
 msgstr "Vrednost HSV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Brez razmerja"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601"
 msgstr "Rec. 601"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:30
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "Rec. 709"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:38
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Luma mode"
 msgstr "Način svetilnosti"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "najm."
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "max"
 msgstr "najv."
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34 src/ui/titlewidget_ui.ui:289
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Bela"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Draw axis"
 msgstr "Izriši os"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Gradient reference line"
 msgstr "Referenčna črta preliva"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "min: "
 msgstr "najm.: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "max: "
 msgstr "najv.: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Green 2"
 msgstr "Zelena 2"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "YUV"
 msgstr "YUV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Original Color"
 msgstr "Izvorna barva"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Export background"
 msgstr "Izvozi ozadje"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drawing options"
 msgstr "Možnosti izrisovanja"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "75% box"
 msgstr "Okvir 75 %"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw I/Q lines"
 msgstr "Izriši črte I/Q"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "Barvni prostor"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1 %%"
 msgstr "%1 %%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:33 src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Rumena"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Waveform"
 msgstr "Oblika signala"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 msgid ""
 "Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
 msgstr "Neveljaven posnetek odstranjen iz sledi %1 pri %2\n"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "Neveljaven posnetek odstranjen iz sledi %1 pri %2\n"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default folder for project files"
 msgid "Problems found in your project file"
 msgstr "Privzeta mapa za projektne datoteke"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "Neveljaven posnetek odstranjen iz sledi %1 pri %2\n"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert clip"
 msgid "Insert Clips"
 msgstr "Vstavi posnetek"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Insert space"
 msgstr "Vstavi praznino"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Remove space"
 msgstr "Odstrani praznino"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lift: Red"
 msgid "Lift zone"
 msgstr "Dvigni: rdeča"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Zone"
 msgid "Extract zone"
 msgstr "Izvleči območje"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overwrite mode"
 msgid "Overwrite zone"
 msgstr "Način prepisovanja"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert mode"
 msgid "Insert zone"
 msgstr "Način vstavljanja"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move effect"
 msgid "Cannot move selected group"
 msgstr "Učinka ni mogoče premakniti"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Disable clip"
 msgstr "Onemogoči posnetek"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:507
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable clip"
 msgid "Enable clip"
 msgstr "Onemogoči posnetek"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip collision, cannot perform operation"
 msgid "No available audio track for split operation"
 msgstr "Posnetki se prekrivajo. Opravila ni mogoče izvesti"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:571
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio bitrate"
 msgid "Audio split failed"
 msgstr "Bitna hitrost zvoka"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:614
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip collision, cannot perform operation"
 msgid "No available video track for split operation"
 msgstr "Posnetki se prekrivajo. Opravila ni mogoče izvesti"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:622
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:635
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video player"
 msgid "Video split failed"
 msgstr "Predvajalnik videa"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Split Audio"
 msgid "Split Video"
 msgstr "Razdeli zvok"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:688
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Center position (X)"
 msgid "Change Composition Track"
 msgstr "Sredinski položaj (X)"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot remove space in a locked track"
 msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
 msgstr "Zaklenjeni sledi ni mogoče odstraniti praznine"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Library"
 msgstr "Dodaj posnetek v knjižnico"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the clip in Library"
 msgstr "Vnesite ime za posnetek v knjižnici"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
 msgstr "Kopiraj ključne sličice v odložišče"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1223
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlist clips"
 msgid "Pasted clips"
 msgstr "Posnetki seznama predvajanja"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlist clips"
 msgid "Paste clips"
 msgstr "Posnetki seznama predvajanja"
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Could not setup track compositing, check your install"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:598
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Move clip"
 msgstr "Premakni posnetek"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:933
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert clip"
 msgid "Insert Clip"
 msgstr "Vstavi posnetek"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:981
 #, kde-format
 msgid "No available track for insert operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1011
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip collision, cannot perform operation"
 msgid "No available track for split operation"
 msgstr "Posnetki se prekrivajo. Opravila ni mogoče izvesti"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1027
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio bitrate"
 msgid "Audio split failed: no viable track"
 msgstr "Bitna hitrost zvoka"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1092
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "Skladnja 3D"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1188
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1298
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1928
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1942
 #, kde-format
 msgid "Move group"
 msgstr "Premakni skupino"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move group"
 msgid "Remove group"
 msgstr "Premakni skupino"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1607
 #, kde-format
 msgid "Resize clip"
 msgstr "Spremeni velikost posnetka"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1609
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resize transition end"
 msgid "Resize composition"
 msgstr "Spremeni velikost konca prehoda"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1661
 #, kde-format
 msgid "Group clips"
 msgstr "Združi posnetke"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1709
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1725
 #, kde-format
 msgid "Ungroup clips"
 msgstr "Razdruži posnetke"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1942
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot add speed effect to track"
 msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
 msgstr "Sledi ni mogoče dodati učinka hitrosti"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1957
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot paste clip to selected place"
 msgid "Cannot paste effect to selected track"
 msgstr "Posnetka ni mogoče prilepiti na izbrano mesto"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1975
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:630
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:644
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
 msgstr "Temu posnetku ni mogoče dodati slikovnega učinka"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2010
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust levels"
 msgid "Adjust Fade"
 msgstr "Prilagodi ravni"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Insert Composition"
 msgstr "Skladnja 3D"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More options"
 msgid "Move composition"
 msgstr "Več možnosti"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2838
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Captured files"
 msgid "Change speed failed"
 msgstr "Zajete datoteke"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add Track"
 msgstr "Dodaj sled"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skrita"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr "Utišana"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr "Zaklenjena"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "Kompozitno"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move Track upwards"
 msgstr "Premakni sled gor"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Move Track downwards"
 msgstr "Premakni sled dol"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
 msgstr "Napačen ID dokumenta. Ni mogoče ustvariti začasne mape"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti mape %1"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folder %1"
 msgstr "Z mapo predpomnilnika %1 je nekaj narobe"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Invalid timeline preview parameters"
 msgstr "Neveljavni parametri predogleda časovnice"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folders"
 msgstr "Z mapami predpomnilnika je nekaj narobe"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
 msgstr ""
 "Izrisovanje predogleda je spodletelo, preverite vaše parametre. %1Prikaži "
 "podrobnosti ...%2"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "Neznano"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "No item under timeline cursor in active track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Could not add composition at selected position"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:509
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Select at least 2 items to group"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:601
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No guide at cursor time"
 msgid "No guide found at current position"
 msgstr "Na položaju kazalke ni vodnika"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:605
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide"
 msgid "guide"
 msgstr "Vodnik"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:797
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:811
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No clip to split"
 msgid "No clip to cut"
 msgstr "Ni posnetka za razdelitev"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:959
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:973
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgid "Select a clip to compare effect"
 msgstr "Izberite posnetek v shrambi projekta, če želite primerjati učinek"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1210
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No clip found"
 msgid "No clips found to insert space"
 msgstr "Ni najdenega posnetka"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1227
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move transition"
 msgid "Cannot remove space at given position"
 msgstr "Prehoda ni mogoče premakniti"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1429
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Select a favorite composition"
 msgstr "Skladnja 3D"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1458
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1472
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip collision, cannot perform operation"
 msgid "No clip found to perform AV split operation"
 msgstr "Posnetki se prekrivajo. Opravila ni mogoče izvesti"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1481
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1508
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1495
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move clip to position %1"
 msgid "Cannot move clip to frame %1."
 msgstr "Posnetka ni mogoče premakniti na položaj %1"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1491
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "Set audio reference before attempting to align"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1622
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1652
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1636
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1666
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No profile selected"
 msgid "No clip selected"
 msgstr "Izbran ni noben profil"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1658
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1664
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1669
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1672
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1678
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1683
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgid "No information in clipboard"
 msgstr "Kopiraj ključne sličice v odložišče"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1690
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1704
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paste Effects"
 msgid "Paste effects"
 msgstr "Prilepi učinke"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1692
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1706
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot paste clip to selected place"
 msgid "Cannot paste effect on selected clip"
 msgstr "Posnetka ni mogoče prilepiti na izbrano mesto"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1719
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1733
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align item to left"
 msgid "No item to edit"
 msgstr "Poravnaj predmet levo"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1786
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1800
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Guide"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Uredi vodnik"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1825
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1839
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Split Audio"
 msgid "Split video"
 msgstr "Razdeli zvok"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1825
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1839
 #, kde-format
 msgid "Split audio"
 msgstr "Razdeli zvok"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1913
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1927
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move guide"
 msgid "Move item"
 msgstr "Premakni vodnik"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2139
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 msgid "Impossible to capture on a locked track"
 msgstr "Zaklenjeni sledi ni mogoče dodati praznine"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2149
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
 "clips after the current position or choose a different track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2180
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Audio"
 msgid "Record audio"
 msgstr "Izvleči zvok"
 
 #: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading timeline"
 msgid "Main timeline"
 msgstr "Nalaganje časovnice"
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:155 src/titler/gradientwidget.cpp:158
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3022 src/titler/titlewidget.cpp:3025
 #, kde-format
 msgid "Gradient %1"
 msgstr "Preliv %1"
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "This title clip was created with a different frame size."
 msgstr "Ta naslovni posnetek je bil ustvarjen z drugačno velikostjo sličice."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Title Profile"
 msgstr "Profil naslovov"
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
 "making them portable, but you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Nekateri vaši besedilni posnetki so shranjeni z velikostjo v točkah, kar "
 "pomeni različne velikosti na različnih zaslonih. Velikost bo pretvorjena v "
 "slikovne točke, s čimer bodo postali prenosljivi, vendar boste morda morali "
 "prilagoditi njihovo velikost."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Text Clips Updated"
 msgstr "Besedilni posnetki posodobljeni"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr "Širina orisa"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "Prekrivnost barve ozadja"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the X axis"
 msgstr "Vrtenje okrog osi X"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Y axis"
 msgstr "Vrtenje okrog osi Y"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Z axis"
 msgstr "Vrtenje okrog osi Z"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Border width"
 msgstr "Širina obrobe"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Light"
 msgstr "Lahko"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Normal"
 msgstr "Običajno"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Demi-Bold"
 msgstr "Pol-krepko"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Debelina pisave"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr "Vnesite znak Unicode"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Raise object"
 msgstr "Dvigni predmet"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Lower object"
 msgstr "Spusti predmet"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Raise object to top"
 msgstr "Dvigni predmet na vrh"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Lower object to bottom"
 msgstr "Spusti predmet na dno"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Invert x axis and change 0 point"
 msgstr "Obrni os X in spremeni točko 0"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Invert y axis and change 0 point"
 msgstr "Obrni os Y in spremeni točko 0"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Select fill color"
 msgstr "Izberite barvo polnila"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Select border color"
 msgstr "Izberite barvo obrobe"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Original size (1:1)"
 msgstr "Izvorna velikost (1:1)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom"
 msgstr "Prilagodi približanje"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Select background color"
 msgstr "Izberite barvo ozadja"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Prekrivnost ozadja"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Izberi vse"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Select text items in current selection"
 msgstr "Izberi besedilne predmete v trenutnem izboru"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Select rect items in current selection"
 msgstr "Izberi pravokotne predmete v trenutnem izboru"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Select image items in current selection"
 msgstr "Izberi slikovne predmete v trenutnem izboru"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Odstrani izbiro"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Align item horizontally"
 msgstr "Poravnaj predmet vodoravno"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Align item vertically"
 msgstr "Poravnaj predmet navpično"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Align item to top"
 msgstr "Poravnaj predmet na vrh"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Align item to bottom"
 msgstr "Poravnaj predmet na dno"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Align item to right"
 msgstr "Poravnaj predmet desno"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Align item to left"
 msgstr "Poravnaj predmet levo"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:393 src/titler/titlewidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool"
 msgstr "Orodje za izbiranje"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:399 src/titler/titlewidget.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Add Text"
 msgstr "Dodaj besedilo"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:405 src/titler/titlewidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr "Dodaj pravokotnik"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:411 src/titler/titlewidget.cpp:414
 #: src/titler/titlewidget.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Add Image"
 msgstr "Dodaj sliko"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:419 src/titler/titlewidget.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Odpri dokument"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:425 src/titler/titlewidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Shrani kot"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:431 src/titler/titlewidget.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Download New Title Templates..."
 msgstr "Prejmi nove predloge naslovov ..."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
 "lost!"
 msgstr ""
 "Ali resnično želite naložiti novo predlogo? Spremembe v tem naslovu bodo "
 "izgubljene!"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "All Images"
 msgstr "Vse slike"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "%1 Image"
 msgstr "Slika %1"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1492
 #, kde-format
 msgid "−X"
 msgstr "−X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1494 src/ui/titlewidget_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "+X"
 msgstr "+X"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "−Y"
 msgstr "−Y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1518 src/ui/titlewidget_ui.ui:148
 #, kde-format
 msgid "+Y"
 msgstr "+Y"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1951
 #, kde-format
 msgid "Load Title"
 msgstr "Naloži naslov"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1952
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
 msgstr "Naslov Kdenlive (*.kdenlivetitle)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
 "This is most needed for sharing Titles."
 msgstr ""
 "Ali želite vstaviti slike v ta naslovni dokument?\n"
 "To je zahtevano za souporabo naslovov."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2077
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected items"
 msgid "This title has 1 missing element"
 msgid_plural "This title has %1 missing elements"
 msgstr[0] "Izbriši izbrane predmete"
 msgstr[1] "Izbriši izbrane predmete"
 msgstr[2] "Izbriši izbrane predmete"
 msgstr[3] "Izbriši izbrane predmete"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2078 src/titler/unicodedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2081
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected items"
 msgid "Delete missing elements"
 msgstr "Izbriši izbrane predmete"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2195
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2384
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the start of an animation"
 msgid "Start"
 msgstr "Začetek"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2385
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the end of an animation"
 msgid "End"
 msgstr "Konec"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3056
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Preliv"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Information about unicode characters: <a href=\"http://decodeunicode.org"
 "\">http://decodeunicode.org</a>"
 msgstr ""
 "Podrobnosti o znakih Unicode: <a href=\"http://decodeunicode.org\">http://"
 "decodeunicode.org</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
 msgstr "Predhodni znak Unicode (puščica gor)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
 msgstr "Naslednji znak Unicode (puščica dol)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
 msgstr "Sem vnesite svojo številko Unicode. Dovoljeni znaki: [0-9] in [a-f]."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<small>(no character selected)</small>"
 msgstr "<small>(noben znak ni izbran)</small>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgstr ""
 "Nadzorni znak. Ni ga mogoče vstaviti/natisniti. Oglejte si <a href=\"http://"
 "en.wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a> (v "
 "angl.)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
 msgstr "Pomik v novo vrsto (znak za novo vrstico, \\\\n)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 msgstr ""
 "Običajni znak za presledek. (Drugi znaki za presledek: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
 msgstr "Nedeljivi presledek. &amp;nbsp; v HTML. Glejte U+2009 in U+0020."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are "
 "called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
 "(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
 "p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
 "Guillemets</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> v HTML) in "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> v HTML) sta "
 "poimenovana narekovaj zgoraj in spodaj. Uporaba v različnih državah: "
 "Francija (z nedeljivim presledkom 0x00a0), Švica, Nemčija, Finska in Švedska."
 "</p><p><strong>&lsaquo;</strong> in <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) sta enakovredna enojna narekovaja.</"
 "p><p>Oglejte si <a href=\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Narekovaj\">Wikipedia:"
 "Narekovaj</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "En Space (width of an n)"
 msgstr "Presledek »en« (širina n-ja)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Em Space (width of an m)"
 msgstr "Presledek »em« (širina m-ja)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
 msgstr "Presledek tri-na-em. Širina 1/3 enega <em>em</em>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
 msgstr "Presledek štiri-na-em. Širina 1/4 enega <em>em</em>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
 msgstr "Presledek šest-na-em. Širina 1/6 enega <em>em</em>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
 "this font."
 msgstr ""
 "Presledek števke (nedeljiv). Širina števke, če imajo števke fiksno širino v "
 "tej pisavi."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
 "next character."
 msgstr ""
 "Presledek ločil. Širina enaka kot med znakom ločila in naslednjim znakom."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 msgstr ""
 "Ozki presledek, v HTML tudi &amp;thinsp;. Oglejte si U+202f in <a href="
 "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:"
 "Space_(punctuation)</a> (v angl.)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
 msgstr "Lasni presledek. Tanjši kot U+2009."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
 "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
 msgstr ""
 "Ločilni opuščaj. Naj bi se uporabljal namesto U+0027. Oglejte si <a href="
 "\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Opuščaj\">Wikipedia:Opuščaj</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
 "language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with "
 "spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den "
 "Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Pomišljaj »en« (pomišljaj širine n-ja).</p><p>Primeri uporabe: v "
 "angleščini za območja vrednosti (1878&#x2013;1903), za povezave "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). V nemščini se uporablja tudi (s presledki!) za "
 "prikaz misli: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den Ferien &#x2013; ein "
 "regnerischer Tag.</p> <p>Oglejte si <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Dash\">Wikipedia:Dash</a> (v angl.)</p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
 "language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without "
 "spaces. </p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
 "Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Pomišljaj »em« (pomišljaj širine m-ja).</p><p>Primeri uporabe: v "
 "angleščini za označevanje misli: &#x2014;kot tukaj&#x2014;, tradicionalno "
 "brez presledkov. </p><p>Oglejte si <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Dash\">Wikipedia:Dash</a> (v angl.)</p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
 "units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In "
 "German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d."
 "&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Ozek nedeljiv presledek. Ima enako širino kot U+2009.</p><p>Uporaba: za "
 "enote (presledki  U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, &#x2212;21&#x2423;&deg;C, "
 "50&#x2423;lb, <em>ampak</em> 90&deg; (brez presledka). V nemščini za "
 "okrajšave (na primer: i.&#x202f;d.&#x202f;R. namesto i.&#xa0;d.&#xa0;R. z U"
 "+00a0).</p><p>Oglejte si <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:Schmales_Leerzeichen</a> (v nem.)</p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
 msgstr ""
 "Opuščaj (ali apostrof): Če je besedil&#x2026; izpuščen&#x2026; Glejte <a "
 "href=\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Opuščaj\">Wikipedia:Opuščaj</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Minus sign. For numbers: &#x2212;42"
 msgstr "Znak za minus. Za številke: &#x2212;42"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open box; stands for a space."
 msgstr "Odprto polje; nadomešča presledek."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
 msgstr ""
 "Četrtinka. Oglejte si <a href=\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Četrtinka"
 "\">Wikipedia:Četrtinka</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
 "+2669). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
 "Eighth_note</a>"
 msgstr ""
 "Osminka. Pol krajša od četrtinke (U+2669). Oglejte si <a href=\"http://sl."
 "wikipedia.org/wiki/Osminka\">Wikipedia:Osminka</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
 "+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
 "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
 msgstr ""
 "Šestnajstinka. Pol krajša od osminke (U+266a). Oglejte si <a href=\"http://"
 "sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0estnajstinka\">Wikipedia:Šestnajstinka</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
 "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
 "second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
 msgstr ""
 "Dvaintridesetinka. Pol krajša kot šestnajstinka (U+266b). Oglejte si <a href="
 "\"http://sl.wikipedia.org/wiki/Dvaintridesetinka\">Wikipedia:"
 "Dvaintridesetinka</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
 msgstr "<small>Za ta znak ni na voljo dodatnih podrobnosti.</small>"
 
 #: src/transitions/transitionsrepository.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:53
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1075
 #: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Composition track:"
 msgstr "Skladnja 3D"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:20
+#, kde-format
+msgid "Insert track"
+msgstr "Vstavi sled"
+
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:34
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr "Nad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:39
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Under"
 msgstr "Pod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:57
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Video &track"
 msgstr "Slikovna sle&d"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:67
-#, kde-format
-msgid "Insert track"
-msgstr "Vstavi sled"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:74
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "A&udio track"
 msgstr "Zvo&čna sled"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add track"
+msgid "AV track"
+msgstr "Dodaj sled"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "A&udio track"
+msgid "Au&dio record track"
+msgstr "Zvo&čna sled"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:81
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Track name"
 msgstr "Ime sledi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Archive folder"
 msgstr "Mapa arhiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Compressed archive"
 msgstr "Stisnjen arhiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Archive only proxy clips when available"
 msgstr "Arhiviraj le posredne posnetke, če so na voljo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size: "
 msgstr "Prava velikost FFT: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Delete current point"
 msgstr "Izbriši trenutno točko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:68 src/ui/bezierspline_ui.ui:97
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:144 src/ui/bezierspline_ui.ui:157
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:176 src/ui/bezierspline_ui.ui:189
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:202 src/ui/bezierspline_ui.ui:215
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:101
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174 src/ui/configcapture_ui.ui:90
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:275 src/ui/configcapture_ui.ui:312
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:495 src/ui/configcapture_ui.ui:621
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:628 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78
 #: src/ui/configproject_ui.ui:105 src/ui/configproject_ui.ui:115
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:74 src/ui/configproxy_ui.ui:126
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:154 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100 src/ui/effectlist_ui.ui:83
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:102 src/ui/effectlist_ui.ui:118
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:134 src/ui/effectlist_ui.ui:150
 #: src/ui/freesound_ui.ui:39 src/ui/geometrywidget_ui.ui:70
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:83 src/ui/geometrywidget_ui.ui:93
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:126 src/ui/gradientedit_ui.ui:143
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:46 src/ui/keyframewidget_ui.ui:59
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:72 src/ui/keyframewidget_ui.ui:85
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:124 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:180 src/ui/projectsettings_ui.ui:190
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:282 src/ui/projectsettings_ui.ui:367
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:438 src/ui/projectsettings_ui.ui:445
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:65 src/ui/recmonitor_ui.ui:72
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:644 src/ui/renderwidget_ui.ui:907
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:29 src/ui/selectivecolor_ui.ui:36
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:592 src/ui/titlewidget_ui.ui:608
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:632 src/ui/titlewidget_ui.ui:642
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:649 src/ui/titlewidget_ui.ui:662
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:728 src/ui/titlewidget_ui.ui:962
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1351 src/ui/titlewidget_ui.ui:1358
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1365 src/ui/titlewidget_ui.ui:1372
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1379 src/ui/titlewidget_ui.ui:1386
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79 src/ui/unicodewidget_ui.ui:197
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
 "spline."
 msgstr ""
 "Poveži položaje ročic za trenutno točko.<br />Ustvari naravno krivuljo."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected spline"
 msgstr "Ponastavi izbrano krivuljo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
 msgstr ""
 "Pokaži ozadje, ki označuje spremembe, ki bodo nastopile ob spremembi "
 "krivulje."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr "Poveča število črt v mreži.<br />Po 8 črtah, se bo začelo spet od 0."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Približaj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddalji"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
 msgstr "Pokaži ročice za vse točke ali samo za izbrano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
 #: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:30 src/ui/fontval_ui.ui:23
 #: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "BesedilnaOznaka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Crop start"
 msgstr "Obreži začetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Crop end"
 msgstr "Obreži konec"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Predstavitev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr "Vrsta slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Frame duration"
 msgstr "Trajanje sličice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr "Zanka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:262 src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Razpusti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:292 src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Wipe"
 msgstr "Obrisi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Center crop"
 msgstr "Obreži sredino"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1133
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:357 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Prozorno ozadje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Opomba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
 #, kde-format
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Force aspect ratio"
 msgstr "Vsili razmerje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Decoding threads"
 msgstr "Niti dekodiranja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Video index"
 msgstr "Kazalo videa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Force scanning"
 msgstr "Vsili preiskovanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
 #, kde-format
 msgid "Audio index"
 msgstr "Kazalo zvoka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Force frame rate"
 msgstr "Vsili hitrost sličic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Force duration"
 msgstr "Vsili trajanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
 #, kde-format
 msgid "Force colorspace"
 msgstr "Vsili barvni prostor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Force field order"
 msgstr "Vsili vrstni red polj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
 #, kde-format
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Image background"
 msgstr "Ozadje slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Običajno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Prozorno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:35 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Cilj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Vir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg parameters"
 msgstr "Parametri FFmpeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Job status"
 msgstr "Stanje posla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start transcode"
 msgid "Start"
 msgstr "Začni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:68 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Close after transcode"
 msgstr "Zapri po prekodiranju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Clip Color"
 msgstr "Barva posnetka"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export color plane to PNG"
 msgstr "Izvozi barvno ravnino v PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr "Barvni prostor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Variant"
 msgstr "Različica"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "How much to zoom in"
 msgstr "Koliko naj znaša približanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ločljivost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Default capture device"
 msgstr "Privzeta naprava za zajem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
 #: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg"
 msgstr "FFmpeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Screen grab"
 msgstr "Zajem zaslona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/utils/freesound.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanali"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Video device"
 msgstr "Slikovna naprava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Detected devices"
 msgstr "Zaznane naprave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Capture format"
 msgstr "Vrsta zajema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "720x576"
 msgstr "720x576"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "25/1"
 msgstr "25/1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "59/54"
 msgstr "59/54"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "4/3"
 msgstr "4/3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Capture audio (ALSA)"
 msgstr "Zajemi zvok (ALSA)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:100
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Encoding profile"
 msgstr "Profil kodiranja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Capture video (Video4Linux2)"
 msgstr "Zajemi sliko (Video4Linux2)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Full screen capture"
 msgstr "Celozaslonski zajem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Region capture"
 msgstr "Zajem območja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Follow mouse"
 msgstr "Sledi miški"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Hide frame"
 msgstr "Skrij okvir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor"
 msgstr "Skrij kazalko"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic"
 msgstr "Blackmagic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Capture file name"
 msgstr "Ime zajete datoteke"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "MLT environment"
 msgstr "Okolje MLT"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Processing threads"
 msgstr "Obdelovalne niti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "(>1 is experimental)"
 msgstr "(>1 je preizkusno)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Melt path"
 msgstr "Pot do melt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "MLT profiles folder"
 msgstr "Mapa s profili MLT"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "FFplay"
 msgstr "FFplay"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "FFprobe"
 msgstr "FFprobe"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Default folders"
 msgstr "Privzete mape"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Library folder"
 msgstr "Mapa knjižnice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Capture folder"
 msgstr "Mapa za zajem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Začasne datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use default folder"
 msgstr "Uporabi privzeto mapo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Use project folder"
 msgstr "Uporabi mapo projekta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Default apps"
 msgstr "Privzeti programi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Image editing"
 msgstr "Urejanje slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Audio editing"
 msgstr "Urejanje zvoka"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Mime types"
 msgstr "Vrste MIME"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Additional clip MIME types"
 msgstr "Dodatne vrste MIME za posnetke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Supported clip MIME types"
 msgstr "Podprte vrste MIME za posnetke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Concurrent threads"
 msgstr "Sočasne niti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Enable Jog Shuttle device"
 msgstr "Omogoči napravo Jog Shuttle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Jog Shuttle device disabled."
 msgstr "Naprava Jog Shuttle je onemogočena."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Device configuration"
 msgstr "Nastavitev naprave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Button  1"
 msgstr "Gumb  1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Naprava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Button 15"
 msgstr "Gumb 15"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Button 13"
 msgstr "Gumb 13"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Button  8"
 msgstr "Gumb  8"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Button  4"
 msgstr "Gumb  4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Device name"
 msgstr "Ime naprave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Button  5"
 msgstr "Gumb  5"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Button  7"
 msgstr "Gumb  7"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Button  9"
 msgstr "Gumb  9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Button  2"
 msgstr "Gumb  2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Button 10"
 msgstr "Gumb 10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Button 11"
 msgstr "Gumb 11"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Button  6"
 msgstr "Gumb  6"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Button 14"
 msgstr "Gumb 14"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Button  3"
 msgstr "Gumb  3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Button 12"
 msgstr "Gumb 12"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata with exiftool"
 msgstr "Pridobi metapodatke posnetka z exiftool"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
 msgstr "Za več-pretočne posnetke samodejno uvozi vse pretoke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
 msgstr "Pridobi metapodatke posnetka, ki jih je ustvaril Magic Lantern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
 msgstr "Onemogoči parametre, ko je učinek onemogočen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Default Durations"
 msgstr "Privzeta trajanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Color clips"
 msgstr "Barvni posnetki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Title clips"
 msgstr "Naslovni posnetki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Image sequence"
 msgstr "Zaporedje slik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Tab position"
 msgstr "Položaj zavihkov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Automatically import image sequences"
 msgstr "Samodejno uvozi zaporedja slik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Bypass codec verification"
 msgstr "Preskoči preverjanje kodekov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:175 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
 msgstr "Omogoči obnovitev po sesutju (samodejno shranjevanje)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Check if first added clip matches project profile"
 msgstr "Preveri, če se prvo dodan posnetek ujema s profilom projekta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
 msgstr "Za posel izrisovanja uporabi sledenje poslom za KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Open last project on startup"
 msgstr "Ob zagonu odpri zadnji projekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Custom project folder"
 msgstr "Mapa projekta po meri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Audio tracks"
 msgstr "Zvočne sledi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Video tracks"
 msgstr "Slikovne sledi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:20 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable proxies"
 msgid "Enable proxy clips"
 msgstr "Omogoči posredne posnetke"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:54 src/ui/configproxy_ui.ui:110
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:183 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr "slik. točk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:67 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Render using proxy clips"
 msgid "Use external proxy clips"
 msgstr "Izriši z uporabo posrednih posnetkov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:136 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Generate for images larger than"
 msgstr "Ustvari za slike večje od"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:156 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Generate for videos larger than"
 msgstr "Ustvari za videe daljše od"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:166 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image size"
 msgid "Proxy image size"
 msgstr "Velikost slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
 "Opozorilo: sprememba gonilnikov in naprav lahko povzroči nestabilnost "
 "programa Kdenlive. Spremenite le, če veste, kaj počnete."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
 msgstr ""
 "Uporabi obdelavo GPE s knjižnico Movit (da to uveljavite, znova zaženite "
 "Kdenlive)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Audio backend"
 msgstr "Zvočno zaledje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Audio driver:"
 msgstr "Gonilnik za zvok:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Audio device:"
 msgstr "Zvočna naprava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Preview volume:"
 msgstr "Glasnost predogleda:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Monitor background color:"
 msgstr "Barva ozadja prikaza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use external display (Blackmagic card)"
 msgstr "Uporabi zunanji zaslon (kartica Blackmagic)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr "Izhodna naprava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Autoscroll while playing"
 msgstr "Med predvajanjem samodejno drsi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
 msgstr "Približaj z uporabo navpičnega potega v ravnilu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Display clip markers comments"
 msgstr "Pokaži opombe označevalnikov posnetka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
 msgstr "Uporabi FFmpeg za zvočne sličice (hitreje)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Track height"
 msgstr "Višina sledi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
 msgstr "Dvigni pladenj z lastnostmi ob izboru v časovnici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Clips"
 msgstr "Posnetki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Create new transitions as automatic transitions"
 msgstr "Ustvari nove prehode kot samodejne prehode"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Sličice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Separate channels"
 msgstr "Ločeni kanali"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Dodaj profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Update Profile"
 msgstr "Posodobi profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Izbriši profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr "Pripona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Audio only"
 msgstr "Samo zvok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Configure job"
 msgstr "Nastavi posel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add chapters"
 msgstr "Dodaj poglavja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Movie file"
 msgstr "Datoteka filma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Add chapter"
 msgstr "Dodaj poglavje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Remove chapter"
 msgstr "Odstrani poglavje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Create basic menu"
 msgstr "Ustvari osnovni meni"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr "Gumb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Cilj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Back to menu"
 msgstr "Nazaj v meni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Shadow"
 msgstr "Senca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Podčrtaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:498
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:405
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
 msgstr "Uporabi mrežo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Temporary data folder"
 msgstr "Mapa za začasne podatke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image"
 msgstr "Odtis ISO za DVD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Creating menu images"
 msgstr "Ustvarjanje slik za meni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Creating menu background"
 msgstr "Ustvarjanje ozadja menija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Creating menu movie"
 msgstr "Ustvarjanje filma menija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Creating dvd structure"
 msgstr "Ustvarjanje zgradbe DVD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Creating iso file"
 msgstr "Ustvarjanje datoteke ISO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Create ISO image"
 msgstr "Ustvari odtis ISO"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Dnevnik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr "Zapiši"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Menu File"
 msgstr "Datoteka menija"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Dvdauthor File"
 msgstr "Datoteka dvdauthor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use first movie as intro"
 msgstr "Uporabi prvi film kot uvodni posnetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "DVD format"
 msgstr "Vrsta DVD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Remove file"
 msgstr "Odstrani datoteko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Add movie file"
 msgstr "Dodaj datoteko filma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Converting files"
 msgstr "Pretvarjanje datotek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Service"
 msgstr "Storitev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "Licenca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "Kot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Luma value"
 msgstr "Vrednost svetilnosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr "Sestavni deli"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "RGB summed up"
 msgstr "Sešteti RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr "Vsota"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Keyframe"
 msgstr "Uredi ključno sličico"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Reset the parameters to their default values"
 msgstr "Ponastavi vse parametre na njihove privzete vrednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Seek to active keyframe"
 msgstr "Preišči do dejavne ključne sličice"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Add keyframes"
 msgstr "Dodaj ključne sličice"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "move on X axis"
 msgstr "premakni po osi X"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "move on Y axis"
 msgstr "premakni po osi Y"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "update values in timeline"
 msgstr "posodobi vrednosti na časovnici"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "create new points"
 msgstr "ustvari nove točke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "GraphView"
 msgstr "GraphView"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "parameter description"
 msgstr "opis parametra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/keywordval_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Param"
 msgstr "Param"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Login Dialog"
 msgstr "Prijavno pogovorno okno"
 
 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "about:blank"
 msgstr "about:blank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Get HQ Preview File Instead"
 msgstr "Namesto tega dobi predogledno datoteko VK"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
 "highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
 "instead (no freesound account required).</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Vnesite vaše podrobnosti računa Freesound, da prejmete "
 "najkakovostnejšo različico te datoteke. Lahko pa uporabite tudi predogledno "
 "datoteko visoke kakovosti, če nimate računa.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Captured files"
 msgstr "Zajete datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Delete current file"
 msgstr "Izbriši trenutno datoteko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Toggle selection"
 msgstr "Preklopi izbor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Editing profiles for"
 msgstr "Urejanje profilov za"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Image preview"
 msgstr "Predogled slike"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid " Clip Problems"
 msgstr " Težave posnetka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Search recursively"
 msgstr "Išči rekurzivno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use placeholders for missing clips"
 msgstr "Za manjkajoče posnetke uporabi vsebnike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remove selected clips"
 msgstr "Odstrani izbrane posnetke"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr "Prikaži razmerje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Fields per second"
 msgstr "Polj na sekundo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr "Uporabi kot privzeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails:"
 msgstr "Sličice:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
 msgstr ""
 "Mapa projekta za shranjevanje posrednih posnetkov, sličic in predogledov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Preview profile"
 msgstr "Profil predogleda"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "proxy"
 msgid "Proxy"
 msgstr "posredni posnetek"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Project Files"
 msgstr "Projektne datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Clips used in project:"
 msgstr "Posnetki, uporabljeni v projektu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Unused clips:"
 msgstr "Neuporabljeni posnetki:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr "Izbriši datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Project files"
 msgstr "Projektne datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pisave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Plain text export"
 msgstr "Izvoz v besedilno datoteko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr "Debelina:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:698
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr "Oris"
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
 #, kde-format
 msgid "#99:99:99:99"
 msgstr "#99:99:99:99"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Not connected"
 msgstr "Brez povezave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Firewire"
 msgstr "Firewire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic card"
 msgstr "Kartica Blackmagic"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Render Project"
 msgstr "Izriši projekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Output file"
 msgstr "Izhodna datoteka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Vrsta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "&Favorite"
 msgstr "&Dodaj med priljubljene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Shrani"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "Ur&edi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "I&zbriši"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Kakovost"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Compromise file size versus quality"
 msgstr "Izberite razmerje med velikostjo datoteke in kakovostjo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
 msgstr "Parameter kakovosti videa (je odvisen od kodeka)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Audio quality parameter or bitrate"
 msgstr "Parameter kakovosti zvoka ali bitna hitrost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Fu&ll project"
 msgstr "Ce&l projekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Selected &zone"
 msgstr "Izbrano o&bmočje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
 #, kde-format
 msgid "&Guide zone"
 msgstr "Območje &vodnikov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr "do"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "Več možnosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Parallel processing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Render to File"
 msgstr "Izriši v datoteko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Generate Script"
 msgstr "Ustvari skript"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
 "file size (faster encoding ends with larger file)"
 msgstr ""
 "Za dano kakovost izberite med časom kodiranja in velikostjo izhodne datoteke "
 "(hitrejše kodiranje bo imelo za posledico večjo datoteko)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Encoder speed"
 msgstr "Hitrost kodirnika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
 #, kde-format
 msgid "2 pass"
 msgstr "Dva prehoda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive"
 msgstr "Vsili napredno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Force Interlaced"
 msgstr "Vsili prepleteno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Field order"
 msgid "Field"
 msgstr "Vrstni red polj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom first"
 msgid "Bottom Field First"
 msgstr "Najprej spodnje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Top first"
 msgid "Top Field First"
 msgstr "Najprej zgornje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Rescale"
 msgstr "Spremeni velikost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Stem audio export"
 msgstr "Izvoz debla zvoka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr "Prekrivanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
 #, kde-format
 msgid "Render using proxy clips"
 msgstr "Izriši z uporabo posrednih posnetkov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
 #, kde-format
 msgid "Open Dvd wizard after rendering"
 msgstr "Po izrisovanju odpri čarovnika za DVD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Create chapter file based on guides"
 msgstr "Ustvari datoteko poglavij glede na vodnike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Open browser window after export"
 msgstr "Po izvozu odpri okno brskalnika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
 #, kde-format
 msgid "Play after render"
 msgstr "Predvajaj po izrisu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
 #, kde-format
 msgid "Export metadata"
 msgstr "Izvozi metapodatke"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Job Queue"
 msgstr "Vrsta poslov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Clean Up"
 msgstr "Počisti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Shutdown computer after renderings"
 msgstr "Izklopi računalnik po izrisovanjih"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr "Zaženi posel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
 #, kde-format
 msgid "Error Log"
 msgstr "Dnevnik napak"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
 #, kde-format
 msgid "Start Script"
 msgstr "Zaženi skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Delete Script"
 msgstr "Izbriši skript"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
 #: src/ui/waveform_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint mode"
 msgstr "Način barvanja"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Shrani profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Speed options"
 msgstr "Možnosti hitrosti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Best to worst quality"
 msgstr "Od najboljše do najslabše kakovosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "Ime profila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
 msgstr ""
 "Parametri (oglejte si <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">dokumentacijo za MLT</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
 msgstr "Ena vrstica možnosti na korak pohitritve od najnižjega do najvišjega"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scene Cut"
 msgstr "Obrez prizora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Add clip markers"
 msgstr "Dodaj označevalnike posnetka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Cut scenes"
 msgstr "Obreži prizore"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Analyze only selected zone"
 msgstr "Preuči le izbrano območje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Save result in clip metadata"
 msgstr "Shrani rezultat v metapodatke posnetka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Minimum scene length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_delay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_start)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84 src/ui/titlewidget_ui.ui:1262
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1285
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr " sličic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "Predloga nastavitev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Color range"
 msgstr "Barvni obseg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Sinja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Škrlatna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Absol&ute"
 msgstr "Absol&utno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativno"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Image selection method"
 msgstr "Način izbora slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&MIME type"
 msgstr "Vrsta &MIME"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fi&lename pattern"
 msgstr "Vzorec imena datote&ke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Image Type"
 msgstr "Vrsta slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "First frame"
 msgstr "Prva sličica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Frame Duration"
 msgstr "Trajanje sličice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Pokaži sličice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
 msgstr "Število predvajanih sličic (0 za predvajanje vseh sličic)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Interval Capture"
 msgstr "Razmik zajema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Capture delay"
 msgstr "Zakasnitev zajema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Notify before capture"
 msgstr "Obvesti pred zajemom"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add space"
 msgstr "Dodaj presledek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Trajanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot insert space in a locked track"
 msgid "Insert space in all tracks"
 msgstr "Zaklenjeni sledi ni mogoče dodati praznine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size:"
 msgstr "Prava velikost FFT:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr "Predloga"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Title Clip"
 msgstr "Naslovni posnetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Z-Index:"
 msgstr "Z-indeks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "W"
 msgstr "Š"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:178
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:193 src/ui/titlewidget_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Show background"
 msgstr "Pokaži ozadje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check"
 msgid "Checkered"
 msgstr "Preveri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Template:"
 msgstr "Predloga:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:375
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:415
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal"
 msgid "Horizontal guides"
 msgstr "Vodoravno"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical"
 msgid "Vertical guides"
 msgstr "Navpično"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show date"
 msgid "Show guides"
 msgstr "Pokaži datum"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Selects all items on the canvas."
 msgstr "Izbere vse predmete na platnu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:519
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y:"
 msgstr "Zavrti Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z:"
 msgstr "Zavrti Z:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:585
 #, kde-format
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "Razmik med črkami"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:615 src/ui/titlewidget_ui.ui:914
 #, kde-format
 msgid "So&lid Color"
 msgstr "Po&lna barva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:625
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Razmik vrstic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:708
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr "Poravnaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:788 src/ui/titlewidget_ui.ui:948
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr "P&reliv"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:828
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shadow"
 msgid "Sh&adow"
 msgstr "Senca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:982
 #, kde-format
 msgid "Border "
 msgstr "Obroba "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1139
 #, kde-format
 msgid "Edit start"
 msgstr "Uredi začetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1149
 #, kde-format
 msgid "Edit end"
 msgstr "Uredi konec"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1174
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Spremeni velikost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1188
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1202
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Ohrani razmerje"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1226 src/ui/titlewidget_ui.ui:1232
 #, kde-format
 msgid "Effect"
 msgstr "Učinek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1278
 #, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr "Začni pri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1312
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Približanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1329
 #, kde-format
 msgid "Rotate X:"
 msgstr "Zavrti X:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure Tracks"
 msgstr "Nastavi sledi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "track"
 msgstr "sled"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enter Unicode value"
 msgstr "Vnesite vrednost Unicode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Dodatne podrobnosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check"
 msgstr "Preveri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Capture format:"
 msgstr "Vrsta zajema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Default folder for project files"
 msgstr "Privzeta mapa za projektne datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Install extra video MIME types"
 msgstr "Namesti dodatne vrste MIME za video"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Installed modules"
 msgstr "Nameščeni moduli"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Available Codecs (avformat)"
 msgstr "Razpoložljivi kodeki (avformat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Formats"
 msgstr "Vrste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Video Codecs"
 msgstr "Slikovni kodeki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Audio Codecs"
 msgstr "Zvočni kodeki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please set your default video profile"
 msgstr "Izberite svoj privzeti profil za video"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Video Resolution"
 msgstr "Ločljivost videa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "DV"
 msgstr "DV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "HDV"
 msgstr "HDV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Pokaži vse"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
 #: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Data"
 msgstr "Napaka med nalaganjem podatkov"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Found %1 result"
 msgid_plural "Found %1 results"
 msgstr[0] "Najdenih %1 rezultatov"
 msgstr[1] "Najden %1 rezultat"
 msgstr[2] "Najdena %1 rezultata"
 msgstr[3] "Najdeni %1 rezultati"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Extra Data"
 msgstr "Napaka med nalaganjem dodatnih podatkov"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Duration (s)"
 msgstr "Trajanje (s)"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Hitrost vzorčenja"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Freesound Audio Library"
 msgstr "Zvočna knjižnica Freesound"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Archive.org Video Library"
 msgstr "Video knjižnica Archive.org"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Clip Art Graphic Library"
 msgstr "Grafična knjižnica »Open Clipart«"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search Online Resources"
 msgstr "Išči po spletnih virih"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Auto Play"
 msgstr "Samodejno predvajaj"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "the url link pointing to a web page"
 msgid "link"
 msgstr "povezava"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "File Exists"
 msgstr "Datoteka obstaja"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file "
 #| "extension to the destination file name you chose. However, there is an "
 #| "existing file of this name present. \n"
 #| " Do you want to overwrite the existing file?. "
 msgid ""
 "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
 "to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
 "of this name present.\n"
 " Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 "Predogledne datoteke VK so v obliki mp3, zato je bila ciljni datoteki "
 "samodejno dodana pripona .mp3. Zaznano je bilo, da datoteka s takšnim imenom "
 "že obstaja.\n"
 " Ali želite prepisati obstoječo datoteko? "
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resource saved to "
 msgid "Resource saved to %1"
 msgstr "Vir shranjen v "
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Data Imported"
 msgstr "Podatki uvoženi"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to be online\n"
 " for searching"
 msgstr ""
 "Za iskanje morate\n"
 " biti povezani"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access Denied from Freesound.  Have you authorised the Kdenlive application "
 "on your freesound account?"
 msgstr ""
 "Freesound je zavrnil dostop. Ali ste pooblastili program Kdenlive na vašem "
 "računu freesound?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Starting File Download"
 msgstr "Začenjanje prejemanja datoteke"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
 msgstr "Napaka med pridobivanjem žetona dostopa do Freesound-a."
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
 msgstr "Da vzpostavite novo povezavo s Freesound-om, znova izvedite uvoz"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Ali želite prepisati obstoječo datoteko?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Saved file to"
 msgstr "Datoteka shranjena v"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Napaka med shranjevanjem datoteke"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:860
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Downloading File. Error code: "
 msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
 msgstr "Napaka med prejemanjem datoteke. Koda napake: "
 
 #: src/utils/thememanager.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Temperature"
 msgid "&Color Theme"
 msgstr "Barvna temperatura"
 
 #: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
 "your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
 "average color."
 msgstr ""
 "Izberite barvo na zaslonu. S pritiskom miškinega gumba in premikanjem lahko "
 "izberete odsek zaslona iz katerega bo pobrana povprečna barva."
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Normal scale"
 msgstr "Običajno merilo"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Pixel scale"
 msgstr "Merilo slikovnih točk"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear scale"
 msgstr "Nelinearno merilo"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Direct update"
 msgstr "Neposredna posodobitev"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Reset value"
 msgstr "Ponastavi vrednost"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show %1 in timeline"
 msgstr "Pokaži %1 na časovnici"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "s as seconds"
 msgid "%1s"
 msgstr "%1s"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "m as minutes"
 msgid "%1m"
 msgstr "%1m"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "h as hours"
 msgid "%1h"
 msgstr "%1u"
 
+#~ msgid "Alpha manipulation"
+#~ msgstr "Obdelava alfe"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show audio thumbnails"
 #~ msgid "Creating audio thumbnails"
 #~ msgstr "Pokaži zvočne sličice"
 
 #~ msgid "Audio thumbnails done"
 #~ msgstr "Zvočne sličice izdelane"
 
 #~ msgid "Folder contains a clip, delete anyways ?"
 #~ msgid_plural "Folder contains %1 clips, delete anyways ?"
 #~ msgstr[0] "Mapa vsebuje %1 posnetkov. Ali jo želite kljub temu izbrisati?"
 #~ msgstr[1] "Mapa vsebuje %1 posnetek. Ali jo želite kljub temu izbrisati?"
 #~ msgstr[2] "Mapa vsebuje %1 posnetka. Ali jo želite kljub temu izbrisati?"
 #~ msgstr[3] "Mapa vsebuje %1 posnetke.Ali jo želite kljub temu izbrisati?"
 
 #~ msgid "Playlist clip %1 is invalid."
 #~ msgstr "Posnetek seznama predvajanja %1 je neveljaven."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Playlist clip %1 has too many tracks (%2) to be imported. Add new tracks "
 #~ "to your project."
 #~ msgstr ""
 #~ "Posnetek seznama predvajanja %1 ima preveč sledi (%2), da bi ga lahko "
 #~ "uvozili. Dodajte nove sledi v vaš projekt."
 
 #~ msgid "Processing data analysis"
 #~ msgstr "Obdelovanje preučevanja posnetkov"
 
 #~ msgid "Auto Split Clip"
 #~ msgstr "Samodejno razdeli posnetek"
 
 #~ msgid "Add Markers"
 #~ msgstr "Dodaj označevalnike"
 
 #~ msgid "All categories"
 #~ msgstr "Vse kategorije"
 
 #~ msgid "Delete clip markers"
 #~ msgstr "Izbriši označevalnike posnetkov"
 
 #~ msgid "Clip has no markers"
 #~ msgstr "Posnetek nima označevalnikov"
 
 #~ msgid "Remove Folder"
 #~ msgstr "Odstrani mapo"
 
 #~ msgid "Add Folder"
 #~ msgstr "Dodaj mapo"
 
 #~ msgid "Add Bin Effect"
 #~ msgstr "Dodaj učinek shrambe"
 
 #~ msgid "Remove Bin Effect"
 #~ msgstr "Odstrani učinek shrambe"
 
 #~ msgid "Edit Bin Effect"
 #~ msgstr "Uredi učinek shrambe"
 
 #~ msgid "Disable effect"
 #~ msgid_plural "Disable effects"
 #~ msgstr[0] "Onemogoči učinke"
 #~ msgstr[1] "Onemogoči učinek"
 #~ msgstr[2] "Onemogoči učinka"
 #~ msgstr[3] "Onemogoči učinke"
 
 #~ msgid "Enable effect"
 #~ msgid_plural "Enable effects"
 #~ msgstr[0] "Omogoči učinke"
 #~ msgstr[1] "Omogoči učinek"
 #~ msgstr[2] "Omogoči učinka"
 #~ msgstr[3] "Omogoči učinke"
 
 #~ msgid "Move Bin Effect"
 #~ msgstr "Premakni učinek shrambe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Clip"
 #~ msgid "Add Sub Clip"
 #~ msgstr "Dodaj posnetek"
 
 #~ msgid "Delete clip"
 #~ msgid_plural "Delete clips"
 #~ msgstr[0] "Izbriši posnetke"
 #~ msgstr[1] "Izbriši posnetek"
 #~ msgstr[2] "Izbriši posnetka"
 #~ msgstr[3] "Izbriši posnetke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Loading thumbnails"
 #~ msgid "Error reading audio thumbnail"
 #~ msgstr "Nalaganje sličic"
 
 #~ msgid "Failed to create FFmpeg audio thumbnails, using MLT"
 #~ msgstr "Z uporabo MLT ni bilo mogoče ustvariti zvočnih sličic FFmpeg"
 
 #~ msgid "import"
 #~ msgstr "Uvozi"
 
 #~ msgid "Transparent background for images"
 #~ msgstr "Prozorno ozadje za slike"
 
 #~ msgid "dvgrab version %1 at %2"
 #~ msgstr "dvgrab različice %1 pri %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<strong><em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire "
 #~ "capture</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pripomočka <strong><em>dvgrab</em> ni mogoče najti. Namestite ga za "
 #~ "zajemanje preko firewire</strong>"
 
 #~ msgid "Script Files"
 #~ msgstr "Datoteke s skriptom"
 
 #~ msgid "Script contains wrong command: %1"
 #~ msgstr "Skript vsebuje napačen ukaz: %1"
 
 #~ msgid "script"
 #~ msgstr "skript"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following codecs were not found on your system. Check our <a "
 #~ "href=''>online manual</a> if you need them: "
 #~ msgstr ""
 #~ "Naslednjih kodekov ni bilo mogoče najti na vašem sistemu. Če jih "
 #~ "potrebujete, preverite naš <a href=''>spletni priročnik</a>: "
 
 #~ msgid "Audio %1"
 #~ msgstr "Zvok %1"
 
 #~ msgid "Video %1"
 #~ msgstr "Video %1"
 
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Avtor:"
 
 #~ msgid "Search in effects list"
 #~ msgstr "Poišči v seznamu učinkov"
 
 #~ msgid "Show/Hide effect description"
 #~ msgstr "Pokaži/skrij opis učinka"
 
 #~ msgid "Add Effect to Selected Clip"
 #~ msgstr "Dodaj učinek na izbran posnetek"
 
 #~ msgid "Add Effect to Favorites"
 #~ msgstr "Dodaj učinek med priljubljene"
 
 #~ msgid "Show all transitions"
 #~ msgstr "Pokaži vse prehode"
 
 #~ msgid "Show GPU transitions"
 #~ msgstr "Pokaži vse prehode na GPE"
 
 #~ msgid "Show all effects"
 #~ msgstr "Pokaži vse učinke"
 
 #~ msgid "Show video effects"
 #~ msgstr "Pokaži video učinke"
 
 #~ msgid "Show audio effects"
 #~ msgstr "Pokaži zvočne učinke"
 
 #~ msgid "Show GPU effects"
 #~ msgstr "Pokaži učinke GPE"
 
 #~ msgid "Show custom effects"
 #~ msgstr "Pokaži učinke po meri"
 
 #~ msgid "Show favorite effects"
 #~ msgstr "Pokaži priljubljene učinke"
 
 #~ msgid "Remove from favorites"
 #~ msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
 
 #~ msgctxt "Folder Name"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Po meri"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "0 - F"
 #~ msgstr "0 - F"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "G - L"
 #~ msgstr "G - L"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "M - R"
 #~ msgstr "M - R"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "S - Z"
 #~ msgstr "S - Z"
 
 #~ msgid "Group %1"
 #~ msgstr "Skupina %1"
 
 #~ msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
 #~ msgstr "Kompozitor kanala alfa ključnih sličic za dve sličici."
 
 #~ msgid "Alpha Channel Operation"
 #~ msgstr "Opravilo kanala alfa"
 
 #~ msgid "Over,And,Or,Xor"
 #~ msgstr "Preko,In,Ali,XAli"
 
 #~ msgid "Wipe Method"
 #~ msgstr "Način obrisa"
 
 #~ msgid "Wipe Softness"
 #~ msgstr "Mehkoba obrisa"
 
 #~ msgid "Wipe Invert"
 #~ msgstr "Obrni obris"
 
 #~ msgid "Force Progressive Rendering"
 #~ msgstr "Vsili napredovano izrisovanje"
 
 #~ msgid "Force Deinterlace Overlay"
 #~ msgstr "Vsili razpleteno prekrivanje"
 
 #~ msgid "Affine"
 #~ msgstr "Afina"
 
 #~ msgid "Fix Shear Y"
 #~ msgstr "Popravi striženje Y"
 
 #~ msgid "Fix Shear X"
 #~ msgstr "Popravi striženje X"
 
 #~ msgid "Fix Shear Z"
 #~ msgstr "Popravi striženje Z"
 
 #~ msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
 #~ msgstr "Uporabi kanal alfa drugega posnetka za ustvaritev prehoda."
 
 #~ msgid "Transparency clip"
 #~ msgstr "Posnetek prozornosti"
 
 #~ msgid "Wipe File"
 #~ msgstr "Datoteka z obrisi"
 
 #~ msgid "Slide"
 #~ msgstr "Drsenje"
 
 #~ msgid "Slide image from one side to another."
 #~ msgstr "Drsenje slike iz ene strani na drugo."
 
 #~ msgid "Direction"
 #~ msgstr "Smer"
 
 #~ msgctxt "@property: means that the image is inverted"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Obrni"
 
 #~ msgid "Fade out one video while fading in the other video."
 #~ msgstr "En video naj pojema, medtem ko se drugi pojavlja."
 
 #~ msgid "Reverse"
 #~ msgstr "Obrnjeno"
 
 #~ msgid "Effect Group"
 #~ msgstr "Skupina učinkov"
 
 #~ msgid "Reset Group"
 #~ msgstr "Ponastavi skupino"
 
 #~ msgid "Save Group"
 #~ msgstr "Shrani skupino"
 
 #~ msgid "Ungroup"
 #~ msgstr "Razdruži"
 
 #~ msgid "Name for saved group: "
 #~ msgstr "Ime za shranjeno skupino: "
 
 #~ msgid "Effects for %1"
 #~ msgstr "Učinki za %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Effects for %1"
 #~ msgid "Bin effects for %1"
 #~ msgstr "Učinki za %1"
 
 #~ msgid "Effects for track %1"
 #~ msgstr "Učinki za sled %1"
 
 #~ msgid "<select a keyword>"
 #~ msgstr "<izberite ključno besedo>"
 
 #~ msgid "sync keyframes with clip start"
 #~ msgstr "uskladi ključne sličice z začetkom posnetka"
 
 #~ msgid "Click to copy data to clipboard"
 #~ msgstr "Kliknite za kopiranje podatkov v odložišče"
 
 #~ msgid "Import keyframes from clip"
 #~ msgstr "Uvozi ključne sličice iz posnetka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset all keyframes"
 #~ msgid "Reset all keyframes"
 #~ msgstr "Ponastavi vse ključne sličice"
 
 #~ msgid "Reset keyframes after cursor"
 #~ msgstr "Ponastavi ključne sličice za kazalko"
 
 #~ msgid "Reset keyframes before cursor"
 #~ msgstr "Ponastavi ključne sličice pred kazalko"
 
 #~ msgid "Synchronize with timeline cursor"
 #~ msgstr "Uskladi s kazalko časovnice"
 
 #~ msgid "Select clips in timeline for the Library"
 #~ msgstr "Izberi posnetke na časovnici za knjižnico"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Interim maintainer, Windows cross-build, KF5 port, bugs fixing, minor "
 #~ "functions, profiles updates, etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Začasni vzdrževalec, izgradnja za Windows, predelava za KF5, popravljanje "
 #~ "hroščev, manjše funkcije, posodobitve profilov, itd."
 
 #~ msgid "Theme"
 #~ msgstr "Tema"
 
 #~ msgid "Record Monitor"
 #~ msgstr "Prikaz zajemanja"
 
 #~ msgid "Stop Motion"
 #~ msgstr "Stop Motion"
 
 #~ msgid "Capture frame"
 #~ msgstr "Zajemi sličico"
 
 #~ msgid "Switch live / captured frame"
 #~ msgstr "Preklopi med živo / zajeto sličico"
 
 #~ msgid "Show last frame over video"
 #~ msgstr "Prikaži zadnjo sličico čez video"
 
 #~ msgctxt "Normal editing"
 #~ msgid "n"
 #~ msgstr "n"
 
 #~ msgctxt "Selection tool shortcut"
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgctxt "Razor tool shortcut"
 #~ msgid "x"
 #~ msgstr "x"
 
 #~ msgctxt "Spacer tool shortcut"
 #~ msgid "m"
 #~ msgstr "m"
 
 #~ msgid "Split audio and video automatically"
 #~ msgstr "Samodejno razdeli zvok in sliko"
 
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Oddalji"
 
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Približaj"
 
 #~ msgid "Download New Wipes..."
 #~ msgstr "Prejmi nove obrise ..."
 
 #~ msgid "Monitor Overlay Safe Zones"
 #~ msgstr "Pokaži varna območja na prikazu"
 
 #~ msgid "Insert Zone in Timeline"
 #~ msgstr "Vstavi območje v časovnico"
 
 #~ msgid "Audio Only"
 #~ msgstr "Samo zvok"
 
 #~ msgid "Video Only"
 #~ msgstr "Samo slika"
 
 #~ msgid "Audio and Video"
 #~ msgstr "Zvok in slika"
 
 #~ msgid "Save Selection"
 #~ msgstr "Shrani izbor"
 
 #~ msgid "Cannot find effect %1 / %2"
 #~ msgstr "Ni mogoče najti učinka %1 / %2"
 
 #~ msgid "Transcoders"
 #~ msgstr "Prekodirniki"
 
 #~ msgid "No clip to transcode"
 #~ msgstr "Ni posnetkov za prekodiranje"
 
 #~ msgid "Files to transcode"
 #~ msgstr "Datoteke za prekodiranje"
 
 #~ msgid "Create Render Script"
 #~ msgstr "Ustvari skript izrisovanja"
 
 #~ msgid "Script file already exists. Do you want to overwrite it?"
 #~ msgstr "Datoteka skripta že obstaja. Ali jo želite prepisati?"
 
 #~ msgid "Force properties"
 #~ msgstr "Vsili lastnosti"
 
 #~ msgid "Cannot import playlists with different profile."
 #~ msgstr "Ni mogoče uvoziti seznamov predvajanj z drugačnim profilom."
 
 #~ msgid "Connect"
 #~ msgstr "Poveži se"
 
 #~ msgid "Add Captured File to Project"
 #~ msgstr "Dodaj zajeto datoteko k projektu"
 
 #~ msgid "Recording Preview"
 #~ msgstr "Predogled zajemanja"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Nastavi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to disconnect and reconnect in the capture monitor to apply your "
 #~ "changes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Za uveljavitev sprememb morate prekiniti povezavo in se ponovno povezati "
 #~ "v prikaz zajema"
 
 #~ msgid "Capturing"
 #~ msgstr "Zajemanje"
 
 #~ msgid "You need to stop capture before your changes can be applied"
 #~ msgstr "Preden bodo spremembe uveljavljene, morate prenehati z zajemanjem"
 
 #~ msgid ""
 #~ "ffmpeg or avconv not found,\n"
 #~ " please install it for screen grabs"
 #~ msgstr ""
 #~ "ffmpeg ali avconv nista bila najdena,\n"
 #~ " namestite enega izmed njih za zajemanja zaslona"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your FFmpeg / Libav installation\n"
 #~ " does not support screen grab"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaša namestitev FFmpeg / Libav \n"
 #~ " ne podpira zajemanja zaslona"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press record button\n"
 #~ "to start screen capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pritisnite gumb Zajemi za\n"
 #~ "začetek zajemanja zaslona.\n"
 #~ "Datoteke bodo shranjene v:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press play button\n"
 #~ "to start preview.\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Priklopite svojo kamero in\n"
 #~ "in pritisnite gumb Predvajaj,\n"
 #~ "da začnete s predogledom.\n"
 #~ "Datoteke bodo shranjene v:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "dvgrab utility not found,\n"
 #~ " please install it for firewire capture"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pripomočka dvgrab ni mogoče najti,\n"
 #~ " namestite ga za zajemanje preko firewire"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press connect button\n"
 #~ "to initialize connection\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Priklopite svojo kamero\n"
 #~ "in pritisnite gumb Poveži,\n"
 #~ "da vzpostavite povezavo.\n"
 #~ "Datoteke bodo shranjene v:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot read from device %1\n"
 #~ "Please check drivers and access rights."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoče brati iz naprave %1.\n"
 #~ "Preverite gonilnike in dovoljenja za dostop."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press play or record button\n"
 #~ "to start video capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pritisnite gumb Predvajaj ali\n"
 #~ "Zajemi za zajem videa.\n"
 #~ "Datoteke bodo shranjene v:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Disconnect"
 #~ msgstr "Prekini povezavo"
 
 #~ msgid "Capture stopped"
 #~ msgstr "Zajemanje zaustavljeno"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Video4Linux,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni bilo mogoče zagnati Video4Linux,\n"
 #~ "preverite vaše parametre ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Decklink,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni bilo mogoče zagnati Decklink,\n"
 #~ "preverite vaše parametre ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start ffmpeg capture,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni bilo mogoče zagnati zajema s ffmpeg,\n"
 #~ "preverite vaše parametre ..."
 
 #~ msgid "Capturing to %1"
 #~ msgstr "Zajemanje v %1"
 
 #~ msgid "Failed to start capture"
 #~ msgstr "Ni bilo mogoče začeti zajema"
 
 #~ msgid "Initialising..."
 #~ msgstr "Začenjanje ..."
 
 #~ msgid "Free space: %1"
 #~ msgstr "Neporabljen prostor: %1"
 
 #~ msgid "%1 dropped frames"
 #~ msgstr "%1 opuščenih sličic"
 
 #~ msgid "Zone start: %1"
 #~ msgstr "Začetek območja: %1"
 
 #~ msgid "Zone end: %1"
 #~ msgstr "Konec območja: %1"
 
 #~ msgid "Zone duration: %1"
 #~ msgstr "Trajanje območja: %1"
 
 #~ msgid "Position: %1"
 #~ msgstr "Položaj: %1"
 
 #~ msgid "Delete subclip"
 #~ msgid_plural "Delete subclips"
 #~ msgstr[0] "Izbriši izvedene posnetke"
 #~ msgstr[1] "Izbriši izvedeni posnetek"
 #~ msgstr[2] "Izbriši izvedena posnetka"
 #~ msgstr[3] "Izbriši izvedene posnetke"
 
 #~ msgid "Stabilised"
 #~ msgstr "Umirjeno"
 
 #~ msgid "Cannot write to path: %1"
 #~ msgstr "Ni mogoče pisati v pot: %1"
 
 #~ msgid "Filter %1"
 #~ msgstr "Filter %1"
 
 #~ msgid "Processing clip"
 #~ msgstr "Obdelovanje posnetka"
 
 #~ msgid "Invalid destination: %1."
 #~ msgstr "Neveljaven cilj: %1."
 
 #~ msgid "Clip zone undefined (%1 - %2)."
 #~ msgstr "Nedoločeno območje posnetka (%1 - %2)."
 
 #~ msgid "Filter %1 crashed"
 #~ msgstr "Filter %1 se je sesul."
 
 #~ msgid "Waiting to process clip"
 #~ msgstr "Čakanje na obdelavo posnetka"
 
 #~ msgid "Waiting - proxy"
 #~ msgstr "Čakanje - posredni posnetek"
 
 #~ msgid "Failed to create proxy, empty path."
 #~ msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti posrednega posnetka, prazna pot."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot open file %1.\n"
 #~ "Project is corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteke %1 ni mogoče odpreti.\n"
 #~ "Projekt je pokvarjen."
 
 #~ msgid "Save Zone"
 #~ msgstr "Shrani območje"
 
 #~ msgid "Send frames to color scopes"
 #~ msgstr "Pošlji sličice v barvne obsege"
 
 #~ msgid "Mirror display"
 #~ msgstr "Zrcali prikaz"
 
 #~ msgid "Stop Motion Capture"
 #~ msgstr "Zajem Stop Motion"
 
 #~ msgid "Interval capture"
 #~ msgstr "Razmik zajema"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete effect"
 #~ msgid "Overlay effect"
 #~ msgstr "Izbriši učinek"
 
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "Brez učinka"
 
 #~ msgid "Edge detect"
 #~ msgstr "Zaznavanje robov"
 
 #~ msgid "Brighten"
 #~ msgstr "Osvetli"
 
 #~ msgid "Show sequence thumbnails"
 #~ msgstr "Prikaži sličice zaporedja"
 
 #~ msgid "Delete current frame"
 #~ msgstr "Izbriši trenutno sličico"
 
 #~ msgid "Configure Stop Motion"
 #~ msgstr "Nastavi »Stop Motion«"
 
 #~ msgid " second"
 #~ msgid_plural " seconds"
 #~ msgstr[0] " sekund"
 #~ msgstr[1] " sekunda"
 #~ msgstr[2] " sekundi"
 #~ msgstr[3] " sekunde"
 
 #~ msgid "Stopped"
 #~ msgstr "Zaustavljeno"
 
 #~ msgid "No previous frame found"
 #~ msgstr "Predhodna sličica ni bila najdena"
 
 #~ msgid "Create New Sequence"
 #~ msgstr "Ustvari novo zaporedje"
 
 #~ msgid "Enter sequence name"
 #~ msgstr "Vnesite ime zaporedja"
 
 #~ msgid "Frame Captured"
 #~ msgstr "Sličica zajeta"
 
 #~ msgid "Going to Capture Frame"
 #~ msgstr "Sličica bo zajeta"
 
 #~ msgid "Delete frame %1 from disk?"
 #~ msgstr "Izbrišem sličico %1 iz diska?"
 
 #~ msgid "Delete Frame"
 #~ msgstr "Izbriši sličico"
 
 #~ msgid "Offset: %1"
 #~ msgstr "Zamik: %1"
 
 #~ msgid "Disable Clip"
 #~ msgstr "Onemogoči posnetek"
 
 #~ msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 #~ msgstr "Zaklenjeni sledi ni mogoče dodati praznine"
 
 #~ msgid "Cannot use spacer in a track with a group"
 #~ msgstr "Sledi v skupini ni mogoče dodati praznine"
 
 #~ msgid "Cannot add transition"
 #~ msgstr "Prehoda ni mogoče dodati"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to edit"
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi ga radi uredili, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Cannot edit the duration of multiple items"
 #~ msgstr "Ni mogoče urediti trajanja več predmetov"
 
 #~ msgid "Cannot edit an item in a group"
 #~ msgstr "Posnetka iz skupine ni mogoče urediti"
 
 #~ msgid "Item is locked"
 #~ msgstr "Predmet je zaklenjen"
 
 #~ msgid "Please select target track(s) to perform operation"
 #~ msgstr "Izberite ciljne sledi za izvedbo opravila"
 
 #~ msgid "Cannot perform operation on a locked track"
 #~ msgstr "Opravila ni mogoče izvesti na zaklenjeni sledi"
 
 #~ msgid "Cannot insert clip in timeline"
 #~ msgstr "Posnetka ni mogoče vstaviti v časovnico"
 
 #~ msgid "Add timeline clip"
 #~ msgstr "Dodaj posnetek iz časovnice"
 
 #~ msgid "Clip not ready"
 #~ msgstr "Posnetek ni pripravljen"
 
 #~ msgid "Problem deleting effect"
 #~ msgstr "Težava med brisanjem učinka"
 
 #~ msgid "Problem adding effect to clip"
 #~ msgstr "Težava med dodajanjem učinka posnetku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 #~ msgid "Cannot add speed effect to track"
 #~ msgstr "Temu posnetku ni mogoče dodati slikovnega učinka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to update effect"
 #~ msgid "Cannot find clip to add effect"
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi mu radi posodobili učinek, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Add %1"
 #~ msgstr "Dodaj %1"
 
 #~ msgid "Select a clip to enter ripple mode"
 #~ msgstr "Izberite posnetek za vstop v način množičnega premika"
 
 #~ msgid "Cannot add an audio effect to this clip"
 #~ msgstr "Temu posnetku ni mogoče dodati zvočnega učinka "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot add an audio effect to this clip"
 #~ msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 #~ msgstr "Temu posnetku ni mogoče dodati zvočnega učinka "
 
 #~ msgid "Effect already present in clip"
 #~ msgstr "Učinek že obstaja v posnetku"
 
 #~ msgid "Delete %1"
 #~ msgstr "Izbriši %1"
 
 #~ msgid "Problem editing effect"
 #~ msgstr "Težava med urejanjem učinka"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to update effect"
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi mu radi posodobili učinek, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to cut"
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi ga radi obrezali, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to uncut"
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi mu radi odstranili rez, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Error removing clip at %1 on track %2"
 #~ msgstr "Napaka med odstranjevanjem posnetka z %1 na sledi %2"
 
 #~ msgid "Cannot find transition to cut"
 #~ msgstr "Prehoda, ki bi ga radi obrezali, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Cannot find transition to uncut"
 #~ msgstr "Prehoda, ki bi mu radi odstranili rez, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Error removing transition at %1 on track %2"
 #~ msgstr "Napaka med odstranjevanjem prehoda z %1 na sledi %2"
 
 #~ msgid "Error when resizing clip"
 #~ msgstr "Napaka med spreminjanjem velikosti posnetka"
 
 #~ msgid "Invalid transition"
 #~ msgstr "Neveljaven prehod"
 
 #~ msgid "Select clip to delete"
 #~ msgstr "Izberite posnetek, ki ga želite izbrisati"
 
 #~ msgid "Cannot update transition"
 #~ msgstr "Prehoda ni mogoče posodobiti"
 
 #~ msgid "Remove Zone"
 #~ msgstr "Odstrani območje"
 
 #~ msgid "Switch All Track Lock"
 #~ msgstr "Preklopi zaklep vseh sledi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 #~ msgid "Cannot remove space in a locked track"
 #~ msgstr "Zaklenjeni sledi ni mogoče dodati praznine"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Da bi odstranili praznino, morate biti v praznini (čas: %1, sled: %2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a Bin Clip to perform operation"
 #~ msgid "Clip collision, cannot perform operation"
 #~ msgstr "Izberite posnetek iz shrambe za izvedbo dejanja"
 
 #~ msgid "Cannot move clip at position %1, track %2"
 #~ msgstr "Posnetka na položaju %1 in sledi %2 ni mogoče premakniti"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at position %1, track %2"
 #~ msgstr "Prehoda ni mogoče premakniti na položaj %1, sled %2"
 
 #~ msgid "Delete selected group"
 #~ msgid_plural "Delete selected groups"
 #~ msgstr[0] "Izbriši izbrane skupine"
 #~ msgstr[1] "Izbriši izbrano skupino"
 #~ msgstr[2] "Izbriši izbrani skupini"
 #~ msgstr[3] "Izbriši izbrane skupine"
 
 #~ msgid "Delete selected clip"
 #~ msgid_plural "Delete selected clips"
 #~ msgstr[0] "Izbriši izbrane posnetke"
 #~ msgstr[1] "Izbriši izbrani posnetek"
 #~ msgstr[2] "Izbriši izbrana posnetka"
 #~ msgstr[3] "Izbriši izbrane posnetke"
 
 #~ msgid "Delete selected transition"
 #~ msgid_plural "Delete selected transitions"
 #~ msgstr[0] "Izbriši izbrane prehode"
 #~ msgstr[1] "Izbriši izbrani prehod"
 #~ msgstr[2] "Izbriši izbrana prehoda"
 #~ msgstr[3] "Izbriši izbrane prehode"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete Selected Item"
 #~ msgid "Delete selected items"
 #~ msgstr "Izbriši izbrani predmet"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for speed change"
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi mu radi spremenili hitrost, ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Razor clip"
 #~ msgstr "Obreži posnetek"
 
 #~ msgid "Cut Group"
 #~ msgstr "Izreži skupino"
 
 #~ msgid "Cannot insert clip."
 #~ msgstr "Posnetka ni mogoče vstaviti."
 
 #~ msgid "Cannot insert clip..."
 #~ msgstr "Posnetka ni mogoče vstaviti ..."
 
 #~ msgid "Cannot move clip at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "Posnetka ob času %1 in sledi %2 ni mogoče premakniti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot move clip at position %1, track %2"
 #~ msgid "Cannot move clip to position %1"
 #~ msgstr "Posnetka na položaju %1 in sledi %2 ni mogoče premakniti"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "Prehoda ob času %1 in sledi %2 ni mogoče premakniti"
 
 #~ msgid "Resizing clip start failed!!"
 #~ msgstr "Spreminjanje velikosti začetka posnetka ni uspelo!"
 
 #~ msgid "Resizing clip end failed!!"
 #~ msgstr "Spreminjanje velikosti konca posnetka ni uspelo!"
 
 #~ msgid "Not possible to resize"
 #~ msgstr "Ni mogoče spremeniti velikosti"
 
 #~ msgid "Resize clip start"
 #~ msgstr "Spremeni velikost začetka posnetka"
 
 #~ msgid "Cannot resize transition"
 #~ msgstr "Ni mogoče spremeniti velikosti prehoda"
 
 #~ msgid "Resize clip end"
 #~ msgstr "Spremeni velikost konca posnetka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reverse Transition"
 #~ msgid "Resize transition end"
 #~ msgstr "Obrni prehod"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No marker found at cursor time"
 #~ msgid "No guide at cursor time"
 #~ msgstr "Na mestu kazalke ni nobenega označevalnika"
 
 #~ msgid "A guide already exists at position %1"
 #~ msgstr "Na položaju %1 že obstaja vodnik"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Guides"
 #~ msgid "Guide"
 #~ msgstr "Vodniki"
 
 #~ msgid "Select a clip before copying"
 #~ msgstr "Pred kopiranjem izberite posnetek"
 
 #~ msgid "No clip copied"
 #~ msgstr "Noben posnetek ni kopiran"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot paste selected clips"
 #~ msgid "Cannot paste selected clips"
 #~ msgstr "Izbranih posnetkov ni mogoče prilepiti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot paste transition to selected place"
 #~ msgid "Cannot paste clip to selected place"
 #~ msgstr "Prehoda ni mogoče prilepiti na izbrano mesto"
 
 #~ msgid "Cannot paste transition to selected place"
 #~ msgstr "Prehoda ni mogoče prilepiti na izbrano mesto"
 
 #~ msgid "You must copy exactly one clip before pasting effects"
 #~ msgstr "Pred lepljenjem učinkov morate kopirati natanko en posnetek"
 
 #~ msgid "You must select one clip for this action"
 #~ msgstr "Za to dejanje morate izbrati en posnetek"
 
 #~ msgid "You must select a playlist clip for this action"
 #~ msgstr "Za to dejanje morate izbrati posnetek seznama predvajanja"
 
 #~ msgid "Resize group"
 #~ msgstr "Spremeni velikost skupine"
 
 #~ msgid "Insert New Track"
 #~ msgstr "Vstavi novo sled"
 
 #~ msgid "Delete track"
 #~ msgstr "Izbriši sled"
 
 #~ msgid "You must select one transition for this action"
 #~ msgstr "Za to dejanje morate izbrati en prehod"
 
 #~ msgid "You must select at least one clip for this action"
 #~ msgstr "Za to dejanje morate izbrati vsaj en posnetek"
 
 #~ msgid "Cannot split audio of grouped clips"
 #~ msgstr "Zvoka posnetkov v skupini ni mogoče razdeliti"
 
 #~ msgid "You must select exactly one clip for the audio reference."
 #~ msgstr "Za zvočno referenco morate izbrati natanko en posnetek."
 
 #~ msgid "Processing audio, please wait."
 #~ msgstr "Obdelovanje zvoka, počakajte."
 
 #~ msgid "Reference for audio alignment must contain audio data."
 #~ msgstr "Referenca za poravnavo zvoka mora vsebovati zvočne podatke."
 
 #~ msgid "Audio alignment reference not yet set."
 #~ msgstr "Referenca za poravnavo zvoka še ni nastavljena."
 
 #~ msgid "Cannot find clip to align."
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi ga radi poravnali, ni mogoče najti."
 
 #~ msgid "Unable to move clip out of timeline."
 #~ msgstr "Posnetka ni mogoče premakniti izven časovnice."
 
 #~ msgid "Unable to move clip due to collision."
 #~ msgstr "Posnetka ni mogoče premakniti zaradi prekrivanja."
 
 #~ msgid "Clip aligned."
 #~ msgstr "Posnetek poravnan."
 
 #~ msgid "Auto-align clip"
 #~ msgstr "Samodejno poravnaj posnetek"
 
 #~ msgid "No empty space to put clip audio"
 #~ msgstr "Ni praznine za postavitev zvoka posnetka"
 
 #~ msgid "Cannot update clip (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr "Posnetka ni mogoče posodobiti (čas: %1, sled: %2)"
 
 #~ msgid "Video only"
 #~ msgstr "Samo slika"
 
 #~ msgid "Cannot change grouped clips"
 #~ msgstr "Posnetkov v skupini ni mogoče spreminjati"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to edit (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Posnetka, ki bi ga radi uredili, ni mogoče najti (čas: %1, sled: %2)"
 
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "napaka"
 
 #~ msgid "TRACTOR"
 #~ msgstr "VSEBNIK MLT"
 
 #~ msgid "Select a Bin Clip to perform operation"
 #~ msgstr "Izberite posnetek iz shrambe za izvedbo dejanja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert clip"
 #~ msgid "Insert clip"
 #~ msgstr "Vstavi posnetek"
 
 #~ msgid "No target track(s) selected"
 #~ msgstr "Izbrane ni nobene ciljne sledi"
 
 #~ msgid "Effect already present in track"
 #~ msgstr "Učinek že obstaja v sledi"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for effect update %1."
 #~ msgstr "Ni bilo mogoče najti posnetka za posodobitev učinka %1."
 
 #~ msgid "Cannot find effect to update %1."
 #~ msgstr "Ni bilo mogoče najti učinka za posodobitev %1."
 
 #~ msgid "You need to select one clip and one transition"
 #~ msgstr "Izbrati morate en posnetek in en prehod"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No clip to split"
 #~ msgid "No clip found"
 #~ msgstr "Ni posnetka za razdelitev"
 
 #~ msgid "No keyframe data found in clip"
 #~ msgstr "V posnetku ni bilo najdenih podatkov ključnih sličic"
 
 #~ msgid "No clips and transitions selected in timeline for exporting."
 #~ msgstr ""
 #~ "V časovnici ni izbranega nobenega posnetka ali prehoda za izvažanje."
 
 #~ msgid "Save Timeline Selection"
 #~ msgstr "Shrani izbor časovnice"
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: invalid content."
 #~ msgstr "Napačno oblikovan posnetek seznama predvajanja: neveljavna vsebina."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: missing tractor."
 #~ msgstr "Napačno oblikovan posnetek seznama predvajanja: manjka vsebnik MLT."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: no tracks."
 #~ msgstr "Napačno oblikovan posnetek seznama predvajanja: ni sledi."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Selected playlist clip needs more tracks (%1) than there are tracks in "
 #~ "the timeline (%2)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izbran posnetek seznama predvajanja potrebuje več sledi (%1) kot pa je "
 #~ "sledi na časovnici (%2)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Not enough free track space above or below the selected playlist clip: "
 #~ "need free room on %1 tracks to expand playlist."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nad ali pod izbranim posnetkom seznama predvajanja ni dovolj praznega "
 #~ "prostora: za razširitev seznama predvajanja je zahtevan prostor na %1 "
 #~ "sledeh."
 
 #~ msgid "Dropped Geometry"
 #~ msgstr "Izpuščena geometrija"
 
 #~ msgid "No keyframes to import"
 #~ msgstr "Ni ključnih sličic za uvoz"
 
 #~ msgid "No effect to import keyframes"
 #~ msgstr "Ni učinka za uvoz ključnih sličic"
 
 #~ msgid "Ripple Edit"
 #~ msgstr "Urejanje z množičnim premikom (ripple)"
 
 #~ msgid "Cannot find clip"
 #~ msgstr "Posnetka ni mogoče najti"
 
 #~ msgid "Maximum length reached"
 #~ msgstr "Dosežena je bila največja dolžina"
 
 #~ msgid "Ripple clip"
 #~ msgstr "Množični premik posnetka (ripple)"
 
 #~ msgid "Lock track"
 #~ msgstr "Zakleni sled"
 
 #~ msgid "Unlock track"
 #~ msgstr "Odkleni sled"
 
 #~ msgid "Locked track"
 #~ msgstr "Zaklenjena sled"
 
 #~ msgid "Target track"
 #~ msgstr "Ciljna sled"
 
 #~ msgid "Muted track"
 #~ msgstr "Utišana sled"
 
 #~ msgid "Blind track"
 #~ msgstr "Slepa sled"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot add transition"
 #~ msgid "Cannot move transition"
 #~ msgstr "Prehoda ni mogoče dodati"
 
 #~ msgid "Move transition"
 #~ msgstr "Premakni prehod"
 
 #~ msgid "Crop from start: %1 Duration: %2 Offset: %3"
 #~ msgstr "Obreži od začetka: %1, trajanje: %2, zamik: %3"
 
 #~ msgid " Position:"
 #~ msgstr " Položaj:"
 
 #~ msgid " Duration:"
 #~ msgstr " Trajanje:"
 
 #~ msgid " Selection duration:"
 #~ msgstr " Trajanje izbora:"
 
 #~ msgid " Group duration:"
 #~ msgstr " Trajanje skupine:"
 
 #~ msgid "Crop from start: "
 #~ msgstr " Obreži od začetka:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use Ctrl to resize only current item, otherwise all items in this group "
 #~ "will be resized at once."
 #~ msgstr ""
 #~ "Uporabite Ctrl, da spremenite velikost samo trenutnega predmeta, v "
 #~ "nasprotnem primeru bo spremenjena velikost vseh predmetov v tej skupini."
 
 #~ msgid "Duration: "
 #~ msgstr "Trajanje: "
 
 #~ msgid "Fade in duration: "
 #~ msgstr "Trajanje pojemanja: "
 
 #~ msgid "Fade out duration: "
 #~ msgstr "Trajanje pojavljanja: "
 
 #~ msgid "Drag to add or resize a fade effect."
 #~ msgstr ""
 #~ "Povlecite, da dodate ali spremenite velikost učinka pojemanja/pojavljanja."
 
 #~ msgid "Click to add a transition."
 #~ msgstr "Kliknite, da dodate prehod."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Move keyframe above or below clip to remove it, double click to add a new "
 #~ "one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Premaknite ključno sličico nad ali pod posnetek, da jo odstranite ali pa "
 #~ "dvokliknite, da dodate novo."
 
 #~ msgid "Could not find necessary clips to perform rolling trim"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni bilo mogoče najti zahtevanih posnetkov za izvedbo premikajočega rezanja"
 
 #~ msgid "Rolling Edit"
 #~ msgstr "Urejanje z ohranjanjem dolžine (rolling)"
 
 #~ msgid " Ripple "
 #~ msgstr " Množični premik (ripple)"
 
 #~ msgid " Rolling "
 #~ msgstr " Ohranjanje dolžine (rolling)"
 
 #~ msgid " Slide "
 #~ msgstr " Drsenje "
 
 #~ msgid " Slip "
 #~ msgstr " Zdrs "
 
 #~ msgid "All tracks"
 #~ msgstr "Vse sledi"
 
 #~ msgid "Smaller tracks"
 #~ msgstr "Manjše sledi"
 
 #~ msgid "Bigger tracks"
 #~ msgstr "Večje sledi"
 
 #~ msgid "Transition %1 had an invalid track: %2 > %3"
 #~ msgstr "Prehod %1 ima neveljavno sled: %2 > %3"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: %1"
 #~ msgstr "Odstranjen neveljaven prehod: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 #~ msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 #~ msgstr "Neveljaven posnetek odstranjen iz sledi %1 pri %2\n"
 
 #~ msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Učinka %1:%2 ni mogoče najti v MLT, zato je bil odstranjen iz tega "
 #~ "projekta\n"
 
 #~ msgid "Cannot find first clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoče najti prvega posnetka za izvedbo rezanja s premikom (ripple)"
 
 #~ msgid "Cannot find second clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoče najti drugega posnetka za izvedbo rezanja s premikom (ripple)"
 
 #~ msgid "Delete timeline clip"
 #~ msgstr "Izbriši posnetek iz časovnice"
 
-#~ msgid "Add track"
-#~ msgstr "Dodaj sled"
-
 #~ msgid "Delete transition from clip"
 #~ msgstr "Izbriši prehod iz posnetka"
 
 #~ msgid "Add transition to clip"
 #~ msgstr "Dodaj prehod posnetku"
 
 #~ msgid "Edit transition %1"
 #~ msgstr "Uredi prehod %1"
 
 #~ msgid "Rebuild Group"
 #~ msgstr "Ponovno izgradi skupino"
 
 #~ msgid "Change track state"
 #~ msgstr "Spremeni stanje sledi"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Najdi"
 
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Najdi naslednjega"
 
 #~ msgid "Starting -- find text as you type"
 #~ msgstr "Začenjanje - iskanje besedila med tipkanjem"
 
 #~ msgid "Find stopped"
 #~ msgstr "Iskanje zaustavljeno"
 
 #~ msgid "Found: %1"
 #~ msgstr "Najdeno: %1"
 
 #~ msgid "Reached end of project"
 #~ msgstr "Dosežen konec projekta"
 
 #~ msgid "Not found: %1"
 #~ msgstr "Ni najdeno: %1"
 
 #~ msgid "DV Raw"
 #~ msgstr "DV Raw"
 
 #~ msgid "DV AVI type 1"
 #~ msgstr "DV AVI vrste 1"
 
 #~ msgid "DV AVI type 2"
 #~ msgstr "DV AVI vrste 2"
 
 #~ msgid "Automatically start a new file on scene cut"
 #~ msgstr "Samodejno zaženi novo datoteko ob rezu prizora"
 
 #~ msgid "Add recording time to captured file name"
 #~ msgstr "Dodaj čas snemanja imenu zajete datoteke"
 
 #~ msgid "dvgrab additional parameters"
 #~ msgstr "Dodatni parametri za dvgrab"
 
 #~ msgid "Do not validate the video files when loading a project (faster)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne potrjuj veljavnosti datotek videa med nalaganjem projekta (hitreje)"
 
 #~ msgid "Transparent background for imported images"
 #~ msgstr "Prozorno ozadje za uvožene slike"
 
 #~ msgid "Pro&xy clips"
 #~ msgstr "Po&sredni posnetki"
 
 #~ msgid "Timeline clip and transition corners"
 #~ msgstr "Koti posnetka časovnice in prehodov"
 
 #~ msgid "rounded"
 #~ msgstr "zaobljeno"
 
 #~ msgid "straight"
 #~ msgstr "ravno"
 
 #~ msgid "Automatically split audio and video"
 #~ msgstr "Samodejno razdeli zvok in sliko"
 
 #~ msgid "Track:"
 #~ msgstr "Sled:"
 
 #~ msgid "Live view"
 #~ msgstr "Živi pogled"
 
 #~ msgid "Preview sequence"
 #~ msgstr "Predogled zaporedja"
 
 #~ msgid "Sequence name"
 #~ msgstr "Ime zaporedja"
 
 #~ msgid "Capture device"
 #~ msgstr "Naprava za zajem"
 
 #~ msgid "Add to project"
 #~ msgstr "Dodaj projektu"
 
 #~ msgctxt "default theme name"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Privzeto"
 
 #~ msgid "Configuration..."
 #~ msgstr "Nastavitve ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start Colors panel from System Settings. Please check your "
 #~ "system..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoče zagnati pulta z nastavitvami barv iz Sistemskih nastavitev. "
 #~ "Preverite vaš sistem ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Format"
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Vrsta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>dvdauthor</b><br/>required for creation of DVD</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Manjka program: <b>dvdauthor</b><br/>zahtevan za ustvarjanje DVD-jev</"
 #~ "li>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>genisoimage</b> or <b>mkisofs</b><br/>required for "
 #~ "creation of DVD ISO images</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Manjka program: <b>genisoimage</b> ali <b>mkisofs</b><br/>zahtevan za "
 #~ "ustvarjanje odtisov DVD ISO</li>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>vlc</b> or <b>xine</b><br/>recommended to preview "
 #~ "DVD</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Manjka program: <b>vlc</b> ali <b>xine</b><br/>priporočen za "
 #~ "predogled DVD-jev</li>"
 
 #~ msgid "&Mimetype"
 #~ msgstr "Vrsta &MIME"
 
 #~ msgid "Crash recovery (automatic backup)"
 #~ msgstr "Obnovitev po sesutju (samodejna varnostna kopija)"
 
 #~ msgid "Default Profile"
 #~ msgstr "Privzeti profil"
 
 #~ msgid "Video Profile"
 #~ msgstr "Profil videa"
 
 #~ msgid "Prox&y clips"
 #~ msgstr "Po&sredni posnetki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete profile"
 #~ msgid "Filter profiles"
 #~ msgstr "Izbriši profil"
 
 #~ msgid "Frame Rate"
 #~ msgstr "Hitrost sličic"
 
 #~ msgid "Frame Size"
 #~ msgstr "Velikost sličic"
 
 #~ msgid "Display Ratio"
 #~ msgstr "Prikazano razmerje"
 
 #~ msgid "Sample Ratio"
 #~ msgstr "Hitrost vzorčenja"
 
 #~ msgid "No matching profile found"
 #~ msgstr "Ujemajoči se profil ni bil najden"
 
 #~ msgid "Show/Hide options"
 #~ msgstr "Skrij/prikaži možnosti"
 
 #~ msgid "Sync timeline cursor"
 #~ msgstr "Uskladi kazalko časovnice"
 
 #~ msgid "Handle 1:"
 #~ msgstr "Ročica 1:"
 
 #~ msgid "Handle 2:"
 #~ msgstr "Ročica 2:"
 
 #~ msgid "Requesting color information..."
 #~ msgstr "Zahtevanje podrobnosti o barvi ..."
 
 #~ msgid "Calculated average color for rectangle."
 #~ msgstr "Izračunana povprečna barva za pravokotnik."
 
 #~ msgid "Using MLT version %1"
 #~ msgstr "Uporablja MLT različice %1"
 
 #~ msgid "M"
 #~ msgstr "M"
 
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
 
 #~ msgid "Pos"
 #~ msgstr "Pol"
 
 #~ msgid "Resize:"
 #~ msgstr "Spremeni velikost:"
 
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Izvirnik"
 
 #~ msgid "Save clip"
 #~ msgstr "Shrani posnetek"
 
 #~ msgid "Loading playlist"
 #~ msgstr "Nalaganje seznama predvajanja"
 
 #~ msgid "Download New Project Profiles..."
 #~ msgstr "Prejmi nove profile projektov ..."
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "V redu"
 
 #~ msgid "%1 \\%"
 #~ msgstr "%1 \\%"
 
 #~ msgid "\\u2212X"
 #~ msgstr "\\u2212X"
 
 #~ msgid "\\u2212Y"
 #~ msgstr "\\u2212Y"
 
 #~ msgid "Standard system fo&lders"
 #~ msgstr "Standardne sistemske &mape"
 
 #~ msgid "C&ustom Folder"
 #~ msgstr "Mapa po mer&i"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the project folder. Do you want to copy the cached data "
 #~ "from %1 to the new folder %2?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Spremenili ste mapo projekta. Ali želite kopirati predpomnjene podatke iz "
 #~ "%1 v novo mapo %2?"
 
 #~ msgid "Project directory %1 does not exist. Create it?"
 #~ msgstr "Mapa projekta %1 ne obstaja. Ali jo ustvarim?"
 
 #~ msgid "Project folder"
 #~ msgstr "Mapa projekta"
 
 #~ msgid "Mask0Mate"
 #~ msgstr "Mask0Mate"
 
 #~ msgid "pr0be"
 #~ msgstr "pr0be"
 
 #~ msgid "pr0file"
 #~ msgstr "pr0file"
 
 #~ msgid "threelay0r"
 #~ msgstr "threelay0r"
 
 #~ msgid "Threshold0r"
 #~ msgstr "Threshold0r"
 
 #~ msgid "twolay0r"
 #~ msgstr "twolay0r"
 
 #~ msgid "Clear Preview Zones"
 #~ msgstr "Počisti območja predogleda"
 
 #~ msgid "Rename Item"
 #~ msgstr "Preimenuj predmet"
 
 #~ msgid "Cannot remove space in a track with a group"
 #~ msgstr "Sledi v skupini ni mogoče odstraniti praznine"
 
 #~ msgid "Cannot insert space in a track with a group"
 #~ msgstr "Sledi v skupini ni mogoče dodati praznine"
 
 #~ msgid "Add Simple Text Clip"
 #~ msgstr "Dodaj posnetek z enostavnim besedilom"
 
 #~ msgid "Opaque"
 #~ msgstr "Motno"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Interlaced (%1 fields per second)"
 #~ msgid "Interlaced (%1 fields/s)"
 #~ msgstr "Prepleteno (%1 polj na sekundo)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y value"
 #~ msgid "value"
 #~ msgstr "Vrednost Y"
 
 #~ msgid "Manage Project Profiles"
 #~ msgstr "Upravljajte s profili projektov"
 
 #~ msgid "Aspect ratio:"
 #~ msgstr "Razmerje:"
 
 #~ msgid "Display ratio:"
 #~ msgstr "Prikazano razmerje:"
 
 #~ msgid "Config Wizard"
 #~ msgstr "Čarovnik za nastavitev"
 
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Dobrodošli"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your Kdenlive version was upgraded to version %1. Please take some time "
 #~ "to review the basic settings"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaš Kdenlive je bil nadgrajen z novejšo različico %1. Vzemite si nekaj "
 #~ "časa, da si ogledate osnovne nastavitve"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the first time you run Kdenlive. This wizard will let you adjust "
 #~ "some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
 #~ "seconds..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Program Kdenlive ste zagnali prvič. Ta čarovnik vas bo vodil skozi "
 #~ "osnovne nastavitve in že čez nekaj sekund boste lahko urejali svoj prvi "
 #~ "film ..."
 
 #~ msgid "Discover the features of this Kdenlive release"
 #~ msgstr "Odkrijte novosti te izdaje Kdenlive"
 
 #~ msgid "Checking MLT engine"
 #~ msgstr "Preverjanje pogona MLT"
 
 #~ msgid "Video Standard"
 #~ msgstr "Video standard"
 
 #~ msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
 #~ msgstr "Privzeta kartica Blackmagic Decklink:"
 
 #~ msgid "No Blackmagic Decklink device found"
 #~ msgstr "Ni bilo najdene nobene naprave Blackmagic Decklink:"
 
 #~ msgid "Checking system"
 #~ msgstr "Preverjanje sistema"
 
 #~ msgid "Melt"
 #~ msgstr "Melt"
 
 #~ msgid "Required for rendering (part of MLT package)"
 #~ msgstr "Zahtevano za izrisovanje (sicer del paketa MLT)"
 
 #~ msgid "Cannot start the MLT video backend!"
 #~ msgstr "Ni mogoče zagnati zaledja za video MLT!"
 
 #~ msgid "Your MLT version is unsupported!!!"
 #~ msgstr "Vaša različica MLT ni podprta!"
 
 #~ msgid "Please upgrade to MLT %1.%2.%3"
 #~ msgstr "Nadgradite MLT na %1.%2.%3"
 
 #~ msgid "MLT video backend!"
 #~ msgstr "Zaledje videa MLT!"
 
 #~ msgid "SDL module"
 #~ msgstr "Modul SDL"
 
 #~ msgid "Avformat module (FFmpeg)"
 #~ msgstr "Modul avformat (FFmpeg)"
 
 #~ msgid "Required to work with various video formats (hdv, mpeg, flash, ...)"
 #~ msgstr "Zahtevan za delo z različnimi vrstami videa (hdv, mpeg, flash, ...)"
 
 #~ msgid "QImage module"
 #~ msgstr "Modul QImage"
 
 #~ msgid "Required to work with images"
 #~ msgstr "Zahtevan za delo s slikami"
 
 #~ msgid "Pixbuf module"
 #~ msgstr "Modul pixbuf"
 
 #~ msgid "Title module"
 #~ msgstr "Modul za naslove"
 
 #~ msgid "Required to work with titles"
 #~ msgstr "Zahtevan za delo z naslovi"
 
 #~ msgid "FFmpeg & ffplay"
 #~ msgstr "FFmpeg in ffplay"
 
 #~ msgid "Required for proxy clips, transcoding and screen capture"
 #~ msgstr "Zahtevan za posredne posnetke, prekodiranje in zajem zaslona"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD"
 #~ msgstr "Zahtevan za ustvarjanje DVD-jev"
 
 #~ msgid "genisoimage or mkisofs"
 #~ msgstr "genisoimage ali mkisofs"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD ISO images"
 #~ msgstr "Zahtevan za ustvarjanje odtisov ISO DVD-jev"
 
 #~ msgid "xine"
 #~ msgstr "xine"
 
 #~ msgid "Required to preview your DVD"
 #~ msgstr "Zahtevan za predogled vašega DVD-ja"
 
 #~ msgid "vlc"
 #~ msgstr "vlc"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use as default"
 #~ msgid "Switch and use as default"
 #~ msgstr "Uporabi kot privzeto"
 
 #~ msgid "Select default video player"
 #~ msgstr "Izberite privzet predvajalnik videa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot play video after rendering because the default video player "
 #~ "application is not set.\n"
 #~ "Please define it in Kdenlive settings dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Videa po izrisovanju ni mogoče predvajati, ker ni nastavljen privzeti "
 #~ "program za predvajanje videa.\n"
 #~ "Določite ga v pogovornem oknu nastavitev Kdenlive."
 
 #~ msgid "Timeline preview profiles"
 #~ msgstr "Profili predogleda časovnice"
 
 #~ msgid "Show Log"
 #~ msgstr "Pokaži dnevnik"
 
 #~ msgid "Missing clip"
 #~ msgstr "Manjkajoči posnetek"
 
 #~ msgid "Allow horizontal moves"
 #~ msgstr "Dovoli vodoravne premike"
 
 #~ msgid "Allow vertical moves"
 #~ msgstr "Dovoli navpične premike"
 
 #~ msgid "Parameter info"
 #~ msgstr "Podatki o parametru"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View Mode"
 #~ msgid "Ripple Mode"
 #~ msgstr "Način pogleda"
 
 #~ msgid "Cannot cut a transition"
 #~ msgstr "Prehoda ni mogoče obrezati"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duration: "
 #~ msgid "Duration: %1 Offset: %2"
 #~ msgstr "Trajanje: "
 
 #~ msgid "Crop from start:"
 #~ msgstr "Obreži od začetka:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deleting the project preview files in this folder will invalidate all "
 #~ "timeline previews:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Izbris predoglednih datotek v tej mapi bo izničil vse predoglede "
 #~ "časovnice:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Thumbnails cache:"
 #~ msgstr "Predpomnilnik sličic:"
 
 #~ msgid "Timeline Preview:"
 #~ msgstr "Predogled časovnice:"
 
 #~ msgid "Delete Previews"
 #~ msgstr "Izbriši predoglede"
 
 #~ msgid "Vertical tab bars in interface"
 #~ msgstr "Navpični zavihki v vmesniku"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Potrdi"
 
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Overwrite)"
 #~ msgstr "Vstavi območje posnetka v časovnico (prepiši)"
 
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Insert)"
 #~ msgstr "Vstavi območje posnetka v časovnico (vstavi)"
 
 #~ msgid "Use on-monitor effects"
 #~ msgstr "Uporabi učinke na prikazu"
 
 #~ msgid "All clips"
 #~ msgstr "Vsi posnetki"
 
 #~ msgid "Hz"
 #~ msgstr "Hz"
 
 #~ msgid "Audio clip"
 #~ msgstr "Zvočni posnetek"
 
 #~ msgid "Mute video clip"
 #~ msgstr "Utišaj posnetek"
 
 #~ msgid "Template text clip"
 #~ msgstr "Predloga posnetka iz besedila"
 
 #~ msgid "Text clip"
 #~ msgstr "Posnetek iz besedila"
 
 #~ msgid "Virtual clip"
 #~ msgstr "Navidezni posnetek"
 
 #~ msgid "Unknown clip"
 #~ msgstr "Neznani posnetek"
 
 #~ msgid "hour"
 #~ msgstr "ur"
 
 #~ msgid "min."
 #~ msgstr "min"
 
 #~ msgid "sec."
 #~ msgstr "sek"
 
 #~ msgid "frames"
 #~ msgstr "sličic"
 
 #~ msgid "Select a clip to save"
 #~ msgstr "Izberite posnetek, ki ga želite shraniti"
 
 #~ msgid "field_name"
 #~ msgstr "ime_polja"
 
 #~ msgid "dvgrab"
 #~ msgstr "dvgrab"
 
 #~ msgid "Required for firewire capture"
 #~ msgstr "Zahtevan za zajemanje preko firewire"
 
 #~ msgid "Audio Signal"
 #~ msgstr "Zvočni signal"
 
 #~ msgid "AudioSpectrum"
 #~ msgstr "Zvočni spekter"
 
 #~ msgid "Spectrogram"
 #~ msgstr "Spektrogram"
 
 #~ msgid "Typewriter"
 #~ msgstr "Pisalni stroj"
 
 #~ msgid "Stroboscope"
 #~ msgstr "Stroboskop"
 
 #~ msgid "No alignment"
 #~ msgstr "Brez poravnave"
 
 #~ msgid "Item Properties"
 #~ msgstr "Lastnosti predmeta"
 
 #~ msgid "Fill color"
 #~ msgstr "Barva polnila"
 
 #~ msgid "Border color"
 #~ msgstr "Barva obrobe"
 
 #~ msgid "Import Keyframes"
 #~ msgstr "Uvozi ključne sličice"
 
 #~ msgid "Clip right"
 #~ msgstr "Poreži desno"
 
 #~ msgid "Split"
 #~ msgstr "Razdeli"
 
 #~ msgid "Unsplit"
 #~ msgstr "Združi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curves"
 #~ msgid "Curve"
 #~ msgstr "Krivulje"
 
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "sekund"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset value"
 #~ msgid "Preset Name"
 #~ msgstr "Ponastavi vrednost"
 
 #~ msgid "Update parameters while monitor scene changes"
 #~ msgstr "Posodobi parametre med spremembo nadzorovanega prizora"
 
 #~ msgid "Fit zoom to monitor size"
 #~ msgstr "Prilagodi približanje na velikost zaslona"
 
 #~ msgid "Original size"
 #~ msgstr "Izvorna velikost"
 
 #~ msgid "Libav"
 #~ msgstr "Libav"
 
 #~ msgid "Proxy clip: %1 (%2)"
 #~ msgstr "Posredni posnetek: %1 (%2)"
 
 #~ msgid "Delete proxy"
 #~ msgstr "Izbriši posredni posnetek"
 
 #~ msgid "Load markers"
 #~ msgstr "Naloži označevalnike"
 
 #~ msgid "Delete analysis data"
 #~ msgstr "Izbriši podatke preučevanja"
 
 #~ msgid "Load analysis data"
 #~ msgstr "Naloži podatke preučevanja"
 
 #~ msgid "Save analysis data"
 #~ msgstr "Shrani podatke preučevanja"
 
 #~ msgid "Edit clips"
 #~ msgstr "Uredi posnetke"
 
 #~ msgid "Contains proxies"
 #~ msgstr "Vsebuje posredne posnetke"
 
 #~ msgid "Missing"
 #~ msgstr "Manjkajoče"
 
 #~ msgid "Delete Clip Zone"
 #~ msgstr "Izbriši območje posnetka"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in that "
 #~ "folder"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the %1 clips in that "
 #~ "folder"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Izbrišem mapo <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetkov iz te "
 #~ "mape."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Izbrišem mapo <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetek iz te "
 #~ "mape."
 #~ msgstr[2] ""
 #~ "Izbrišem mapo <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetka iz te "
 #~ "mape."
 #~ msgstr[3] ""
 #~ "Izbrišem mapo <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetke iz te "
 #~ "mape."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in timeline"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove its %1 clips in timeline"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Izbrišem posnetek <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetkov iz "
 #~ "časovnice."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Izbrišem posnetek <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetek iz "
 #~ "časovnice."
 #~ msgstr[2] ""
 #~ "Izbrišem posnetek <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetka iz "
 #~ "časovnice."
 #~ msgstr[3] ""
 #~ "Izbrišem posnetek <b>%2</b>?<br />To bo odstranilo tudi %1 posnetke iz "
 #~ "časovnice."
 
 #~ msgid "Clip is missing or invalid. Remove it from project?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Posnetek manjka ali ni veljaven. Ali ga želite odstraniti iz projekta?"
 
 #~ msgid "Proxy clip unusable (duration is different from original)."
 #~ msgstr "Posredni posnetek ni uporaben (trajanje se razlikuje od izvirnika)."
 
 #~ msgid "Failed to create proxy for %1. check parameters"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni bilo mogoče ustvariti posrednega posnetka za %1. Preverite parametre"
 
 #~ msgid "Cannot find profile from current clip"
 #~ msgstr "Ni mogoče najti profila iz trenutnega posnetka"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "Do you want to change the project profile?\n"
 #~ "\n"
 #~ "The following profiles match the clip (size: %1, fps: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaš posnetek se ne ujema s profilom trenutnega projekta.\n"
 #~ "Ali želite spremeniti profil projekta?\n"
 #~ "\n"
 #~ "Naslednji profili se ujemajo s posnetkom (velikost: %1, fps: %2)"
 
 #~ msgid "Update profile"
 #~ msgstr "Posodobi profil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "No existing profile found to match the clip's properties.\n"
 #~ "Clip size: %1\n"
 #~ "Fps: %2\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaš posnetek se ne ujema s profilom trenutnega projekta.\n"
 #~ "Ni najdenega obstoječega profila, ki bi se ujemal z lastnostmi posnetka.\n"
 #~ "Velikost posnetka: %1\n"
 #~ "Fps: %2\n"
 
 #~ msgid "Sequence not found"
 #~ msgstr "Zaporedje ni najdeno"
 
 #~ msgid "Update proxy settings"
 #~ msgstr "Posodobi nastavitve posrednih posnetkov"
 
 #~ msgid "Remove Proxy"
 #~ msgstr "Odstrani posredni posnetek"
 
 #~ msgid "Rating"
 #~ msgstr "Ocena"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Stolpci"
 
 #~ msgid "Show additional information for the parameters"
 #~ msgstr "Prikaži dodatne podrobnosti za parametre"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Video\n"
 #~| "quality"
 #~ msgid "Size/Quality"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kakovost\n"
 #~ "videa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Speed"
 #~ msgid "Size/Speed"
 #~ msgstr "Hitrost"
 
 #~ msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
 #~ msgstr ""
 #~ "Uveljavi nespremenljiv prehod med trenutnimi in naslednjimi sličicami."
 
 #~ msgid "Image File"
 #~ msgstr "Slikovna datoteka"
 
 #~ msgid "Click on a clip to cut it"
 #~ msgstr "Kliknite na posnetek za rezanje"
 
 #~ msgid "Show profiles with different framerate"
 #~ msgstr "Pokaži profile z drugačno hitrostjo sličic"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Video\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitna\n"
 #~ "hitrost\n"
 #~ "videa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "quality"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kakovost\n"
 #~ "zvoka"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitna\n"
 #~ "hitrost\n"
 #~ "zvoka"
 
 #~ msgid "DVD"
 #~ msgstr "DVD"
 
 #~ msgid "Web sites"
 #~ msgstr "Spletna mesta"
 
 #~ msgid "Media players"
 #~ msgstr "Predstavnostni predvajalniki"
 
 #~ msgctxt "seconds"
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgid "Blue Screen"
 #~ msgstr "Modro ozadje"
 
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "Selection Parameters"
 #~ msgstr "Parametri izbora"
 
 #~| msgid "Transitions"
 #~ msgid "Transition List"
 #~ msgstr "Seznam prehodov"
 
 #~ msgid "Lossless / HQ"
 #~ msgstr "Brez izgub / visoka kakovost"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot open file"
 #~ msgid "Cannot open playlist producer."
 #~ msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to align."
 #~ msgid "Cannot find proper playlist."
 #~ msgstr "Posnetka, ki bi ga radi poravnali, ni mogoče najti."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reload Clip"
 #~ msgid "Expland Clip"
 #~ msgstr "Znova naloži posnetek"
 
 #~ msgid "Effect Stack"
 #~ msgstr "Sklad učinkov"
 
 #~ msgid "Transition"
 #~ msgstr "Prehod"
 
 #~ msgid "Show additional controls"
 #~ msgstr "Pokaži dodatne nadzorne tipke"
 
 #~ msgid "Show/Hide the lines connecting the corners"
 #~ msgstr "Skrij/pokaži črte, ki povezujejo kote"
 
 #~ msgid "Playing %1x%2 (%3 fps)"
 #~ msgstr "Predvajanje %1x%2 (%3 fps)"
 
 #~ msgid "Failed to start device"
 #~ msgstr "Ni bilo mogoče zagnati naprave"
 
 #~ msgid "Estimated time %1"
 #~ msgstr "Predviden čas %1"
 
 #~ msgid "Loading"
 #~ msgstr "Nalaganje"
 
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Gor"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select All in Current Track"
 #~ msgid "Add effect to Current Stack"
 #~ msgstr "Izberi vse v trenutni sledi"
 
 #~ msgid "Fun"
 #~ msgstr "Zabava"
 
 #~ msgctxt "effects and transitions keyboard shortcuts"
 #~ msgid "Effects & Transitions"
 #~ msgstr "Učinki in prehodi"
 
 #~ msgid "MPEG clip (*.mpeg *.mpg *.vob)"
 #~ msgstr "Posnetek MPEG (*.mpeg *.mpg *.vob)"
 
 #~ msgid "Transcoding to DVD format"
 #~ msgstr "Prekodiranje v vrsto DVD."
 
 #~ msgid "before"
 #~ msgstr "pred"
 
 #~ msgid "after"
 #~ msgstr "po"
 
 #~ msgid "Set zone start"
 #~ msgstr "Določite začetek območja"
 
 #~ msgid "Set zone end"
 #~ msgstr "Določite konec območja"
 
 #~ msgid "Project profile was not found, using default profile."
 #~ msgstr "Profila projekta ni mogoče najti, uporabljen bo privzeti profil."
 
 #~ msgid "Missing Profile"
 #~ msgstr "Manjkajoči profil"
 
 #~ msgid "Project profile not found, replacing with existing one: %1"
 #~ msgstr "Profila projekta ni mogoče najti, zamenjan bo z obstoječim: %1"
 
 #~ msgid "Existing Profile"
 #~ msgstr "Obstoječi profil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project uses an unknown profile.\n"
 #~ "It uses an existing profile name: %1.\n"
 #~ "Please choose a new name to save it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaš projekt uporablja neznani profil.\n"
 #~ "Uporablja ime obstoječega profila: %1.\n"
 #~ "Če ga želite shraniti, izberite drugo ime."
 
 #~ msgid "Project profile was not found, it will be added to your system now."
 #~ msgstr "Profila projekta ni mogoče najti, zdaj bo dodan vašemu sistemu."
 
 #~ msgid "Buttons overlapping"
 #~ msgstr "Gumbi se prekrivajo"
 
 #~ msgid "No button in menu"
 #~ msgstr "V meniju ni gumbov"
 
 #~ msgid "Missing background image"
 #~ msgstr "Manjka slika ozadja"
 
 #~ msgid "No menu entry for %1"
 #~ msgstr "Ni vnosa menija za %1"
 
 #~| msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
 #~ msgid "Blackmagic Decklink"
 #~ msgstr "Blackmagic Decklink"
 
 #~ msgid "Delete data"
 #~ msgstr "Izbriši podatke"
 
 #~ msgid "Add data"
 #~ msgstr "Dodaj podatke"
 
 #~ msgid "Importing project effects"
 #~ msgstr "Uvažanje projekta vpliva na"
 
 #~ msgid "Load Image"
 #~ msgstr "Naloži sliko"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The project file contains missing clips or files and clip duration "
 #~ "mismatch"
 #~ msgstr ""
 #~ "Projektna datoteka vsebuje manjkajoče posnetke ali datoteke, ki se ne "
 #~ "ujemajo s trajanjem"
 
 #~ msgid "The project file contains clips with duration mismatch"
 #~ msgstr ""
 #~ "Projektna datoteka vsebuje manjkajoče posnetke, ki se ne ujemajo s "
 #~ "trajanjem"
 
 #~ msgid "Duration mismatch"
 #~ msgstr "Neujemanje trajanja"
 
 #~ msgid "Fix duration mismatch"
 #~ msgstr "Popravi neujemanje trajanja"
 
 #~ msgid "Movit: Blur"
 #~ msgstr "Movit: zabrisanost"
 
 #~ msgid "Sharpens in a more intelligent way"
 #~ msgstr "Izostri na bolj inteligenten način"
 
 #~ msgid "Movit: Diffusion"
 #~ msgstr "Movit: razpršenost"
 
 #~ msgid "Movit: Glow"
 #~ msgstr "Movit: žarenje"
 
 #~ msgid "Do simple color grading"
 #~ msgstr "Opravite enostavno usklajevanje barv"
 
 #~ msgid "Movit: Mirror"
 #~ msgstr "Movit: zrcali"
 
 #~ msgid "Flips the image horizontally"
 #~ msgstr "Zrcali sliko vodoravno"
 
 #~ msgid "Movit: Opacity"
 #~ msgstr "Movit: prekrivnost"
 
 #~ msgid "Change the opacity of the image"
 #~ msgstr "Spremenite prekrivnost slike"
 
 #~ msgid "Movit: Saturation"
 #~ msgstr "Movit: nasičenost"
 
 #~ msgid "Saturate or desaturate the image"
 #~ msgstr "Povečajte ali zmanjšajte nasičenost slike"
 
 #~ msgid "Sharpens the image by subtracting a blurred copy"
 #~ msgstr "Izostri sliko z odštevanjem zabrisane kopije"
 
 #~ msgid "Movit: Vignette"
 #~ msgstr "Movit: zasenčenje"
 
 #~ msgid "Movit: White balance"
 #~ msgstr "Movit: ravnovesje beline"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "XVideo"
 
 #~ msgid "X11"
 #~ msgstr "X11"
 
 #~ msgid "XFree86 DGA 2.0"
 #~ msgstr "XFREE86 DGA 2.0"
 
 #~ msgid "Nano X"
 #~ msgstr "Nano X"
 
 #~ msgid "Framebuffer console"
 #~ msgstr "Konzola medpomnilnika sličic"
 
 #~ msgid "Direct FB"
 #~ msgstr "Neposredni medpomn. sličic"
 
 #~ msgid "SVGAlib"
 #~ msgstr "SVGAlib"
 
 #~ msgid "Ascii art library"
 #~ msgstr "Knjižnica slik ASCII"
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid, what do you want to do?"
 #~ msgstr "Posnetek <b>%1</b><br /> ni veljaven, kaj želite storiti?"
 
 #~ msgid "Search automatically"
 #~ msgstr "Samodejno poišči"
 
 #~ msgid "Keep as placeholder"
 #~ msgstr "Ohrani kot vsebnik"
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid or missing, what do you want to do?"
 #~ msgstr "Posnetek <b>%1</b><br/> ni veljaven ali manjka, kaj želite storiti?"
 
 #~ msgid "Search manually"
 #~ msgstr "Poišči ročno"
 
 #~ msgid "Looking for %1"
 #~ msgstr "Iskanje %1 ..."
 
 #~ msgid "Project Tree"
 #~ msgstr "Drevo projekta"
 
 #~ msgid "Save clip zone as:"
 #~ msgstr "Shrani območje posnetka kot:"
 
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Opis:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start MLT's renderer:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoče začeti izrisovalnika MLT:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Timeout while creating xml output"
 #~ msgstr "Časovni pretek med ustvarjanjem izhoda XML"
 
 #~ msgid "Resize (100%)"
 #~ msgstr "Spremeni velikost (100 %)"
 
 #~ msgid "Resize (50%)"
 #~ msgstr "Spremeni velikost (50 %)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Clip <b>%1</b><br />already exists in project, what do you want to do?"
 #~ msgstr "Posnetek <b>%1</b><br />že obstaja v projektu, kaj želite narediti?"
 
 #~ msgid "Clip already exists"
 #~ msgstr "Posnetek že obstaja"
 
 #~ msgid "File on a Removable Device"
 #~ msgstr "Datoteka na odstranljivi napravi"
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Nadaljuj"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This will remove the following files from your hard drive.\n"
 #~ "This action cannot be undone, only use if you know what you are doing.\n"
 #~ "Are you sure you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "To bo odstranilo naslednje datoteke s trdega diska.\n"
 #~ "Dejanja ne morete razveljaviti, zato ga uporabite le, če veste, kaj "
 #~ "počnete.\n"
 #~ "Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?"
 
 #~ msgid "Delete unused clips"
 #~ msgstr "Izbriši neuporabljene posnetke"
 
 #~ msgid "Open Clips"
 #~ msgstr "Odpri posnetke"
 
 #~ msgid "Cannot reverse clip"
 #~ msgstr "Ni mogoče obrniti posnetka"
 
 #~ msgid "Cannot render reversed clip"
 #~ msgstr "Ni mogoče izrisati obrnjenega posnetka"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project's profile %1 is not compatible with the blackmagic output "
 #~ "card. Please see supported profiles below. Switching to normal video "
 #~ "display."
 #~ msgstr ""
 #~ "Profil vašega projekta %1 ni združljiv z izhodno kartico Blackmagic. "
 #~ "Spodaj si oglejte podprte profile. Preklapljanje na običajen prikaz videa."
 
 #~ msgid "Invalid clip producer %1\n"
 #~ msgstr "Neveljaven ustvarjalnik posnetkov %1\n"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "Odstranjen neveljaven prehod: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Removed overlapping transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "Odstranjen prehod, ki se prekriva: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Replaced wrong clip producer %1 with %2"
 #~ msgstr "Napačen ustvarjalnik posnetkov %1 je bil zamenjan z %2"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, recreated base clip: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pokvarjen ustvarjalnik posnetkov %1, osnovni posnetek je bil ustvarjen "
 #~ "znova: %2"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, removed from project"
 #~ msgstr "Pokvarjen ustvarjalnik posnetkov %1, odstranjen iz projekta"
 
 #~ msgid "Desktop search integration"
 #~ msgstr "Vključitev namiznega iskanja"
 
 #~ msgid "Video driver:"
 #~ msgstr "Gonilnik za video:"
 
 #~ msgid "Normalise audio for thumbnails"
 #~ msgstr "Normaliziraj zvok za zvočne sličice"
 
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Vse"
 
 #~ msgid "DV module (libdv)"
 #~ msgstr "Modul DV (libdv)"
 
 #~ msgid "Required to work with dv files if avformat module is not installed"
 #~ msgstr "Zahtevan za delo z datotekami dv, če ni nameščen modul avformat"
 
 #~ msgid "Open projects in new tabs"
 #~ msgstr "Odpri projekte v novih zavihkih"
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/akonadi-contacts._desktop_.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/akonadi-contacts._desktop_.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/akonadi-contacts._desktop_.po	(revision 1537938)
@@ -1,363 +1,363 @@
 # translation of desktop_kdepimlibs.po to Slovenian
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2012, 2013.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-04 02:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 06:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-19 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
 #: kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Contact Actions"
 msgstr "Dejanja stikov"
 
 #: kcm/akonadicontact_actions.desktop:64
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the Contact Actions"
 msgstr "Nastavi dejanja stikov"
 
 #: kcm/akonadicontact_actions.desktop:115
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "kaddressbook, configure, settings, contact, actions"
 msgstr "kaddressbook, nastavitve, nastavi, stiki, dejanja"
 
 #: serializers/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "SocialFeedItem Serializer"
 msgctxt "Name"
 msgid "Addressee Serializer"
 msgstr "Razvrščevalnik SocialFeedItem v zaporedje"
 
 #: serializers/akonadi_serializer_addressee.desktop:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem"
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
 msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov SocialFeedItem v zaporedje"
 
 #: serializers/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Contact Group Serializer"
 msgstr ""
 
 #: serializers/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem"
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
 msgstr "Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov SocialFeedItem v zaporedje"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
 msgstr "Protokol hipnega sporočanja za KAddressBook"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "AIM Protocol"
 msgstr "Protokol AIM"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/facebookprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Facebook Protocol"
 msgstr "Protokol Facebook"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/facebookprotocol.desktop:39
 msgctxt "Name"
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Gadu-Gadu Protocol"
 msgstr "Protokol Gadu-Gadu"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/googletalkprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/googletalkprotocol.desktop:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Novell GroupWise Messenger"
 msgstr "Novell GroupWise Messenger"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "ICQ Protocol"
 msgstr "Protokol ICQ"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Internet Relay Chat"
 msgstr "Internet Relay Chat"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:55
 msgctxt "Name"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Jabber Protocol"
 msgstr "Protokol Jabber"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Meanwhile Protocol"
 msgstr "Protokol Meanwhile"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "Meanwhile"
 msgstr "Meanwhile"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/qqprotocol.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tencent QQ Messaging"
 msgstr ""
 
-#: src/contact-editor/editor/im/protocols/qqprotocol.desktop:15
+#: src/contact-editor/editor/im/protocols/qqprotocol.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "QQ"
 msgstr ""
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Skype Internet Telephony"
 msgstr "Internetna telefonija Skype"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "SMS Protocol"
 msgstr "Protokol SMS"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/twitterprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Twitter Protocol"
 msgstr "Protokol Twitter"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/twitterprotocol.desktop:39
 msgctxt "Name"
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Yahoo Protocol"
 msgstr "Protokol Yahoo"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
 #~ msgctxt "Description"
 #~ msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
 #~ msgstr "Ioslave za protokol poštnega filtriranja Sieve"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Knut"
 #~ msgstr "Knut"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "An agent for debugging purpose"
 #~ msgstr "Posrednik za namene razhroščevanja"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Akonadi Test Search Plugin"
 #~ msgstr "Preizkusni iskalni vstavek za Akonadi"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Kontact Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek za Kontact"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Mail Transport"
 #~ msgstr "Prenos pošte"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Binary"
 #~ msgstr "Dvojiško"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Contacts"
 #~ msgstr "Stiki"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Mapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Comment"
 #~| msgid ""
 #~| "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
 #~| "folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
 #~| "availability of plugins."
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
 #~ "folder. Supports standard vCard file and other formats depending on "
 #~ "availability of plugins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nudi dostop do stikov, ki so vsak posebej shranjeni v eni datoteki, v "
 #~ "danem imeniku. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno "
 #~ "od dosegljivosti vstavkov."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Datoteka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Comment"
 #~| msgid ""
 #~| "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports "
 #~| "standard VCard files and other formats depending on available plugins."
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports "
 #~ "standard vCard files and other formats depending on available plugins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni v eni sami krajevni datoteki. "
 #~ "Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od "
 #~ "dosegljivosti vstavkov."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "LDAP"
 #~ msgstr "LDAP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
 #~ msgstr "Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni na imeniškem strežniku LDAP"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Omrežje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Comment"
 #~| msgid ""
 #~| "Provides access to contacts in remote files using KDE's network "
 #~| "framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending "
 #~| "on available plugins."
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
 #~ "KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on "
 #~ "available plugins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nudi dostop do stikov v oddaljenih datotekah z uporabo KDE-jevega ogrodja "
 #~ "KIO. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od "
 #~ "dosegljivosti vstavkov."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Calendar"
 #~ msgstr "Koledar"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Calendar in Local Directory"
 #~ msgstr "Koledar v krajevnem imeniku"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a "
 #~ "given directory"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nudi dostop do koledarskih vnosov, ki so shranjeni vsak posebej v svoji "
 #~ "datoteki, v dani mapi"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KDE Resources"
 #~ msgstr "Viri KDE"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Configure KDE Resources"
 #~ msgstr "Nastavi vire KDE"
 
 #~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #~ msgid ""
 #~ "resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
 #~ "resource,alarm resource,imap"
 #~ msgstr ""
 #~ "viri,vir konnector,vir stikov,vir koledarjev,vir notic,vir alarmov,imap"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KResources Manager"
 #~ msgstr "Upravljalnik KResources"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "KResources Manager"
 #~ msgstr "Upravljalnik virov KResources"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KResources Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek KResources"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "KResources Framework Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek za ogrodje KResources"
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/kmail.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/kmail.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/kmail.po	(revision 1537938)
@@ -1,9104 +1,9104 @@
 # translation of kmail.po to Slovenian
 # Translation of kmail.po to Slovenian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernerkar@moj.net>, 2008, 2011.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-12 03:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-20 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Andrej Mernik"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,"
 "andrejm@ubuntu.si"
 
 #: about/introduction_kmail.html:5 html.cpp:2
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is version"
 msgid "Welcome to KMail %1"
 msgstr "Dobrodošli v KMailu %1"
 
 #: about/introduction_kmail.html:7 html.cpp:4
 msgid ""
 "KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
 "Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
 msgstr ""
 "KMail je odjemalec e-pošte za KDE. Zasnovan je s polno združljivostjo s "
 "standardi za pošiljanje e-pošte, vključno z IMAP, POP3 in SMTP."
 
 #: about/introduction_kmail.html:10 html.cpp:6
 msgid ""
 "KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
 "kmail2/index.html'>documentation</a>."
 msgstr ""
 "KMail ima veliko zmožnosti, ki so opisane v <a href='help:/kmail2/index."
 "html'>dokumentaciji</a>."
 
 #: about/introduction_kmail.html:16 html.cpp:8
 msgid "Important changes since last version:"
 msgstr "Pomembne spremembe od zadnje različice:"
 
 #: about/introduction_kmail.html:25 html.cpp:10
 msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
 msgstr "Nekatere nove zmožnosti v tej izdaji KMaila so:"
 
 #: about/introduction_kmail.html:34 html.cpp:12
 msgid ""
 "Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 ">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
 "incoming as well as outgoing mail account."
 msgstr ""
 "Vzemite si trenutek za nastavitev KMaila v Nastavitve -> Nastavi KMail. "
 "Ustvariti morate vsaj glavno istovetnost in poštni račun za prejeto in "
 "poslano pošto."
 
 #: about/introduction_kmail.html:38 html.cpp:14
 msgid "We hope that you will enjoy KMail."
 msgstr "Upamo, da vam bo uporaba KMaila v užitek."
 
 #: about/introduction_kmail.html:39 html.cpp:16
 msgid "Thank you,"
 msgstr "Hvala vam,"
 
 #: about/introduction_kmail.html:40 html.cpp:18
 msgid "The KMail Team"
 msgstr "ekipa KMaila"
 
 #: aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"
 
 #: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
 
 #: aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Prvotni avtor"
 
 #: aboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Former co-maintainer"
 msgstr "Prejšnji sovzdrževalec"
 
 #: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Core developer"
 msgstr "Glavni razvijalec"
 
 #: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Former core developer"
 msgstr "Prejšnji glavni razvijalec"
 
 #: aboutdata.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
 #: aboutdata.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "System tray notification"
 msgstr "Obvestilo v sistemski vrstici"
 
 #: aboutdata.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
 msgstr "Podpora PGP 6 in nadaljnje izboljšave podpore za šifriranje"
 
 #: aboutdata.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
 msgstr "Prvotna podpora šifriranju - podpora PGP 2 in PGP 5"
 
 #: aboutdata.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "GnuPG support"
 msgstr "Podpora GnuPG"
 
 #: aboutdata.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "New message list and new folder tree"
 msgstr "Nov seznam sporočil in novo drevo map"
 
 #: aboutdata.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Anti-virus support"
 msgstr "Podpora protivirusni zaščiti"
 
 #: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "POP filters"
 msgstr "Filtri POP"
 
 #: aboutdata.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Usability tests and improvements"
 msgstr "Preizkušanje uporabnosti in izboljšave"
 
 #: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Ägypten and Kroupware project management"
 msgstr "Upravljanje projektov Ägypten in Kroupware"
 
 #: aboutdata.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Improved HTML support"
 msgstr "Izboljšana podpora za HTML"
 
 #: aboutdata.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Beta testing of PGP 6 support"
 msgstr "Beta preizkušanje podpore za PGP 6"
 
 #: aboutdata.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
 msgstr "Časovne oznake za sporočila stanja »Prenos zaključen«"
 
 #: aboutdata.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Multiple encryption keys per address"
 msgstr "Več šifrirnih ključev za en naslov"
 
 #: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2096 kmreaderwin.cpp:297 kmsystemtray.cpp:58
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2097 kmreaderwin.cpp:297 kmsystemtray.cpp:58
 #: kmsystemtray.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: aboutdata.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "KDE Email Client"
 msgstr "Odjemalec e-pošte za KDE"
 
 #: aboutdata.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copyright © 1997–2018, KMail authors"
 msgid "Copyright © 1997–2019, KMail authors"
 msgstr "Avtorske pravice © 1997–2018, avtorji KMaila"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Dopisni seznam"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Folder holds a mailing list"
 msgstr "Mapa vsebuje dopisni seznam"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Detect Automatically"
 msgstr "Zaznaj samodejno"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Mailing list description:"
 msgstr "Opis dopisnega seznama:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Preferred handler:"
 msgstr "Prednostni ročnik:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Browser"
 msgstr "Brskalnik"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Address type:"
 msgstr "Vrsta naslova:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invoke Handler"
 msgstr "Pokliči ročnik"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Post to List"
 msgstr "Pošlji na seznam"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Subscribe to List"
 msgstr "Naroči se na seznam"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe From List"
 msgstr "Prekliči naročnino na seznam"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Archives"
 msgstr "Arhiv seznama"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Help"
 msgstr "Pomoč seznama"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Ni na voljo"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Not available."
 msgstr "Ni na voljo."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
 msgstr "KMail v tej mapi ni mogel zaznati dopisnega seznama."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
 "in the addresses by hand."
 msgstr ""
 "KMail v tej mapi ni uspel v celoti zaznati dopisnega seznama. Ročno "
 "izpolnite naslove."
 
 #: collectionpage/collectionquotapage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Quota"
 msgstr "Količinska omejitev"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uporaba:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Stanje:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:58
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%p% full"
 msgstr "Uporabljeno %p %"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2 used"
 msgstr "Uporabljeno %1 od %2"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Bližnjica"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
 "folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
 "associate with this folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Da izberete tipko ali kombinacijo tipk, ki izberejo trenutno mapo, "
 "kliknite na spodnji gumb in nato pritisnite tipke, ki jih želite povezati s "
 "to mapo.</qt>"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
 #: identity/identitydialog.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Predloge"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
 msgstr "V tej mapi &uporabi prilagojene predloge za sporočila"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
 #: identity/identitydialog.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "&Copy Global Templates"
 msgstr "&Kopiraj splošne predloge"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
 msgid "View"
 msgstr "Prikaz"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Use custom &icons"
 msgstr "Uporabi &ikone po meri"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
 msgid "&Normal:"
 msgstr "&Običajno:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
 msgid "&Unread:"
 msgstr "&Neprebrano:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
 msgstr "Pokaži stolpec Pošiljatelj/Prejemnik v seznamu sporočil"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Sho&w column:"
 msgstr "Po&kaži stolpec:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
 msgid "Sender"
 msgstr "Pošiljatelj"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
 msgid "Receiver"
 msgstr "Prejemnik"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:133
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:119
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Message List"
 msgstr "Seznam sporočil"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Use default aggregation"
 msgstr "Uporabi privzeto združevanje"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Združevanje"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Use default theme"
 msgstr "Uporabi privzeto temo"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:180
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Message Default Format"
 msgstr "Privzeta oblika sporočila"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to text"
 msgstr "HTML-ju daj prednost pred navadnim besedilom"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Prefer text to HTML"
 msgstr "Navadnemu besedilu daj prednost pred HTML-jem"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Use Global Settings"
 msgstr "Uporabi splošne nastavitve"
 
 #: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Retrieval Options"
 msgstr "Možnosti pridobivanja"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
 msgid "Identities"
 msgstr "Istovetnosti"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "Prejemanje"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
 msgid "Sending"
 msgstr "Pošiljanje"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
 msgstr "Računi za pošiljanje (dodajte vsaj enega):"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "Splošne možnosti"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:117 settings/kmail.kcfg.cmake:200
 #, kde-format
 msgid "Confirm &before send"
 msgstr "Pot&rdi pred pošiljanjem"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before sending"
 msgstr "Pred pošiljanjem preveri črkovanje"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Never Automatically"
 msgstr "Nikoli samodejno"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "On Manual Mail Checks"
 msgstr "Ob ročnem preverjanju pošte"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "On All Mail Checks"
 msgstr "Ob vseh preverjanjih pošte"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:139
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Send Now"
 msgstr "Pošlji zdaj"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Send Later"
 msgstr "Pošlji kasneje"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Send &messages in outbox folder:"
 msgstr "Pošlji sporočila &v mapi odhajajoče:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Defa&ult send method:"
 msgstr "Pr&ivzeti način pošiljanja:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Add Mail Account..."
 msgstr "Dodaj račun e-pošte ..."
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Custom Account..."
 msgstr "Račun po meri ..."
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:239
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče zagnati čarovnika za račune. Prepričajte se, da je nameščen "
 "program AccountWizard."
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Unable to start account wizard"
 msgstr "Ni mogoče zagnati čarovnika za račune"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Include in Manual Mail Check"
 msgstr "Vključi v ročno preverjanje pošte"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
 msgstr "Ob izhodu iz KMaila preklopi v nepovezani način"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Check mail on startup"
 msgstr "Preveri pošto ob zagonu"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 "Posrednik za obveščanje o novi pošti ni registriran. Stopite v stik s svojim "
 "skrbnikom sistema."
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pisave"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Barve"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Razpored"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Message Tags"
 msgstr "Oznake sporočil"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Message Body"
 msgstr "Telo sporočila"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Message List - Unread Messages"
 msgstr "Seznam sporočil - neprebrana sporočila"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Message List - Important Messages"
 msgstr "Seznam sporočil - pomembna sporočila"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Message List - Action Item Messages"
 msgstr "Seznam sporočil - sporočila z oznako opravilo"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "Pisava stalne širine"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145 editor/kmcomposerwin.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Composer"
 msgstr "Sestavljalnik"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Printing Output"
 msgstr "Izhod tiskanja"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "&Use custom fonts"
 msgstr "&Uporabi pisave po meri"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Apply &to:"
 msgstr "Uveljavi &na:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Navedeno besedilo - prva raven"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Navedeno besedilo - druga raven"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Navedeno besedilo - tretja raven"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Povezava"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Unread Message"
 msgstr "Neprebrano sporočilo"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Important Message"
 msgstr "Pomembno sporočilo"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Action Item Message"
 msgstr "Sporočilo z oznako opravilo"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
 msgstr "Ozadje vrstice stanja HTML - ni sporočila v HTML"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
 msgstr "Ospredje vrstice stanja HTML - ni sporočila v HTML"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
 msgstr "Ozadje vrstice stanja HTML - sporočilo v HTML"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
 msgstr "Ospredje vrstice stanja HTML - sporočilo v HTML"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "&Use custom colors"
 msgstr "&Uporabi barve po meri"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "&Do not change color from original HTML mail"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Recycle colors on deep &quoting"
 msgstr "Znova uporabi barve pri večkratnem &navajanju"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Close to quota threshold:"
 msgstr "Blizu omejitve količine:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search field"
 msgstr "Pokaži polje hitrega iskanja po mapi"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Show Favorite Folders View"
 msgstr "Pokaži pogled priljubljenih map"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:509
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "As icons"
 msgstr "Kot ikone"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "As list"
 msgstr "Kot seznam"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Folder Tooltips"
 msgstr "Namigi za mape"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Sta&ndard format (%1)"
 msgstr "Običaj&na oblika (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Locali&zed format (%1)"
 msgstr "Lokali&zirana oblika (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Smart for&mat (%1)"
 msgstr "Pa&metna oblika (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "C&ustom format:"
 msgstr "Oblika po &meri:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "General options for the message list."
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Default aggregation:"
 msgstr "Privzeto združevanje:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Default theme:"
 msgstr "Privzeta tema:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Date Display"
 msgstr "Prikaz datuma"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
 msgstr "<qt><a href=\"whatsthis1\">Podatki o obliki po meri ...</a></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
 "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
 "the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
 "abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
 "Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
 "li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
 "the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
 "(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
 "li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
 "ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
 "<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
 "minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
 "leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
 "li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
 "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
 "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
 "to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
 "- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
 "characters will be ignored.</strong></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><strong>Za datum lahko uporabite naslednje izraze:</strong></"
 "p><ul><li>d - dan kot število brez vodilne ničle (1-31)</li><li>dd - dan kot "
 "dvomestno število z vodilno ničlo (01-31)</li><li>ddd - okrajšano ime dneva "
 "(pon -ned)</li><li>dddd - polno ime dneva (ponedeljek - nedelja)</li><li>M - "
 "mesec kot število brez vodilne ničle (1-12)</li><li>MM - mesec kot število z "
 "vodilno ničlo (01-12)</li><li>MMM - okrajšano ime meseca (jan -dec)</"
 "li><li>MMMM - polno ime meseca (januar-december)</li><li>ll - leto kot "
 "dvomestno število (00-99)</li><li>llll - leto kot štirimestno število "
 "(0000-9999)</li></ul><p><strong>Za čas lahko uporabite naslednje izraze:</"
 "strong></p> <ul><li>h - ura brez vodilne ničle (0-23 ali 1-12 pri prikazu AM/"
 "PM)</li><li>hh - ura z vodilno ničlo (00-23 ali 01-12 pri prikazu AM/PM)</"
 "li><li>m - minute brez vodilne ničle (0-59)</li><li>mm - minute z vodilno "
 "ničlo (00-59)</li><li>s - sekunde brez vodilne ničle (0-59)</li><li>ss - "
 "sekunde z vodilno ničlo (00-59)</li><li>z - milisekunde brez vodilne ničle "
 "(0-999)</li><li>zzz - milisekunde z vodilno ničlo (000-999)</li><li>AP - "
 "preklop v ameriški način prikaza (AM/PM). AP bo zamenjan z »AM« oziroma »PM«."
 "</li><li>ap - preklop v ameriški način prikaza (AM/PM). ap bo zamenjan z "
 "»am« oziroma »pm«.</li><li>časovni pas v številčni obliki (-0500)</li></"
 "ul><p><strong>Katerikoli drugi znaki bodo prezrti.</strong></p></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Message Window"
 msgstr "Okno sporočila"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:855
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
 "Po odgovoru ali posredovanju sporočila zapri samostojno okno s sporočilom"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Sistemska vrstica"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:871 settings/kmail.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable system tray icon"
 msgstr "Omogoči ikono v sistemski vrstici"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:875 kmail_options.h:49
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Start minimized to tray"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show unread mail in system tray"
 msgid "Show unread email in Taskbar"
 msgstr "V sistemski vrstici pokaži neprebrano pošto"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "A&vailable Tags"
 msgstr "&Razpoložljive oznake"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "Dodaj novo oznako"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "Odstrani izbrano oznako"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Increase tag priority"
 msgstr "Povečaj prednost oznake"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Decrease tag priority"
 msgstr "Zmanjšaj prednost oznake"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Ta&g Settings"
 msgstr "Nastavitve o&znake"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
 msgstr "Ali želite odstraniti oznako »%1«?"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1249
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
 msgstr "Oznake ni mogoče ustvariti. Oznaka s tem imenom že obstaja."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "General settings for the composer."
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Standard Templates"
 msgstr "Standardne predloge"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Custom Templates"
 msgstr "Predloge po meri"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Charset"
 msgstr "Nabor znakov"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Headers"
 msgstr "Glave"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Config->Composer->Attachments"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Priloge"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Samodejno popravljanje"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Auto Resize Image"
 msgstr "Samodejno spremeni velikost slike"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically insert the configured signature\n"
 "when starting to compose a message"
 msgstr ""
 "Ob začetku pisanja sporočila samodejno\n"
 "vstavi nastavljeni podpis"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Insert the signature above any quoted text"
 msgstr "Podpis vstavi nad navedeno besedilo"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insert the RFC-compliant signature separator\n"
 "(two dashes and a space on a line) before the signature"
 msgstr ""
 "Pred podpis vstavi ločilnik, ki ustreza priporočilu RFC\n"
 "(dva pomišljaja in presledek v eni vrstici)"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "When replying, do not quote any existing signature"
 msgstr "Pri odgovarjanju ne navajaj obstoječih podpisov"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, only quote the selected text\n"
 "(instead of the complete message), if\n"
 "there is text selected in the message window."
 msgstr ""
 "Pri odgovarjanju med navedeno besedilo dodaj samo\n"
 "izbrano besedilo in ne celotnega sporočila, če je\n"
 "v oknu s sporočilom izbrano besedilo."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
 "even when the line was created by adding an additional line break while\n"
 "word-wrapping the text."
 msgstr ""
 "Pri odgovarjanju pred vse navedene vrstice dodaj oznake za navedek,\n"
 "tudi če je bila vrstica ustvarjena z dodajanjem preloma vrstice zaradi\n"
 "samodejnega prelamljanja vrstic."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
 msgstr "Omogoči samodejno prelamljanje vrstic na določeni širini"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
 msgstr "Nastavite širino vrstice za samodejno prelamljanje"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying or forwarding, quote the message\n"
 "in the original format it was received.\n"
 "If unchecked, the reply will be as plain text by default."
 msgstr ""
 "Pri odgovarjanju ali posredovanju navedi sporočilo v\n"
 "obliki, v kateri je bilo prejeto. Če ni označeno, bo odgovor\n"
 "privzeto v navadnem besedilu."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
 "Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
 "are supported."
 msgstr ""
 "Oblikuj navadno besedilo iz sporočila v obliki HTML.\n"
 "Podprto je krepko, ležeče in podčrtano besedilo ter\n"
 "seznami in zunanje povezave."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
 msgid "Inline"
 msgstr "Znotrajvrstično"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "As Attachment"
 msgstr "Kot prilogo"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Set the default forwarded message format"
 msgstr "Nastavite privzeto vrsto posredovanih sporočil"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Default forwarding type:"
 msgstr "Privzeta vrsta posredovanja:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Prejemniki"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
 "You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
 "Disposition Notification\""
 msgstr ""
 "Pri pisanju novega sporočila privzeto zahtevaj obvestilo o usodi.\n"
 "Zahtevo lahko za vsako sporočilo posebej preklopite v meniju\n"
 "Možnosti → Zahtevaj obvestilo o usodi."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Warn if too many recipients are specified"
 msgstr "Opozori, če je navedenih preveč prejemnikov"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
 msgstr "Nastavite največje število prejemnikov za opozorilo"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:377
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
 "This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
 "or using the \"Select...\" picker.  Setting this limit helps you to\n"
 "avoid accidentally sending a message to too many people.  Note,\n"
 "however, that it does not take account of distribution lists or\n"
 "mailing lists."
 msgstr ""
 "Dovolite največje število prejemnikov sporočila. To velja za dejanje\n"
 "»Odgovori vsem«, ročno navajanje prejemnikov in uporabo izbiralnika.\n"
 "Mejo lahko nastavite, da se izognete neželenemu pošiljanju sporočila\n"
 "preveč ljudem. Zapomnite si, da nastavitev ne upošteva seznamov za\n"
 "razpošiljanje in dopisnih seznamov."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:403
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remember recent addresses entered,\n"
 "and offer them for recipient completion"
 msgstr ""
 "Zapomni si nedavno vnesene naslove in jih\n"
 "ponudi za dopolnjevanje prejemnikov"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "No addresses are retained"
 msgid "No save"
 msgstr "Brez shranjevanja"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Maximum recent addresses retained:"
 msgstr "Največje število nedavnih naslovov:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum number of recently entered addresses that will\n"
 "be remembered for completion"
 msgstr ""
 "Največje število nedavno vnesenih naslovov, ki bodo\n"
 "pomnjeni za dopolnjevanje"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Configure Completion..."
 msgstr "Nastavi dopolnjevanje ..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No autosave"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Autosave"
 msgstr "Brez samodejnega shranjevanja"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "No autosave"
 msgstr "Brez samodejnega shranjevanja"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "Interval suffix"
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minut"
 msgstr[1] " minuto"
 msgstr[2] " minuti"
 msgstr[3] " minute"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Automatically save the message at this specified interval"
 msgstr "Samodejno shranjuj sporočila v tu določenem razmiku"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Repl&y Subject Prefixes"
 msgstr "Predpone &v zadevi pri odgovarjanju"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:671
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
 "(entries are case-insensitive regular expressions):"
 msgstr ""
 "Prepoznaj katerokoli izmed naslednjih predpon\n"
 " (vnosi so regularni izrazi, neobčutljivi na velikost črk)"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:681
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:770
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "A&dd..."
 msgstr "Dod&aj ..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:681
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:923
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "Ods&trani"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:682
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1156
 #, kde-format
 msgid "Mod&ify..."
 msgstr "Spremen&i ..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Enter new reply prefix:"
 msgstr "Vnesite novo predpono za odgovarjanje:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "For&ward Subject Prefixes"
 msgstr "Predpone v zadevi pri pos&redovanju"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:709 identity/identitypage.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:710
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:770 ui/identitypage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "Ods&trani"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Spremeni ..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Enter new forward prefix:"
 msgstr "Vnesite novo predpono za posredovanje:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:762
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
 "for a charset that contains all required characters."
 msgstr ""
 "Ta seznam se preverja za vsako poslano sporočilo z vrha proti dnu. Išče se "
 "nabor znakov, ki vsebuje vse zahtevane znake."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:771 ui/identitypage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Modify..."
 msgstr "Spre&meni ..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Enter charset:"
 msgstr "Vnesite nabor znakov:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
 msgstr ""
 "Pri od&govarjanju ali posredovanju ohrani prvotni nabor znakov (če je mogoče)"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "This charset is not supported."
 msgstr "Ta nabor znakov ni podprt."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message-id suffix"
 msgstr "&Uporabi pripono Message-ID po meri"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "Custom message-&id suffix:"
 msgstr "Pripona message-&id po meri:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Define custom mime header fields:"
 msgstr "Določite polja glave MIME po meri:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:910
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Name of the mime header."
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:911
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:919
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new mime header field."
 msgid "Ne&w"
 msgstr "No&vo"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:932
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Ime:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Vrednost:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1084
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1084
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid date"
 msgid "Invalid header"
 msgstr "Neveljaven datum"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1126
 #, kde-format
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
 msgstr "Z Outlookom združljivo poimenovanje prilog"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
 "containing non-English characters"
 msgstr ""
 "Vklopite to možnost, da bo Outlook(tm) razumel imena prilog, ki vsebujejo "
 "neangleške znake"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
 msgstr "O&mogoči odkrivanje manjkajočih prilog"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1144
 #, kde-format
 msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
 msgstr ""
 "Prepoznaj katerokoli izmed naslednjih besed kot namen, da se priloži "
 "datoteka:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Enter new key word:"
 msgstr "Vnesite novo ključno besedo:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "Maximum Attachment Size:"
 msgstr "Največja velikost priloge:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1172
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr " KiB"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Brez omejitve"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1202
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
 "in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
 "not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
 "Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
 "it is possible that your messages will not be understood by standard-"
 "compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
 "enable this option."
 msgstr ""
 "Izbrali ste način kodiranja imen prilog, ki vsebujejo neangleške znake, na "
 "način, ki ga razumejo Outlook(tm) in drugi poštni odjemalci, ki ne podpirajo "
 "s standardi združljiva imena prilog.\n"
 "Upoštevajte, da bo KMail morda ustvaril s standardi nezdružljiva sporočila "
 "in posledični s standardi združljivi poštni odjemalci teh sporočil ne bodo "
 "razumeli; razen če res nimate druge možnosti ne uporabljajte te možnosti."
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mape"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Invitations"
 msgstr "Povabila"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Tiskanje"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Check Before Send Plugins"
 msgstr "Vstavki preverjanja pred pošiljanjem"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Composer Plugins"
 msgstr "Vstavki sestavljalnika"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check Before Send Plugins"
 msgid "Grammar Checker Plugins"
 msgstr "Vstavki preverjanja pred pošiljanjem"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Tools Plugins"
 msgstr "Vstavki orodij"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr "Vstavki urejevalnika"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Message Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik sporočil"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Webengine Plugins"
 msgstr "Vstavki spletnega pogona"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Header Style Plugins"
 msgstr "Vstavki slogov glav"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composer Plugins"
 msgid "Convertor Text Plugins"
 msgstr "Vstavki sestavljalnika"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Akonadi Agents"
 msgstr "Posredniki Akonadi"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Reading"
 msgstr "Branje"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notifications"
 msgstr "Obvestila o usodi sporočil"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Composing"
 msgstr "Sestavljanje"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "S/MIME Validation"
 msgstr "Potrjevanje S/MIME"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-poštni naslov:"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
 msgstr ""
 "Spreminjanje splošnih nastavitev HTML bo prepisalo vse posamezne nastavitve "
 "map."
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dni"
 msgstr[1] " dan"
 msgstr[2] " dneva"
 msgstr[3] " dnevi"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "The module is missing. Please verify your installation. This module is "
 "provided by Kleopatra."
 msgstr "Manjka modul, ki ga ponuja Kleopatra. Preverite vašo namestitev."
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Configure Module Error"
 msgstr "Napaka nastavitvenega modula GnuPG"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
 msgstr "Ta možnost zahteva dirmngr >= 0.9.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
 #, kde-format
 msgid "no proxy"
 msgstr "brez posrednika"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "(Current system setting: %1)"
 msgstr "(Trenutne sistemske nastavitve: %1)"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Contact"
 msgstr "Izberite stik"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Izberi"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arhiv"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for archiving a folder"
 msgid "Archive Folder"
 msgstr "Arhiviraj mapo"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:72 kmmainwidget.cpp:3546
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arhiviraj"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "&Folder:"
 msgstr "&Mapa:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "F&ormat:"
 msgstr "&Vrsta:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
 msgstr "Stisnjen arhiv ZIP (.zip)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
 msgstr "Nestisnjen arhiv (.tar)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
 msgstr "Arhiv TAR stisnjen z BZ2 (.tar.bz2)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
 msgstr "Arhiv TAR stisnjen z GZ (.tar.gz)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Archive File:"
 msgstr "&Arhivska datoteka:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
 msgstr "Po zaključku &izbriši mapo in podmape"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Archive all subfolders"
 msgstr "Arhiviraj vse podmape"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Please select the folder that should be archived."
 msgstr "Izberite mapo, ki naj bo arhivirana."
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "No folder selected"
 msgstr "Izbrana ni nobena mapa"
 
 #: dialog/kmknotify.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Notification"
 msgstr "Obvestilo"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "1 attachment (%2)"
 msgid_plural "%1 attachments (%2)"
 msgstr[0] "%1 prilog (%2)"
 msgstr[1] "%1 priloga (%2)"
 msgstr[2] "%1 prilogi (%2)"
 msgstr[3] "%1 priloge (%2)"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Hide attachment list"
 msgstr "Skrij seznam prilog"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show attachment list"
 msgstr "Pokaži seznam prilog"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "Encodings menu"
 msgid "us-ascii"
 msgstr "US-ASCII"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Menu item"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodiranje"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:267 kmail_part.cpp:62 kmmainwin.cpp:63
 #: kmreadermainwin.cpp:388 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "KMail2"
 msgstr "KMail2"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
 msgstr "Izberite slovar za uporabo pri preverjanju črkovanja v tem sporočilu"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr ""
 "Izberite mapo za poslano pošto, v katero bo shranjena kopija tega sporočila"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
 msgstr "Izberite račun, ki bo uporabljen za pošiljanje tega sporočila"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
 msgstr "Izberite e-poštni naslov pošiljatelja tega sporočila"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Set a subject for this message"
 msgstr "Nastavite zadevo tega sporočila"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "&Identity:"
 msgstr "&Istovetnost:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary:"
 msgstr "&Slovar:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail folder:"
 msgstr "Mapa po&slanih sporočil:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "&Mail transport:"
 msgstr "Prenos &pošte:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "sender address field"
 msgid "&From:"
 msgstr "&Od:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Subject of email."
 msgid "S&ubject:"
 msgstr "&Zadeva:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1024 editor/kmcomposerwin.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail"
 msgstr "Pošl&ji pošto"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1031 editor/kmcomposerwin.cpp:1064
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail Via"
 msgstr "Pošlji poš&to preko"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Pošlji"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1036 editor/kmcomposerwin.cpp:1048
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2802
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2804
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Pošlji &kasneje"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1042 editor/kmcomposerwin.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Send &Later Via"
 msgstr "Pošlji &kasneje preko"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1044
 #, kde-format
 msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
 msgid "Queue"
 msgstr "V vrsto"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1077
 #, kde-format
 msgid "Save as &Draft"
 msgstr "Shrani kot &osnutek"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1079
 #, kde-format
 msgid "Save email in Draft folder"
 msgstr "Shrani pošto v mapo z osnutki"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Save as &Template"
 msgstr "Shrani kot pre&dlogo"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1084
 #, kde-format
 msgid "Save email in Template folder"
 msgstr "Shrani pošto v mapo s predlogami"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Save as &File"
 msgstr "Shrani v &datoteko"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Save email as text or html file"
 msgstr "Shrani pošto kot besedilno ali HTML datoteko"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "&Insert Text File..."
 msgstr "&Vstavi besedilno datoteko ..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "&Vstavi nedavno besedilno datoteko"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1104 kmmainwidget.cpp:2879
 #, kde-format
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Imenik"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "Open Address Book"
 msgstr "Odpri imenik"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "&New Composer"
 msgstr "&Nov sestavljalnik"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "Select &Recipients..."
 msgstr "Izberi p&rejemnike ..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "Save &Distribution List..."
 msgstr "Shrani seznam za &razpošiljanje ..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1145
 #, kde-format
 msgid "Paste as Attac&hment"
 msgstr "Prilepi kot prilo&go"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "Po&čisti presledke"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1153
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "Uporabi pisavo s&talne širine"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
 msgid "&Urgent"
 msgstr "N&ujno"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "&Request Disposition Notification"
 msgstr "Za&htevaj obvestilo o usodi"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Request Disposition Notification"
 msgid "&Request Delivery Confirmation"
 msgstr "Za&htevaj obvestilo o usodi"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "&Wordwrap"
 msgstr "&Prelom vrstic"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1178
 #, kde-format
 msgid "&Snippets"
 msgstr "&Izrezki"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1184
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Spellchecking"
 msgstr "S&amodejno preverjanje črkovanja"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Rich Text Editing"
 msgstr "Urejanje z bogatim besedilom"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1203
 #, kde-format
 msgid "Rich Text"
 msgstr "Bogato besedilo"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid "Toggle rich text editing mode"
 msgstr "Preklopi način urejanja z bogatim besedilom"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "&All Fields"
 msgstr "Vs&a polja"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "&Identity"
 msgstr "&Istovetnost"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary"
 msgstr "Sl&ovar"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail Folder"
 msgstr "Mapa po&slanih sporočil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "&Mail Transport"
 msgstr "&Prenos pošte"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "&From"
 msgstr "&Od"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1227
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
 msgid "S&ubject"
 msgstr "&Zadeva"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Append S&ignature"
 msgstr "Pripni podp&is na konec"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Pr&epend Signature"
 msgstr "Pripni podpis na zač&etek"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
 msgstr "&Vstavi podpis na položaju kazalke"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "&Spellchecker..."
 msgstr "&Črkovalnik ..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Črkovalnik"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt Message"
 msgstr "Ši&friraj sporočilo"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Šifriraj"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "&Sign Message"
 msgstr "Po&dpiši sporočilo"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Sign"
 msgstr "Podpiši"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "&Cryptographic Message Format"
 msgstr "Oblika &šifriranja sporočil"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1287
 #, kde-format
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
 msgstr "Izberite obliko šifriranja za to sporočilo"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "Create Follow Up Reminder..."
 msgstr "Ustvari opomnik za spremljano pošto ..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Configure KMail..."
 msgstr "Nastavi KMail ..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1329 kmmainwin.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>To bo povsem skrilo menijsko vrstico. Spet jo lahko prikažete s "
 "pritiskom %1.</qt>"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1331 kmmainwin.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Skrij menijsko vrstico"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1430 editor/kmcomposerwin.cpp:3246
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1431 editor/kmcomposerwin.cpp:3253
 #, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
 msgid " Line: %1 "
 msgstr " Vrstica: %1 "
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1434 editor/kmcomposerwin.cpp:3248
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1435 editor/kmcomposerwin.cpp:3255
 #, kde-format
 msgid " Column: %1 "
 msgstr " Stolpec: %1 "
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1439
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1440
 #, kde-format
 msgid "OVR"
 msgstr "PREP"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1439
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1440
 #, kde-format
 msgid "INS"
 msgstr "VST"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1444
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Preverjanje črkovanja: vklopljeno"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1444
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Preverjanje črkovanja: izklopljeno"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1780
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1781
 #, kde-format
 msgid "Re&save as Template"
 msgstr "Znova sh&rani kot predlogo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1781
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1782
 #, kde-format
 msgid "&Save as Draft"
 msgstr "Sh&rani kot osnutek"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1783
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1784
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
 "time."
 msgstr ""
 "Znova shrani to sporočilo v mapo »Predloge«. Uredite in pošljete ga lahko "
 "kasneje."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1785
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1786
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
 "later time."
 msgstr ""
 "Shrani to sporočilo v mapo »Osnutki«. Uredite in pošljete ga lahko kasneje."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1789
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
 msgstr "Ali želite zavreči sporočilo ali ga shraniti za kasneje?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1790
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1791
 #, kde-format
 msgid "Close Composer"
 msgstr "&Zapri sestavljalnik"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1861
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Autosave Message Failed"
 msgstr "Samodejno shranjevanje sporočila ni uspelo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1861
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Sending Message Failed"
 msgstr "Pošiljanje sporočila ni uspelo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2016
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2017
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert File"
 msgstr "Vstavi datoteko"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2079
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2080
 #, kde-format
 msgid "Add as &Inline Image"
 msgstr "Dodaj kot znotraj&vrstično sliko"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2080
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Add as &Attachment"
 msgstr "Dodaj kot &prilogo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2096 editor/kmcomposerwin.cpp:2191
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2097 editor/kmcomposerwin.cpp:2192
 #, kde-format
 msgid "Name of the attachment:"
 msgstr "Ime priloge:"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2103
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2104
 #, kde-format
 msgid "Attachment name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2104
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid date"
 msgid "Invalid Attachment Name"
 msgstr "Neveljaven datum"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2150
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2151
 #, kde-format
 msgid "Add URL into Message"
 msgid_plural "Add URLs into Message"
 msgstr[0] "Dodaj naslove URL v sporočilo"
 msgstr[1] "Dodaj naslov URL v sporočilo"
 msgstr[2] "Dodaj naslova URL v sporočilo"
 msgstr[3] "Dodaj naslove URL v sporočilo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2151
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2152
 #, kde-format
 msgid "Add File as &Attachment"
 msgid_plural "Add Files as &Attachment"
 msgstr[0] "Dodaj datoteke kot &prilogo"
 msgstr[1] "Dodaj datoteko kot &prilogo"
 msgstr[2] "Dodaj datoteki kot &prilogo"
 msgstr[3] "Dodaj datoteke kot &prilogo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2190
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
 msgstr "Besedilo z odložišča vstavi kot prilogo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2288
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2289
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovano"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2314
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2315
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
 "currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
 "encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
 "identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Zahtevali ste šifriranje sporočil samemu sebi, vendar pa trenutno "
 "izbrana istovetnost ne določa šifrirnega ključa (OpenPGP ali S/MIME) za to.</"
 "p><p>Izberite ključ, ki bodo uporabljeni, v nastavitvah istovetnosti.</p></"
 "qt>"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2321
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2322
 #, kde-format
 msgid "Undefined Encryption Key"
 msgstr "Nedoločen šifrirni ključ"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2384
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2386
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
 "(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
 "in the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Da bi lahko podpisali to sporočilo, morate najprej določiti ključ "
 "(OpenPGP ali S/MIME), ki se naj za to uporabi.</p> <p>Izberite ključ, ki naj "
 "se uporabi, v nastavitvah istovetnosti.</p></qt>"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2391
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2393
 #, kde-format
 msgid "Undefined Signing Key"
 msgstr "Nedoločen podpisovalni ključ"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2533
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2535
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
 "your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
 "for each message."
 msgstr ""
 "V polje Od: morate vnesti vaš e-poštni naslov. Prav tako nastavite e-poštne "
 "naslove za vse istovetnosti, da vam jih ne bo treba vnašati za vsako "
 "sporočilo."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2542
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2544
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr "V polju »Za«, »Kp« ali »Skp« morate navesti vsaj enega prejemnika."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2548
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2550
 #, kde-format
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
 msgstr "Polje Za: je prazno. Ali vseeno pošljem sporočilo?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2550
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2552
 #, kde-format
 msgid "No To: specified"
 msgstr "Prazno polje Za:"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2563
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2565
 #, kde-format
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Niste navedli zadeve. Ali vseeno pošljem sporočilo?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2565
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2567
 #, kde-format
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Brez »Zadeve«"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2566
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2568
 #, kde-format
 msgid "S&end as Is"
 msgstr "P&ošlji kot je"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2567
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2569
 #, kde-format
 msgid "&Specify the Subject"
 msgstr "&Navedi »Zadevo«."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2612
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2614
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
 "draft."
 msgstr "Da bi lahko šifrirali osnutek, morate navesti vsaj enega prejemnika."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2799
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid "About to send email..."
 msgstr "E-pošta bo poslana ..."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2800
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2802
 #, kde-format
 msgid "Send Confirmation"
 msgstr "Potrditev pošiljanja"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2801
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2803
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "Pošlji &zdaj"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2870
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2877
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
 "anyway?"
 msgstr ""
 "Pošto poskušate poslati več kot %1 prejemnikom. Ali vseeno pošljem sporočilo?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2871
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2878
 #, kde-format
 msgid "Too many recipients"
 msgstr "Preveč prejemnikov"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2872
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2879
 #, kde-format
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "&Pošlji kot je"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2873
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2880
 #, kde-format
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "Ur&edi prejemnike"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2907
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2914
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
 "Izklop načina HTML bo povzročil izgubo oblikovanja besedila. Ali ste "
 "prepričani?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2909
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2916
 #, kde-format
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr "Ali želite izgubiti oblikovanje?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2909
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2916
 #, kde-format
 msgid "Lose Formatting"
 msgstr "Izguba oblikovanja"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2909
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2916
 #, kde-format
 msgid "Add Markup Plain Text"
 msgstr "Dodaj oznako za navadno besedilo"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3573
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3581
 #, kde-format
 msgid ""
 "High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is fully trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 "Za tega prejemnika bo uporabljeno šifriranje z visoko stopnjo varnosti "
 "(šifrirnemu ključu je polno zaupano). Kliknite ikono za podrobnosti."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3578
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3586
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
 "key is marginally trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 "Za tega prejemnika bo uporabljeno šifriranje s srednjo stopnjo varnosti "
 "(šifrirnemu ključu je delno zaupano). Kliknite ikono za podrobnosti."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3583
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3591
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is untrusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 "Za tega prejemnika bo uporabljeno šifriranje z nizko stopnjo varnosti "
 "(šifrirnemu ključu ni zaupano) Kliknite ikono za podrobnosti."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3589
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3597
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
 "encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
 "icon for details."
 msgstr ""
 "E-pošta za tega prejemnika bo šifrirana, ampak varnost šifriranja ni poznana "
 "(šifrirnega ključa ni bilo mogoče preveriti). Kliknite ikono za podrobnosti."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3623
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3631
 #, kde-format
 msgid "Plugin Editor Information"
 msgstr "Podatki o vstavku urejevalnika"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select email to put in whitelist:"
 msgstr "Izberite e-pošto za dodajanje na beli seznam:"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
 "\">(details...)</a>"
 msgstr ""
 "Najden morebitni naslov e-pošte uporabljen za ribarjenje <a href="
 "\"phishingdetails\">(podrobnosti ...)</a>"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 "Ta bližnjica vam omogoča, da neposredno pošljete e-pošto. To lahko povzroči "
 "tudi, da se e-pošta pošlje po pomoti. Kaj želite storiti?"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Configure shortcut"
 msgstr "Nastavi bližnjico"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Remove Shortcut"
 msgstr "Odstrani bližnjico"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Ask Before Sending"
 msgstr "Vprašaj pred pošiljanjem"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sending Without Confirmation"
 msgstr "Pošiljanje brez potrditve"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
 msgstr ""
 "Sporočilo, ki ste ga sestavili, se sklicuje na priloženo datoteko, vendar "
 "sporočilu niste priložili ničesar. Ali želite temu sporočilu priložiti "
 "datoteko?"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Attach file"
 msgstr "&Priloži datoteko"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "&Remind me later"
 msgstr "&Opomni me kasneje"
 
 #: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "External editor was started."
 msgstr "Zagnan je bil zunanji urejevalnik."
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
 "transport."
 msgstr "Prenos pošte ni bil najden. Preverite, če uporabljate pravilnega."
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sent Folder is not defined. Please verify it before to send it."
 msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
 msgstr ""
 "Mapa za poslano pošto ni določena. Preverite nastavitve pred pošiljanjem."
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
 msgstr "Istovetnost ni bila najdena. Preverite, če uporabljate pravilno."
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
 "dictionary."
 msgstr "Slovar ni bil najden. Preverite, če uporabljate pravilnega."
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "Sporočilo bo podpisano"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Message will not be signed"
 msgstr "Sporočilo ne bo podpisano"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "Sporočilo bo šifrirano"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "Sporočilo ne bo šifrirano"
 
 #: editor/widgets/snippetwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Text Snippets"
 msgstr "Besedilni izrezki"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection. %1"
 msgstr "Zbirke ni mogoče pridobiti. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Folder name not defined."
 msgstr "Ime mape ni določeno."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder. %1"
 msgstr "Mape ni mogoče ustvariti. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgstr "Mapa z arhivi ni določena. Preverite nastavitve za račun %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No messages selected."
 msgstr "Izbrano ni nobeno sporočilo."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "List of collections is empty. %1"
 msgstr "Seznam zbirk je prazen. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
 msgstr "Mapa %1 je samo za branje. Preverite nastavitve računa %2"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cannot move messages."
 msgstr "Sporočil ni mogoče premakniti."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
 msgstr "Mape ni mogoče pridobiti. Sporočena napaka: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "No folder returned."
 msgstr "Vrnjena ni bila nobena mapa."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
 msgstr "Nadrejene mape ni mogoče pridobiti. Sporočena napaka: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Unable to return list of folders."
 msgstr "Seznama map ni mogoče vrniti."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Messages archived"
 msgstr "Sporočila arhivirana"
 
 #: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
 msgstr "Bližnjica za mapo %1"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Create own vCard"
 msgstr "Ustvari lastno vizitko vCard"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&With empty fields"
 msgstr "&S praznimi polji"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&From existing vCard"
 msgstr "&Iz obstoječe vizitke vCard"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&vCard path:"
 msgstr "Pot do vizitke &vCard:"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing vCard"
 msgstr "Po&dvoji obstoječo vizitko vCard"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "&Existing identities:"
 msgstr "&Obstoječe istovetnosti:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Error while generating new key pair: %1"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem novega para ključev: %1"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Key Generation Error"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem ključa"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "No key"
 msgstr "Ni ključa"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Generate a new key pair"
 msgstr "Ustvari nov par ključev"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Generating new key pair..."
 msgstr "Ustvarjanje novega para ključev ..."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity"
 msgstr "Uredi Istovetnost"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General identity settings."
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "&Your name:"
 msgstr "&Vaše ime"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
 "like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
 "this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Vaše ime</h3><p>To polje naj vsebuje vaše ime, kot naj se pojavi v "
 "glavi sporočila, ki ga boste odposlali.</p><p>Če boste pustili to polje "
 "prazno, se vaše resnično ime ne bo pojavilo, temveč le e-poštni naslov.</p></"
 "qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Organi&zation:"
 msgstr "Organi&zacija:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
 "organization if you would like it to be shown in the email header that is "
 "sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Organizacija</h3><p>To polje naj vsebuje ime vaše organizacije, če "
 "želite da naj bo prikazano v glavi sporočila, ki je poslano.</p><p>Popolnoma "
 "varno (in običajno) je, da pustite to polje prazno.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "&Email address:"
 msgstr "&E-poštni naslov:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
 "</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
 "have more than one address, either create a new identity, or add additional "
 "alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
 "wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-poštni naslov</h3><p>To polje naj vsebuje vaš polni e-poštni "
 "naslov.</p><p>To je glavni naslov, ki se uporablja za vso poslano pošto. Če "
 "imate več kot en naslov, ustvarite novo istovetnost ali pa v spodnje polje "
 "dodajte še druge naslove.</p><p>Če pustite to polje prazno, ali pa ga "
 "napačno izpolnite, bodo ljudje imeli težave pri odgovarjanju na vaša "
 "sporočila.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Email a&liases:"
 msgstr "&Drugi e-poštni naslovi:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:367
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
 "also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
 "a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
 "th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
 "th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
 "alias address per line.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Drugi e-poštni naslovi</h3><p>To polje vsebuje druge naslove, ki "
 "prav tako pripadajo tej istovetnosti.</p><p>Primer:</p><table><tr><th>Glavni "
 "naslov:</th><td>ime.priimek@primer.si</td></tr><tr><th>Drugi:</"
 "th><td>ime@primer.si<br>priimek@primer.si</td></tr></table><p>Vsak dodaten "
 "naslov vpišite v svojo vrstico.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Šifriranje"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
 #| "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, "
 #| "but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal "
 #| "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about "
 #| "keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
 "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
 "KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
 "functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
 "<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Ključ OpenPGP, ki ga boste izbrali tukaj, bo uporabljen za digitalno "
 "podpisovanje sporočil. Uporabite lahko tudi ključe GnuPG.</p><p>To polje "
 "lahko pustite prazno, vendar pa KMail ne bo mogel digitalno podpisati e-"
 "pošte z uporabo OpenPGP; to ne bo vplivalo na običajne poštne zmožnosti.</"
 "p><p>Več o ključih lahko izveste na <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "Podpisovalni ključ OpenPGP:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages "
 #| "to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. "
 #| "You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail "
 #| "will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using "
 #| "OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find "
 #| "out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
 "yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
 "can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
 "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
 "at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Ključ OpenPGP ki ga boste izbrali tukaj, bo uporabljen za šifriranje "
 "sporočil samemu sebi in za sestavljalnikovo zmožnost »Priloži moj javni "
 "ključ«. Uporabite lahko tudi ključe GnuPG.</p><p>To polje lahko pustite "
 "prazno, vendar pa KMail ne bo mogel šifrirati kopij sporočil z uporabo "
 "OpenPGP; to ne bo vplivalo na običajne poštne zmožnosti.</p><p>Več o ključih "
 "lahko izveste na <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "Šifrirni ključ OpenPGP:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:427
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
 "digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
 "not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Potrdilo S/MIME (X.509), ki ga boste izbrali tukaj, bo uporabljeno za "
 "digitalno podpisovanje sporočil.</p><p>To polje lahko pustite prazno, vendar "
 "pa KMail ne bo mogel digitalno podpisati e-pošte z uporabo S/MIME; to ne bo "
 "vplivalo na običajne poštne zmožnosti.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "S/MIME signing certificate:"
 msgstr "Podpisovalno potrdilo S/MIME:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:447
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
 "messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
 "composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
 "encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
 "functions will not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Potrdilo S/MIME, ki ga boste izbrali tukaj, bo uporabljeno za "
 "podpisovanje sporočil samemu sebi in za sestavljalnikovo zmožnost »Priloži "
 "moje potrdilo«..</p><p>To polje lahko pustite prazno, vendar pa KMail ne bo "
 "mogel šifrirati kopij sporočil z uporabo S/MIME; to ne bo vplivalo na "
 "običajne poštne zmožnosti.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "S/MIME encryption certificate:"
 msgstr "Šifrirno potrdilo S/MIME:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "preferred format of encrypted messages"
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Prednostna oblika:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Automatically sign messages"
 msgstr "Samodejno podpiši sporočila"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Automatically encrypt messages when possible"
 msgstr "Samodejno šifriraj sporočila, če je mogoče"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "&Reply-To address:"
 msgstr "Nas&lov za odgovor:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:514
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
 "contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
 "p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
 "similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
 "email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
 "address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Naslovi za odgovor</h3><p>Vrstica <tt>Odgovori:</tt> vsebuje naslov, "
 "ki se razlikuje od običajnega <tt>Od:</tt>.</p><p>To je lahko uporabno, če "
 "na primer delate v skupini s podobnimi vlogami. Tako boste morda želeli, da "
 "imajo vsa sporočila, ki jih pošiljate v polju <tt>Od:</tt> vaš naslov, "
 "odgovori pa naj se pošiljajo na naslov skupine.</p><p>Če ste v dvomih, "
 "pustite to polje prazno.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "&CC addresses:"
 msgstr "Naslovi &Kp (kopija):"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:536
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
 "will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
 "p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
 "account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
 "separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
 "blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Naslovi Kp (kopija)</h3><p>Naslovi, ki jih vnesete sem, bodo dodani "
 "k vsakemu poslanemu sporočilu, ki bo poslano s to istovetnostjo.</p><p>Ta "
 "možnost se pogosto uporablja za pošiljanje kopije poslanega sporočila na kak "
 "drug račun, ki ga imate.</p> <p>Če podate več naslovov, jih ločite z "
 "vejicami.</p><p>Če ste v dvomih, pustite to polje prazno.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "&BCC addresses:"
 msgstr "Naslovi &Skp (slepa kopija):"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:556
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
 "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
 "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
 "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
 "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
 "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Naslovi Skp (slepa kopija)</h3><p>Naslovi, ki jih vnesete sem, bodo "
 "dodani k vsakemu poslanemu sporočilu, ki bo poslano s to istovetnostjo. "
 "Drugi prejemniki jih ne bodo videli.</p><p>Ta možnost se pogosto uporablja "
 "za pošiljanje kopije poslanega sporočila na kak drug račun, ki ga imate.</p> "
 "<p>Če podate več naslovov, jih ločite z vejicami.</p><p>Če ste v dvomih, "
 "pustite to polje prazno.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "D&ictionary:"
 msgstr "&Slovar:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Sent-mail &folder:"
 msgstr "Mapa po&slanih sporočil:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "&Drafts folder:"
 msgstr "Mapa z &osnutki:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "&Templates folder:"
 msgstr "&Mapa za predloge:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Outgoing Account:"
 msgstr "Račun za pošiljanje:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Attach my vCard to message"
 msgstr "Sporočilu priloži mojo vizitko vCard"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:615 identity/identitydialog.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Create..."
 msgstr "Ustvari ..."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection language:"
 msgstr "Jezik samodejnega popravljanja:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Restore default domain name"
 msgstr "Obnovi privzeto ime domene"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Defaul&t domain:"
 msgstr "Privze&ta domena:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:643
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
 "consist of the user's name.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Privzeta domena se uporabi za dopolnjevanje poštnih naslovov, ki jih "
 "sestavlja le uporabniško ime.</p></qt> "
 
 #: identity/identitydialog.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates for this identity"
 msgstr "Za to istovetnost &uporabi prilagojene predloge za sporočila"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Slika"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
 msgstr "Neveljaven drugi e-poštni naslov »%1«"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:763 job/addressvalidationjob.cpp:93
 #: job/addressvalidationjob.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Address"
 msgstr "Neveljaven e-poštni naslov"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:819
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
 "the configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "Eden izmed nastavljenih podpisovalnih ključev OpenPGP ne vsebuje "
 "uporabniškega ID-ja z nastavljenim e-poštnim naslovom za to istovetnost "
 "(%1).\n"
 "To bo morda povzročilo, da bo prejemnik naletel na opozorila med poskusom "
 "preverjanja podpisov narejenih s temi nastavitvami."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:826
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
 "with the configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "Eden izmed nastavljenih šifrirnih ključev OpenPGP ne vsebuje uporabniškega "
 "ID-ja z nastavljenim e-poštnim naslovom za to istovetnost (%1)"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:831
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "Eno izmed nastavljenih podpisovalnih potrdil S/MIME ne vsebuje nastavljenega "
 "e-poštnega naslova za to istovetnost (%1).\n"
 "To bo morda povzročilo, da bo prejemnik naletel na opozorila med poskusom "
 "preverjanja podpisov narejenih s temi nastavitvami."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:838
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "Eno izmed nastavljenih šifrirnih potrdil S/MIME ne vsebuje nastavljenega e-"
 "poštnega naslova za to istovetnost (%1)."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
 msgstr "E-poštni naslov ni najden v ključu ali potrdilih"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "The signature file is not valid"
 msgstr "Datoteka s podpisom ni veljavna"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity \"%1\""
 msgstr "Uredi istovetnost »%1«"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:933
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
 "folders will be used."
 msgstr ""
 "Ena izmed map za istovetnost ne obstaja (več). Zaradi tega bodo uporabljene "
 "privzete mape."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi ..."
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Edit own vCard"
 msgstr "Uredi lastno vizitko vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Delete current vCard"
 msgstr "Izbriši trenutno vizitko vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
 msgstr "Ali resnično želite izbrisati to vizitko vCard?"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Delete vCard"
 msgstr "Izbriši vCard"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "We cannot delete vCard file."
 msgstr "Datoteke vizitke vCard ni mogoče izbrisati."
 
 #: identity/identitylistview.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
 "the default identity"
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (privzeta)"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Identity Name"
 msgstr "Ime istovetnosti"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-poštni naslov"
 
 #: identity/identitypage.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Ali zares želite odstraniti istovetnost z imenom <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: identity/identitypage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Remove Identity"
 msgstr "Odstrani istovetnost"
 
 #: identity/identitypage.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "Odst&rani"
 
 #: identity/identitypage.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
 #: identity/identitypage.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Set as Default"
 msgstr "Nastavi kot privzeto"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "New Identity"
 msgstr "Nova istovetnost"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&New identity:"
 msgstr "&Nova istovetnost:"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "&Use System Settings values"
 msgstr "&Uporabi vrednosti iz Sistemskih nastavitev"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing identity"
 msgstr "Po&dvoji obstoječo istovetnost"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Send picture with every message"
 msgstr "&Pošlji sliko z vsakim sporočilom"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
 "messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
 "black and white image that some mail clients are able to display."
 msgstr ""
 "Označite to polje, če želite, da KMail sporočilom, ki so napisana s to "
 "istovetnostjo, doda t.i. glave X-Face. X-Face je majhna (48x48 točk), "
 "črnobela slika, ki jo lahko prikažejo nekateri poštni odjemalci."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
 msgstr "To je predogled slike, ki je izbrana ali vnesena spodaj."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
 msgstr "Kliknite na spodnje gradnike, da dobite pomoč o načinih vnosa."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "External Source"
 msgstr "zunanjega vira"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "Input Field Below"
 msgstr "spodnjega vnosnega polja"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Obtain pic&ture from:"
 msgstr "Pridobi s&liko iz:"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Select File..."
 msgstr "Izberite datoteko ..."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to select an image file to create the picture from. The image "
 "should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
 "helps improve the result."
 msgstr ""
 "Uporabite to, da izberete datoteko iz katere bo ustvarjena slika. Slika naj "
 "bo čimmbolj kontrastna in skoraj kvadratne oblike. Svetlo ozadje pomaga "
 "izboljšati rezultat."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Set From Address Book"
 msgstr "Nastavi iz imenika"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
 "address book entry."
 msgstr ""
 "Uporabite lahko pomanjšano različico slike, ki ste jo nastavili v imeniku."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
 "with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
 "It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>KMail lahko z vsakim sporočilom pošlje majhno (48x48 sl. točk), črnobelo "
 "sliko slabše kakovosti. To je lahko na primer vaša slika ali pa znak. "
 "Prikazana je v naslovnikovem poštnem odjemalcu (če ta to podpira).</qt>"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
 msgstr "Uporabite to polje da vnesete poljuben niz X-Face."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Examples are available at <a href=\"http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 #| "\">http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 msgid ""
 "Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 "\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 msgstr ""
 "Primeri so na voljo na <a href=\"http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/\">ace."
 "home.xs4all.nl/X-Faces</a>."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
 msgstr "V imeniku nimate določenega svojega lastnega stika"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No Picture"
 msgstr "Brez slike"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No picture set for your address book entry."
 msgstr "Ni nastavljene slike za vaš vnos v imeniku."
 
 #: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Email added successfully."
 msgstr "E-pošta je bila uspešno dodana."
 
 #: job/addressvalidationjob.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
 msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
 msgstr[0] "Seznami za razpošiljanje »%2« so prazni in jih ni mogoče uporabiti."
 msgstr[1] "Seznam za razpošiljanje »%2« je prazen in ga ni mogoče uporabiti."
 msgstr[2] "Seznama za razpošiljanje »%2« sta prazna in ju ni mogoče uporabiti."
 msgstr[3] "Seznami za razpošiljanje »%2« so prazni in jih ni mogoče uporabiti."
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:81 kmreaderwin.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Dodaj v imenik"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Contact created successfully"
 msgstr "Stik je bil uspešno ustvarjen"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Contact cannot be stored: %1"
 msgstr "Stika ni mogoče shraniti: %1"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Failed to store contact"
 msgstr "Stika ni bilo mogoče shraniti"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
 msgstr "Ali želite priložiti mapo »%1«?"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Attach Folder"
 msgstr "Priloži mapo"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Izbriši iskanje"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
 "it shows will still be available in their original folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati iskanje <b>%1</b>? <br /"
 ">Sporočila ki jih prikazuje, bodo še vedno na voljo v prvotni mapi.</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete search"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Izbriši"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Izbriši mapo"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati prazno mapo <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
 "and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
 "contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
 "are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati prazno mapo <resource>%1</"
 "resource> in vse njene podmape? Te podmape morda niso prazne in njihova "
 "vsebina bo prav tako zavržena.<p><b>Pazite</b>, saj izbrisana sporočila niso "
 "premaknjena v mapo smeti in so za vedno izbrisana.</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
 "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
 "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo <resource>%1</resource> ter "
 "s tem zavreči njeno vsebino?<p><b>Pazite</b>, saj izbrisana sporočila niso "
 "premaknjena v mapo smeti in so za vedno izbrisana.</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
 "all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
 "discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
 "deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo <resource>%1</resource> in "
 "vse njene podmape ter s tem zavreči njihovo vsebino?<p><b>Pazite</b>, saj "
 "izbrisana sporočila niso premaknjena v mapo smeti in so za vedno izbrisana.</"
 "p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete folder"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Izbriši"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Removing duplicates"
 msgstr "Odstranjevanje podvojitev"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:95
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Končano"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
 msgstr "Med odstranjevanjem podvojene e-pošte je prišlo do napake: »%1«"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error while removing duplicates"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem podvojitev"
 
 #: job/saveasfilejob.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Save File as"
 msgstr "Shrani datoteko kot"
 
 #: kmail_options.h:14
 #, kde-format
 msgid "Set subject of message"
 msgstr "Nastavi zadevo sporočila"
 
 #: kmail_options.h:18
 #, kde-format
 msgid "Send CC: to 'address'"
 msgstr "Nastavi Kp: na »naslov«"
 
 #: kmail_options.h:22
 #, kde-format
 msgid "Send BCC: to 'address'"
 msgstr "Nastavi Skp: na »naslov«"
 
 #: kmail_options.h:26
 #, kde-format
 msgid "Set replyTo to 'address'"
 msgstr "Nastavi odgovoriNa na »naslov«"
 
 #: kmail_options.h:30
 #, kde-format
 msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
 msgstr "Sporočilu dodaj »glavo«. To se lahko ponovi"
 
 #: kmail_options.h:34
 #, kde-format
 msgid "Read message body from 'file'"
 msgstr "Preberi telo sporočila iz »datoteke«"
 
 #: kmail_options.h:38
 #, kde-format
 msgid "Set body of message"
 msgstr "Nastavi telo sporočila"
 
 #: kmail_options.h:42
 #, kde-format
 msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
 msgstr "Dodaj prilogo k pošti. To se lahko ponovi"
 
 #: kmail_options.h:46
 #, kde-format
 msgid "Only check for new mail"
 msgstr "Preveri le za novo pošto"
 
 #: kmail_options.h:52
 #, kde-format
 msgid "Only open composer window"
 msgstr "Odpri le okno sestavljalnika"
 
 #: kmail_options.h:55
 #, kde-format
 msgid "Set identity"
 msgstr "Nastavi istovetnost"
 
 #: kmail_options.h:59
 #, kde-format
 msgid "View the given message file"
 msgstr "Prikaži dano datoteko sporočila"
 
 #: kmail_options.h:65
 #, kde-format
 msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
 msgstr ""
 "Pošlji sporočilo na »naslov« oziroma priloži datoteko, na katero kaže »URL«"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteka"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kmail_part.rc:47 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:47 kmreadermainwin.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "Ur&edi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kmail_part.rc:72 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:72 kmreadermainwin.rc:24
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Pogled"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: kmail_part.rc:94 kmmainwin.rc:94
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Pojdi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: kmail_part.rc:108 kmmainwin.rc:108
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr "&Mapa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
 #: kmail_part.rc:128 kmail_part.rc:273 kmmainwidget.cpp:3384 kmmainwin.rc:128
 #: kmmainwin.rc:273
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder"
 msgstr "Uveljavi filtre v mapi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
 #: kmail_part.rc:133 kmail_part.rc:278 kmmainwidget.cpp:3389 kmmainwin.rc:133
 #: kmmainwin.rc:278
 #, kde-format
 msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
 msgstr "Uveljavi filtre v mapi in njenih podmapah"
 
 #. i18n: ectx: Menu (message)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:149 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:149 kmreadermainwin.rc:37
 #, kde-format
 msgid "&Message"
 msgstr "&Sporočilo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (reply_special)
 #: kmail_part.rc:156 kmmainwin.rc:156 kmreadermainwin.rc:44
 #, kde-format
 msgid "Reply Special"
 msgstr "Odgovori posebno"
 
 #. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
 #: kmail_part.rc:165 kmmainwin.rc:165 kmreadermainwin.rc:53
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Posreduj"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #: kmail_part.rc:182 kmmainwidget.cpp:3182 kmmainwin.rc:182
 #, kde-format
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "U&veljavi filter"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: kmail_part.rc:196 kmmainwin.rc:196
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "O&rodja"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kmail_part.rc:214 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:214 kmreadermainwin.rc:72
 #: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "Na&stavitve"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: kmail_part.rc:230 kmmainwin.rc:230
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoč"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmail_part.rc:327 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:327 kmreadermainwin.rc:81
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Glavna orodna vrstica"
 
 #: kmcommands.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Počakajte"
 
 #: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
 msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
 msgstr[0] "Počakajte, prenaša se %1 sporočil"
 msgstr[1] "Počakajte, prenaša se %1 sporočilo"
 msgstr[2] "Počakajte, prenašata se %1 sporočili"
 msgstr[3] "Počakajte, prenašajo se %1 sporočila"
 
 #: kmcommands.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Save To File"
 msgstr "Shrani v datoteko"
 
 #: kmcommands.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Datoteka <filename>%1</filename> že obstaja.<nl />Ali jo želite zamenjati?"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Save to File"
 msgstr "Shrani v datoteko"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamenjaj"
 
 #: kmcommands.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Open Message"
 msgstr "Odpri sporočilo"
 
 #: kmcommands.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "Sporočilo"
 
 #: kmcommands.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain a message."
 msgstr "Datoteka ne vsebuje sporočila."
 
 #: kmcommands.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr "Datoteka vsebuje več sporočil. Prikazano je le prvo sporočilo."
 
 #: kmcommands.cpp:920
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
 "(as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 "Ali želite posredovati izbrana sporočila kot priloge v enem sporočilu (kot "
 "izvleček MIME), ali kot posamična sporočila."
 
 #: kmcommands.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Send As Digest"
 msgstr "Pošlji kot izvleček"
 
 #: kmcommands.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Send Individually"
 msgstr "Pošlji posamično"
 
 #: kmcommands.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "Filtriranje sporočil"
 
 #: kmcommands.cpp:1324
 #, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "Filtriranje sporočila %1 od %2"
 
 #: kmcommands.cpp:1540 kmcommands.cpp:1673
 #, kde-format
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Premikanje sporočil"
 
 #: kmcommands.cpp:1540 kmcommands.cpp:1681
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "Brisanje sporočil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (options)
 #: kmcomposerui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "M&ožnosti"
 
 #. i18n: ectx: Menu (attach)
 #: kmcomposerui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "&Attach"
 msgstr "&Priloži"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:123
 #, kde-format
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica za HTML"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:157
 #, kde-format
 msgid "Text Direction Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica za smer besedila"
 
-#: kmkernel.cpp:737
+#: kmkernel.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "KMail je nastavljen za delo v nepovezanem načinu. Vsi omrežni posli so v "
 "pripravljenosti"
 
-#: kmkernel.cpp:758 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
+#: kmkernel.cpp:760 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About to send email..."
 msgid "Impossible to send email"
 msgstr "E-pošta bo poslana ..."
 
-#: kmkernel.cpp:758 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
+#: kmkernel.cpp:760 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Send Mail"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Pošl&ji pošto"
 
-#: kmkernel.cpp:787
+#: kmkernel.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 "KMail je nastavljen za delo v povezanem načinu. Vsi omrežni posli se "
 "nadaljujejo"
 
-#: kmkernel.cpp:789
+#: kmkernel.cpp:791
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
 "connection is detected"
 msgstr ""
 "KMail je nastavljen za delo v povezanem načinu. Vsi omrežni posli se bodo "
 "nadaljevali, ko bo zaznana omrežna povezava"
 
-#: kmkernel.cpp:864
+#: kmkernel.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail trenutno deluje v nepovezanem načinu. Kako želite nadaljevati?"
 
-#: kmkernel.cpp:866
+#: kmkernel.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Povezan/nepovezan"
 
-#: kmkernel.cpp:867 kmmainwidget.cpp:2377
+#: kmkernel.cpp:869 kmmainwidget.cpp:2377
 #, kde-format
 msgid "Work Online"
 msgstr "Delaj povezano"
 
-#: kmkernel.cpp:868 kmmainwidget.cpp:2374
+#: kmkernel.cpp:870 kmmainwidget.cpp:2374
 #, kde-format
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Delaj nepovezano"
 
-#: kmkernel.cpp:893
+#: kmkernel.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr "Omrežna povezava je bila zaznana, vsi omrežni posli se nadaljujejo."
 
-#: kmkernel.cpp:897
+#: kmkernel.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "Zaznane ni bilo nobene omrežne povezave. Vsi omrežni posli so v "
 "pripravljenosti"
 
-#: kmkernel.cpp:993
+#: kmkernel.cpp:995
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open autosave file at %1.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Odpiranje datoteke za samodejno shranjevanje v %1 ni uspelo.\n"
 "Razlog. %2"
 
-#: kmkernel.cpp:995
+#: kmkernel.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Opening Autosave File Failed"
 msgstr "Odpiranje datoteke za samodejno shranjevanje ni uspelo"
 
-#: kmkernel.cpp:1508
+#: kmkernel.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the default transport:"
 msgstr[0] ""
 "Teh %1 istovetnosti je bilo spremenjenih tako, da uporabljajo privzeti "
 "prenos:"
 msgstr[1] ""
 "Ta %1 istovetnost je bila spremenjena tako, da uporablja privzeti prenos:"
 msgstr[2] ""
 "Ti %1 istovetnosti sta bili spremenjeni tako, da uporabljata privzeti prenos:"
 msgstr[3] ""
 "Te %1 istovetnosti so bile spremenjene tako, da uporabljajo privzeti prenos:"
 
-#: kmkernel.cpp:1533
+#: kmkernel.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
 msgstr[0] ""
 "Teh %1 istovetnosti je bilo spremenjenih tako, da uporabljajo spremenjeni "
 "prenos:"
 msgstr[1] ""
 "Ta %1 istovetnost je bila spremenjena tako, da uporablja spremenjeni prenos:"
 msgstr[2] ""
 "Ti %1 istovetnosti sta bili spremenjeni tako, da uporabljata spremenjeni "
 "prenos:"
 msgstr[3] ""
 "Te %1 istovetnosti so bile spremenjene tako, da uporabljajo spremenjeni "
 "prenos:"
 
-#: kmkernel.cpp:1548
+#: kmkernel.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Pošiljanje sporočil"
 
-#: kmkernel.cpp:1549
+#: kmkernel.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Začenjanje opravila pošiljanja ..."
 
-#: kmkernel.cpp:1619
+#: kmkernel.cpp:1624
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 is broken."
 msgstr "Vir %1 je pokvarjen."
 
-#: kmkernel.cpp:1790 kmkernel.cpp:1801
+#: kmkernel.cpp:1795 kmkernel.cpp:1806
 #, kde-format
 msgctxt "<source>: <error message>"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Archive Mail Agent was not registered."
 msgstr "Posrednik za arhiviranje pošte ni bil registriran."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Send Later Agent was not registered."
 msgstr "Posrednik za kasnejše pošiljanje ni bil registriran."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
 msgstr "Posrednik za opombe spremljanja ni bil registriran."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče zagnati upravljalnika potrdil. Prepričajte se, da je nameščen "
 "program Kleopatra."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "Napaka KMaila"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče zagnati čarovnika za uvoz. Prepričajte se, da je nameščen "
 "program ImportWizard."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:93 kmmainwidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Unable to start import wizard"
 msgstr "Ni mogoče zagnati čarovnika za uvoz"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start \"PIM Setting Exporter\" program. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče zagnati programa »Izvažanje nastavitev PIM«. Preverite "
 "namestitev."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Unable to start \"PIM Setting Exporter\" program"
 msgstr "Ni bilo mogoče zagnati programa »Izvažanje nastavitev PIM«"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "Ni bilo mogoče zagnati programa ImportWizard. Prepričajte se, da je pravilno "
 "nameščen."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Unable to start ImportWizard"
 msgstr "Ni mogoče zagnati ImportWizard"
 
 #: kmmainwidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
 msgstr ""
 "Na sistemu je bil najden drug program za e-pošto. Ali želite uvoziti njegove "
 "podatke?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
 msgstr "Ni bilo mogoče zagnati čarovnika za uvoz. Preverite namestitev."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Brez zadeve"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1380
 #, kde-format
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(ni predlog)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1432
 #, kde-format
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Ta mapa nima nastavljenih nobenih možnosti za pretek"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Ali res želite, da se mapo <b>%1</b> označi kot pretečeno?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1443
 #, kde-format
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Označi mapo kot pretečeno"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1444
 #, kde-format
 msgid "&Expire"
 msgstr "O&znači kot pretečena"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Izprazni smeti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1466 util.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Premakni v smeti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Ali zares želite izprazniti mapo s smetmi?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1469
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ali ste prepričani, da želite premakniti vsa sporočila iz mape <b>%1</b> "
 "v smeti?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1493
 #, kde-format
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Vsa sporočila so bila premaknjena v smeti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Ali zares želite označiti vsa stara sporočila kot pretečena?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Označim stara sporočila kot pretečena?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "Expire"
 msgstr "Označi kot pretečeno"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1574
 #, kde-format
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
 "compromised by other present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Nalaganje zunanjih sklicev v pošti s HTML-jem lahko povzroči, da se poveča "
 "količina neželene pošte. Poveča se lahko tudi verjetnost, da bo vaš sistem "
 "izkoriščen z obstoječimi in prihodnjimi varnostnimi zlorabami."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1577 kmmainwidget.cpp:4660
 #, kde-format
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Varnostno opozorilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1578
 #, kde-format
 msgid "Load External References"
 msgstr "Naloži zunanje sklice"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
 "cannot be restored.</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
 "deleted, they cannot be restored.</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>Ali resnično želite izbrisati %1 izbranih sporočil?<br />Izbrisanih "
 "sporočil ni več mogoče obnoviti.</qt>"
 msgstr[1] ""
 "<qt>Ali resnično želite izbrisati %1 izbrano sporočilo?<br />Izbrisanih "
 "sporočil ni več mogoče obnoviti.</qt>"
 msgstr[2] ""
 "<qt>Ali resnično želite izbrisati %1 izbrani sporočili?<br />Izbrisanih "
 "sporočil ni več mogoče obnoviti.</qt>"
 msgstr[3] ""
 "<qt>Ali resnično želite izbrisati %1 izbrana sporočila?<br />Izbrisanih "
 "sporočil ni več mogoče obnoviti.</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1656
 #, kde-format
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "Izbriši sporočila"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1656
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Izbriši sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid "Moving messages..."
 msgstr "Premikanje sporočil ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1677 kmmainwidget.cpp:1868
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages..."
 msgstr "Brisanje sporočil ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1692 kmmainwidget.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "Sporočila so bila uspešno izbrisana."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1694
 #, kde-format
 msgid "Messages moved successfully."
 msgstr "Sporočila so bila uspešno premaknjena."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1699 kmmainwidget.cpp:1901
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "Brisanje sporočil ni uspelo."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1701 kmmainwidget.cpp:1914
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "Brisanje sporočil je bilo preklicano."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Premikanje sporočil ni uspelo."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1707
 #, kde-format
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Premikanje sporočil je bilo preklicano."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1773
 #, kde-format
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Premakni sporočila v mapo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1803
 #, kde-format
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Kopiranje sporočil ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1811
 #, kde-format
 msgid "Messages copied successfully."
 msgstr "Sporočila so bila uspešno kopirana."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Copying messages failed."
 msgstr "Kopiranje sporočil ni uspelo."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1816
 #, kde-format
 msgid "Copying messages canceled."
 msgstr "Kopiranje sporočil je bilo preklicano."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Kopiraj sporočila v mapo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1865
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash..."
 msgstr "Premikanje sporočil v smeti ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1872
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moving messages to trash..."
 msgid "Deleting and moving messages to trash..."
 msgstr "Premikanje sporočil v smeti ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1885
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgstr "Sporočila so bila uspešno premaknjena v smeti."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1892
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
 msgstr "Sporočila so bila uspešno premaknjena v smeti."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1898
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash failed."
 msgstr "Premikanje sporočil v smeti ni uspelo."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1905
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moving messages to trash failed."
 msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
 msgstr "Premikanje sporočil v smeti ni uspelo."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1911
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgstr "Premikanje sporočil v smeti je bilo preklicano."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
 msgstr "Premikanje sporočil v smeti je bilo preklicano."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "Pojdi v mapo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Shrani &kot ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2839
 #, kde-format
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "O&znači vse mape kot pretečene"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2844
 #, kde-format
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "&Preveri pošto"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Preveri pošto v"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2854 kmmainwidget.cpp:2855
 #, kde-format
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Preveri pošto"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2859
 #, kde-format
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "&Pošlji sporočila v čakalni vrsti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr "Stanje povezave (neznano)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2872
 #, kde-format
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Pošlji sporočila v čakalni vrsti preko"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2888
 #, kde-format
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "Upravljalnik potrdil"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2898
 #, kde-format
 msgid "&Import Messages..."
 msgstr "&Uvozi sporočila ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2908
 #, kde-format
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "Raz&hrošči Sieve ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2915
 #, kde-format
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Pregledovalnik &dnevnika filtrov ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2920
 #, kde-format
 msgid "&Import from another Email Client..."
 msgstr "&Uvozi iz drugega odjemalca za e-pošto ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2925
 #, kde-format
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Uredi odgovore »Ni me v pisarni« ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2931
 #, kde-format
 msgid "&Configure Automatic Archiving..."
 msgstr "&Nastavi samodejno arhiviranje ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2937
 #, kde-format
 msgid "Delayed Messages..."
 msgstr "Zakasnjena sporočila ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2943
 #, kde-format
 msgid "Followup Reminder Messages..."
 msgstr "Sporočila opomnika spremljanja ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2954 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Izbriši"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2959 kmmainwidget.cpp:4028
 #, kde-format
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Pre&makni nit v smeti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2963
 #, kde-format
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Premakni nit v smeti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2966 kmmainwidget.cpp:4028
 #, kde-format
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Iz&briši nit"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2972 kmmainwidget.cpp:4030
 #, kde-format
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "Na&jdi sporočila ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2977
 #, kde-format
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Izberi vs&a sporočila"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2984
 #, kde-format
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "Upravljanje &dopisnih seznamov ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2989
 #, kde-format
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "&Dodeli bližnjico ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3005
 #, kde-format
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "Nastavitve pr&eteka"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3021
 #, kde-format
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "&Arhiviraj mapo ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3029
 #, kde-format
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "Nalo&ži zunanje sklice"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3052 kmreadermainwin.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopiraj sporočilo v ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3054 kmreadermainwin.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Premakni sporočilo v ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3059
 #, kde-format
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Novo sporočilo ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3061
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3069
 #, kde-format
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Sporočilo iz &predloge"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3079
 #, kde-format
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "N&ovo sporočilo na dopisni seznam ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3087
 #, kde-format
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "Ustvari &filter"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3092
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filter za &Zadevo ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3099
 #, kde-format
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter za &Od ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3105
 #, kde-format
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filter za &Za ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3111
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Cc..."
 msgstr "Filter za &Kp ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3119
 #, kde-format
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "Označi se&znam"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3122
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi nit kot p&rebrano"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3125
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označi vsa sporočila v izbrani niti kot prebrana"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3128
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označi nit kot n&eprebrano"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3131
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označi vsa sporočila v izbrani niti kot neprebrana"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3137
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označi nit kot po&membno"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3140
 #, kde-format
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Odstrani oznako po&mebnosti niti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3143
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Označi nit kot &opravilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3146
 #, kde-format
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Odstrani oznako &opravila z niti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3150
 #, kde-format
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Opazuj nit"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3154
 #, kde-format
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "Prezr&i nit"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3162 kmreadermainwin.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "Shrani prilo&ge ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3170
 #, kde-format
 msgid "Copy Decrypted To..."
 msgstr "Kopiraj odšifrirano v ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3176
 #, kde-format
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Uvel&javi vse filtre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3186
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "Ra&zširi nit / skupino"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3189
 #, kde-format
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr "Razširi trenutno nit ali skupino"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3193
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "Zlož&i nit / skupino"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3196
 #, kde-format
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr "Zloži trenutno nit ali skupino"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3200
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Razširi &vse niti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3203
 #, kde-format
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Razširi vse niti v trenutni mapi"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3207
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Zl&oži vse niti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3210
 #, kde-format
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Zloži vse niti v trenutni mapi"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3214
 #, kde-format
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Pri&kaži sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3224
 #, kde-format
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&Naslednje sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3230
 #, kde-format
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Pojdi na naslednje sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3234
 #, kde-format
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Naslednje &neprebrano sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3245
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednje"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3246
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Pojdi na naslednje neprebrano sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3250
 #, kde-format
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "Pre&dhodno sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3252
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Pojdi na predhodno sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3260
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Pre&dhodno neprebrano sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3271
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "Predhodno"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3272
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Pojdi na predhodno neprebrano sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3276
 #, kde-format
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Naslednja neprebrana &mapa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3283
 #, kde-format
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Pojdi v naslednjo mapo z neprebranimi sporočili"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3286
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Pre&dhodna neprebrana mapa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3292
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Pojdi v predhodno mapo z neprebranimi sporočili"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3296
 #, kde-format
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "Naslednje neprebrano &besedilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3299
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Pojdi na naslednje neprebrano besedilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
 msgstr ""
 "Premakni se po trenutnem sporočilu navzdol. Če je sporočila konec, pojdi na "
 "naslednje neprebrano sporočilo."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3308
 #, kde-format
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Nastavi &filtre ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3314
 #, kde-format
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "Upravljanje skriptov &Sieve ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3319
 #, kde-format
 msgid "&Add Account..."
 msgstr "Dod&aj račun ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3324
 #, kde-format
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Uvod &v KMail"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3326
 #, kde-format
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Prikaži KMailovo pozdravno stran"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3334
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Nastavi o&bvestila ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3341
 #, kde-format
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Nastavi K&Mail ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3348
 #, kde-format
 msgid "Expire..."
 msgstr "Označi kot pretečeno ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3354
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Dodaj priljubljeno mapo ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3360
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Naročnina na strani strežnika ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3366 kmmainwidget.cpp:3375
 #, kde-format
 msgid "Apply All Filters"
 msgstr "Uveljavi vse filtre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3394
 #, kde-format
 msgid "Import/Export KMail Data..."
 msgstr "Uvozi/izvozi podatke programa KMail ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3400
 #, kde-format
 msgid "New AddressBook Contact..."
 msgstr "Nov stik imenika ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3422
 #, kde-format
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopiraj sporočilo v mapo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3429
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Pojdi v mapo ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3436
 #, kde-format
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Prekliči trenutno opravilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3443
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Žarišče na naslednji mapi"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3450
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Žarišče na prejšnji mapi"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3457
 #, kde-format
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Izberite mapo z žariščem"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3465
 #, kde-format
 msgid "Focus on First Folder"
 msgstr "Žarišče na prvi mapi"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3472
 #, kde-format
 msgid "Focus on Last Folder"
 msgstr "Žarišče na zadnji mapi"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3479
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Žarišče na naslednjem sporočilu"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3486
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Žarišče na predhodnem sporočilu"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3493
 #, kde-format
 msgid "Select First Message"
 msgstr "Izberi prvo sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3500
 #, kde-format
 msgid "Select Last Message"
 msgstr "Izberi zadnje sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3507
 #, kde-format
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Izberi sporočilo z žariščem"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3515
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Postavi žarišče na hitro iskanje"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3524
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Razširi izbor na predhodno sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3531
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Razširi izbor na naslednje sporočilo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3539
 #, kde-format
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Premakni sporočilo v mapo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3550
 #, kde-format
 msgid "Use Less Bandwidth"
 msgstr "Uporabi manj pasovne širine"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr "Označi vsa sporočila v tej mapi in podmapah kot prebrana"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3559
 #, kde-format
 msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr "Odstrani dvojnike iz te mape in njenih podmap"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Settings"
 msgid "Account &Settings"
 msgstr "Na&stavitve"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3574
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Dodaj priljubljeno mapo"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3920
 #, kde-format
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "I&zprazni smeti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3921
 #, kde-format
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "P&remakni vsa sporočila v smeti"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4018
 #, kde-format
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "I&zbriši iskanje"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4030
 #, kde-format
 msgid "Edit Search..."
 msgstr "Uredi iskanje ..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:4140
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Razveljavi"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "&Undo: \"%1\""
 msgstr "&Razveljavi: »%1«"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4194
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Filter %1"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4649
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
 #| msgid "Search...<%1>"
 msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
 msgid "Search... <%1>"
 msgstr "Poišči ... <%1>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4657
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
 "present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Uporaba HTML-ja v e-pošti lahko povzroči, da se poveča količina neželene "
 "pošte. Poveča se lahko tudi verjetnost, da bo vaš sistem izkoriščen z "
 "obstoječimi in prihodnjimi varnostnimi zlorabami."
 
 #: kmmainwidget.cpp:4661
 #, kde-format
 msgid "Use HTML"
 msgstr "Uporabi HTML"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4846
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have more than one email account set up.\n"
 "Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
 "your inbox, sent and drafts folders?\n"
 "You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
 "disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4849
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes?"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4850
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4851
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwin.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Starting..."
 msgstr "Začenjanje ..."
 
 #: kmreadermainwin.cpp:399 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&makni v smeti"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
 msgid "Trash"
 msgstr "V smeti"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Premakni vsa sporočila v smeti"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Cannot copy item. %1"
 msgstr "Predmeta ni mogoče kopirati. %1"
 
 #: kmreaderwin.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Novo sporočilo za ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Odgovori ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Posreduj ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Contact"
 msgstr "Dodaj obstoječemu stiku"
 
 #: kmreaderwin.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Odpri v imeniku"
 
 #: kmreaderwin.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Zaznamuj to povezavo"
 
 #: kmreaderwin.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Edit contact..."
 msgstr "Uredi stik ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Shrani povezavo kot ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "Najd&i v sporočilu ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Save Image On Disk..."
 msgstr "Shrani sliko na disk ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Format"
 msgstr "Pokaži oblikovanje HTML"
 
 #: kmreaderwin.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
 msgstr "Ko sporočilo pošlje ta stik, pokaži oblikovanje HTML"
 
 #: kmreaderwin.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
 msgstr "Ko sporočilo pošlje ta stik, naloži zunanje sklice"
 
 #: kmreaderwin.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Share image..."
 msgstr "Deli sliko ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
 "which brings many changes all around."
 msgstr ""
 "KMail sedaj temelji na ogrodju Akonadi za upravljanje z osebnimi podatki, ki "
 "prinaša veliko sprememb."
 
 #: kmreaderwin.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
 msgstr "Potisna e-pošta (IMAP IDLE)"
 
 #: kmreaderwin.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Improved searches"
 msgstr "Izboljšano iskanje"
 
 #: kmreaderwin.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
 msgstr "Podpora za dodajanje opomb (zabeležk) e-sporočilom"
 
 #: kmreaderwin.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
 msgstr "Manj zmrzovanja vmesnika, preverjanje za e-pošto sedaj poteka v ozadju"
 
 #: kmreaderwin.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Plugins support"
 msgstr "Podpora vstavkom"
 
 #: kmreaderwin.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
 msgstr "Nov izrisovalnik HTML (QtWebEngine)"
 
 #: kmreaderwin.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Added Check for Phishing URL"
 msgstr "Dodano preverjanje naslova URL za ribarjenjem"
 
 #: kmreaderwin.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr "Odjemalec e-pošte za KDE"
 
 #: kmreaderwin.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Retrieving Folder Contents"
 msgstr "Pridobivanje vsebine mape"
 
 #: kmreaderwin.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Please wait . . ."
 msgstr "Počakajte ..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:317 kmreaderwin.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Offline"
 msgstr "Nepovezan"
 
 #: kmreaderwin.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
 "a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 "KMail trenutno deluje v nepovezanem načinu. Kliknite <a href=\"kmail:goOnline"
 "\">sem</a>, da vzpostavite povezavo ...</p>"
 
 #: kmreaderwin.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
 "\">here</a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 "Račun trenutno ni povezan. Kliknite <a href=\"kmail:goResourceOnline\">sem</"
 "a>, da vzpostavite povezavo ...</p>"
 
 #: kmreaderwin.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Contact modified successfully"
 msgstr "Stik je bil uspešno spremenjen"
 
 #: kmsystemtray.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "New Messages In"
 msgstr "Nova sporočila v"
 
 #: kmsystemtray.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "There are no unread messages"
 msgstr "Ni neprebranih sporočil"
 
 #: kmsystemtray.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "1 unread message"
 msgid_plural "%1 unread messages"
 msgstr[0] "%1 neprebranih sporočil"
 msgstr[1] "%1 neprebrano sporočilo"
 msgstr[2] "%1 neprebrani sporočili"
 msgstr[3] "%1 neprebrana sporočila"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "kcmkmailsummary"
 msgstr "kcmkmailsummary"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
 msgstr "Nastavitveno okno povzetka pošte"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
 msgstr "Avtorske pravice © 2004–2010 Tobias Koenig"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:121
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Show full path for folders"
 msgstr "Prikaži polno pot za mape"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show full path for each folder"
 msgstr "Za vsako mapo prikaži polno pot"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
 "in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
 "path will be shown."
 msgstr ""
 "Omogočite to možnost, če želite za vsako mapo v povzetku videti polno pot. "
 "Če ta možnost ni omogočena, bo prikazana le pot do osnovne mape."
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Message..."
 msgstr "Novo sporočilo ..."
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
 "email message."
 msgstr ""
 "Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite in pošljete novo e-"
 "poštno sporočilo."
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Mail"
 msgstr "Uskladi pošto"
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
 msgstr "Izberite to možnost, da uskladite e-pošto za skupinsko delo."
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "New Messages"
 msgstr "Nova sporočila"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Skupaj: %2<br/>Neprebranih: %3</qt>"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "No unread messages in your monitored folders"
 msgstr "V nadziranih mapah ni neprebranih sporočil"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Open Folder: \"%1\""
 msgstr "Odpri mapo: »%1«"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column plugin name"
 msgid "Summary Plugin Name"
 msgstr "Ime vstavka za povzetek"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
 msgstr ""
 "Izberite vstavke za povzetke, ki jih želite prikazati na strani s povzetki."
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "kontactsummary"
 msgstr "kontactsummary"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "KDE Kontact Summary"
 msgstr "Povzetek KDE-jevega Kontacta"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
 msgstr "©, 2004 Tobias Koenig"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "&Configure Summary View..."
 msgstr "&Nastavi prikaz povzetkov ..."
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Configure the summary view"
 msgstr "Nastavitev prikaza povzetkov"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
 "want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
 msgstr ""
 "Če izberete to, se bo prikazalo pogovorno okno, kjer lahko izberete "
 "povzetke, ki jih želite videti. Povzetke lahko tudi prilagodite po svojem "
 "okusu."
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Summary for %1"
 msgstr "Povzetek za %1"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "What's next?"
 msgstr "Kaj bo naslednje?"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Sync All"
 msgstr "Uskladi vse"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu sync everything"
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary"
 msgstr "Povzetek Kontacta"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary View"
 msgstr "Kontactov ogled povzetka"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(c) 2003-2018 The Kontact developers"
 msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
 msgstr "© 2003-2018 razvijalci Kontacta"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Sven Lueppken"
 msgstr "Sven Lueppken"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Retrieving folder properties"
 msgstr "Pridobivanje lastnosti mape"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
 msgstr ""
 "Omrežna povezava ni vzpostavljena. Podatkov o mapi ni bilo mogoče posodobiti."
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
 msgstr "Lastnosti mape %1"
 
 #: messageactions.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Reply"
 msgstr "Odgovo&ri"
 
 #: messageactions.cpp:75 searchdialog/searchwindow.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "&Reply..."
 msgstr "Od&govori ..."
 
 #: messageactions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "Odgovori &avtorju ..."
 
 #: messageactions.cpp:87 searchdialog/searchwindow.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "Odgovori &vsem ..."
 
 #: messageactions.cpp:93 searchdialog/searchwindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "Odgovori dopisnemu &seznamu ..."
 
 #: messageactions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Reply Without &Quote..."
 msgstr "Odgovori brez &navajanja ..."
 
 #: messageactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filter za dopisni &seznam ..."
 
 #: messageactions.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Mar&k Message"
 msgstr "Označ&i sporočilo"
 
 #: messageactions.cpp:128 messageactions.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Dodaj opombo ..."
 
 #: messageactions.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Edit Message"
 msgid "&Edit As New"
 msgstr "Ur&edi sporočilo"
 
 #: messageactions.cpp:140 searchdialog/searchwindow.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Posreduj"
 
 #: messageactions.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "Kot &prilogo ..."
 
 #: messageactions.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "&Inline..."
 msgstr "Znotraj&vrstično ..."
 
 #: messageactions.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "&Redirect..."
 msgstr "P&reusmeri ..."
 
 #: messageactions.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "Mailing-&List"
 msgstr "Dopisni &seznam"
 
 #: messageactions.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Add Followup Reminder..."
 msgstr "Dodaj opomnik spremljanja ..."
 
 #: messageactions.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "Znova p&ošlji ..."
 
 #: messageactions.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Novo sporočilo iz &predloge"
 
 #: messageactions.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Uredi opombo ..."
 
 #: messageactions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filter za dopisni seznam ..."
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Mailing List Name: %1"
 msgstr "Ime dopisnega seznama: %1"
 
 #: messageactions.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Open Message in List Archive"
 msgstr "Odpri sporočilo iz arhiva seznama"
 
 #: messageactions.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Post New Message"
 msgstr "Objavi novo sporočilo"
 
 #: messageactions.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Go to Archive"
 msgstr "Pojdi v arhiv"
 
 #: messageactions.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Request Help"
 msgstr "Prosi za pomoč"
 
 #: messageactions.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
 msgid "Contact Owner"
 msgstr "Stopi v stik z lastnikom"
 
 #: messageactions.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe from List"
 msgstr "Prekliči naročnino na seznam"
 
 #: messageactions.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
 msgstr "Filter za dopisni seznam %1 ..."
 
 #: messageactions.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "email"
 msgstr "e-pošta"
 
 #: messageactions.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "web"
 msgstr "splet"
 
 #: messageactions.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
 "email though could be irc/ftp or other url variant"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Reindex"
 msgstr "Znova ustvari kazalo"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Search Anyway"
 msgstr "Vseeno poišči"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Indexing"
 msgstr "Izgradnja kazala"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Indexing Collections..."
 msgstr "Ustvarjanje kazal zbirk ..."
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:106
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of the email"
 msgid "To"
 msgstr "Za"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:109
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
 "Ta model lahko obravnava le mape z e-pošto. Trenutna zbirka vsebuje vrste "
 "MIME: %1"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@label No size available"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
 #: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr "Iskanje ni uspelo, najdenih je bilo nekaj napak: <ul><li>%1</li></ul>"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Find Messages"
 msgstr "Najdi sporočila"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Search for messages"
 msgid "&Search"
 msgstr "Po&išči"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
 msgstr "Znotrajvrst&ično ..."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Kot prilogo ..."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Shrani priloge ..."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "Počisti izbor"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Jump to original folder"
 msgstr "Pojdi v prvotno mapo"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
 msgstr[0] "%1 zadetkov"
 msgstr[1] "%1 zadetek"
 msgstr[2] "%1 zadetka"
 msgstr[3] "%1 zadetki"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:376 searchdialog/searchwindow.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "Zadnje iskanje"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "You did not selected a valid folder."
 msgstr "Niste izbrali veljavne mape."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "You forgot to select collections."
 msgstr "Pozabili ste izbrati zbirke."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "You forgot to define condition."
 msgstr "Pozabili ste določiti pogoje."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
 msgstr "Vse izbrane mape so prazne ali pa niso v kazalu."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "You forgot to add conditions."
 msgstr "Pozabili ste dodati pogoje."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
 msgstr "Pogoja »Vsebuje« ne morete uporabiti z manj kot štirimi znaki."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje ..."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Cannot get search result. %1"
 msgstr "Rezultata iskanja ni mogoče dobiti. %1"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Search failed."
 msgstr "Iskanje je spodletelo."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr "Iskanje je zaključeno."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Search stopped."
 msgstr "Iskanje je zaustavljeno."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:679
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists. Error returned "
 "\"%1\"."
 msgstr ""
 "Med preimenovanjem iskalne mape je prišlo do težave. Običajno je razlog to, "
 "da že obstaja druga iskalna mapa z istim imenom. Vrnjena napaka: »%1«."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Copy Message"
 msgid_plural "Copy %1 Messages"
 msgstr[0] "Kopiraj %1 sporočil"
 msgstr[1] "Kopiraj %1 sporočilo"
 msgstr[2] "Kopiraj %1 sporočili"
 msgstr[3] "Kopiraj %1 sporočila"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:785
 #, kde-format
 msgid "Cut Message"
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
 msgstr[0] "Izreži %1 sporočil"
 msgstr[1] "Izreži %1 sporočilo"
 msgstr[2] "Izreži %1 sporočili"
 msgstr[3] "Izreži %1 sporočila"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "Checking index status..."
 msgstr "Preverjanje stanja kazala ..."
 
 #: secondarywindow.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
 "(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
 "'Action Item'"
 msgstr ""
 "To prepreči, da bi bila stara sporočila v mapi, ki imajo oznako »Pomembno« "
 "ali »Opravilo«, označena kot pretečena in bila izbrisana (ali premaknjena v "
 "mapo za arhiviranje)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:54
 #, kde-format
 msgid "Allow local flags in read-only folders"
 msgstr "Dovoli krajevne zastavice v mapah, ki so samo za branje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:60
 #, kde-format
 msgid "Send queued mail on mail check"
 msgstr "Ob preverjanju pošte pošlji pošto, ki je v čakalni vrsti"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
 "manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
 "automatically at all. </p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Izberite ali naj KMail ob ročnem ali ob vseh preverjanjih sporočil "
 "pošlje vsa sporočila iz mape »odhajajoče« ali pa sploh ne želite samodejnega "
 "pošiljanja sporočil.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
 msgstr "Najbolj nedavno izbrana mapa v oknu za izbiranje map."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show unread mail in system tray"
 msgid "Show Unread Email in TaskBar"
 msgstr "V sistemski vrstici pokaži neprebrano pošto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:96
 #, kde-format
 msgid "Specify e&ditor:"
 msgstr "Nave&dite urejevalnik:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:100
 #, kde-format
 msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
 msgstr "Uporabi &zunanji urejevalnik namesto sestavljalnika"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Določa število lastnih polj glave MIME, ki so vstavljeni v sporočila (le za "
 "notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
 "limit."
 msgstr ""
 "Prag za začetek opozarjanja uporabnika, da se mapa bliža količinski omejitvi."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:111
 #, kde-format
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
 msgstr "Ob izhodu izprazni krajevno mapo s smetmi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sending Without Confirmation"
 msgid "Delete messages without confirmation"
 msgstr "Pošiljanje brez potrditve"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "Allow to start specific folder"
 msgstr "Dovoli zagon določene mape"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
 msgstr "Navedite mapo, ki bo odprta ob zagonu programa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
 "Določa, ali bodo mape kot pretečene označene v ozadju (le za notranjo "
 "uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether this is the very first time that the application is run "
 "(for internal use only)"
 msgstr "Določa, ali je to prvi zagon programa (le za notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
 "email accounts are detected. We only ever ask once."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
 "displayed."
 msgstr "Ta vrednost določa ali se naj prikaže Uvod v KMail."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:166
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search line edit"
 msgstr "Pokaži vrstico hitrega iskanja po mapi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:174
 #, kde-format
 msgid "Forward Inline As Default."
 msgstr "Privzeto posreduj znotrajvrstično."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:177
 #, kde-format
 msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
 msgstr "Opozori, če je število prejemnikov večje od:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:179 settings/kmail.kcfg.cmake:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
 "ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
 "off."
 msgstr ""
 "Če je število prejemnikov večje od te vrednosti, vas bo KMail pred "
 "pošiljanjem sporočila opozoril in vprašal za potrditev. Opozorilo je mogoče "
 "izklopiti."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:207
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before send"
 msgstr "Pred pošiljanjem preveri črkovanje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:211
 #, kde-format
 msgid "Automatically request &message disposition notifications"
 msgstr "Samodejno zahtevaj obvestila o uso&di sporočil"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
 "Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
 "only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
 "a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
 "Disposition Notification</em>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Omogočite to možnost, če želite da KMail zahteva obvestilo o usodi "
 "sporočila (MDN) za vsako poslano sporočilo.</p><p>Ta možnost vpliva le na "
 "privzeto. Še vedno lahko omogočite ali onemogočite MDN za vsako sporočilo "
 "posebej v sestavljalniku, predmetu menija <em>Možnosti</em>→<em>Zahtevaj "
 "obvestilo o usodi</em>.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:234
 #, kde-format
 msgid "Autosave interval:"
 msgstr "Samodejno shrani vsakih:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
 "The interval used to create the backups is set here. You can disable "
 "autosaving by setting it to the value 0."
 msgstr ""
 "Varnostno kopijo besedila v sestavljalniku je mogoče narediti v enakomernih "
 "presledkih. Tu lahko nastavite časovni razmik med njimi. Samodejno "
 "shranjevanje lahko onemogočite, če nastavite vrednost na 0."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:242
 #, kde-format
 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
 msgstr ""
 "Pokaži pult za upravljanje in vstavljanje besedilnih izrezkov v "
 "sestavljalniku."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:248
 #, kde-format
 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
 msgstr "Ko je označeno, bodo poslana sporočila shranjena v šifrirani obliki"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:252
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used URLs"
 msgstr "Seznam vseh nedavno uporabljenih naslovov URL"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:258
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used encodings"
 msgstr "Seznam vseh nedavno uporabljenih kodiranj"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:264
 #, kde-format
 msgid "Show crypto label indicator"
 msgstr "Pokaži oznako šifriranja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:268
 #, kde-format
 msgid "Validate Send Default Shortcut"
 msgstr "Potrdi veljavnost privzete bližnjice za pošiljanje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:285
 #, kde-format
 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
 msgstr "Velikost pogovornega okna za istovetnost (le za notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:289
 #, kde-format
 msgid "The width of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Širina pogovornega okna za iskanje (le za notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:293
 #, kde-format
 msgid "The height of the search window (for internal use only)"
 msgstr "Višina pogovornega okna za iskanje (le za notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:297
 #, kde-format
 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Širina pogovornega okna za nastavitev KMaila (le za notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:301
 #, kde-format
 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "Višina pogovornega okna za nastavitev KMaila (le za notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:327
 #, kde-format
 msgid "Message Preview Pane"
 msgstr "Pladenj za predogled sporočila"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:330
 #, kde-format
 msgid "Do not show a message preview pane"
 msgstr "Ne pokaži pladnja za predogled sporočila"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:333
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane below the message list"
 msgstr "Pokaži pladenj za predogled sporočila pod seznamom sporočil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:336
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane next to the message list"
 msgstr "Pokaži pladenj za predogled sporočila poleg seznama sporočil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:343
 #, kde-format
 msgid "Folder List"
 msgstr "Seznam map"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:346
 #, kde-format
 msgid "Long folder list"
 msgstr "Dolg seznam map"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:349
 #, kde-format
 msgid "Short folder list"
 msgstr "Kratek seznam map"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:358
 #, kde-format
 msgid "Message template for new message"
 msgstr "Predloga za novo sporočilo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:363
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply"
 msgstr "Predloga sporočila za odgovor"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:368
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply to all"
 msgstr "Predloga sporočila za odgovor vsem"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:373
 #, kde-format
 msgid "Message template for forward"
 msgstr "Predloga sporočila za posredovanje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:378
 #, kde-format
 msgid "Quote characters"
 msgstr "Znaki za navajanje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:393
 #, kde-format
 msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
 msgstr "Določa pravilnik, uporabljen ob njegovem prikazu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Določa širino polja za zbirko v pogovornem oknu za iskanje (le za notranjo "
 "uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Določa širino polja za zadevo v pogovornem oknu za iskanje (le za notranjo "
 "uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Določa širino polja za pošiljatelja v pogovornem oknu za iskanje (le za "
 "notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Določa širino polja za prejemnika v pogovornem oknu za iskanje (le za "
 "notranjo uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Določa širino polja za datum v pogovornem oknu za iskanje (le za notranjo "
 "uporabo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Določa širino polja za mapo v pogovornem oknu za iskanje (le za notranjo "
 "uporabo)"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Message Tag: %1"
 msgstr "Oznaka sporočila: %1"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Add new tag..."
 msgstr "Dodaj novo oznako ..."
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "Več ..."
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Tag not Found"
 msgstr "Oznaka ni bila najdena"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Toggle Message Tag: %1"
 msgstr "Preklopi oznako sporočila: %1"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Select Tags"
 msgstr "Izberite oznake"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "Dodaj novo oznako ..."
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Search tag"
 msgstr "Poišči oznako"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Customize accounts order..."
 msgstr "Prilagodi vrstni red računov ..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
 #, kde-format
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Obvestilo o novi pošti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
 msgstr "Za vsako mapo pokaži število novo prejetih sporočil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Deta&iled new mail notification"
 msgstr "Po&drobno obvestilo o novi pošti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Other Actio&ns..."
 msgstr "Druga deja&nja ..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Šifriranje"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
 "with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
 "to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
 msgstr ""
 "Ko je omogočena ta možnost, bo sporočilo/datoteka šifrirano ne samo s "
 "prejemnikovim javnim ključem, ampak tudi z vašim. To bo omogočilo "
 "odšifriranje sporočila/datoteke ob kasnejšem času. V splošnem je to dobra "
 "zamisel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
 "Pri ši&friranju e-pošte vedno šifriraj tudi s potrdilom moje lastne "
 "istovetnosti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Check to store messages encrypted "
 msgstr "Označite, da bodo sporočila shranjena šifrirana"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
 "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
 "sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
 "any longer if a necessary certificate expires.\n"
 "<p>\n"
 "However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
 "When in doubt, check with your local administrator.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Sporočila shrani šifrirana</h1>\n"
 "Ko je označeno to polje, so poslana sporočila shranjena šifrirana tako, kot "
 "so bila poslana. To ni priporočeno, saj ne boste mogli več brati sporočil po "
 "preteku potrebnega potrdila.\n"
 "<p>\n"
 "Vseeno pa lahko obstajajo krajevna pravila, ki zahtevajo, da je ta možnost "
 "omogočena. Če niste prepričani, vprašajte svojega krajevnega skrbnika.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Store sent messages encry&pted"
 msgstr "Poslana sporočila shrani ši&frirana"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the application will always show you a list of "
 "public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
 "it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
 "right key or if there are several which could be used."
 msgstr ""
 "Ko je omogočena ta možnost, bo program vedno prikazal seznam javnih ključev "
 "med katerimi lahko izberete tistega, ki ga boste uporabili za šifriranje. Če "
 "je možnost izključena, bo program prikazal pogovorno okno le, če ne bo mogel "
 "najti pravega ključa ali če je na voljo več takšnih, ki bi se lahko "
 "uporabili."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Always show the encryption keys &for approval"
 msgstr "Vedno prikaži šifrirne ključe &za odobritev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
 #, kde-format
 msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
 msgstr "Ob shranje&vanju osnutka, podpiši/šifriraj kot je nakazano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
 msgstr "V urejevalniku pokaži kazalnik podpisano/šifrirano"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add a new identity"
 msgstr "Dodaj novo istovetnost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:27
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "Dod&aj ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: ui/identitypage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Modify the selected identity"
 msgstr "Spremeni izbrano istovetnost"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Rename the selected identity"
 msgstr "Preimenuj izbrano istovetnost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Rename"
 msgstr "P&reimenuj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: ui/identitypage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected identity"
 msgstr "Odstrani izbrano istovetnost"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use the selected identity by default"
 msgstr "Uporabi izbrano istovetnost kot privzeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Set as &Default"
 msgstr "Nastavi kot &privzeto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
 "been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
 "for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
 "later, unless it was manually excluded from indexing."
 msgstr ""
 "Nekatere izmed map, v katerih želite iskati, še nimajo ustvarjenega "
 "popolnega kazala ali pa so bile izločene iz ustvarjanja kazala. Vse spodaj "
 "označene mape bodo razvrščene v prednostno vrsto za ustvarjanje kazal. Če "
 "odstranite oznako z mape, bo za njo kasneje vseeno ustvarjeno kazalo, razen, "
 "če je bila ročno izločena iz ustvarjanja kazala."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr "Izberi v&se"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Odstrani izbor vseh"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "E&xclude important messages from expiry"
 msgstr "Iz&loči pomembna sporočila iz preteka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:32
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
 "in all folders\""
 msgid "When &trying to find unread messages:"
 msgstr "M&ed poskusom iskanja neprebranih sporočil:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:60
 #, kde-format
 msgctxt "what's this help"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
 "unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
 "current message.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
 "in the current folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list. If no unread messages are found it will then "
 "continue to the next folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
 "for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
 "the message list and continue to the previous folder depending on which "
 "option is selected.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
 "in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
 "been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
 "\".</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pri skoku na naslednje "
 "neprebrano sporočilo se lahko pripeti, da pod trenutnim sporočilom ni "
 "nobenega neprebranega.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Ne kroži:</span> Iskanje se bo zaustavilo pri zadnjem "
 "sporočilu v trenutni mapi.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Kroži po trenutni mapi:</span> Iskanje se bo nadaljevalo na "
 "vrhu seznama sporočil, a ne bo skočilo v drugo mapo.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Kroži po vseh mapah:</span> Iskanje se bo nadaljevalo na vrhu "
 "seznama sporočil. Če ni najdenega nobenega neprebranega sporočila, se bo "
 "nadaljevalo v naslednji mapi.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podobno poteka tudi "
 "iskanje predhodnega neprebranega sporočila. Iskanje se začne na dnu seznama "
 "sporočil in, odvisno od izbrane možnosti, nadaljuje v predhodni mapi.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Kroži po vseh označenih mapah: </span>To je enako možnosti "
 "»Kroži po vseh mapah«, s to razliko, da se upoštevajo le mape, ki so bile "
 "označene z lastnostjo »Deluj na novi/neprebrani pošti v tej mapi«.</p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Do not Loop"
 msgstr "Ne kroži"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Loop in Current Folder"
 msgstr "Kroži po trenutni mapi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Folders"
 msgstr "Kroži po vseh mapah"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Marked Folders"
 msgstr "Kroži po vseh označenih mapah"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:93
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
 "or new message\", and \"jump to last selected message\""
 msgid "When ente&ring a folder:"
 msgstr "O&b vstopu v mapo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Jump to First Unread Message"
 msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Jump to Last Selected Message"
 msgstr "Skoči na zadnje izbrano sporočilo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Jump to Newest Message"
 msgstr "Skoči na najnovejše sporočilo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Jump to Oldest Message"
 msgstr "Skoči na najstarejše sporočilo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Mar&k selected message as read after"
 msgstr "Ozn&ači izbrano sporočilo kot prebrano po"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:143
 #, kde-format
 msgid " sec"
 msgstr " sek."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:153
 #, kde-format
 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
 msgstr "Po &vlečenju sporočil v drugo mapo vprašaj po dejanju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Empty local &trash folder on program exit"
 msgstr "I&zprazni krajevno mapo s smetmi ob izhodu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Open this folder on &startup:"
 msgstr "Ob &zagonu odpri mapo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sending Without Confirmation"
 msgid "Allow deleting messages without confirmation"
 msgstr "Pošiljanje brez potrditve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Search in &all folders"
 msgstr "Išči v &vseh mapah"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Search &only in:"
 msgstr "Išči &samo v:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "&Include sub-folders"
 msgstr "V&ključi podmape"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Select specific folders:"
 msgstr "Izberite določene mape:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select folders..."
 msgid "Select Folders..."
 msgstr "Izberi mape ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
 #: ui/searchwindow.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Search folder &name:"
 msgstr "I&me iskalne mape:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Open &Search Folder"
 msgstr "O&dpri iskalno mapo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Open &Message"
 msgstr "Odpri spo&ročilo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
 #, kde-format
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "Sporočila v HTML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
 "system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
 "href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
 "about external references...</a>"
 msgstr ""
 "<b>OPOZORILO:</b> Če dovolite HTML v e-pošti, se lahko poveča tveganje, da "
 "bo vaš sistem izkoriščen z obstoječimi in prihodnjimi varnostnimi zlorabami. "
 "<a href=\"whatsthis1\">Več o sporočilih HTML ...</a> <a href="
 "\"whatsthis2\">Več o zunanjih sklicih ...</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
 "you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
 "p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
 "time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
 "the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
 "almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
 "(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
 "messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
 "the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
 "to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
 "this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
 "main window.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Sporočila včasih prihajajo v obeh oblikah. Ta izbira nadzoruje, če "
 "želite imeti prikazan del v HTML ali del v navadnem besedilu.</p><p>Prikaz "
 "dela v HTML olepša izgled sporočila, vendar pa tudi poveča nevarnost za "
 "izrabo varnostnih lukenj.</p><p>Prikaz navadnega besedila izgubi večino "
 "oblikovanja sporočila, vendar pa skoraj <em>onemogoči</em> izrabo varnostnih "
 "lukenj v prikazovalniku HTML (Konqueror).</p><p>Spodnja možnost varuje pred "
 "pogosto zlorabo sporočil v HTML, ne more pa varovati pred varnostnimi "
 "pomanjkljivostmi, ki še niso bile znane v času, ko je bil napisana ta "
 "različica KMaila.</p><p>Priporočljivo je, da <em>ne</em> uporabljate HTML-ja "
 "namesto navadnega besedila.</p><p><b>Opomba:</b> To možnost lahko nastavite "
 "za vsako mapo posebej iz menija <i>Mapa</i> glavnega okna KMaila.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "HTML-ju daj prednost pred navadnim besedilom"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
 "example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
 "their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
 "off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
 "images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
 "HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
 "default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
 "messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
 "should be aware of the possible problem.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Nekateri oglasi so v obliki HTML in vsebujejo na primer povezave na "
 "slike, ki jih oglaševalci uporabljajo za to, da ugotovijo, ali ste prebrali "
 "njihovo sporočilo (tako imenovane »spletne prisluškovalce« ali »web bugs«).</"
 "p><p>Ni pravega razloga, da bi se slike na tak način nalagale z interneta, "
 "saj lahko pošiljatelj vedno priloži slike neposredno k sporočilu.</p><p>Da "
 "se zavarujete pred takšno zlorabo prikazovanja HTML v KMailu, je ta možnost "
 "privzeto <em>izklopljena</em>.</p><p>Če pa si vseeno želite ogledovati "
 "nepriložene slike v sporočilih oblike HTML, lahko omogočite to možnost, "
 "vendar se morate zavedati morebitnih težav povezanih s tem.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Dovoli sporočilom, da z interneta naložijo zunanje sklice"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "E-mails Scams"
 msgstr "Poštne prevare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "KMail lahko sporočila preuči za morebitnimi poštnimi prevarami, ki so "
 "pogosto v uporabi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
 msgstr "Obvesti, če sporočilo morda vsebuje poštno prevaro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Whitelist:"
 msgstr "Beli seznam:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Messages"
 msgstr "Šifrirana sporočila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
 msgstr "Ob prikazu poskušaj odšifrirati šifrirana sporočila"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
 msgstr "Priloge s potrdili in zbirkami ključev"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Automatically import keys and certificate"
 msgstr "Samodejno uvozi ključe in potrdilo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Safe Browsing"
 msgstr "Varno brskanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Check URL With Phishing Google System"
 msgstr "Preveri URL za ribarjenjem s sistemom Google"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check Mail In"
 msgid "Check Mail Url Tracking"
 msgstr "Preveri pošto v"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Pravilnik pošiljanja:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
 #: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
 #: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
 #: ui/securitypagemdntab.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
 "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
 "author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
 "mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
 "to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
 "read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
 "following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
 "p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
 "notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
 "li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
 "permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
 "or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
 "<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
 "always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
 "acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
 "li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
 "notification. That means that the author of the message gets to know when "
 "the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
 "deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
 "sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
 "</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Pravilnik obveščanja o usodi sporočil</h3><p>Obvestila o usodi "
 "sporočil so posplošitev tega, kar se v splošnem imenuje <b>potrdilo o "
 "branju</b>. Avtor sporočila povprašuje po obvestilu o usodi sporočila in "
 "prejemnikov poštni program ustvari odgovor iz katerega lahko avtor izve, kaj "
 "se je zgodilo z njegovim sporočilom. Splošne vrste usod vključujejo "
 "<b>prikazano</b> (prebrano), <b>izbrisano</b>, in <b>odposlano</b> "
 "(posredovano naprej).</p><p>Za nadzor nad pošiljanjem obvestil o usodi so na "
 "voljo naslednje možnosti:</p><ul><li><em>Prezri</em>: Prezre vse zahteve za "
 "obvestila o usodi. Obvestila ne bodo nikoli poslana samodejno (ta možnost je "
 "priporočena).</li> <li><em>Vprašaj</em>: Odgovori na zahteve le potem, ko je "
 "uporabnika vprašal za dovoljenje. Na ta načina lahko pošljete obvestila za "
 "izbrana sporočila, medtem ko zavrnete ali prezrete ostala.</"
 "li><li><em>Zavrni</em>: Vedno pošlje <em>zavrnjeno</em>. To je samo <b>malo</"
 "b> bolje kot pošiljanje obvestil. Avtor še vedno ve, da je njegovo sporočilo "
 "sprožilo odziv, le tega ne ve, ali je bilo izbrisano ali prebrano.</"
 "li><li><em>Vedno pošlji</em>: Vedno pošlje zahtevano obvestilo. To pomeni, "
 "da avtor sporočila zve, kdaj ste se odzvali na sporočilo in povrhu vsega še "
 "celo to, kaj se je z njim zgodilo. To možnost močno odsvetujemo, ker pa je "
 "lahko v nekaterih primerih zelo koristna, na primer pri odnosih s strankami, "
 "je vseeno na voljo.</li></ul></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Prezri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr "Vprašaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Deny"
 msgstr "Zavrni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Always send"
 msgstr "Vedno pošlji"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Quote original message:"
 msgstr "Navedi izvirno sporočilo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ničesar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Full message"
 msgstr "Celotno sporočilo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Only headers"
 msgstr "Samo glave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Ne pošlji obvestil o usodi v odgovoru na šifrirana sporočila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
 "privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
 msgstr ""
 "<b>OPOZORILO:</b> Brezpogojno pošiljanje obvestil zmanjša vašo zasebnost. <a "
 "href=\"whatsthis-mdn\">Več o obvestilih o usodi ...</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
 "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
 msgstr ""
 "Če je izbrana ta možnost, je veljavnost potrdil S/MIME potrjena z uporabo "
 "seznamov preklicanih potrdil (SPP-jev ali CLR-jev)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:20
 #, kde-format
 msgid "&Validate certificates using CRLs"
 msgstr "Potrdi &veljavnost potrdil z uporabo seznamov preklicanih potrdil"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
 "the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
 "responder below."
 msgstr ""
 "Če je izbrana ta možnost, bo veljavnost potrdil S/MIME potrjena preko spleta "
 "z uporabo protokola Online Certificates Status Protocol (OCSP). Zapolnite "
 "spodnji URL odzivnika OCSP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Validate certificates online (OCSP)"
 msgstr "Potrdi veljavnost potrdil preko mreže (OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Online Certificate Validation"
 msgstr "Potrjevanje potrdil preko mreže"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder URL:"
 msgstr "URL odzivnika OCSP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:60
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder signature:"
 msgstr "Podpis odzivnika OSCP:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the address of the server for online validation of certificates "
 "(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
 msgstr ""
 "Sem vnesite naslov strežnika za potrjevanje veljavnosti potrdil preko spleta "
 "(odzivnik OCSP). URL se običajno začne s http://."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ignore service URL of certificates"
 msgstr "V potrdilih prezri URL storitve"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
 "certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
 "checked."
 msgstr ""
 "Privzeto GnuPG uporablja datoteko ~/.gnupg/policies.txt za preverjanje, če "
 "je pravilnik za potrdila dovoljen. Če je ta možnost izbrana, pravilniki niso "
 "preverjeni."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Do not check certificate policies"
 msgstr "Ne preveri pravilnikov za potrdila"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
 "validate S/MIME certificates."
 msgstr ""
 "Če je izbrana ta možnost, potem seznami preklicanih potrdil niso nikoli "
 "uporabljeni za potrjevanje veljavnosti potrdil S/MIME."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Never consult a CRL"
 msgstr "Nikoli ne upoštevaj seznama preklicanih potrdil"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
 "necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
 msgstr ""
 "Če je ta možnost izbrana, se manjkajoča potrdila izdajateljev pridobijo po "
 "potrebi (to velja za obe potrditveni metodi, sezname preklicanih potrdil in "
 "OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Fetch missing issuer certificates"
 msgstr "Pridobi manjkajoča potrdila izdajateljev"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:135
 #, kde-format
 msgid "HTTP Requests"
 msgstr "Zahteve HTTP"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
 msgstr "Popolnoma onemogoči uporabo HTTP za S/MIME."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any HTTP requests"
 msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev HTTP"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Ko se išče naslov URL CPS-a, potrdilo, ki bo preverjeno, ponavadi vsebuje "
 "vnose znane kot »Distribucijska točka CPS« (DT). To so naslovi URL, ki "
 "opisujejo, kako dostopati do naslova URL. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. "
 "Če je omogočena ta možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, "
 "ki uporabljajo protokol HTTP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Prezri distribucijske točke HTTP za sezname preklicanih potrdil"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
 "(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
 "HTTP request."
 msgstr ""
 "Če je izbrana ta možnost, bo vrednost posredniškega strežnika HTTP, ki je "
 "prikazana na desni strani (in pride iz okoljske spremenljivke http_proxy), "
 "uporabljena za vsako zahtevo HTTP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
 msgstr "Uporabi &sistemski pos. strž. HTTP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
 msgstr "Uporabi &ta pos. strž. za zahteve HTTP: "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
 "requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
 "nowhere.com:3128."
 msgstr ""
 "Sem vnesite mesto vašega posredniškega strežnika HTTP, ki se uporabi za vse "
 "zahteve HTTP, ki se tičejo S/MIME. Skladnja je naslednja: gostitelj:vrata, "
 "npr. mojposrednik.nekje.com:3128."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:216
 #, kde-format
 msgid "LDAP Requests"
 msgstr "Zahteve LDAP"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
 msgstr "Popolnoma onemogoči uporabo LDAP za S/MIME."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any LDAP requests"
 msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev LDAP"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Ko se išče naslov URL CPS-a, potrdilo, ki bo preverjeno, ponavadi vsebuje "
 "vnose znane kot »Distribucijska točka CPS« (DT). To so naslovi URL, ki "
 "opisujejo, kako dostopati do naslova URL. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. "
 "Če je omogočena ta možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, "
 "ki uporabljajo protokol LDAP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
 msgstr "Prezri distribucijske točke LDAP za sezname preklicanih potrdil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Primary host for LDAP requests:"
 msgstr "Glaven gostitelj za zahteve LDAP:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
 "first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
 "part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
 "from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
 "\"proxy\" failed.\n"
 "The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
 "(standard LDAP port) is used."
 msgstr ""
 "Če sem vnesete strežnik LDAP, bodo vse zahteve LDAP najprej poslane na ta "
 "strežnik. Natančneje, ta nastavitev prepiše gostitelja in vrata v URL-ju "
 "LDAP-a in se uporabi, tudi ko sta gostitelj in vrata iz URL-ja izpuščena. "
 "Ostali strežniki LDAP bodo uporabljeni le, če povezava s posredniškim "
 "strežnikom ne uspe.\n"
 "Oblika je: »GOSTITELJ« ali »GOSTITELJ:VRATA«. Če VRATA izpustite, bodo "
 "uporabljena standardna vrata 389."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
 msgstr "Označite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nepodpisanih sporočil."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unsigned.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori pri poskusu pošiljanja nepodpisanih sporočil</h1>\n"
 "Če je to polje označeno, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele "
 "sporočila ali celotno sporočilo nepodpisano.\n"
 "<p>\n"
 "Za največjo celovitost priporočamo, da to možnost pustite omogočeno.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
 msgstr "Opozori pri poskusu pošiljanja &nepodpisanih sporočil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
 msgstr "Označite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nešifriranih sporočil."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unencrypted.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil</h1>\n"
 "Če je to polje označeno, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele "
 "sporočila ali celotno sporočilo nešifrirano.\n"
 "<p>\n"
 "Za največjo celovitost priporočamo, da to možnost pustite omogočeno.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:49
 #, kde-format
 msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
 msgstr "&Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
 #: ui/warningconfiguration.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
 msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
 msgstr ""
 "Opozori, če potrdila/ključi pretečejo v kratkem (spodaj nastavite pragove)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:68
 #, kde-format
 msgid "For Signing"
 msgstr "Za podpisovanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:81
 #, kde-format
 msgid "For Encryption"
 msgstr "Za šifriranje"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
 #: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
 #: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Select the number of days here"
 msgstr "Tukaj izberite število dni"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori, če potrdilo za podpisovanje preteče</h1>\n"
 "Izberite najmanjše število dni, ko mora biti potrdilo za podpisovanje "
 "veljavno, ne da bi bilo podano opozorilo.\n"
 "<p>\n"
 "Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori, če šifrirno potrdilo preteče</h1>\n"
 "Izberite najmanjše število dni, ko mora biti šifrirno potrdilo veljavno, ne "
 "da bi bilo podano opozorilo.\n"
 "<p>\n"
 "Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
 "valid without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori, če kako potrdilo v verigi preteče</h1>\n"
 "Izberite najmanjše število dni, ko morajo biti vsa potrdila v verigi "
 "veljavna, ne da bi bilo podano opozorilo.\n"
 "<p>\n"
 "Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
 "issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori, če potrdilo CA preteče</h1>\n"
 "Izberite najmanjše število dni, ko mora biti potrdilo CA veljavno, ne da bi "
 "bilo podano opozorilo.\n"
 "<p>\n"
 "Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Opozori, če korensko potrdilo preteče</h1>\n"
 "Izberite najmanjše število dni, ko mora biti korensko potrdilo veljavno, ne "
 "da bi bilo podano opozorilo.\n"
 "<p>\n"
 "Priporočena nastavitev za SPHINX je 14 dni.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "For root certificates:"
 msgid "For &root certificates:"
 msgstr "Za korenska potrdila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:305
 #, kde-format
 msgid "For intermediate CA certificates:"
 msgstr "Za vmesna potrdila CA:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/warningconfiguration.ui:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "For end-user certificates/keys:"
 msgid "For end-user certificates/&keys:"
 msgstr "Za potrdila/ključe končnih uporabnikov:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
 #: ui/warningconfiguration.ui:365
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Settings..."
 msgstr "Nastavitve GnuPG ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
 msgstr "Znova omogoči vsa opozorila »Ne vprašaj več«"
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move To Trash"
 msgstr "Premakni v smeti"
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move Message"
 msgid_plural "Move Messages"
 msgstr[0] "Premakni sporočila"
 msgstr[1] "Premakni sporočilo"
 msgstr[2] "Premakni sporočili"
 msgstr[3] "Premakni sporočila"
 
 #: undostack.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "There is nothing to undo."
 msgstr "Ničesar ni za razveljaviti."
 
 #: undostack.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message. %1"
 msgstr "Sporočila ni mogoče premakniti. %1"
 
 #: util.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "&HTML-ju daj prednost pred navadnim besedilom"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 msgstr "&Navadnemu besedilu daj prednost pred HTML-jem"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Use Global Setting"
 msgstr "Uporabi splošne nastavitve"
 
 #: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Out of office reply active on server"
 msgid_plural "Out of office reply active on servers"
 msgstr[0] "Odgovor »Ni me v pisarni« je dejaven na strežnikih"
 msgstr[1] "Odgovor »Ni me v pisarni« je dejaven na strežniku"
 msgstr[2] "Odgovor »Ni me v pisarni« je dejaven na strežnikih"
 msgstr[3] "Odgovor »Ni me v pisarni« je dejaven na strežnikih"
 
 #: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Približanje"
 
 #~ msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
 #~ msgstr "Ime in velikost mape, ki je blizu količinski omejitvi"
 
 #~ msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
 #~ msgstr "Izberite e-poštni naslov za odgovore na to sporočilo"
 
 #~ msgid "&Reply to:"
 #~ msgstr "Od&govori:"
 
 #~ msgid "&Reply To"
 #~ msgstr "O&dgovori"
 
 #~ msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
 #~ msgstr "Označite, da boste opozorjeni, če naslova ni v potrdilu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
 #~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
 #~ "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
 #~ "<p>\n"
 #~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
 #~ "</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<h1>Opozori, če prejemnikovega e-poštnega naslova ni v potrdilu</h1>\n"
 #~ "Če je ta možnost vključena, se izda opozorilo, če e-poštni naslov "
 #~ "prejemnika ni vsebovan v potrdilu, uporabljenemu za šifriranje.\n"
 #~ "<p>\n"
 #~ "Za največjo varnost je priporočeno, da je ta možnost vključena.\n"
 #~ "</p></qt>"
 
 #~ msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate"
 #~ msgstr "Opozori, če p&rejemnikovega e-poštnega naslova ni v potrdilu"
 
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Približanje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies the version of the application that was last used (for internal "
 #~ "use only)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Določa različico nazadnje uporabljenega programa (le za notranjo uporabo)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
 #~ msgid "Always sign/encrypt when sa&ving as draft"
 #~ msgstr "Nikoli ne podpiši/šifriraj, ko se s&hranjuje za osnutek"
 
 #~ msgid "Close message window after replying or forwarding"
 #~ msgstr "Po odgovoru ali posredovanju sporočila zapri okno s sporočilom"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
 #~ "installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni bilo mogoče zagnati Pregledovalnika dnevnikov GnuPG (kwatchgnupg). "
 #~ "Preverite namestitev."
 
 #~ msgid "GnuPG Log Viewer"
 #~ msgstr "Pregledovalnik dnevnikov GnuPG"
 
 #~ msgid "Select an identity for this message"
 #~ msgstr "Izberite istovetnost, ki bo uporabljena za to sporočilo"
 
 #~ msgid "Image (%1)"
 #~ msgstr "Slika (%1)"
 
 #~ msgid "Message (*.mbox)"
 #~ msgstr "Sporočilo (*.mbox)"
 
 #~ msgid "Thank you,<br/>The KMail Team"
 #~ msgstr "Hvala,<br/>ekipa KMaila"
 
 #~ msgctxt "sync everything"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Vse"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
 #~ "*|all files (*)"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.vcf|Vizitke vCard (*.vcf)\n"
 #~ "*|Vse datoteke (*)"
 
 #~ msgid "Follow Up Mail..."
 #~ msgstr "Spremljaj e-pošto ..."
 
 #~ msgid "Maintenance"
 #~ msgstr "Vzdrževanje"
 
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Datoteke"
 
 #~ msgid "Folder type:"
 #~ msgstr "Vrsta mape:"
 
 #~ msgctxt "folder size"
 #~ msgid "Not available"
 #~ msgstr "Ni na voljo"
 
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Velikost:"
 
 #~ msgid "Messages"
 #~ msgstr "Sporočila"
 
 #~ msgid "Total messages:"
 #~ msgstr "Vseh sporočil:"
 
 #~ msgid "Unread messages:"
 #~ msgstr "Neprebrana sporočila:"
 
 #~ msgid "Enable Full Text Indexing"
 #~ msgstr "Omogoči izgradnjo kazala celotnega besedila"
 
 #~ msgid "Still not indexed."
 #~ msgstr "Kazalo še ni izgrajeno."
 
 #~ msgid "Reindex current Collection"
 #~ msgstr "Znova ustvari kazalo trenutne zbirke"
 
 #~ msgid "Remember that indexing can take some minutes."
 #~ msgstr "Zapomnite si, da lahko ustvarjanje kazala traja nekaj minut."
 
 #~ msgid "Indexed %1 item of this collection"
 #~ msgid_plural "Indexed %1 items of this collection"
 #~ msgstr[0] "V kazalo dodanih %1 predmetov iz te zbirke"
 #~ msgstr[1] "V kazalo dodan %1 predmet iz te zbirke"
 #~ msgstr[2] "V kazalo dodana %1 predmeta iz te zbirke"
 #~ msgstr[3] "V kazalo dodani %1 predmeti iz te zbirke"
 
 #~ msgid "&Account Wizard..."
 #~ msgstr "Čarovnik za &račune ..."
 
 #~ msgid "Offer to share for files larger than:"
 #~ msgstr "Ponudi deljenje za datoteke večje od:"
 
 #~ msgid "kmail2"
 #~ msgstr "kmail2"
 
 #~ msgid "Modify Archive Mail"
 #~ msgstr "Spremeni arhiviranje pošte"
 
 #~ msgid "Add Archive Mail"
 #~ msgstr "Dodaj arhiviranje pošte"
 
 #~ msgid "Format:"
 #~ msgstr "Vrsta:"
 
 #~ msgid "Path:"
 #~ msgstr "Pot:"
 
 #~ msgid "Backup each:"
 #~ msgstr "Ustvari varnostno kopijo vsakih:"
 
 #~ msgid "Maximum number of archive:"
 #~ msgstr "Največje število arhivov:"
 
 #~ msgid "unlimited"
 #~ msgstr "neomejeno"
 
 #~ msgid "Configure Archive Mail Agent"
 #~ msgstr "Nastavi posrednika za arhiviranje pošte"
 
 #~ msgid "Archive Mail Agent"
 #~ msgstr "Posrednik za arhiviranje pošte"
 
 #~ msgid "Archive emails automatically."
 #~ msgstr "Samodejno arhiviraj e-pošto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright (C) 2012-2016 Laurent Montel"
 #~ msgid "Copyright (C) 2012-2017 Laurent Montel"
 #~ msgstr "Avtorske pravice (C) 2012-2016 Laurent Montel"
 
 #~ msgid "Laurent Montel"
 #~ msgstr "Laurent Montel"
 
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Ime"
 
 #~ msgid "Last archive"
 #~ msgstr "Zadnje arhiviranje"
 
 #~ msgid "Next archive in"
 #~ msgstr "Naslednje arhiviranje čez"
 
 #~ msgid "Storage directory"
 #~ msgstr "Mapa shrambe"
 
 #~ msgid "Open Containing Folder..."
 #~ msgstr "Odpri vsebujočo mapo ..."
 
 #~ msgid "Archive now"
 #~ msgstr "Arhiviraj zdaj"
 
 #~ msgid "Folder: %1"
 #~ msgstr "Mapa: %1"
 
 #~ msgid "Tomorrow"
 #~ msgid_plural "%1 days"
 #~ msgstr[0] "%1 dni"
 #~ msgstr[1] "%1 dan"
 #~ msgstr[2] "%1 dneva"
 #~ msgstr[3] "%1 dni"
 
 #~ msgid "Archive will be done %1"
 #~ msgstr "Arhiviranje bo končano čez %1"
 
 #~ msgid "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
 #~ msgstr "Ali želite nadaljevati in izbrisati izbrane predmete?"
 
 #~ msgid "Remove items"
 #~ msgstr "Odstrani predmete"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one "
 #~ "instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "Drugega arhiva za to mapo ni mogoče dodati. Namesto tega spremenite "
 #~ "obstoječega."
 
 #~ msgid "Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed."
 #~ msgstr "Mapa ne obstaja. Preverite nastavitve. Arhiviranje preloženo."
 
 #~ msgid "Start to archive %1"
 #~ msgstr "Začni arhivirati %1"
 
 #~ msgid "Days"
 #~ msgstr "Dni"
 
 #~ msgid "Weeks"
 #~ msgstr "Tedni"
 
 #~ msgid "Months"
 #~ msgstr "Meseci"
 
 #~ msgid "Years"
 #~ msgstr "Leta"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Nastavi"
 
 #~ msgid "Follow Up Reminder Agent"
 #~ msgstr "Opomnik za spremljano pošto"
 
 #~ msgid "Follow Up Mail."
 #~ msgstr "Spremljaj e-pošto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright (C) 2014-2016 Laurent Montel"
 #~ msgid "Copyright (C) 2014-2017 Laurent Montel"
 #~ msgstr "Avtorske pravice (C) 2014-2016 Laurent Montel"
 
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Za"
 
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Zadeva"
 
 #~ msgid "Dead Line"
 #~ msgstr "Skrajni rok"
 
 #~ msgid "Answer"
 #~ msgstr "Odgovor"
 
 #~ msgid "Received"
 #~ msgstr "Prejeto"
 
 #~ msgid "On hold"
 #~ msgstr "Zadržano"
 
 #~ msgid "Show Message"
 #~ msgstr "Pokaži sporočilo"
 
 #~ msgid "Do you want to remove selected item?"
 #~ msgstr "Ali želite odstraniti izbran predmet?"
 
 #~ msgid "Answer from %1 received"
 #~ msgstr "Prejet odgovor od %1"
 
 #~ msgid "Follow Up Mail"
 #~ msgstr "Spremljaj e-pošto"
 
 #~ msgid "You still wait an answer about this mail:"
 #~ msgstr "Še vedno čakate na odgovor te e-pošte:"
 
 #~ msgid "Filter Log Viewer"
 #~ msgstr "Pregledovalnik dnevnika filtrov"
 
 #~ msgid "&Log filter activities"
 #~ msgstr "Be&leži dejanja filtrov"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
 #~ "data is collected and shown only when logging is turned on. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Tu lahko vklopite in izklopite beleženje dejanj filtrov. Seveda se "
 #~ "podatki zbirajo in prikažejo le, če je beleženje vključeno."
 
 #~ msgid "Logging Details"
 #~ msgstr "Podrobnosti beleženja"
 
 #~ msgid "Log pattern description"
 #~ msgstr "Beleži opis vzorca"
 
 #~ msgid "Log filter &rule evaluation"
 #~ msgstr "Beleži &vrednotenje filtrirnih pravil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
 #~ "filter rules of applied filters: having this option checked will give "
 #~ "detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only "
 #~ "feedback about the result of the evaluation of all rules of a single "
 #~ "filter will be given."
 #~ msgstr ""
 #~ "Odziv v dnevniku vrednotenja filtrirnih pravil uveljavljenih filtrov "
 #~ "lahko nadzirate. V primeru, da označite to možnost, bo prikazan podroben "
 #~ "odziv za vsako posamezno pravilo filtra. V nasprotnem primeru bo prikazan "
 #~ "samo odziv vrednotenja vseh pravil posameznega filtra."
 
 #~ msgid "Log filter pattern evaluation"
 #~ msgstr "Beleži vrednotenje filtrirnega vzorca"
 
 #~ msgid "Log filter actions"
 #~ msgstr "Beleži dejanja filtra"
 
 #~ msgid "Log size limit:"
 #~ msgstr "Omejitev velikosti dnevnika:"
 
 #~ msgid " KB"
 #~ msgstr " KB"
 
 #~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
 #~ msgid "unlimited"
 #~ msgstr "neomejeno"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here "
 #~ "you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
 #~ "collected log data exceeds this limit then the oldest data will be "
 #~ "discarded until the limit is no longer exceeded. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Zbiranje dnevniških zapisov uporablja pomnilnik za začasno shranjevanje "
 #~ "podatkov; tu lahko omejite največjo količino pomnilnika, ki se lahko "
 #~ "uporabi: če velikost zbranih zapisov preseže to mejo, potem bodo "
 #~ "najstarejši zapisi zavrženi dokler meja ni več presežena. "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not write the file %1:\n"
 #~ "\"%2\" is the detailed error description."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni bilo mogoče pisati v datoteko %1:\n"
 #~ "»%2« je podroben opis napake."
 
 #~ msgid "Error applying mail filter move"
 #~ msgstr "Napaka uveljavitve premikanja poštnega filtra"
 
 #~ msgid "Error applying mail filter delete"
 #~ msgstr "Napaka uveljavitve brisanja poštnega filtra"
 
 #~ msgid "Error applying mail filter modifications"
 #~ msgstr "Napaka uveljavitve spreminjanja poštnega filtra"
 
 #~ msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
 #~ msgstr "<b>Vrednotenje filtrirnih pravil:</b> "
 
 #~ msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
 #~ msgstr "<b>Filtrirna pravila se ujemajo.</b>"
 
 #~ msgid "<b>Begin filtering on message \"%1\" from \"%2\" at \"%3\" :</b>"
 #~ msgstr "<b>Začni filtrirati pri sporočilu »%1« od »%2« z dne »%3«:</b>"
 
 #~ msgctxt "Notification when the filter log was enabled"
 #~ msgid "Mail Filter Log Enabled"
 #~ msgstr "Dnevnik filtriranja pošte je omogočen"
 
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Pripravljen"
 
 #~ msgid "Filtering in %1"
 #~ msgstr "Filtriranje v %1"
 
 #~ msgid "Send Later Agent"
 #~ msgstr "Posrednik za kasnejše pošiljanje"
 
 #~ msgid "Send emails later agent."
 #~ msgstr "Posrednik za kasnejše pošiljanje e-pošte."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright (C) 2013-2016 Laurent Montel"
 #~ msgid "Copyright (C) 2013-2017 Laurent Montel"
 #~ msgstr "Avtorske pravice (C) 2013-2016 Laurent Montel"
 
 #~ msgid "Send around"
 #~ msgstr "Pošlji okrog"
 
 #~ msgid "Recurrent"
 #~ msgstr "Ponavljajoče"
 
 #~ msgid "Message Id"
 #~ msgstr "ID sporočila"
 
 #~ msgid "No messages waiting..."
 #~ msgstr "Nobeno sporočilo ne čaka ..."
 
 #~ msgid "Send now"
 #~ msgstr "Pošlji zdaj"
 
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Da"
 
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Ne"
 
 #~ msgid "Do you want to delete selected item? Do you want to continue?"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
 #~ msgstr[0] "Ali želite nadaljevati in izbrisati izbrane predmete?"
 #~ msgstr[1] "Ali želite nadaljevati in izbrisati izbran predmet?"
 #~ msgstr[2] "Ali želite nadaljevati in izbrisati izbrana predmeta?"
 #~ msgstr[3] "Ali želite nadaljevati in izbrisati izbrane predmete?"
 
 #~ msgid "Do you want to remove messages as well?"
 #~ msgstr "Ali želite odstraniti tudi sporočila?"
 
 #~ msgid "Remove messages"
 #~ msgstr "Odstrani sporočila"
 
 #~ msgid "Not message found."
 #~ msgstr "Ni najdenih sporočil."
 
 #~ msgid "No message found."
 #~ msgstr "Ni najdenih sporočil."
 
 #~ msgid "Error during fetching message."
 #~ msgstr "Napaka med pridobivanjem sporočila."
 
 #~ msgid "Cannot fetch message. %1"
 #~ msgstr "Ni mogoče pridobiti sporočila. %1"
 
 #~ msgid "We can't create transport"
 #~ msgstr "Ni mogoče ustvariti prenosa"
 
 #~ msgid "Message is not a real message"
 #~ msgstr "Sporočilo ni pravo"
 
 #~ msgid "Cannot send message."
 #~ msgstr "Ni mogoče poslati sporočila."
 
 #~ msgid "Message sent"
 #~ msgstr "Sporočilo poslano"
 
 #~ msgid "An error was found. Do you want to resend it?"
 #~ msgstr "Najdena je bila napaka. Ali želite poslati znova?"
 
 #~ msgid "Error found"
 #~ msgstr "Najdena napaka"
 
 #~ msgid "Save..."
 #~ msgstr "Shrani ..."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Properties for Attachment %1"
 #~ msgstr "Lastnosti priloge %1"
 
 #~ msgid " bytes"
 #~ msgstr " bajtov"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "TNEF Attributes"
 #~ msgstr "Atributi TNEF"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Must select an item first."
 #~ msgstr "Najprej morate izbrati predmet."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "The selected item cannot be saved because it has an empty tag."
 #~ msgstr "Izbranega predmeta ni mogoče shraniti, ker ima prazno oznako."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to open file for writing, check file permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteke ni mogoče odpreti za pisanje. Preverite dovoljenja za datoteko."
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
 #~ "application-wide shortcuts."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pojavilo se bo pogovorno okno, v katerem boste lahko nastavili bližnjice "
 #~ "za celoten program."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Pokaži"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "View With..."
 #~ msgstr "Poglej z ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Extract"
 #~ msgstr "Razširi"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Extract To..."
 #~ msgstr "Razširi v ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Extract All To..."
 #~ msgstr "Razširi vse v ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Lastnosti"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Message Properties"
 #~ msgstr "Lastnosti sporočila"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Show Message Text"
 #~ msgstr "Pokaži besedilo sporočila"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Save Message Text As..."
 #~ msgstr "Shrani besedilo sporočila kot ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Default Folder..."
 #~ msgstr "Privzeta mapa ..."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "No file loaded"
 #~ msgstr "Naložena ni nobena datoteka"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to open file \"%1\"."
 #~ msgstr "Datoteke »%1« ni mogoče odpreti."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "%1 attachment found"
 #~ msgid_plural "%1 attachments found"
 #~ msgstr[0] "Najdenih je bilo %1 prilog"
 #~ msgstr[1] "Najdena je bila %1 priloga"
 #~ msgstr[2] "Najdeni sta bili %1 prilogi"
 #~ msgstr[3] "Najdene so bile %1 priloge"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Open TNEF File"
 #~ msgstr "Odpri datoteko TNEF"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "There is no file selected. Please select a file an try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izbrana ni bila nobena datoteke. Izberite datoteko in poskusite znova."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to extract file \"%1\"."
 #~ msgstr "Datoteke »%1« ni mogoče razširiti."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "The message does not contain any Rich Text data."
 #~ msgstr "Sporočilo ne vsebuje nobenega bogatega besedila."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to open file \"%1\" for writing, check file permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteke »%1« ni mogoče odpreti za pisanje. Preverite dovoljenja za "
 #~ "datoteko."
 
 #~ msgid "Open &with %1"
 #~ msgstr "Odpri &z %1"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "&Open With"
 #~ msgstr "&Odpri z"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
 #~ msgid "&Other..."
 #~ msgstr "Drug&o ..."
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "&Open With..."
 #~ msgstr "&Odpri z ..."
 
 #~ msgid "&Action"
 #~ msgstr "Dej&anje"
 
 #~ msgctxt "@title:column file name"
 #~ msgid "File Name"
 #~ msgstr "Ime datoteke"
 
 #~ msgctxt "@title:column file type"
 #~ msgid "File Type"
 #~ msgstr "Vrsta datoteke"
 
 #~ msgctxt "@title:column file size"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Velikost"
 
 #~ msgid "KTnef"
 #~ msgstr "KTnef"
 
 #~ msgid "Viewer for mail attachments using TNEF format"
 #~ msgstr "Pregledovalnik za priloge e-pošti, ki uporabljajo zapis TNEF"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright 2000 Michael Goffioul\n"
 #~ "Copyright 2012  Allen Winter"
 #~ msgstr ""
 #~ "Avtorske pravice © 2000 Michael Goffioul\n"
 #~ "Avtorske pravice © 2012 Allen Winter"
 
 #~ msgid "Michael Goffioul"
 #~ msgstr "Michael Goffioul"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Avtor"
 
 #~ msgid "Allen Winter"
 #~ msgstr "Allen Winter"
 
 #~ msgid "Author, Ported to Qt4/KDE4"
 #~ msgstr "Avtor, predelava v Qt4/KDE4"
 
 #~ msgid "An optional argument 'file' "
 #~ msgstr "Izbirni argument »datoteka« "
 
 #~ msgid "Message Properties"
 #~ msgstr "Lastnosti sporočila"
 
 #~ msgctxt "@title:column property name"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Ime"
 
 #~ msgctxt "@title:column property value"
 #~ msgid "Value"
 #~ msgstr "Vrednost"
 
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Opis:"
 
 #~ msgid "Index:"
 #~ msgstr "Kazalo:"
 
 #~ msgid "Comment:"
 #~ msgstr "Opomba:"
 
 #~ msgid "File size:"
 #~ msgstr "Velikost datoteke:"
 
 #~ msgid "MIME type:"
 #~ msgstr "Vrsta MIME:"
 
 #~ msgid "Improved virtual folders"
 #~ msgstr "Izboljšane navidezne mape"
 
 #~ msgid "Tag folders"
 #~ msgstr "Označevanje map"
 
 #~| msgid "Check Mail"
 #~ msgid "Check Url"
 #~ msgstr "Preveri URL"
 
 #~ msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
 #~ msgstr "Pred premikom vseh sporočil v smeti vprašaj za potrditev"
 
 #~ msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
 #~ msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
 #~ msgstr "Vprašaj za &potrditev pred premikom vseh sporočil v smeti"
 
 #~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
 #~ msgstr "Obroba opozorila pred sporočilom HTML"
 
 #~ msgid "Plugins Settings"
 #~ msgstr "Nastavitve vstavkov"
 
 #~ msgid "Plugins"
 #~ msgstr "Vstavki"
 
 #~ msgid "Broken Account - Folder Text Color"
 #~ msgstr "Pokvarjen račun – barva besedila mape"
 
 #~ msgid "Misspelled Words"
 #~ msgstr "Narobe črkovane besede"
 
 #~ msgid "External Editor"
 #~ msgstr "Zunanji urejevalnik"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will "
 #~ "be replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the "
 #~ "line number."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>%f</b> bo zamenjan z imenom datoteke za urejanje.<br /><b>%w</b> bo "
 #~ "zamenjan z določilnikom okna.<br /><b>%l</b> bo zamenjan s številko "
 #~ "vrstice."
 
 #~ msgid "System Tray Mode"
 #~ msgstr "Način sistemske vrstice"
 
 #~ msgid "Always show KMail in system tray"
 #~ msgstr "Vedno pokaži KMail v sistemski vrstici"
 
 #~ msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pokaži KMail v sistemski vrstici samo, če obstajajo neprebrana sporočila "
 
 #~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
 #~ msgstr "Pravilnik prikazovanja ikone v sistemski vrstici"
 
 #~ msgid "Chang&e..."
 #~ msgstr "&Spremeni ..."
 
 #~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
 #~ msgstr "Vaš ključ OpenPGP za podpisovanje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your "
 #~ "messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izberite ključ OpenPGP, s katerim bi radi digitalno podpisovali vaša "
 #~ "sporočila."
 
 #~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
 #~ msgstr "Vaš šifrirni ključ OpenPGP"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself "
 #~ "and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izberite ključ OpenPGP, ki naj se uporabi za šifriranje samemu sebi in za "
 #~ "sestavljalnikovo zmožnost »Priloži moj javni ključ«."
 
 #~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
 #~ msgstr "Vaše potrdilo S/MIME za podpisovanje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
 #~ "messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izberite potrdilo S/MIME, ki naj se uporablja za digitalno podpisovanje "
 #~ "vaših sporočil."
 
 #~ msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
 #~ msgstr "Vaše šifrirno potrdilo S/MIME"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
 #~ "yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izberite potrdilo S/MIME, ki naj se uporabi za šifriranje samemu sebi in "
 #~ "za sestavljalnikovo zmožnost »Priloži moje potrdilo«."
 
 #~ msgid "Show unread mail in tray icon"
 #~ msgstr "V ikoni sistemske vrstice pokaži neprebrano pošto"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
 #~ "whenever encryption is possible and desired; of course, it is still "
 #~ "possible to disable the automatic encryption for each message "
 #~ "individually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ko je omogočena ta možnost, bo vsako sporočilo, ki ga pošljete, šifrirano "
 #~ "kadarkoli je šifriranje mogoče in zaželeno; seveda pa je še vedno mogoče "
 #~ "izklopiti samodejno šifriranje za vsako sporočilo posebej."
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Obrazec"
 
 #~ msgid "Mail Merge"
 #~ msgstr "Združevanje e-pošte"
 
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr "Vir:"
 
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Imenik"
 
 #~ msgid "CSV"
 #~ msgstr "CSV"
 
 #~ msgid "Attachment"
 #~ msgstr "Priloga"
 
 #~ msgid "Select attachment:"
 #~ msgstr "Izberite prilogo:"
 
 #~ msgid "Manage Storage Service"
 #~ msgstr "Upravljanje storitve za shrambo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not start storage service manager; please check your installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Upravljalnika storitve za shrambo ni bilo mogoče zagnati; preverite svojo "
 #~ "namestitev."
 
 #~ msgid "There is %1 file upload in progress."
 #~ msgid_plural "There are %1 file uploads in progress."
 #~ msgstr[0] "Pošilja se %1 datotek."
 #~ msgstr[1] "Pošilja se %1 datoteka."
 #~ msgstr[2] "Pošiljata se %1 datoteki."
 #~ msgstr[3] "Pošiljajo se %1 datoteke."
 
 #~ msgid "An error occurred while sending the file."
 #~ msgstr "Med pošiljanjem datoteke je prišlo do napake."
 
 #~ msgid "Upload file"
 #~ msgstr "Pošlji datoteko"
 
 #~ msgid "%1 return an error '%2'"
 #~ msgstr "%1 je vrnil napako »%2«"
 
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Napaka"
 
 #~ msgid "Ad block"
 #~ msgstr "AdBlock"
 
 #~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
 #~ msgid "Sticky"
 #~ msgstr "Lepljivo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 #~ "therefore, the default sent-mail folder will be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Prilagojena mapa za poslano pošto istovetnosti »%1« ne obstaja (več). "
 #~ "Zaradi tega bo uporabljena privzeta mapa za poslano pošto."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 #~ "therefore, the default templates folder will be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Prilagojena mapa za predloge istovetnosti »%1« ne obstaja (več). Zaradi "
 #~ "tega bo uporabljena privzeta mapa za predloge."
 
 #~ msgid "Send Mail Using Shortcut"
 #~ msgstr "Pošlji pošto s pomočjo bližnjice"
 
 #~ msgid "Zoom..."
 #~ msgstr "Približanje ..."
 
 #~ msgid "&Zoom In"
 #~ msgstr "&Približaj"
 
 #~ msgid "Zoom &Out"
 #~ msgstr "&Oddalji"
 
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Ponastavi"
 
 #~ msgid "Uppercase"
 #~ msgstr "Velike črke"
 
 #~ msgid "Insert Special Character..."
 #~ msgstr "Vstavi poseben znak ..."
 
 #~ msgid "Insert Special Character"
 #~ msgstr "Vstavi poseben znak"
 
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Vstavi"
 
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Barva ozadja"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uporabi izbrano vrednost kot vašo istovetnost za prihodnja sporočila"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
 #~ msgstr "Uporabi izbrano vrednost kot mapo za prihodnja poslana sporočila"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uporabi izbrano vrednost kot račun za pošiljanje prihodnjih sporočil"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
 #~ msgstr "Uporabi izbrano vrednost kot slovar za prihodnja sporočila"
 
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "Izberite pisavo"
 
 #~ msgid "Select Size"
 #~ msgstr "Izberite velikost"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this identity, so that it will be used in future composer "
 #~ "windows as well.\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
 #~ "Zapomni si to istovetnost, tako da bo uporabljena tudi za prihodnja okna "
 #~ "sestavljalnika.\n"
 #~ "   "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
 #~ "composer windows as well."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zapomni si to mapo za poslane predmete, tako da bo uporabljena tudi za "
 #~ "prihodnja okna sestavljalnika."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
 #~ "windows as well."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zapomni si ta prenos pošte, da bo uporabljen tudi v prihodnjih oknih "
 #~ "sestavljalnika."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer "
 #~ "windows as well.\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
 #~ "Zapomni si ta slovar, tako da bo uporabljen tudi za prihodnja okna "
 #~ "sestavljalnika.\n"
 #~ "        "
 
 #~ msgid "Followed Link"
 #~ msgstr "Obiskana povezava"
 
 #~ msgid "&Import Wizard..."
 #~ msgstr "Čarovnik za &uvoz ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 #~ msgid "Prefer Html To Text"
 #~ msgstr "&HTML-ju daj prednost pred navadnim besedilom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 #~ msgid "Prefer Text To Html"
 #~ msgstr "&Navadnemu besedilu daj prednost pred HTML-jem"
 
 #~ msgid "Anti-Spam Wizard"
 #~ msgstr "Čarovnik proti neželeni pošti"
 
 #~ msgid "Anti-Virus Wizard"
 #~ msgstr "Čarovnik proti virusom"
 
 #~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
 #~ msgstr "Dobrodošli v KMailov Čarovnik proti virusom"
 
 #~ msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
 #~ msgstr "Možnosti za podrobno nastavljanje ravnanja z neželeno pošto"
 
 #~ msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
 #~ msgstr "Povzetek sprememb, ki jih bo opravil ta čarovnik"
 
 #~ msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
 #~ msgstr ""
 #~ "Možnosti za podrobno nastavljanje ravnanja s sporočili, ki vsebujejo "
 #~ "viruse"
 
 #~ msgid "Virus handling"
 #~ msgstr "Ravnanje z virusi"
 
 #~ msgid "Spam Handling"
 #~ msgstr "Ravnanje z neželeno pošto"
 
 #~ msgid "Semi spam (unsure) handling"
 #~ msgstr "Ravnanje z deloma neželeno (negotovo) pošto"
 
 #~ msgid "Classify as Spam"
 #~ msgstr "Označi kot neželeno pošto"
 
 #~ msgid "Spam"
 #~ msgstr "Neželena pošta"
 
 #~ msgid "Classify as NOT Spam"
 #~ msgstr "Odstrani oznako za neželeno pošto"
 
 #~ msgid "Ham"
 #~ msgstr "Želeno"
 
 #~ msgid "Scanning for %1..."
 #~ msgstr "Preiskovanje za %1 ..."
 
 #~ msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
 #~ msgstr "Preiskovanje za orodji proti neželeni pošti je zaključeno."
 
 #~ msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
 #~ msgstr "Preiskovanje za orodji proti virusom je zaključeno."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
 #~ "detection software and re-run this wizard.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Orodij za zaznavanje neželene pošte ni bilo mogoče najti. Namestite "
 #~ "programsko opremo za zaznavanje neželene pošte in znova zaženite tega "
 #~ "čarovnika.</p>"
 
 #~ msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
 #~ msgstr "Preiskovanje je zaključeno. Orodja proti virusom niso bila najdena."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
 #~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sporočila označena kot neželena so označena kot prebrana.<br /"
 #~ ">Neželena sporočila so premaknjena v mapo <i>%1</i>.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
 #~ "not moved into a certain folder.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sporočila označena kot neželena so označena kot prebrana.<br /"
 #~ ">Neželena sporočila niso premaknjena v posebno mapo.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
 #~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sporočila označena kot neželena niso označena kot prebrana.<br /"
 #~ ">Neželena sporočila so premaknjena v mapo <i>%1</i>.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
 #~ "are not moved into a certain folder.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sporočila označena kot neželena niso označena kot prebrana.<br /"
 #~ ">Neželena sporočila niso premaknjena v posebno mapo.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</"
 #~ "i>.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Mapa za sporočila, ki so označena kot negotova (najverjetneje so "
 #~ "neželena) je <i>%1</i>.</p>"
 
 #~ msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
 #~ msgstr "<p>Čarovnik bo ustvaril naslednje filtre:<ul>%1</ul></p>"
 
 #~ msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
 #~ msgstr "<p>Čarovnik bo zamenjal naslednje filtre:<ul>%1</ul></p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
 #~ "and setup KMail to work with them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ta čarovnik bo poiskal orodja za zaznavanje neželene pošte\n"
 #~ "in nastavil KMail za delo z njimi."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
 #~ "use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect "
 #~ "those tools on your computer as well as create filter rules to classify "
 #~ "messages using these tools and to separate messages containing viruses. "
 #~ "The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it "
 #~ "will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears "
 #~ "to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may "
 #~ "encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus "
 #~ "tool operations are usually time consuming; please consider deleting the "
 #~ "filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Tu lahko dobite nekaj pomoči pri nastavljanju KMailovih filtrirnih "
 #~ "pravil za uporabo nekaj splošno znanih orodij proti virusom.</p> "
 #~ "<p>Čarovnik lahko zazna ta orodja na vašem računalniku kot tudi ustvari "
 #~ "filtrirna pravila za označevanje sporočil z uporabo teh orodij in "
 #~ "ločevanje sporočil, ki vsebujejo viruse. Čarovnik obstoječih filtrirnih "
 #~ "pravil ne bo upošteval: vedno bo dodal nova pravila.</p> <p><b>Opozorilo:"
 #~ "</b> Ker je KMail med preiskovanjem sporočil blokiran, boste morda "
 #~ "naleteli na težave z odzivnostjo KMaila, saj so protivirusna opravila "
 #~ "običajno dolgotrajna. Razmislite o brisanju pravil, ki jih je ustvaril "
 #~ "čarovnik, da se povrnete k prejšnjemu obnašanju.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the "
 #~ "next page.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Izberite orodja za zaznavo in se odpravite na naslednjo stran.</p>"
 
 #~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
 #~ msgstr "O&znači zaznano neželeno pošto kot prebrano"
 
 #~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
 #~ msgstr ""
 #~ "Označi sporočila, ki so bila označena kot neželena tudi kot prebrana."
 
 #~ msgid "Move &known spam to:"
 #~ msgstr "Premakni &znano neželeno pošto v:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may "
 #~ "change that in the folder view below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Privzeta mapa za neželeno pošto je mapa za smeti. Lahko pa po želji "
 #~ "izberete kako drugo mapo iz spodnjega prikaza map."
 
 #~ msgid "Move &probable spam to:"
 #~ msgstr "Premakni &verjetno neželeno pošto v:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
 #~ "folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
 #~ "you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well."
 #~ "</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Privzeta mapa je Prejeto. Če želite spremeniti mapo, jo lahko izberete v "
 #~ "spodnjem prikazu map. <p>Vsa orodja ne podpirajo označitve kot negotovo. "
 #~ "Če orodje tega ne podpira, ne morete izbrati mape.</p>"
 
 #~ msgid "Check messages using the anti-virus tools"
 #~ msgstr "Preveri sporočila z uporabo orodij proti virusom"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
 #~ "appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
 #~ "following filters can react on this and, for example, move virus messages "
 #~ "to a special folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pustite preverjanje vaših sporočil orodjem proti virusom. Čarovnik bo "
 #~ "ustvaril primerne filtre. Orodja običajno označijo sporočila, tako da se "
 #~ "lahko filtri ustrezno odzovejo in na primer premaknejo okužena sporočila "
 #~ "v posebno mapo."
 
 #~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
 #~ msgstr "Premakni zaznana okužena sporočila v izbrano mapo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A filter to detect messages classified as virus-infected and to move "
 #~ "those messages into a predefined folder is created. The default folder is "
 #~ "the trash folder, but you may change that in the folder view."
 #~ msgstr ""
 #~ "Filter, ki zazna sporočila, ki so označena kot okužena in jih premakne v "
 #~ "vnaprej določeno mapo. Privzeta mapa je mapa za smeti, vendar lahko to "
 #~ "spremenite v prikazu map."
 
 #~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
 #~ msgstr "Dodatno, označi zaznana okužena sporočila kot prebrana"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as "
 #~ "well as moving them to the selected folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Označi sporočila, ki so bila označena kot okužena, kot prebrana in jih "
 #~ "premakni v izbrano mapo."
 
 #~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 #~ msgstr "Čarovnik proti &neželeni pošti ..."
 
 #~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 #~ msgstr "Čarovnik proti &virusom ..."
 
 #~ msgid "Proxy"
 #~ msgstr "Posredniški strežnik"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
 #~ "wait . . .</p>&nbsp;"
 #~ msgstr ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Pridobivanje vsebine mape</"
 #~ "h2><p>Počakajte ...</p>&nbsp;"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; "
 #~ "%4: First-time user text (only shown on first start); %5: generated list "
 #~ "of important changes; --- end of comment ---"
 #~ msgid ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the "
 #~ "email client by KDE. It is designed to be fully compatible with Internet "
 #~ "mailing standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
 #~ "<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
 #~ "href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
 #~ "%5\n"
 #~ "%3\n"
 #~ "%4\n"
 #~ "<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
 #~ "<p>Thank you,</p>\n"
 #~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Dobrodošli v KMail %1</h2><p>KMail je "
 #~ "odjemalec e-pošte za KDE. Zasnovan je za polno združljivost z "
 #~ "internetnimi poštnimi standardi, kot so MIME, SMTP, POP3 in IMAP.</p>\n"
 #~ "<ul><li>KMail ponuja vrsto zmogljivih zmožnosti, ki so opisane v <a href="
 #~ "\"%2\">dokumentaciji</a></li>\n"
 #~ "%5\n"
 #~ "%3\n"
 #~ "%4\n"
 #~ "<p>Upamo, da boste uživali pri uporabi KMail-a.</p>\n"
 #~ "<p>Hvala,</p>\n"
 #~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp;&nbsp;Ekipa KMail-a</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</"
 #~ "span> (compared to KMail %1):</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Pomembne spremembe</"
 #~ "span> (v primerjavi s KMail %1):</p>\n"
 
 #~ msgid "<li>%1</li>\n"
 #~ msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
 #~ msgstr "Sporočilo z OpenPGP - šifrirano"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
 #~ msgstr "Sporočilo z OpenPGP - veljaven podpis z zaupanim ključem"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
 #~ msgstr "Sporočilo z OpenPGP - veljaven podpis z nezaupanim ključem"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
 #~ msgstr "Sporočilo z OpenPGP - nepreverjen podpis"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
 #~ msgstr "Sporočilo z OpenPGP - slab podpis"
 
 #~ msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
 #~ msgstr "Velikost pogovornega okna za filtriranje (le za notranjo uporabo)"
 
 #~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
 #~ msgstr ""
 #~ "Obvestila o usodi sporočil pošiljaj s praznim poljem za pošiljatelja."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
 #~ "servers might be configure to reject such messages, so if you are "
 #~ "experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
 #~ msgstr ""
 #~ "Obvestila o usodi sporočil pošiljaj s praznim poljem za pošiljatelja. "
 #~ "Nekateri strežniki so lahko nastavljeni, da taka sporočila zavrnejo. Če "
 #~ "se pri pošiljanju obvestil o usodi pojavijo težave, onemogočite to "
 #~ "možnost."
 
 #~ msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
 #~ msgstr "Določa število posodobitev za izvesti (le za notranjo uporabo)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Close the application when the main window is closed, even if there is a "
 #~ "system tray icon active."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zapri program, ko se zapre glavno okno, četudi je v sistemski vrstici "
 #~ "dejavna ikona."
 
 #~ msgid "Hide local inbox if unused"
 #~ msgstr "Skrij neuporabljeni krajevni poštni predal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
 #~ "right and left arrow keys respectively?</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… da se lahko premaknete na naslednje ali predhodno sporočilo z\n"
 #~ "uporabo desne in leve tipke?</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
 #~ "subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… da lahko na hitro ustvarite filtre za pošiljatelja, prejemnika, "
 #~ "zadevo sporočila in dopisne sezname s <em>Sporočilo → Ustvari filter</em>?"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
 #~ "<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
 #~ "<em>Message-&gt;New Message to Mailing List...</em>\n"
 #~ "to open the composer with the mailing list address preset.\n"
 #~ "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.</"
 #~ "p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… da lahko povežete dopisne sezname z mapami v\n"
 #~ "pogovornem oknu <em>Mapa → Upravljanje dopisnih seznamov</em>? Nato\n"
 #~ "lahko uporabite <em>Sporočilo → Novo sporočilo na dopisni seznam</em>, da "
 #~ "odprete sestavljalnik s prednastavljenim naslovom dopisnega seznama.\n"
 #~ "Alternativno lahko na mapo kliknete s srednjim gumbom miške.</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
 #~ "See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… da lahko določite ikono vsaki mapi posebej?\n"
 #~ "Poglejte v meni <em>Mapa → Lastnosti</em></p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
 #~ "(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
 #~ "<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
 #~ "sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… da lahko KMail prikazuje barvno črto, ki nakazuje vrsto \n"
 #~ "trenutno prikazanega sporočila (navadno besedilo, HTML, OpenPGP)?</p>\n"
 #~ "<p>To izniči poskuse poneverbe verodostojnega podpisovanja s\n"
 #~ "pošiljanjem pošte v HTML, ki posnema KMailove okvire stanja podpisa.</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
 #~ "in the first edit field of a search rule?</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… da lahko filtrirate katerokoli glavo s preprostim vnosom \n"
 #~ "njenega imena v prvem urejevalnem polju iskalnega pravila?</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
 #~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… da lahko filtrirate sporočila v HTML s pravilom\n"
 #~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?"
 #~ "</p>\n"
 #~ "<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
 #~ "<p>This even works with text of attachments when\n"
 #~ "<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
 #~ "<p>This feature is available with all reply commands except\n"
 #~ "<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
 #~ "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>… je pri odgovarjanju naveden samo izbrani del sporočila?</p>\n"
 #~ "<p>Če ni izbranega nič, je navedeno celotno sporočilo.</p>\n"
 #~ "<p>To deluje celo z besedilnimi prilogami v primeru, da ste izbrali \n"
 #~ "<em>Pogled → Priloge → Znotrajvrstično</em>.</p>\n"
 #~ "<p>Ta zmožnost je razpoložljiva za vse ukaze za odgovarjanje, razen z \n"
 #~ "<em>Sporočilo → Odgovori brez navajanja</em>.</p>\n"
 #~ "<p align=\"right\"><em>prispeval David F. Newman</em></p>\n"
 
 #~ msgid "&Beep"
 #~ msgstr "Pis&k"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "email"
 #~ msgid "kmail"
 #~ msgstr "e-pošta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "IMAP server not configured yet. Please configure the server in the IMAP "
 #~ "account before setting up server-side subscription."
 #~ msgstr ""
 #~ "Strežnik IMAP še ni nastavljen. Preden nastavite naročnine na strani "
 #~ "strežnika, v računu IMAP nastavite strežnik."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Log in failed, please configure the IMAP account before setting up server-"
 #~ "side subscription."
 #~ msgstr ""
 #~ "Prijava ni uspela. Preden nastavite naročnine na strani strežnika, "
 #~ "nastavite račun IMAP."
 
 #~ msgid "Search for '%1' with"
 #~ msgstr "Poišči »%1« z"
 
 #~ msgid "Configure Web Shortcuts..."
 #~ msgstr "Nastavi spletne bližnjice ..."
 
 #~ msgid "Edit Recent Addresses..."
 #~ msgstr "Uredi nedavne naslove ..."
 
 #~ msgid "Edit, add or remove recent addresses"
 #~ msgstr "Uredite, dodajte ali odstranite nedavne naslove"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Configure the order in which address books\n"
 #~ "will be used when doing address completion"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nastavite vrstni red uporabe imenikov\n"
 #~ "pri dopolnjevanju naslovov"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure KMail..."
 #~ msgid "Configure Email Blacklist..."
 #~ msgstr "Nastavi KMail ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Help"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "&Pomoč"
 
 #~ msgid "Pa&ste as Quotation"
 #~ msgstr "&Prilepi kot navedek"
 
 #~ msgid "Add &Quote Characters"
 #~ msgstr "Dodaj znake za &navajanje"
 
 #~ msgid "Re&move Quote Characters"
 #~ msgstr "O&dstrani znake za navajanje"
 
 #~ msgid "Paste Without Formatting"
 #~ msgstr "Prilepi brez oblikovanja"
 
 #~ msgid "Activate"
 #~ msgstr "Omogoči"
 
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Nastavi ..."
 
 #~ msgid "Sentence case"
 #~ msgstr "Stavčni način (prva črka je velika)"
 
 #~ msgid "Lowercase"
 #~ msgstr "Male črke"
 
 #~ msgid "Change Case"
 #~ msgstr "Spremeni velikost črk"
 
 #~ msgid "Select Date"
 #~ msgstr "Izberite datum"
 
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Datum:"
 
 #~ msgid "Store ToDo in:"
 #~ msgstr "Shrani opravilo v:"
 
 #~ msgid "The selected date must be greater than the current date."
 #~ msgstr "Izbrani datum mora biti kasnejši kot trenutni datum."
 
 #~ msgid "Force reindexing"
 #~ msgstr "Vsili ponovno izgrajevanje kazala"
 
 #~ msgid "Show signed/encrypted text after composing"
 #~ msgstr "Prikaži šifrirano/podpisano besedilo po sestavljanju"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
 #~ "separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
 #~ "This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
 #~ "works."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ko je omogočena ta možnost, bo podpisano/šifrirano besedilo prikazano v "
 #~ "ločenem oknu, tako da si ga boste lahko ogledali, preden ga pošljete. To "
 #~ "je dobra ideja, ko preverjate, kako deluje šifrirni sistem."
 
 #~ msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
 #~ msgstr "Prikaži š&ifrirano/podpisano besedilo po sestavljanju"
 
 #~ msgid "Chiasmus Settings..."
 #~ msgstr "Nastavitve za Chiasmus ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename"
 #~ msgid "name"
 #~ msgstr "Preimenuj"
 
 #~ msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
 #~ msgstr "Šifriraj sporočilo s Chiasmus ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
 #~ "You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
 #~ "Security page."
 #~ msgstr ""
 #~ "Najprej je potrebno nastaviti šifrirno zaledje za šifriranje Chiasmus.\n"
 #~ "To lahko storite v zavihku »Šifrirna zaledja«, na strani Varnost v "
 #~ "pogovornem oknu z nastavitvami."
 
 #~ msgid ""
 #~ "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. "
 #~ "You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kot kaže je bila knjižnica libkleopatra prevedena brez podpore za "
 #~ "Chiasmus. Knjižnico je potrebno znova prevesti in pri tem uporabiti "
 #~ "možnost --enable-chiasmus."
 
 #~ msgid "No Chiasmus Backend Configured"
 #~ msgstr "Ni nastavljenega zaledja za Chiasmus"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 #~ "report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zaledje za Chiasmus ne ponuja funkcije »x-obtain-keys«. Pošljite poročilo "
 #~ "o tem hrošču."
 
 #~ msgid "Chiasmus Backend Error"
 #~ msgstr "Napaka zaledja za Chiasmus"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 #~ "function did not return a string list. Please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zaledje za Chiasmus je vrnilo nepričakovano vrednost: funkcija »x-obtain-"
 #~ "keys« ni vrnila seznama nizov. Pošljite poročilo o tem hrošču."
 
 #~ msgid ""
 #~ "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set "
 #~ "in the Chiasmus configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoče najti nobenega ključa. Preverite, ali je v nastavitvah za "
 #~ "Chiasmus nastavljena veljavna pot do ključev."
 
 #~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
 #~ msgstr "Ni najdenih ključev za Chiasmus"
 
 #~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
 #~ msgstr "Izbira šifrirnega ključa za Chiasmus"
 
 #~ msgid "Test for KMail D-Bus interface"
 #~ msgstr "Preizkus KMailovega vmesnika za D-Bus"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology "
 #~ "that requires migration of your current KMail data and configuration.</"
 #~ "p>\n"
 #~ "<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount "
 #~ "of email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
 #~ "<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
 #~ "migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
 #~ "exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
 #~ "Information...</a></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Zahvaljujemo se vam, ker uporabljate KMail 2.</b><p>KMail 2 uporablja "
 #~ "novo tehnologijo za hranjenje e-pošte, ki zahteva selitev obstoječih "
 #~ "podatkov in nastavitev za KMail 1.</p>\n"
 #~ "<p>Selitev lahko traja dalj časa (odvisno od količine e-pošte) in je "
 #~ "<em>ne smete prekiniti</em>.</p>\n"
 #~ "<p>Vaše možnosti:</p><ul><li>Preselite podatke takoj (bodite pripravljeni "
 #~ "na daljše čakanje)</li><li>Izognite se selitvi in začnite s svežimi "
 #~ "podatki in nastavitvami</li><li>Prekličite in zapustite KMail 2</li></"
 #~ "ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">Več podrobnosti …</a></"
 #~ "p>"
 
 #~ msgid "KMail Migration"
 #~ msgstr "Selitev KMail"
 
 #~ msgid "Migrate Now"
 #~ msgstr "Preseli zdaj"
 
 #~ msgid "Skip Migration"
 #~ msgstr "Preskoči selitev"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
 #~ "migrator --interactive' manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Selitev v obliko za KMail 2 ni uspela. Če želite poskusiti znova, ročno "
 #~ "zaženite »kmail-migrator --interactive«."
 
 #~ msgid "Migration Failed"
 #~ msgstr "Selitev ni uspela"
 
 #~ msgid " Spellcheck: %1 "
 #~ msgstr " Črkovanje: %1 "
 
 #~ msgid "New Main &Window"
 #~ msgstr "Novo glavno o&kno"
 
 #~ msgid "New &Window"
 #~ msgstr "Novo &okno"
 
 #~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
 #~ msgstr "Ali želite odstraniti račun »%1«?"
 
 #~ msgid "Remove account?"
 #~ msgstr "Odstranim račun?"
 
 #~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
 #~ msgstr "Računi za prejemanje (dodajte vsaj en račun):"
 
 #~ msgid "R&emove"
 #~ msgstr "&Odstrani"
 
 #~ msgid "Restart"
 #~ msgstr "Znova zaženi"
 
 #~ msgid "Message Delayed..."
 #~ msgstr "Sporočilo bo poslano kasneje ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new tag..."
 #~ msgid "Addnewtag..."
 #~ msgstr "Dodaj novo oznako ..."
 
 #~ msgid "Edit Accounts Order"
 #~ msgstr "Spremeni vrstni red računov"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Use custom colors"
 #~ msgid "Use custom order"
 #~ msgstr "&Uporabi prilagojene barve"
 
 #~ msgctxt "Move selected account up."
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Gor"
 
 #~ msgctxt "Move selected account down."
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "Dol"
 
 #~ msgid "online"
 #~ msgstr "povezan"
 
 #~ msgid "Warn when inserting attachments larger than:"
 #~ msgstr "Opozori, če so priloge večje od:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 #~| msgid " kB"
 #~ msgctxt "mega bytes"
 #~ msgid " MB"
 #~ msgstr " KiB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warn when inserting attachments larger than:"
 #~ msgid "Use storage service when attachment is larger than this limit"
 #~ msgstr "Opozori, če so priloge večje od:"
 
 #~ msgid "Folder was indexed: %1"
 #~ msgstr "Kazalo mape je bilo ustvarjeno: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Nepomuk semantic search service is not available. We cannot configure "
 #~ "tags. You can enable it in \"System Settings\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Storitev Nepomuk za semantično iskanje ni na voljo. Oznak ni moč "
 #~ "nastaviti. Storitev lahko omogočite v »Sistemskih nastavitvah«."
 
 #~ msgid "Create To-do/Reminder..."
 #~ msgstr "Ustvari opravilo/opomnik ..."
 
 #~ msgid "Create To-do"
 #~ msgstr "Ustvari opravilo"
 
 #~ msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vam omogoča iz tega sporočila napraviti opravilo ali opomin v koledarju"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
 #~ "from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
 #~ "liking before saving it to your calendar."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ta možnost zažene KOrganizerjev urejevalnik opravila, tako da so začetne "
 #~ "vrednosti vzete iz trenutno izbranega sporočila. Nato lahko opravilo, "
 #~ "preden ga shranite v koledar, uredite po svojih željah."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search folder &name:"
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Archive folder name:"
 #~ msgstr "I&me mape iskanja:"
 
 #~ msgid "Recipient auto-completion"
 #~ msgstr "Samodejno dokončevanje prejemnikov"
 
 #~ msgid "Distribution lists"
 #~ msgstr "Seznami za razpošiljanje"
 
 #~ msgid "Per-contact crypto preferences"
 #~ msgstr "Možnosti šifriranja za posamezne stike"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
 #~ "possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Storitev Nepomuk za semantično iskanje ni na voljo. Brez nje iskanje ni "
 #~ "mogoče. Storitev lahko omogočite v »Sistemskih nastavitvah«."
 
 #~ msgid "Search Not Available"
 #~ msgstr "Iskanje ni na voljo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
 #~ "without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that "
 #~ "searching will only be possible after your emails have been fully "
 #~ "indexed, which can take some time."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ustvarjanje kazala za celotno besedilo e-pošte ni omogočeno. Brez tega "
 #~ "iskanje ni mogoče. Ustvarjanje kazala lahko omogočite v »Sistemskih "
 #~ "nastavitvah«. Vedite, da bo iskanje mogoče šele, ko bo kazalo ustvarjeno "
 #~ "za celotno vso e-pošto. To lahko traja dalj časa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Debug Sieve..."
 #~ msgid "Debug Nepomuk..."
 #~ msgstr "Raz&hrošči sito ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Messages"
 #~ msgid "Messages:"
 #~ msgstr "Sporočila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "type of folder storage"
 #~| msgid "Search"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Iskanje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No message found"
 #~ msgstr " sporočil"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "1 message found"
 #~ msgid_plural "%1 messages found"
 #~ msgstr[0] " sporočil"
 #~ msgstr[1] " sporočilo"
 #~ msgstr[2] " sporočili"
 #~ msgstr[3] " sporočila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Load External References"
 #~ msgid "Send Later Preferences..."
 #~ msgstr "Naloži zunanje vire"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archive Mail Agent was not registered."
 #~ msgid "Archive Folder Agent was not registered."
 #~ msgstr "Posrednik za arhiviranje pošte ni bil registriran."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure &Filters..."
 #~ msgid "Configure Send Later Agent..."
 #~ msgstr "Nastavi &filtre ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
 #~ "filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
 #~ "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account "
 #~ "configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "KMailova funkcionalnost »Nisem v pisarni« se zanaša na filtriranje na "
 #~ "strani strežnika. IMAP strežnika še niste nastavili za to.\n"
 #~ "To lahko storite na listu »Filtriranje« pri nastavljanju računov."
 
 #~ msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 #~ msgstr "Filtriranje na strani strežnika ni nastavljeno"
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/korgac.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/korgac.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/korgac.po	(revision 1537938)
@@ -1,479 +1,479 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-21 03:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vito Smolej,Andrej Mernik"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smolejv@gmx.net,andrejm@ubuntu.si"
 
 #: alarmdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reminders"
 msgstr "Opomniki"
 
 #: alarmdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Dismiss Reminder"
 msgstr "Opusti opomnik"
 
 #: alarmdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
 msgstr "Opusti opomnike za izbrane pojavitve"
 
 #: alarmdialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button to dismiss the currently selected incidence.  All non-"
 "selected non-incidences will be unaffected."
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Opusti vse"
 
 #: alarmdialog.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
 msgstr "Opusti opomnike za vse prikazane pojavitve"
 
 #: alarmdialog.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to dismiss all the listed incidences."
 msgstr "Opusti opomnike za vse prikazane pojavitve"
 
 #: alarmdialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi ..."
 
 #: alarmdialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the selected incidence"
 msgstr "Uredi izbrano pojavitev"
 
 #: alarmdialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info::whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button if you want to edit the selected incidence.  A dialog will "
 "popup allowing you to edit the incidence."
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
 #: alarmdialog.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
 msgstr ""
 "Za navedeno obdobje prestavi opomnike izbranih pojavitev v pripravljenost"
 
 #: alarmdialog.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button to suspend the currently selected incidences.  The suspend "
 "interval is configurable by the Suspend duration settings."
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid ""
 #| "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
 msgctxt "@label"
 msgid "Reminders: Clicking on the title toggles details for item"
 msgstr ""
 "Opomniki: kliknite na naslov, da preklopite v pregledovalnik podrobnosti za "
 "ta predmet"
 
 #: alarmdialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column reminder title"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #: alarmdialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column happens at date/time"
 msgid "Date Time"
 msgstr "Datum Čas"
 
 #: alarmdialog.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column trigger date/time"
 msgid "Trigger Time"
 msgstr "Sprožilni čas"
 
 #: alarmdialog.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The event or to-do title"
 msgstr "Naslov dogodka ali opravila"
 
 #: alarmdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The reminder is set for this date/time"
 msgstr "Opomnik je nastavljen za ta datum/čas"
 
 #: alarmdialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The date/time the reminder was triggered"
 msgstr "Datum/čas, ko je bil sprožen opomnik"
 
 #: alarmdialog.cpp:261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info default incidence details string"
 msgid ""
 "<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
 "here.</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis>Izberite dogodek ali opravilo iz zgornjega seznama, da tukaj "
 "vidite njegove podrobnosti. </emphasis>"
 
 #: alarmdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Suspend &duration:"
 msgstr "Trajanje &pripravljenosti:"
 
 #: alarmdialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
 msgstr "Za to časovno obdobje, prestavi opomnike v pripravljenost"
 
 #: alarmdialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
 "of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
 "adjacent selector."
 msgstr ""
 "Opomniki za izbrane pojavitve bodo prestavljeni v pripravljenost za navedeno "
 "število časovnih enot. Časovno enoto (običajno minute) lahko izberete s "
 "sosednjim izbiralnikom."
 
 #: alarmdialog.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minute"
 
 #: alarmdialog.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "ure"
 
 #: alarmdialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
 msgid "day(s)"
 msgstr "dnevi"
 
 #: alarmdialog.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
 msgid "week(s)"
 msgstr "tedni"
 
 #: alarmdialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders using this time unit"
 msgstr "Prestavi opomnike v pripravljenost z uporabo te časovne enote"
 
 #: alarmdialog.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
 "unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
 "input."
 msgstr ""
 "Opomniki za izbrane pojavitve bodo prestavljeni v pripravljenost za navedene "
 "časovne enote. Količino časovnih enot lahko nastavite v sosednjem vnosnem "
 "polju za števila."
 
 #: alarmdialog.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset the suspend time to the default value"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Reset the suspend time to the default value"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set as Default"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the current suspend time as the new default"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button to set the current suspend time as the new default value"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label an elipsis"
 #| msgid "..."
 msgctxt "@label an ellipsis"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: alarmdialog.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
 msgstr "\"%1\" je predmet samo za branje, tako da spremembe niso mogoče."
 
-#: alarmdialog.cpp:746
+#: alarmdialog.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Opomnik"
 
-#: alarmdialog.cpp:748 alarmdialog.cpp:751
+#: alarmdialog.cpp:752 alarmdialog.cpp:755
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reminder: %1"
 msgstr "Opomnik: %1"
 
-#: alarmdialog.cpp:1031
+#: alarmdialog.cpp:1035
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
 msgstr "KOrganizer-ja ni bilo mogoče zagnati, tako da urejanje ni mogoče."
 
-#: alarmdialog.cpp:1044
+#: alarmdialog.cpp:1048
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
 msgstr ""
 "Med poskusom spremembe \"%1\" je prišlo do do notranje napake v KOrganizer-"
 "ju."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
 msgstr "Ozadnji program za opomnike KOrganizer-ja"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot load system tray icon."
 msgstr "Ni mogoče naložiti ikone za sistemsko vrstico."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Suspend All Reminders"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Suspend All Reminders"
 msgstr "Prestavi vse opomnike v pripravljenost"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Dismiss All Reminders"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Dismiss All Reminders"
 msgstr "Opusti vse opomnike"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Reminders"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show &Reminders"
 msgstr "Opomniki"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Enable Reminders"
 msgstr "Omogoči opomnike"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Start Reminder Daemon at Login"
 msgstr "Zaženi ozadnji program za opomnike ob prijavi"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reminder Requests Focus"
 msgstr ""
 
 #: alarmdockwindow.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When this option is enabled the reminder dialog will automatically receive "
 "keyboard focus when it opens."
 msgstr ""
 
 #: alarmdockwindow.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "There is 1 active reminder."
 msgid_plural "There are %1 active reminders."
 msgstr[0] "Obstaja %1 dejavnih opomnikov."
 msgstr[1] "Obstaja %1 dejaven opomnik."
 msgstr[2] "Obstajata %1 dejavna opomnika."
 msgstr[3] "Obstajajo %1 dejavni opomniki."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No active reminders."
 msgstr "Ni dejavnih opomnikov."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
 "get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
 "Ali želite končati ozadnji program za opomnike KOrganizer-ja?<nl/><note>Če "
 "ozadnji program ne teče, v koledarju ne boste dobivali opomnikov. </note>"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:197 alarmdockwindow.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
 msgstr "Zapri ozadnji program za opomnike KOrganizer-ja"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
 "will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
 "Ali želite ozadnji program za opomnike KOrganizer-ja zagnati ob prijavi? <nl/"
 "><note>Če ozadnji program ne teče, v koledarju ne boste dobivali opomnikov.</"
 "note>"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
 msgid "Start"
 msgstr "Zaženi"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Ne zaženi"
 
 #: korgacmain.cpp:47 korgacmain.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
 msgstr "Ozadnji program za opomnike KOrganizer-ja"
 
 #: korgacmain.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
 msgstr "(C) 2003 Cornelius Schumacher"
 
 #: korgacmain.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: korgacmain.cpp:52 korgacmain.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Former Maintainer"
 msgstr "Prejšnji vzdrževalec"
 
 #: korgacmain.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Reinhold Kainhofer"
 msgstr "Reinhold Kainhofer"
 
 #: korgacmain.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Allen Winter"
 msgstr "Allen Winter"
 
 #: korgacmain.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Janitorial Staff"
 msgstr "Vzdrževalno osebje"
 
 #: mailclient.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Free Busy Object"
 msgstr "Predmet prostosti/zaposlenosti"
 
 #: mailclient.cpp:148 mailclient.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Free Busy Message"
 msgstr "Sporočilo prostosti/zaposlenosti"
Index: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/libmailcommon.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/libmailcommon.po	(revision 1537937)
+++ branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/pim/libmailcommon.po	(revision 1537938)
@@ -1,3016 +1,3016 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2012, 2013.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-15 03:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-20 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Expiry settings for a folder."
 msgid "Expiry"
 msgstr "Pretek"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Expire read messages after"
 msgstr "Prebrana sporočila pretečejo po"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:74
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Expire messages after %1"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dneh"
 msgstr[1] " dnevu"
 msgstr[2] " dneh"
 msgstr[3] " dneh"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Expire unread messages after"
 msgstr "Neprebrana sporočila pretečejo po"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Move expired messages to:"
 msgstr "Pretečena sporočila premakni v:"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Delete expired messages permanently"
 msgstr "Pretečena sporočila trajno izbriši"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Save Settings and Expire Now"
 msgstr "Shrani nastavitve in uveljavi pretek"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select a folder to expire messages into.\n"
 "If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
 msgstr ""
 "Izberite mapo, v katero bodo premaknjena pretečena sporočila.\n"
 "Če tega ne storite, bodo pretečena sporočila trajno izbrisana."
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "No Folder Selected"
 msgstr "Izbrana ni nobena mapa"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select a different folder than the current folder to expire messages "
 "into.\n"
 "If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
 msgstr ""
 "Za hranjenje pretečenih sporočil izberite mapo, ki je različna od trenutne.\n"
 "Če tega ne storite, bodo pretečena sporočila trajno izbrisana."
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Wrong Folder Selected"
 msgstr "Izbrana je napačna mapa"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
 msgid "&Name:"
 msgstr "I&me:"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Act on new/unread mail in this folder"
 msgstr "Obravnavaj novo in neprebrano pošto v tej mapi"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
 "mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
 "messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
 "want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
 "this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
 "messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
 "spam folder.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Če je ta možnost omogočena, boste obveščeni o novi in neprebrani "
 "pošti v tej mapi. Poleg tega bo pomikanje na naslednjo/predhodno mapo z "
 "neprebranimi sporočili to mapo upoštevalo.</p><p>Te možnosti ne omogočite, "
 "če ne želite biti obveščeni o novi in neprebrani pošti v tej mapi ter če jo "
 "želite preskočiti med pomikanjem na naslednjo/predhodno mapo z neprebranimi "
 "sporočili. To je uporabno za preziranje nove in neprebrane pošte v mapah za "
 "smeti in neželeno pošto.</p></qt>"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Keep replies in this folder"
 msgstr "Odgovore ohrani v tej mapi"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
 "be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
 "mail folder."
 msgstr ""
 "Označite to možnost, če želite odgovore na pošto iz te mape po pošiljanju "
 "shraniti v to isto mapo in ne v mapo, ki je nastavljena za poslano pošto."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
 msgstr "Te mape v pogovornem oknu za izbor map ne prikaži"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
 "selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
 msgstr ""
 "Omogočite to možnost, če te mape ne želite prikazane v pogovornem oknu za "
 "izbor map, kot je na primer pogovorno okno <interface>Pojdi v mapo</"
 "interface>."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Use &default identity"
 msgstr "Uporabi p&rivzeto istovetnost"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "&Sender identity:"
 msgstr "Istovetnost za p&ošiljanje:"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
 "mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
 "you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
 "signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
 "main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
 msgstr ""
 "Izberite istovetnost, ki bo uporabljena za pisanje nove pošte ali "
 "odgovarjanje na pošto iz te mape. Če ste v na primer v službeni mapi, lahko "
 "KMail samodejno uporabi ustrezen službeni e-poštni naslov, podpis in ključe "
 "za podpisovanje ter šifriranje ob pošiljanju. Istovetnosti lahko nastavite v "
 "glavnem nastavitvenem pogovornem oknu (Nastavitve → Nastavi KMail)."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Share unread state with all users"
 msgstr "Deli stanje prebranosti z vsemi uporabniki"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
 "all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
 "user with access to this folder has their own unread state."
 msgstr ""
 "Če je omogočeno, bo stanje prebranosti za sporočila v tej mapi za vse "
 "uporabnike, ki imajo dostop do te mape, enako. Če je onemogočeno (privzeto), "
 "ima vsak uporabnik svoje stanje prebranosti."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have configured this folder to contain groupware information. That means "
 "that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
 msgstr ""
 "Nastavili ste, da ta mapa vsebuje podatke za skupinsko delo. To pomeni, da "
 "bo po zaprtju nastavitvenega okna ta mapa izginila."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingaccountdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Select Account"
 msgstr "Izberite račun"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingaccountdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter account is missing. Please select account to use with filter \"%1\""
 msgstr "Manjka račun za filter. Izberite račun za uporabo s filtrom »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:46
 #: folder/folderrequester.cpp:69 folder/folderrequester.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Izberite mapo"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Folder path was \"%1\"."
 msgstr "Pot mape je bila »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "The following folders can be used for this filter:"
 msgstr "Za ta filter lahko uporabite naslednje mape:"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:75
 #: folder/folderrequester.cpp:153 folder/folderrequester.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Please select a folder"
 msgstr "Izberite mapo"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter \"%1\""
 msgstr "Manjka mapa za filter. Izberite mapo za filter »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingidentitydialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Select Identity"
 msgstr "Izberite istovetnost"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingidentitydialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "Manjka istovetnost za filter. Izberite istovetnost za uporabo s filtrom »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Select sound"
 msgstr "Izberite zvok"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Sound file was \"%1\"."
 msgstr "Zvočna datoteka je bila »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sound file is missing. Please select a sound to use with filter \"%1\""
 msgstr ""
 "Manjka zvočna datoteka za filter. Izberite zvočno datoteko za uporabo s "
 "filtrom »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Tag"
 msgstr "Izberite oznako"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Tag was \"%1\"."
 msgstr "Oznaka je bila »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter \"%1\""
 msgstr "Manjka oznaka za filter. Izberite oznako za uporabo s filtrom »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add Tag..."
 msgstr "Dodaj oznako ..."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtemplatedialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Select Template"
 msgstr "Izberite predlogo"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtemplatedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter template is missing. Please select a template to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "Manjka predloga za filter. Izberite predlogo za uporabo s filtrom »%1«."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtransportdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Select Transport"
 msgstr "Izberite prenos"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtransportdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr "Manjka prenos za filter. Izberite prenos za uporabo s filtrom »%1«."
 
 #: filter/dialog/selectthunderbirdfilterfilesdialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select thunderbird filter files"
 msgstr "Izberite datoteke s filtri za Thunderbird"
 
 #: filter/dialog/selectthunderbirdfilterfileswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid " (default)"
 msgstr " (privzeto)"
 
 #: filter/filteractions/filteraction.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "### \"action '%1' not supported\""
 msgstr "### »dejanje '%1' ni podprto«"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Add Header"
 msgstr "Dodaj glavo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "With value:"
 msgstr "Z vrednostjo:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "The header name was missing."
 msgstr "Ime glave je manjkalo."
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "The header value was missing."
 msgstr "Vrednost glave je manjkala."
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtag.cpp:36 tag/addtagdialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Add Tag"
 msgstr "Dodaj oznako"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtag.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "No tag selected."
 msgstr "Izbrane ni nobene oznake."
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Dodaj v imenik"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "Email recipient"
 msgid "To"
 msgstr "Za"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:46
 #: search/searchpatternedit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "CC"
 msgstr "Kp"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "BCC"
 msgstr "Skp"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "KMail Filter"
 msgstr "Filter za KMail"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "with category"
 msgstr "s kategorijo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "in address book"
 msgstr "v imenik"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
 #| "the filter will fallback to the default address book.</p>"
 msgid ""
 "This defines the preferred address book.\n"
 "If it is not accessible, the filter will fallback to the default address "
 "book."
 msgstr ""
 "<p>To določa prednostni imenik.<br />Če ni dostopen, bo filter zasilno "
 "uporabil privzeti imenik.</p>"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Header type selected is unknown."
 msgstr "Vrsta izbrane glave ni znana."
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "No addressbook selected."
 msgstr "Izbran ni noben imenik."
 
 #: filter/filteractions/filteractioncopy.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Copy Into Folder"
 msgstr "Kopiraj v mapo"
 
 #: filter/filteractions/filteractioncopy.cpp:80
 #: filter/filteractions/filteractionmove.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Folder destination was not defined."
 msgstr "Cilj mape ni bil določen."
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:39
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Decrypt"
 msgstr "Odšifriraj"
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Decrypted emails may be uploaded to a server!"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote "
 "account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondelete.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Izbriši sporočilo"
 
 #: filter/filteractions/filteractiondelete.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Be careful, mails will be removed."
 msgstr "Bodite previdni, sporočila bodo odstranjena."
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "No encryption key has been selected"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Re-encrypt encrypted emails with this key"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Seckey necessary to read emails."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Once an email has been encrypted you will need a crypto setup with your "
 "secret key to access the contents again.</p><p>If you keep emails stored on "
 "an email server and use several clients, each of them must be configured to "
 "enable decryption.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionexec.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Execute Command"
 msgstr "Izvedi ukaz"
 
 #: filter/filteractions/filteractionexec.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Missing command."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "Forward directly not with a command"
 msgid "Forward To"
 msgstr "Posreduj"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
 msgstr "Prejemnik, kateremu bo posredovano sporočilo."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
 msgstr "Filter bo sporočilo posredoval na naslov, ki je vpisan tu."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:112
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Default Template"
 msgstr "Privzeta predloga"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "The template used when forwarding"
 msgstr "Predloga za posredovanje"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
 msgstr "Nastavite predlogo za posredovanje, ki bo uporabljena s tem filtrom."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with default template"
 msgstr "Posreduj do %1 s privzeto predlogo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with template %2"
 msgstr "Posreduj do %1 s predlogo %2"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:249
 #: filter/filteractions/filteractionreplyto.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Email address was not defined."
 msgstr "E-poštni naslov ni bil določen."
 
 #: filter/filteractions/filteractionmove.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Move Into Folder"
 msgstr "Premakni v mapo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionpipethrough.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "pipe through with command"
 msgid "Pipe Through"
 msgstr "Pošlji skozi"
 
 #: filter/filteractions/filteractionpipethrough.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "No action defined."
 msgstr "Dejanje ni določeno."
 
-#: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:34
+#: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Predvajaj zvok"
 
 #: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Sound file was not defined."
 msgstr "Zvočna datoteka ni bila določena."
 
 #: filter/filteractions/filteractionredirect.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Redirect To"
 msgstr "Preusmeri do"
 
 #: filter/filteractions/filteractionredirect.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Email address was missing."
 msgstr "E-poštni naslov je manjkal."
 
 #: filter/filteractions/filteractionremoveheader.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Remove Header"
 msgstr "Odstrani glavo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionremoveheader.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Header name undefined."
 msgstr "Ime glave ni določeno."
 
 #: filter/filteractions/filteractionreplyto.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Set Reply-To To"
 msgstr "»Odgovori-na« nastavi na"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Rewrite Header"
 msgstr "Spremeni glavo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Header not defined"
 msgstr "Glava ni določena"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Search string is empty."
 msgstr "Iskalni niz je prazen."
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Zamenjaj:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "With:"
 msgstr "Z:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Send Fake MDN"
 msgstr "Pošlji lažno obvestilo o usodi"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Prezri"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Displayed"
 msgstr "Prikazano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Izbrisano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Dispatched"
 msgstr "Razposlano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Processed"
 msgstr "Obdelano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Denied"
 msgstr "Zavrnjeno"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Failed"
 msgstr "Spodletelo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Fake type undefined."
 msgstr "Lažna vrsta ni določena."
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendreceipt.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Confirm Delivery"
 msgstr "Potrdi dostavo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetidentity.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Set Identity To"
 msgstr "Nastavi istovetnost na"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetstatus.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Mark As"
 msgstr "Označi kot"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetstatus.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Status not specified."
 msgstr "Stanje ni navedeno."
 
 #: filter/filteractions/filteractionsettransport.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Set Transport To"
 msgstr "Nastavi prenos na"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsettransport.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Mail transport not defined."
 msgstr "Prenos pošte ni določen."
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Important"
 msgstr "Pomembno"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Read"
 msgstr "Prebrano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Neprebrano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Odgovorjeno"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Posredovano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Opazovano"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Prezrto"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Neželeno"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Želeno"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Opravilo"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Status is missing."
 msgstr "Stanje manjka."
 
 #: filter/filteractions/filteractionunsetstatus.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "action: to unset the status"
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Odstrani stanje"
 
 #: filter/filteractions/filteractionunsetstatus.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Status not defined."
 msgstr "Stanje ni določeno."
 
 #: filter/filteractions/filteractionwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Please select an action."
 msgstr "Izberite dejanje."
 
 #: filter/filteractions/filteractionwithurl.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
 #: filter/filteractions/filteractionwithurl.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "You can get specific header when you use %{headername}."
 msgstr "Določeno glavo dobite z uporabo %{ime_glave}."
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convert to Sieve Script"
 msgstr "Pretvori v skript Sieve"
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Save..."
 msgstr "Shrani ..."
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save..."
 msgid "Share..."
 msgstr "Shrani ..."
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Sieve Files (*.siv);;All Files (*)"
 msgstr "Datoteke Sieve (*.siv);;Vse datoteke (*)"
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convert to Script Sieve"
 msgstr "Pretvori v skript Sieve"
 
 #: filter/filterimporter/filterimportergmail.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Gmail filter %1"
 msgstr "Filter za Gmail %1"
 
 #: filter/filterimporter/filterimporterprocmail.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Procmail filter %1"
 msgstr "Filter za Procmail %1"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
 "containing no actions or no search rules)."
 msgstr ""
 "Naslednji filtri niso bili shranjeni, ker niso veljavni (npr. ne vsebujejo "
 "nobenega dejanja ali iskalnega pravila)."
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Import KMail Filters"
 msgstr "Uvozi filtre za KMail"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Import Evolution Filters"
 msgstr "Uvozi filtre za Evolution"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Import Sylpheed Filters"
 msgstr "Uvozi filtre za Sylpheed"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Import Procmail Filters"
 msgstr "Uvozi filtre za Procmail"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Import Balsa Filters"
 msgstr "Uvozi filtre za Balsa"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Import Claws Mail Filters"
 msgstr "Uvozi filtre za Claws Mail"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Import Gmail Filters"
 msgstr "Uvozi filtre za Gmail"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:215 filter/filterimporterexporter.cpp:253
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
 "insufficient."
 msgstr ""
 "Izbrana datoteka ni berljiva. Mogoče nimate zadostnih dovoljenj za dostop do "
 "datoteke."
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Export Filters"
 msgstr "Izvozi filtre"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Select Filters"
 msgstr "Izberi filtre"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:52 filter/kmfilterlistbox.cpp:130
 #: folder/foldertreewidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
 msgid "Search"
 msgstr "Poišči"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Izberi vse"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Odstrani izbiro"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterdialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Invalid Filters"
 msgstr "Neveljavni filtri"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Zavrzi"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterwidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
 "rules). Discard or edit invalid filters?"
 msgstr ""
 "Naslednji filtri niso veljavni (npr. ne vsebujejo nobenega dejanja ali "
 "iskalnega pravila). Ali želite zavreči ali urediti neveljavne filtre?"
 
 #: filter/kmfilteraccountlist.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Account Name"
 msgstr "Ime računa"
 
 #: filter/kmfilteraccountlist.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Filter Rules"
 msgstr "Pravila za filtriranje"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Uvozi ..."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Izvozi ..."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Convert to..."
 msgstr "Pretvori v ..."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "KMail filters"
 msgstr "Filtri za KMail"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Thunderbird filters"
 msgstr "Filtri za Thunderbird"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Evolution filters"
 msgstr "Filtri za Evolution"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Sylpheed filters"
 msgstr "Filtri za Sylpheed"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Procmail filters"
 msgstr "Filtri za Procmail"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Balsa filters"
 msgstr "Filtri za Balsa"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Claws Mail filters"
 msgstr "Filtri za Claws Mail"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Icedove Mail filters"
 msgstr "Filtri e-pošte za Icedove"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Gmail filters"
 msgstr "Filtri za Gmail"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Sieve script"
 msgstr "Skript Sieve"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Available Filters"
 msgstr "Razpoložljivi filtri"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "General mail filter settings."
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced mail filter settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Pogoji filtra"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Filter Actions"
 msgstr "Dejanja filtra"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Napredne možnosti"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter to incoming messages:"
 msgstr "Uveljavi ta filter na sporočilih, prejetih:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "from all accounts"
 msgstr "z vseh računov"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "from all but online IMAP accounts"
 msgstr "z vseh računov, razen s povezanih računov IMAP"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "from checked accounts only"
 msgstr "samo z izbranih računov"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter to &sent messages"
 msgstr "Uveljavi ta filter na po&slanih sporočilih"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
 "only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
 "also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
 "sending messages\".</p>"
 msgstr ""
 "<p>Filter bo sprožen <b>po pošiljanju</b> sporočila in bo vplival le na "
 "krajevno kopijo sporočila.</p><p>Če je potrebno spremeniti tudi kopijo za "
 "prejemnika, izberite »Uveljavi ta filter <b>pred pošiljanjem</b> sporočil«.</"
 "p>"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter &before sending messages"
 msgstr "Uveljavi ta filter pr&ed pošiljanjem sporočil"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
 "will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
 "is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Filter bo sprožen <b>pred pošiljanjem</b> sporočila in bo vplival tako na "
 "krajevno kopijo sporočila kot tudi na poslano kopijo.</p><p>To je potrebno, "
 "če je potrebno spremeniti tudi kopijo za prejemnika.</p>"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 msgstr "Uveljavi ta filter ob ročnem &filtriranju"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 msgid "Apply this filter on inbound emails in all folders"
 msgstr "Uveljavi ta filter ob ročnem &filtriranju"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be applied on inbound emails from all folders belonging "
 "to all accounts selected above. This is useful when using local filters with "
 "IMAP accounts where new emails may have already been moved to different "
 "folders by server-side filters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "If this filter &matches, stop processing here"
 msgstr "Če se ta filter uje&ma, zaustavi obdelovanje tukaj"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
 msgstr "Dodaj ta filter v meni »Uveljavi filter«"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Bližnjica:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
 msgstr "Dodatno dodaj ta filter v orodno vrstico"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Icon for this filter:"
 msgstr "Ikona za ta filter:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Run selected filter(s) on: "
 msgstr "Izbrane filtre zaženi na: "
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Run Now"
 msgstr "Zaženi zdaj"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
 msgstr "Tega filtra ni mogoče uveljaviti, ker niste izbrali nobene mape."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "No folder selected."
 msgstr "Izbrana ni nobena mapa."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:472
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters "
 "before they can be applied."
 msgstr ""
 "Nekateri filtri so bili spremenjeni, a še niso shranjeni. Preden lahko "
 "uveljavite filtre, jih morate shraniti."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:474 filter/kmfilterdialog.cpp:783
 #, kde-format
 msgid "Filters changed."
 msgstr "Filtri so bili spremenjeni."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply a filter since there are no filters currently selected."
 msgstr "Filtrov ni mogoče uveljaviti, ker niste izbrali nobenega filtra."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:484 filter/kmfilterdialog.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "No filters selected."
 msgstr "Izbran ni noben filter."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "No filter was imported."
 msgstr "Uvožen ni bil noben filter."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Filters which were imported:"
 msgstr "Filtri, ki so bili uvoženi:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Any filter found."
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Some filters were changed and not saved yet.<br>You must save your filters "
 "before they can be exported."
 msgstr ""
 "Nekateri filtri so bili spremenjeni, a še niso shranjeni.<br>Preden lahko "
 "filtre izvažate, jih morate shraniti."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "We cannot convert all KMail filters to sieve scripts but we can try :)"
 msgstr ""
 "Vseh filtrov KMail ni mogoče izvoziti v skripte Sieve, lahko pa poskusimo :)"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:786 filter/kmfilterdialog.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "Convert KMail filters to sieve scripts"
 msgstr "Pretvori filtre KMail v skripte Sieve"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom."
 "</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand "
 "half of the dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>To je seznam določenih filtrov. Obdelujejo se od vrha proti dnu.</"
 "p><p>Kliknite na poljuben filter za urejanje z uporabo nastavitev na desni "
 "polovici pogovornega okna.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
 "inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
 "that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
 "undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb za ustvarjanje novega filtra.</p><p>Vstavljen bo "
 "pred trenutno izbranim, vendar ga lahko kasneje premaknete.</p><p>Če ste ta "
 "gumb kliknili pomotoma, potem lahko to razveljavite s klikom na gumb "
 "<em>Izbriši</em>.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
 "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
 "button.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb za kopiranje filtra.</p><p>Če ste ta gumb kliknili "
 "pomotoma, potem lahko to razveljavite s klikom na gumb <em>Izbriši</em>.</"
 "p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
 "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
 "deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
 "discard the changes made.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb za <em>izbris</em> trenutno izbranega filtra z "
 "zgornjega seznama.</p><p>Ko enkrat izbrišete filter, ga ne morete več "
 "obnoviti, vendar pa lahko pogovorno okno zapustite z gumbom <em>Prekliči</"
 "em> in tako zavržete opravljene spremembe.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
 "in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
 "topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
 "accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb za premik trenutno izbranega filtra <em>gor</em> po "
 "zgornjem seznamu.</p><p>To je uporabno, ker vrstni red filtrov na seznamu "
 "določa vrstni red uporabe filtrov na sporočilih; najvišji filter bo "
 "uporabljen prvi.</p><p>Če ste ta gumb kliknili pomotoma, potem lahko to "
 "razveljavite s klikom na gumb <em>Dol</em>.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
 "in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
 "topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
 "accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb za premik trenutno izbranega filtra <em>dol</em> po "
 "zgornjem seznamu.</p><p>To je uporabno, ker vrstni red filtrov na seznamu "
 "določa vrstni red uporabe filtrov na sporočilih; najvišji filter bo "
 "uporabljen prvi.</p><p>Če ste ta gumb kliknili pomotoma, potem lahko to "
 "razveljavite s klikom na gumb <em>Gor</em>.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of "
 "list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
 "determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
 "gets tried first.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb, da trenutno izbrani filter premaknete na vrh "
 "seznama.</p><p>To je uporabno, ker vrstni red filtrov na seznamu določa "
 "vrstni red uporabe filtrov na sporočilih; najvišji filter bo uporabljen prvi."
 "</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of "
 "list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
 "determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
 "gets tried first.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb, da trenutno izbrani filter premaknete na dno "
 "seznama.</p><p>To je uporabno, ker vrstni red filtrov na seznamu določa "
 "vrstni red uporabe filtrov na sporočilih; najvišji filter bo uporabljen prvi."
 "</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
 "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</"
 "p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming "
 "back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in "
 "the appearing dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kliknite ta gumb za preimenovanje trenutno izbranega filtra.</"
 "p><p>Filtri so imenovani samodejno, če se ime začne z »&lt;«.</p><p>Če ste "
 "filter preimenovali pomotoma in spet želite samodejno poimenovanje, kliknite "
 "ta gumb in v pogovornem oknu, ki se prikaže, izberite <em>Počisti</em> in "
 "nato <em>V redu</em>.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter up."
 msgid "Up"
 msgstr "Gor"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter down."
 msgid "Down"
 msgstr "Dol"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter to the top."
 msgid "Top"
 msgstr "Na vrh"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter to the bottom."
 msgid "Bottom"
 msgstr "Na dno"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
 msgid "New"
 msgstr "Nov"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovan"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove the filter \"%1\"?"
 msgstr "Ali želite odstraniti filter »%1«?"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Odstrani filter"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove selected filters?"
 msgstr "Ali želite odstraniti izbrane filtre?"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Remove Filters"
 msgstr "Odstrani filtre"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Rename Filter"
 msgstr "Preimenuj filter"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:725
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rename filter \"%1\" to:\n"
 "(leave the field empty for automatic naming)"
 msgstr ""
 "Filter »%1« preimenuj v:\n"
 "(za samodejno imenovanje pustite polje prazno)"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
 msgstr "<b>Uveljavljanje dejanja filtra:</b> %1"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
 msgstr "Prišlo je do kritične napake. Obdelovanje se tukaj konča."
 
 #: filter/mailfilter.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "A problem was found while applying this action."
 msgstr "Prišlo je to težave med uveljavljanjem tega dejanja."
 
 #: filter/mailfilter.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Preveč dejanj filtra v pravilu <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:484
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
 ">Ignoring it.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Neznano dejanje filtra <b>%1</b><br />v pravilu <b>%2</b>.<br />Dejanje "
 "bo prezrto.</qt>"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:599
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No action defined."
 msgid "Any action defined."
 msgstr "Dejanje ni določeno."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to return a notification about your "
 "reception of the message.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "To sporočilo vsebuje zahtevo za pošiljanje obvestila o usodi sporočila.\n"
 "Zahtevo lahko prezrete ali pa e-poštnemu programu pustite, da pošlje odgovor "
 "»zavrnjeno«, oziroma običajen odgovor."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message.\n"
 "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
 "which is unknown to the mail program.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"failed\" "
 "response."
 msgstr ""
 "To sporočilo vsebuje zahtevo za pošiljanje obvestila o usodi sporočila.\n"
 "Vsebuje navodilo za obdelavo, ki je označeno kot »zahtevano«, vendar pa je "
 "KMail-u neznano.\n"
 "Zahtevo lahko prezrete ali pa e-poštnemu programu pustite, da pošlje odgovor "
 "»spodletelo«."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "To sporočilo vsebuje zahtevo za pošiljanje obvestila o usodi sporočila,\n"
 "vendar pa zahteva pošiljanje obvestila na več kot en naslov.\n"
 "Zahtevo lahko prezrete ali pa e-poštnemu programu pustite, da pošlje odgovor "
 "»zavrnjeno«, oziroma običajen odgovor."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but there is no return-path set.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "To sporočilo vsebuje zahtevo za pošiljanje obvestila o usodi sporočila,\n"
 "vendar pa nima nastavljene poti za odgovor.\n"
 "Zahtevo lahko prezrete ali pa e-poštnemu programu pustite, da pošlje odgovor "
 "»zavrnjeno«, oziroma običajen odgovor."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but the return-path address differs from the address the notification was "
 "requested to be sent to.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "To sporočilo vsebuje zahtevo za pošiljanje obvestila o usodi sporočila,\n"
 "vendar pa se naslov poti za odgovor razlikuje od naslova, ki ga vsebuje "
 "zahteva.\n"
 "Zahtevo lahko prezrete ali pa e-poštnemu programu pustite, da pošlje odgovor "
 "»zavrnjeno«, oziroma običajen odgovor."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notification Request"
 msgstr "Zahteva za obvestilo o usodi sporočila"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Send \"&denied\""
 msgstr "Pošlji »&zavrnjeno«"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "&Ignore"
 msgstr "Prezr&i"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Send"
 msgstr "&Pošlji"
 
-#: filter/soundtestwidget.cpp:45
+#: filter/soundtestwidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
-#: filter/soundtestwidget.cpp:77
+#: filter/soundtestwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Izberite zvočno datoteko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Criteria"
 msgstr "Pogoji"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Apply options"
 msgstr "Uveljavi možnosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Apply to incoming messages"
 msgstr "Uveljavi za prejeta sporočila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Apply to sent messages"
 msgstr "Uveljavi za poslana sporočila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Apply before sending messages"
 msgstr "Uveljavi pred pošiljanjem sporočil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Apply on manual filtering"
 msgstr "Uveljavi ob ročnem filtriranju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Stop processing if matches"
 msgstr "Če se ujema, zaustavi obdelovanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFile)
 #: filter/ui/selectthunderbirdfilterfileswidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Select File:"
 msgstr "Izberite datoteko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFromConfig)
 #: filter/ui/selectthunderbirdfilterfileswidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Select file from config:"
 msgstr "Izberite datoteko iz nastavitev:"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Edit Accounts Order"
 msgstr "Uredi vrstni red računov"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Use custom order"
 msgstr "Uporabi vrstni red po meri"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected account up."
 msgid "Up"
 msgstr "Gor"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected account down."
 msgid "Down"
 msgstr "Dol"
 
 #: folder/folderrequester.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Krajevne mape"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:80 folder/folderselectiondialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "&New Subfolder..."
 msgstr "&Nova podmapa ..."
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
 msgstr "Ustvari novo podmapo v trenutno izbrani mapi"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova mapa"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
 msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti mape: %1"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Folder creation failed"
 msgstr "Ustvarjanje mape ni uspelo"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "View Columns"
 msgstr "Stolpci prikaza"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Velikost ikon"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Display Tooltips"
 msgstr "Prikaži orodne namige"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sort Items"
 msgstr "Razvrsti predmete"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatically, by Current Column"
 msgstr "Samodejno, po trenutnem stolpcu"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manually, by Drag And Drop"
 msgstr "Ročno, z vlečenjem in spuščanjem"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:501 folder/foldertreeview.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ali naj grem na naslednje neprebrano sporočilo v mapi <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:502 folder/foldertreeview.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Unread Message"
 msgstr "Pojdi na naslednje neprebrano sporočilo"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:503 folder/foldertreeview.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Pojdi"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:504 folder/foldertreeview.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr "Ne pojdi"
 
 #: folder/foldertreewidget.cpp:91 folder/foldertreewidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "You can start typing to filter the list of folders."
 msgstr "Da filtrirate seznam map, lahko pričnete tipkati."
 
 #: folder/foldertreewidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Path: (%1)"
 msgstr "Pot: (%1)"
 
 #: folder/foldertreewidgetproxymodel.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "%1 (Offline)"
 msgstr "%1 (nepovezan)"
 
 #: folder/foldertreewidgetproxymodel.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "%1 (Reached %2% quota)"
 msgstr ""
 
 #: job/backupjob.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve folder list."
 msgstr "Ni mogoče pridobiti seznama map."
 
 #: job/backupjob.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "The operation was canceled by the user."
 msgstr "Opravilo je preklical uporabnik."
 
 #: job/backupjob.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Failed to archive the folder '%1'."
 msgstr "Arhiviranje mape »%1« ni uspelo."
 
 #: job/backupjob.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arhiviranje ni uspelo"
 
 #: job/backupjob.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Unable to finalize the archive file."
 msgstr "Ni mogoče dokončati datoteke arhiva."
 
 #: job/backupjob.cpp:195 job/backupjob.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Archiving finished"
 msgstr "Arhiviranje zaključeno"
 
 #: job/backupjob.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
 "file '%2'."
 msgstr ""
 "Arhiviranje mape »%1« je bilo uspešno zaključeno. Arhiv je bil zapisan v "
 "datoteko »%2«."
 
 #: job/backupjob.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "1 message of size %2 was archived."
 msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
 msgstr[0] "Arhiviranih je bilo %1 sporočil v skupni velikosti %2."
 msgstr[1] "Arhivirano je bilo %1 sporočilo v skupni velikosti %2."
 msgstr[2] "Arhivirani sta bili %1 sporočili v skupni velikosti %2."
 msgstr[3] "Arhivirana so bila %1 sporočila v skupni velikosti %2."
 
 #: job/backupjob.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "The archive file has a size of %1."
 msgstr "Datoteka arhiva je velika %1."
 
 #: job/backupjob.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
 msgstr "Zapis sporočila v arhivsko mapo »%1« ni uspel."
 
 #: job/backupjob.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
 msgstr "Prejemanje sporočila v mapo »%1« ni uspelo."
 
 #: job/backupjob.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Archiving folder %1"
 msgstr "Arhiviranje mape %1"
 
 #: job/backupjob.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
 msgstr "Znotraj datoteke arhiva ni mogoče ustvariti zgradbe map za mapo »%1«."
 
 #: job/backupjob.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Unable to get message list for folder %1."
 msgstr "Ni mogoče pridobiti seznama sporočil za mapo %1."
 
 #: job/backupjob.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Unable to open archive for writing."
 msgstr "Arhiva ni mogoče odpreti za pisanje."
 
 #: job/backupjob.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Arhiviranje"
 
 #: job/expirejob.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
 msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
 msgstr[0] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 ..."
 msgstr[1] "Odstranjevanje %1 starega sporočila iz mape %2 ..."
 msgstr[2] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 ..."
 msgstr[3] "Odstranjevanje %1 starih sporočil iz mape %2 ..."
 
 #: job/expirejob.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
 msgstr ""
 "Sporočil iz mape %1 ni mogoče označiti kot pretečenih: ciljne mape %2 ni "
 "bilo mogoče najti"
 
 #: job/expirejob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
 msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
 msgstr[0] "Premikanje %1 starih sporočil iz mape %2 v mapo %3 ..."
 msgstr[1] "Premikanje %1 starega sporočila iz mape %2 v mapo %3 ..."
 msgstr[2] "Premikanje %1 starih sporočil iz mape %2 v mapo %3 ..."
 msgstr[3] "Premikanje %1 starih sporočil iz mape %2 v mapo %3 ..."
 
 #: job/expirejob.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Removed 1 old message from folder %2."
 msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
 msgstr[0] "%1 starih sporočil odstranjenih iz mape %2."
 msgstr[1] "%1 staro sporočilo odstranjeno iz mape %2."
 msgstr[2] "%1 stari sporočili odstranjeni iz mape %2."
 msgstr[3] "%1 stara sporočila odstranjena iz mape %2."
 
 #: job/expirejob.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
 msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
 msgstr[0] "%1 starih sporočil premaknjenih iz mape %2 v mapo %3."
 msgstr[1] "%1 staro sporočilo premaknjeno iz mape %2 v mapo %3."
 msgstr[2] "%1 stari sporočili premaknjeni iz mape %2 v mapo %3."
 msgstr[3] "%1 stara sporočila premaknjena iz mape %2 v mapo %3."
 
 #: job/expirejob.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
 msgstr "Odstranjevanje starih sporočil iz mape %1 je bilo preklicano."
 
 #: job/expirejob.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
 msgstr "Premikanje starih sporočil iz mape %1 v mapo %2 je bilo preklicano."
 
 #: job/expirejob.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
 msgstr "Odstranjevanje starih sporočil iz mape %1 ni uspelo."
 
 #: job/expirejob.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
 msgstr "Premikanje starih sporočil iz mape %1 v mapo %2 ni uspelo."
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:206 kernel/mailkernel.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
 msgstr "Nimate dovoljenja za branje/pisanje v mapo Prejeto."
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "The Email program encountered a fatal error and will terminate now"
 msgstr "Program za e-pošto je naletel na kritično napako in se bo sedaj zaprl."
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Email program encountered a fatal error and will terminate now.\n"
 "The error was:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Program za e-pošto je naletel na kritično napako in se bo sedaj zaprl.\n"
 "Napaka je bila:\n"
 "%1"
 
 #: search/searchpattern.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "name used for a virgin filter"
 msgid "unknown"
 msgstr "neznan"
 
 #: search/searchpattern.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "(match any of the following)"
 msgstr "(ujema naj se z enim izmed pogojev)"
 
 #: search/searchpattern.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "(match all of the following)"
 msgstr "(ujema naj se z vsemi pogoji)"
 
 #: search/searchpattern.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "(match all messages)"
 msgstr "(ujema naj se z vsemi sporočili)"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Complete Message"
 msgstr "Celotno sporočilo"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Body of Message"
 msgstr "Telo sporočila"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Anywhere in Headers"
 msgstr "Kjerkoli v glavah"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "All Recipients"
 msgstr "Vsi prejemniki"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Velikost v bajtih"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Age in Days"
 msgstr "Starost v dnevih"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Message Status"
 msgstr "Stanje sporočila"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Message Tag"
 msgstr "Oznaka sporočila"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Subject of an email."
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of an email."
 msgid "To"
 msgstr "Za"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Reply To"
 msgstr "Odgovori na"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:163 search/searchpatternedit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Choose or type your own criteria"
 msgstr "Izberite ali vnesite lastne pogoje"
 
-#: search/searchpatternedit.cpp:617
+#: search/searchpatternedit.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Match a&ll of the following"
 msgstr "Ujema naj se z vsemi nas&lednjimi"
 
-#: search/searchpatternedit.cpp:618
+#: search/searchpatternedit.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Match an&y of the following"
 msgstr "Ujema naj se z &enim izmed naslednjih"
 
-#: search/searchpatternedit.cpp:620
+#: search/searchpatternedit.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Match all messages"
 msgstr "Ujema naj se z vsemi sporočili"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "equal"
 msgstr "je enako"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "not equal"
 msgstr "ni enako"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "is greater"
 msgstr "je več kot"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "is less or equal"
 msgstr "je manj ali enako kot"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "is less"
 msgstr "je manj kot"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "is greater or equal"
 msgstr "je več ali enako kot"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "is in addressbook"
 msgstr "je v imeniku"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "is not in addressbook"
 msgstr "ni v imeniku"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:213 search/searchrule/searchrule.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "is in category"
 msgstr "je v kategoriji"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:219
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:41
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "has an attachment"
 msgstr "ima prilogo"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "has not an attachment"
 msgstr "nima priloge"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "start with"
 msgstr "se začne z"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "not start with"
 msgstr "se ne začne z"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "end with"
 msgstr "se konča z"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "not end with"
 msgstr "se ne konča z"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:240
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:37
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:105
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:106
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "contains"
 msgstr "vsebuje"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "not contains"
 msgstr "ne vsebuje"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "has regexp"
 msgstr "ustreza regularnemu izrazu"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "not regexp"
 msgstr "ne ustreza regularnemu izrazu"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "size equals not supported"
 msgstr "enakost velikosti ni podprta"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "size not equals not supported"
 msgstr "neenakost velikosti ni podprta"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:297 search/searchrule/searchrule.cpp:403
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not supported with condition \"%2\""
 msgstr "»%1« s pogojem »%2« ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "<status> not implemented/supported"
 msgstr "<stanje> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "<any header> not implemented/supported"
 msgstr "<poljubna glava> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "<contents> not implemented/supported"
 msgstr "<vsebina> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "<age in days> not implemented/supported"
 msgstr "<starost v dnevih> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "<date> not implemented/supported"
 msgstr "<datum> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "<recipients> not implemented/supported"
 msgstr "<prejemniki> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "<Tag> is not supported"
 msgstr "<oznaka> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "<message> not implemented/supported"
 msgstr "<sporočilo> ni podprto"
 
 #: search/searchrule/searchruledate.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Date is not valid."
 msgstr "Datum ni veljaven."
 
 #: search/searchrule/searchrulenumerical.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Content is not a number."
 msgstr "Vsebina ni številka."
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:36
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Important"
 msgstr "Pomembno"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Opravilo"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:38
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Neprebrano"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:39
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Read"
 msgstr "Prebrano"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Izbrisano"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:41
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Odgovorjeno"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:42
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Posredovano"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:43
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Queued"
 msgstr "V čakalni vrsti"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:44
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslano"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:45
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Opazovano"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:46
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Prezrto"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:47
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Neželeno"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:48
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Želeno"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:49
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "Ima prilogo"
 
 #: search/searchrule/searchrulestring.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "String is empty."
 msgstr "Niz je prazen."
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:37
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:34
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "is equal to"
 msgstr "je enako kot"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:35
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "is not equal to"
 msgstr "ni enako kot"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "is after"
 msgstr "je po"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "is before or equal to"
 msgstr "je pred ali enako kot"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "is before"
 msgstr "je pred"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "is after or equal to"
 msgstr "je po ali enako kot"
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:32
 #: search/widgethandler/statusrulewidgethandler.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:33
 #: search/widgethandler/statusrulewidgethandler.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "is not"
 msgstr "ni"
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "encrypted"
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "is encrypted"
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:39
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:38
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:106
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:107
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "does not contain"
 msgstr "ne vsebuje"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:40
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:107
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:108
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "equals"
 msgstr "je enako"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:41
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:108
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:109
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "does not equal"
 msgstr "ni enako"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:42
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "starts with"
 msgstr "se začne z"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:43
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "does not start with"
 msgstr "se ne začne z"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:44
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "ends with"
 msgstr "se konča z"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:45
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "does not end with"
 msgstr "se ne konča z"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:47
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:39
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:109
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:110
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "matches regular expr."
 msgstr "ustreza regularnemu izrazu"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:48
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:40
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:110
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:111
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "does not match reg. expr."
 msgstr "ne ustreza regularnem izrazu"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:49
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "is in address book"
 msgstr "je v imeniku"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:50
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "is not in address book"
 msgstr "ni v imeniku"
 
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:42
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "has no attachment"
 msgstr "nima priloge"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:36
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "is greater than"
 msgstr "je več kot"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:37
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "is less than or equal to"
 msgstr "je manj ali enako kot"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "is less than"
 msgstr "je manj kot"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:39
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "is greater than or equal to"
 msgstr "je več ali enako kot"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr " KiB"
 
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "Unit suffix where units are days."
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dni"
 msgstr[1] " dan"
 msgstr[2] " dneva"
 msgstr[3] " dni"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Snippet"
 msgstr "Dodaj izrezek"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Snippet"
 msgstr "Uredi izrezek"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
 "undo the removal.</warning>"
 msgstr ""
 "Ali res želite odstraniti odsek »%1«?<nl/><warning>Odstranitve ne bo mogoče "
 "razveljaviti.</warning>"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Group"
 msgstr "Dodaj skupino"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Group"
 msgstr "Uredi skupino"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/"
 "><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
 msgstr ""
 "Ali res želite odstraniti skupino »%1« in vse odseke  v njej?<nl/"
 "><warning>Odstranitve ne bo mogoče razveljaviti.</warning>"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
 msgstr "Ali resnično želite odstraniti skupino »%1«?"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:385 snippets/snippetsmanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Snippet %1"
 msgstr "Izrezek %1"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Add Snippet..."
 msgstr "Dodaj izrezek ..."
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Edit Snippet..."
 msgstr "Uredi izrezek ..."
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Remove Snippet"
 msgstr "Odstrani izrezek"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Add Group..."
 msgstr "Dodaj skupino ..."
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Rename Group..."
 msgstr "Preimenuj skupino ..."
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Odstrani skupino"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Insert Snippet"
 msgstr "Vstavi izrezek"
 
 #: snippets/snippetsmodel.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Do you want to update snippet?"
 msgstr "Ali želite posodobiti izrezek?"
 
 #: snippets/snippetsmodel.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename snippet"
 msgid "Update snippet"
 msgstr "Preimenuj izrezek"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Enter Values for Variables"
 msgstr "Vnesite vrednosti za spremenljivke"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Enter the replacement values for '%1':"
 msgstr "Vnesite nadomestne vrednosti za »%1«:"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Make value &default"
 msgstr "Vrednost naj bo &privzeta"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
 "this variable"
 msgstr ""
 "Omogočite to možnost, da vrednost na desni shranite kot privzeto za to "
 "spremenljivko"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
 "you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
 "to the right will be the default value for that variable."
 msgstr ""
 "Če omogočite to možnost, bo vrednost na desni shranjena. Če isto "
 "spremenljivko kasneje spet uporabite (četudi v drugem izrezku), bo vrednost "
 "na desni privzeta za to spremenljivko."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "I&me:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:68
 #, kde-format
 msgctxt "Group to which the snippet belongs."
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:81
 #, kde-format
 msgid "&Snippet:"
 msgstr "I&zrezek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Sho&rtcut:"
 msgstr "&Bližnjica:"
 
 #: tag/addtagdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Tag %1 already exists"
 msgstr "Oznaka %1 že obstaja"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Change te&xt color:"
 msgstr "Spremeni bar&vo besedila:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Change &background color:"
 msgstr "Spremeni &barvo ozadja:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Change fo&nt:"
 msgstr "Spreme&ni pisavo:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "&Bold"
 msgstr "&Krepko"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Italics"
 msgstr "&Ležeče"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Message tag &icon:"
 msgstr "&Ikona oznake sporočila:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Shortc&ut:"
 msgstr "B&ližnjica:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Enable &toolbar button"
 msgstr "Omogoči gumb v orodni vrs&tici"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Velikost ikon"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Način"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "List Mode"
 msgstr "Način seznama"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Icon Mode"
 msgstr "Način ikon"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Drop your favorite folders here..."
 msgstr "Sem potegnite svoje priljubljene mape ..."
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Resend-To:"
 msgstr "Znova-pošlji-Za:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Resend-Cc:"
 msgstr "Znova-pošlji-Kp:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Resend-Bcc:"
 msgstr "Znova-pošlji-Skp:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Redirect Message"
 msgstr "Preusmeri sporočilo"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the recipient addresses to redirect:"
 msgid "Select the recipient addresses to redirect to:"
 msgstr "Izberite naslove prejemnikov za preusmerjanje:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Identity:"
 msgstr "Istovetnost:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Transport:"
 msgstr "Prenos:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "Pošlji &zdaj"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Poš&lji kasneje"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "You cannot redirect the message without an address."
 msgstr "Ne morete preusmeriti sporočila brez naslova."
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Empty Redirection Address"
 msgstr "Prazen naslov preusmeritve"
 
 #: widgets/redirectwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Use the Address-Selection Dialog"
 msgstr "Uporabi okno za izbiranje naslovov"
 
 #: widgets/redirectwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
 "all available addresses."
 msgstr ""
 "Ta gumb odpre posebno okno, kjer lahko izberete prejemnike izmed "
 "razpoložljivih naslovov."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No filter was imported."
 #~ msgid "File was shared."
 #~ msgstr "Uvožen ni bil noben filter."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed."
 #~ "</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to "
 #~ "be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, "
 #~ "these messages could never be downloaded if no other large messages were "
 #~ "waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the "
 #~ "messages differently.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Kliknite ta gumb, da vsilite prikaz potrditvenega okna.</p><p>To "
 #~ "je uporabno, če ste določili nabor pravil, ki označi sporočila za "
 #~ "kasnejši prejem. Brez te možnosti teh sporočil nikoli ne bi mogli "
 #~ "prejeti, če ne bi na strežniku čakala druga velika sporočila, ali pa bi "
 #~ "hoteli spremeniti nabor pravil za označevanje sporočil.</p></qt>"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Mail"
 #~ msgstr "E-pošta"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Calendar"
 #~ msgstr "Koledar"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Contacts"
 #~ msgstr "Stiki"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Notes"
 #~ msgstr "Sporočilca"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Tasks"
 #~ msgstr "Opravila"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Journal"
 #~ msgstr "Dnevnik"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Nastavitve"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Freebusy"
 #~ msgstr "Zaposlenost"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Datoteke"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Neznano"
 
 #~ msgid "&Folder contents:"
 #~ msgstr "&Vsebina mape:"
 
 #~ msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
 #~ msgstr "Ustvari prost/&zaposlen in omogoči alarme za:"
 
 #~ msgid "Nobody"
 #~ msgstr "Nikogar"
 
 #~ msgid "Admins of This Folder"
 #~ msgstr "Skrbnike te mape"
 
 #~ msgid "All Readers of This Folder"
 #~ msgstr "Vse bralce te mape"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
 #~ "periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events "
 #~ "or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders "
 #~ "only (for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only "
 #~ "the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
 #~ "\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
 #~ "On the other hand if a working group shares a Calendar for group "
 #~ "meetings, all readers of the folders should be marked as busy for "
 #~ "meetings.\n"
 #~ "A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" "
 #~ "since it is not known who will go to those events."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ta nastavitev določa uporabnike, ki si delijo to mapo in bi na svoj "
 #~ "seznam zaposlenosti morali dobiti obdobja zaposlenosti ter bi morali "
 #~ "videti alarme za dogodke ali opravila v tej mapi. Nastavitev velja le za "
 #~ "mape s koledarji in opravili (za opravila se ta nastavitev uporabi le za "
 #~ "alarme).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Primeri uporabe:\n"
 #~ "Če šef deli mapo s svojo tajnico, bi moral biti kot zaposlen označen le "
 #~ "šef. V tem primeru bi moral šef izbrati »Skrbniki«, ker tajnica nima "
 #~ "skrbniških pravic nad mapo.\n"
 #~ "Po drugi strani, če si delovna skupina deli koledar za skupinske "
 #~ "sestanke, bi morali biti kot zaposleni označeni vsi bralci mape.\n"
 #~ "Za mapo za vse podjetje, ki vsebuje izbirne dogodke, bi uporabili "
 #~ "»Nihče«, ker ni znano, kdo se bo udeležil teh dogodkov."
 
 #~ msgid "Sh&ortcut:"
 #~ msgstr "Bl&ižnjica:"
 
 #~ msgid "Edit..."
 #~ msgstr "Uredi ..."
 
 #~ msgid "Import Thunderbird Filters"
 #~ msgstr "Uvozi filtre za Thunderbird"
 
 #~ msgid "Import Icedove Filters"
 #~ msgstr "Uvozi filtre za Icedove"
 
 #~ msgid "Beep"
 #~ msgstr "Pisk"
 
 #~ msgid "Add Filter"
 #~ msgstr "Dodaj filter"
 
 #~ msgid "Edit Filter"
 #~ msgstr "Uredi filter"
 
 #~ msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
 #~ msgstr "Ali resnično želite odstraniti filter <b>%1</b>?"
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Dodaj"
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Uredi"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Odstrani"
 
 #~ msgid "Move Up"
 #~ msgstr "Premakni gor"
 
 #~ msgid "Move Down"
 #~ msgstr "Premakni dol"
 
 #~ msgid "Create Todo/Reminder"
 #~ msgstr "Ustvari opravilo/opomnik"
 
 #~ msgid "Attach inline without attachments"
 #~ msgstr "Priloži znotrajvrstično brez prilog"
 
 #~ msgid "Attach &inline"
 #~ msgstr "Priloži znotrajvrst&ično"
 
 #~ msgid "Attach as &link"
 #~ msgstr "Pri&loži kot povezavo"
 
 #~ msgid "How should the email be attached?"
 #~ msgstr "Kako naj se priloži sporočilo?"
 
 #~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
 #~ msgid " days"
 #~ msgstr " dni"
 
 #~ msgid ""
 #~ "From: %1\n"
 #~ "To: %2\n"
 #~ "Subject: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Od: %1\n"
 #~ "Za: %2\n"
 #~ "Zadeva: %3"
 
 #~ msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
 #~ msgstr "Odstranitev prilog iz e-pošte lahko prekine veljavnost podpisa."
 
 #~ msgid "Remove Attachments"
 #~ msgstr "Odstranitev prilog"
 
 #~ msgid "Mail: %1"
 #~ msgstr "Pošta: %1"