Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kde-workspace/drkonqi5.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kde-workspace/drkonqi5.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kde-workspace/drkonqi5.po	(revision 1537907)
@@ -1,3094 +1,3094 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2000.
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-18 07:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-31 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title title of the dialog"
 msgid "About Bug Reporting - Help"
 msgstr "Hibabejelentési tudnivalók"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Information about bug reporting"
 msgstr "Tájékoztató a hibabejelentésről"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:53
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
 msgstr "Kérjük segítse a fejlesztők munkáját hibabejelentések beküldésével."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:54
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
 "have to file a bug report.</note>"
 msgstr ""
 "<note>Ezt az ablakot már be lehet zárni. Ha nem szeretne hibabejelentést "
 "küldeni, természetesen nem kötelező.</note>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:56
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "In order to generate a useful bug report we need some information about both "
 "the crash and your system. (You may also need to install some debug "
 "packages.)"
 msgstr ""
 "A hiba azonosításához szükségünk van a hiba és a számítógép egyes "
 "jellemzőire. (Néhány nyomkövetési csomag telepítésére is szükség lehet.)"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
 msgstr "Hibabejelentési asszisztens útmutató"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:63
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
 "KDE bug tracking system. All the information you enter on the bug report "
 "<strong>must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed "
 "internationally."
 msgstr ""
 "Ez a segéd végigvezeti önt a KDE hibakövető rendszerébe történő összeomlás "
 "jelentési folyamaton. Minden információt, amelyet a hibajelentés során "
 "megad, <strong>angolul kell írnia</strong>, ha lehetséges, ugyanis a KDE "
 "nemzetközileg készül."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:70 aboutbugreportingdialog.cpp:173
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "What do you know about the crash?"
 msgstr "Mit tud a hiba körülményeiről?"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:73
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
 "the application state before it crashed."
 msgstr ""
 "Írjon le mindent ezen az oldalon az asztal és az alkalmazás összeomlás "
 "előtti állapotáról."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:75
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
 "and what you were doing when the application crashed (this information is "
 "going to be requested later.) You can mention: "
 msgstr ""
 "Ha teheti, írja le minél részletesebben az összeomlás körülményeit, és hogy "
 "mit csinált az alkalmazás összeomlásakor (ezt az információt később lesz "
 "szükséges). Megemlítheti még: "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:78
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "actions you were taking inside or outside the application"
 msgstr "mit hajtott végre a programban és azon kívül"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:80
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid ""
 "documents or images that you were using and their type/format (later if you "
 "go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
 "to the report)"
 msgstr ""
 "a felhasznált dokumentumokat és képeket, valamint azok formátumát (később ha "
 "megtekinti a bejegyzést, szükség esetén csatolhat egyes fájlokat a "
 "bejelentéshez)"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:83
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "widgets that you were running"
 msgstr "a felhasznált grafikus elemeket"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:84
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "the URL of a web site you were browsing"
 msgstr "a webböngészőben látogatott oldal URL-címét"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "configuration details of the application"
 msgstr "az alkalmazás részletes beállításait"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich crash situation example"
 msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
 msgstr ""
 "vagy más egyéb, a hiba előtt vagy után bekövetkező, megjegyzésre érdemes "
 "eseményt. "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:88
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
 "report after it is posted to the bug tracking system."
 msgstr ""
 "A képernyőképek időnként hasznosak lehetnek. A hiba jelentése után csatolhat "
 "képernyőképeket a hibajelentéshez."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Crash Information (backtrace)"
 msgstr "Rendszerösszeomlás információ (backtrace)"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
 "that tells the developers where the application crashed."
 msgstr ""
 "Ez az oldal készíti ez az összeomlás „visszakövetését”. Az információ "
 "megmondja a fejlesztőknek, hol omlott össze az alkalmazás."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:98
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
 "some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</"
 "interface> button is available you can use it to automatically install the "
 "missing information.)"
 msgstr ""
 "Ha az összeomlási információk nem elég részletesek, néhány hibakövetési "
 "csomag telepítése után újra kell töltenie azokat (ha a "
 "<interface>Hibakövetési szombólumok telepítése</interface> gomb elérhető, "
 "használhatja a hiányzó csomagok telepítésére)."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:102
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
 "are useful at <link>%1</link>"
 msgstr ""
 "További információkat találhat a visszakövetések jelentéséről és hogy hol "
 "használják őket a következő hivatkozáson: <link>%1</link>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:104
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
 "missing debugging packages) you can continue."
 msgstr ""
 "Ha sikerült elkészíteni a visszakövetési adatokat (vagy ha inkább nem "
 "szeretné telepíteni a nyomkövetési csomagokat), lépjen tovább."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Conclusions"
 msgstr "Következtetések"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:111
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
 "previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
 "or not."
 msgstr ""
 "Az összegyűjtött adatok és a kérdésekre adott válaszok alapján a segéd "
 "megpróbálja eldönteni, van-e értelme a hibabejelentésnek."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:114
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
 "KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
 "the application."
 msgstr ""
 "Ha az összeomlást érdemes jelenteni, de az alkalmazás nem támogatott a KDE "
 "hibakövető rendszerében, az alkalmazás karbantartójával kell felvennie a "
 "kapcsolatot."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:117
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
 "assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
 "logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
 "information and download debug packages."
 msgstr ""
 "Ha a vizsgálat eredménye az, hogy nincs értelme beküldeni a hibabejelentést, "
 "de úgy gondolja, hogy a kiértékelés volt hibás, akkor jelentkezzen be és "
 "vigye fel közvetlenül a hibabejelentést. Ha kívánja, visszaléphet és további "
 "adatokat adhat meg vagy nyomkövetési csomagokat tölthet le, hogy teljesebb "
 "legyen a bejelentés."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Login into the bug tracking system"
 msgstr "Bejelentkezés a hibakövető rendszerbe"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
 "we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
 "KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
 "<link>%1</link>"
 msgstr ""
 "A hiba vizsgálata során előfordulhat, hogy további információra van "
 "szükségük a fejlesztőknek. A követhetőség érdekében csak felhasználónévvel "
 "azonosítva lehet bejelentést készíteni. Ha még nem regisztrált, megteheti "
 "itt: <link>%1</link>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
 "use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
 msgstr ""
 "Ezután adja meg a felhasználónevét és a jelszavát, majd nyomja meg "
 "Bejelentkezés gombot. Ezt a bejelentkezést később a KDE hibakövető "
 "rendszerének közvetlen elérésére is használhatja."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
 "the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
 "password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
 "assistant again."
 msgstr ""
 "A KDE jelszótároló ablaka megjelenhet, amikor beírta a nevet és a jelszót. A "
 "rendszer bekéri a jelszótároló eléréséhez szükséges jelszót, amikor "
 "automatikusan kitölti a bejelentkezési adatokat a segéd következő "
 "futtatásakor."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "List of possible duplicate reports"
 msgstr "Lehetséges duplikált jelentések listája"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:146
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "This page will search the bug report system for similar crashes which are "
 "possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
 "can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
 "information so you can check to see if they are similar. "
 msgstr ""
 "Ezen az oldalon a bejelentendő hibához hasonló korábbi bejelentéseket lehet "
 "keresni a hibajelentő rendszerben. Ha vannak hasonló bejelentések, dupla "
 "kattintással megnyithatja az adatlapjukat. Olvassa el alaposan a leírást, és "
 "döntse el, valóban hasonló-e a két hiba."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
 "reported, you can set your information to be attached to the existing report."
 msgstr ""
 "Ha teljesen biztos benne hogy a hiba megegyezik egy korábban jelentettel, "
 "csatolhatja az információit a meglévő jelentéshez."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
 "to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
 "usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
 "easily merge them."
 msgstr ""
 "Ha nem tudja eldönteni, hasonlít-e egy korábbi bejelentés a mostanihoz, "
 "jelölje meg az opcióknál nem biztosnak a hasonlóságot. Általában ez a "
 "legjobb választás, mert nem lehet egyszerűen szétválasztani két külön hibára "
 "egy bejelentést, de összevonni nagyon könnyű."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:158
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
 "report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
 "date range limit is not reached.)"
 msgstr ""
 "Ha nem található elég lehetséges duplikátum vagy nem talált hasonló "
 "hibajelentést,  kényszerítheti további hibajelentések keresését, ha még nem "
 "érte el a dátumtartomány korlátját."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
 "enough, and you really cannot give additional information about the crash "
 "context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
 "assistant."
 msgstr ""
 "Ha nem talált egy kapcsolódó jelentést sem, az összeomlási információi nem "
 "elég hasznosak, nem tud további információkat hozzáadni az összeomlás "
 "körülményeiről, ezért jobb ha nem küld hibabejelentést. Zárja be az "
 "asszisztenst."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Details of the bug report and your system"
 msgstr "A hibajelentés és a rendszer részletei"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:170
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
 "as best you can. "
 msgstr ""
 "Ebben az esetben adjon egy címet és egy leírást a hibabejelentésnek. Írja le "
 "a hiba körülményeit a lehető legpontosabban. "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:174
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
 "packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
 msgstr ""
 "Megadhatja az Ön által használt GNU/Linux disztribúciót vagy csomagkezelő "
 "rendszert is, vagy hogy forráskódból fordította-e a KDE Platformot."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>"
 msgstr ""
 "<note><strong>Azokat az információkat angolul</strong> kellene írnia.</note>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:181
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Sending the Crash Report"
 msgstr "A hibajelentés elküldése"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:183
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
 "notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
 "report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
 "later."
 msgstr ""
 "Az utolsó oldal elküldi a hibajelentést a hibakövető rendszerbe és értesíti "
 "Önt amint végzett. Ezután megjeleníti a hibajelentés URL-címét, így később "
 "is megtekintheti a jelentést."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:187
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
 "sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
 "tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report "
 "later."
 msgstr ""
 "Ha a folyamat meghiúsul, az <interface>Újra</interface> gombra kattintva "
 "megpróbálhatja még egyszer elküldeni a hibajelentést. Ha a jelentés a "
 "hibakövető rendszer hibája miatt nem küldheti el, elmentheti azt egy fájlba "
 "és elküldheti később kézzel."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:193
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid "Thank you for being part of KDE!"
 msgstr "Köszönjük, hogy segített a KDE jobbá tételében!"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:194
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean "
 "and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the "
 "real issues,  you are welcome to <link url='http://techbase.kde.org/"
 "Contribute/Bugsquad'>join the BugSquad team</link>."
 msgstr ""
 "Ha az iránt érdeklődik, hogy hogyan segíthet nekünk a KDE hibakövető "
 "rendszerének tisztán és hasznosan tartásában, amely lehetővé teszi a "
 "fejlesztőknek a valódi hibák javítására való koncentrálást, szívesen "
 "vennénk, ha <link url='http://techbase.kde.org/Contribute/"
 "Bugsquad'>csatlakozna a Hibabrigád csapatba</link>."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
 "desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities."
 msgstr ""
 "Az asztalon és a paneleken lévő widgetek (hivatalosak és nem hivatalosak), "
 "asztali beállítások (háttérképmodul, témák) és aktivitások."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
 "decoration, and specific window rules and configuration."
 msgstr ""
 "Az asztali effektusok állapota (kompozitálás), a bekapcsolt effektusok, "
 "ablakdekoráció, és különleges ablakszabályok és beállítások."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
 "and any other non-default setting."
 msgstr ""
 "a látogatott weboldalak, a megnyitott lapok száma, a telepített bővítmények "
 "és bármilyen, az alapértelmezésektől eltérő beállítás."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
 "directory you were browsing."
 msgstr ""
 "Fájlnézeti mód, csoportosítási és rendezési beállítások, előnézeti "
 "beállítások és a mappa amelyben böngészett."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
 "(official and unofficial)."
 msgstr ""
 "A használt azonnali üzenetküldési protokollok és a telepített bővítmények "
 "(hivatalosak és nem hivatalosak)."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid "Mail protocols and account-types you use."
 msgstr "A használt levél protokollok és fiók típusok."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid "Type of the document you were editing."
 msgstr "Az Ön által szerkesztett dokumentum típusa."
 
 #: applicationdetailsexamples.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
 msgstr "A nézett és/vagy hallgatott média típusa (kiterjesztés és formátum)."
 
 #: backtracewidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Reload"
 msgstr "Új&ratöltés"
 
 #: backtracewidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
 "when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
 "obtain a better backtrace."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal lehet újratölteni a visszakövetési adatokat. Akkor lehet rá "
 "szükség, ha telepítette a szükséges nyomkövetési csomagokat és részletesebb "
 "visszakövetési adatokat szeretne kapni."
 
 #: backtracewidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Install Debug Symbols"
 msgstr "H&ibakövetési szimbólumok telepítése"
 
 #: backtracewidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal telepítheti a hiányzó hibakövetési szimbólumokat tartalmazó "
 "csomagokat."
 
 #: backtracewidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
 msgstr "Ezzel a gombbal lehet a vágólapra másolni a visszakövetési adatokat."
 
 #: backtracewidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
 "useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal lehet fájlba menteni a visszakövetési adatokat. Ez hasznos "
 "lehet, ha meg szeretné tekinteni az adatokat vagy hibabejelentést szeretne "
 "készíteni."
 
 #: backtracewidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
 "was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
 "track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
 "they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
 "are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
 msgstr ""
 "<h2>Mi a „backtrace”?</h2><p>Egy backtrace leírja, hogy mi történt az "
 "alkalmazáson belül az összeomlás pillanatában, így a fejlesztő vissza tudja "
 "követni, hol kezdődött a baj. Az Ön számára értelmetlennek tűnhet, valójában "
 "azonban hasznos információkat tartalmazhat.<br />A backtrace-t általában "
 "interaktív és összeomlás utáni hibakövetés során használják.</p>"
 
 #: backtracewidget.cpp:129
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés…"
 
 #: backtracewidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
 msgstr "Backtrace generálása, ez sokáig eltarthat…"
 
 #: backtracewidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
 "information could not be fetched."
 msgstr ""
 "Egy másik nyomkövető már csatlakozott az alkalmazáshoz, ezért nem sikerült "
 "lekérni a hibajellemzőket."
 
 #: backtracewidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The crash information could not be fetched."
 msgstr "Nem sikerült lekérdezni a hiba jellemzőit."
 
 #: backtracewidget.cpp:189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
 "the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
 "debugger and click <interface>Reload</interface>."
 msgstr ""
 "Egy másik hibakövető folyamat van csatolva az összeomlott alkalmazáshoz, "
 "ezért a DrKonqi hibakövetője nem tudja letölteni a backtrace-t. Zárja be a "
 "másik hibakövetőt, és kattintson az <interface>Újratöltés</interface> gombra."
 
 #: backtracewidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information is useful"
 msgstr "A generált összeomlási információ hasznos"
 
 #: backtracewidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information may be useful"
 msgstr "A generált összeomlási információ talán hasznos"
 
 #: backtracewidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information is probably not useful"
 msgstr "A generált összeomlási információ valószínűleg nem hasznos"
 
 #: backtracewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The generated crash information is not useful"
 msgstr "A generált összeomlási információ nem hasznos"
 
 #: backtracewidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
 "itself."
 msgstr ""
 "Az összeomlási információ értékelése érvénytelen. Ez egy hiba a DrKonqiban."
 
 #: backtracewidget.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
 "order to automatically install the missing debugging information packages. "
 "If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
 "useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
 "the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
 "<interface>Reload</interface> button."
 msgstr ""
 "A <interface>Hibakövető szimbólumok telepítése</interface> gombra kattintva "
 "automatikusan telepítheti a hiányzó hibakövetési információkat tartalmazó "
 "csomagokat. Ha mégsem sikerülne, olvassa el a <link url='%1'>Hogyan "
 "készítsünk hasznos hibajelentést</link> oldalt, hogy megtudja hogyan kaphat "
 "hasznos visszakövetést. Telepítse a szükséges csomagokat (<link url='%2'>a "
 "fájlok listája</link>) és kattintson az <interface>Újratöltés</interface> "
 "gombra."
 
 #: backtracewidget.cpp:270
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
 "learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
 "url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
 "button."
 msgstr ""
 "Olvassa el a <link url='%1'>Hogyan készítsünk hasznos hibajelentést</link> "
 "oldalt, hogy megtudja hogyan kaphat hasznos visszakövetést. Telepítse a "
 "szükséges csomagokat (<link url='%2'>a fájlok listája</link>) és kattintson "
 "az <interface>Újratöltés</interface> gombra."
 
 #: backtracewidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The debugger has quit unexpectedly."
 msgstr "A nyomkövető váratlanul kilépett."
 
 #: backtracewidget.cpp:289 backtracewidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The crash information could not be generated."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a hiba jellemzőit."
 
 #: backtracewidget.cpp:292
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</"
 "interface> button."
 msgstr ""
 "Megpróbálhatja újragenerálni a visszakövetést az <interface>Újratöltés</"
 "interface> gombra kattintva."
 
 #: backtracewidget.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "<strong>The debugger application is missing or could not be launched.</"
 "strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Hiányzik a nyomkövető alkalmazás vagy nem sikerült elindítani.</"
 "strong>"
 
 #: backtracewidget.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<strong>You need to first install the debugger application (%1) then click "
 "the <interface>Reload</interface> button.</strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Először telepítenie kell a hibakereső alkalmazást (%1), majd "
 "kattintson az <interface>Újratöltés</interface> gombra.</strong>"
 
-#: backtracewidget.cpp:361
+#: backtracewidget.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error during the installation of debug symbols"
 msgstr "Hiba történt a hibakövetési szimbólumok telepítése során"
 
-#: backtracewidget.cpp:393
+#: backtracewidget.cpp:399
 #, kde-format
 msgid ""
 "The packages containing debug information for the following application and "
 "libraries are missing:"
 msgstr ""
 "Az alábbi alkalmazások és függvénykönyvtárak hibakeresési információit "
 "tartalmazó csomagok hiányoznak:"
 
-#: backtracewidget.cpp:402
+#: backtracewidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "messagebox title"
 msgid "Missing debug information packages"
 msgstr "Hiányzó hibakövetési csomagok"
 
 #: bugzillaintegration/bugzillalib.cpp:317
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:815
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
 "report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
 msgstr ""
 "Érvénytelen jelentésinformáció (hibás adat). Ez jelentheti azt, hogy a "
 "hibajelentés nem létezik, vagy a hibakövető rendszerrel probléma van."
 
 #: bugzillaintegration/bugzillalib.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid bug list: corrupted data"
 msgstr "Érvénytelen hibalista: hibás adatok"
 
 #: bugzillaintegration/bugzillalib.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Received unexpected error code %1 from bugzilla. Error message was: %2"
 msgstr "Váratlan hibakód (%1) érkezett a bugzillától. Hibaüzenet: %2"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "the KDE Bug Tracking System"
 msgstr "a KDE hibakövető rendszere"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Crash Reporting Assistant"
 msgstr "Hibabejelentő segéd"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
 msgstr "Üdvözli Önt a Hibabejelentési asszisztens"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
 msgstr ""
 "Visszakövetési információk lekérése (Automatikus összeomlási információk)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
 msgstr "A vizsgált összeomlás részleteinek eredményei"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Login into %1"
 msgstr "Bejelentkezés ide: %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
 msgstr "Lehetséges duplikált jelentések keresése"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Enter the Details about the Crash"
 msgstr "Adja meg a részleteket az összeomlásról"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Preview the Report"
 msgstr "A jelentés előnézete"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close the assistant"
 msgstr "Az asszisztens bezárása"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save information and close"
 msgstr "Információk mentése és bezárás"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash "
 "information is still valid, so you can save the report before closing if you "
 "want.</note>"
 msgstr ""
 "Biztosan bezárja a hibabejelentési asszisztenst?<note>Az összeomlási "
 "információk még érvényesek, így elmentheti a jelentést az asszisztens "
 "bezárása előtt.</note>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:354
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Close the Assistant"
 msgstr "Az asszisztens bezárása"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantdialog.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
 msgstr "Biztos benne, hogy beszeretné zárni a hibabejelentési asszisztenst?"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
 "it? You will need to install some debugging packages."
 msgstr ""
 "A hiba jellemzői nem elég részletesek, megpróbálja kibővíteni az adatokat? "
 "Lehet, hogy telepíteni kell néhány nyomkövetési csomagot."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Crash Information is not useful enough"
 msgstr "Az összeomlási információ nem eléggé használható"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
 "is the application name"
 msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
 msgstr "Amit csináltam a(z) \"%1\" alkalmazás összeomlásakor"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@label examples about information the user can provide"
 msgid "Examples: %1"
 msgstr "Példák: %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Show Contents of the Report"
 msgstr "A jelentés tartalmának &megjelenítése"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:226
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to show the generated report information about this crash."
 msgstr "Ezzel a gombbal lehet a hibáról készített jelentést megtekinteni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The automatically generated crash information is useful."
 msgstr "Az automatikus generált összeomlási információ hasznos."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The automatically generated crash information lacks some details but may be "
 "still be useful."
 msgstr ""
 "Az automatikusan generált hibajellemzők nem túl részletesek, de elérik a "
 "hibabejelentéshez szükséges minimumot."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The automatically generated crash information lacks important details and it "
 "is probably not helpful."
 msgstr ""
 "A hibajellemzők automatikusan jöttek létre, több fontos jellemző hiányzik, "
 "ezért így nem érdemes hibabejelentést beküldeni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
 msgstr ""
 "Az összeomlás információi nem lettek előállítva, mert nem volt szükséges."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The automatically generated crash information does not contain enough "
 "information to be helpful."
 msgstr ""
 "A hibajellemzők automatikusan jöttek létre, nem tartalmaznak elég adatot, "
 "ezért így nem érdemes hibabejelentést beküldeni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:312
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
 "crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
 "Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
 msgstr ""
 "<note>Több jellemző nyerhető ki, ha telepíti a szükséges nyomkövetési "
 "csomagokat és újratölti a Hibajellemzők lapot. Ha további segítséget "
 "szeretne kapni a hibabejelentő kezeléséhez, kattintson a <interface>Súgó</"
 "interface> gombra.</note>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The information you can provide could be considered helpful."
 msgstr "A szolgáltatott információkat hasznosnak lehet tekinteni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The information you can provide is not considered helpful enough in this "
 "case."
 msgstr ""
 "A szolgáltatott információkat nem lehet elég hasznosnak tekinteni ebben az "
 "esetben."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:334
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your problem has already been reported as bug %1."
 msgstr "A problémát már jelentették a(z) %1. hibaként."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This report is considered helpful."
 msgstr "A hibabejelentés megfelelő formátumúnak tűnik."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
 "<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
 "report at <link>%1</link>"
 msgstr ""
 "Ennek az alkalmazásnak a bejelentései a KDE hibabejelentő rendszerében "
 "tárolódnak. Kattintson a <interface>Tovább</interface> gombra a bejelentés "
 "megkezdéséhez. Kézi bejelentés is lehetséges itt: <link>%1</link>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
 "<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
 "maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
 msgstr ""
 "Ezt az alkalmazást nem támogatja a hibabejelentő rendszer. Ha a "
 "<interface>Befejezés</interface> gombra kattint, a bejelentés továbbítódik a "
 "program karbantartójának címére. Kézi bejelentés ezen a címen is kérhető: "
 "<link>%1</link>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This report does not contain enough information for the developers, so the "
 "automated bug reporting process is not enabled for this crash."
 msgstr ""
 "Ez a jelentés nem tartalmaz elég adatot a hiba kivizsgálásához, ezért az "
 "automatikus hibabejelentő nem aktiválódik."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:380
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
 msgstr ""
 "Ha szeretné, visszaléphet az előző oldalra és módosíthat a válaszokon. "
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
 "<interface>Finish</interface> to close the assistant."
 msgstr ""
 "Jelentheti ezt a hibát a(z) <link>%1</link> címen. Kattintson a "
 "<interface>Befejezés</interface> gombra az asszisztens bezárásához."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:395
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
 "<interface>Finish</interface> to close the assistant."
 msgstr ""
 "Jelentheti ezt a hibát kézzel a karbantartójának a(z) <link>%1</link> címen. "
 "Kattintson a <interface>Befejezés</interface> gombra az asszisztes "
 "bezáráshoz."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info report to url/mail address"
 msgid "Report to %1"
 msgstr "Jelentés ide: %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Contents of the Report"
 msgstr "A bejelentés tartalma"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Save to File..."
 msgstr "Menté&s fájlba…"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_base.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to save the generated crash report information to a file. "
 "You can use this option to report the bug later."
 msgstr ""
 "Kattintson erre a gombra, ha fájlba szeretné menteni a bejelentést. Így a "
 "tényleges bejelentést későbbre halaszthatja."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla "
 msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
 msgstr "A továbblépéshez először be kell jelentkeznie a(z) %1 fiókjával."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
 "username and password."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal jelentkezhet be a KDE hibakövető rendszerébe a beírt névvel "
 "és jelszóval."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:97
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</"
 "link> in order to file a bug report, because we may need to contact you "
 "later for requesting further information. If you do not have one, you can "
 "freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable "
 "email accounts.</note>"
 msgstr ""
 "<note>Szüksége van egy felhasználói fiókra a <link url='%1'>KDE hibakövető "
 "rendszerben</link> a hibajelentés elküldéséhez, mert később szükségünk lehet "
 "felvenni a kapcsolatot Önnel további információk kéréséhez. Ha még nincs "
 "fiókja, szabadon <link url='%2'>létrehozhat egyet itt</link>. Kérjük ne "
 "használjon eldobható e-mail fiókot.</note>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:129
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
 msgstr "Hiba történt bejelentkezéskor: <message>%1</message>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
 msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
 msgstr ""
 "Sikerült bejelentkeznie a KDE hibabejelentő rendszerébe (%1) ezzel a névvel: "
 "%2."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
 msgstr "Nem sikerült kommunikálni a kded-vel. Ellenőrizze, hogy fut-e."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
 msgstr ""
 "Nem sikerült betölteni a KCookieServert. Ellenőrizze a KDE telepítését."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
 msgstr "Nem sikerült kommunikálni a KCookieServerrel."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
 msgid ""
 "Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
 "you need to allow %1 to set cookies."
 msgstr ""
 "A sütik nincsenek engedélyezve a KDE hálózati beállításokban. A folytatás "
 "érdekében engedélyeznie kell a(z) %1 számára a sütik használatát."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
 msgid "Allow %1 to set cookies"
 msgstr "%1 engedélyezése sütik elhelyezésére"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button do not allow the bugzilla website to set cookies"
 msgid "No, do not allow"
 msgstr "Nem engedélyezem"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
 msgid "Performing login at %1 as %2..."
 msgstr "Bejelentkezés itt: %1 mint %2…"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
 msgstr "<b>Hiba: érvénytelen felhasználónév vagy jelszó</b>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Nincs megadva"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Archlinux"
 msgstr "Archlinux"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Chakra"
 msgstr "Chakra"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Debian stable"
 msgstr "Debian stable"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Debian testing"
 msgstr "Debian testing"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Debian unstable"
 msgstr "Debian unstable"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Exherbo"
 msgstr "Exherbo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Gentoo"
 msgstr "Gentoo"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mandriva"
 msgstr "Mandriva"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Neon"
 msgstr "Neon"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "OpenSUSE"
 msgstr "OpenSUSE"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Pardus"
 msgstr "Pardus"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "RedHat"
 msgstr "RedHat"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Slackware"
 msgstr "Slackware"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Ubuntu (and derivatives)"
 msgstr "Ubuntu (és változataik)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "FreeBSD (Ports)"
 msgstr "FreeBSD (Ports)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "NetBSD (pkgsrc)"
 msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Mac OS X"
 msgstr "Mac OS X"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
 msgid "Solaris"
 msgstr "Solaris"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:533
 #, kde-format
 msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
 msgid "Minimum length reached"
 msgstr "Minimális hossz elérve"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
 msgid "Provide more information"
 msgstr "További információk szükségesek"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:556
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The description about the crash details does not provide enough information "
 "yet.<br /><br />"
 msgstr ""
 "A leírás az összeomlás részleteiről még nem szolgáltat elegendő információt."
 "<br  /><br />"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The amount of required information is proportional to the quality of the "
 "other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
 msgstr ""
 "A szükséges információk mennyisége arányos az egyéb információk minőségével, "
 "mint a visszakövetés vagy a reprodukálhatóság arány.<br /><br />"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:567
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
 "information. Try writing more details about your situation. (even little "
 "ones could help us.)<br /><br />"
 msgstr ""
 "Korábban azt mondta a DrKonqinak, hogy tud szolgáltatni némi háttér-"
 "információt. Próbáljon meg további részleteket írni a helyzetről. (még a "
 "kicsik is segíthetnek nekünk.)<br /><br />"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:572
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you cannot provide more information, your report will probably waste "
 "developers' time. Can you tell us more?"
 msgstr ""
 "Ha nem tud több információt szolgáltatni, a jelentés valószínűleg csak a "
 "fejlesztők idejét rabolja. Tud nekünk többet mondani?"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Yes, let me add more information"
 msgstr "Igen, hadd adjak meg több információt"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "No, I cannot add any other information"
 msgstr "Nem, nem tudok hozzáadni további információkat"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "We need more information"
 msgstr "Több adatra van szükségünk"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:624
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
 msgid ""
 "<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
 "the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
 "the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
 "the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
 "log file and pressing the Delete key a couple of times\""
 msgstr ""
 "<strong>Példák jó címekre:</strong><nl />„A Plasma összeomlott a "
 "Feljegyzések widget hozzáadása és az arra írásra után.”<nl />„A Konqueror "
 "összeomlott az 'X' Facebook alkalmazás megnyitásakor.”<nl />„A Kopete "
 "hirtelen bezárult felfüggesztésből felébredés és egy MSN beszélgetés "
 "után.”<nl />„A Kate bezárult egy naplófájl szerkesztése és a Delete gomb "
 "többszöri megnyomása közben”"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
 msgstr "Írja le minél részletesebben az összeomlás körülményeit:"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid ""
 "- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
 "instant before the crash."
 msgstr ""
 "- Részletezze, hogy milyen műveleteket hajtott végre az alkalmazásban és "
 "azon kívül az összeomlás pillanata előtt."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid ""
 "- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
 "whole environment."
 msgstr ""
 "- Jegyezze fel, ha bármilyen szokatlan viselkedést tapasztalt az "
 "alkalmazásban vagy az egész környezetben."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
 msgid "- Note any non-default configuration in the application."
 msgstr ""
 "- Jegyezze fel az alkalmazás bármilyen nem alapértelmezett beállítását."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
 "translated"
 msgid "Examples: %1"
 msgstr "Példák: %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:691
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:572
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Retry..."
 msgstr "Újra…"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:693
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal újra megpróbálhatja elküldeni a bejelentést, ha korábban nem "
 "sikerült."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sho&w Contents of the Report"
 msgstr "A bejelentés tartalmának meg&jelenítése"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sending crash report... (please wait)"
 msgstr "Hibajelentés küldése… (egy kis türelmet)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:737
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
 "KDE. You can now close this window."
 msgstr ""
 "A hibajelentés elküldve.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Köszönjük, hogy "
 "hozzájárult a KDE-hez. Most már bezárhatja ezt az ablakot."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
 msgstr "Hiba történt a hibabejelentés küldésekor: <message>%1.</message>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:773
 #, kde-format
 msgctxt "@info report to KDE bugtracker address"
 msgid "Report to %1"
 msgstr "Jelentés ide: %1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:792
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unhandled Bugzilla Error"
 msgstr "Kezeletlen Bugzilla-hiba"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:796
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button save html to a file"
 msgid "Save to a file"
 msgstr "Mentés fájlba"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:829
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
 "DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
 "submit a bug against DrKonqi."
 msgstr ""
 "Egy kezeletlen Bugzilla hiba volt: %1.<br />Lent van a HTML, amit a DrKonqi "
 "fogadott. Próbálja meg a újra végrehajtani a műveletet vagy mentse el ezt a "
 "hibaoldalt a hiba elküldéséhez a DrKonqival szemben."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:846 drkonqi.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Filename"
 msgstr "Fájlnév kiválasztása"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:869 drkonqi.cpp:198
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
 msgstr "Nem sikerült megnyitni írásra: <filename>%1</filename>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
 msgid "Manual"
 msgstr "Kézi"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
 msgid "Manually enter a bug report ID"
 msgstr "Hibaazonosító megadása kézzel"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
 msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
 msgstr "Válassza ezt a beállítást egy megadott hibajelentés kézi betöltéséhez"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search for more reports"
 msgstr "További hibabejelentések keresése"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal lehet a korábban leadott hasonló hibabejelentések között "
 "keresni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Retry search"
 msgstr "Keresés újból"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
 msgstr "Az előző, sikertelen keresés megismétlése."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open selected report"
 msgstr "A kijelölt jelentés megnyitása"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal lehet a kijelölt hibabejelentés jellemzőit megtekinteni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Stop searching"
 msgstr "Keresés leállítása"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to stop the current search."
 msgstr "Ezzel a gombbal leállítható a keresés."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
 msgstr "Ezzel a gombbal eltávolíthatók a kijelölt lehetséges duplikációk"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "There are no real duplicates"
 msgstr "Nincsenek valódi duplikációk"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
 "experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
 "experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
 "found after further review."
 msgstr ""
 "Ennek a gombnak a megnyomásával nyilatkozhat arról, hogy az Ön véleménye és "
 "a tapasztalata szerint a hasonlónak talált jelentések nem egyeznek azzal az "
 "összeomlással, amelyet tapasztalt és úgy gondolja, hogy nem valószínű jobb "
 "egyezés találata a későbbi átvizsgálás után."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Let me check more reports"
 msgstr "Hadd ellenőrizzek több jelentést"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
 "match for the crash you have experienced."
 msgstr ""
 "Nyomja meg a gombot, ha inkább több jelentést szeretne átnézni annak "
 "érdekében, hogy egyezést találjon ahhoz az összeomláshoz, amelyet tapasztalt."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
 "attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
 "confirm that there are no real duplicates?"
 msgstr ""
 "Nem választott ki egyetlen lehetséges duplikátumot vagy jelentést sem, "
 "amelyhez csatolja az összeomlási információkat. Elolvasott minden jelentést "
 "és meg tudja erősíteni, hogy nincsenek valódi duplikátumok?"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No selected possible duplicates"
 msgstr "Nincs kiválasztva lehetséges duplikátum"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
 msgstr "Hasonló hibák keresése (%1–%2)…"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Search stopped."
 msgstr "A keresés leállt."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
 msgstr "A keresés leállt, a találatok: %1–%2"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Showing results from %1 to %2"
 msgstr "Találatok %1–%2"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "[Open]"
 msgstr "[Nyitott]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Fixed]"
 msgstr "[Javított]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Non-reproducible]"
 msgstr "[Nem reprodukálható]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Duplicate report]"
 msgstr "[Duplikált jelentés]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[Invalid]"
 msgstr "[Érvénytelen]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "[External problem]"
 msgstr "[Külső probléma]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "[Incomplete]"
 msgstr "[Hiányos]"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Search Finished. No reports found."
 msgstr "A keresés befejeződött, nincs találat."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as "
 "<a href=\"%1\">Bug %1</a>."
 msgstr ""
 "Az összeomlás <strong>duplikált</strong> és már jelentették a(z) <a href="
 "\"%1\">%1. hibaként</a>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
 "a <strong>duplicate</strong> of <a href=\"%2\">Bug %2</a>"
 msgstr ""
 "Az összeomlást már jelentették a(z) <a href=\"%1\">%1. hibaként</a>, amely a "
 "<a href=\"%2\">%2. hiba</a> <strong>duplikátuma</strong>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:410
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Only <strong><a href=\"%1\">attach</a></strong> if you can add needed "
 "information to the bug report."
 msgstr ""
 "Csak akkor <strong><a href=\"%1\">csatolja</a></strong>, ha hozzá tudja adni "
 "a szükséges információkat a hibajelentéshez."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:412
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a> which has "
 "been <strong>closed</strong>."
 msgstr ""
 "Az összeomlást már jelentették a(z) <a href=\"%1\">%1. hibaként</a>, amelyet "
 "<strong>lezártak</strong>."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
 "a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
 msgstr ""
 "Az összeomlást már jelentették a(z) <a href=\"%1\">%1. hibaként</a>, amely a "
 "<strong>lezárt</strong> <a href=\"\">%2. hiba</a> duplikátuma."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error fetching the bug report list"
 msgstr "Hiba történt a hibalista letöltésekor"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:438
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
 "wait some time and try again."
 msgstr ""
 "Nem sikerült letölteni a bejelentések listáját<nl/><message>%1.</message><nl/"
 ">Próbálja meg a műveletet kicsit később újból elvégezni."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter a custom bug report number"
 msgstr "Adjon meg egyéni hibajelentés számot"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
 msgstr ""
 "Adja meg annak a hibajelentésnek a számát, amelyet ellenőrizni szeretne"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:541
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "The report is going to be <strong>attached</strong> to bug %1. <a href=\"#"
 "\">Cancel</a>"
 msgstr ""
 "A jelentés <strong>csatolva</strong> lesz a következő hibához: %1. <a href="
 "\"#\">Mégsem</a>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:568
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bug Description"
 msgstr "Hibaleírás"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:574
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to retry loading the bug report."
 msgstr "Ezzel a gombbal megkísérelheti újra betölteni a hibajelentést."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:581
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Suggest this crash is related"
 msgstr "Javasolja ezt az összeomlást kapcsolódónak"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
 "bug report"
 msgstr ""
 "Ennek a gombnak a használatával javasolhatja, hogy a tapasztalt összeomlás "
 "kapcsolódik ehhez a hibajelentéshez"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:631
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
 msgstr "<link url='%1'>A jelentés weboldala</link>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading information about bug %1 from %2...."
 msgstr "Hibajellemzők betöltése (hibaazonosító: %1) folyik innen: %2…"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Backtrace of the crash I experienced:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Az általam tapasztalt összeomlás visszakövetése:\n"
 "\n"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:668
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
 msgid "Yes, read the main report"
 msgstr "Igen, elolvasom a fő jelentést"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:672
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
 msgid "No, let me read the report I selected"
 msgstr "Nem, hadd olvassam el a kiválasztott jelentést"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The report you selected (bug %1) is already marked as duplicate of bug %2. "
 "Do you want to read that report instead? (recommended)"
 msgstr ""
 "A kiválasztott jelentést (%1. hiba) már megjelölték a(z) %2. hiba "
 "duplikátumaként. Szeretné inkább azt a jelentést elolvasni? (javasolt)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:679
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Nested duplicate detected"
 msgstr "Beágyazott duplikátum található"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "comment $number to use as subtitle"
 msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
 msgstr "<h4>%1. megjegyzés:</h4>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "Opened (Unconfirmed)"
 msgstr "Nyitva (megerősítetlen)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:718
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "Opened (Unfixed)"
 msgstr "Nyitva (javítatlan)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:724
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
 msgid "Fixed in version \"%1\""
 msgstr "Javítva a(z) „%1” verzióban"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:727
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
 msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
 msgstr "a KDE fejlesztői javították a hibát a(z) „%1” verzióban"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:730
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Javítva"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:731
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "the bug was fixed by KDE developers"
 msgstr "a KDE fejlesztői javították a hibát"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Non-reproducible"
 msgstr "Nem reprodukálható"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:736
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Duplicate report (Already reported before)"
 msgstr "Duplikált jelentés (korábban már jelentették)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:739
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Not a valid report/crash"
 msgstr "Érvénytelen jelentés/összeomlás"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
 msgstr "Nem a KDE alkalmazásai vagy könyvtárak hibája okozta"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:743
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug resolution"
 msgid ""
 "the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
 "a distribution or packaging issue"
 msgstr ""
 "a hibát egy külső alkalmazásban vagy könyvtárban lévő hiba okozta vagy egy "
 "disztribúció vagy egy csomagkiadás"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
 msgid "Closed (%1)"
 msgstr "Lezárva (%1)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug status"
 msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
 msgstr "Információk hiányában átmenetileg lezárva"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:760
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
 "reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
 "to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
 "comments below.</note></p>"
 msgstr ""
 "<p><note>A hibajelentések címeit gyakran a jelentőjük írja és nem tükrözi a "
 "hibák természetét, kiváltó okát vagy egyéb látható tüneteit, amelyet "
 "összehasonlításra tudna használni az összeomlással. Kérjük olvassa el a "
 "teljes jelentést és az összes alábbi megjegyzést.</note></p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:766
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
 "probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
 "comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
 "already mentioned.</i></note></p>"
 msgid_plural ""
 "<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
 "probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
 "comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
 "already mentioned.</i></note></p>"
 msgstr[0] ""
 "<p><note>Ennek a hibajelentésnek %1 duplikált jelentése van. Ez azt jelenti, "
 "hogy ez valószínűleg <strong>gyakori összeomlás</strong>. <i>Kérjük hogy "
 "csak akkor szóljon hozzá vagy adjon hozzá megjegyzést, ha olyan új hasznos "
 "információt tud szolgáltatni, amelyet még nem említettek.</i></note></p>"
 msgstr[1] ""
 "<p><note>Ennek a hibajelentésnek %1 duplikált jelentése van. Ez azt jelenti, "
 "hogy ez valószínűleg <strong>gyakori összeomlás</strong>. <i>Kérjük hogy "
 "csak akkor szóljon hozzá vagy adjon hozzá megjegyzést, ha olyan új hasznos "
 "információt tud szolgáltatni, amelyet még nem említettek.</i></note></p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:783
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
 "bug.</note></p>"
 msgstr ""
 "<p><note>Ez a hibajelentés nem összeomlásról vagy egyéb kritikus hibáról "
 "szól.</note></p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report title (quoted)"
 msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
 msgstr "<h3>„%1”</h3>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:793
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report status"
 msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
 msgstr "<h4>Hibajelentés állapota: %1</h4>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:795
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report product and component"
 msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
 msgstr "<h4>Érintett komponens: %1 (%2)</h4>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:798
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report description"
 msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
 msgstr "<h3>A hiba leírása</h3><p>%1</p>"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:803
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
 msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
 msgstr "<h2>További megjegyzések</h2>%1"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:812
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Showing bug %1"
 msgstr "%1. hiba megjelenítése"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/rich"
 msgid ""
 "Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
 "some time and try again."
 msgstr ""
 "Nem sikerült letölteni a hibabejelentést:<nl/><message>%1.</message><nl/"
 ">Kérjük próbálkozzon egy kicsit később."
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error fetching the bug report"
 msgstr "Hiba történt a hibajelentés letöltése közben"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:856
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error fetching the bug report"
 msgstr "Hiba történt a hibajelentés letöltése közben"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:894
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Related Bug Report"
 msgstr "Kapcsolódó hibajelentések"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:897
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel (Go back to the report)"
 msgstr "Mégsem (vissza a jelentéshez)"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:899
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button continue with the selected option and close the dialog"
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "You are going to mark your crash as related to bug %1"
 msgstr "Meg fogja jelölni az összeomlást a(z) %1. hibához kapcsolódóként"
 
 #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:921
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
 "information will be useless and will consume developers' time.</i>"
 msgstr ""
 "A jelentést lezárták a következő ok miatt: %1. <i>Ha az összeomlás ugyanaz, "
 "a további információk hozzáadása hasztalan és csak a fejlesztők idejét "
 "rabolja.</i>"
 
 #: bugzillaintegration/reportinterface.cpp:177
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid ""
 "<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
 "crashed.</placeholder>"
 msgstr ""
 "<placeholder>Kérjük írja le részletesen, milyen műveleteket hajtott végre, "
 "amikor az alkalmazás összeomlott.</placeholder>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@label question"
 msgid ""
 "<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
 msgstr "<strong>Emlészik rá, hogy mit csinált az összeomlás előtt?</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
 "prior to the crash?\""
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
 "prior to the crash?\""
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
 #, kde-format
 msgctxt "@label question"
 msgid ""
 "<strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</"
 "strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Összeomlott újra az alkalmazás ugyanebben a szituációban?</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "If you tried to repeat the situation, select how often the application "
 "crashes"
 msgstr ""
 "Ha próbálta megismételni a szituációt, válassza ki milyen gyakran omlott "
 "össze az alkalmazás"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you tried to repeat the situation, select how often the application "
 "crashes"
 msgstr ""
 "Ha próbálta megismételni a szituációt, válassza ki milyen gyakran omlott "
 "össze az alkalmazás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
 msgid "I did not try again"
 msgstr "Nem próbáltam újra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
 msgid "Sometimes"
 msgstr "Néha"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
 msgid "Every time"
 msgstr "Mindig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
 #, kde-format
 msgctxt "@label question"
 msgid ""
 "<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Válassza ki milyen további információkat tud megadni: </strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe what were you doing inside the "
 "application before it crashed"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt, ha le tudja írni milyen műveleteket végzett az alkalmazás "
 "összeomlása előtt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe what were you doing inside the "
 "application before it crashed"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt, ha le tudja írni milyen műveleteket végzett az alkalmazás "
 "összeomlása előtt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
 "the application or the whole desktop"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt, ha le tud írni bármilyen szokatlan viselkedést vagy "
 "megjelenést az alkalmazásban vagy az egész asztalon"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
 "the application or the whole desktop"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt, ha le tud írni bármilyen szokatlan viselkedést vagy "
 "megjelenést az alkalmazásban vagy az egész asztalon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check kind of information the user can provide about the crash"
 msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
 msgstr "Szokatlan asztali viselkedést vettem észre"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Check this option if you can provide application specific details or "
 "settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
 "available.)"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt a lehetőséget, ha olyan alkalmazásspecifikus részleteket vagy "
 "beállításokat tud szolgáltatni, amely kapcsolódhat az összeomláshoz. "
 "Megnézheti a példákat (ha elérhető)."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you can provide application specific details or "
 "settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
 "available.)"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt a lehetőséget, ha olyan alkalmazásspecifikus részleteket vagy "
 "beállításokat tud szolgáltatni, amely kapcsolódhat az összeomláshoz. "
 "Megnézheti a példákat (ha elérhető)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check kind of information the user can provide about the crash"
 msgid "Custom settings of the application that may be related"
 msgstr "Az alkalmazás egyéni beállításai, amelyek kapcsolódhatnak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
 "specific details s/he can provide"
 msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
 msgstr "<a href=\"#\">Példák</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
 "and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
 "that report or directly attach your information to it."
 msgstr ""
 "Nézze meg, hogy a hibát már jelentették-e. Kattintson duplán a listában lévő "
 "jelentésre és hasonlítsa össze a sajátjával. Javasolhatja, hogy a jelentése "
 "egy duplikátuma annak a jelentésnek vagy közvetlenül csatolhatja az "
 "információkat ahhoz."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Bug ID"
 msgstr "Hiba azonosító"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
 msgid "Possible duplicates:"
 msgstr "Lehetséges duplikációk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
 "compare it with the one in the showed report)"
 msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
 msgstr ""
 "Az általam tapasztalt összeomlás visszakövetésének megjelenítése "
 "összehasonlításra (speciális)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
 "cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
 "add new information (not already mentioned). </i>"
 msgstr ""
 "Ez valószínűleg egy <strong>gyakori összeomlás</strong> és már számos "
 "különböző eset részleteit jelentették. <i>Csak akkor folytassa, ha új "
 "információt tud hozzáadni (még nem említettet). </i>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
 #, kde-format
 msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
 msgstr "<strong>Szeretné folytatni a hibajebelentési folyamatot?</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
 #, kde-format
 msgid "No, do not file &a new bug report, and cancel the assistant"
 msgstr "Nem, ne iktassa &az új hibajelentést, és szakítsa meg a segédet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Proceed with reporting &the bug"
 msgstr "Folytatás a hiba jelen&tésével"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
 #, kde-format
 msgid "<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Biztos benne, hogy ez a jelentés illik az ön által tapasztalt "
 "összeomlásra?</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Not &really sure: mark as a possible duplicate"
 msgstr "Nem &igazán biztos: megjelölés lehetséges duplikátumként"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Completely sure: attach my &information to this report"
 msgstr "Teljesen biztos: csatolja az i&nformációimat ehhez a jelentéshez"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<strong>Please provide the following information in English.</strong>"
 msgstr "<strong>Kérjük adja meg a következő információkat angolul.</strong>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
 msgstr "<strong>A hibajelentés címe:</strong> (<a href=\"#\">példák</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid ""
 "<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
 "examples</a>)"
 msgstr ""
 "<strong>Információk az összeomlásról:</strong> (<a href=\"#\">súgó és "
 "példák</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QTextEdit, m_detailsEdit)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Information about bug reporting"
 msgid "Information about the crash text"
 msgstr "Tájékoztató a hibabejelentésről"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Distribution method:"
 msgstr "Elosztási eljárás:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "KDE Platform is compiled from sources"
 msgstr "A KDE platform fordítása forrásból"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "<i>Note</i>: The crash and system information will be automatically added "
 #| "to the bug report."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<i>Note:</i> The crash and system information will be automatically added to "
 "the bug report."
 msgstr ""
 "<i>Megjegyzés</i>: A lefagyás adatai és a rendszerjellemzők automatikusan "
 "bekerülnek a hibabejelentésbe."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:38
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KPasswordLineEdit, m_passwordEdit)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
 #| msgid "Password:"
 msgid "Password input"
 msgstr "Jelszó:"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KLineEdit, m_userEdit)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
 #| msgid "Username:"
 msgid "Username input"
 msgstr "Felhasználónév:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:71
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
 msgstr "A bejelentkezési adatok elmentése a KDE jelszókezelőjével"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This is a preview of the report's contents which will be sent. \n"
 "\n"
 "If you want to modify it go to the previous pages."
 msgstr ""
 "Ez az elküldendő jelentés tartalmának előnézete.\n"
 "\n"
 "Ha módosítani szeretné, menjen vissza az előző oldalra."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
 msgstr "A Befejezés gomb megnyomása után nyíljon meg a hibabejelentés oldala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
 msgstr "Az alkalmazás újraindítása a Befejezés gomb megnyomásakor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_conclusions.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
 msgstr "Az alkalmazás újraindítása a Befejezés gomb megnyomásakor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_introduction.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
 "bug reporting process."
 msgstr ""
 "Ez az asszisztens elemezni fogja az összeomlási információkat és végigvezeti "
 "a hibajelentési folyamaton."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_introduction.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
 #| msgid ""
 #| "<p><i>Note</i>: Since communication between you and the developers is "
 #| "required for effective debugging, to continue reporting this bug "
 #| "<strong>it is required for you to agree that developers may contact you.</"
 #| "strong></p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</"
 #| "p>"
 msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
 msgid ""
 "<p><i>Note:</i> Since communication between you and the developers is "
 "required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it "
 "is required for you to agree that developers may contact you.</strong></"
 "p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
 msgstr ""
 "<p><i>Megjegyzés</i>: Amióta szükséges a kommunikáció Ön és a fejlesztők "
 "között a hatékony hibakereséshez, a hiba jelentésének a folytatásához "
 "<strong>szükséges elfogadnia, hogy a fejlesztők kapcsolatba léphetnek Önnel."
 "</strong></p><p>Nyugodtan zárja be ezt a párbeszédablakot, ha nem nem "
 "fogadja el ezt.</p>"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
 msgstr "A hiányzó hibakövetési szimbólumcsomagok telepítésének kérése…"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Missing debug symbols"
 msgstr "Hiányzó hibakövetési szimbólumok"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
 msgstr "Nem találhatók hibakeresési szimbólumcsomagok ehhez az alkalmazáshoz."
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "An error was encountered during the installation of the debug symbol "
 "packages."
 msgstr "Hiba történt a hibakövetési szombólumcsomagok telepítése során."
 
 #: drkonqi.cpp:162
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
 msgstr "A bejelentés ebbe a fájlba került: <filename>%1</filename>."
 
 #: drkonqi.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not create a file in which to save the report."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni fájlt a bejelentési adatok elmentéséhez."
 
 #: drkonqidialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab general information"
 msgid "&General"
 msgstr "Ált&alános"
 
 #: drkonqidialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "&Developer Information"
 msgstr "&Fejlesztői információk"
 
 #: drkonqidialog.cpp:112
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Sajnáljuk, de a(z) <application>%1</application> váratlanul leállt.</"
 "para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
 "process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
 "<link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug tracking "
 "system. Do not forget to include the backtrace from the <interface>Developer "
 "Information</interface> tab.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Mivel a Hibakezelő maga is meghiúsult, az automatikus jelentési "
 "folyamat le van tiltva, hogy csökkentse az újra meghiúsulás kockázatát.<nl /"
 "><nl />Kérjük <link url='%1'>kézzel jelezze</link> a hibát a KDE hibakövető "
 "rendszerébe. Ne felejtse el hozzáadni a visszakövetést a "
 "<interface>Fejlesztői információk</interface> lapról.</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
 "was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
 "(including the backtrace from the <interface>Developer Information</"
 "interface> tab.)</para>"
 msgstr ""
 "<para>A jelentés asszisztens le van tiltva, mert az összeomlás-kezelő "
 "párbeszédablak biztonságos módban lett indítva.<nl />Jelentheti kézzel ezt a "
 "hibát ehhez: %1 (tartalmazva a visszakövetési információt a "
 "<interface>Fejlesztői információk</interface> lapról.)</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl /"
 "><link url='%1'>Learn more about bug reporting.</link></para>"
 msgstr ""
 "<para>Segíthet nekünk a KDE szoftver tökéletesítésében ennek a hibának a "
 "jelentésével.<nl /><link url='%1'>Tudjon meg többet a hibajelentésről.</"
 "link></para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:140
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>You cannot report this error, because <application>%1</application> "
 "does not provide a bug reporting address.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Nem jelentheti ezt a hibát, mivel <application>%1</application> nem "
 "adott meg hibabejelentési címet.</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Details:"
 msgstr "Részletek:"
 
 #: drkonqidialog.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info Note the time information is divided into date and time parts"
 msgid ""
 "<para>Executable: <application>%1</application> PID: %2 Signal: %3 (%4) "
 "Time: %5 %6</para>"
 msgstr ""
 "<para>Programfájl: <application>%1</application> PID: %2 Szignál:%3 (%4) "
 "Idő: %5 %6</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Report &Bug"
 msgstr "Hiba &bejelentése"
 
 #: drkonqidialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Starts the bug report assistant."
 msgstr "Elindítja a hibabejelentő segédet."
 
 #: drkonqidialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button this is the debug menu button label which contains the "
 "debugging applications"
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Hibakeresés"
 
 #: drkonqidialog.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Starts a program to debug the crashed application."
 msgstr "Program elindítása a hibás alkalmazás vizsgálatához."
 
 #: drkonqidialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Restart Application"
 msgstr "&Alkalmazás újraindítása"
 
 #: drkonqidialog.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to restart the crashed application."
 msgstr "Ezzel a gombbal újraindítható a lefagyott alkalmazás."
 
 #: drkonqidialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
 msgstr "Bezárja ezt az ablakot (a hibajellemzők elvesznek)."
 
 #: drkonqidialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
 msgid "Debug in %1"
 msgstr "Hibakeresés ezzel: %1"
 
 #: findconfigdatajob.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Failed to retrieve the config data."
 msgstr "A konfigurációs adat letöltése sikertelen."
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
 msgstr ""
 "A KDE program hibakezelője értesíti a felhasználót, ha egy program "
 "összeomlott."
 
 #: main.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "The KDE Crash Handler"
 msgstr "KDE programhiba-kezelő"
 
 #: main.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
 msgid "(C) 2000-2018, The DrKonqi Authors"
 msgstr "(C) A Dr. Konqi szerzői, 2000-2009."
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Hans Petter Bieker"
 msgstr "Hans Petter Bieker"
 
 #: main.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Dario Andres Rodriguez"
 msgstr "Dario Andres Rodriguez"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "George Kiagiadakis"
 msgstr "George Kiagiadakis"
 
 #: main.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "A. L. Spehr"
 msgstr "A. L. Spehr"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The signal <number> that was caught"
 msgstr "A fogadott szignál <száma>"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<Name> of the program"
 msgstr "A program <neve>"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<Path> to the executable"
 msgstr "A program <elérési útja>"
 
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The <version> of the program"
 msgstr "A program <verziószáma>"
 
 #: main.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The bug <address> to use"
 msgstr "Hibabejelentési <cím>"
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Translated <name> of the program"
 msgstr "<Programnév> (lefordítva)"
 
 #: main.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The <PID> of the program"
 msgstr "A program folyamatazonosítója (<PID>)"
 
 #: main.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Startup <ID> of the program"
 msgstr "A program indítási <azonosítója>"
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The program was started by kdeinit"
 msgstr "A programot a kdeinit indította el."
 
 #: main.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Disable arbitrary disk access"
 msgstr "A lemezhozzáférés korlátozása"
 
 #: main.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The program has already been restarted"
 msgstr "A programot már elindították"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
 msgstr "Tartsa futva a programot és hozzon létre nyomkövetést indításkor"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The <thread id> of the failing thread"
 msgstr "A meghiúsult szál <szálazonosítója>"
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Do not show a notification but launch the debug dialog directly"
 msgstr ""
 
 #: statusnotifier.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder is an application name; it crashed"
 msgid "%1 Closed Unexpectedly"
 msgstr "A(z) %1 váratlanul bezárult"
 
 #: statusnotifier.cpp:62 statusnotifier.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Please report this error to help improve this software."
 msgstr "Jelentse ezt a hibát a szoftver minőségének javítása érdekében."
 
 #: statusnotifier.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Report &Bug"
 msgstr "Hiba &bejelentése"
 
 #: statusnotifier.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "&Restart Application"
 msgstr "&Alkalmazás újraindítása"
 
 #: statusnotifier.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Allows the user to hide this notifier item"
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
 #: statusnotifier.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Notification action button, keep short"
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Hiba bejelentése"
 
 #: statusnotifier.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Notification action button, keep short"
 msgid "Restart App"
 msgstr "Alkalmazás újraindítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
 #: ui/backtracewidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Show backtrace content (advanced)"
 msgstr "Visszakövetés tartalmának megjelenítése (haladó)"
 
 #~ msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
 #~ msgid "Report to %1"
 #~ msgstr "Jelentés ide: %1"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
 #~ msgid "Debug in <application>%1</application>"
 #~ msgstr "Nyomkövetés ebben: <application>%1</application>"
 
 #~ msgctxt "@info/rich"
 #~ msgid ""
 #~ "If you are interested into helping us to organize bug reports allowing "
 #~ "the developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad "
 #~ "(#kde-bugs on FreeNode IRC) "
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha szeretne segíteni a hibajelentések rendezésében, hogy a fejlesztők a "
 #~ "valódi problémák javításával foglalkozhassanak, csatlakozzon a "
 #~ "BugSquadhoz (#kde-bugs a Freenode IRC hálózaton) "
 
 #~ msgctxt "@info/rich"
 #~ msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
 #~ msgstr "Töltse ki a hibajelentés mezőit:<note>Angolul írjon!</note>"
 
 #~ msgctxt "@info/plain"
 #~ msgid "Report to %1"
 #~ msgstr "Jelentés ide: %1"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unknown response from the server"
 #~ msgstr "Ismeretlen válasz jött a kiszolgálótól"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
 #~ msgstr "Hiba az adatok hibajelentéshez csatolása közben: %1"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
 #~ msgstr "Hiányzó hibaazonosító vagy megjegyzés a kérésben. Ismeretlen hiba"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
 #~ msgstr "Hiba történt a megjegyzés hozzáadásakor a hibabejelentéshez: %1"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ismeretlen hiba történt a megjegyzés hozzáadása közben a hibajelentéshez"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
 #~ msgstr "Hiányzó hibaazonosító a kérésben. Ismeretlen hiba"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
 #~ msgstr "Hiba az Ön címének hozzáadásakor a másolat listához: %1"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nincs bejelentkezve. Ellenőrizze, hogy a sütik be vannak-e kapcsolva."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title"
 #~| msgid "What do you know about the crash?"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "What do you know about the crash ?"
 #~ msgstr "Mit tud a hiba körülményeiről?"
 
 #~ msgctxt "@info unknown application"
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "ismeretlen"
 
 #~ msgctxt "@info/rich"
 #~ msgid "<application>%1</application>"
 #~ msgstr "<application>%1</application>"
 
 #~ msgctxt "@info/rich"
 #~ msgid "<command>%1</command>"
 #~ msgstr "<command>%1</command>"
 
 #~ msgctxt "@info/rich"
 #~ msgid "<filename>%1</filename>"
 #~ msgstr "<filename>%1</filename>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
 #~ msgid "(c) 2009, DrKonqi2 Developers"
 #~ msgstr "(c) A Dr. Konqi szerzői, 2000-2009."
 
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2000.
 #
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 #~ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 #~ "POT-Creation-Date: 2009-08-05 06:19+0200\n"
 #~ "PO-Revision-Date: 2009-06-23 11:11+0100\n"
 #~ "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 #~ "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 #~ "MIME-Version: 1.0\n"
 #~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #~ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "Más&olás"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Bug Report Keywords"
 #~ msgstr "Hibabejelentési kulcsszavak"
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1537907)
@@ -1,438 +1,438 @@
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013, 2014.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2014.
 # Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-15 02:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 06:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-11 13:33-0500\n"
 "Last-Translator: Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: applet/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Networks"
 msgstr "Hálózatok"
 
 #: applet/metadata.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network status and control"
 msgstr "Hálózatállapot és vezérlés"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Connections"
 msgstr "Kapcsolatok"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Edit your Network Connections"
 msgstr "A hálózati kapcsolatok szerkesztése"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:89
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "network,wifi,ethernet,mobile,broadband,vpn,internet,traffic"
 msgstr "hálózat,wifi,ethernet,mobil,szélessáv,vpn,internet,forgalom"
 
 #: kded/networkmanagement.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Networkmanagement module"
 msgstr "Plasma hálózatkezelés modul"
 
 #: kded/networkmanagement.desktop:48
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon"
 msgstr "Titkokat biztosít a NetworkManager démonhoz"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Network management"
 msgstr "Hálózatkezelés"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network management"
 msgstr "Hálózatkezelés"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:93
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection activated"
 msgstr "Kapcsolat aktiválva"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:141
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection deactivated"
 msgstr "Kapcsolat deaktiválva"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:189
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection added"
 msgstr "Kapcsolat hozzáadva"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:237
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection removed"
 msgstr "Kapcsolat eltávolítva"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:285
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection updated"
 msgstr "Kapcsolat frissítve"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:333
 msgctxt "Name"
 msgid "Device failed"
 msgstr "Az eszköz meghiúsult"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:381
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Nem sikerült aktiválni a kapcsolatot"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:429
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to add connection"
 msgstr "Nem sikerült hozzáadni a kapcsolatot"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:477
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to deactivate connection"
 msgstr "Nem sikerült deaktiválni a kapcsolatot"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:525
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to remove connection"
 msgstr "Nem sikerült eltávolítani a kapcsolatot"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:573
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to get secrets"
 msgstr "Nem sikerült megszerezni a titkos adatokat"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:621
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to update connection"
 msgstr "Nem sikerült frissíteni a kapcsolatot"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:669
 msgctxt "Name"
 msgid "Missing VPN plugin"
 msgstr "Hiányzó VPN bővítmény"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:718
 msgctxt "Name"
 msgid "No longer connected to a network"
 msgstr "Nem kapcsolódik tovább hálózathoz"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:761
 msgctxt "Name"
 msgid "Captive portal detected"
 msgstr "Hitelesítési portál észlelve"
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Network Management VPN UI Plugin"
 msgstr "Hálózatkezelő VPN UI bővítmény"
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
 msgstr "Meghatározza a KDE hálózatkezelő UI bővítményeket"
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr ""
 
-#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:24
-#: mobile/broadband/package/metadata.desktop:24
+#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:25
+#: mobile/broadband/package/metadata.desktop:25
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mobile broadband setting"
 msgstr ""
 
-#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:59
+#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:61
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "mobile,data,network"
 msgstr ""
 
 #: mobile/broadband/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #: mobile/wifi/package/metadata.desktop:2 mobile/wifi/wifisettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: mobile/wifi/package/metadata.desktop:24 mobile/wifi/wifisettings.desktop:24
+#: mobile/wifi/package/metadata.desktop:25 mobile/wifi/wifisettings.desktop:25
 msgctxt "Comment"
 msgid "Wireless network setting"
 msgstr ""
 
-#: mobile/wifi/wifisettings.desktop:59
+#: mobile/wifi/wifisettings.desktop:61
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "wifi,network"
 msgstr ""
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 msgstr "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fortinet SSLVPN virtual private networks"
 msgstr "Fortinet SSLVPN virtuális magánhálózat"
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Iodine DNS tunnel (iodine)"
 msgstr "Iodine DNS tunnel (iodine)"
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tunnel connections via DNS"
 msgstr "Tunnelkapcsolatok DNS-en keresztül"
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
 msgstr "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with L2TP VPN servers"
 msgstr "Kompatibilis L2TP VPN kiszolgálókkal"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
 msgstr "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Juniper SSL VPN and Pulse Connect Secure"
 msgstr "Kompatibilis Juniper SSL VPN-nel és Pulse Connect Secure-ral"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
 msgstr "Cisco AnyConnect kompatibilis VPN (openconnect)"
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN"
 msgstr "Kompatibilis Cisco AnyConnect SSL VPN-nel"
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (openswan)"
 msgstr "IPsec-alapú VPN (openswan)"
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:53
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "IPsec, IKEv1, IKEv2 based VPN"
 msgstr "IPsec-, IKEv1-, IKEv2-alapú VPN"
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the OpenVPN server"
 msgstr "Kompatibilis az OpenVPN kiszolgálóval"
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers"
 msgstr "Kompatibilis a Microsoft és más PPTP VPN kiszolgálókkal"
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the SSH server"
 msgstr "Kompatibilis az SSH kiszolgálókkal"
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)"
 msgstr "Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)"
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers"
 msgstr "Kompatibilis a Microsoft és más SSTP VPN kiszolgálókkal"
 
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (strongswan)"
 msgstr "IPsec-alapú VPN (strongswan)"
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
 msgstr "Cisco kompatibilis VPN (vpnc)"
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen and Sonicwall IPsec-based "
 "VPN gateways"
 msgstr ""
 "Kompatibilis különböző Cisco, Juniper, Netscreen és Sonicwall IPsec-alapú "
 "VPN átjárókkal"
 
 #: vpn/wireguard/plasmanetworkmanagement_wireguardui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "WireGuard based VPN"
 msgstr ""
 
-#: vpn/wireguard/plasmanetworkmanagement_wireguardui.desktop:38
+#: vpn/wireguard/plasmanetworkmanagement_wireguardui.desktop:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Compatible with L2TP VPN servers"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with WireGuard VPN servers"
 msgstr "Kompatibilis L2TP VPN kiszolgálókkal"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "kde5-nm-connection-editor"
 #~ msgstr "kde5-nm-connection-editor"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Connection editor"
 #~ msgstr "Kapcsolatszerkesztő"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Edit your network connections"
 #~ msgstr "A hálózati kapcsolatok szerkesztése"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Failed to request scan"
 #~ msgstr "Nem sikerült a pásztázás kérése"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "L2TP"
 #~ msgstr "L2TP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "L2TP plugin"
 #~ msgstr "L2TP bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "OpenConnect"
 #~ msgstr "OpenConnect"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "OpenConnect Plugin"
 #~ msgstr "OpenConnect bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "OpenSwan"
 #~ msgstr "OpenSwan"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "OpenSwan Plugin"
 #~ msgstr "OpenSwan bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "OpenVPN plugin"
 #~ msgstr "OpenVPN bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "PPTP"
 #~ msgstr "PPTP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "PPTP Plugin"
 #~ msgstr "PPTP bővítmény"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Comment"
 #~| msgid "PPTP Plugin"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "SSH Plugin"
 #~ msgstr "PPTP bővítmény"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Comment"
 #~| msgid "PPTP Plugin"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "SSTP Plugin"
 #~ msgstr "PPTP bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "StrongSwan"
 #~ msgstr "StrongSwan"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "StrongSwan Plugin"
 #~ msgstr "StrongSwan bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "VPNC"
 #~ msgstr "VPNC"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "VPNC Plugin"
 #~ msgstr "VPNC bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "networkmanagement"
 #~ msgstr "hálózatkezelés"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Notifies about network errors"
 #~ msgstr "Értesít a hálózati hibákról"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Értesítések"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Configure the Network Management notifications"
 #~ msgstr "A hálózatkezelő értesítéseinek beállítása"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Active connection state changed"
 #~ msgstr "Az aktív kapcsolatállapot megváltozott"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "VPN connection state changed"
 #~ msgstr "A VPN kapcsolatállapot megváltozott"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Configure network interfaces"
 #~ msgstr "Hálózati csatolók beállítása"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Plasma NM module"
 #~ msgstr "Plasma NM modul"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "plasma-nm"
 #~ msgstr "plasma-nm"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "NetworkManager connection editor for KDE"
 #~ msgstr "NetworkManager kapcsolatszerkesztő a KDE-hez"
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdeedu/kgeography.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1537907)
@@ -1,43646 +1,43658 @@
 # translation of kgeography.po to Hungarian
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2010.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-18 07:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-04 16:31+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás,Úr Balázs"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,urbalazs@gmail.com"
 
 #: afghanistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganisztán"
 
 #: afghanistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: afghanistan.kgm:8 afghanistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: afghanistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: afghanistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenisztán"
 
 #: afghanistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Üzbegisztán"
 
 #: afghanistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tádzsikisztán"
 
 #: afghanistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
 #: afghanistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
 #: afghanistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: afghanistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badakhshan"
 msgstr "Badakhshan"
 
 #: afghanistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Fayzabad"
 msgstr "Fayzabad"
 
 #: afghanistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badghis"
 msgstr "Badghis"
 
 #: afghanistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qala i Naw"
 msgstr "Qala i Naw"
 
 #: afghanistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Baghlan"
 msgstr "Baghlan"
 
 #: afghanistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Puli Khumri"
 msgstr "Puli Khumri"
 
 #: afghanistan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Balkh"
 msgstr "Balkh"
 
 #: afghanistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mazari Sharif"
 msgstr "Mazari Sharif"
 
 #: afghanistan.kgm:73 afghanistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bamiyan"
 msgstr "Bamiyan"
 
 #: afghanistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Daykundi"
 msgstr "Daykundi"
 
 #: afghanistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nili"
 msgstr "Nili"
 
 #: afghanistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jowzjan"
 msgstr "Jowzjan"
 
 #: afghanistan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sheberghan"
 msgstr "Sheberghan"
 
 #: afghanistan.kgm:88 afghanistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Farah"
 msgstr "Farah"
 
 #: afghanistan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Faryab"
 msgstr "Faryab"
 
 #: afghanistan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Maymana"
 msgstr "Maymana"
 
 #: afghanistan.kgm:98 afghanistan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghazni"
 msgstr "Ghazni"
 
 #: afghanistan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghor"
 msgstr "Ghor"
 
 #: afghanistan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Chaghcharan"
 msgstr "Chaghcharan"
 
 #: afghanistan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Helmand"
 msgstr "Helmand"
 
 #: afghanistan.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Lashkar Gah"
 msgstr "Lashkar Gah"
 
 #: afghanistan.kgm:113 afghanistan.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Herat"
 msgstr "Herat"
 
 #: afghanistan.kgm:118 afghanistan.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: afghanistan.kgm:123 afghanistan.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kandahar"
 msgstr "Kandahar"
 
 #: afghanistan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kapisa"
 msgstr "Kapisa"
 
 #: afghanistan.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mahmud-i-Raqi"
 msgstr "Mahmud-i-Raqi"
 
 #: afghanistan.kgm:133 afghanistan.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Khost"
 msgstr "Khost"
 
 #: afghanistan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunar"
 msgstr "Kunar"
 
 #: afghanistan.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Asadabad"
 msgstr "Asadabad"
 
 #: afghanistan.kgm:143 afghanistan.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunduz"
 msgstr "Kunduz"
 
 #: afghanistan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Laghman"
 msgstr "Laghman"
 
 #: afghanistan.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mihtarlam"
 msgstr "Mihtarlam"
 
 #: afghanistan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Logar"
 msgstr "Logar"
 
 #: afghanistan.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pul-i-Alam"
 msgstr "Pul-i-Alam"
 
 #: afghanistan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nangarhar"
 msgstr "Nangarhar"
 
 #: afghanistan.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jalalabad"
 msgstr "Dzsalálábád "
 
 #: afghanistan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nimruz"
 msgstr "Nimruz"
 
 #: afghanistan.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zaranj"
 msgstr "Zaranj"
 
 #: afghanistan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nuristan"
 msgstr "Nuristan"
 
 #: afghanistan.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parun"
 msgstr "Parun"
 
 #: afghanistan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Orūzgān"
 msgstr "Orūzgān"
 
 #: afghanistan.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tarin Kowt"
 msgstr "Tarin Kowt"
 
 #: afghanistan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktia"
 msgstr "Paktia"
 
 #: afghanistan.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Gardez"
 msgstr "Gardez"
 
 #: afghanistan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktika"
 msgstr "Paktika"
 
 #: afghanistan.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sharan"
 msgstr "Sharan"
 
 #: afghanistan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Panjshir"
 msgstr "Panjshir"
 
 #: afghanistan.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bazarak"
 msgstr "Bazarak"
 
 #: afghanistan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parwan"
 msgstr "Parwan"
 
 #: afghanistan.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Charikar"
 msgstr "Csarikar "
 
 #: afghanistan.kgm:198 afghanistan.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Samangan"
 msgstr "Samangan"
 
 #: afghanistan.kgm:203 afghanistan.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sar-e Pol"
 msgstr "Sar-i Pol"
 
 #: afghanistan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Takhar"
 msgstr "Takhar"
 
 #: afghanistan.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Taloqan"
 msgstr "Talikan"
 
 #: afghanistan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Wardak"
 msgstr "Wardak"
 
 #: afghanistan.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Meydan Shahr"
 msgstr "Meydan Shahr"
 
 #: afghanistan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zabul"
 msgstr "Zabul"
 
 #: afghanistan.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qalat"
 msgstr "Qalat"
 
 #: africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa"
 msgstr "Nem Afrika"
 
 #: africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa "
 msgstr "Nem Afrika "
 
 #: africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algéria"
 
 #: africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Algír"
 
 #: africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: africa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: africa.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
 #: africa.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Porto-Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: africa.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: africa.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: africa.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bujumbura"
 msgstr "Bujumbura"
 
 #: africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #: africa.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: africa.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Zöld-foki Köztársaság"
 
 #: africa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Praia"
 msgstr "Praia"
 
 #: africa.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
 
 #: africa.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: africa.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Csád"
 
 #: africa.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: africa.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comore-szigetek"
 
 #: africa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Moroni"
 msgstr "Moroni"
 
 #: africa.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Elefántcsontpart"
 
 #: africa.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: africa.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
 
 #: africa.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: africa.kgm:106 africa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dzsibuti"
 
 #: africa.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egyiptom"
 
 #: africa.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairó"
 
 #: africa.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Egyenlítői-Guinea"
 
 #: africa.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: africa.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: africa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Aszmara"
 
 #: africa.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiópia"
 
 #: africa.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addisz-Abeba"
 
 #: africa.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: africa.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: africa.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #: africa.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: africa.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghána"
 
 #: africa.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: africa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: africa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: africa.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Bissau-Guinea"
 
 #: africa.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: africa.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: africa.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: africa.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: africa.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: africa.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libéria"
 
 #: africa.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovia"
 
 #: africa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
 #: africa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: africa.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaszkár"
 
 #: africa.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: africa.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: africa.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: africa.kgm:202
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: africa.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: africa.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritánia"
 
 #: africa.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: africa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
 #: africa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Port Louis"
 msgstr "Port Louis"
 
 #: africa.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokkó"
 
 #: africa.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: africa.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
 #: africa.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: africa.kgm:232
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
 #: africa.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: africa.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: africa.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: africa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigéria"
 
 #: africa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: africa.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Kongói Köztársaság"
 
 #: africa.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: africa.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: africa.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: africa.kgm:262
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Szenegál"
 
 #: africa.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: africa.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles-szigetek"
 
 #: africa.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: africa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: africa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: africa.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Szomália"
 
 #: africa.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadishu"
 
 #: africa.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Dél-Afrika"
 
 #: africa.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Pretoria"
 msgstr "Pretoria"
 
 #: africa.kgm:292
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Szudán"
 
 #: africa.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Khartoum"
 
 #: africa.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Dél-Szudán"
 
 #: africa.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: africa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr ""
 
 #: africa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: africa.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé and Príncipe"
 msgstr "São Tomé és Príncipe"
 
 #: africa.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé"
 msgstr "São Tomé"
 
 #: africa.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzánia"
 
 #: africa.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: africa.kgm:322
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: africa.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: africa.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunézia"
 
 #: africa.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunisz"
 
 #: africa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: africa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: africa.kgm:340
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Nyugat-Szahara"
 
 #: africa.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "El Aaiún"
 msgstr "Laâyoune"
 
 #: africa.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
 #: africa.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: africa.kgm:352
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: africa.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: africa.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Canary Islands (Spain)"
 msgstr "Kanári-szigetek (Spanyolország)"
 
 #: africa.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria és Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: africa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madeira (Portugal)"
 msgstr "Madeira (Portugália)"
 
 #: africa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: africa.kgm:370
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Réunion (France)"
 msgstr "Réunion (Franciaország)"
 
 #: africa.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint-Denis"
 msgstr "Saint-Denis"
 
 #: africa.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint Helena (UK)"
 msgstr "Szent Ilona (Egyesült Királyság)"
 
 #: africa.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
 #: albania_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Albania (Districts)"
 msgstr "Albánia (körzetek)"
 
 #: albania_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: albania_districts.kgm:8 albania_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: albania_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: albania_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Nem Albánia"
 
 #: albania_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Bulqizë"
 msgstr "Bulqiza"
 
 #: albania_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Delvinë"
 msgstr "Delvina"
 
 #: albania_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Devoll"
 msgstr "Devoll"
 
 #: albania_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Dibra"
 
 #: albania_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Durrës"
 msgstr "Durrës"
 
 #: albania_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastra"
 
 #: albania_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gramsh"
 msgstr "Gramsh"
 
 #: albania_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Has"
 msgstr "Has"
 
 #: albania_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kavajë"
 msgstr "Kavaja"
 
 #: albania_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kolonjë"
 msgstr "Kolonja"
 
 #: albania_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korça"
 
 #: albania_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Krujë"
 msgstr "Kruja"
 
 #: albania_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kuçovë"
 msgstr "Kuçova"
 
 #: albania_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kurbin"
 msgstr "Kurbin"
 
 #: albania_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezha"
 
 #: albania_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Librazhd"
 msgstr "Librazhd"
 
 #: albania_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lushnjë"
 msgstr "Lushnja"
 
 #: albania_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Malësi e Madhe"
 msgstr "Malësi e Madhe"
 
 #: albania_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mallakastër"
 msgstr "Mallakastra"
 
 #: albania_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mat"
 msgstr "Mat"
 
 #: albania_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mirditë"
 msgstr "Mirdita"
 
 #: albania_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Peqin"
 msgstr "Peqin"
 
 #: albania_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Përmet"
 msgstr "Përmet"
 
 #: albania_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pogradec"
 msgstr "Pogradec"
 
 #: albania_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pukë"
 msgstr "Puka"
 
 #: albania_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Sarandë"
 msgstr "Saranda"
 
 #: albania_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Shkodra"
 
 #: albania_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Skrapar"
 msgstr "Skrapar"
 
 #: albania_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tepelenë"
 msgstr "Tepelena"
 
 #: albania_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tropojë"
 msgstr "Tropoja"
 
 #: albania_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlora"
 
 #: albania_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Albania (Prefectures)"
 msgstr "Albánia (prefektúrák)"
 
 #: albania_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefektúrák"
 
 #: albania_prefectures.kgm:8 albania_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: albania_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: albania_prefectures.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Nem Albánia"
 
 #: albania_prefectures.kgm:28 albania_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_prefectures.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Dibra"
 
 #: albania_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Peshkopi"
 msgstr "Peshkopi"
 
 #: albania_prefectures.kgm:38 albania_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Durrès"
 msgstr "Durrès"
 
 #: albania_prefectures.kgm:43 albania_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_prefectures.kgm:48 albania_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_prefectures.kgm:53 albania_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastra"
 
 #: albania_prefectures.kgm:58 albania_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korça"
 
 #: albania_prefectures.kgm:63 albania_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_prefectures.kgm:68 albania_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezha"
 
 #: albania_prefectures.kgm:73 albania_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Shkodra"
 
 #: albania_prefectures.kgm:78 albania_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_prefectures.kgm:83 albania_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlora"
 
 #: algeria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algéria"
 
 #: algeria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: algeria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: algeria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: algeria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Not Algeria"
 msgstr "Nem Algéria"
 
 #: algeria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Adrar"
 msgstr "Adrar"
 
 #: algeria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Defla"
 msgstr "Aïn Defla"
 
 #: algeria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Témouchent"
 msgstr "Aïn Témouchent"
 
 #: algeria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Algír"
 
 #: algeria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Annaba"
 msgstr "Annaba"
 
 #: algeria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Batna"
 msgstr "Batna"
 
 #: algeria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béchar"
 msgstr "Béchar"
 
 #: algeria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béjaïa"
 msgstr "Bedzsája"
 
 #: algeria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Biskra"
 msgstr "Biskra"
 
 #: algeria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Blida"
 msgstr "Blida"
 
 #: algeria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bordj Bou Arréridj"
 msgstr "Bordj Bou Arréridj"
 
 #: algeria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bouira"
 msgstr "Bouira"
 
 #: algeria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Boumerdès"
 msgstr "Boumerdès"
 
 #: algeria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Chlef"
 msgstr "Chlef"
 
 #: algeria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Constantine"
 msgstr "Constantine"
 
 #: algeria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Djelfa"
 msgstr "Dzselfa"
 
 #: algeria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Bayadh"
 msgstr "El Bayadh"
 
 #: algeria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Oued"
 msgstr "El Oued"
 
 #: algeria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Taref"
 msgstr "El Taref"
 
 #: algeria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ghardaïa"
 msgstr "Gardája"
 
 #: algeria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Guelma"
 msgstr "Guelma"
 
 #: algeria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Illizi"
 msgstr "Illizi"
 
 #: algeria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Jijel"
 msgstr "Dzsidzselli"
 
 #: algeria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Khenchela"
 msgstr "Hensela"
 
 #: algeria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Laghouat"
 msgstr "Lagvát"
 
 #: algeria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Médéa"
 msgstr "Medejja"
 
 #: algeria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mila"
 msgstr "Mila"
 
 #: algeria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mostaganem"
 msgstr "Mosztagánem"
 
 #: algeria.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "M'Sila"
 msgstr "Mszila"
 
 #: algeria.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Muaskar"
 msgstr "Muaskar"
 
 #: algeria.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Naâma"
 msgstr "Naâma"
 
 #: algeria.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oran"
 msgstr "Orán"
 
 #: algeria.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ouargla"
 msgstr "Ouargla"
 
 #: algeria.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oum el-Bouaghi"
 msgstr "Oum el-Bouaghi"
 
 #: algeria.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Relizane"
 msgstr "Relizán"
 
 #: algeria.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Saïda"
 msgstr "Saïda"
 
 #: algeria.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sétif"
 msgstr "Szétif"
 
 #: algeria.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sidi Bel Abbes"
 msgstr "Szídi-Bel-Abbesz"
 
 #: algeria.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Skikda"
 msgstr "Szkíkda"
 
 #: algeria.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Souk Ahras"
 msgstr "Szúk-Ahrász"
 
 #: algeria.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tamanghasset"
 msgstr "Tamanghasset"
 
 #: algeria.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tébessa"
 msgstr "Tebesza"
 
 #: algeria.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tiaret"
 msgstr "Tiaret"
 
 #: algeria.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tindouf"
 msgstr "Tindouf"
 
 #: algeria.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tipasa"
 msgstr "Tipasa"
 
 #: algeria.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tissemsilt"
 msgstr "Tissemsilt"
 
 #: algeria.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tizi Ouzou"
 msgstr "Tizi Ouzou"
 
 #: algeria.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tlemcen"
 msgstr "Tlemecen"
 
 #: andhrapradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Ándhra Prades"
 
 #: andhrapradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: andhrapradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Not Andhra Pradesh"
 msgstr "Nem Ándhra Prades"
 
 #: andhrapradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: andhrapradesh.kgm:18 andhrapradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Adilabad"
 msgstr "Adilabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:23 andhrapradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nizamabad"
 msgstr "Nizamabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:28 andhrapradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Karimnagar"
 msgstr "Karimnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Medak"
 msgstr "Medak"
 
 #: andhrapradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Sangareddy"
 msgstr "Sangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:38 andhrapradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Warangal"
 msgstr "Varangal"
 
 #: andhrapradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Rangareddy"
 msgstr "Rangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:44 andhrapradesh.kgm:48 andhrapradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Haidarábád"
 
 #: andhrapradesh.kgm:53 andhrapradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Khammam"
 msgstr "Khammam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:58 andhrapradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nalgonda"
 msgstr "Nalgonda"
 
 #: andhrapradesh.kgm:63 andhrapradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Mahbubnagar"
 msgstr "Mahbubnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:68 andhrapradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kurnool"
 msgstr "Kurnool"
 
 #: andhrapradesh.kgm:73 andhrapradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Anantapur"
 msgstr "Anantapur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:78 andhrapradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Chittoor"
 msgstr "Chittoor"
 
 #: andhrapradesh.kgm:83 andhrapradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Cuddapah"
 msgstr "Kadapa"
 
 #: andhrapradesh.kgm:88 andhrapradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nellore"
 msgstr "Nellore"
 
 #: andhrapradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Prakasam"
 msgstr "Prakasam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Ongole"
 msgstr "Ongole"
 
 #: andhrapradesh.kgm:98 andhrapradesh.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Guntur"
 msgstr "Guntur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
 #: andhrapradesh.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Machilipatnam"
 msgstr "Machilipatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "West Godavari"
 msgstr "Nyugat-Godavari"
 
 #: andhrapradesh.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Eluru"
 msgstr "Eluru"
 
 #: andhrapradesh.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "East Godavari"
 msgstr "Kelet-Godavari"
 
 #: andhrapradesh.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kakinada"
 msgstr "Kakinada"
 
 #: andhrapradesh.kgm:118 andhrapradesh.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vishakhapatnam"
 msgstr "Vishakhapatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:123 andhrapradesh.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vizianagaram"
 msgstr "Vizianagaram"
 
 #: andhrapradesh.kgm:128 andhrapradesh.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Srikakulam"
 msgstr "Srikakulam"
 
 #: andorra.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: andorra.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Parishes"
 
 #: andorra.kgm:8 andorra.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: andorra.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
 #: andorra.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
 #: andorra.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: andorra.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "La Massana"
 msgstr "La Massana"
 
 #: andorra.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Ordino"
 msgstr "Ordino"
 
 #: andorra.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Canillo"
 msgstr "Canillo"
 
 #: andorra.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Encamp"
 msgstr "Encamp"
 
 #: andorra.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Escaldes-Engordany"
 msgstr "Escaldes-Engordany"
 
 #: andorra.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Sant Julià de Lòria"
 msgstr "Sant Julià de Lòria"
 
 #: angola_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Angola (Provinces)"
 msgstr "Angola (tartományok)"
 
 #: angola_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: angola_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: angola_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: angola_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Not Angola (Provinces)"
 msgstr "Nem Angola (tartományok)"
 
 #: angola_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bengo"
 msgstr "Bengo"
 
 #: angola_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Caxito"
 msgstr "Caxito"
 
 #: angola_provinces.kgm:28 angola_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Benguela"
 msgstr "Benguela"
 
 #: angola_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bié"
 msgstr "Bié"
 
 #: angola_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Kuito"
 msgstr "Kuito"
 
 #: angola_provinces.kgm:38 angola_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cabinda"
 msgstr "Cabinda"
 
 #: angola_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuando Cubango"
 msgstr "Cuando Cubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Menongue"
 msgstr "Menongue"
 
 #: angola_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Norte"
 msgstr "Cuanza Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "N'dalatando"
 msgstr "N'dalatando"
 
 #: angola_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Sul"
 msgstr "Cuanza Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Sumbe"
 msgstr "Sumbe"
 
 #: angola_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cunene"
 msgstr "Cunene"
 
 #: angola_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Ondjiva"
 msgstr "Ondjiva"
 
 #: angola_provinces.kgm:63 angola_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huambo"
 msgstr "Huambo"
 
 #: angola_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huíla"
 msgstr "Huíla"
 
 #: angola_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lubango"
 msgstr "Lubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:73 angola_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: angola_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Norte"
 msgstr "Lunda Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lucapa"
 msgstr "Lucapa"
 
 #: angola_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Sul"
 msgstr "Lunda Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Saurimo"
 msgstr "Saurimo"
 
 #: angola_provinces.kgm:88 angola_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Malanje"
 msgstr "Malanje"
 
 #: angola_provinces.kgm:93 angola_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Namibe"
 msgstr "Namibe"
 
 #: angola_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Moxico"
 msgstr "Moxico"
 
 #: angola_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luena"
 msgstr "Luena"
 
 #: angola_provinces.kgm:103 angola_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Uíge"
 msgstr "Uíge"
 
 #: angola_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Zaire"
 msgstr "Zaire"
 
 #: angola_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Mbanza Congo"
 msgstr "M'banza Congo"
 
 #: answersdialog.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Your Answers Were"
 msgstr "A válaszok ezek voltak"
 
 #: answersdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
 msgstr "%1 kérdésre válaszolt helyesen (%2 kérdés volt összesen)."
 
 #: answersdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Kérdés"
 
 #: answersdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Your Answer"
 msgstr "Válasz"
 
 #: answersdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Correct Answer"
 msgstr "Helyes válasz"
 
 #: argentina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentína"
 
 #: argentina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: argentina.kgm:8 argentina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: argentina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Not Argentina"
 msgstr "Nem Argentína"
 
 #: argentina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: argentina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires(city)"
 msgstr "Buenos Aires (város)"
 
 #: argentina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: argentina.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Plata"
 msgstr "La Plata"
 
 #: argentina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Catamarca"
 msgstr "Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
 msgstr "San Fernando del Valle de Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chaco"
 msgstr "Chaco"
 
 #: argentina.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Resistencia"
 msgstr "Resistencia"
 
 #: argentina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: argentina.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Rawson"
 msgstr "Rawson"
 
 #: argentina.kgm:53 argentina.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: argentina.kgm:58 argentina.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Corrientes"
 msgstr "Corrientes"
 
 #: argentina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Entre Ríos"
 msgstr "Entre Ríos"
 
 #: argentina.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #: argentina.kgm:68 argentina.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Formosa"
 msgstr "Formosa"
 
 #: argentina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Jujuy"
 msgstr "Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Pampa"
 msgstr "La Pampa"
 
 #: argentina.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: argentina.kgm:83 argentina.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: argentina.kgm:88 argentina.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Mendoza"
 
 #: argentina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: argentina.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Posadas"
 msgstr "Posadas"
 
 #: argentina.kgm:98 argentina.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Neuquén"
 
 #: argentina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
 #: argentina.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Viedma"
 msgstr "Viedma"
 
 #: argentina.kgm:108 argentina.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Salta"
 msgstr "Salta"
 
 #: argentina.kgm:113 argentina.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: argentina.kgm:118 argentina.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Luis"
 msgstr "San Luis"
 
 #: argentina.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: argentina.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Gallegos"
 msgstr "Río Gallegos"
 
 #: argentina.kgm:128 argentina.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: argentina.kgm:133 argentina.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr "Santiago del Estero"
 
 #: argentina.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr "Tierra del Fuego"
 
 #: argentina.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
 
 #: argentina.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tucumán"
 msgstr "Tucumán"
 
 #: argentina.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Miguel de Tucumán"
 msgstr "San Miguel de Tucumán"
 
 #: armenia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Örményország"
 
 #: armenia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: armenia.kgm:8 armenia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: armenia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Van"
 msgstr "Lake Van"
 
 #: armenia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Sevan"
 msgstr "Lake Sevan"
 
 #: armenia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzsán"
 
 #: armenia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Grúzia"
 
 #: armenia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: armenia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
 #: armenia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Aragatsotn"
 msgstr "Aragatsotn"
 
 #: armenia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ashtarak"
 msgstr "Ashtarak"
 
 #: armenia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ararat"
 msgstr "Ararat"
 
 #: armenia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Artashat"
 msgstr "Artashat"
 
 #: armenia.kgm:58 armenia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armavir"
 msgstr "Armavir"
 
 #: armenia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gegharkunik"
 msgstr "Gegharkunik"
 
 #: armenia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
 #: armenia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kotayk"
 msgstr "Kotayk"
 
 #: armenia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Hrazdan"
 msgstr "Hrazdan"
 
 #: armenia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lori"
 msgstr "Lori"
 
 #: armenia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vanadzor"
 msgstr "Vanadzor"
 
 #: armenia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Shirak"
 msgstr "Shirak"
 
 #: armenia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gyumri"
 msgstr "Gümri"
 
 #: armenia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Syunik"
 msgstr "Syunik"
 
 #: armenia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kapan"
 msgstr "Kapan"
 
 #: armenia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Tavush"
 msgstr "Tavush"
 
 #: armenia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ijevan"
 msgstr "Ijevan"
 
 #: armenia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vayots Dzor"
 msgstr "Vayots Dzor"
 
 #: armenia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yeghegnadzor"
 msgstr "Yeghegnadzor"
 
 #: armenia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Jereván"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunácsal Prades"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Not Arunachal Pradesh"
 msgstr "Nem Arunácsal Prades"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tirap"
 msgstr "Tirap"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Khonsa"
 msgstr "Khonsa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:23 arunachalpradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Changlang"
 msgstr "Changlang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lohit"
 msgstr "Lohit"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tezu"
 msgstr "Tezu"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anjaw"
 msgstr "Anjaw"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Hawai"
 msgstr "Hawai"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Dibang Valley"
 msgstr "Lower Dibang Valley"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Roing"
 msgstr "Roing"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Dibang Valley"
 msgstr "Dibang Valley"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anini"
 msgstr "Anini"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Siang"
 msgstr "Upper Siang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yingkiong"
 msgstr "Yingkiong"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Siang"
 msgstr "East Siang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Pasighat"
 msgstr "Pasighat"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Siang"
 msgstr "West Siang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Along"
 msgstr "Along"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:63 arunachalpradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tawang"
 msgstr "Tawang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Kameng"
 msgstr "West Kameng"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Bomdila"
 msgstr "Bomdila"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Kameng"
 msgstr "East Kameng"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Seppa"
 msgstr "Seppa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Papum Pare"
 msgstr "Papum Pare"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yupia"
 msgstr "Yupia"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Subansiri"
 msgstr "Lower Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Kurung Kumey"
 msgstr "Kurung Kumey"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Koloriang"
 msgstr "Koloriang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Subansiri"
 msgstr "Upper Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Daporijo"
 msgstr "Daporijo"
 
 #: asia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Ázsia"
 
 #: asia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: asia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: asia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: asia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
 #: asia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moszkva"
 
 #: asia.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
 #: asia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: asia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egyiptom"
 
 #: asia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairó"
 
 #: asia.kgm:56 asia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dzsibuti"
 
 #: asia.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: asia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Aszmara"
 
 #: asia.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiópia"
 
 #: asia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addisz-Abeba"
 
 #: asia.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: asia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teherán"
 
 #: asia.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: asia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: asia.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
 #: asia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruzsálem"
 
 #: asia.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordánia"
 
 #: asia.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Ammán"
 
 #: asia.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: asia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: asia.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvait"
 
 #: asia.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Kuvaitváros"
 
 #: asia.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
 #: asia.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Bejrút"
 
 #: asia.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #: asia.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: asia.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Szaúd-Arábia"
 
 #: asia.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Rijád"
 
 #: asia.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Szomália"
 
 #: asia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadishu"
 
 #: asia.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Szudán"
 
 #: asia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Kartúm"
 
 #: asia.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Dél-Szudán"
 
 #: asia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: asia.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Szíria"
 
 #: asia.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damaszkusz"
 
 #: asia.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: asia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: asia.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Egyesült Arab Emírségek"
 
 #: asia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu-Dzabi"
 
 #: asia.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: asia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: asia.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Nyugati part"
 
 #: asia.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 #: asia.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Szanaa"
 
 #: asia.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajna"
 
 #: asia.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kijev"
 
 #: asia.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
 #: asia.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #: asia.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: asia.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Újdelhi"
 
 #: asia.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Srí Lanka"
 
 #: asia.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo és Sri Jayewardenepura"
 
 #: asia.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
 #: asia.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulánbátor"
 
 #: asia.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahsztán"
 
 #: asia.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Asztana"
+msgid "Nursultan"
+msgstr ""
 
 #: asia.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
 #: asia.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokió"
 
 #: asia.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmar"
 
 #: asia.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Nepjida"
 
 #: asia.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepál"
 
 #: asia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
 #: asia.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhután"
 
 #: asia.kgm:357
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Timpu"
 
 #: asia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonézia"
 
 #: asia.kgm:367
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: asia.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malajzia"
 
 #: asia.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: asia.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Banglades"
 
 #: asia.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dakka"
 
 #: asia.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganisztán"
 
 #: asia.kgm:397
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: asia.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzsán"
 
 #: asia.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Baku"
 
 #: asia.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Örményország"
 
 #: asia.kgm:417
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Jereván"
 
 #: asia.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
 #: asia.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manáma"
 
 #: asia.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Grúzia"
 
 #: asia.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbiliszi"
 
 #: asia.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenisztán"
 
 #: asia.kgm:447
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Asgabat"
 
 #: asia.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Üzbegisztán"
 
 #: asia.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taskent"
 
 #: asia.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizisztán"
 
 #: asia.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biskek"
 
 #: asia.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tádzsikisztán"
 
 #: asia.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dusanbe"
 
 #: asia.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
 #: asia.kgm:487
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Iszlámábád"
 
 #: asia.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laosz"
 
 #: asia.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientián"
 
 #: asia.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodzsa"
 
 #: asia.kgm:507
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnompen"
 
 #: asia.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: asia.kgm:517
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: asia.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Fülöp-szigetek"
 
 #: asia.kgm:527
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: asia.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaiföld"
 
 #: asia.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: asia.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: asia.kgm:547
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: asia.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
 #: asia.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Tajpej"
 
 #: asia.kgm:565 asia.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Szingapúr"
 
 #: asia.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Észak-Korea"
 
 #: asia.kgm:577
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Phenjan"
 
 #: asia.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Dél-Korea"
 
 #: asia.kgm:587
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Szöul"
 
 #: asia.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Kelet-Timor"
 
 #: asia.kgm:597
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: asia.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzánia"
 
 #: asia.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
 #: asia.kgm:623
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
 #: asia.kgm:632
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: asia.kgm:641
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaszkár"
 
 #: asia.kgm:650
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Pápua Új-Guinea"
 
 #: asia.kgm:659
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
 #: asia.kgm:668
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciprus"
 
 #: askwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Correct answers: %1/%2"
 msgstr "Helyes válaszok: %1/%2"
 
 #: assam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Asszám"
 
 #: assam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: assam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Not Assam"
 msgstr "Nem Asszám"
 
 #: assam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: assam.kgm:18 assam.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kokrajhar"
 msgstr "Kokrajhar"
 
 #: assam.kgm:23 assam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhuburi"
 msgstr "Dhuburi"
 
 #: assam.kgm:28 assam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Goalpara"
 msgstr "Goalpara"
 
 #: assam.kgm:33 assam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Bongaigaon"
 msgstr "Bongaigaon"
 
 #: assam.kgm:38 assam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Barpeta"
 msgstr "Barpeta"
 
 #: assam.kgm:43 assam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nalbari"
 msgstr "Nalbari"
 
 #: assam.kgm:48 assam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: assam.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kamrup"
 msgstr "Kamrup"
 
 #: assam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Guwahati"
 msgstr "Guwahati"
 
 #: assam.kgm:58 assam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Darrang"
 msgstr "Darrang"
 
 #: assam.kgm:63 assam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Marigaon"
 msgstr "Marigaon"
 
 #: assam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karbi Anglong"
 msgstr "Karbi Anglong"
 
 #: assam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Diphu"
 msgstr "Diphu"
 
 #: assam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Cachar Hills"
 msgstr "North Cachar Hills"
 
 #: assam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Haflong"
 msgstr "Haflong"
 
 #: assam.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Cachar"
 msgstr "Cachar"
 
 #: assam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Silchar"
 msgstr "Silchar"
 
 #: assam.kgm:83 assam.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Hailakandi"
 msgstr "Hailakandi"
 
 #: assam.kgm:88 assam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karimganj"
 msgstr "Karimganj"
 
 #: assam.kgm:93 assam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Golaghat"
 msgstr "Golaghat"
 
 #: assam.kgm:98 assam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nagaon"
 msgstr "Nagaon"
 
 #: assam.kgm:103 assam.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sonitpur"
 msgstr "Sonitpur"
 
 #: assam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Lakhimpur"
 msgstr "Lakhimpur"
 
 #: assam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Lakhimpur"
 msgstr "Észak-Lakhimpur"
 
 #: assam.kgm:113 assam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Jorhat"
 msgstr "Jorhat"
 
 #: assam.kgm:118 assam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhemaji"
 msgstr "Dhemaji"
 
 #: assam.kgm:123 assam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sibsagar"
 msgstr "Sibsagar"
 
 #: assam.kgm:128 assam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dibrugarh"
 msgstr "Dibrugarh"
 
 #: assam.kgm:133 assam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Tinsukia"
 msgstr "Tinsukia"
 
 #: australia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
 #: australia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: australia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: australia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Not Australia"
 msgstr "Nem Ausztrália"
 
 #: australia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Part"
 
 #: australia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Ausztrál Fővárosi Terület"
 
 #: australia.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: australia.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Új-Dél-Wales"
 
 #: australia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
 #: australia.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: australia.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #: australia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Queensland"
 
 #: australia.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Brisbane"
 
 #: australia.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Dél-Ausztrália"
 
 #: australia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Adelaide"
 
 #: australia.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Nyugat-Ausztrália"
 
 #: australia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: australia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmania"
 
 #: australia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #: australia.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Északi Terület"
 
 #: australia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Darwin"
 msgstr "Darwin"
 
 #: austria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Ausztria"
 
 #: austria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: austria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: austria.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Not Austria"
 msgstr "Nem Ausztria"
 
 #: austria.kgm:26 austria.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Bécs"
 
 #: austria.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Burgenland"
 msgstr "Burgenland"
 
 #: austria.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Eisenstadt"
 msgstr "Eisenstadt"
 
 #: austria.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Stájerország"
 
 #: austria.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Graz"
 msgstr "Graz"
 
 #: austria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Karintia"
 
 #: austria.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Klagenfurt"
 msgstr "Klagenfurt"
 
 #: austria.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Tyrol"
 msgstr "Tirol"
 
 #: austria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "Innsbruck"
 
 #: austria.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vorarlberg"
 msgstr "Vorarlberg"
 
 #: austria.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Bregenz"
 msgstr "Bregenz"
 
 #: austria.kgm:80 austria.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Salzburg"
 msgstr "Salzburg"
 
 #: austria.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Upper Austria"
 msgstr "Felső-Ausztria"
 
 #: austria.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Linz"
 msgstr "Linz"
 
 #: austria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Lower Austria"
 msgstr "Alsó-Ausztria"
 
 #: austria.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "St. Pölten"
 msgstr "St. Pölten"
 
 #: azerbaijan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzsán"
 
 #: azerbaijan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Rayons"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: azerbaijan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: azerbaijan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: azerbaijan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Not Azerbaijan"
 msgstr "Nem Azerbajdzsán"
 
 #: azerbaijan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Absheron"
 msgstr "Absheron"
 
 #: azerbaijan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agjabadi"
 msgstr "Agjabadi"
 
 #: azerbaijan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdam"
 msgstr "Agdam"
 
 #: azerbaijan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdash"
 msgstr "Agdash"
 
 #: azerbaijan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agstafa"
 msgstr "Agstafa"
 
 #: azerbaijan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agsu"
 msgstr "Agsu"
 
 #: azerbaijan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shirvan city"
 msgstr "Shirvan város"
 
 #: azerbaijan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Astara"
 msgstr "Astara"
 
 #: azerbaijan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Baku city"
 msgstr "Baku város"
 
 #: azerbaijan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Balakan"
 msgstr "Balakan"
 
 #: azerbaijan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Barda"
 msgstr "Barda"
 
 #: azerbaijan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Beylagan"
 msgstr "Beylagan"
 
 #: azerbaijan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Bilasuvar"
 msgstr "Bilasuvar"
 
 #: azerbaijan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jabrayil"
 msgstr "Jabrayil"
 
 #: azerbaijan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jalilabad"
 msgstr "Jalilabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Dashkasan"
 msgstr "Dashkasan"
 
 #: azerbaijan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shabran"
 msgstr "Shabran"
 
 #: azerbaijan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Fizuli"
 msgstr "Fizuli"
 
 #: azerbaijan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Gadabay"
 msgstr "Gadabay"
 
 #: azerbaijan.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ganja city"
 msgstr "Ganja város"
 
 #: azerbaijan.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goranboy"
 msgstr "Goranboy"
 
 #: azerbaijan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goychay"
 msgstr "Goychay"
 
 #: azerbaijan.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Hajigabul"
 msgstr "Hajigabul"
 
 #: azerbaijan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Imishli"
 msgstr "Imishli"
 
 #: azerbaijan.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ismailli"
 msgstr "Ismailli"
 
 #: azerbaijan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kalbajar"
 msgstr "Kalbajar"
 
 #: azerbaijan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kurdamir"
 msgstr "Kurdamir"
 
 #: azerbaijan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lachin"
 msgstr "Lachin"
 
 #: azerbaijan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran"
 msgstr "Lankaran"
 
 #: azerbaijan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran city"
 msgstr "Lankaran város"
 
 #: azerbaijan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lerik"
 msgstr "Lerik"
 
 #: azerbaijan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Masally"
 msgstr "Masally"
 
 #: azerbaijan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Mingachevir city"
 msgstr "Mingachevir város"
 
 #: azerbaijan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Naftalan city"
 msgstr "Naftalan város"
 
 #: azerbaijan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Neftchala"
 msgstr "Neftchala"
 
 #: azerbaijan.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Oghuz"
 msgstr "Oghuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qabala"
 msgstr "Qabala"
 
 #: azerbaijan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qakh"
 msgstr "Qakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qazakh"
 msgstr "Qazakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qobustan"
 msgstr "Qobustan"
 
 #: azerbaijan.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Quba"
 msgstr "Quba"
 
 #: azerbaijan.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qubadli"
 msgstr "Qubadli"
 
 #: azerbaijan.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qusar"
 msgstr "Qusar"
 
 #: azerbaijan.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Saatly"
 msgstr "Saatly"
 
 #: azerbaijan.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sabirabad"
 msgstr "Sabirabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki"
 msgstr "Shaki"
 
 #: azerbaijan.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki city"
 msgstr "Shaki város"
 
 #: azerbaijan.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Salyan"
 msgstr "Salyan"
 
 #: azerbaijan.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamakhi"
 msgstr "Shamakhi"
 
 #: azerbaijan.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamkir"
 msgstr "Shamkir"
 
 #: azerbaijan.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Samukh"
 msgstr "Samukh"
 
 #: azerbaijan.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Siazan"
 msgstr "Siazan"
 
 #: azerbaijan.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sumqayit city"
 msgstr "Sumqayit város"
 
 #: azerbaijan.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha"
 msgstr "Shusha"
 
 #: azerbaijan.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha city"
 msgstr "Shusha város"
 
 #: azerbaijan.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tartar"
 msgstr "Tartar"
 
 #: azerbaijan.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tovuz"
 msgstr "Tovuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ujar"
 msgstr "Ujar"
 
 #: azerbaijan.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khachmaz"
 msgstr "Khachmaz"
 
 #: azerbaijan.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khankendi city"
 msgstr "Khankendi város"
 
 #: azerbaijan.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goygol"
 msgstr "Goygol"
 
 #: azerbaijan.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khizi"
 msgstr "Khizi"
 
 #: azerbaijan.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojali"
 msgstr "Khojali"
 
 #: azerbaijan.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojavend"
 msgstr "Khojavend"
 
 #: azerbaijan.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yardymli"
 msgstr "Yardymli"
 
 #: azerbaijan.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh"
 msgstr "Yevlakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh city"
 msgstr "Yevlakh város"
 
 #: azerbaijan.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zangilan"
 msgstr "Zangilan"
 
 #: azerbaijan.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zaqatala"
 msgstr "Zaqatala"
 
 #: azerbaijan.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zardab"
 msgstr "Zardab"
 
 #: azerbaijan.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Babek"
 msgstr "Babek"
 
 #: azerbaijan.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Julfa"
 msgstr "Julfa"
 
 #: azerbaijan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kangarli"
 msgstr "Kangarli"
 
 #: azerbaijan.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Nakhichevan City"
 msgstr "Nakhichevan város"
 
 #: azerbaijan.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ordubad"
 msgstr "Ordubad"
 
 #: azerbaijan.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sadarak"
 msgstr "Sadarak"
 
 #: azerbaijan.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shakhbuz"
 msgstr "Shakhbuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sharur"
 msgstr "Sharur"
 
 #: bangladesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Banglades"
 
 #: bangladesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Divisions"
 msgstr "Megyék"
 
 #: bangladesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: bangladesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: bangladesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Not Bangladesh"
 msgstr "Nem Banglades"
 
 #: bangladesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Barisa"
 msgstr "Barisal"
 
 #: bangladesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Chittagong"
 msgstr "Csittagong"
 
 #: bangladesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dakka"
 
 #: bangladesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Khulna"
 msgstr "Khulna"
 
 #: bangladesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Rajshahi"
 msgstr "Rajshahi"
 
 #: bangladesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Sylhet"
 msgstr "Sylhet"
 
 #: belarus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Fehéroroszország"
 
 #: belarus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: belarus.kgm:8 belarus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: belarus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Not Belarus"
 msgstr "Nem Fehéroroszország"
 
 #: belarus.kgm:23 belarus.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minszk"
 
 #: belarus.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest Voblast"
 msgstr "Breszti terület"
 
 #: belarus.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest"
 msgstr "Breszt"
 
 #: belarus.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel Voblast"
 msgstr "Homeli terület"
 
 #: belarus.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel"
 msgstr "Homyel"
 
 #: belarus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna Voblast"
 msgstr "Hrodnai terület"
 
 #: belarus.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna"
 msgstr "Hrodna"
 
 #: belarus.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow Voblast"
 msgstr "Mahiljovi terület"
 
 #: belarus.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow"
 msgstr "Mahiljov"
 
 #: belarus.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk Voblast"
 msgstr "Minszki terület"
 
 #: belarus.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk Voblast"
 msgstr "Vicebszki terület"
 
 #: belarus.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk"
 msgstr "Vityebszk"
 
 #: belgium.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
 #: belgium.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: belgium.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: belgium.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Not Belgium"
 msgstr "Nem Belgium"
 
 #: belgium.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: belgium.kgm:35 belgium.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Antwerpen"
 
 #: belgium.kgm:45 belgium.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brüsszel"
 
 #: belgium.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Flemish Brabant"
 msgstr "Flamand-Brabant"
 
 #: belgium.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Leuven"
 msgstr "Leuven"
 
 #: belgium.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "West Flanders"
 msgstr "Nyugat-Flandria"
 
 #: belgium.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Bruges"
 msgstr "Brugge"
 
 #: belgium.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "East Flanders"
 msgstr "Kelet-Flandria"
 
 #: belgium.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Ghent"
 msgstr "Gent"
 
 #: belgium.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
 #: belgium.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hasselt"
 msgstr "Hasselt"
 
 #: belgium.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Walloon Brabant"
 msgstr "Vallon-Brabant"
 
 #: belgium.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Wavre"
 msgstr "Wavre"
 
 #: belgium.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hainaut"
 msgstr "Hainaut"
 
 #: belgium.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Mons"
 msgstr "Mons"
 
 #: belgium.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liège"
 msgstr "Liège"
 
 #: belgium.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liege"
 msgstr "Liege"
 
 #: belgium.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: belgium.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Arlon"
 msgstr "Arlon"
 
 #: belgium.kgm:135 belgium.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Namur"
 msgstr "Namur"
 
 #: belize.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: belize.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: belize.kgm:8 belize.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: belize.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: belize.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Not Belize"
 msgstr "Nem Belize"
 
 #: belize.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize District"
 msgstr "Belize körzet"
 
 #: belize.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize City"
 msgstr "Belize City"
 
 #: belize.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Cayo District"
 msgstr "Cayo körzet"
 
 #: belize.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "San Ignacio"
 msgstr "San Ignacio"
 
 #: belize.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal District"
 msgstr "Corozal körzet"
 
 #: belize.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal Town"
 msgstr "Corozal Town"
 
 #: belize.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk District"
 msgstr "Orange Walk körzet"
 
 #: belize.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk Town"
 msgstr "Orange Walk Town"
 
 #: belize.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Stann Creek District"
 msgstr "Stann Creak körzet"
 
 #: belize.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Dangriga"
 msgstr "Dangriga"
 
 #: belize.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Toledo District"
 msgstr "Toledo körzet"
 
 #: belize.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Punta Gorda"
 msgstr "Punta Gorda"
 
 #: bhutan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhután"
 
 #: bhutan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: bhutan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: bhutan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Not Bhutan"
 msgstr "Nem Bhután"
 
 #: bhutan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bumthang"
 msgstr "Bumthang"
 
 #: bhutan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Chukha"
 msgstr "Chukha"
 
 #: bhutan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Dagana"
 msgstr "Dagana"
 
 #: bhutan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Gasa"
 msgstr "Gasa"
 
 #: bhutan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Haa"
 msgstr "Haa"
 
 #: bhutan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Lhuntse"
 msgstr "Lhuntse"
 
 #: bhutan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Mongar"
 msgstr "Mongar"
 
 #: bhutan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Paro"
 msgstr "Paro"
 
 #: bhutan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Pemagatshel"
 msgstr "Pemagatshel"
 
 #: bhutan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Punakha"
 msgstr "Punakha"
 
 #: bhutan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samdrup Jongkhar"
 msgstr "Samdrup Jongkhar"
 
 #: bhutan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samtse"
 msgstr "Samtse"
 
 #: bhutan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Sarpang"
 msgstr "Sarpang"
 
 #: bhutan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimphu"
 
 #: bhutan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashigang"
 msgstr "Trashigang"
 
 #: bhutan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashiyangste"
 msgstr "Trashiyangste"
 
 #: bhutan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trongsa"
 msgstr "Trongsa"
 
 #: bhutan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Tsirang"
 msgstr "Tsirang"
 
 #: bhutan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Wangdue Phodrang"
 msgstr "Wangdue Phodrang"
 
 #: bhutan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Zhemgang"
 msgstr "Zhemgang"
 
 #: bihar.kgm:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Bihar"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihár"
 
 #: bihar.kgm:5
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #| msgid "District"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: bihar.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The %1 district has its headquarters at..."
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:7
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "brazil.kgm"
 #| msgid "Federal District"
 msgctxt "@title"
 msgid "Headquarters of Districts"
 msgstr "Szövetségi körzet"
 
 #: bihar.kgm:8
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "%1 is the capital of..."
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the district headquarters of..."
 msgstr "%1 ennek a székhelye (fővárosa):"
 
 #: bihar.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "District by Headquarters"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:12
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "bhutan.kgm"
 #| msgid "Not Bhutan"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Not Bihar"
 msgstr "Nem Bhután"
 
 #: bihar.kgm:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Frontier"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: bihar.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Paschim Champaran"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bettiah"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purbi Champaran"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Bihar"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Motihari"
 msgstr "Bihár"
 
 #: bihar.kgm:32 bihar.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheohar"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:37 bihar.kgm:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "japan.kgm"
 #| msgid "Saitama"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sitamarhi"
 msgstr "Szaitama"
 
 #: bihar.kgm:42 bihar.kgm:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "france.kgm"
 #| msgid "Montauban"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhubani"
 msgstr "Montauban"
 
 #: bihar.kgm:47 bihar.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Supaul"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:52 bihar.kgm:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "armenia.kgm"
 #| msgid "Ararat"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Araria"
 msgstr "Ararat"
 
 #: bihar.kgm:57 bihar.kgm:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "zaire2006.kgm"
 #| msgid "Kisangani"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kishanganj"
 msgstr "Kisangani"
 
 #: bihar.kgm:62 bihar.kgm:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "italyprovince.kgm"
 #| msgid "Isernia"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purnia"
 msgstr "Isernia"
 
 #: bihar.kgm:67 bihar.kgm:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sri-lanka.kgm"
 #| msgid "Anuradhapura"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhepura"
 msgstr "Anuradhapura"
 
 #: bihar.kgm:72 bihar.kgm:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Maharashtra"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saharsa"
 msgstr "Mahárástra"
 
 #: bihar.kgm:77 bihar.kgm:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "mongolia.kgm"
 #| msgid "Arhangay"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Darbhanga"
 msgstr "Arhangaj"
 
 #: bihar.kgm:82 bihar.kgm:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "pakistan.kgm"
 #| msgid "Muzaffarabad"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Muzaffarpur"
 msgstr "Muzaffarabad"
 
 #: bihar.kgm:87 bihar.kgm:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "jharkhand.kgm"
 #| msgid "Daltonganj"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gopalganj"
 msgstr "Daltongandzs"
 
 #: bihar.kgm:92 bihar.kgm:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "asia.kgm"
 #| msgid "Taiwan"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Siwan"
 msgstr "Tajvan"
 
 #: bihar.kgm:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Sharan"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saran"
 msgstr "Sharan"
 
 #: bihar.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Chhapra"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Vaishali"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #| msgid "Raipur"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Hajipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: bihar.kgm:107 bihar.kgm:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "philippines.kgm"
 #| msgid "Samar"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Samastipur"
 msgstr "Samar"
 
 #: bihar.kgm:112 bihar.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Begusarai"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:117 bihar.kgm:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "germany.kgm"
 #| msgid "Bavaria"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Khagaria"
 msgstr "Bajorország"
 
 #: bihar.kgm:122 bihar.kgm:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #| msgid "Jagdalpur"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhagalpur"
 msgstr "Jagdalpur"
 
 #: bihar.kgm:127 bihar.kgm:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Bihar"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Katihar"
 msgstr "Bihár"
 
 #: bihar.kgm:132 bihar.kgm:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "france.kgm"
 #| msgid "Angers"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Munger"
 msgstr "Angers"
 
 #: bihar.kgm:137 bihar.kgm:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "assam.kgm"
 #| msgid "Lakhimpur"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Lakhisarai"
 msgstr "Lakhimpur"
 
 #: bihar.kgm:142 bihar.kgm:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "tripura.kgm"
 #| msgid "South Tripura"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheikhpura"
 msgstr "Dél-Tripura"
 
 #: bihar.kgm:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Nagaland"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nalanda"
 msgstr "Nágaföld"
 
 #: bihar.kgm:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Mazari Sharif"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar Sharif"
 msgstr "Mazari Sharif"
 
 #: bihar.kgm:152 bihar.kgm:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Patna"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: bihar.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhojpur"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #| msgid "Arta"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Ara"
 msgstr "Árta"
 
 #: bihar.kgm:162 bihar.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Buxar"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kaimur"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhabhua"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "haryana.kgm"
 #| msgid "Rohtak"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Rohtas"
 msgstr "Rotak"
 
 #: bihar.kgm:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "indonesia.kgm"
 #| msgid "Mataram"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sasaram"
 msgstr "Mataram"
 
 #: bihar.kgm:177 bihar.kgm:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Asadabad"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "Asadabad"
 
 #: bihar.kgm:182 bihar.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Arwal"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:187 bihar.kgm:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Jalalabad"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jehanabad"
 msgstr "Dzsalálábád "
 
 #: bihar.kgm:192 bihar.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gaya"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:197 bihar.kgm:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #| msgid "Dantewada"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nawada"
 msgstr "Dantewada"
 
 #: bihar.kgm:202 bihar.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jamui"
 msgstr ""
 
 #: bihar.kgm:207 bihar.kgm:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "westbengal.kgm"
 #| msgid "Bankura"
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Banka"
 msgstr "Bankura"
 
 #: bolivia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: bolivia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: bolivia.kgm:8 bolivia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: bolivia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: bolivia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Not Bolivia"
 msgstr "Nem Bolívia"
 
 #: bolivia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Beni"
 msgstr "Beni"
 
 #: bolivia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: bolivia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Chuquisaca"
 msgstr "Chuquisaca"
 
 #: bolivia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: bolivia.kgm:38 bolivia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cochabamba"
 msgstr "Cochabamba"
 
 #: bolivia.kgm:43 bolivia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: bolivia.kgm:48 bolivia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Oruro"
 msgstr "Oruro"
 
 #: bolivia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Pando"
 msgstr "Pando"
 
 #: bolivia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cobija"
 msgstr "Cobija"
 
 #: bolivia.kgm:58 bolivia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Potosí"
 msgstr "Potosí"
 
 #: bolivia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: bolivia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz de la Sierra"
 msgstr "Santa Cruz de la Sierra"
 
 #: bolivia.kgm:68 bolivia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Tarija"
 msgstr "Tarija"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Bosznia-Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantonok"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Nem Bosznia-Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Brčko"
 msgstr "Brčko"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnian Podrinje"
 msgstr "Boszniai Podrinje"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Central Bosnia"
 msgstr "Közép-Bosznia"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Herzegovina-Neretva"
 msgstr "Hercegovina-Neretva"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Posavina"
 msgstr "Posavina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Szarajevó"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Tuzla"
 msgstr "Tuzla"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Una Sana"
 msgstr "Una Sana"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Bosnia"
 msgstr "Nyugat-Bosznia"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Herzegovina"
 msgstr "Nyugat-Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Zenica-Doboj"
 msgstr "Zenica-Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "Banja Luka"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Doboj"
 msgstr "Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bijeljina"
 msgstr "Bijeljina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Vlasenica"
 msgstr "Vlasenica"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
 msgstr "Szarajevó-Romanija vagy Sokolac"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Foča"
 msgstr "Foča"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Trebinje"
 msgstr "Trebinje"
 
 #: botswana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: botswana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: botswana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: botswana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: botswana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Not Botswana"
 msgstr "Nem Botswana"
 
 #: botswana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Központi"
 
 #: botswana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Serowe"
 msgstr "Serowe"
 
 #: botswana.kgm:28 botswana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Ghanzi"
 msgstr "Ghanzi"
 
 #: botswana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgalagadi"
 msgstr "Kgalagadi"
 
 #: botswana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Tshabong"
 msgstr "Tshabong"
 
 #: botswana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgatleng"
 msgstr "Kgatleng"
 
 #: botswana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Mochudi"
 msgstr "Mochudi"
 
 #: botswana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kweneng"
 msgstr "Kweneng"
 
 #: botswana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Molepolole"
 msgstr "Molepolole"
 
 #: botswana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-East"
 msgstr "Északkeleti"
 
 #: botswana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Francistown"
 msgstr "Francistown"
 
 #: botswana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-West"
 msgstr "Északnyugati"
 
 #: botswana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Maun"
 msgstr "Maun"
 
 #: botswana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "South-East"
 msgstr "Délkeleti"
 
 #: botswana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: botswana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Déli"
 
 #: botswana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kanye"
 msgstr "Kanye"
 
 #: boxasker.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Elfogadás"
 
 #: brazil.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
 #: brazil.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: brazil.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Sergipe"
 msgstr "Sergipe"
 
 #: brazil.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Aracaju"
 
 #: brazil.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pará"
 msgstr "Pará"
 
 #: brazil.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belém"
 msgstr "Belém"
 
 #: brazil.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #: brazil.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belo Horizonte"
 msgstr "Belo Horizonte"
 
 #: brazil.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Roraima"
 
 #: brazil.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #: brazil.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Szövetségi körzet"
 
 #: brazil.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brasília"
 msgstr "Brazíliaváros"
 
 #: brazil.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso do Sul"
 
 #: brazil.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "Campo Grande"
 
 #: brazil.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Mato Grosso"
 
 #: brazil.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Cuiabá"
 msgstr "Cuiabá"
 
 #: brazil.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #: brazil.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Curitiba"
 
 #: brazil.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "Santa Catarina"
 
 #: brazil.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Florianópolis"
 msgstr "Florianópolis"
 
 #: brazil.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Ceará"
 msgstr "Ceará"
 
 #: brazil.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "Fortaleza"
 
 #: brazil.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiás"
 msgstr "Goiás"
 
 #: brazil.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiânia"
 msgstr "Goiânia"
 
 #: brazil.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraíba"
 msgstr "Paraíba"
 
 #: brazil.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "João Pessoa"
 
 #: brazil.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amapá"
 msgstr "Amapá"
 
 #: brazil.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Macapá"
 msgstr "Macapá"
 
 #: brazil.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Alagoas"
 msgstr "Alagoas"
 
 #: brazil.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maceió"
 msgstr "Maceió"
 
 #: brazil.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: brazil.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Manaus"
 msgstr "Manaus"
 
 #: brazil.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "Rio Grande do Norte"
 
 #: brazil.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #: brazil.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: brazil.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Palmas"
 msgstr "Palmas"
 
 #: brazil.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "Rio Grande do Sul"
 
 #: brazil.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Porto Alegre"
 
 #: brazil.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rondônia"
 msgstr "Rondônia"
 
 #: brazil.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Porto Velho"
 
 #: brazil.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
 
 #: brazil.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
 #: brazil.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Acre"
 msgstr "Acre"
 
 #: brazil.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
 #: brazil.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro State"
 msgstr "Rio de Janeiro állam"
 
 #: brazil.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #: brazil.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
 
 #: brazil.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #: brazil.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maranhão"
 msgstr "Maranhão"
 
 #: brazil.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Luís"
 msgstr "São Luís"
 
 #: brazil.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo State"
 msgstr "São Paulo állam"
 
 #: brazil.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo (city)"
 msgstr "São Paulo (város)"
 
 #: brazil.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Piauí"
 msgstr "Piauí"
 
 #: brazil.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Teresina"
 msgstr "Teresina"
 
 #: brazil.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "Espírito Santo"
 
 #: brazil.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Vitória"
 msgstr "Vitória"
 
 #: brazil.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: brazil.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Határon kívül"
 
 #: bulgaria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgária"
 
 #: bulgaria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: bulgaria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: bulgaria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: bulgaria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Not Bulgaria"
 msgstr "Nem Bulgária"
 
 #: bulgaria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Blagoevgrad"
 msgstr "Blagoevgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Burgas"
 msgstr "Burgasz"
 
 #: bulgaria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Dobrich"
 msgstr "Dobrics"
 
 #: bulgaria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Gabrovo"
 msgstr "Gabrovo"
 
 #: bulgaria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Haskovo"
 msgstr "Haszkovo"
 
 #: bulgaria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kardzhali"
 msgstr "Kardzsali"
 
 #: bulgaria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kyustendil"
 msgstr "Kjusztendil"
 
 #: bulgaria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Lovech"
 msgstr "Lovecs"
 
 #: bulgaria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: bulgaria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pazardzhik"
 msgstr "Pazardzsik"
 
 #: bulgaria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pernik"
 msgstr "Pernik"
 
 #: bulgaria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pleven"
 msgstr "Pleven"
 
 #: bulgaria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Plovdiv"
 msgstr "Plovdiv"
 
 #: bulgaria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Razgrad"
 msgstr "Razgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Ruse"
 msgstr "Rusze"
 
 #: bulgaria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Shumen"
 msgstr "Sumen"
 
 #: bulgaria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Silistra"
 msgstr "Szilisztra"
 
 #: bulgaria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sliven"
 msgstr "Szliven"
 
 #: bulgaria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Smolyan"
 msgstr "Szmoljan"
 
 #: bulgaria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia Province"
 msgstr "Szófia tartomány"
 
 #: bulgaria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia City"
 msgstr "Szófia város"
 
 #: bulgaria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Stara Zagora"
 msgstr "Sztara Zagora"
 
 #: bulgaria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Targovishte"
 msgstr "Targoviste"
 
 #: bulgaria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Veliko Tarnovo"
 msgstr "Veliko Tarnovo"
 
 #: bulgaria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Varna"
 msgstr "Várna"
 
 #: bulgaria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vidin"
 msgstr "Vidin"
 
 #: bulgaria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vratsa"
 msgstr "Vraca"
 
 #: bulgaria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Yambol"
 msgstr "Jambol"
 
 #: burkina_provinces.kgm:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "spain_provinces.kgm"
 #| msgid "Spain (Provinces)"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Provinces)"
 msgstr "Spanyolország (tartományok)"
 
 #: burkina_provinces.kgm:5
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Provinces"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: burkina_provinces.kgm:8
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Frontier"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: burkina_provinces.kgm:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Burkina Faso"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: burkina_provinces.kgm:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "norway.kgm"
 #| msgid "Hordaland"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oudalan"
 msgstr "Hordaland"
 
 #: burkina_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gorom-gorom"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Soum"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Djibouti"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Djibo"
 msgstr "Dzsibuti"
 
 #: burkina_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Séno"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "assam.kgm"
 #| msgid "Golaghat"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yagha"
 msgstr "Golaghat"
 
 #: burkina_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sebba"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "greece.kgm"
 #| msgid "Komotini"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Komondjari"
 msgstr "Komotiní"
 
 #: burkina_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gayéri"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourma"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tapoa"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diapaga"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kompienga"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 #| msgid "Pamaiba"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pama"
 msgstr "Pamaiba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koulpélogo"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "algeria.kgm"
 #| msgid "Ouargla"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouargaye"
 msgstr "Ouargla"
 
 #: burkina_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulgou"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kouritenga"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koupéla"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "N'Djamena"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Namentenga"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: burkina_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulsa"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gnagna"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bogandé"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ganzourgou"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zorgho"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Yaoundé"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zoundwéogo"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sikkim.kgm"
 #| msgid "Mangan"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Mangan"
 
 #: burkina_provinces.kgm:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 #| msgid "Batouri"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nahouri"
 msgstr "Batouri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pô"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sissili"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Lomé"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léo"
 msgstr "Lomé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 #| msgid "Ziro"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: burkina_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sapouy"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bazèga"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kombissiri"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kadiogo"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Ouagadougou"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulkiemdé"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Ouagadougou"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oubritenga"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kourwéogo"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 #| msgid "Kousséri"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boussé"
 msgstr "Kousséri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanmatenga"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "burma.kgm"
 #| msgid "Kayah"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kayah"
 
 #: burkina_provinces.kgm:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 #| msgid "Baham"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bam"
 msgstr "Baham"
 
 #: burkina_provinces.kgm:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 #| msgid "Kousséri"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kongoussi"
 msgstr "Kousséri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Passoré"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yako"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Dodoma"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zondoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourcy"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "south_africa.kgm"
 #| msgid "Gauteng"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yatenga"
 msgstr "Gauteng"
 
 #: burkina_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Bangui"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanguié"
 msgstr "Bangui"
 
 #: burkina_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Réo"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Loroum"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Titao"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 #| msgid "Douro"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sourou"
 msgstr "Duero"
 
 #: burkina_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tougan"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sudan.kgm"
 #| msgid "Nyala"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nayala"
 msgstr "Nyala"
 
 #: burkina_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Toma"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Balé"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 #| msgid "Goromonzi"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boromo"
 msgstr "Goromonzi"
 
 #: burkina_provinces.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kossi"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 #| msgid "Noun"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nouna"
 msgstr "Noun"
 
 #: burkina_provinces.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banwa"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "puertorico.kgm"
 #| msgid "San Lorenzo"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Solenzo"
 msgstr "San Lorenzo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Mouhoun"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "japan.kgm"
 #| msgid "Tsu"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tuy"
 msgstr "Cu"
 
 #: burkina_provinces.kgm:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Yaoundé"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houndé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kénédougou"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "gujarat.kgm"
 #| msgid "Vadodara"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Orodara"
 msgstr "Vadodara"
 
 #: burkina_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léraba"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "algeria.kgm"
 #| msgid "Tindouf"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sindou"
 msgstr "Tindouf"
 
 #: burkina_provinces.kgm:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "italyprovince.kgm"
 #| msgid "Como"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Comoé"
 msgstr "Como"
 
 #: burkina_provinces.kgm:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #| msgid "Banff"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banff"
 
 #: burkina_provinces.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houet"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ioba"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dano"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bougouriba"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diébougou"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Poni"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr ""
 
 #: burkina_provinces.kgm:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "oceania.kgm"
 #| msgid "Noumea"
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Noumbiel"
 msgstr "Nouméa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Batié"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Burkina Faso"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Regions)"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: burkina_regions.kgm:5
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Regions"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: burkina_regions.kgm:8
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Frontier"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: burkina_regions.kgm:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Burkina Faso"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: burkina_regions.kgm:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 #| msgid "East"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Est"
 msgstr "Kelet"
 
 #: burkina_regions.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sahel"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 #| msgid "Centre"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Nord"
 msgstr "Közép"
 
 #: burkina_regions.kgm:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "burma.kgm"
 #| msgid "Kayah"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kayah"
 
 #: burkina_regions.kgm:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "france.kgm"
 #| msgid "Nord"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: burkina_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Plateau central"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 #| msgid "Centre"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Est"
 msgstr "Közép"
 
 #: burkina_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 #| msgid "Centre"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Sud"
 msgstr "Közép"
 
 #: burkina_regions.kgm:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sikkim.kgm"
 #| msgid "Mangan"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Mangan"
 
 #: burkina_regions.kgm:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 #| msgid "Centre"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Közép"
 
 #: burkina_regions.kgm:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Ouagadougou"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 #| msgid "Centre"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Ouest"
 msgstr "Közép"
 
 #: burkina_regions.kgm:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Ouagadougou"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Boucle du Mouhoun"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "france.kgm"
 #| msgid "Haut-Rhin"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Hauts-bassins"
 msgstr "Haut-Rhin"
 
 #: burkina_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr ""
 
 #: burkina_regions.kgm:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #| msgid "Cyclades"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Cascades"
 msgstr "Kükládok"
 
 #: burkina_regions.kgm:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #| msgid "Banff"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banff"
 
 #: burkina_regions.kgm:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "haiti.kgm"
 #| msgid "Sud-Est"
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sud-Ouest"
 msgstr "Délkelet"
 
 #: burkina_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr ""
 
 #: burma.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmar"
 
 #: burma.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "States and divisions"
 msgstr "Államok és körzetek"
 
 #: burma.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: burma.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: burma.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Not Myanmar"
 msgstr "Nem Mianmar"
 
 #: burma.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Ayeyarwady"
 msgstr "Ayeyarwady"
 
 #: burma.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Pathein"
 msgstr "Pathein"
 
 #: burma.kgm:28 burma.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Bago"
 msgstr "Bago"
 
 #: burma.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magway"
 msgstr "Magway"
 
 #: burma.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magwe"
 msgstr "Magwe"
 
 #: burma.kgm:38 burma.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mandalay"
 msgstr "Mandalay"
 
 #: burma.kgm:43 burma.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sagaing"
 msgstr "Sagaing"
 
 #: burma.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Tanintharyi"
 msgstr "Tanintharyi"
 
 #: burma.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Dawei"
 msgstr "Dawei"
 
 #: burma.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon"
 msgstr "Yangon"
 
 #: burma.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon (former Rangoon)"
 msgstr "Yangon (korábban Rangoon)"
 
 #: burma.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Chin"
 msgstr "Chin"
 
 #: burma.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hakha"
 msgstr "Hakha"
 
 #: burma.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #: burma.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myitkyina"
 msgstr "Myitkyina"
 
 #: burma.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayin"
 msgstr "Kayin"
 
 #: burma.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hpa-an"
 msgstr "Hpa-an"
 
 #: burma.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayah"
 msgstr "Kayah"
 
 #: burma.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Loikaw"
 msgstr "Loikaw"
 
 #: burma.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mon"
 msgstr "Mon"
 
 #: burma.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mawlamyine"
 msgstr "Mawlamyine"
 
 #: burma.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Rakhine"
 msgstr "Rakhine"
 
 #: burma.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sittwe"
 msgstr "Sittwe"
 
 #: burma.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Shan"
 msgstr "Shan"
 
 #: burma.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Taunggyi"
 msgstr "Taunggyi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Cameroon (Departments)"
 msgstr "Kamerun (részek)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: cameroon_departments.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: cameroon_departments.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: cameroon_departments.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Departments)"
 msgstr "Nem Kamerun (részek)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Djérem"
 msgstr "Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tibati"
 msgstr "Tibati"
 
 #: cameroon_departments.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro-et-Déo"
 msgstr "Faro-et-Déo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tignère"
 msgstr "Tignère"
 
 #: cameroon_departments.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Banyo"
 msgstr "Mayo-Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Banyo"
 msgstr "Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbéré"
 msgstr "Mbéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meiganga"
 msgstr "Meiganga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vina"
 msgstr "Vina"
 
 #: cameroon_departments.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haute-Sanaga"
 msgstr "Haute-Sanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nanga-Eboko"
 msgstr "Nanga-Eboko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lekié"
 msgstr "Lekié"
 
 #: cameroon_departments.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Monatele"
 msgstr "Monatele"
 
 #: cameroon_departments.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Inoubou"
 msgstr "Mbam-et-Inoubou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafia"
 msgstr "Bafia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Kim"
 msgstr "Mbam-et-Kim"
 
 #: cameroon_departments.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ntui"
 msgstr "Ntui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Afamba"
 msgstr "Méfou-et-Afamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfou"
 msgstr "Mfou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Akono"
 msgstr "Méfou-et-Akono"
 
 #: cameroon_departments.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngoumou"
 msgstr "Ngoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfoundi"
 msgstr "Mfoundi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Kellé"
 msgstr "Nyong-et-Kellé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Éséka"
 msgstr "Éséka"
 
 #: cameroon_departments.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Mfoumou"
 msgstr "Nyong-et-Mfoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Akonolinga"
 msgstr "Akonolinga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-So'o"
 msgstr "Nyong-et-So'o"
 
 #: cameroon_departments.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbalmayo"
 msgstr "Mbalmayo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boumba-et-Ngoko"
 msgstr "Boumba-et-Ngoko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yokadouma"
 msgstr "Yokadouma"
 
 #: cameroon_departments.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nyong"
 msgstr "Haut-Nyong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Abong-Mbang"
 msgstr "Abong-Mbang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kadey"
 msgstr "Kadey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Batouri"
 msgstr "Batouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lom-et-Djérem"
 msgstr "Lom-et-Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Diamaré"
 msgstr "Diamaré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Logone-et-Chari"
 msgstr "Logone-et-Chari"
 
 #: cameroon_departments.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kousséri"
 msgstr "Kousséri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Danay"
 msgstr "Mayo-Danay"
 
 #: cameroon_departments.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yagoua"
 msgstr "Yagoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Kani"
 msgstr "Mayo-Kani"
 
 #: cameroon_departments.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kaélé"
 msgstr "Kaélé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Sava"
 msgstr "Mayo-Sava"
 
 #: cameroon_departments.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mora"
 msgstr "Mora"
 
 #: cameroon_departments.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Tsanaga"
 msgstr "Mayo-Tsanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mokolo"
 msgstr "Mokolo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Moungo"
 msgstr "Moungo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkongsamba"
 msgstr "Nkongsamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkam"
 msgstr "Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yabassi"
 msgstr "Yabassi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sanaga-Maritime"
 msgstr "Sanaga-Maritime"
 
 #: cameroon_departments.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Édéa"
 msgstr "Édéa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wouri"
 msgstr "Wouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_departments.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bénoué"
 msgstr "Bénoué"
 
 #: cameroon_departments.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: cameroon_departments.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Poli"
 msgstr "Poli"
 
 #: cameroon_departments.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Louti"
 msgstr "Mayo-Louti"
 
 #: cameroon_departments.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Guider"
 msgstr "Guider"
 
 #: cameroon_departments.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Rey"
 msgstr "Mayo-Rey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tchollire"
 msgstr "Tchollire"
 
 #: cameroon_departments.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boyo"
 msgstr "Boyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fundong"
 msgstr "Fundong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bui"
 msgstr "Bui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumbo"
 msgstr "Kumbo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Donga-Mantung"
 msgstr "Donga-Mantung"
 
 #: cameroon_departments.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkambé"
 msgstr "Nkambé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menchum"
 msgstr "Menchum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wum"
 msgstr "Wum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mezam"
 msgstr "Mezam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Momo"
 msgstr "Momo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbengwi"
 msgstr "Mbengwi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngo-Ketunjia"
 msgstr "Ngo-Ketunjia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndop"
 msgstr "Ndop"
 
 #: cameroon_departments.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamboutos"
 msgstr "Bamboutos"
 
 #: cameroon_departments.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbouda"
 msgstr "Mbouda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nkam"
 msgstr "Haut-Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafang"
 msgstr "Bafang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Hauts-Plateaux"
 msgstr "Hauts-Plateaux"
 
 #: cameroon_departments.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Baham"
 msgstr "Baham"
 
 #: cameroon_departments.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koung-Khi"
 msgstr "Koung-Khi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bandjoun"
 msgstr "Bandjoun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menoua"
 msgstr "Menoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dschang"
 msgstr "Dschang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mifi"
 msgstr "Mifi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndé"
 msgstr "Ndé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangangté"
 msgstr "Bangangté"
 
 #: cameroon_departments.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Noun"
 msgstr "Noun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Foumban"
 msgstr "Foumban"
 
 #: cameroon_departments.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dja-et-Lobo"
 msgstr "Dja-et-Lobo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sangmélima"
 msgstr "Sangmélima"
 
 #: cameroon_departments.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mvila"
 msgstr "Mvila"
 
 #: cameroon_departments.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Océan"
 msgstr "Océan"
 
 #: cameroon_departments.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kribi"
 msgstr "Kribi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vallée-du-Ntem"
 msgstr "Vallée-du-Ntem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ambam"
 msgstr "Ambam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fako"
 msgstr "Fako"
 
 #: cameroon_departments.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Limbé"
 msgstr "Limbé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koupé-Manengouba"
 msgstr "Koupé-Manengouba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangem"
 msgstr "Bangem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lebialem"
 msgstr "Lebialem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menji"
 msgstr "Menji"
 
 #: cameroon_departments.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Manyu"
 msgstr "Manyu"
 
 #: cameroon_departments.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mamfé"
 msgstr "Mamfé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meme"
 msgstr "Meme"
 
 #: cameroon_departments.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumba"
 msgstr "Kumba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndian"
 msgstr "Ndian"
 
 #: cameroon_departments.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mundemba"
 msgstr "Mundemba"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Kamerun (tartományok)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Nem Kamerun (tartományok)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Adamawa"
 msgstr "Adamawa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Közép"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "East"
 msgstr "Kelet"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Far North"
 msgstr "Far North"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Littoral"
 msgstr "Littoral"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Észak"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Northwest"
 msgstr "Északnyugat"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "South"
 msgstr "Dél"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Southwest"
 msgstr "Délnyugat"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Buea"
 msgstr "Buea"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "West"
 msgstr "Nyugat"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: canada.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: canada.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Provinces and Territories"
 msgstr "Tartományok és területek"
 
 #: canada.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Határon kívül"
 
 #: canada.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: canada.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Prince Edward-sziget"
 
 #: canada.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "Charlottetown"
 
 #: canada.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Brit Columbia"
 
 #: canada.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: canada.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #: canada.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Toronto"
 msgstr "Toronto"
 
 #: canada.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Newfoundland"
 msgstr "Új-Fundland"
 
 #: canada.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "St John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: canada.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Nunavut"
 
 #: canada.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Iqaluit"
 
 #: canada.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Alberta"
 msgstr "Alberta"
 
 #: canada.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Edmonton"
 
 #: canada.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "North West Territories"
 msgstr "Északnyugati Területek"
 
 #: canada.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Yellowknife"
 
 #: canada.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Québec"
 
 #: canada.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec City"
 msgstr "Québec város"
 
 #: canada.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "New Brunswick"
 
 #: canada.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Fredericton"
 
 #: canada.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Manitoba"
 
 #: canada.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Winnipeg"
 
 #: canada.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Új-Skócia"
 
 #: canada.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Halifax"
 msgstr "Halifax"
 
 #: canada.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yukon Territory"
 msgstr "Yukon-terület"
 
 #: canada.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Whitehorse"
 
 #: canada.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #: canada.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
 #: capitaldivisionasker.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: caribbean.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Caribbean"
 msgstr "Karib-térség"
 
 #: caribbean.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: caribbean.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: caribbean.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: caribbean.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Not Caribbean"
 msgstr "Nem Karib-térség"
 
 #: caribbean.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahama-szigetek"
 
 #: caribbean.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: caribbean.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
 msgstr "Turks- és Caicos-szigetek (Egyesült Királyság)"
 
 #: caribbean.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cockburn Town"
 msgstr "Cockburn Town"
 
 #: caribbean.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: caribbean.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havanna"
 
 #: caribbean.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: caribbean.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: caribbean.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikai Köztársaság"
 
 #: caribbean.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: caribbean.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Puerto Rico (USA)"
 msgstr "Puerto Rico (USA)"
 
 #: caribbean.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: caribbean.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
 msgstr "Amerikai Virgin-szigetek (USA)"
 
 #: caribbean.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr "Charlotte Amalie"
 
 #: caribbean.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "British Virgin Islands (UK)"
 msgstr "Brit Virgin-szigetek (Egyesült Királyság)"
 
 #: caribbean.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Road Town"
 msgstr "Road Town"
 
 #: caribbean.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Anguilla (UK)"
 msgstr "Anguilla (Egyesült Királyság)"
 
 #: caribbean.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "The Valley"
 msgstr "The Valley"
 
 #: caribbean.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Martin (France)"
 msgstr "Saint-Martin (Franciaország)"
 
 #: caribbean.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Marigot"
 msgstr "Marigot"
 
 #: caribbean.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Barthelemy (France)"
 msgstr "Saint-Barthélemy (Franciaország)"
 
 #: caribbean.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Gustavia"
 msgstr "Gustavia"
 
 #: caribbean.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua és Barbuda"
 
 #: caribbean.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "Saint John's"
 
 #: caribbean.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Saint Kitts és Nevis"
 
 #: caribbean.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basseterre"
 msgstr "Basseterre"
 
 #: caribbean.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Montserrat (UK)"
 msgstr "Montserrat (Egyesült Királyság)"
 
 #: caribbean.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: caribbean.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Guadeloupe (France)"
 msgstr "Guadeloupe (Franciaország)"
 
 #: caribbean.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basse-Terre"
 msgstr "Basse-Terre"
 
 #: caribbean.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
 #: caribbean.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: caribbean.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Martinique (France)"
 msgstr "Martinique (Franciaország)"
 
 #: caribbean.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Fort de France"
 msgstr "Fort-de-France"
 
 #: caribbean.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
 #: caribbean.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Castries"
 msgstr "Castries"
 
 #: caribbean.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: caribbean.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: caribbean.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek"
 
 #: caribbean.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingstown"
 msgstr "Kingstown"
 
 #: caribbean.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
 #: caribbean.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint George's"
 msgstr "Saint George's"
 
 #: caribbean.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad és Tobago"
 
 #: caribbean.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: caribbean.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Netherlands Antilles (NL)"
 msgstr "Holland Antillák (Hollandia)"
 
 #: caribbean.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Willemstad"
 msgstr "Willemstad"
 
 #: caribbean.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Aruba (NL)"
 msgstr "Aruba (Hollandia)"
 
 #: caribbean.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Oranjestad"
 msgstr "Oranjestad"
 
 #: caribbean.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: caribbean.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: caribbean.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cayman Islands (UK)"
 msgstr "Kajmán-szigetek (Egyesült Királyság)"
 
 #: caribbean.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Catalonia (Comarques)"
 msgstr "Katalónia (járások)"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Comarques"
 msgstr "Járások"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:8 catalonia_comarques.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Outside Catalonia"
 msgstr "Katalónián kívül"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Camp"
 msgstr "Alt Camp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Valls"
 msgstr "Valls"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Empordà"
 msgstr "Alt Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Figueres"
 msgstr "Figueres"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Penedès"
 msgstr "Alt Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilafranca del Penedès"
 msgstr "Vilafranca del Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Urgell"
 msgstr "Alt Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Seu d'Urgell"
 msgstr "La Seu d'Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alta Ribagorça"
 msgstr "Alta Ribagorça"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Pont de Suert"
 msgstr "El Pont de Suert"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Anoia"
 msgstr "Anoia"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Igualada"
 msgstr "Igualada"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Bages"
 msgstr "Bages"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Manresa"
 msgstr "Manresa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Camp"
 msgstr "Baix Camp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Ebre"
 msgstr "Baix Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tortosa"
 msgstr "Tortosa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Empordà"
 msgstr "Baix Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Bisbal d'Empordà"
 msgstr "La Bisbal d'Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Llobregat"
 msgstr "Baix Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sant Feliu de Llobregat"
 msgstr "Sant Feliu de Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Penedès"
 msgstr "Baix Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Vendrell"
 msgstr "El Vendrell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelonès"
 msgstr "Barcelonès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berguedà"
 msgstr "Berguedà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berga"
 msgstr "Berga"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cerdanya"
 msgstr "Cerdanya"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Puigcerdà"
 msgstr "Puigcerdà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Conca de Barberà"
 msgstr "Conca de Barberà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montblanc"
 msgstr "Montblanc"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garraf"
 msgstr "Garraf"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilanova i la Geltrú"
 msgstr "Vilanova i la Geltrú"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrigues"
 msgstr "Garrigues"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Les Borges Blanques"
 msgstr "Les Borges Blanques"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrotxa"
 msgstr "Garrotxa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Olot"
 msgstr "Olot"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gironès"
 msgstr "Gironès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Maresme"
 msgstr "Maresme"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mataró"
 msgstr "Mataró"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montsià"
 msgstr "Montsià"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Amposta"
 msgstr "Amposta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Noguera"
 msgstr "Noguera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Balaguer"
 msgstr "Balaguer"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Osona"
 msgstr "Osona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vic"
 msgstr "Vic"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Jussà"
 msgstr "Pallars Jussà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tremp"
 msgstr "Tremp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Sobirà"
 msgstr "Pallars Sobirà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sort"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla de l'Estany"
 msgstr "Pla de l'Estany"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Banyoles"
 msgstr "Banyoles"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla d'Urgell"
 msgstr "Pla d'Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mollerussa"
 msgstr "Mollerussa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Priorat"
 msgstr "Priorat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Falset"
 msgstr "Falset"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ribera d'Ebre"
 msgstr "Ribera d'Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Móra d'Ebre"
 msgstr "Móra d'Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripollès"
 msgstr "Ripollès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripoll"
 msgstr "Ripoll"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segarra"
 msgstr "Segarra"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cervera"
 msgstr "Cervera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segrià"
 msgstr "Segrià"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lleida"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Selva"
 msgstr "Selva"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Santa Coloma de Farners"
 msgstr "Santa Coloma de Farners"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsonès"
 msgstr "Solsonès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsona"
 msgstr "Solsona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragonès"
 msgstr "Tarragonès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Terra Alta"
 msgstr "Terra Alta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gandesa"
 msgstr "Gandesa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Urgell"
 msgstr "Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tàrrega"
 msgstr "Tàrrega"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vall d'Aran"
 msgstr "Vall d'Aran"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vielha e Mijaran"
 msgstr "Vielha e Mijaran"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Occidental"
 msgstr "Vallès Occidental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sabadell and Terrassa"
 msgstr "Sabadell és Terrassa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Oriental"
 msgstr "Vallès Oriental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Granollers"
 msgstr "Granollers"
 
 #: chhattisgarh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Cshattíszgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: chhattisgarh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Not Chhattisgarh"
 msgstr "Nem Cshattíszgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: chhattisgarh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Surguja"
 msgstr "Surguja"
 
 #: chhattisgarh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Ambikapur"
 msgstr "Ambikapur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:23 chhattisgarh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Koriya"
 msgstr "Koriya"
 
 #: chhattisgarh.kgm:28 chhattisgarh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jashpur"
 msgstr "Jashpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:33 chhattisgarh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Korba"
 msgstr "Korba"
 
 #: chhattisgarh.kgm:38 chhattisgarh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:43 chhattisgarh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raigarh"
 msgstr "Raigarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kabirdham"
 msgstr "Kabirdham"
 
 #: chhattisgarh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kawardha"
 msgstr "Kawardha"
 
 #: chhattisgarh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir-Champa"
 msgstr "Janjgir-Champa"
 
 #: chhattisgarh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir"
 msgstr "Janjgir"
 
 #: chhattisgarh.kgm:58 chhattisgarh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Durg"
 msgstr "Durg"
 
 #: chhattisgarh.kgm:63 chhattisgarh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:68 chhattisgarh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Rajnandgaon"
 msgstr "Rajnandgaon"
 
 #: chhattisgarh.kgm:73 chhattisgarh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Mahasamund"
 msgstr "Mahasamund"
 
 #: chhattisgarh.kgm:78 chhattisgarh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kanker"
 msgstr "Kanker"
 
 #: chhattisgarh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bastar"
 msgstr "Bastar"
 
 #: chhattisgarh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jagdalpur"
 msgstr "Jagdalpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:88 chhattisgarh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dantewada"
 msgstr "Dantewada"
 
 #: chhattisgarh.kgm:93 chhattisgarh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dhamtari"
 msgstr "Dhamtari"
 
 #: chile.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: chile.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: chile.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: chile.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: chile.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Not Chile"
 msgstr "Nem Chile"
 
 #: chile.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Tarapacá"
 msgstr "Tarapacá"
 
 #: chile.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Iquique"
 msgstr "Iquique"
 
 #: chile.kgm:28 chile.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "Antofagasta"
 
 #: chile.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Atacama"
 msgstr "Atacama"
 
 #: chile.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Copiapo"
 msgstr "Copiapo"
 
 #: chile.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coquimbo"
 msgstr "Coquimbo"
 
 #: chile.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "La Serena"
 msgstr "La Serena"
 
 #: chile.kgm:43 chile.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valparaíso"
 msgstr "Valparaíso"
 
 #: chile.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 
 #: chile.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Rancagua"
 msgstr "Rancagua"
 
 #: chile.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Maule"
 msgstr "Maule"
 
 #: chile.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Talca"
 msgstr "Talca"
 
 #: chile.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Bío-Bío"
 msgstr "Bío-Bío"
 
 #: chile.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #: chile.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Araucanía"
 msgstr "Araucanía"
 
 #: chile.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Temuco"
 msgstr "Temuco"
 
 #: chile.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Lagos"
 msgstr "Los Lagos"
 
 #: chile.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "Puerto Montt"
 
 #: chile.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Aysen"
 msgstr "Aysen"
 
 #: chile.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coyhaique"
 msgstr "Coyhaique"
 
 #: chile.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
 msgstr "Magallanes y la Antártica Chilena"
 
 #: chile.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Punta Arenas"
 
 #: chile.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago Metropolitan Region"
 msgstr "Santiago Városi Régió"
 
 #: chile.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: chile.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Rios"
 msgstr "Los Rios"
 
 #: chile.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valdivia"
 msgstr "Valdivia"
 
 #: chile.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica and Parinacota"
 msgstr "Arica és Parinacota"
 
 #: chile.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica"
 msgstr "Arica"
 
 #: china.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
 #: china.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: china.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: china.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: china.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Part"
 
 #: china.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
 #: china.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
 #: china.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
 #: china.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Észak-Korea"
 
 #: china.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Dél-Korea"
 
 #: china.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahsztán"
 
 #: china.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizisztán"
 
 #: china.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tádzsikisztán"
 
 #: china.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganisztán"
 
 #: china.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
 #: china.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: china.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhután"
 
 #: china.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Banglades"
 
 #: china.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmar"
 
 #: china.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaiföld"
 
 #: china.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
 #: china.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: china.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laosz"
 
 #: china.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepál"
 
 #: china.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Anhui"
 msgstr "Anhui"
 
 #: china.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hefei"
 msgstr "Hefei"
 
 #: china.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #: china.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Chongqing"
 
 #: china.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fujian"
 msgstr "Fucsien"
 
 #: china.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fuzhou"
 msgstr "Fucsou"
 
 #: china.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Gansu"
 msgstr "Kanszu"
 
 #: china.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lanzhou"
 msgstr "Lancsou"
 
 #: china.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangdong"
 msgstr "Kuangtung"
 
 #: china.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangzhou"
 msgstr "Kuangcsou"
 
 #: china.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangxi Zhuang"
 msgstr "Kuanghszi-Csuang"
 
 #: china.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanning"
 msgstr "Nanning"
 
 #: china.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guizhou"
 msgstr "Kujcsou"
 
 #: china.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guiyang"
 msgstr "Kujjang"
 
 #: china.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hainan"
 msgstr "Hajnan"
 
 #: china.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Haikou"
 msgstr "Hajkou"
 
 #: china.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hebei"
 msgstr "Hopej"
 
 #: china.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shijiazhuang"
 msgstr "Sicsiacsuang"
 
 #: china.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "Hejlungkiang"
 
 #: china.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Harbin"
 msgstr "Harbin"
 
 #: china.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Henan"
 msgstr "Henan"
 
 #: china.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhengzhou"
 msgstr "Csengcsou"
 
 #: china.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hubei"
 msgstr "Hupej"
 
 #: china.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Wuhan"
 msgstr "Vuhan"
 
 #: china.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hunan"
 msgstr "Hunan"
 
 #: china.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changsha"
 msgstr "Csangsa"
 
 #: china.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "Csiangszu"
 
 #: china.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanjing"
 msgstr "Nanking"
 
 #: china.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr "Csianghszi"
 
 #: china.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanchang"
 msgstr "Nancsang"
 
 #: china.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jilin"
 msgstr "Csilin"
 
 #: china.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changchun"
 msgstr "Csangcsun"
 
 #: china.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "Liaoning"
 
 #: china.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shenyang"
 msgstr "Senjang"
 
 #: china.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nei Mongol"
 msgstr "Belső-Mongólia"
 
 #: china.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hohhot"
 msgstr "Hohhot"
 
 #: china.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Ningxia Hui"
 msgstr "Ninghszia-Huj"
 
 #: china.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yinchuan"
 msgstr "Jincsuan"
 
 #: china.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Qinghai"
 msgstr "Csinghaj"
 
 #: china.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xining"
 msgstr "Hszining"
 
 #: china.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanxi"
 msgstr "Sanhszi"
 
 #: china.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiyuan"
 msgstr "Tajjüan"
 
 #: china.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shandong"
 msgstr "Santung"
 
 #: china.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jinan"
 msgstr "Csinan"
 
 #: china.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Sanghaj"
 
 #: china.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "Senhszi"
 
 #: china.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xian"
 msgstr "Hszian"
 
 #: china.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "Szecsuan"
 
 #: china.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chengdu"
 msgstr "Csengtu"
 
 #: china.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Tiencsin"
 
 #: china.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xinjiang Uygur"
 msgstr "Hszincsiang-Ujgur"
 
 #: china.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Urumqi"
 msgstr "Urumcsi"
 
 #: china.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xizang"
 msgstr "Hszicang"
 
 #: china.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lhasa"
 msgstr "Lhásza"
 
 #: china.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yunnan"
 msgstr "Jünnan"
 
 #: china.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kunming"
 msgstr "Kunming"
 
 #: china.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Csöcsiang"
 
 #: china.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hangzhou"
 msgstr "Hangcsou"
 
 #: china.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hongkong"
 
 #: china.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Macao"
 msgstr "Makaó"
 
 #: colombia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
 #: colombia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: colombia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: colombia.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #: colombia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Antioquia"
 msgstr "Antioquia"
 
 #: colombia.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Medellin"
 msgstr "Medellin"
 
 #: colombia.kgm:28 colombia.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Arauca"
 msgstr "Arauca"
 
 #: colombia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Atlantico"
 msgstr "Atlántico"
 
 #: colombia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "Barranquilla"
 
 #: colombia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bolivar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: colombia.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cartagena"
 msgstr "Cartagena"
 
 #: colombia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Boyaca"
 msgstr "Boyacá"
 
 #: colombia.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tunja"
 msgstr "Tunja"
 
 #: colombia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caldas"
 msgstr "Caldas"
 
 #: colombia.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Manizales"
 msgstr "Manizales"
 
 #: colombia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caqueta"
 msgstr "Caquetá"
 
 #: colombia.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Florencia"
 msgstr "Florencia"
 
 #: colombia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Casanare"
 msgstr "Casanare"
 
 #: colombia.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Yopal"
 msgstr "Yopal"
 
 #: colombia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cauca"
 msgstr "Cauca"
 
 #: colombia.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Popayan"
 msgstr "Popoyan"
 
 #: colombia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cesar"
 msgstr "Cesar"
 
 #: colombia.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valledupar"
 msgstr "Valledupar"
 
 #: colombia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Choco"
 msgstr "Chocó"
 
 #: colombia.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quibdo"
 msgstr "Quibdo"
 
 #: colombia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cordoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: colombia.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Monteria"
 msgstr "Monteria"
 
 #: colombia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cundinamarca"
 msgstr "Cundinamarca"
 
 #: colombia.kgm:140 colombia.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotá"
 
 #: colombia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Fővárosi körzet"
 
 #: colombia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guainia"
 msgstr "Guainía"
 
 #: colombia.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Inírida"
 msgstr "Inírida"
 
 #: colombia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guaviare"
 msgstr "Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "San Jose del Guaviare"
 msgstr "San Jose del Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Huila"
 msgstr "Huila"
 
 #: colombia.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Neiva"
 msgstr "Neiva"
 
 #: colombia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "La Guajira"
 msgstr "La Guajira"
 
 #: colombia.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Riohacha"
 msgstr "Riohacha"
 
 #: colombia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: colombia.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santa Marta"
 msgstr "Santa Marta"
 
 #: colombia.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: colombia.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Villavicencio"
 msgstr "Villavicencio"
 
 #: colombia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Narinyo"
 msgstr "Narinyo"
 
 #: colombia.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pasto"
 msgstr "Pasto"
 
 #: colombia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Norte de Santander"
 msgstr "Norte de Santander"
 
 #: colombia.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cucuta"
 msgstr "Cucuta"
 
 #: colombia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Putumayo"
 msgstr "Putumayo"
 
 #: colombia.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mocoa"
 msgstr "Mocoa"
 
 #: colombia.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quindio"
 msgstr "Quindio"
 
 #: colombia.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
 #: colombia.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Risaralda"
 msgstr "Risaralda"
 
 #: colombia.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #: colombia.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew and Providence"
 msgstr "St Andrew és Providence"
 
 #: colombia.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew"
 msgstr "St Andrew"
 
 #: colombia.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: colombia.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bucaramanga"
 msgstr "Bucaramanga"
 
 #: colombia.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: colombia.kgm:290
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sincelejo"
 msgstr "Sincelejo"
 
 #: colombia.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tolima"
 msgstr "Tolima"
 
 #: colombia.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ibague"
 msgstr "Ibague"
 
 #: colombia.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valle del Cauca"
 msgstr "Valle del Cauca"
 
 #: colombia.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cali"
 msgstr "Cali"
 
 #: colombia.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vaupes"
 msgstr "Vaupés"
 
 #: colombia.kgm:320
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mitu"
 msgstr "Mitu"
 
 #: colombia.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vichada"
 msgstr "Vichada"
 
 #: colombia.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Puerto Carrenyo"
 msgstr "Puerto Carrenyo"
 
 #: colombia.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ocean"
 msgstr "Óceán"
 
 #: colombia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: colombia.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: colombia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Más országok"
 
 #: costa_rica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: costa_rica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: costa_rica.kgm:8 costa_rica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: costa_rica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: costa_rica.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Not Costa Rica"
 msgstr "Nem Costa Rica"
 
 #: costa_rica.kgm:28 costa_rica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Alajuela"
 msgstr "Alajuela"
 
 #: costa_rica.kgm:33 costa_rica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Cartago"
 msgstr "Cartago"
 
 #: costa_rica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Guanacaste"
 msgstr "Guanacaste"
 
 #: costa_rica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #: costa_rica.kgm:43 costa_rica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Heredia"
 msgstr "Heredia"
 
 #: costa_rica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Limón"
 msgstr "Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "Puerto Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:53 costa_rica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puntarenas"
 msgstr "Puntarenas"
 
 #: costa_rica.kgm:58 costa_rica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: cuba.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: cuba.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: cuba.kgm:8 cuba.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: cuba.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Not Cuba"
 msgstr "Nem Kuba"
 
 #: cuba.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Isla de la Juventud"
 msgstr "Isla de la Juventud"
 
 #: cuba.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Nueva Gerona"
 msgstr "Nueva Gerona"
 
 #: cuba.kgm:28 cuba.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Pinar del Río"
 msgstr "Pinar del Río"
 
 #: cuba.kgm:34 cuba.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Artemisa"
 msgstr "Artemisa"
 
 #: cuba.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Mayabeque"
 msgstr "Mayabeque"
 
 #: cuba.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "San José de las Lajas"
 msgstr "San José de las Lajas"
 
 #: cuba.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciudad de La Habana"
 msgstr "Ciudad de La Habana"
 
 #: cuba.kgm:50 cuba.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Matanzas"
 msgstr "Matanzas"
 
 #: cuba.kgm:56 cuba.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "Cienfuegos"
 
 #: cuba.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Villa Clara"
 msgstr "Villa Clara"
 
 #: cuba.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
 #: cuba.kgm:67 cuba.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Sancti Spíritus"
 msgstr "Sancti Spíritus"
 
 #: cuba.kgm:73 cuba.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciego de Ávila"
 msgstr "Ciego de Ávila"
 
 #: cuba.kgm:79 cuba.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Camagüey"
 msgstr "Camagüey"
 
 #: cuba.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Las Tunas"
 msgstr "Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Victoria de Las Tunas"
 msgstr "Victoria de Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Granma"
 msgstr "Granma"
 
 #: cuba.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Bayamo"
 msgstr "Bayamo"
 
 #: cuba.kgm:95 cuba.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Holguín"
 msgstr "Holguín"
 
 #: cuba.kgm:101 cuba.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr "Santiago de Cuba"
 
 #: cuba.kgm:107 cuba.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Guantánamo"
 msgstr "Guantánamo"
 
 #: cyprus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciprus"
 
 #: cyprus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: cyprus.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: cyprus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Not Cyprus"
 msgstr "Nem Ciprus"
 
 #: cyprus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Paphos"
 msgstr "Páfosz"
 
 #: cyprus.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Limassol"
 msgstr "Limassol"
 
 #: cyprus.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Larnaca"
 msgstr "Lárnaka"
 
 #: cyprus.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Famagusta"
 msgstr "Famagusta"
 
 #: cyprus.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Kyrenia"
 msgstr "Kerínia"
 
 #: cyprus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicosia"
 
 #: czech.kgm:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 #| msgid "Mechi"
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Mechi"
 
 #: czech.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: czech.kgm:8 czech.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: czech.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Not Czech"
 msgstr "Nem Cseh"
 
 #: czech.kgm:23 czech.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Prága"
 
 #: czech.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Central Bohemia"
 msgstr "Közép-Csehország"
 
 #: czech.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Bohemia"
 msgstr "Dél-Csehország"
 
 #: czech.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "České Budějovice"
 msgstr "České Budějovice"
 
 #: czech.kgm:38 czech.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Plzeň"
 msgstr "Plzeň"
 
 #: czech.kgm:43 czech.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Vary"
 
 #: czech.kgm:48 czech.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ústí nad Labem"
 msgstr "Ústí nad Labem"
 
 #: czech.kgm:53 czech.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
 #: czech.kgm:58 czech.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Hradec Králové"
 msgstr "Hradec Králové"
 
 #: czech.kgm:63 czech.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Pardubice"
 msgstr "Pardubice"
 
 #: czech.kgm:68 czech.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Olomouc"
 msgstr "Olomouc"
 
 #: czech.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Moravia-Silesia"
 msgstr "Morvaország-Szilézia"
 
 #: czech.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
 #: czech.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Moravia"
 msgstr "Dél-Morvaország"
 
 #: czech.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Brno"
 msgstr "Brno"
 
 #: czech.kgm:83 czech.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Zlín"
 msgstr "Zlín"
 
 #: czech.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Vysočina"
 msgstr "Vysočina"
 
 #: czech.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Jihlava"
 msgstr "Jihlava"
 
 #: denmark_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
 msgstr "Dánia (megyék) (1970-2006)"
 
 #: denmark_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: denmark_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: denmark_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Not Denmark (Counties)"
 msgstr "Nem Dánia (megyék)"
 
 #: denmark_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: denmark_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (city)"
 msgstr "Koppenhága (város)"
 
 #: denmark_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksberg (city)"
 msgstr "Frederiksberg (város)"
 
 #: denmark_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (county)"
 msgstr "Koppenhága (megye)"
 
 #: denmark_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Glostrup"
 msgstr "Glostrup"
 
 #: denmark_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksborg"
 msgstr "Frederiksborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Hillerød"
 msgstr "Hillerød"
 
 #: denmark_counties.kgm:43 denmark_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Roskilde"
 msgstr "Roskilde"
 
 #: denmark_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "West Zealand"
 msgstr "Nyugat-Zealand"
 
 #: denmark_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Sorø"
 msgstr "Sorø"
 
 #: denmark_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Storstrøm"
 msgstr "Storstrøm"
 
 #: denmark_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Næstved"
 msgstr "Næstved"
 
 #: denmark_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Funen"
 msgstr "Funen"
 
 #: denmark_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Odense"
 msgstr "Odense"
 
 #: denmark_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "South Jutland"
 msgstr "Dél-Jutland"
 
 #: denmark_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Aabenraa"
 msgstr "Aabenraa"
 
 #: denmark_counties.kgm:68 denmark_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ribe"
 msgstr "Ribe"
 
 #: denmark_counties.kgm:73 denmark_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Vejle"
 msgstr "Vejle"
 
 #: denmark_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkjøbing"
 msgstr "Ringkjøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkøbing"
 msgstr "Ringkøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:83 denmark_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Viborg"
 msgstr "Viborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "North Jutland"
 msgstr "Észak-Jutland"
 
 #: denmark_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ålborg"
 msgstr "Ålborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:93 denmark_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Århus"
 msgstr "Århus"
 
 #: denmark_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Bornholm"
 msgstr "Bornholm"
 
 #: denmark_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Rønne"
 msgstr "Rønne"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:194
 #: placeasker.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
 #: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisionflagasker.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The flag of %1 is..."
 msgstr "%1 zászlaja…"
 
 #: divisionflagasker.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Flag of %1"
 msgstr "%1 zászlaja"
 
 #: dominican_republic.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikai Köztársaság"
 
 #: dominican_republic.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: dominican_republic.kgm:8 dominican_republic.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: dominican_republic.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: dominican_republic.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Not Dominican Republic"
 msgstr "Nem a Dominikai Köztársaság"
 
 #: dominican_republic.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua"
 msgstr "Azua"
 
 #: dominican_republic.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua de Compostela"
 msgstr "Azua de Compostela"
 
 #: dominican_republic.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baoruco"
 msgstr "Baoruco"
 
 #: dominican_republic.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Neiba"
 msgstr "Neiba"
 
 #: dominican_republic.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Barahona"
 msgstr "Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Barahona"
 msgstr "Santa Cruz de Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:43 dominican_republic.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dajabón"
 msgstr "Dajabón"
 
 #: dominican_republic.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Duarte"
 msgstr "Duarte"
 
 #: dominican_republic.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Francisco de Macorís"
 msgstr "San Francisco de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Elías Piña"
 msgstr "Elías Piña"
 
 #: dominican_republic.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Comendador"
 msgstr "Comendador"
 
 #: dominican_republic.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "El Seibo"
 msgstr "El Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Seibo"
 msgstr "Santa Cruz del Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Espaillat"
 msgstr "Espaillat"
 
 #: dominican_republic.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: dominican_republic.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor"
 msgstr "Hato Mayor"
 
 #: dominican_republic.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor del Rey"
 msgstr "Hato Mayor del Rey"
 
 #: dominican_republic.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Independencia"
 msgstr "Independencia"
 
 #: dominican_republic.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Jimaní"
 msgstr "Jimaní"
 
 #: dominican_republic.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Altagracia"
 msgstr "La Altagracia"
 
 #: dominican_republic.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salvaleón de Higüey"
 msgstr "Salvaleón de Higüey"
 
 #: dominican_republic.kgm:83 dominican_republic.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Romana"
 msgstr "La Romana"
 
 #: dominican_republic.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Vega"
 msgstr "La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Concepción de La Vega"
 msgstr "Concepción de La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "María Trinidad Sánchez"
 msgstr "María Trinidad Sánchez"
 
 #: dominican_republic.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Nagua"
 msgstr "Nagua"
 
 #: dominican_republic.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monseñor Nouel"
 msgstr "Monseñor Nouel"
 
 #: dominican_republic.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Bonao"
 msgstr "Bonao"
 
 #: dominican_republic.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Cristi"
 msgstr "Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Fernando de Monte Cristi"
 msgstr "San Fernando de Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:108 dominican_republic.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Plata"
 msgstr "Monte Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:113 dominican_republic.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Pedernales"
 msgstr "Pedernales"
 
 #: dominican_republic.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Peravia"
 msgstr "Peravia"
 
 #: dominican_republic.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baní"
 msgstr "Baní"
 
 #: dominican_republic.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Felipe de Puerto Plata"
 msgstr "San Felipe de Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hermanas Mirabal"
 msgstr "Hermanas Mirabal"
 
 #: dominican_republic.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salcedo"
 msgstr "Salcedo"
 
 #: dominican_republic.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Samaná"
 msgstr "Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Bárbara de Samaná"
 msgstr "Santa Bárbara de Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Sánchez Ramírez"
 msgstr "Sánchez Ramírez"
 
 #: dominican_republic.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Cotuí"
 msgstr "Cotuí"
 
 #: dominican_republic.kgm:143 dominican_republic.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 #: dominican_republic.kgm:148 dominican_republic.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San José de Ocoa"
 msgstr "San José de Ocoa"
 
 #: dominican_republic.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: dominican_republic.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan de la Maguana"
 msgstr "San Juan de la Maguana"
 
 #: dominican_republic.kgm:158 dominican_republic.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Pedro de Macorís"
 msgstr "San Pedro de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: dominican_republic.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago de los Caballeros"
 msgstr "Santiago de los Caballeros"
 
 #: dominican_republic.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago Rodríguez"
 msgstr "Santiago Rodríguez"
 
 #: dominican_republic.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Ignacio de Sabaneta"
 msgstr "San Ignacio de Sabaneta"
 
 #: dominican_republic.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: dominican_republic.kgm:174 dominican_republic.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Guzmán"
 msgstr "Santo Domingo de Guzmán"
 
 #: dominican_republic.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Valverde"
 msgstr "Valverde"
 
 #: dominican_republic.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Mao"
 msgstr "Santa Cruz de Mao"
 
 #: dominican_republic.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "National District"
 msgstr "Nemzeti körzet"
 
 #: ecuador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: ecuador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: ecuador.kgm:8 ecuador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: ecuador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: ecuador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Not Ecuador"
 msgstr "Nem Ecuador"
 
 #: ecuador.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azuay"
 msgstr "Azuay"
 
 #: ecuador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: ecuador.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: ecuador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guaranda"
 msgstr "Guaranda"
 
 #: ecuador.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cañar"
 msgstr "Cañar"
 
 #: ecuador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azogues"
 msgstr "Azogues"
 
 #: ecuador.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Carchi"
 msgstr "Carchi"
 
 #: ecuador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tulcán"
 msgstr "Tulcán"
 
 #: ecuador.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Chimborazo"
 msgstr "Chimborazo"
 
 #: ecuador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Riobamba"
 msgstr "Riobamba"
 
 #: ecuador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cotopaxi"
 msgstr "Cotopaxi"
 
 #: ecuador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Latacunga"
 msgstr "Latacunga"
 
 #: ecuador.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "El Oro"
 msgstr "El Oro"
 
 #: ecuador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Machala"
 msgstr "Machala"
 
 #: ecuador.kgm:63 ecuador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Esmeraldas"
 msgstr "Esmeraldas"
 
 #: ecuador.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Galápagos"
 msgstr "Galápagos"
 
 #: ecuador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
 msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
 
 #: ecuador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayas"
 msgstr "Guayas"
 
 #: ecuador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #: ecuador.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Imbabura"
 msgstr "Imbabura"
 
 #: ecuador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ibarra"
 msgstr "Ibarra"
 
 #: ecuador.kgm:83 ecuador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Loja"
 msgstr "Loja"
 
 #: ecuador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Los Ríos"
 msgstr "Los Ríos"
 
 #: ecuador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Babahoyo"
 msgstr "Babahoyo"
 
 #: ecuador.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Manabí"
 msgstr "Manabí"
 
 #: ecuador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Portoviejo"
 msgstr "Portoviejo"
 
 #: ecuador.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Morona Santiago"
 msgstr "Morona Santiago"
 
 #: ecuador.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Macas"
 msgstr "Macas"
 
 #: ecuador.kgm:103 ecuador.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santa Elena"
 msgstr "Santa Elena"
 
 #: ecuador.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 
 #: ecuador.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
 msgstr "Santo Domingo de Los Colorados"
 
 #: ecuador.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Napo"
 msgstr "Napo"
 
 #: ecuador.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tena"
 msgstr "Tena"
 
 #: ecuador.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Orellana"
 msgstr "Orellana"
 
 #: ecuador.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Francisco de Orellana"
 msgstr "Puerto Francisco de Orellana"
 
 #: ecuador.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pastaza"
 msgstr "Pastaza"
 
 #: ecuador.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
 #: ecuador.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pichincha"
 msgstr "Pichincha"
 
 #: ecuador.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: ecuador.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Sucumbíos"
 msgstr "Sucumbíos"
 
 #: ecuador.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Nueva Loja"
 msgstr "Nueva Loja"
 
 #: ecuador.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tungurahua"
 msgstr "Tungurahua"
 
 #: ecuador.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ambato"
 msgstr "Ambato"
 
 #: ecuador.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Zamora Chinchipe"
 
 #: ecuador.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: egypt.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egyiptom"
 
 #: egypt.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Kormányzóságok"
 
 #: egypt.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: egypt.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: egypt.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Not Egypt"
 msgstr "Nem Egyiptom"
 
 #: egypt.kgm:23 egypt.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #: egypt.kgm:28 egypt.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Aswan"
 msgstr "Asszuán"
 
 #: egypt.kgm:33 egypt.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Asyut"
 msgstr "Asyut"
 
 #: egypt.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beheira"
 msgstr "Beheira"
 
 #: egypt.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damanhur"
 msgstr "Damanhur"
 
 #: egypt.kgm:43 egypt.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beni Suef"
 msgstr "Beni Suef"
 
 #: egypt.kgm:48 egypt.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairó"
 
 #: egypt.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Dakahlia"
 msgstr "Dakahlia"
 
 #: egypt.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mansura"
 msgstr "Mansura"
 
 #: egypt.kgm:58 egypt.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damietta"
 msgstr "Damietta"
 
 #: egypt.kgm:63 egypt.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Faiyum"
 msgstr "Faiyum"
 
 #: egypt.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Gharbia"
 msgstr "Gharbia"
 
 #: egypt.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Tanta"
 msgstr "Tanta"
 
 #: egypt.kgm:73 egypt.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Giza"
 msgstr "Gíza"
 
 #: egypt.kgm:78 egypt.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Ismailia"
 msgstr "Ismailia"
 
 #: egypt.kgm:83 egypt.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kafr el-Sheikh"
 msgstr "Kafr el-Sheikh"
 
 #: egypt.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Matruh"
 msgstr "Matruh"
 
 #: egypt.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mersa Matruh"
 msgstr "Mersa Matruh"
 
 #: egypt.kgm:93 egypt.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Minya"
 msgstr "Minya"
 
 #: egypt.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Monufia"
 msgstr "Monufia"
 
 #: egypt.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Shibin el-Kom"
 msgstr "Shibin el-Kom"
 
 #: egypt.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "New Valley"
 msgstr "Új völgy"
 
 #: egypt.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kharga"
 msgstr "Kharga"
 
 #: egypt.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "North Sinai"
 msgstr "Észak-sínai"
 
 #: egypt.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Arish"
 msgstr "Arish"
 
 #: egypt.kgm:113 egypt.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Port Said"
 msgstr "Port Szaíd"
 
 #: egypt.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qalyubia"
 msgstr "Qalyubia"
 
 #: egypt.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Banha"
 msgstr "Banha"
 
 #: egypt.kgm:123 egypt.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qena"
 msgstr "Qena"
 
 #: egypt.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Vörös-tenger"
 
 #: egypt.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Hurghada"
 msgstr "Hurghada"
 
 #: egypt.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Al Sharqia"
 msgstr "Al Sharqia"
 
 #: egypt.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Zagazig"
 msgstr "Zagazig"
 
 #: egypt.kgm:138 egypt.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Sohag"
 msgstr "Sohag"
 
 #: egypt.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "South Sinai"
 msgstr "Dél-sínai"
 
 #: egypt.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "el-Tor"
 msgstr "el-Tor"
 
 #: egypt.kgm:148 egypt.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Suez"
 msgstr "Szuez"
 
 #: egypt.kgm:153 egypt.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Luxor"
 msgstr "Luxor"
 
 #: el_salvador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: el_salvador.kgm:8 el_salvador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: el_salvador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: el_salvador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Not El Salvador"
 msgstr "Nem El Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:28 el_salvador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Ahuachapán"
 msgstr "Ahuachapán"
 
 #: el_salvador.kgm:33 el_salvador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Santa Ana"
 
 #: el_salvador.kgm:38 el_salvador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sonsonate"
 msgstr "Sonsonate"
 
 #: el_salvador.kgm:43 el_salvador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Usulután"
 msgstr "Usulután"
 
 #: el_salvador.kgm:48 el_salvador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Miguel"
 msgstr "San Miguel"
 
 #: el_salvador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Morazán"
 msgstr "Morazán"
 
 #: el_salvador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Francisco Gotera"
 msgstr "San Francisco Gotera"
 
 #: el_salvador.kgm:58 el_salvador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Unión"
 msgstr "La Unión"
 
 #: el_salvador.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
 #: el_salvador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Tecla"
 msgstr "Santa Tecla"
 
 #: el_salvador.kgm:68 el_salvador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Chalatenango"
 msgstr "Chalatenango"
 
 #: el_salvador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cuscatlán"
 msgstr "Cuscatlán"
 
 #: el_salvador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cojutepeque"
 msgstr "Cojutepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:78 el_salvador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: el_salvador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Zacatecoluca"
 msgstr "Zacatecoluca"
 
 #: el_salvador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cabañas"
 msgstr "Cabañas"
 
 #: el_salvador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sensuntepeque"
 msgstr "Sensuntepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:93 el_salvador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Vicente"
 msgstr "San Vicente"
 
 #: emirates.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Egyesült Arab Emírségek"
 
 #: emirates.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Emirates"
 msgstr "Emírségek"
 
 #: emirates.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: emirates.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: emirates.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Not Emirates"
 msgstr "Nem Emírségek"
 
 #: emirates.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "Abu-Dzabi"
 
 #: emirates.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ajman"
 msgstr "Ajman"
 
 #: emirates.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Dubaï"
 msgstr "Dubaj"
 
 #: emirates.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Fujairah"
 msgstr "Fujeira"
 
 #: emirates.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ras al-Khaimah"
 msgstr "Rász el-Haima"
 
 #: emirates.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Sharjah"
 msgstr "Sardzsa"
 
 #: emirates.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Umm al-Qaiwain"
 msgstr "Umm al-Qaiwain"
 
 #: estonia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Észtország"
 
 #: estonia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: estonia.kgm:8 estonia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: estonia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: estonia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Not Estonia"
 msgstr "Nem Észtország"
 
 #: estonia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Harju"
 msgstr "Harju"
 
 #: estonia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: estonia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Hiiu"
 msgstr "Hiiu"
 
 #: estonia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Kärdla"
 
 #: estonia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Ida-Viru"
 msgstr "Ida-Viru"
 
 #: estonia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõhvi"
 msgstr "Jõhvi"
 
 #: estonia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Järva"
 msgstr "Järva"
 
 #: estonia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Paide"
 msgstr "Paide"
 
 #: estonia.kgm:52 estonia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõgeva"
 msgstr "Jõgeva"
 
 #: estonia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne"
 msgstr "Lääne"
 
 #: estonia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Haapsalu"
 msgstr "Haapsalu"
 
 #: estonia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne-Viru"
 msgstr "Lääne-Viru"
 
 #: estonia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rakvere"
 msgstr "Rakvere"
 
 #: estonia.kgm:70 estonia.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Pärnu"
 
 #: estonia.kgm:76 estonia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Põlva"
 msgstr "Põlva"
 
 #: estonia.kgm:82 estonia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rapla"
 msgstr "Rapla"
 
 #: estonia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Saare"
 msgstr "Saare"
 
 #: estonia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Kuressaare"
 
 #: estonia.kgm:94 estonia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tartu"
 msgstr "Tartu"
 
 #: estonia.kgm:100 estonia.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Valga"
 msgstr "Valga"
 
 #: estonia.kgm:106 estonia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Viljandi"
 msgstr "Viljandi"
 
 #: estonia.kgm:112 estonia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Võru"
 msgstr "Võru"
 
 #: europe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Európa"
 
 #: europe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: europe.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: europe.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Part"
 
 #: europe.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: europe.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albánia"
 
 #: europe.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: europe.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algéria"
 
 #: europe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: europe.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: europe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Ausztria"
 
 #: europe.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Bécs"
 
 #: europe.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Fehéroroszország"
 
 #: europe.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minszk"
 
 #: europe.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
 #: europe.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brüsszel"
 
 #: europe.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosznia-Hercegovina"
 
 #: europe.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Szarajevó"
 
 #: europe.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgária"
 
 #: europe.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Szófia"
 
 #: europe.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvátország"
 
 #: europe.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zágráb"
 
 #: europe.kgm:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 #| msgid "Mechi"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Mechi"
 
 #: europe.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Prága"
 
 #: europe.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dánia"
 
 #: europe.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Koppenhága"
 
 #: europe.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Észtország"
 
 #: europe.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: europe.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnország"
 
 #: europe.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: europe.kgm:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "greece.kgm"
 #| msgid "West Macedonia"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Nyugat-Makedónia"
 
 #: europe.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Szkopje"
 
 #: europe.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
 #: europe.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Párizs"
 
 #: europe.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
 #: europe.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: europe.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Görögország"
 
 #: europe.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athén"
 
 #: europe.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Magyarország"
 
 #: europe.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: europe.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Izland"
 
 #: europe.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: europe.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Írország"
 
 #: europe.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: europe.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
 #: europe.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Róma"
 
 #: europe.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettország"
 
 #: europe.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: europe.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: europe.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: europe.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvánia"
 
 #: europe.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
 #: europe.kgm:274 europe.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: europe.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
 #: europe.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
 #: europe.kgm:294 europe.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
 #: europe.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokkó"
 
 #: europe.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollandia"
 
 #: europe.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amszterdam"
 
 #: europe.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvégia"
 
 #: europe.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: europe.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Lengyelország"
 
 #: europe.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsó"
 
 #: europe.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugália"
 
 #: europe.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisszabon"
 
 #: europe.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Románia"
 
 #: europe.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarest"
 
 #: europe.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
 #: europe.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moszkva"
 
 #: europe.kgm:373 europe.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: europe.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Szerbia"
 
 #: europe.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrád"
 
 #: europe.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegró"
 
 #: europe.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: europe.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Szlovákia"
 
 #: europe.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Pozsony"
 
 #: europe.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Szlovénia"
 
 #: europe.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: europe.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
 #: europe.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: europe.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svédország"
 
 #: europe.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: europe.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svájc"
 
 #: europe.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #: europe.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Szíria"
 
 #: europe.kgm:462
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunézia"
 
 #: europe.kgm:471
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
 #: europe.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: europe.kgm:481
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajna"
 
 #: europe.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kijev"
 
 #: europe.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
 #: europe.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: europe.kgm:501 europe.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Vatikánváros"
 
 #: europe.kgm:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "argentina.kgm"
 #| msgid "Salta"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Malta"
 msgstr "Salta"
 
 #: europe.kgm:513
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "honduras.kgm"
 #| msgid "Valle"
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Valletta"
 msgstr "Valle"
 
 #: finland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland (Regions)"
 msgstr "Finnország (régiók)"
 
 #: finland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: finland_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: finland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: finland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Not Finland (Regions)"
 msgstr "Nem Finnország (régiók)"
 
 #: finland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Åland"
 msgstr "Åland"
 
 #: finland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
 #: finland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "North Karelia"
 msgstr "Észak-Karélia"
 
 #: finland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Joensuu"
 msgstr "Joensuu"
 
 #: finland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "South Karelia"
 msgstr "Dél-Karélia"
 
 #: finland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "Lappeenranta"
 
 #: finland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Finland"
 msgstr "Közép-Finnország"
 
 #: finland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "Jyväskylä"
 
 #: finland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland Proper"
 msgstr "Finland Proper"
 
 #: finland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Turku"
 msgstr "Turku"
 
 #: finland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kainuu"
 msgstr "Kainuu"
 
 #: finland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kajaani"
 msgstr "Kajaani"
 
 #: finland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lapland"
 msgstr "Lappföld"
 
 #: finland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Rovaniemi"
 
 #: finland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
 #: finland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Ostrobothnia"
 msgstr "Közép-Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kokkola"
 msgstr "Kokkola"
 
 #: finland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Ostrobothnia"
 msgstr "Észak-Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Oulu"
 msgstr "Oulu"
 
 #: finland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Ostrobothnia"
 msgstr "Dél-Ostrobothnia"
 
 #: finland_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "Seinäjoki"
 
 #: finland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Päijänne-Tavastia"
 msgstr "Päijänne-Tavastia"
 
 #: finland_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lahti"
 msgstr "Lahti"
 
 #: finland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tavastia Proper"
 msgstr "Tavastland tartomány"
 
 #: finland_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Hämeenlinna"
 msgstr "Hämeenlinna"
 
 #: finland_regions.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pirkanmaa"
 msgstr "Pirkanmaa"
 
 #: finland_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tampere"
 msgstr "Tampere"
 
 #: finland_regions.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Satakunta"
 msgstr "Satakunta"
 
 #: finland_regions.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pori"
 msgstr "Pori"
 
 #: finland_regions.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Savonia"
 msgstr "Észak-Savonia"
 
 #: finland_regions.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Kuopio"
 
 #: finland_regions.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Savonia"
 msgstr "Dél-Savonia"
 
 #: finland_regions.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "Mikkeli"
 
 #: finland_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Uusimaa"
 msgstr "Uusimaa"
 
 #: finland_regions.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: finland_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kymenlaakso"
 msgstr "Kymenlaakso"
 
 #: finland_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kouvola"
 msgstr "Kouvola"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "This flag belongs to:"
 msgstr "A zászló ezé az országé:"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 zászló alapján"
 
 #: france.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
 #: france.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: france.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Not France"
 msgstr "Nem Franciaország"
 
 #: france.kgm:17 france.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: france.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ain"
 msgstr "Ain"
 
 #: france.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourg en Bresse"
 msgstr "Bourg en Bresse"
 
 #: france.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aisne"
 msgstr "Aisne"
 
 #: france.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laon"
 msgstr "Laon"
 
 #: france.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Allier"
 msgstr "Allier"
 
 #: france.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moulins"
 msgstr "Moulins"
 
 #: france.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes de Haute-Provence"
 msgstr "Alpes de Haute-Provence"
 
 #: france.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Digne-les-Bains"
 msgstr "Digne-les-Bains"
 
 #: france.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Alpes"
 msgstr "Hautes-Alpes"
 
 #: france.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gap"
 msgstr "Gap"
 
 #: france.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes Maritimes"
 msgstr "Alpes Maritimes"
 
 #: france.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nice"
 msgstr "Nizza"
 
 #: france.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardèche"
 msgstr "Ardèche"
 
 #: france.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Privas"
 msgstr "Privas"
 
 #: france.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardennes"
 msgstr "Ardennek"
 
 #: france.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charleville-Mézières"
 msgstr "Charleville-Mézières"
 
 #: france.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ariège"
 msgstr "Ariège"
 
 #: france.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Foix"
 msgstr "Foix"
 
 #: france.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aube"
 msgstr "Aube"
 
 #: france.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Troyes"
 msgstr "Troyes"
 
 #: france.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aude"
 msgstr "Aude"
 
 #: france.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcassonne"
 
 #: france.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aveyron"
 msgstr "Aveyron"
 
 #: france.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rodez"
 msgstr "Rodez"
 
 #: france.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bouches-du-Rhône"
 msgstr "Bouches-du-Rhône"
 
 #: france.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
 #: france.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Calvados"
 msgstr "Calvados"
 
 #: france.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #: france.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cantal"
 msgstr "Cantal"
 
 #: france.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Aurillac"
 
 #: france.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente"
 msgstr "Charente"
 
 #: france.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angoulème"
 msgstr "Angoulème"
 
 #: france.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente-Maritime"
 msgstr "Charente-Maritime"
 
 #: france.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "La Rochelle"
 
 #: france.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cher"
 msgstr "Cher"
 
 #: france.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
 
 #: france.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corrèze"
 msgstr "Corrèze"
 
 #: france.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tulle"
 msgstr "Tulle"
 
 #: france.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corse du Sud"
 msgstr "Corse du Sud"
 
 #: france.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Corse"
 msgstr "Haute-Corse"
 
 #: france.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
 #: france.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côte d'Or"
 msgstr "Côte d'Or"
 
 #: france.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: france.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côtes d'Armor"
 msgstr "Côtes d'Armor"
 
 #: france.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Brieuc"
 msgstr "Saint Brieuc"
 
 #: france.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Creuse"
 msgstr "Creuse"
 
 #: france.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Guéret"
 msgstr "Guéret"
 
 #: france.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dordogne"
 msgstr "Dordogne"
 
 #: france.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Périgueux"
 msgstr "Périgueux"
 
 #: france.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Doubs"
 msgstr "Doubs"
 
 #: france.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
 #: france.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Drôme"
 msgstr "Drôme"
 
 #: france.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Valence"
 msgstr "Valence"
 
 #: france.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure"
 msgstr "Eure"
 
 #: france.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evreux"
 msgstr "Evreux"
 
 #: france.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure et Loir"
 msgstr "Eure et Loir"
 
 #: france.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chartres"
 msgstr "Chartres"
 
 #: france.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Finistère"
 msgstr "Finistère"
 
 #: france.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Quimper"
 msgstr "Quimper"
 
 #: france.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gard"
 msgstr "Gard"
 
 #: france.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nîmes"
 msgstr "Nîmes"
 
 #: france.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Garonne"
 msgstr "Haute-Garonne"
 
 #: france.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #: france.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gers"
 msgstr "Gers"
 
 #: france.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auch"
 msgstr "Auch"
 
 #: france.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gironde"
 msgstr "Gironde"
 
 #: france.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #: france.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hérault"
 msgstr "Hérault"
 
 #: france.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
 #: france.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ille et Vilaine"
 msgstr "Ille et Vilaine"
 
 #: france.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre"
 msgstr "Indre"
 
 #: france.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
 
 #: france.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre et Loire"
 msgstr "Indre et Loire"
 
 #: france.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tours"
 msgstr "Tours"
 
 #: france.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Isère"
 msgstr "Isère"
 
 #: france.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Grenoble"
 
 #: france.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: france.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lons le Saunier"
 msgstr "Lons le Saunier"
 
 #: france.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Landes"
 msgstr "Landes"
 
 #: france.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mont de Marsan"
 msgstr "Mont de Marsan"
 
 #: france.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loir et Cher"
 msgstr "Loir et Cher"
 
 #: france.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Blois"
 msgstr "Blois"
 
 #: france.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loire"
 
 #: france.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Etienne"
 msgstr "Saint Etienne"
 
 #: france.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Loire"
 msgstr "Haute-Loire"
 
 #: france.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Puy-en-Velay"
 msgstr "Le Puy-en-Velay"
 
 #: france.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire-Atlantique"
 msgstr "Loire-Atlantique"
 
 #: france.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loiret"
 msgstr "Loiret"
 
 #: france.kgm:441
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orléans"
 
 #: france.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot"
 msgstr "Lot"
 
 #: france.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cahors"
 msgstr "Cahors"
 
 #: france.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot et Garonne"
 msgstr "Lot et Garonne"
 
 #: france.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
 
 #: france.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lozère"
 msgstr "Lozère"
 
 #: france.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mende"
 msgstr "Mende"
 
 #: france.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Maine et Loire"
 msgstr "Maine et Loire"
 
 #: france.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angers"
 msgstr "Angers"
 
 #: france.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Manche"
 msgstr "Manche"
 
 #: france.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Lô"
 msgstr "Saint Lô"
 
 #: france.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marne"
 msgstr "Marne"
 
 #: france.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
 msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #: france.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Marne"
 msgstr "Haute-Marne"
 
 #: france.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chaumont"
 msgstr "Chaumont"
 
 #: france.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mayenne"
 msgstr "Mayenne"
 
 #: france.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laval"
 msgstr "Laval"
 
 #: france.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meurthe et Moselle"
 msgstr "Meurthe et Moselle"
 
 #: france.kgm:522
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nancy"
 msgstr "Nancy"
 
 #: france.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
 #: france.kgm:531
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bar le Duc"
 msgstr "Bar le Duc"
 
 #: france.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Morbihan"
 msgstr "Morbihan"
 
 #: france.kgm:540
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vannes"
 msgstr "Vannes"
 
 #: france.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moselle"
 msgstr "Moselle"
 
 #: france.kgm:549
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #: france.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nièvre"
 msgstr "Nièvre"
 
 #: france.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nevers"
 msgstr "Nevers"
 
 #: france.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: france.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #: france.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Oise"
 msgstr "Oise"
 
 #: france.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Beauvais"
 msgstr "Beauvais"
 
 #: france.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orne"
 msgstr "Orne"
 
 #: france.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
 #: france.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pas-de-Calais"
 msgstr "Pas-de-Calais"
 
 #: france.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Arras"
 msgstr "Arras"
 
 #: france.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Puy-de-Dôme"
 msgstr "Puy-de-Dôme"
 
 #: france.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont Ferrand"
 
 #: france.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Atlantiques"
 msgstr "Pyrénées-Atlantiques"
 
 #: france.kgm:612
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pau"
 msgstr "Pau"
 
 #: france.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgstr "Hautes-Pyrénées"
 
 #: france.kgm:621
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarbes"
 msgstr "Tarbes"
 
 #: france.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Orientales"
 msgstr "Pyrénées-Orientales"
 
 #: france.kgm:630
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Perpignan"
 msgstr "Perpignan"
 
 #: france.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bas-Rhin"
 msgstr "Bas-Rhin"
 
 #: france.kgm:639
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasbourg"
 
 #: france.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haut-Rhin"
 msgstr "Haut-Rhin"
 
 #: france.kgm:648
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
 #: france.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rhône"
 msgstr "Rhône"
 
 #: france.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
 #: france.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Saône"
 msgstr "Haute-Saône"
 
 #: france.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vesoul"
 msgstr "Vesoul"
 
 #: france.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saône et Loire"
 msgstr "Saône et Loire"
 
 #: france.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Mâcon"
 
 #: france.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Sarthe"
 msgstr "Sarthe"
 
 #: france.kgm:684
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Mans"
 msgstr "Le Mans"
 
 #: france.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Savoie"
 msgstr "Savoie"
 
 #: france.kgm:693
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambéry"
 
 #: france.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Savoie"
 msgstr "Haute-Savoie"
 
 #: france.kgm:702
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Annecy"
 msgstr "Annecy"
 
 #: france.kgm:710 france.kgm:711
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Párizs"
 
 #: france.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Maritime"
 msgstr "Seine-Maritime"
 
 #: france.kgm:720
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: france.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine et Marne"
 msgstr "Seine et Marne"
 
 #: france.kgm:729
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Melun"
 msgstr "Melun"
 
 #: france.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yvelines"
 msgstr "Yvelines"
 
 #: france.kgm:738
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Versailles"
 msgstr "Versailles"
 
 #: france.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Deux-Sèvres"
 msgstr "Deux-Sèvres"
 
 #: france.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Niort"
 msgstr "Niort"
 
 #: france.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Somme"
 msgstr "Somme"
 
 #: france.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #: france.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn"
 msgstr "Tarn"
 
 #: france.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Albi"
 msgstr "Albi"
 
 #: france.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn et Garonne"
 msgstr "Tarn et Garonne"
 
 #: france.kgm:774
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montauban"
 msgstr "Montauban"
 
 #: france.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
 #: france.kgm:783
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulon"
 msgstr "Toulon"
 
 #: france.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vaucluse"
 msgstr "Vaucluse"
 
 #: france.kgm:792
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Avignon"
 msgstr "Avignon"
 
 #: france.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vendée"
 msgstr "Vendée"
 
 #: france.kgm:801
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Roche sur Yon"
 msgstr "La Roche sur Yon"
 
 #: france.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vienne"
 msgstr "Vienne"
 
 #: france.kgm:810
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
 #: france.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Vienne"
 msgstr "Haute-Vienne"
 
 #: france.kgm:819
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
 #: france.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vosges"
 msgstr "Vosges"
 
 #: france.kgm:828
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Epinal"
 msgstr "Epinal"
 
 #: france.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yonne"
 msgstr "Yonne"
 
 #: france.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auxerre"
 msgstr "Auxerre"
 
 #: france.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Territoire de Belfort"
 msgstr "Territoire de Belfort"
 
 #: france.kgm:846
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
 #: france.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Essonne"
 msgstr "Essonne"
 
 #: france.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evry"
 msgstr "Evry"
 
 #: france.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hauts-de-Seine"
 msgstr "Hauts-de-Seine"
 
 #: france.kgm:864
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nanterre"
 msgstr "Nanterre"
 
 #: france.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Saint-Denis"
 msgstr "Seine-Saint-Denis"
 
 #: france.kgm:873
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bobigny"
 msgstr "Bobigny"
 
 #: france.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val-de-Marne"
 msgstr "Val-de-Marne"
 
 #: france.kgm:882
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Créteil"
 msgstr "Créteil"
 
 #: france.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val d'Oise"
 msgstr "Val d'Oise"
 
 #: france.kgm:891
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cergy-Pontoise"
 msgstr "Cergy-Pontoise"
 
 #: france_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "France (Regions)"
 msgstr "Franciaország (régiók)"
 
 #: france_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: france_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: france_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: france_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Not France (Regions)"
 msgstr "Nem Franciaország (régiók)"
 
 #: france_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 
 #: france_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marseille"
 
 #: france_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Basse Normandie"
 msgstr "Alsó-Normandia"
 
 #: france_regions.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #: france_regions.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Corse"
 msgstr "Korzika"
 
 #: france_regions.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france_regions.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bourgogne"
 msgstr "Burgundia"
 
 #: france_regions.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: france_regions.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Franche Comté"
 msgstr "Franche Comté"
 
 #: france_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
 #: france_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Midi-Pyrénées"
 msgstr "Midi-Pyrénées"
 
 #: france_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Toulouse"
 
 #: france_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Aquitaine"
 msgstr "Aquitania"
 
 #: france_regions.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
 #: france_regions.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Languedoc-Roussilon"
 msgstr "Languedoc-Roussilon"
 
 #: france_regions.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpellier"
 
 #: france_regions.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bretagne"
 msgstr "Bretagne"
 
 #: france_regions.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france_regions.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Pays de Loire"
 msgstr "Loire-mente"
 
 #: france_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: france_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orléans"
 
 #: france_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Champagne-Ardennes"
 msgstr "Champagne-Ardennes"
 
 #: france_regions.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
 msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #: france_regions.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lorraine"
 msgstr "Lotaringia"
 
 #: france_regions.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #: france_regions.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nord-Pas de Calais"
 msgstr "Nord-Pas de Calais"
 
 #: france_regions.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #: france_regions.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Auvergne"
 msgstr "Auvergne"
 
 #: france_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont-Ferrand"
 
 #: france_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Alsace"
 msgstr "Elzász"
 
 #: france_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Strasbourg"
 
 #: france_regions.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rhône-Alpes"
 msgstr "Rhône-Alpes"
 
 #: france_regions.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lyon"
 
 #: france_regions.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Île de France"
 msgstr "Île-de-France"
 
 #: france_regions.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Párizs"
 
 #: france_regions.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Haute Normandie"
 msgstr "Felső-Normandia"
 
 #: france_regions.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: france_regions.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Picardie"
 msgstr "Pikárdia"
 
 #: france_regions.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #: france_regions.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitou-Charentes"
 msgstr "Poitou-Charentes"
 
 #: france_regions.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
 #: france_regions.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limousin"
 msgstr "Limousin"
 
 #: france_regions.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Limoges"
 
 #: georgia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Grúzia"
 
 #: georgia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: georgia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: georgia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: georgia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Not Georgia"
 msgstr "Nem Grúzia"
 
 #: georgia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Abkhazia"
 msgstr "Abházia"
 
 #: georgia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Sokhumi"
 msgstr "Szuhumi"
 
 #: georgia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 msgstr "Szamegrelo-Felső-Szvanéti"
 
 #: georgia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Zugdidi"
 msgstr "Zugdidi"
 
 #: georgia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Guria"
 msgstr "Guria"
 
 #: georgia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ozurgeti"
 msgstr "Ozurgeti"
 
 #: georgia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ajaria"
 msgstr "Adzsária"
 
 #: georgia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Batumi"
 msgstr "Batumi"
 
 #: georgia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
 msgstr "Racsa-Lecshumi és Alsó-Szvanéti"
 
 #: georgia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ambrolauri"
 msgstr "Ambrolauri"
 
 #: georgia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Imereti"
 msgstr "Imereti"
 
 #: georgia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kutaisi"
 msgstr "Kutaiszi"
 
 #: georgia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samtskhe-Javakheti"
 msgstr "Szamche-Dzsavaheti"
 
 #: georgia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Akhaltsikhe"
 msgstr "Ahalcihe"
 
 #: georgia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Shida Kartli"
 msgstr "Felső-Kartli"
 
 #: georgia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Gori"
 msgstr "Gori"
 
 #: georgia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 msgstr "Mcheta-Mtianeti"
 
 #: georgia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta"
 msgstr "Mcheta"
 
 #: georgia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kvemo Kartli"
 msgstr "Alsó-Kartli"
 
 #: georgia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Rustavi"
 msgstr "Rusztavi"
 
 #: georgia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kakheti"
 msgstr "Kaheti"
 
 #: georgia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Telavi"
 msgstr "Telavi"
 
 #: georgia.kgm:78 georgia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbiliszi"
 
 #: germany.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
 #: germany.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: germany.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: germany.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Not Germany"
 msgstr "Nem Németország"
 
 #: germany.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
 
 #: germany.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
 
 #: germany.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Bajorország"
 
 #: germany.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Munich"
 msgstr "München"
 
 #: germany.kgm:46 germany.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: germany.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburg"
 
 #: germany.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Potsdam"
 msgstr "Potsdam"
 
 #: germany.kgm:66 germany.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bréma"
 
 #: germany.kgm:76 germany.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburg"
 
 #: germany.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hessen"
 
 #: germany.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Wiesbaden"
 
 #: germany.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
 
 #: germany.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schwerin"
 msgstr "Schwerin"
 
 #: germany.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Alsó-Szászország"
 
 #: germany.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hannover"
 
 #: germany.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Észak-Rajna-Vesztfália"
 
 #: germany.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Düsseldorf"
 msgstr "Düsseldorf"
 
 #: germany.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Rajna-vidék-Pfalz"
 
 #: germany.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mainz"
 msgstr "Mainz"
 
 #: germany.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarland"
 msgstr "Saar-vidék"
 
 #: germany.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Saarbrücken"
 
 #: germany.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony"
 msgstr "Szászország"
 
 #: germany.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Drezda"
 
 #: germany.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Szász-Anhalt"
 
 #: germany.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Magdeburg"
 msgstr "Magdeburg"
 
 #: germany.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Schleswig-Holstein"
 
 #: germany.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
 
 #: germany.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Türingia"
 
 #: germany.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Erfurt"
 msgstr "Erfurt"
 
 #: ghana.kgm:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Ghana"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghána"
 
 #: ghana.kgm:6
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Regions"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: ghana.kgm:8
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Frontier"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: ghana.kgm:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "iran.kgm"
 #| msgid "Gulf of Oman"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Gulf of Guinea"
 msgstr "Ománi-öböl"
 
 #: ghana.kgm:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "australia.kgm"
 #| msgid "Coast"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Part"
 
 #: ghana.kgm:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Burkina Faso"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: ghana.kgm:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Togo"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: ghana.kgm:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "austria.kgm"
 #| msgid "Upper Austria"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper West"
 msgstr "Felső-Ausztria"
 
 #: ghana.kgm:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "france.kgm"
 #| msgid "Pau"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Wa"
 msgstr "Pau"
 
 #: ghana.kgm:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "austria.kgm"
 #| msgid "Upper Austria"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper East"
 msgstr "Felső-Ausztria"
 
 #: ghana.kgm:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "philippines.kgm"
 #| msgid "Batangas"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Bolgatanga"
 msgstr "Batangas"
 
 #: ghana.kgm:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "israel.kgm"
 #| msgid "Northern"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Északi"
 
 #: ghana.kgm:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "mexico_states.kgm"
 #| msgid "Tamaulipas"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Tamale"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #: ghana.kgm:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "philippines.kgm"
 #| msgid "Borongan"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Brong-Ahafo"
 msgstr "Borongan"
 
 #: ghana.kgm:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "china.kgm"
 #| msgid "Shenyang"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sunyani"
 msgstr "Senjang"
 
 #: ghana.kgm:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 #| msgid "Volta"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: ghana.kgm:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "mongolia.kgm"
 #| msgid "Hovd"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ho"
 msgstr "Hovd"
 
 #: ghana.kgm:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "colombia.kgm"
 #| msgid "Atlantico"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ashanti"
 msgstr "Atlántico"
 
 #: ghana.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Kumasi"
 msgstr ""
 
 #: ghana.kgm:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sri-lanka.kgm"
 #| msgid "Eastern"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Keleti"
 
 #: ghana.kgm:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "puertorico.kgm"
 #| msgid "Florida"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Koforidua"
 msgstr "Florida"
 
 #: ghana.kgm:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "sri-lanka.kgm"
 #| msgid "Western"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Nyugati"
 
 #: ghana.kgm:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 #| msgid "Mekong"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sekondi"
 msgstr "Mekong"
 
 #: ghana.kgm:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "botswana.kgm"
 #| msgid "Central"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Központi"
 
 #: ghana.kgm:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "new-zealand.kgm"
 #| msgid "West Coast"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Cape Coast"
 msgstr "West Coast"
 
 #: ghana.kgm:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "poland.kgm"
 #| msgid "Greater Poland"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Greater Accra"
 msgstr "Nagy-Lengyelország"
 
 #: ghana.kgm:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Accra"
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: goa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: goa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: goa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Not Goa"
 msgstr "Nem Goa"
 
 #: goa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: goa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Canacona"
 msgstr "Canacona"
 
 #: goa.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Chaudi"
 msgstr "Chaudi"
 
 #: goa.kgm:23 goa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Quepem"
 msgstr "Quepem"
 
 #: goa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mormugao"
 msgstr "Mormugao"
 
 #: goa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Vasco da Gama"
 msgstr "Vasco da Gama"
 
 #: goa.kgm:33 goa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Sanguem"
 msgstr "Sanguem"
 
 #: goa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Salcette"
 msgstr "Salcette"
 
 #: goa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Margao"
 msgstr "Margao"
 
 #: goa.kgm:43 goa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Ponda"
 msgstr "Ponda"
 
 #: goa.kgm:48 goa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Pernem"
 msgstr "Pernem"
 
 #: goa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bardez"
 msgstr "Bardez"
 
 #: goa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mapusa"
 msgstr "Mapusa"
 
 #: goa.kgm:58 goa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bicholim"
 msgstr "Bicholim"
 
 #: goa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Tiswadi"
 msgstr "Tiswadi"
 
 #: goa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Panjim"
 msgstr "Pandzsim"
 
 #: goa.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Satari"
 msgstr "Satari"
 
 #: goa.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Valpoi"
 msgstr "Valpoi"
 
 #: great-britain_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Great-Britain (Counties)"
 msgstr "Nagy-Britannia (megyék)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: great-britain_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: great-britain_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: great-britain_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Not Great-Britain (Counties)"
 msgstr "Nem Nagy-Britannia (megyék)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shetland islands"
 msgstr "Shetland szigetek"
 
 #: great-britain_counties.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lerwick"
 msgstr "Lerwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Orkney"
 msgstr "Orkney"
 
 #: great-britain_counties.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "Kirkwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caithness"
 msgstr "Caithness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wick"
 msgstr "Wick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sutherland"
 msgstr "Sutherland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dornoch"
 msgstr "Dornoch"
 
 #: great-britain_counties.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ross-shire and Cromarty"
 msgstr "Ross-shire és Cromarty"
 
 #: great-britain_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dingwall"
 msgstr "Dingwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness-shire"
 msgstr "Inverness-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Inverness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairnshire"
 msgstr "Nairnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairn"
 msgstr "Nairn"
 
 #: great-britain_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morayshire"
 msgstr "Morayshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Elgin"
 msgstr "Elgin"
 
 #: great-britain_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banffshire"
 msgstr "Banffshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banff"
 msgstr "Banff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr "Aberdeenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: great-britain_counties.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kincardineshire"
 msgstr "Kincardineshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stonehaven"
 msgstr "Stonehaven"
 
 #: great-britain_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Angus"
 msgstr "Angus"
 
 #: great-britain_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Forfar"
 msgstr "Forfar"
 
 #: great-britain_counties.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perthshire"
 msgstr "Perthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Argyllshire"
 msgstr "Argyllshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inveraray"
 msgstr "Inveraray"
 
 #: great-britain_counties.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbartonshire"
 msgstr "Dumbartonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbarton"
 msgstr "Dumbarton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirlingshire"
 msgstr "Stirlingshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirling"
 msgstr "Stirling"
 
 #: great-britain_counties.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr "Clackmannanshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Alloa"
 msgstr "Alloa"
 
 #: great-britain_counties.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross-shire"
 msgstr "Kinross-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross"
 msgstr "Kinross"
 
 #: great-britain_counties.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Fife"
 msgstr "Fife"
 
 #: great-britain_counties.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenrothes"
 msgstr "Glenrothes"
 
 #: great-britain_counties.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "East Lothian"
 msgstr "Kelet-Lothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haddington"
 msgstr "Haddington"
 
 #: great-britain_counties.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dalkeith"
 msgstr "Dalkeith"
 
 #: great-britain_counties.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Lothian"
 msgstr "Nyugat-Lothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanarkshire"
 msgstr "Lanarkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanark"
 msgstr "Lanark"
 
 #: great-britain_counties.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr "Renfrewshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Paisley"
 msgstr "Paisley"
 
 #: great-britain_counties.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayrshire"
 msgstr "Ayrshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayr"
 msgstr "Ayr"
 
 #: great-britain_counties.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buteshire"
 msgstr "Buteshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rothesay"
 msgstr "Rothesay"
 
 #: great-britain_counties.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtownshire"
 msgstr "Wigtownshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtown"
 msgstr "Wigtown"
 
 #: great-britain_counties.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbrightshire"
 msgstr "Kirkcudbrightshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbright"
 msgstr "Kirkcudbright"
 
 #: great-britain_counties.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfriesshire"
 msgstr "Dumfriesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfries"
 msgstr "Dumfries"
 
 #: great-britain_counties.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peeblesshire"
 msgstr "Peeblesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peebles"
 msgstr "Peebles"
 
 #: great-britain_counties.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirkshire"
 msgstr "Selkirkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirk"
 msgstr "Selkirk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburghshire"
 msgstr "Roxburghshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburgh"
 msgstr "Roxburgh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berwickshire"
 msgstr "Berwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Duns"
 msgstr ""
 
 #: great-britain_counties.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northumberland"
 msgstr "Northumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morpeth"
 msgstr "Morpeth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Cumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
 #: great-britain_counties.kgm:198 great-britain_counties.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Durham"
 msgstr "Durham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Westmorland"
 msgstr "Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Appleby-in-Westmorland"
 msgstr "Appleby-in-Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lancashire"
 msgstr "Lancashire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Preston"
 msgstr "Preston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Yorkshire"
 msgstr "Yorkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #: great-britain_counties.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincolnshire"
 msgstr "Lincolnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: great-britain_counties.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nottinghamshire"
 msgstr "Nottinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Bridgford"
 msgstr "West Bridgford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Derbyshire"
 msgstr "Derbyshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Matlock"
 msgstr "Matlock"
 
 #: great-britain_counties.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cheshire"
 msgstr "Cheshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chester"
 msgstr "Chester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shropshire"
 msgstr "Shropshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shrewbury"
 msgstr "Shrewbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Staffordshire"
 msgstr "Staffordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Leicestershire"
 msgstr "Leicestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenfield"
 msgstr "Glenfield"
 
 #: great-britain_counties.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oakham"
 msgstr "Oakham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northamptonshire"
 msgstr "Northamptonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northampton"
 msgstr "Northampton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdonshire"
 msgstr "Huntingdonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdon"
 msgstr "Huntingdon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridgeshire"
 msgstr "Cambridgeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norwich"
 msgstr "Norwich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Suffolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ipswich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Essex"
 msgstr "Essex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chelmsford"
 msgstr "Chelmsford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kent"
 msgstr "Kent"
 
 #: great-britain_counties.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Maidstone"
 msgstr "Maidstone"
 
 #: great-britain_counties.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sussex"
 msgstr "Sussex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chichester"
 msgstr "Chichester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Surrey"
 msgstr "Surrey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Middlesex"
 msgstr "Middlesex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: great-britain_counties.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertfordshire"
 msgstr "Hertfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertford"
 msgstr "Hertford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedfordshire"
 msgstr "Bedfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Bedford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buckinghamshire"
 msgstr "Buckinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aylesbury"
 msgstr "Aylesbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Oxfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berkshire"
 msgstr "Berkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Reading"
 msgstr "Reading"
 
 #: great-britain_counties.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hampshire"
 msgstr "Hampshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorset"
 msgstr "Dorset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorchester"
 msgstr "Dorchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Devon"
 msgstr "Devon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Exeter"
 msgstr "Exeter"
 
 #: great-britain_counties.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cornwall"
 msgstr "Cornwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Truro"
 msgstr "Truro"
 
 #: great-britain_counties.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Taunton"
 msgstr "Taunton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wiltshire"
 msgstr "Wiltshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Trowbridge"
 msgstr "Trowbridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucestershire"
 msgstr "Gloucestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucester"
 msgstr "Gloucester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwickshire"
 msgstr "Warwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwick"
 msgstr "Warwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcestershire"
 msgstr "Worcestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcester"
 msgstr "Worcester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Herefordshire"
 msgstr "Herefordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hereford"
 msgstr "Hereford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouthshire"
 msgstr "Monmouthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouth"
 msgstr "Monmouth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glamorgan"
 msgstr "Glamorgan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carmarthenshire"
 msgstr "Carmarthenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Llanelli"
 msgstr "Llanelli"
 
 #: great-britain_counties.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Pembrokeshire"
 msgstr "Pembrokeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haverfordwest"
 msgstr "Haverfordwest"
 
 #: great-britain_counties.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiganshire"
 msgstr "Cardiganshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardigan"
 msgstr "Cardigan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecknockshire"
 msgstr "Brecknockshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecon"
 msgstr "Brecon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Radnorshire"
 msgstr "Radnorshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "New Radnor"
 msgstr "New Radnor"
 
 #: great-britain_counties.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomeryshire"
 msgstr "Montgomeryshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: great-britain_counties.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Merionethshire"
 msgstr "Merionethshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dolgellau"
 msgstr "Dolgellau"
 
 #: great-britain_counties.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfonshire"
 msgstr "Caernarfonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:429
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfon"
 msgstr "Caernarfon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Anglesey"
 msgstr "Anglesey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Holyhead"
 msgstr "Holyhead"
 
 #: great-britain_counties.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbighshire"
 msgstr "Denbighshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:439
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbigh"
 msgstr "Denbigh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Flintshire"
 msgstr "Flintshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Mold"
 msgstr "Mold"
 
 #: greece.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Görögország"
 
 #: greece.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Régiók"
 
 #: greece.kgm:8 greece.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: greece.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Aegean Sea"
 msgstr "Égei-tenger"
 
 #: greece.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Balkans"
 msgstr "Balkán"
 
 #: greece.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Sea of Crete"
 msgstr "Krétai-tenger"
 
 #: greece.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Sea"
 msgstr "Jón-tenger"
 
 #: greece.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mediterranean Sea"
 msgstr "Földközi-tenger"
 
 #: greece.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Not Greece"
 msgstr "Nem Görögország"
 
 #: greece.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Attika"
 
 #: greece.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athén"
 
 #: greece.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Közép-Görögország"
 
 #: greece.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamía"
 
 #: greece.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Közép-Makedónia"
 
 #: greece.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Thesszaloniki"
 
 #: greece.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Kréta"
 
 #: greece.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "East Macedonia and Thrace"
 msgstr "Kelet-Makedónia és Thrákia"
 
 #: greece.kgm:121
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotiní"
 
 #: greece.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epirusz"
 
 #: greece.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Joánina"
 
 #: greece.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Jón-szigetek"
 
 #: greece.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Korfu"
 
 #: greece.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Észak-Égei-szigetek"
 
 #: greece.kgm:151
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilíni"
 
 #: greece.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponnészosz"
 
 #: greece.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Dél-Égei-szigetek"
 
 #: greece.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermúpoli"
 
 #: greece.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Thesszália"
 
 #: greece.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Lárisza"
 
 #: greece.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Nyugat-Görögország"
 
 #: greece.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Pátra"
 
 #: greece.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Nyugat-Makedónia"
 
 #: greece.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozáni"
 
 #: greece.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mount Athos"
 msgstr "Athosz-hegy"
 
 #: greece.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Kariész"
 
 #: greece_peripheries.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Greece (Peripheries)"
 msgstr "Görögország (régiók)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Régiók"
 
 #: greece_peripheries.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: greece_peripheries.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: greece_peripheries.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Not Greece (Peripheries)"
 msgstr "Nem Görögország (régiók)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 msgstr "Kelet-Makedónia és Thrákia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotiní"
 
 #: greece_peripheries.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Közép-Makedónia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Thesszaloniki"
 
 #: greece_peripheries.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Nyugat-Makedónia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozáni"
 
 #: greece_peripheries.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Jón-szigetek"
 
 #: greece_peripheries.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Korfu"
 
 #: greece_peripheries.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epirusz"
 
 #: greece_peripheries.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Joánina"
 
 #: greece_peripheries.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Nyugat-Görögország"
 
 #: greece_peripheries.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Pátra"
 
 #: greece_peripheries.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Thesszália"
 
 #: greece_peripheries.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Lárisza"
 
 #: greece_peripheries.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Közép-Görögország"
 
 #: greece_peripheries.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamía"
 
 #: greece_peripheries.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Attika"
 
 #: greece_peripheries.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athén"
 
 #: greece_peripheries.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponnészosz"
 
 #: greece_peripheries.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece_peripheries.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Észak-Égei-szigetek"
 
 #: greece_peripheries.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilíni"
 
 #: greece_peripheries.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Dél-Égei szigetek"
 
 #: greece_peripheries.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermúpoli"
 
 #: greece_peripheries.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Kréta"
 
 #: greece_peripheries.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece_peripheries.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Athosz-hegyi autonóm régió"
 
 #: greece_peripheries.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Kariész"
 
 #: greece_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Greece (Prefectures)"
 msgstr "Görögország (prefektúrák)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefektúrák"
 
 #: greece_prefectures.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: greece_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Not Greece (Prefectures)"
 msgstr "Nem Görögország (prefektúrák)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:23 greece_prefectures.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Drama"
 msgstr "Dráma"
 
 #: greece_prefectures.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evros"
 msgstr "Évrosz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Alexandroupolis"
 msgstr "Alexandrúpoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:33 greece_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kavala"
 msgstr "Kavála"
 
 #: greece_prefectures.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodope"
 msgstr "Rodópi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotiní"
 
 #: greece_prefectures.kgm:43 greece_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Xanthi"
 msgstr "Xánthi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcidice"
 msgstr "Chalcidice"
 
 #: greece_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Polygyros"
 msgstr "Polygyros"
 
 #: greece_prefectures.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Imathia"
 msgstr "Imathía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Veria"
 msgstr "Véria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:58 greece_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kilkis"
 msgstr "Kilkísz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pella"
 msgstr "Péla"
 
 #: greece_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Edhessa"
 msgstr "Edhessa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pieria"
 msgstr "Piería"
 
 #: greece_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Katerini"
 msgstr "Kateríni"
 
 #: greece_prefectures.kgm:73 greece_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Serres"
 msgstr "Széresz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:78 greece_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Thesszaloniki"
 
 #: greece_prefectures.kgm:83 greece_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Florina"
 msgstr "Flórina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:88 greece_prefectures.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Grevena"
 msgstr "Grevená"
 
 #: greece_prefectures.kgm:93 greece_prefectures.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kastoria"
 msgstr "Kasztoriá"
 
 #: greece_prefectures.kgm:98 greece_prefectures.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozáni"
 
 #: greece_prefectures.kgm:103 greece_prefectures.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arta"
 msgstr "Árta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:108 greece_prefectures.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Joánina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:113 greece_prefectures.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Preveza"
 msgstr "Préveza"
 
 #: greece_prefectures.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thresprotia"
 msgstr "Theszprotía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Igoumenitsa"
 msgstr "Igoumenitsa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:123 greece_prefectures.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karditsa"
 msgstr "Kardíca"
 
 #: greece_prefectures.kgm:128 greece_prefectures.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Lárisza"
 
 #: greece_prefectures.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Magnesia"
 msgstr "Magniszía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Volos"
 msgstr "Vólos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:138 greece_prefectures.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Trikala"
 msgstr "Tríkala"
 
 #: greece_prefectures.kgm:143 greece_prefectures.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Korfu"
 
 #: greece_prefectures.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kefalonia"
 msgstr "Kefaloniá"
 
 #: greece_prefectures.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argostoli"
 msgstr "Argostoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:153 greece_prefectures.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lefkada"
 msgstr "Lefkáda"
 
 #: greece_prefectures.kgm:158 greece_prefectures.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Zakynthos"
 msgstr "Zakynthos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Achaea"
 msgstr "Achaea"
 
 #: greece_prefectures.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Pátra"
 
 #: greece_prefectures.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Aetolia-Acarnania"
 msgstr "Etoloakarnanía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Missolonghi"
 msgstr "Missolonghi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elis"
 msgstr "Élisz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pyrgos"
 msgstr "Pürgosz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Euboea"
 msgstr "Euboea"
 
 #: greece_prefectures.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcis"
 msgstr "Chalcis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evrytania"
 msgstr "Evrytania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karpenisi"
 msgstr "Karpenisi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phocis"
 msgstr "Phocis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Amphissa"
 msgstr "Amphissa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phtiotis"
 msgstr "Phtiotis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Boeotia"
 msgstr "Boiótia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Livadia"
 msgstr "Livadia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:203 greece_prefectures.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athén"
 
 #: greece_prefectures.kgm:208 greece_prefectures.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Piraeus"
 msgstr "Pireusz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "West Attica"
 msgstr "Nyugat-Attika"
 
 #: greece_prefectures.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elefsina"
 msgstr "Elefszina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "East Attica"
 msgstr "Nyugat-Attika"
 
 #: greece_prefectures.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pallini"
 msgstr "Pallini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arcadia"
 msgstr "Arcadia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argolis"
 msgstr "Argolis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nauplie"
 msgstr "Nauplie"
 
 #: greece_prefectures.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthia"
 msgstr "Korinthía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthe"
 msgstr "Korinthosz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Laconia"
 msgstr "Laconía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Sparte"
 msgstr "Spárta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Messinia"
 msgstr "Meszinía"
 
 #: greece_prefectures.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kalamata"
 msgstr "Kalamáta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:248 greece_prefectures.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chios"
 msgstr "Híosz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lesbos"
 msgstr "Leszbosz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilíni"
 
 #: greece_prefectures.kgm:258 greece_prefectures.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Samos"
 msgstr "Samos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Cyclades"
 msgstr "Kükládok"
 
 #: greece_prefectures.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermúpoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Dodecanese"
 msgstr "Dodekanészosz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodes"
 msgstr "Rodosz"
 
 #: greece_prefectures.kgm:273 greece_prefectures.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chania"
 msgstr "Chania"
 
 #: greece_prefectures.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece_prefectures.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Iraklio"
 msgstr "Iráklio"
 
 #: greece_prefectures.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lasithi"
 msgstr "Lasithi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nikolaos"
 msgstr "Nikolaos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymnon"
 msgstr "Rethymnon"
 
 #: greece_prefectures.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymno"
 msgstr "Rethymno"
 
 #: greece_prefectures.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Athosz-hegyi autonóm régió"
 
 #: greece_prefectures.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Kariész"
 
 #: guatemala.kgm:4 guatemala.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: guatemala.kgm:8 guatemala.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: guatemala.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: guatemala.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Not Guatemala"
 msgstr "Nem Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Alta Verapaz"
 msgstr "Alta Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cobán"
 msgstr "Cobán"
 
 #: guatemala.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Baja Verapaz"
 msgstr "Baja Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Salamá"
 msgstr "Salamá"
 
 #: guatemala.kgm:38 guatemala.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chimaltenango"
 msgstr "Chimaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:43 guatemala.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chiquimula"
 msgstr "Chiquimula"
 
 #: guatemala.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Petén"
 msgstr "Petén"
 
 #: guatemala.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: guatemala.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Progreso"
 msgstr "El Progreso"
 
 #: guatemala.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guastatoya"
 msgstr "Guastatoya"
 
 #: guatemala.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Quiché"
 msgstr "El Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Quiché"
 msgstr "Santa Cruz del Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:63 guatemala.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Escuintla"
 msgstr "Escuintla"
 
 #: guatemala.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Ciudad Guatemala"
 msgstr "Ciudad Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:73 guatemala.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "Huehuetenango"
 
 #: guatemala.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Izabal"
 msgstr "Izabal"
 
 #: guatemala.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "Puerto Barrios"
 
 #: guatemala.kgm:83 guatemala.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jalapa"
 msgstr "Jalapa"
 
 #: guatemala.kgm:88 guatemala.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jutiapa"
 msgstr "Jutiapa"
 
 #: guatemala.kgm:93 guatemala.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Quetzaltenango"
 msgstr "Quetzaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:98 guatemala.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "Retalhuleu"
 
 #: guatemala.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sacatepéquez"
 msgstr "Sacatepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Antigua Guatemala"
 msgstr "Antigua Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:108 guatemala.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "San Marcos"
 msgstr "San Marcos"
 
 #: guatemala.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: guatemala.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cuilapa"
 msgstr "Cuilapa"
 
 #: guatemala.kgm:118 guatemala.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sololá"
 msgstr "Sololá"
 
 #: guatemala.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Suchitepéquez"
 msgstr "Suchitepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Mazatenango"
 msgstr "Mazatenango"
 
 #: guatemala.kgm:128 guatemala.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Totonicapán"
 msgstr "Totonicapán"
 
 #: guatemala.kgm:133 guatemala.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Zacapa"
 msgstr "Zacapa"
 
 #: gujarat.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gudzsarát"
 
 #: gujarat.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: gujarat.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Not Gujarat"
 msgstr "Nem Gudzsarát"
 
 #: gujarat.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: gujarat.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kutch / Kachchh"
 msgstr "Kutch / Kachchh"
 
 #: gujarat.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
 #: gujarat.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Banaskantha"
 msgstr "Banaskantha"
 
 #: gujarat.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Palanpur"
 msgstr "Palanpur"
 
 #: gujarat.kgm:28 gujarat.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Patan"
 msgstr "Pátan"
 
 #: gujarat.kgm:33 gujarat.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Mehsana"
 msgstr "Mehszána"
 
 #: gujarat.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Sabarkantha"
 msgstr "Sabarkantha"
 
 #: gujarat.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Himmatnagar"
 msgstr "Himmatnagar"
 
 #: gujarat.kgm:43 gujarat.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: gujarat.kgm:48 gujarat.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surendranagar"
 msgstr "Surendranagar"
 
 #: gujarat.kgm:53 gujarat.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahmedabad"
 msgstr "Ahmadábád"
 
 #: gujarat.kgm:58 gujarat.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kheda"
 msgstr "Kheda"
 
 #: gujarat.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 msgstr "Panch Mahal / Panchmahal"
 
 #: gujarat.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Godhra"
 msgstr "Godhra"
 
 #: gujarat.kgm:68 gujarat.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Dahod"
 msgstr "Dahod"
 
 #: gujarat.kgm:73 gujarat.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Jamnagar"
 msgstr "Dzsámnagar"
 
 #: gujarat.kgm:78 gujarat.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajkot"
 msgstr "Rádzskot"
 
 #: gujarat.kgm:83 gujarat.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Junagadh"
 msgstr "Dzsunagádh"
 
 #: gujarat.kgm:88 gujarat.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Amreli"
 msgstr "Amreli"
 
 #: gujarat.kgm:93 gujarat.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bhávnagar"
 
 #: gujarat.kgm:98 gujarat.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Anand"
 msgstr "Anand"
 
 #: gujarat.kgm:103 gujarat.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vadodara"
 msgstr "Vadodara"
 
 #: gujarat.kgm:108 gujarat.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bharuch"
 msgstr "Bharuch"
 
 #: gujarat.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: gujarat.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajpipla"
 msgstr "Rajpipla"
 
 #: gujarat.kgm:118 gujarat.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surat"
 msgstr "Surat"
 
 #: gujarat.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Tapi"
 msgstr "Tapi"
 
 #: gujarat.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vyara"
 msgstr "Vyara"
 
 #: gujarat.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "The Dangs / Dang"
 msgstr "The Dangs / Dang"
 
 #: gujarat.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahwa"
 msgstr "Ahwa"
 
 #: gujarat.kgm:133 gujarat.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Navsari"
 msgstr "Navsari"
 
 #: gujarat.kgm:138 gujarat.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Valsad"
 msgstr "Valsad"
 
 #: gujarat.kgm:143 gujarat.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Porbandar"
 msgstr "Porbandar"
 
 #: guyana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: guyana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: guyana.kgm:8 guyana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: guyana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: guyana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Not Guyana"
 msgstr "Nem Guyana"
 
 #: guyana.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Barima-Waini"
 msgstr "Barima-Waini"
 
 #: guyana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mabaruma"
 msgstr "Mabaruma"
 
 #: guyana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Pomeroon-Supenaam"
 msgstr "Pomeroon-Supenaam"
 
 #: guyana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Anna Regina"
 msgstr "Anna Regina"
 
 #: guyana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
 msgstr "Essequibo-szigetek - Nyugat-Demerara"
 
 #: guyana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Vreed en Hoop"
 msgstr "Vreed en Hoop"
 
 #: guyana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Demerara-Mahaica"
 msgstr "Demerara-Mahaica"
 
 #: guyana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Paradise"
 msgstr "Paradise"
 
 #: guyana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahaica-Berbice"
 msgstr "Mahaica-Berbice"
 
 #: guyana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Fort Wellington"
 msgstr "Fort Wellington"
 
 #: guyana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Demerara-Berbice"
 msgstr "Felső Dememara-Berbice"
 
 #: guyana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Linden"
 msgstr "Linden"
 
 #: guyana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Cuyuni-Mazaruni"
 msgstr "Cuyuni-Mazaruni"
 
 #: guyana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Bartica"
 msgstr "Bartica"
 
 #: guyana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Potaro-Siparuni"
 msgstr "Potaro-Siparuni"
 
 #: guyana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahdia"
 msgstr "Mahdia"
 
 #: guyana.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
 msgstr "Felső-Takutu - Felső-Essequibo"
 
 #: guyana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Lethem"
 msgstr "Lethem"
 
 #: guyana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "East Berbice-Corentyne"
 msgstr "Kelet-Berbice-Corentyne"
 
 #: guyana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "New Amsterdam"
 msgstr "Új-Amszterdam"
 
 #: haiti.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: haiti.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: haiti.kgm:8 haiti.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: haiti.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: haiti.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Not Haiti"
 msgstr "Nem Haiti"
 
 #: haiti.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Artibonite"
 msgstr "Artibonite"
 
 #: haiti.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Gonaïves"
 msgstr "Les Gonaïves"
 
 #: haiti.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Közép"
 
 #: haiti.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Hinche"
 msgstr "Hinche"
 
 #: haiti.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Grand'Anse"
 msgstr "Grand'Anse"
 
 #: haiti.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jérémie"
 msgstr "Jérémie"
 
 #: haiti.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nippes"
 msgstr "Nippes"
 
 #: haiti.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Miragoâne"
 msgstr "Miragoâne"
 
 #: haiti.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Észak"
 
 #: haiti.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Cap-Haïtien"
 msgstr "Cap-Haïtien"
 
 #: haiti.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Est"
 msgstr "Északkelet"
 
 #: haiti.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Fort-Liberté"
 msgstr "Fort-Liberté"
 
 #: haiti.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Ouest"
 msgstr "Északnyugat"
 
 #: haiti.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-de-Paix"
 msgstr "Port-de-Paix"
 
 #: haiti.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Ouest"
 msgstr "Nyugat"
 
 #: haiti.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: haiti.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud"
 msgstr "Dél"
 
 #: haiti.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Cayes"
 msgstr "Les Cayes"
 
 #: haiti.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud-Est"
 msgstr "Délkelet"
 
 #: haiti.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jacmel"
 msgstr "Jacmel"
 
 #: haryana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Harijána"
 
 #: haryana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: haryana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Not Haryana"
 msgstr "Nem Harijána"
 
 #: haryana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: haryana.kgm:18 haryana.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Csandígarh"
 
 #: haryana.kgm:23 haryana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panchkula"
 msgstr "Pancskula"
 
 #: haryana.kgm:28 haryana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Ambala"
 msgstr "Ambala"
 
 #: haryana.kgm:33 haryana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Yamuna Nagar"
 msgstr "Yamuna Nagar"
 
 #: haryana.kgm:38 haryana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kurukshetra"
 msgstr "Kurukshetra"
 
 #: haryana.kgm:43 haryana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Karnal"
 msgstr "Karnál"
 
 #: haryana.kgm:48 haryana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kaithal"
 msgstr "Kaithal"
 
 #: haryana.kgm:53 haryana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jind"
 msgstr "Dzsind"
 
 #: haryana.kgm:58 haryana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panipat"
 msgstr "Panipat"
 
 #: haryana.kgm:63 haryana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sonipat"
 msgstr "Sonipat"
 
 #: haryana.kgm:68 haryana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Faridabad"
 msgstr "Faridabad"
 
 #: haryana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mewat"
 msgstr "Mewat"
 
 #: haryana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Nuh"
 msgstr "Nuh"
 
 #: haryana.kgm:78 haryana.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Gurgaon"
 msgstr "Gurgáon"
 
 #: haryana.kgm:83 haryana.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rewari"
 msgstr "Rivari"
 
 #: haryana.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mahendragarh"
 msgstr "Mahendragarh"
 
 #: haryana.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Narnaul"
 msgstr "Narnaul"
 
 #: haryana.kgm:93 haryana.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jhajjar"
 msgstr "Jhajjar"
 
 #: haryana.kgm:98 haryana.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Bhiwani"
 msgstr "Bhiváni"
 
 #: haryana.kgm:103 haryana.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rohtak"
 msgstr "Rotak"
 
 #: haryana.kgm:108 haryana.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Hisar"
 msgstr "Hiszár"
 
 #: haryana.kgm:113 haryana.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sirsa"
 msgstr "Sirsa"
 
 #: haryana.kgm:118 haryana.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Fatehabad"
 msgstr "Fatehabad"
 
 #: haryana.kgm:123 haryana.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Palwal"
 msgstr "Palwal"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himácsal Prades"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:18 himachal_pradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Chamba"
 msgstr "Csamba"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kangra"
 msgstr "Kangra"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Dharamsala"
 msgstr "Dharamszala"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:28 himachal_pradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Una"
 msgstr "Una"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:33 himachal_pradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Hamirpur"
 msgstr "Hamirpur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:38 himachal_pradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:43 himachal_pradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Solan"
 msgstr "Solan"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:48 himachal_pradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Simla"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:53 himachal_pradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Mandi"
 msgstr "Mandi"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:58 himachal_pradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kullu"
 msgstr "Kullu"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Lahaul and Spiti"
 msgstr "Lahaul és Spiti"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kyelang"
 msgstr "Kjelang"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:68 himachal_pradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Sirmaur"
 msgstr "Sirmaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kinnaur"
 msgstr "Kinnaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Reckong Peo"
 msgstr "Reckong Peo"
 
 #: honduras.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: honduras.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: honduras.kgm:8 honduras.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: honduras.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: honduras.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Not Honduras"
 msgstr "Nem Honduras"
 
 #: honduras.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Atlántida"
 msgstr "Atlántida"
 
 #: honduras.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "La Ceiba"
 
 #: honduras.kgm:33 honduras.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Choluteca"
 msgstr "Choluteca"
 
 #: honduras.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: honduras.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: honduras.kgm:43 honduras.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Comayagua"
 msgstr "Comayagua"
 
 #: honduras.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Copán"
 msgstr "Copán"
 
 #: honduras.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "Santa Rosa de Copán"
 
 #: honduras.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Cortés"
 msgstr "Cortés"
 
 #: honduras.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "San Pedro Sula"
 msgstr "San Pedro Sula"
 
 #: honduras.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "El Paraíso"
 msgstr "El Paraíso"
 
 #: honduras.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yuscarán"
 msgstr "Yuscarán"
 
 #: honduras.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Francisco Morazán"
 msgstr "Francisco Morazán"
 
 #: honduras.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: honduras.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias a Dios"
 msgstr "Gracias a Dios"
 
 #: honduras.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "Puerto Lempira"
 
 #: honduras.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Intibucá"
 msgstr "Intibucá"
 
 #: honduras.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "La Esperanza"
 
 #: honduras.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Islas de la Bahía"
 msgstr "Islas de la Bahía"
 
 #: honduras.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Roatán"
 msgstr "Roatán"
 
 #: honduras.kgm:83 honduras.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: honduras.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 #: honduras.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias"
 msgstr "Gracias"
 
 #: honduras.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Ocotepeque"
 msgstr "Ocotepeque"
 
 #: honduras.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nueva Octopeque"
 msgstr "Nueva Octopeque"
 
 #: honduras.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Olancho"
 msgstr "Olancho"
 
 #: honduras.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Juticalpa"
 msgstr "Juticalpa"
 
 #: honduras.kgm:103 honduras.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "Santa Bárbara"
 
 #: honduras.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Valle"
 msgstr "Valle"
 
 #: honduras.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nacaome"
 msgstr "Nacaome"
 
 #: honduras.kgm:113 honduras.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
 #: hungary.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hungary (Counties)"
 msgstr "Magyarország (megyék)"
 
 #: hungary.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: hungary.kgm:8 hungary.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: hungary.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Not Hungary"
 msgstr "Nem Magyarország"
 
 #: hungary.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Bács-Kiskun"
 msgstr "Bács-Kiskun"
 
 #: hungary.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Kecskemét"
 
 #: hungary.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Baranya"
 msgstr "Baranya"
 
 #: hungary.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #: hungary.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békés"
 msgstr "Békés"
 
 #: hungary.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békéscsaba"
 msgstr "Békéscsaba"
 
 #: hungary.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 
 #: hungary.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
 #: hungary.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Csongrád"
 msgstr "Csongrád"
 
 #: hungary.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: hungary.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Fejér"
 msgstr "Fejér"
 
 #: hungary.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
 #: hungary.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
 msgstr "Győr-Moson-Sopron"
 
 #: hungary.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #: hungary.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hajdú-Bihar"
 msgstr "Hajdú-Bihar"
 
 #: hungary.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: hungary.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Heves"
 msgstr "Heves"
 
 #: hungary.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Eger"
 msgstr "Eger"
 
 #: hungary.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
 msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Komárom-Esztergom"
 msgstr "Komárom-Esztergom"
 
 #: hungary.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tatabánya"
 msgstr "Tatabánya"
 
 #: hungary.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nógrád"
 msgstr "Nógrád"
 
 #: hungary.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Salgótarján"
 msgstr "Salgótarján"
 
 #: hungary.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pest"
 msgstr "Pest"
 
 #: hungary.kgm:84 hungary.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: hungary.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Somogy"
 msgstr "Somogy"
 
 #: hungary.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kaposvár"
 msgstr "Kaposvár"
 
 #: hungary.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 
 #: hungary.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nyíregyháza"
 msgstr "Nyíregyháza"
 
 #: hungary.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tolna"
 msgstr "Tolna"
 
 #: hungary.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szekszárd"
 msgstr "Szekszárd"
 
 #: hungary.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Vas"
 msgstr "Vas"
 
 #: hungary.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szombathely"
 msgstr "Szombathely"
 
 #: hungary.kgm:108 hungary.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Veszprém"
 
 #: hungary.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zala"
 msgstr "Zala"
 
 #: hungary.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zalaegerszeg"
 msgstr "Zalaegerszeg"
 
 #: hungary_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Hungary (Regions)"
 msgstr "Magyarország (régiók)"
 
 #: hungary_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: hungary_regions.kgm:8 hungary_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: hungary_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Not Hungary (Regions)"
 msgstr "Nem Magyarország (régiók)"
 
 #: hungary_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Western Transdanubia"
 msgstr "Nyugat-Dunántúl"
 
 #: hungary_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #: hungary_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Transdanubia"
 msgstr "Dél-Dunántúl"
 
 #: hungary_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #: hungary_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Transdanubia"
 msgstr "Közép-Dunántúl"
 
 #: hungary_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
 #: hungary_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Hungary"
 msgstr "Közép-Magyarország"
 
 #: hungary_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: hungary_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Hungary"
 msgstr "Észak-Magyarország"
 
 #: hungary_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
 #: hungary_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Great Plain"
 msgstr "Észak-Alföld"
 
 #: hungary_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: hungary_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Great Plain"
 msgstr "Dél-Alföld"
 
 #: hungary_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: iceland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Iceland (Regions)"
 msgstr "Izland (régiók)"
 
 #: iceland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: iceland_regions.kgm:8 iceland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: iceland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Not Iceland (Regions)"
 msgstr "Nem Izland (régiók)"
 
 #: iceland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "East Region"
 msgstr "Keleti régió"
 
 #: iceland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Egilsstaðir"
 msgstr "Egilsstaðir"
 
 #: iceland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Capital Region"
 msgstr "Fővárosi régió"
 
 #: iceland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northeast Region"
 msgstr "Északkeleti régió"
 
 #: iceland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Akureyri"
 
 #: iceland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northwest Region"
 msgstr "Északnyugati régió"
 
 #: iceland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Sauðárkrókur"
 msgstr "Sauðárkrókur"
 
 #: iceland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "South Region"
 msgstr "Déli régió"
 
 #: iceland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Selfoss"
 msgstr "Selfoss"
 
 #: iceland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Southern Peninsula"
 msgstr "Déli félsziget"
 
 #: iceland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Keflavík"
 msgstr "Keflavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Westfjords"
 msgstr "Nyugati fjordok"
 
 #: iceland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Ísafjörður"
 msgstr "Ísafjörður"
 
 #: iceland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "West Region"
 msgstr "Nyugati régió"
 
 #: iceland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Borgarnes"
 msgstr "Borgarnes"
 
 #: iceland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Vatnajökull Glacier"
 msgstr "Vatnajökull gleccser"
 
 #: iceland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Langjökull Glacier"
 msgstr "Langjökull gleccser"
 
 #: iceland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Hofsjökull Glacier"
 msgstr "Hofsjökull gleccser"
 
 #: iceland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
 msgstr "Mýrdalsjökull gleccser"
 
 #: iceland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Drangajökull Glacier"
 msgstr "Drangajökull gleccser"
 
 #: india.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: india.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "States and Territories"
 msgstr "Államok és területek"
 
 #: india.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: india.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: india.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Not India"
 msgstr "Nem India"
 
 #: india.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Ándhra Prades"
 
 #: india.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Haidarábád"
 
 #: india.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunácsal Prades"
 
 #: india.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Itanagar"
 msgstr "Itanagar"
 
 #: india.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Asszám"
 
 #: india.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: india.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihár"
 
 #: india.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: india.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chhatisgarh"
 msgstr "Cshattíszgarh"
 
 #: india.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: india.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: india.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Panaji"
 msgstr "Panadzsi"
 
 #: india.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gudzsarát"
 
 #: india.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: india.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Harijána"
 
 #: india.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himácsal Prades"
 
 #: india.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Simla"
 
 #: india.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Dzsammu és Kasmír"
 
 #: india.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Szrinagar"
 
 #: india.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Dzshárkhand"
 
 #: india.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ráncsi"
 
 #: india.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnátaka"
 
 #: india.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalor"
 
 #: india.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: india.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "Thiruvananthapuram"
 
 #: india.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Madhja Prades"
 
 #: india.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhopal"
 msgstr "Bhopál"
 
 #: india.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Mahárástra"
 
 #: india.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbai"
 
 #: india.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: india.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Imphal"
 msgstr "Imphal"
 
 #: india.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Meghálaja"
 
 #: india.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shillong"
 msgstr "Silaung"
 
 #: india.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mizoram"
 msgstr "Mizoram"
 
 #: india.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Aizawl"
 msgstr "Aizawl"
 
 #: india.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Nágaföld"
 
 #: india.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kohima"
 msgstr "Kohima"
 
 #: india.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Orissa"
 msgstr "Orisza"
 
 #: india.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhubaneswar"
 msgstr "Bhubaneswar"
 
 #: india.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Pandzsáb"
 
 #: india.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr "Rádzsasztán"
 
 #: india.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Dzsaipur"
 
 #: india.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Szikkim"
 
 #: india.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: india.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamilnádu"
 
 #: india.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Csennai"
 
 #: india.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: india.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: india.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttaranchal"
 msgstr "Uttarakhand"
 
 #: india.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Dehradun"
 
 #: india.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Uttar Prades"
 
 #: india.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lakhnau"
 
 #: india.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Nyugat-Bengál"
 
 #: india.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
 #: india.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Andamán- és Nikobár-szigetek"
 
 #: india.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
 #: india.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Csandígarh"
 
 #: india.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
 msgstr "Dadra és Nagar Haveli"
 
 #: india.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra"
 msgstr "Dadra"
 
 #: india.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman and Diu"
 msgstr "Daman és Diu"
 
 #: india.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman"
 msgstr "Daman"
 
 #: india.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr "Laksadíva"
 
 #: india.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kavaratti"
 msgstr "Kavaratti"
 
 #: india.kgm:188 india.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Puduccseri"
 
 #: india.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
 #: indonesia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonézia"
 
 #: indonesia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: indonesia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: indonesia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: indonesia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Not Indonesia"
 msgstr "Nem Indonézia"
 
 #: indonesia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
 msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"
 
 #: indonesia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Banda Aceh"
 
 #: indonesia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sumatra"
 msgstr "Észak-Szumátra"
 
 #: indonesia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
 #: indonesia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sumatra"
 msgstr "Nyugat-Szumátra"
 
 #: indonesia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Padang"
 msgstr "Padang"
 
 #: indonesia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau"
 msgstr "Riau"
 
 #: indonesia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Pekanbaru"
 
 #: indonesia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau Islands"
 msgstr "Riau-szigetek"
 
 #: indonesia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Tanjung Pinang"
 msgstr "Tanjung Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:48 indonesia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Jambi"
 
 #: indonesia.kgm:53 indonesia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bengkulu"
 msgstr "Bengkulu"
 
 #: indonesia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sumatra"
 msgstr "Dél-Szumátra"
 
 #: indonesia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #: indonesia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bangka-Belitung"
 msgstr "Bangka-Belitung"
 
 #: indonesia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Pangkal Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Lampung"
 msgstr "Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Bandar Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta Special Capital Region"
 msgstr "Jakarta speciális fővárosi terület"
 
 #: indonesia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: indonesia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banten"
 msgstr "Banten"
 
 #: indonesia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Serang"
 msgstr "Serang"
 
 #: indonesia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Java"
 msgstr "Nyugat-Jáva"
 
 #: indonesia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandung"
 msgstr "Bandung"
 
 #: indonesia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Java"
 msgstr "Közép-Jáva"
 
 #: indonesia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Semarang"
 
 #: indonesia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta Special Region"
 msgstr "Yogyakarta speciális terület"
 
 #: indonesia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Yogyakarta"
 
 #: indonesia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Java"
 msgstr "Kelet-Jáva"
 
 #: indonesia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Surabaya"
 
 #: indonesia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bali"
 msgstr "Bali"
 
 #: indonesia.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Denpasar"
 msgstr "Denpasar"
 
 #: indonesia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Nusa Tenggara"
 msgstr "Nyugat Nusa Tenggara"
 
 #: indonesia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mataram"
 msgstr "Mataram"
 
 #: indonesia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Nusa Tenggara"
 msgstr "Kelet Nusa Tenggara"
 
 #: indonesia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Kupang"
 
 #: indonesia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Kalimantan"
 msgstr "Nyugat-Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Pontianak"
 
 #: indonesia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Kalimantan"
 msgstr "Közép-Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palangkaraya"
 msgstr "Palangkaraya"
 
 #: indonesia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Kalimantan"
 msgstr "Dél-Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Banjarmasin"
 
 #: indonesia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Kalimantan"
 msgstr "Kelet-Kalimantan"
 
 #: indonesia.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Samarinda"
 
 #: indonesia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sulawesi"
 msgstr "Észak-Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manado"
 msgstr "Manado"
 
 #: indonesia.kgm:143 indonesia.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Gorontalo"
 
 #: indonesia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Sulawesi"
 msgstr "Közép-Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palu"
 msgstr "Palu"
 
 #: indonesia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South East Sulawesi"
 msgstr "Délkelet-Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Kendari"
 
 #: indonesia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sulawesi"
 msgstr "Dél-Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
 #: indonesia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sulawesi"
 msgstr "Nyugat-Sulawesi"
 
 #: indonesia.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mamuju"
 msgstr "Mamuju"
 
 #: indonesia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Maluku"
 msgstr "Maluku"
 
 #: indonesia.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ambon"
 msgstr "Ambon"
 
 #: indonesia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Maluku"
 msgstr "Észak-Maluku"
 
 #: indonesia.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ternate"
 msgstr "Ternate"
 
 #: indonesia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Papua"
 msgstr "Papua"
 
 #: indonesia.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jayapura"
 msgstr "Jayapura"
 
 #: indonesia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Irian Jaya"
 msgstr "Nyugat-Irian Jaya"
 
 #: indonesia.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manokwari"
 msgstr "Manokwari"
 
 #: iran.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: iran.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: iran.kgm:8 iran.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: iran.kgm:26 iran.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teherán"
 
 #: iran.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Alborz"
 msgstr "Alborz"
 
 #: iran.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Karaj"
 msgstr "Karadzs"
 
 #: iran.kgm:44 iran.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qom"
 msgstr "Kom"
 
 #: iran.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Markazi"
 msgstr "Markazi"
 
 #: iran.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Arak"
 msgstr "Arak"
 
 #: iran.kgm:62 iran.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qazvin"
 msgstr "Kazvin"
 
 #: iran.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gilan"
 msgstr "Gilán"
 
 #: iran.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Rasht"
 msgstr "Rast"
 
 #: iran.kgm:80 iran.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ardabil"
 msgstr "Ardabil"
 
 #: iran.kgm:89 iran.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zanjan"
 msgstr "Zandzsán"
 
 #: iran.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "East Azarbaijan"
 msgstr "Kelet-Azerbajdzsán"
 
 #: iran.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Tebriz"
 
 #: iran.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "West Azarbaijan"
 msgstr "Nyugat-Azerbajdzsán"
 
 #: iran.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh"
 msgstr "Oroomieh"
 
 #: iran.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kurdistan"
 msgstr "Kurdisztán"
 
 #: iran.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "Szanandadzs"
 
 #: iran.kgm:125 iran.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hamedan"
 msgstr "Hamadán"
 
 #: iran.kgm:134 iran.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "Kermánsáh"
 
 #: iran.kgm:143 iran.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ilam"
 msgstr "Ilám"
 
 #: iran.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Lorestan"
 msgstr "Loresztán"
 
 #: iran.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khoram Abad"
 msgstr "Horramábád"
 
 #: iran.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khuzestan"
 msgstr "Huzesztán"
 
 #: iran.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "Ahváz"
 
 #: iran.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
 msgstr "Csahármahál és Bahtijári"
 
 #: iran.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "shahr-e Kord"
 msgstr "Sáhre-Kord"
 
 #: iran.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
 msgstr "Kohgiluje és Bujer Ahmad"
 
 #: iran.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yasooj"
 msgstr "Jaszudzs"
 
 #: iran.kgm:188 iran.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bushehr"
 msgstr "Bushehr"
 
 #: iran.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Fars"
 msgstr "Fársz"
 
 #: iran.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Siráz"
 
 #: iran.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hormozgan"
 msgstr "Hormozgán"
 
 #: iran.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bandar-e Abbas"
 msgstr "Bandar-Abbász"
 
 #: iran.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Systan and Baluchistan"
 msgstr "Szisztán és Beludzsisztán"
 
 #: iran.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zahedan"
 msgstr "Záhedán"
 
 #: iran.kgm:224 iran.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kerman"
 msgstr "Kermán"
 
 #: iran.kgm:233 iran.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yazd"
 msgstr "Jazd"
 
 #: iran.kgm:242 iran.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Iszfahán"
 
 #: iran.kgm:251 iran.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Semnan"
 msgstr "Szemnán"
 
 #: iran.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mazandaran"
 msgstr "Mázandarán"
 
 #: iran.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sari"
 msgstr "Szári"
 
 #: iran.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Golestan"
 msgstr "Golesztán"
 
 #: iran.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gorgan"
 msgstr "Gorgán"
 
 #: iran.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "South Khorasan"
 msgstr "Dél-Horászán"
 
 #: iran.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Birjand"
 msgstr "Birdzsand"
 
 #: iran.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Razavi Khorasan"
 msgstr "Razavi Horászán"
 
 #: iran.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mashhad"
 msgstr "Meshed"
 
 #: iran.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "North Khorasan"
 msgstr "Észak-Horászán"
 
 #: iran.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bojnoord"
 msgstr "Bodzsnurd"
 
 #: iran.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Persian Gulf"
 msgstr "Perzsa-öböl"
 
 #: iran.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gulf of Oman"
 msgstr "Ománi-öböl"
 
 #: iran.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Caspian Sea"
 msgstr "Kaszpi-tenger"
 
 #: iran.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh Lake"
 msgstr "Oroomieh-tó"
 
 #: iran.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Szaúd-Arábia"
 
 #: iran.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: iran.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: iran.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvait"
 
 #: iran.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenisztán"
 
 #: iran.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganisztán"
 
 #: iran.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
 #: iran.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzsán"
 
 #: iran.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Örményország"
 
 #: iran.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
 #: iran.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #: iran.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Egyesült Arab Emírségek"
 
 #: iraq.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: iraq.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: iraq.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: iraq.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: iraq.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Not Iraq"
 msgstr "Nem Irak"
 
 #: iraq.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: iraq.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Salah ad Din"
 msgstr "Szaláh ad-Dín"
 
 #: iraq.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Diyala"
 msgstr "Dijála"
 
 #: iraq.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Wasit"
 msgstr "Vászit"
 
 #: iraq.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Maysan"
 msgstr "Mejszán"
 
 #: iraq.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Basrah"
 msgstr "El-Baszra"
 
 #: iraq.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dhi Qar"
 msgstr "Dzi Kár"
 
 #: iraq.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Muthanna"
 msgstr "El-Muszanna"
 
 #: iraq.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al-Qādisiyyah"
 msgstr "El-Kádiszijja"
 
 #: iraq.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Babil"
 msgstr "Bábil"
 
 #: iraq.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Karbala"
 msgstr "Kerbela"
 
 #: iraq.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "An Najaf"
 msgstr "En-Nedzsef"
 
 #: iraq.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Anbar"
 msgstr "El-Anbár"
 
 #: iraq.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Ninawa"
 msgstr "Ninive"
 
 #: iraq.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dahuk"
 msgstr "Dahúk"
 
 #: iraq.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Arbil"
 msgstr "Erbíl"
 
 #: iraq.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
 msgstr "et-Tamím (Kirkuk)"
 
 #: iraq.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "As Sulaymaniyah"
 msgstr "Esz-Szulejmáníja"
 
 #: ireland_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ireland (Provinces)"
 msgstr "Írország (tartományok)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: ireland_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: ireland_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Not Ireland (Provinces)"
 msgstr "Nem Írország (tartományok)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Leinster"
 msgstr "Leinster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: ireland_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Munster"
 msgstr "Munster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:25
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: ireland_provinces.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Connacht"
 msgstr "Connacht"
 
 #: ireland_provinces.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: ireland_provinces.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ulster"
 msgstr "Ulster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Belfast"
 msgstr "Belfast"
 
 #: israel.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
 #: israel.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: israel.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: israel.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: israel.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Not Israel"
 msgstr "Nem Izrael"
 
 #: israel.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruzsálem"
 
 #: israel.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Északi"
 
 #: israel.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Nazareth"
 msgstr "Názáret"
 
 #: israel.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Haifa"
 msgstr "Haifa"
 
 #: israel.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Center"
 msgstr "Központi"
 
 #: israel.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Ramla"
 msgstr "Ramla"
 
 #: israel.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel-Aviv"
 
 #: israel.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Déli"
 
 #: israel.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Beersheba"
 msgstr "Berseba"
 
 #: italy.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
 #: italy.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: italy.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Nem Olaszország"
 
 #: italy.kgm:17 italy.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: italy.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sicily"
 msgstr "Szicília"
 
 #: italy.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #: italy.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr "Friuli-Venezia Giulia"
 
 #: italy.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieszt"
 
 #: italy.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr "Abruzzo"
 
 #: italy.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: italy.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Latium"
 msgstr "Lazio"
 
 #: italy.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Róma"
 
 #: italy.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Calabria"
 msgstr "Calabria"
 
 #: italy.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italy.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Piedmont"
 msgstr "Piemont"
 
 #: italy.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torino"
 
 #: italy.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Apulia"
 msgstr "Apulia"
 
 #: italy.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italy.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Lombardy"
 msgstr "Lombardia"
 
 #: italy.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milánó"
 
 #: italy.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Umbria"
 msgstr "Umbria"
 
 #: italy.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #: italy.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trentino Alto Adige"
 msgstr "Trentino–Alto Adige"
 
 #: italy.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italy.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Molise"
 msgstr "Molise"
 
 #: italy.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italy.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Tuscany"
 msgstr "Toszkána"
 
 #: italy.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firenze"
 
 #: italy.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Emilia Romagna"
 msgstr "Emilia Romagna"
 
 #: italy.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
 #: italy.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Val d'Aosta"
 msgstr "Val d'Aosta"
 
 #: italy.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italy.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campania"
 msgstr "Campania"
 
 #: italy.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Nápoly"
 
 #: italy.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Basilicata"
 msgstr "Basilicata"
 
 #: italy.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italy.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Liguria"
 msgstr "Liguria"
 
 #: italy.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
 #: italy.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sardinia"
 msgstr "Szardínia"
 
 #: italy.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #: italy.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Marches"
 msgstr "Marches"
 
 #: italy.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italy.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Veneto"
 msgstr "Veneto"
 
 #: italy.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Velence"
 
 #: italyprovince.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Italy by Provinces"
 msgstr "Olaszország tartományai"
 
 #: italyprovince.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: italyprovince.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: italyprovince.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Nem Olaszország"
 
 #: italyprovince.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Alessandria"
 
 #: italyprovince.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Asti"
 msgstr "Asti"
 
 #: italyprovince.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Biella"
 msgstr "Biella"
 
 #: italyprovince.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Cuneo"
 
 #: italyprovince.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Novara"
 msgstr "Novara"
 
 #: italyprovince.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torino"
 
 #: italyprovince.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
 msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
 
 #: italyprovince.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vercelli"
 msgstr "Vercelli"
 
 #: italyprovince.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
 #: italyprovince.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brescia"
 msgstr "Brescia"
 
 #: italyprovince.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Como"
 msgstr "Como"
 
 #: italyprovince.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cremona"
 msgstr "Cremona"
 
 #: italyprovince.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
 #: italyprovince.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lodi"
 msgstr "Lodi"
 
 #: italyprovince.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Mantova"
 msgstr "Mantova"
 
 #: italyprovince.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milánó"
 
 #: italyprovince.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pavia"
 msgstr "Pavia"
 
 #: italyprovince.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sondrio"
 msgstr "Sondrio"
 
 #: italyprovince.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Varese"
 msgstr "Varese"
 
 #: italyprovince.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italyprovince.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Bolzano"
 
 #: italyprovince.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italyprovince.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Belluno"
 msgstr "Belluno"
 
 #: italyprovince.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Padova"
 msgstr "Padova"
 
 #: italyprovince.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rovigo"
 msgstr "Rovigo"
 
 #: italyprovince.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Treviso"
 msgstr "Treviso"
 
 #: italyprovince.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Velence"
 
 #: italyprovince.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #: italyprovince.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
 
 #: italyprovince.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Gorizia"
 msgstr "Gorizia"
 
 #: italyprovince.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pordenone"
 msgstr "Pordenone"
 
 #: italyprovince.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieszt"
 
 #: italyprovince.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Udine"
 msgstr "Udine"
 
 #: italyprovince.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Genova"
 
 #: italyprovince.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Imperia"
 msgstr "Imperia"
 
 #: italyprovince.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "La Spezia"
 
 #: italyprovince.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Savona"
 msgstr "Savona"
 
 #: italyprovince.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
 
 #: italyprovince.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
 
 #: italyprovince.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Forlì-Cesena"
 msgstr "Forlì-Cesena"
 
 #: italyprovince.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Modena"
 msgstr "Modena"
 
 #: italyprovince.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
 #: italyprovince.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Piacenza"
 
 #: italyprovince.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ravenna"
 msgstr "Ravenna"
 
 #: italyprovince.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio nell'Emilia"
 msgstr "Reggio nell'Emilia"
 
 #: italyprovince.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rimini"
 msgstr "Rimini"
 
 #: italyprovince.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Arezzo"
 msgstr "Arezzo"
 
 #: italyprovince.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Firenze"
 
 #: italyprovince.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
 #: italyprovince.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Livorno"
 msgstr "Livorno"
 
 #: italyprovince.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
 #: italyprovince.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Massa-Carrara"
 msgstr "Massa-Carrara"
 
 #: italyprovince.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
 #: italyprovince.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pistoia"
 msgstr "Pistoia"
 
 #: italyprovince.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Prato"
 msgstr "Prato"
 
 #: italyprovince.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Siena"
 msgstr "Siena"
 
 #: italyprovince.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #: italyprovince.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Terni"
 msgstr "Terni"
 
 #: italyprovince.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italyprovince.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ascoli Piceno"
 msgstr "Ascoli Piceno"
 
 #: italyprovince.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Macerata"
 msgstr "Macerata"
 
 #: italyprovince.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pesaro and Urbino"
 msgstr "Pesaro és Urbino"
 
 #: italyprovince.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frosinone"
 msgstr "Frosinone"
 
 #: italyprovince.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Latina"
 msgstr "Latina"
 
 #: italyprovince.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rieti"
 msgstr "Rieti"
 
 #: italyprovince.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Róma"
 
 #: italyprovince.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
 #: italyprovince.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Chieti"
 msgstr "Chieti"
 
 #: italyprovince.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: italyprovince.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
 
 #: italyprovince.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Teramo"
 msgstr "Teramo"
 
 #: italyprovince.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italyprovince.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Isernia"
 msgstr "Isernia"
 
 #: italyprovince.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Avellino"
 msgstr "Avellino"
 
 #: italyprovince.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Benevento"
 msgstr "Benevento"
 
 #: italyprovince.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caserta"
 msgstr "Caserta"
 
 #: italyprovince.kgm:710
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Nápoly"
 
 #: italyprovince.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Salerno"
 
 #: italyprovince.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italyprovince.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Brindisi"
 
 #: italyprovince.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Foggia"
 
 #: italyprovince.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
 #: italyprovince.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Taranto"
 msgstr "Taranto"
 
 #: italyprovince.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Matera"
 msgstr "Matera"
 
 #: italyprovince.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italyprovince.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italyprovince.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Cosenza"
 
 #: italyprovince.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
 
 #: italyprovince.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
 
 #: italyprovince.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr "Vibo Valentia"
 
 #: italyprovince.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Agrigento"
 msgstr "Agrigento"
 
 #: italyprovince.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr "Caltanissetta"
 
 #: italyprovince.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
 #: italyprovince.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Enna"
 msgstr "Enna"
 
 #: italyprovince.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
 
 #: italyprovince.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palermo"
 
 #: italyprovince.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ragusa"
 msgstr "Ragusa"
 
 #: italyprovince.kgm:899
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Siracusa"
 
 #: italyprovince.kgm:908
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
 #: italyprovince.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #: italyprovince.kgm:926
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Nuoro"
 msgstr "Nuoro"
 
 #: italyprovince.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Oristano"
 msgstr "Oristano"
 
 #: italyprovince.kgm:944
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
 #: jamaica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: jamaica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Parókiák"
 
 #: jamaica.kgm:8 jamaica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: jamaica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Not Jamaica"
 msgstr "Nem Jamaica"
 
 #: jamaica.kgm:23 jamaica.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: jamaica.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #: jamaica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Antonio"
 msgstr "Port Antonio"
 
 #: jamaica.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Andrew"
 msgstr "Saint Andrew"
 
 #: jamaica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Half Way Tree"
 msgstr "Half Way Tree"
 
 #: jamaica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Thomas"
 msgstr "Saint Thomas"
 
 #: jamaica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Morant Bay"
 msgstr "Morant Bay"
 
 #: jamaica.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Clarendon"
 msgstr "Clarendon"
 
 #: jamaica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "May Pen"
 msgstr "May Pen"
 
 #: jamaica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #: jamaica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Mandeville"
 msgstr "Mandeville"
 
 #: jamaica.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann"
 msgstr "Saint Ann"
 
 #: jamaica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann's Bay"
 msgstr "Szent Anna-öböl"
 
 #: jamaica.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Catherine"
 msgstr "Saint Catherine"
 
 #: jamaica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Spanish Town"
 msgstr "Spanish Town"
 
 #: jamaica.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Mary"
 msgstr "Saint Mary"
 
 #: jamaica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Maria"
 msgstr "Port Maria"
 
 #: jamaica.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hanover"
 
 #: jamaica.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Lucea"
 msgstr "Lucea"
 
 #: jamaica.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Elizabeth"
 msgstr "Saint Elizabeth"
 
 #: jamaica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Black River"
 msgstr "Fekete-folyó"
 
 #: jamaica.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Saint James"
 
 #: jamaica.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Montego-öböl"
 
 #: jamaica.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Trelawny"
 msgstr "Trelawny"
 
 #: jamaica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Falmouth"
 msgstr "Falmouth"
 
 #: jamaica.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Westmoreland"
 msgstr "Westmoreland"
 
 #: jamaica.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Savanna-la-Mar"
 msgstr "Savanna-la-Mar"
 
 #: japan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
 #: japan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefektúrák"
 
 #: japan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Határon kívül"
 
 #: japan.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: japan.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hokkaido"
 msgstr "Hokkaidó"
 
 #: japan.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sapporo"
 msgstr "Szapporo"
 
 #: japan.kgm:36 japan.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aomori"
 msgstr "Aomori"
 
 #: japan.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Iwate"
 msgstr "Ivate"
 
 #: japan.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Morioka"
 msgstr "Morioka"
 
 #: japan.kgm:56 japan.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Akita"
 msgstr "Akita"
 
 #: japan.kgm:66 japan.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamagata"
 msgstr "Jamagata"
 
 #: japan.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyagi"
 msgstr "Mijagi"
 
 #: japan.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sendai"
 msgstr "Szendai"
 
 #: japan.kgm:86 japan.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Niigata"
 msgstr "Niigata"
 
 #: japan.kgm:96 japan.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukushima"
 msgstr "Fukusima"
 
 #: japan.kgm:106 japan.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagano"
 msgstr "Nagano"
 
 #: japan.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gunma"
 msgstr "Gunma"
 
 #: japan.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Maebashi"
 msgstr "Maebasi"
 
 #: japan.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tochigi"
 msgstr "Tocsigi"
 
 #: japan.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Utsunomiya"
 msgstr "Ucunomija"
 
 #: japan.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ibaraki"
 msgstr "Ibaraki"
 
 #: japan.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mito"
 msgstr "Mito"
 
 #: japan.kgm:146 japan.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Chiba"
 msgstr "Csiba"
 
 #: japan.kgm:156 japan.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gifu"
 msgstr "Gifu"
 
 #: japan.kgm:166 japan.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shizuoka"
 msgstr "Sizuoka"
 
 #: japan.kgm:176 japan.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saitama"
 msgstr "Szaitama"
 
 #: japan.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamanashi"
 msgstr "Jamanasi"
 
 #: japan.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Koufu"
 msgstr "Kofu"
 
 #: japan.kgm:196 japan.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Toyama"
 msgstr "Tojama"
 
 #: japan.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ishikawa"
 msgstr "Isikava"
 
 #: japan.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanazawa"
 msgstr "Kanazava"
 
 #: japan.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aichi"
 msgstr "Aicsi"
 
 #: japan.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Nagoja"
 
 #: japan.kgm:226 japan.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukui"
 msgstr "Fukui"
 
 #: japan.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shiga"
 msgstr "Siga"
 
 #: japan.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Otsu"
 msgstr "Ócu"
 
 #: japan.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mie"
 msgstr "Mie"
 
 #: japan.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tsu"
 msgstr "Cu"
 
 #: japan.kgm:256 japan.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kyoto"
 msgstr "Kiotó"
 
 #: japan.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hyogo"
 msgstr "Hjógó"
 
 #: japan.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kobe"
 msgstr "Kóbe"
 
 #: japan.kgm:276 japan.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nara"
 msgstr "Nara"
 
 #: japan.kgm:286 japan.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Osaka"
 msgstr "Oszaka"
 
 #: japan.kgm:296 japan.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Wakayama"
 msgstr "Vakajama"
 
 #: japan.kgm:306 japan.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okayama"
 msgstr "Okajama"
 
 #: japan.kgm:316 japan.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tottori"
 msgstr "Tottori"
 
 #: japan.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shimane"
 msgstr "Simane"
 
 #: japan.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsue"
 msgstr "Macue"
 
 #: japan.kgm:336 japan.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "Hirosima"
 
 #: japan.kgm:346 japan.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "Jamagucsi"
 
 #: japan.kgm:355 japan.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Fukuoka"
 
 #: japan.kgm:364 japan.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Oita"
 msgstr "Óita"
 
 #: japan.kgm:373 japan.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "Mijazaki"
 
 #: japan.kgm:382 japan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "Kagosima"
 
 #: japan.kgm:391 japan.kgm:392
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "Kumamoto"
 
 #: japan.kgm:400 japan.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saga"
 msgstr "Szaga"
 
 #: japan.kgm:409 japan.kgm:410
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Nagaszaki"
 
 #: japan.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ehime"
 msgstr "Ehime"
 
 #: japan.kgm:420
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "Macujama"
 
 #: japan.kgm:429 japan.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kócsi"
 
 #: japan.kgm:439 japan.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokushima"
 msgstr "Tokusima"
 
 #: japan.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagawa"
 msgstr "Kagava"
 
 #: japan.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "Takamacu"
 
 #: japan.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanagawa"
 msgstr "Kanagava"
 
 #: japan.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yokohama"
 msgstr "Jokohama"
 
 #: japan.kgm:469 japan.kgm:470
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokió"
 
 #: japan.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "Okinava"
 
 #: japan.kgm:480
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Naha"
 msgstr "Naha"
 
 #: jharkhand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Dzshárkhand"
 
 #: jharkhand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: jharkhand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Not Jharkhand"
 msgstr "Nem Dzshárkhand"
 
 #: jharkhand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: jharkhand.kgm:18 jharkhand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Garhwa"
 msgstr "Garva"
 
 #: jharkhand.kgm:23 jharkhand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Latehar"
 msgstr "Latehar"
 
 #: jharkhand.kgm:28 jharkhand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Gumla"
 msgstr "Gumla"
 
 #: jharkhand.kgm:33 jharkhand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Lohardaga"
 msgstr "Lohardagga"
 
 #: jharkhand.kgm:38 jharkhand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Simdega"
 msgstr "Szimdega"
 
 #: jharkhand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Paschim Singhbhum"
 msgstr "Paschim Szinghbhúm"
 
 #: jharkhand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chaibasa"
 msgstr "Csáibásza"
 
 #: jharkhand.kgm:48 jharkhand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ráncsi"
 
 #: jharkhand.kgm:53 jharkhand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Seraikela"
 msgstr "Seraikela"
 
 #: jharkhand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Purba Singhbhum"
 msgstr "Purba Szinghbhúm"
 
 #: jharkhand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamshedpur"
 msgstr "Dzsamsedpur"
 
 #: jharkhand.kgm:63 jharkhand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Hazaribag"
 msgstr "Hazáribág"
 
 #: jharkhand.kgm:68 jharkhand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Koderma"
 msgstr "Koderma"
 
 #: jharkhand.kgm:73 jharkhand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Giridih"
 msgstr "Giridih"
 
 #: jharkhand.kgm:78 jharkhand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Bokaro"
 msgstr "Bokáro"
 
 #: jharkhand.kgm:83 jharkhand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dhanbad"
 msgstr "Dhanbád"
 
 #: jharkhand.kgm:88 jharkhand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamtara"
 msgstr "Dzsamtara"
 
 #: jharkhand.kgm:93 jharkhand.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Deoghar"
 msgstr "Deogarh"
 
 #: jharkhand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Santhal Pargana"
 msgstr "Santhal Pargana"
 
 #: jharkhand.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dumka"
 msgstr "Dumka"
 
 #: jharkhand.kgm:103 jharkhand.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Pakur"
 msgstr "Pakur"
 
 #: jharkhand.kgm:108 jharkhand.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Sahibganj"
 msgstr "Száhibgandzs"
 
 #: jharkhand.kgm:113 jharkhand.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Godda"
 msgstr "Godda"
 
 #: jharkhand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Palamu"
 msgstr "Palamu"
 
 #: jharkhand.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Daltonganj"
 msgstr "Daltongandzs"
 
 #: jharkhand.kgm:123 jharkhand.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chatra"
 msgstr "Csatra"
 
 #: kazakhstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahsztán"
 
 #: kazakhstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: kazakhstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: kazakhstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: kazakhstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Not Kazakhstan"
 msgstr "Nem Kazahsztán"
 
 #: kazakhstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Asztana"
+msgid "Nursultan"
+msgstr ""
 
 #: kazakhstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty city"
 msgstr "Almati város"
 
 #: kazakhstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Baikonur"
 msgstr "Bajkonur"
 
 #: kazakhstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty"
 msgstr "Almati"
 
 #: kazakhstan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taldykorgan"
 msgstr "Taldykorgan"
 
 #: kazakhstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqmola"
 msgstr "Akmola"
 
 #: kazakhstan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Koksetau"
 msgstr "Köksetau"
 
 #: kazakhstan.kgm:48 kazakhstan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "Aktöbe"
 
 #: kazakhstan.kgm:53 kazakhstan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Atirau"
 
 #: kazakhstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Batys Qazaqstan"
 msgstr "Nyugat-kazahsztán"
 
 #: kazakhstan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
 #: kazakhstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Mangghystau"
 msgstr "Manggisztau"
 
 #: kazakhstan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Aktau"
 
 #: kazakhstan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
 msgstr "Dél-kazahsztán"
 
 #: kazakhstan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shymkent"
 msgstr "Simkent"
 
 #: kazakhstan.kgm:73 kazakhstan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Pavlodar"
 msgstr "Pavlodar"
 
 #: kazakhstan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "Karagandi"
 
 #: kazakhstan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Karaganda"
 msgstr "Karaganda"
 
 #: kazakhstan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qostanay"
 msgstr "Kosztanaj"
 
 #: kazakhstan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kostanai"
 msgstr "Kosztanaj"
 
 #: kazakhstan.kgm:88 kazakhstan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Kizilorda"
 
 #: kazakhstan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shyghys Qazaqstan"
 msgstr "Kelet-kazahsztán"
 
 #: kazakhstan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Öskemen"
 msgstr "Öszkemen"
 
 #: kazakhstan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Soltustik Qazaqstan"
 msgstr "Észak-kazahsztán"
 
 #: kazakhstan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Petropavl"
 msgstr "Petropavl"
 
 #: kazakhstan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Zhambyl"
 msgstr "Zsambili"
 
 #: kazakhstan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taraz"
 msgstr "Taraz"
 
 #: kgeography.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "E&xplore Map"
 msgstr "&Térképböngésző"
 
 #: kgeography.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this section left click on any part of the map to learn about the "
 "divisions"
 msgstr ""
 "Kattintson a térkép egy részére, ha többet szeretne tudni a területekről"
 
 #: kgeography.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Test Yourself:"
 msgstr "Önteszt:"
 
 #: kgeography.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&Location of Regions"
 msgstr "&Régiók helye"
 
 #: kgeography.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
 "and you must find it on the map and click on it"
 msgstr ""
 "Ebben a feladatsorban a bal oldalon, a menü alatt megjelenik egy területnév. "
 "Keresse meg a területet a térképen és kattintson rá."
 
 #: kgeography.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Place Regions in the Map"
 msgstr "&Régiók elhelyezése a térképen"
 
 #: kgeography.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
 "on the map"
 msgstr ""
 "Ebben a feladatban adott egy régió alakja, amit el kell helyezni a térképen"
 
 #: kgeography.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Regions by Capital"
 msgstr "&Régió a székhely alapján"
 
 #: kgeography.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
 msgstr ""
 "Ebben a feladatsorban azt kell kitalálni, hogy egy főváros (vagy "
 "régiószékhely) melyik országhoz vagy régióhoz tartozik"
 
 #: kgeography.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Capitals of Regions"
 msgstr "&Régiók székhelye"
 
 #: kgeography.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
 msgstr ""
 "Ebben a kvízben a terület székhelyét kell kitalálni a terület neve alapján"
 
 #: kgeography.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Re&gions by Flag"
 msgstr "Régió a zász&ló alapján"
 
 #: kgeography.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
 msgstr "Ebben a kvízben a terület nevét kell kitalálni a zászló alapján"
 
 #: kgeography.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Flags of Regions"
 msgstr "Régiók &zászlaja"
 
 #: kgeography.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
 msgstr ""
 "Ebben a kvízben a terület zászlaját kell kitalálni a terület neve alapján"
 
 #: kgeography.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Open Map..."
 msgstr "&Térkép megnyitása…"
 
 #: kgeography.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Na&gyítás"
 
 #: kgeography.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "&Original Size"
 msgstr "Eredeti mé&ret"
 
 #: kgeography.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Zoom"
 msgstr "&Automatikus nagyítás"
 
 #: kgeography.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "Mo&zgatás"
 
 #: kgeography.cpp:134 kgeography.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Jogi megjegyzés"
 
 #: kgeography.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Map author"
 msgstr "Térkép szerzője"
 
 #: kgeography.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: kgeography.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
 msgstr ""
 "Nem sikerült megnyitni az utoljára használt térképet. Feldolgozási hiba - "
 "%1: %2"
 
 #: kgeography.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "There is no current map"
 msgstr "Nincs aktuális térkép"
 
 #: kgeography.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Number of Questions"
 msgstr "A kérdések száma"
 
 #: kgeography.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
 msgstr "Hány kérdést szeretne kapni? (1 - %1)"
 
 #: kgeography.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "&Location of %1"
 msgstr "%1 &helye"
 
 #: kgeography.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "&Place %1 in the Map"
 msgstr "%1 &elhelyezése a térképen"
 
 #: kgeography.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 zászló alapján"
 
 #: kgeography.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "&Flags of %1"
 msgstr "%1 zászl&ajai"
 
 #: kgeography.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Jelenlegi térkép:<br /><b>%1</b></qt>"
 
 #: kgeography.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
 "could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
 msgstr ""
 "A térképek, zászlók és fordítások pontosságának maximalizálására "
 "törekedtünk, de a KGeography adatai nem tekinthetők szakmai referencia "
 "szintű forrásnak."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "This map has been created by %1."
 msgstr "Ezt a térképet %1 hozta létre."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Map Author"
 msgstr "Térkép szerzője"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 #: kgeography.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "The last opened map"
 msgstr "Az utoljára megnyitott térkép"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
 #: kgeography.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Placement alignment of the question"
 msgstr "A kérdés elhelyezésének igazítása"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
 #: kgeography.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Ask for validation before next question"
 msgstr "Kérjen jóváhagyást a következő kérdés előtt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
 #: kgeography.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
 msgstr ""
 "A szóköz lenyomásakor a gomb fölé vitt kurzor aktiválja-e a gombot vagy sem"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (colorDisguise), group (general)
 #: kgeography.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "What to do to colors of divisions"
 msgstr "Mit tegyen a körzetek színeivel"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_questionPlacingScheme)
 #: kgeographyoptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Question Alignment"
 msgstr "Kér&dés igazítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Top-l&eft"
 msgstr "B&alra fent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:30
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr "&Fent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Top-r&ight"
 msgstr "J&obbra fent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:44
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Balra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Center"
 msgstr "&Középre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Jobbra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Bottom-le&ft"
 msgstr "Bal&ra lent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Bottom"
 msgstr "&Lent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Bottom-ri&ght"
 msgstr "Jobbra le&nt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
 "not"
 msgstr ""
 "A felhasználónak válaszadás után rá kelljen-e kattintania az „Elfogadás” "
 "gombra vagy sem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Wait for validation"
 msgstr "&Várakozás jóváhagyásra"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
 msgstr "A szóköz lenyomásakor aktiválja-e az egér alatti gombot vagy sem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "&Focus follows mouse"
 msgstr "A fókusz &mozogjon az egérrel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose if you want to keep current divisions colors or have random colors."
 msgstr ""
 "Válassza ki, hogy meg szeretné-e tartani a jelenlegi területek színeit vagy "
 "véletlenszerű színeket szeretne."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Map divisions colors"
 msgstr "Térkép területeinek színei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Always the same"
 msgstr "Mindig ugyanaz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrambleColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Use random colors"
 msgstr "Véletlenszerű színek használata"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizisztán"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Not Kyrgyzstan"
 msgstr "Nem Kirgizisztán"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biskek"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Batken"
 msgstr "Batken"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Chui"
 msgstr "Csüi"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Jalal-Abad"
 msgstr "Dzsalalabad"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Naryn"
 msgstr "Narin"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh"
 msgstr "Os"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Talas"
 msgstr "Talasz"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Issyk Kul"
 msgstr "Iszik-köl"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh city"
 msgstr "Os város"
 
 #: latvia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 msgstr "Lettország körzetek (2009. előtt)"
 
 #: latvia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: latvia.kgm:8 latvia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: latvia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: latvia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvánia"
 
 #: latvia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Fehéroroszország"
 
 #: latvia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
 #: latvia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Észtország"
 
 #: latvia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Aizkraukle"
 msgstr "Aizkraukle"
 
 #: latvia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Alūksne"
 msgstr "Alūksne"
 
 #: latvia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Balvi"
 msgstr "Balvi"
 
 #: latvia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Bauska"
 msgstr "Bauska"
 
 #: latvia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Cēsis"
 msgstr "Cēsis"
 
 #: latvia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils"
 msgstr "Daugavpils"
 
 #: latvia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils city"
 msgstr "Daugavpils város"
 
 #: latvia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Dobele"
 msgstr "Dobele"
 
 #: latvia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Gulbene"
 msgstr "Gulbene"
 
 #: latvia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jēkabpils"
 msgstr "Jēkabpils"
 
 #: latvia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava"
 msgstr "Jelgava"
 
 #: latvia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava city"
 msgstr "Jelgava város"
 
 #: latvia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jūrmala city"
 msgstr "Jūrmala város"
 
 #: latvia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Krāslava"
 msgstr "Krāslava"
 
 #: latvia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Kuldīga"
 msgstr "Kuldīga"
 
 #: latvia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja"
 msgstr "Liepāja"
 
 #: latvia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja city"
 msgstr "Liepāja város"
 
 #: latvia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Limbaži"
 msgstr "Limbaži"
 
 #: latvia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ludza"
 msgstr "Ludza"
 
 #: latvia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Madona"
 msgstr "Madona"
 
 #: latvia.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #: latvia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Preiļi"
 msgstr "Preiļi"
 
 #: latvia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne"
 msgstr "Rēzekne"
 
 #: latvia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne city"
 msgstr "Rēzekne város"
 
 #: latvia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga"
 msgstr "Rīga"
 
 #: latvia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga city"
 msgstr "Rīga város"
 
 #: latvia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Saldus"
 msgstr "Saldus"
 
 #: latvia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Talsi"
 msgstr "Talsi"
 
 #: latvia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Tukums"
 msgstr "Tukums"
 
 #: latvia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valka"
 msgstr "Valka"
 
 #: latvia.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valmiera"
 msgstr "Valmiera"
 
 #: latvia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils"
 msgstr "Ventspils"
 
 #: latvia.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils city"
 msgstr "Ventspils város"
 
 #: liechtenstein.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: liechtenstein.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: liechtenstein.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: liechtenstein.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: liechtenstein.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Not Liechtenstein"
 msgstr "Nem Liechtenstein"
 
 #: liechtenstein.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Balzers"
 msgstr "Balzers"
 
 #: liechtenstein.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Eschen"
 msgstr "Eschen"
 
 #: liechtenstein.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Gamprin"
 msgstr "Gamprin"
 
 #: liechtenstein.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Mauren"
 msgstr "Mauren"
 
 #: liechtenstein.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Planken"
 msgstr "Planken"
 
 #: liechtenstein.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Ruggell"
 msgstr "Ruggell"
 
 #: liechtenstein.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schaan"
 msgstr "Schaan"
 
 #: liechtenstein.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schelienberg"
 msgstr "Schelienberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesen"
 msgstr "Triesen"
 
 #: liechtenstein.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesenberg"
 msgstr "Triesenberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Litvánia (tartományok)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Nem Litvánia (tartományok)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Akmenė"
 msgstr "Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Naujoji Akmenė"
 msgstr "Naujoji Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus city"
 msgstr "Alytus város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus"
 msgstr "Alytus"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Anykščiai"
 msgstr "Anykščiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Birštonas"
 msgstr "Birštonas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Biržai"
 msgstr "Biržai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Druskininkai"
 msgstr "Druskininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Elektrėnai"
 msgstr "Elektrėnai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ignalina"
 msgstr "Ignalina"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jonava"
 msgstr "Jonava"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Joniškis"
 msgstr "Joniškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jurbarkas"
 msgstr "Jurbarkas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaišiadorys"
 msgstr "Kaišiadorys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kalvarija"
 msgstr "Kalvarija"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas city"
 msgstr "Kaunas város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Kaunas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kazlų Rūda"
 msgstr "Kazlų Rūda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kėdainiai"
 msgstr "Kėdainiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kelmė"
 msgstr "Kelmė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda city"
 msgstr "Klaipėda város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda"
 msgstr "Klaipėda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Gargždai"
 msgstr "Gargždai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kretinga"
 msgstr "Kretinga"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kupiškis"
 msgstr "Kupiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lazdijai"
 msgstr "Lazdijai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Marijampolė"
 msgstr "Marijampolė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Mažeikiai"
 msgstr "Mažeikiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Molėtai"
 msgstr "Molėtai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Neringa"
 msgstr "Neringa"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Nida"
 msgstr "Nida"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pagėgiai"
 msgstr "Pagėgiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pakruojis"
 msgstr "Pakruojis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Palanga city"
 msgstr "Palanga város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys city"
 msgstr "Panevėžys város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys"
 msgstr "Panevėžys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pasvalys"
 msgstr "Pasvalys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Plungė"
 msgstr "Plungė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Prienai"
 msgstr "Prienai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Radviliškis"
 msgstr "Radviliškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Raseiniai"
 msgstr "Raseiniai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rietavas"
 msgstr "Rietavas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rokiškis"
 msgstr "Rokiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Skuodas"
 msgstr "Skuodas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šakiai"
 msgstr "Šakiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šalčininkai"
 msgstr "Šalčininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai city"
 msgstr "Šiauliai város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Šiauliai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilalė"
 msgstr "Šilalė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilutė"
 msgstr "Šilutė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Širvintos"
 msgstr "Širvintos"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Švenčionys"
 msgstr "Švenčionys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Tauragė"
 msgstr "Tauragė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Telšiai"
 msgstr "Telšiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Trakai"
 msgstr "Trakai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ukmergė"
 msgstr "Ukmergė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Utena"
 msgstr "Utena"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Varėna"
 msgstr "Varėna"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilkaviškis"
 msgstr "Vilkaviškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius city"
 msgstr "Vilnius város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Visaginas city"
 msgstr "Visaginas város"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Zarasai"
 msgstr "Zarasai"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Luxemburg (kantonok)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantonok"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Nem Luxemburg (kantonok)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Clervaux"
 msgstr "Clervaux"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Diekirch"
 msgstr "Diekirch"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Redange"
 msgstr "Redange"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Vianden"
 msgstr "Vianden"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Wiltz"
 msgstr "Wiltz"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Echternach"
 msgstr "Echternach"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Grevenmacher"
 msgstr "Grevenmacher"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Remich"
 msgstr "Remich"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Capellen"
 msgstr "Capellen"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Esch-sur-Alzette"
 msgstr "Esch-sur-Alzette"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembourg"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Mersch"
 msgstr "Mersch"
 
 #: main.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "KGeography"
 msgstr "KGeography"
 
 #: main.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A geography learning program"
 msgid "A Geography learning program"
 msgstr "Földrajzi oktatóprogram"
 
 #: main.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 msgstr "© Albert Astals Cid, 2004-2005."
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Albert Astals Cid"
 msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Programmer and designer"
 msgstr "Programozó és tervező"
 
 #: malaysia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malajzia"
 
 #: malaysia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: malaysia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: malaysia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: malaysia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Not Malaysia"
 msgstr "Nem Malajzia"
 
 #: malaysia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kedah"
 msgstr "Kedah"
 
 #: malaysia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Alor Star"
 msgstr "Alor Setar"
 
 #: malaysia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor"
 msgstr "Johor"
 
 #: malaysia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 msgstr "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 
 #: malaysia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kelantan"
 msgstr "Kelantan"
 
 #: malaysia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Bahru"
 msgstr "Kota Bahru"
 
 #: malaysia.kgm:38 malaysia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malacca"
 msgstr "Malakka"
 
 #: malaysia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Negeri Sembilan"
 msgstr "Negeri Sembilan"
 
 #: malaysia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Seremban"
 msgstr "Seremban"
 
 #: malaysia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Pahang"
 msgstr "Pahang"
 
 #: malaysia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuantan"
 msgstr "Kuantan"
 
 #: malaysia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perak"
 msgstr "Perak"
 
 #: malaysia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Ipoh"
 msgstr "Ipoh"
 
 #: malaysia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perlis"
 msgstr "Perlis"
 
 #: malaysia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kangar"
 msgstr "Kangar"
 
 #: malaysia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Penang"
 msgstr "Penang"
 
 #: malaysia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: malaysia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sabah"
 msgstr "Sabah"
 
 #: malaysia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Kota Kinabalu"
 
 #: malaysia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sarawak"
 msgstr "Sarawak"
 
 #: malaysia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
 #: malaysia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Selangor"
 msgstr "Selangor"
 
 #: malaysia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Shah Alam"
 msgstr "Shah Alam"
 
 #: malaysia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Terengganu"
 msgstr "Terengganu"
 
 #: malaysia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuala Terengganu"
 msgstr "Kuala Terengganu"
 
 #: manipur.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: manipur.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: manipur.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Not Manipur"
 msgstr "Nem Manipur"
 
 #: manipur.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: manipur.kgm:27 manipur.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Tamenglong"
 msgstr "Tamenglong"
 
 #: manipur.kgm:37 manipur.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Senapati"
 msgstr "Senapati"
 
 #: manipur.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal West"
 msgstr "Imphal nyugat"
 
 #: manipur.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Lamphelpat"
 msgstr "Lamphelpat"
 
 #: manipur.kgm:57 manipur.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Thoubal"
 msgstr "Thoubal"
 
 #: manipur.kgm:67 manipur.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Bishnupur"
 msgstr "Bishnupur"
 
 #: manipur.kgm:77 manipur.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Ukhrul"
 msgstr "Ukhrul"
 
 #: manipur.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal East"
 msgstr "Imphal kelet"
 
 #: manipur.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Porompat"
 msgstr "Porompat"
 
 #: manipur.kgm:97 manipur.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Chandel"
 msgstr "Chandel"
 
 #: manipur.kgm:107 manipur.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Churachandpur"
 msgstr "Churachandpur"
 
 #: map.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the capital of..."
 msgstr "%1 ennek a székhelye (fővárosa):"
 
 #: map.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The capital of %1 is..."
 msgstr "%1 székhelye (fővárosa):"
 
 #: map.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: mapasker.cpp:140 placeasker.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
 "has nothing associated to color %2,%3,%4."
 msgstr ""
 "Hibát talált az egyik térképben. Kérjük értesítse a szerzőt, hogy a(z) %1 "
 "térképen semmi sincs a(z) %2,%3,%4 színhez rendelve."
 
 #: mapasker.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item Capital name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@item Region name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please click on:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Kattintson erre:<br/><b>%1</b>"
 
 #: mapasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 in Map"
 msgstr "%1 a térképen"
 
 #: mapchooser.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Choose Map to Use"
 msgstr "Válasszon egy térképet"
 
 #: mapchooser.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Filter Maps"
 msgstr "Térképek szűrése"
 
 #: mapchooser.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Error parsing %1: %2"
 msgstr "Hiba történt %1 feldolgozásakor: %2"
 
 #: mapchooser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Error parsing"
 msgstr "Hiba történt feldolgozáskor"
 
 #: mapparser.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The map image file for %1 does not exist"
 msgstr "Nem létezik térképfájl ehhez: %1"
 
 #: mapparser.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1 by Capital"
 msgstr "%1 a székhely (főváros) alapján"
 
 #: mapparser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Capitals of %1"
 msgstr "%1 székhelyei (fővárosai)"
 
 #: mapparser.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "The flag image file for %1 does not exist"
 msgstr "Nem létezik zászlófájl ehhez: %1"
 
 #: mapparser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Invalid value in tag %1"
 msgstr "Érvénytelen érték a(z) %1 címkében"
 
 #: mapparser.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already either a division called %1 or a division with the same "
 "colors as %2"
 msgstr "Már létezik %1 nevű terület vagy egy ugyanolyan színű terület, mint %2"
 
 #: mapparser.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
 msgstr "A térkép leírófájljának %1 címkével kell kezdődnie"
 
 #: mapparser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1 for reading."
 msgstr "Nem sikerült megnyitni olvasásra: %1"
 
 #: mapparser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "%1 does not exist."
 msgstr "%1 nem létezik."
 
 #: mapparser.cpp:201 mapparser.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
 msgstr "A térkép leírófájljában %1 címkének kell állnia a(z) %2 címkében"
 
 #: mapparser.cpp:212 mapparser.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
 msgstr ""
 "A térkép leírófájljában pontosan egy %1 címkének kell állnia a(z) %2 címkében"
 
 #: mexico_states.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico (States)"
 msgstr "Mexikó (államok)"
 
 #: mexico_states.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: mexico_states.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: mexico_states.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: mexico_states.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Not Mexico (States)"
 msgstr "Nem Mexikó (államok)"
 
 #: mexico_states.kgm:23 mexico_states.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
 #: mexico_states.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California"
 msgstr "Baja California"
 
 #: mexico_states.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexicali"
 msgstr "Mexicali"
 
 #: mexico_states.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Baja California Sur"
 
 #: mexico_states.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: mexico_states.kgm:38 mexico_states.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
 #: mexico_states.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Chiapas"
 
 #: mexico_states.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tuxtla Gutiérrez"
 msgstr "Tuxtla Gutiérrez"
 
 #: mexico_states.kgm:48 mexico_states.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #: mexico_states.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Coahuila"
 
 #: mexico_states.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Saltillo"
 msgstr "Saltillo"
 
 #: mexico_states.kgm:58 mexico_states.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
 #: mexico_states.kgm:63 mexico_states.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #: mexico_states.kgm:68 mexico_states.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Guanajuato"
 
 #: mexico_states.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Guerrero"
 
 #: mexico_states.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chilpancingo"
 msgstr "Chilpancingo"
 
 #: mexico_states.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Hidalgo"
 
 #: mexico_states.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Pachuca"
 msgstr "Pachuca"
 
 #: mexico_states.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Jalisco"
 
 #: mexico_states.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: mexico_states.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "México"
 msgstr "México"
 
 #: mexico_states.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Toluca"
 msgstr "Toluca"
 
 #: mexico_states.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Michoacán"
 
 #: mexico_states.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelia"
 msgstr "Morelia"
 
 #: mexico_states.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelos"
 msgstr "Morelos"
 
 #: mexico_states.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "Cuernavaca"
 
 #: mexico_states.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Nayarit"
 
 #: mexico_states.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tepic"
 msgstr "Tepic"
 
 #: mexico_states.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Nuevo León"
 
 #: mexico_states.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Monterrey"
 
 #: mexico_states.kgm:113 mexico_states.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
 #: mexico_states.kgm:118 mexico_states.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
 #: mexico_states.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Santiago de Querétaro"
 msgstr "Santiago de Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Quintana Roo"
 
 #: mexico_states.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chetumal"
 msgstr "Chetumal"
 
 #: mexico_states.kgm:133 mexico_states.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
 #: mexico_states.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Sinaloa"
 
 #: mexico_states.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Culiacán"
 msgstr "Culiacán"
 
 #: mexico_states.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #: mexico_states.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Hermosillo"
 
 #: mexico_states.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Tabasco"
 
 #: mexico_states.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "Villahermosa"
 
 #: mexico_states.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #: mexico_states.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "Ciudad Victoria"
 
 #: mexico_states.kgm:158 mexico_states.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Tlaxcala"
 
 #: mexico_states.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
 #: mexico_states.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Xalapa"
 msgstr "Xalapa"
 
 #: mexico_states.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Yucatán"
 
 #: mexico_states.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: mexico_states.kgm:173 mexico_states.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
 
 #: mexico_states.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Szövetségi körzet"
 
 #: mexico_states.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexikóváros"
 
 #: mongolia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
 #: mongolia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: mongolia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Not Mongolia"
 msgstr "Nem Mongólia"
 
 #: mongolia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: mongolia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: mongolia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arhangay"
 msgstr "Arhangaj"
 
 #: mongolia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Tsetserleg"
 msgstr "Cecerleg"
 
 #: mongolia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayan-Ölgiy"
 msgstr "Bajan-Ölgij"
 
 #: mongolia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ölgiy"
 msgstr "Ölgij"
 
 #: mongolia.kgm:33 mongolia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayanhongor"
 msgstr "Bajanhongor"
 
 #: mongolia.kgm:38 mongolia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bulgan"
 msgstr "Bulgan"
 
 #: mongolia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan-Uul"
 msgstr "Darhan-Úl"
 
 #: mongolia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan"
 msgstr "Darhan"
 
 #: mongolia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornod"
 msgstr "Dornod"
 
 #: mongolia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choybalsan"
 msgstr "Csojbalszan"
 
 #: mongolia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornogovĭ"
 msgstr "Dornogovi"
 
 #: mongolia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Saynshand"
 msgstr "Szajnsand"
 
 #: mongolia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dundgovĭ"
 msgstr "Dundgovi"
 
 #: mongolia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mandalgovĭ"
 msgstr "Mandalgovi"
 
 #: mongolia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭ-Altay"
 msgstr "Góbi-Altaj"
 
 #: mongolia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Altay"
 msgstr "Altaj"
 
 #: mongolia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭsümber"
 msgstr "Góbi-Szümber"
 
 #: mongolia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choyr"
 msgstr "Csojr"
 
 #: mongolia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hentiy"
 msgstr "Hentij"
 
 #: mongolia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Öndörhaan"
 msgstr "Öndörhán"
 
 #: mongolia.kgm:78 mongolia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hovd"
 msgstr "Hovd"
 
 #: mongolia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hövsgöl"
 msgstr "Hövszgöl"
 
 #: mongolia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mörön"
 msgstr "Mörön"
 
 #: mongolia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ömnögovĭ"
 msgstr "Ömnögovi"
 
 #: mongolia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dalanzadgad"
 msgstr "Dalandzadgad"
 
 #: mongolia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Orhon"
 msgstr "Orhon"
 
 #: mongolia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Erdenet"
 msgstr "Erdenet"
 
 #: mongolia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Övörhangay"
 msgstr "Övörhangaj"
 
 #: mongolia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arvayheer"
 msgstr "Arvajhér"
 
 #: mongolia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Selenge"
 msgstr "Selenge"
 
 #: mongolia.kgm:104 mongolia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Sühbaatar"
 msgstr "Szühebátor"
 
 #: mongolia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Baruun-Urt"
 msgstr "Barún-Urt"
 
 #: mongolia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Töv"
 msgstr "Töv"
 
 #: mongolia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zuunmod"
 msgstr "Dzúnmod"
 
 #: mongolia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uvs"
 msgstr "Uvsz"
 
 #: mongolia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulaangom"
 msgstr "Ulángom"
 
 #: mongolia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zavhan"
 msgstr "Dzavhan"
 
 #: mongolia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uliastay"
 msgstr "Uljásztaj"
 
 #: mongolia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulan Bator"
 msgstr "Ulánbátor"
 
 #: mypopup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia page"
 msgstr "Wikipedia-lap"
 
 #: ncamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "North and Central America"
 msgstr "Észak- és Közép-Amerika"
 
 #: ncamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: ncamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: ncamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Not North and Central America"
 msgstr "Nem Észak- és Közép-Amerika"
 
 #: ncamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: ncamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: ncamerica.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: ncamerica.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 
 #: ncamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: ncamerica.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahama-szigetek"
 
 #: ncamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: ncamerica.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Dominikai Köztársaság"
 
 #: ncamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: ncamerica.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: ncamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: ncamerica.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: ncamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havanna"
 
 #: ncamerica.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: ncamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: ncamerica.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
 #: ncamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: ncamerica.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua és Barbuda"
 
 #: ncamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: ncamerica.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: ncamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: ncamerica.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad és Tobago"
 
 #: ncamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: ncamerica.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexikó"
 
 #: ncamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexikóváros"
 
 #: ncamerica.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ncamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Guatemalaváros"
 
 #: ncamerica.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: ncamerica.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
 #: ncamerica.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ncamerica.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: ncamerica.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: ncamerica.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: ncamerica.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: ncamerica.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: ncamerica.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: ncamerica.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panamaváros"
 
 #: ncamerica.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Greenland [Denmark]"
 msgstr "Grönland (Dánia)"
 
 #: ncamerica.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: ncamerica.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: ncamerica.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
 #: nepal_zones.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Nepal (Zones)"
 msgstr "Nepál (zónák)"
 
 #: nepal_zones.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zónák"
 
 #: nepal_zones.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: nepal_zones.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: nepal_zones.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Not Nepal (Zones)"
 msgstr "Nem Nepál (zónák)"
 
 #: nepal_zones.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bagmati"
 msgstr "Bagmati"
 
 #: nepal_zones.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bheri"
 msgstr "Bheri"
 
 #: nepal_zones.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Dhawalagiri"
 msgstr "Dhaulagiri"
 
 #: nepal_zones.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Gandaki"
 msgstr "Gandaki"
 
 #: nepal_zones.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Janakpur"
 msgstr "Janakpur"
 
 #: nepal_zones.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Karnali"
 msgstr "Karnali"
 
 #: nepal_zones.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Koshi"
 msgstr "Kosi"
 
 #: nepal_zones.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Lumbini"
 msgstr "Lumbini"
 
 #: nepal_zones.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mahakali"
 msgstr "Mahakali"
 
 #: nepal_zones.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mechi"
 msgstr "Mechi"
 
 #: nepal_zones.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Narayani"
 msgstr "Narayani"
 
 #: nepal_zones.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Rapti"
 msgstr "Rapti"
 
 #: nepal_zones.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Sagarmatha"
 msgstr "Sagarmatha"
 
 #: nepal_zones.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Seti"
 msgstr "Seti"
 
 #: netherlands.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Hollandia"
 
 #: netherlands.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: netherlands.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: netherlands.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Not The Netherlands"
 msgstr "Nem Hollandia"
 
 #: netherlands.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: netherlands.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Friesland"
 msgstr "Friesland"
 
 #: netherlands.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #: netherlands.kgm:44 netherlands.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: netherlands.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Drenthe"
 msgstr "Drenthe"
 
 #: netherlands.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Assen"
 msgstr "Assen"
 
 #: netherlands.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Overijssel"
 msgstr "Overijssel"
 
 #: netherlands.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Zwolle"
 
 #: netherlands.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Gelderland"
 msgstr "Gelderland"
 
 #: netherlands.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Arnhem"
 msgstr "Arnhem"
 
 #: netherlands.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Brabant"
 msgstr "Észak-Brabant"
 
 #: netherlands.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "'s Hertogenbosch"
 msgstr "'s Hertogenbosch"
 
 #: netherlands.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
 #: netherlands.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
 #: netherlands.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Flevoland"
 msgstr "Flevoland"
 
 #: netherlands.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Lelystad"
 
 #: netherlands.kgm:107 netherlands.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
 #: netherlands.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zeeland"
 msgstr "Zeeland"
 
 #: netherlands.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Middelburg"
 msgstr "Middelburg"
 
 #: netherlands.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Holland"
 msgstr "Észak-Hollandia"
 
 #: netherlands.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Haarlem"
 msgstr "Haarlem"
 
 #: netherlands.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "South Holland"
 msgstr "Dél-Hollandia"
 
 #: netherlands.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Hague"
 msgstr "Hága"
 
 #: new-zealand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New-Zealand"
 msgstr "Új-Zéland"
 
 #: new-zealand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: new-zealand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: new-zealand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Not New-Zealand"
 msgstr "Nem Új-Zéland"
 
 #: new-zealand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Northland"
 msgstr "Northland"
 
 #: new-zealand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whangarei"
 msgstr "Whangarei"
 
 #: new-zealand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #: new-zealand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland City"
 msgstr "Auckland város"
 
 #: new-zealand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Waikato"
 msgstr "Waikato"
 
 #: new-zealand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #: new-zealand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Bay of Plenty"
 msgstr "Bay of Plenty"
 
 #: new-zealand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whakatane"
 msgstr "Whakatane"
 
 #: new-zealand.kgm:38 new-zealand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Gisborne"
 msgstr "Gisborne"
 
 #: new-zealand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hawke's Bay"
 msgstr "Hawke's Bay"
 
 #: new-zealand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Napier/Hastings"
 msgstr "Napier/Hastings"
 
 #: new-zealand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Taranaki"
 msgstr "Taranaki"
 
 #: new-zealand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "New Plymouth"
 
 #: new-zealand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Manawatu-Wanganui"
 msgstr "Manawatu-Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wanganui"
 msgstr "Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:58 new-zealand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: new-zealand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Tasman"
 msgstr "Tasman"
 
 #: new-zealand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Nelson City"
 msgstr "Nelson város"
 
 #: new-zealand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Marlborough"
 msgstr "Marlborough"
 
 #: new-zealand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Blenheim"
 msgstr "Blenheim"
 
 #: new-zealand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "West Coast"
 msgstr "West Coast"
 
 #: new-zealand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Grey Mouth"
 msgstr "Grey Mouth"
 
 #: new-zealand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Canterbury"
 msgstr "Canterbury"
 
 #: new-zealand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #: new-zealand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Otago"
 msgstr "Otago"
 
 #: new-zealand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Dunedin"
 
 #: new-zealand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Southland"
 msgstr "Southland"
 
 #: new-zealand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Invercargil"
 msgstr "Invercargil"
 
 #: nicaragua.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: nicaragua.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: nicaragua.kgm:8 nicaragua.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: nicaragua.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: nicaragua.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Not Nicaragua"
 msgstr "Nem Nicaragua"
 
 #: nicaragua.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nueva Segovia"
 msgstr "Nueva Segovia"
 
 #: nicaragua.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Ocotal"
 msgstr "Ocotal"
 
 #: nicaragua.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Madriz"
 msgstr "Madriz"
 
 #: nicaragua.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Somoto"
 msgstr "Somoto"
 
 #: nicaragua.kgm:38 nicaragua.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Estelí"
 msgstr "Estelí"
 
 #: nicaragua.kgm:43 nicaragua.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chinandega"
 msgstr "Chinandega"
 
 #: nicaragua.kgm:48 nicaragua.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #: nicaragua.kgm:53 nicaragua.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: nicaragua.kgm:58 nicaragua.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Masaya"
 msgstr "Masaya"
 
 #: nicaragua.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Carazo"
 msgstr "Carazo"
 
 #: nicaragua.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotepe"
 msgstr "Jinotepe"
 
 #: nicaragua.kgm:68 nicaragua.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: nicaragua.kgm:73 nicaragua.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Rivas"
 msgstr "Rivas"
 
 #: nicaragua.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chontales"
 msgstr "Chontales"
 
 #: nicaragua.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "Juigalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:83 nicaragua.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Boaco"
 msgstr "Boaco"
 
 #: nicaragua.kgm:88 nicaragua.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Matagalpa"
 msgstr "Matagalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:93 nicaragua.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotega"
 msgstr "Jinotega"
 
 #: nicaragua.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Río San Juan"
 msgstr "Rio San Juan"
 
 #: nicaragua.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: nicaragua.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Norte"
 msgstr "Atlántico Norte"
 
 #: nicaragua.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "Puerto Cabezas"
 
 #: nicaragua.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Sur"
 msgstr "Atlántico Sur"
 
 #: nicaragua.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Bluefields"
 msgstr "Bluefields"
 
 #: north_korea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Észak-Korea"
 
 #: north_korea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: north_korea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: north_korea.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: north_korea.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Not North (Korea)"
 msgstr "Nem Észak-Korea"
 
 #: north_korea.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang"
 msgstr "Csagang"
 
 #: north_korea.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang-do"
 msgstr "Csagang-do"
 
 #: north_korea.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hamgyŏng"
 msgstr "Észak-Hamgjong"
 
 #: north_korea.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-pukto"
 msgstr "Hamgjong-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hamgyŏng"
 msgstr "Dél-Hamgjong"
 
 #: north_korea.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-namdo"
 msgstr "Hamgjong-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hwanghae"
 msgstr "Észak-Hvanghe"
 
 #: north_korea.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-pukto"
 msgstr "Hvanghe-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hwanghae"
 msgstr "Dél-Hvanghe"
 
 #: north_korea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-namdo"
 msgstr "Hvanghe-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏn"
 msgstr "Kangvon"
 
 #: north_korea.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏndo"
 msgstr "Kangvon-do"
 
 #: north_korea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North P'yŏngan"
 msgstr "Észak-Phjongan"
 
 #: north_korea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-pukto"
 msgstr "Phjongan-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South P'yŏngan"
 msgstr "Dél-Phjongan"
 
 #: north_korea.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-namdo"
 msgstr "Phjongan-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang"
 msgstr "Rjanggang"
 
 #: north_korea.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang-do"
 msgstr "Rjanggang-do"
 
 #: north_korea.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Industrial Region"
 msgstr "Keszong iparvidék"
 
 #: north_korea.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 msgstr "Keszong Kong-op Csigu"
 
 #: north_korea.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
 msgstr "Kumgangszan turisztikai régió"
 
 #: north_korea.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 msgstr "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 
 #: north_korea.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
 msgstr "Sinidzsu különleges közigazgatású régió"
 
 #: north_korea.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 msgstr "Sinidzsu T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 
 #: north_korea.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang"
 msgstr "Pjongnam"
 
 #: north_korea.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
 msgstr "P'yŏngyang Chikhalsi"
 
 #: north_korea.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 msgstr "Raszon (Radzsin-Sŏnbong)"
 
 #: north_korea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 msgstr "Raszon (Radzsin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 
 #: norway.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvégia"
 
 #: norway.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: norway.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: norway.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Not Norway"
 msgstr "Nem Norvégia"
 
 #: norway.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Finnmark"
 msgstr "Finnmark"
 
 #: norway.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vadsø"
 msgstr "Vadsø"
 
 #: norway.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Troms"
 msgstr "Troms"
 
 #: norway.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tromsø"
 msgstr "Tromsø"
 
 #: norway.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Nordland"
 msgstr "Nordland"
 
 #: norway.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bodø"
 msgstr "Bodø"
 
 #: norway.kgm:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "norway.kgm"
 #| msgid "Nord-Trøndelag"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Trøndelag"
 msgstr "Nord-Trøndelag"
 
 #: norway.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Steinkjer"
 msgstr "Steinkjer"
 
 #: norway.kgm:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "norway.kgm"
 #| msgid "Møre Og Romsdal"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Møre og Romsdal"
 msgstr "Møre Og Romsdal"
 
 #: norway.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Molde"
 msgstr "Molde"
 
 #: norway.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oppland"
 msgstr "Oppland"
 
 #: norway.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Lillehammer"
 msgstr "Lillehammer"
 
 #: norway.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hedmark"
 msgstr "Hedmark"
 
 #: norway.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hamar"
 msgstr "Hamar"
 
 #: norway.kgm:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "norway.kgm"
 #| msgid "Sogn Og Fjordane"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Sogn og Fjordane"
 msgstr "Sogn Og Fjordane"
 
 #: norway.kgm:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 #| msgid "Redange"
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Leikanger"
 msgstr "Redange"
 
 #: norway.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hordaland"
 msgstr "Hordaland"
 
 #: norway.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bergen"
 msgstr "Bergen"
 
 #: norway.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "Rogaland"
 
 #: norway.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Stavanger"
 msgstr "Stavanger"
 
 #: norway.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vest-Agder"
 msgstr "Vest-Agder"
 
 #: norway.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Kristiansand"
 msgstr "Kristiansand"
 
 #: norway.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Aust-Agder"
 msgstr "Aust-Agder"
 
 #: norway.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Arendal"
 msgstr "Arendal"
 
 #: norway.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Telemark"
 msgstr "Telemark"
 
 #: norway.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Skien"
 msgstr "Skien"
 
 #: norway.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Buskerud"
 msgstr "Buskerud"
 
 #: norway.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Drammen"
 msgstr "Drammen"
 
 #: norway.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestfold"
 msgstr "Vestfold"
 
 #: norway.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tønsberg"
 msgstr "Tønsberg"
 
 #: norway.kgm:176 norway.kgm:177 norway.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: norway.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Akershus"
 msgstr "Akershus"
 
 #: norway.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Østfold"
 msgstr "Østfold"
 
 #: norway.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Sarpsborg"
 msgstr "Sarpsborg"
 
 #: oceania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Óceánia"
 
 #: oceania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: oceania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: oceania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: oceania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Not Oceania"
 msgstr "Nem Óceánia"
 
 #: oceania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
 #: oceania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: oceania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Norfolk island (Australia)"
 msgstr "Norfolk-sziget (Ausztrália)"
 
 #: oceania.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: oceania.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Új-Zéland"
 
 #: oceania.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: oceania.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Cook islands (New Zealand)"
 msgstr "Cook-szigetek (Új-Zéland)"
 
 #: oceania.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Avarua"
 msgstr "Avarua"
 
 #: oceania.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Niue (New Zealand)"
 msgstr "Niue (Új-Zéland)"
 
 #: oceania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Alofi"
 msgstr "Alofi"
 
 #: oceania.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tokelau (New Zealand)"
 msgstr "Tokelau (Új-Zéland)"
 
 #: oceania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Kelet-Timor"
 
 #: oceania.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: oceania.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Easter Island"
 msgstr "Húsvét-sziget"
 
 #: oceania.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
 
 #: oceania.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidzsi-szigetek"
 
 #: oceania.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: oceania.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonézia"
 
 #: oceania.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Dzsakarta"
 
 #: oceania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Pápua Új-Guinea"
 
 #: oceania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: oceania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salamon-szigetek"
 
 #: oceania.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honiara"
 msgstr "Honiara"
 
 #: oceania.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: oceania.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Vila"
 msgstr "Port Vila"
 
 #: oceania.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Mikronéziai Szövetségi Államok"
 
 #: oceania.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palikir"
 msgstr "Palikir"
 
 #: oceania.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #: oceania.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "South Tarawa"
 msgstr "South Tarawa"
 
 #: oceania.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshall-szigetek"
 
 #: oceania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
 #: oceania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #: oceania.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Yaren"
 msgstr "Yaren"
 
 #: oceania.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #: oceania.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
 #: oceania.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Caledonia (France)"
 msgstr "Új-Kaledónia (Franciaország)"
 
 #: oceania.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Nouméa"
 
 #: oceania.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "French Polynesia (France)"
 msgstr "Francia Polinézia (Franciaország)"
 
 #: oceania.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papeete"
 msgstr "Papeete"
 
 #: oceania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wallis and Futuna (France)"
 msgstr "Wallis és Futuna (Franciaország)"
 
 #: oceania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Mata Utu"
 msgstr "Mata-Utu"
 
 #: oceania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Szamoa"
 
 #: oceania.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Apia"
 msgstr "Apia"
 
 #: oceania.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: oceania.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
 #: oceania.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
 #: oceania.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Funafuti"
 
 #: oceania.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
 msgstr "Pitcairn-szigetek (Egyesült Királyság)"
 
 #: oceania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Adamstown"
 msgstr "Adamstown"
 
 #: oceania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hawaii (USA)"
 msgstr "Hawaii (USA)"
 
 #: oceania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: oceania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "American Samoa (USA)"
 msgstr "Amerikai Szamoa (USA)"
 
 #: oceania.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
 #: oceania.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Guam (USA)"
 msgstr "Guam (USA)"
 
 #: oceania.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "Hagatna"
 
 #: oceania.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Northern Mariana islands (USA)"
 msgstr "Északi-Mariana-szigetek (USA)"
 
 #: oceania.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Saipan"
 msgstr "Saipan"
 
 #: oceania.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Az Amerikai Egyesült Államok külbirtokai"
 
 #: oman.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: oman.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: oman.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: oman.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: oman.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Not Oman"
 msgstr "Nem Omán"
 
 #: oman.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dakhiliyah"
 msgstr "ed-Dáhilijja"
 
 #: oman.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Batinah"
 msgstr "el-Bátina"
 
 #: oman.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Wusta"
 msgstr "el-Vuszta"
 
 #: oman.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ash Sharqiyah"
 msgstr "es-Sarkijja"
 
 #: oman.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dhahirah"
 msgstr "Ez-Záhira"
 
 #: oman.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Maszkat"
 
 #: oman.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Musandam"
 msgstr "Muszandam"
 
 #: oman.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Dhofar"
 msgstr "Zofár"
 
 #: oman.kgm:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "iraq.kgm"
 #| msgid "Al Basrah"
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Buraymi"
 msgstr "El-Baszra"
 
 #: pakistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
 #: pakistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: pakistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: pakistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: pakistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Not Pakistan"
 msgstr "Nem Pakisztán"
 
 #: pakistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Balochistan"
 msgstr "Beludzsisztán"
 
 #: pakistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Quetta"
 msgstr "Kvetta"
 
 #: pakistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 msgstr "Északnyugati határtartomány"
 
 #: pakistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar"
 msgstr "Pesavar"
 
 #: pakistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Pandzsáb"
 
 #: pakistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahor"
 
 #: pakistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Sindh"
 msgstr "Szind"
 
 #: pakistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karacsi"
 
 #: pakistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad Capital Territory"
 msgstr "Iszlámábád fővárosi terület"
 
 #: pakistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Iszlámábád"
 
 #: pakistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
 msgstr "Szövetségi fennhatóságú törzsi területek"
 
 #: pakistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar and Islamabad"
 msgstr "Pesavar és Iszlámábád"
 
 #: pakistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Azad Kashmir"
 msgstr "Aszad Kasmír"
 
 #: pakistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Muzaffarabad"
 msgstr "Muzaffarabad"
 
 #: pakistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit-Baltistan"
 msgstr "Gilgit-Baltisztán"
 
 #: pakistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit"
 msgstr "Gilgit"
 
 #: panama.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: panama.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: panama.kgm:8 panama.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: panama.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: panama.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Not Panama"
 msgstr "Nem Panama"
 
 #: panama.kgm:28 panama.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Bocas del Toro"
 msgstr "Bocas del Toro"
 
 #: panama.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chiriquí"
 msgstr "Chiriquí"
 
 #: panama.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "David"
 msgstr "David"
 
 #: panama.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Coclé"
 msgstr "Coclé"
 
 #: panama.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Penonomé"
 msgstr "Penonomé"
 
 #: panama.kgm:43 panama.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: panama.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Darién"
 msgstr "Darién"
 
 #: panama.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "La Palma"
 msgstr "La Palma"
 
 #: panama.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Herrera"
 msgstr "Herrera"
 
 #: panama.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chitré"
 msgstr "Chitré"
 
 #: panama.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Los Santos"
 msgstr "Los Santos"
 
 #: panama.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Las Tablas"
 msgstr "Las Tablas"
 
 #: panama.kgm:63 panama.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panamá"
 msgstr "Panamá"
 
 #: panama.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Veraguas"
 msgstr "Veraguas"
 
 #: panama.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Santiago de Veraguas"
 msgstr "Santiago de Veraguas"
 
 #: panama.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Emberá"
 msgstr "Emberá"
 
 #: panama.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Union Choco"
 msgstr "Union Choco"
 
 #: panama.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Kuna Yala"
 msgstr "Kuna Yala"
 
 #: panama.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "El Porvenir"
 msgstr "El Porvenir"
 
 #: panama.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Ngöbe-Buglé"
 msgstr "Ngöbe-Buglé"
 
 #: panama.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chichica"
 msgstr "Chichica"
 
 #: paraguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: paraguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: paraguay.kgm:8 paraguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: paraguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Not Paraguay"
 msgstr "Nem Paraguay"
 
 #: paraguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraguay"
 msgstr "Alto Paraguay"
 
 #: paraguay.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Fuerte Olimpo"
 msgstr "Fuerte Olimpo"
 
 #: paraguay.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraná"
 msgstr "Alto Paraná"
 
 #: paraguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ciudad del Este"
 msgstr "Ciudad del Este"
 
 #: paraguay.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Amambay"
 msgstr "Amambay"
 
 #: paraguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pedro Juan Caballero"
 msgstr "Pedro Juan Caballero"
 
 #: paraguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción Capital District"
 msgstr "Asunción fővárosi kerület"
 
 #: paraguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: paraguay.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Boquerón"
 msgstr "Boquerón"
 
 #: paraguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Filadelfia"
 msgstr "Filadelfia"
 
 #: paraguay.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caaguazú"
 msgstr "Caaguazú"
 
 #: paraguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Coronel Oviedo"
 msgstr "Coronel Oviedo"
 
 #: paraguay.kgm:53 paraguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caazapá"
 msgstr "Caazapá"
 
 #: paraguay.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Canindeyú"
 msgstr "Canindeyú"
 
 #: paraguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Salto del Guairá"
 msgstr "Salto del Guairá"
 
 #: paraguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Központi"
 
 #: paraguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Areguá"
 msgstr "Areguá"
 
 #: paraguay.kgm:68 paraguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #: paraguay.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Cordillera"
 msgstr "Cordillera"
 
 #: paraguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caacupé"
 msgstr "Caacupé"
 
 #: paraguay.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Guairá"
 msgstr "Guairá"
 
 #: paraguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Villarrica"
 msgstr "Villarrica"
 
 #: paraguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Itapúa"
 msgstr "Itapúa"
 
 #: paraguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Encarnación"
 msgstr "Encarnación"
 
 #: paraguay.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: paraguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Juan Bautista"
 msgstr "San Juan Bautista"
 
 #: paraguay.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ñeembucú"
 msgstr "Ñeembucú"
 
 #: paraguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pilar"
 msgstr "Pilar"
 
 #: paraguay.kgm:98 paraguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguarí"
 msgstr "Paraguarí"
 
 #: paraguay.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Presidente Hayes"
 msgstr "Presidente Hayes"
 
 #: paraguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pozo Colorado"
 msgstr "Pozo Colorado"
 
 #: paraguay.kgm:108 paraguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Pedro"
 msgstr "San Pedro"
 
 #: peru.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: peru.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: peru.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: peru.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pacific Ocean"
 msgstr "Csendes-óceán"
 
 #: peru.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: peru.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
 #: peru.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
 #: peru.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: peru.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: peru.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: peru.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chachapoyas"
 msgstr "Chachapoyas"
 
 #: peru.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ancash"
 msgstr "Ancash"
 
 #: peru.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huaraz"
 msgstr "Huaraz"
 
 #: peru.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Apurimac"
 msgstr "Apurímac"
 
 #: peru.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Abancay"
 msgstr "Abancay"
 
 #: peru.kgm:101 peru.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Arequipa"
 msgstr "Arequipa"
 
 #: peru.kgm:111 peru.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "Ayacucho"
 
 #: peru.kgm:121 peru.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cajamarca"
 msgstr "Cajamarca"
 
 #: peru.kgm:131 peru.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cusco"
 msgstr "Cuzco"
 
 #: peru.kgm:141 peru.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancavelica"
 msgstr "Huancavelica"
 
 #: peru.kgm:151 peru.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huanuco"
 msgstr "Huanuco"
 
 #: peru.kgm:161 peru.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ica"
 msgstr "Ica"
 
 #: peru.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Junin"
 msgstr "Junin"
 
 #: peru.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancayo"
 msgstr "Huancayo"
 
 #: peru.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lambayeque"
 msgstr "Lambayeque"
 
 #: peru.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
 #: peru.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
 #: peru.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: peru.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: peru.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huacho"
 msgstr "Huacho"
 
 #: peru.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Loreto"
 msgstr "Loreto"
 
 #: peru.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Iquitos"
 msgstr "Iquitos"
 
 #: peru.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Madre de Dios"
 msgstr "Madre de Dios"
 
 #: peru.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "Puerto Maldonado"
 
 #: peru.kgm:231 peru.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moquegua"
 msgstr "Moquegua"
 
 #: peru.kgm:241 peru.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Piura"
 msgstr "Piura"
 
 #: peru.kgm:251 peru.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tacna"
 msgstr "Tacna"
 
 #: peru.kgm:261 peru.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Tumbes"
 
 #: peru.kgm:271
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pasco"
 msgstr "Pasco"
 
 #: peru.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cerro de Pasco"
 msgstr "Cerro de Pasco"
 
 #: peru.kgm:281 peru.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puno"
 msgstr "Puno"
 
 #: peru.kgm:291
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "San Martin"
 msgstr "San Martin"
 
 #: peru.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moyobamba"
 msgstr "Moyobamba"
 
 #: peru.kgm:301
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ucayali"
 msgstr "Ucayali"
 
 #: peru.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "Pucallpa"
 
 #: philippines.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Fülöp-szigetek"
 
 #: philippines.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: philippines.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: philippines.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: philippines.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Not Philippines"
 msgstr "Nem a Fülöp-szigetek"
 
 #: philippines.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Abra"
 msgstr "Abra"
 
 #: philippines.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bangued"
 msgstr "Bangued"
 
 #: philippines.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Norte"
 msgstr "Agusan del Norte"
 
 #: philippines.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabadbaran"
 msgstr "Cabadbaran"
 
 #: philippines.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Sur"
 msgstr "Agusan del Sur"
 
 #: philippines.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Prosperidad"
 msgstr "Prosperidad"
 
 #: philippines.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aklan"
 msgstr "Aklan"
 
 #: philippines.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalibo"
 msgstr "Kalibo"
 
 #: philippines.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Albay"
 msgstr "Albay"
 
 #: philippines.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Legazpi City"
 msgstr "Legazpi City"
 
 #: philippines.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antique"
 msgstr "Antique"
 
 #: philippines.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Jose"
 msgstr "San Jose"
 
 #: philippines.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Apayao"
 msgstr "Apayao"
 
 #: philippines.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kabugao"
 msgstr "Kabugao"
 
 #: philippines.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #: philippines.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Baler"
 msgstr "Baler"
 
 #: philippines.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basilan"
 msgstr "Basilan"
 
 #: philippines.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela City"
 msgstr "Isabela City"
 
 #: philippines.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bataan"
 msgstr "Bataan"
 
 #: philippines.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Balanga City"
 msgstr "Balanga City"
 
 #: philippines.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batanes"
 msgstr "Batanes"
 
 #: philippines.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basco"
 msgstr "Basco"
 
 #: philippines.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas"
 msgstr "Batangas"
 
 #: philippines.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas City"
 msgstr "Batangas City"
 
 #: philippines.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Benguet"
 msgstr "Benguet"
 
 #: philippines.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Trinidad"
 msgstr "La Trinidad"
 
 #: philippines.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Biliran"
 msgstr "Biliran"
 
 #: philippines.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Naval"
 msgstr "Naval"
 
 #: philippines.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bohol"
 msgstr "Bohol"
 
 #: philippines.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagbilaran City"
 msgstr "Tagbilaran City"
 
 #: philippines.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bukidnon"
 msgstr "Bukidnon"
 
 #: philippines.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malaybalay City"
 msgstr "Malaybalay City"
 
 #: philippines.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bulacan"
 msgstr "Bulacan"
 
 #: philippines.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malolos"
 msgstr "Malolos"
 
 #: philippines.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan"
 msgstr "Cagayan"
 
 #: philippines.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tuguegarao City"
 msgstr "Tuguegarao City"
 
 #: philippines.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Norte"
 msgstr "Camarines Norte"
 
 #: philippines.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Daet"
 msgstr "Daet"
 
 #: philippines.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Sur"
 msgstr "Camarines Sur"
 
 #: philippines.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pili"
 msgstr "Pili"
 
 #: philippines.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camiguin"
 msgstr "Camiguin"
 
 #: philippines.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mambajao"
 msgstr "Mambajao"
 
 #: philippines.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Capiz"
 msgstr "Capiz"
 
 #: philippines.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Roxas City"
 msgstr "Roxas City"
 
 #: philippines.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catanduanes"
 msgstr "Catanduanes"
 
 #: philippines.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Virac"
 msgstr "Virac"
 
 #: philippines.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cavite"
 msgstr "Cavite"
 
 #: philippines.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Trece Martires City"
 msgstr "Trece Martires City"
 
 #: philippines.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu"
 msgstr "Cebu"
 
 #: philippines.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu City"
 msgstr "Cebu City"
 
 #: philippines.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Compostela Valley"
 msgstr "Compostela Valley"
 
 #: philippines.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nabunturan"
 msgstr "Nabunturan"
 
 #: philippines.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cotabato"
 msgstr "Cotabato"
 
 #: philippines.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kidapawan City"
 msgstr "Kidapawan City"
 
 #: philippines.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Norte"
 msgstr "Davao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagum City"
 msgstr "Tagum City"
 
 #: philippines.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Sur"
 msgstr "Davao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Digos City"
 msgstr "Digos City"
 
 #: philippines.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao Oriental"
 msgstr "Davao Oriental"
 
 #: philippines.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mati"
 msgstr "Mati"
 
 #: philippines.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Eastern Samar"
 msgstr "Kelet-Samar"
 
 #: philippines.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Borongan"
 msgstr "Borongan"
 
 #: philippines.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Guimaras"
 msgstr "Guimaras"
 
 #: philippines.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
 #: philippines.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ifugao"
 msgstr "Ifugao"
 
 #: philippines.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lagawe"
 msgstr "Lagawe"
 
 #: philippines.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Norte"
 msgstr "Ilocos Norte"
 
 #: philippines.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laoag City"
 msgstr "Laoag City"
 
 #: philippines.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Sur"
 msgstr "Ilocos Sur"
 
 #: philippines.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Vigan City"
 msgstr "Vigan City"
 
 #: philippines.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo"
 msgstr "Iloilo"
 
 #: philippines.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo City"
 msgstr "Iloilo City"
 
 #: philippines.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: philippines.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilagan"
 msgstr "Ilagan"
 
 #: philippines.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalinga"
 msgstr "Kalinga"
 
 #: philippines.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #: philippines.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Union"
 msgstr "La Union"
 
 #: philippines.kgm:214 philippines.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Fernando City"
 msgstr "San Fernando City"
 
 #: philippines.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laguna"
 msgstr "Laguna"
 
 #: philippines.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: philippines.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Norte"
 msgstr "Lanao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tubod"
 msgstr "Tubod"
 
 #: philippines.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Sur"
 msgstr "Lanao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marawi City"
 msgstr "Marawi City"
 
 #: philippines.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Leyte"
 msgstr "Leyte"
 
 #: philippines.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tacloban City"
 msgstr "Tacloban City"
 
 #: philippines.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maguindanao"
 msgstr "Maguindanao"
 
 #: philippines.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Shariff Aguak"
 msgstr "Shariff Aguak"
 
 #: philippines.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marinduque"
 msgstr "Marinduque"
 
 #: philippines.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Boac"
 msgstr "Boac"
 
 #: philippines.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate"
 msgstr "Masbate"
 
 #: philippines.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate City"
 msgstr "Masbate City"
 
 #: philippines.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Occidental"
 msgstr "Misamis Occidental"
 
 #: philippines.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oroquieta City"
 msgstr "Oroquieta City"
 
 #: philippines.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Oriental"
 msgstr "Misamis Oriental"
 
 #: philippines.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan de Oro City"
 msgstr "Cagayan de Oro City"
 
 #: philippines.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mountain Province"
 msgstr "Mountain Province"
 
 #: philippines.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bontoc"
 msgstr "Bontoc"
 
 #: philippines.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Occidental [2]"
 msgstr "Negros Occidental [2]"
 
 #: philippines.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bacolod City"
 msgstr "Bacolod City"
 
 #: philippines.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Oriental"
 msgstr "Negros Oriental"
 
 #: philippines.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dumaguete City"
 msgstr "Dumaguete City"
 
 #: philippines.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Northern Samar"
 msgstr "Észak-Samar"
 
 #: philippines.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catarman"
 msgstr "Catarman"
 
 #: philippines.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Ecija"
 msgstr "Nueva Ecija"
 
 #: philippines.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palayan City"
 msgstr "Palayan City"
 
 #: philippines.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Vizcaya"
 msgstr "Nueva Vizcaya"
 
 #: philippines.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bayombong"
 msgstr "Bayombong"
 
 #: philippines.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Occidental Mindoro"
 msgstr "Occidental Mindoro"
 
 #: philippines.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mamburao"
 msgstr "Mamburao"
 
 #: philippines.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oriental Mindoro"
 msgstr "Oriental Mindoro"
 
 #: philippines.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Calapan City"
 msgstr "Calapan City"
 
 #: philippines.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palawan"
 msgstr "Palawan"
 
 #: philippines.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Puerto Princesa City"
 msgstr "Puerto Princesa City"
 
 #: philippines.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Pampanga"
 
 #: philippines.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Pangasinan"
 
 #: philippines.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lingayen"
 msgstr "Lingayen"
 
 #: philippines.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quezon"
 msgstr "Quezon"
 
 #: philippines.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lucena City"
 msgstr "Lucena City"
 
 #: philippines.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quirino"
 msgstr "Quirino"
 
 #: philippines.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabarroguis"
 msgstr "Cabarroguis"
 
 #: philippines.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Rizal"
 msgstr "Rizal"
 
 #: philippines.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antipolo City"
 msgstr "Antipolo City"
 
 #: philippines.kgm:333 philippines.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Romblon"
 msgstr "Romblon"
 
 #: philippines.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Samar"
 msgstr "Samar"
 
 #: philippines.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catbalogan"
 msgstr "Catbalogan"
 
 #: philippines.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sarangani"
 msgstr "Sarangani"
 
 #: philippines.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Alabel"
 msgstr "Alabel"
 
 #: philippines.kgm:348 philippines.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Siquijor"
 msgstr "Siquijor"
 
 #: philippines.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon"
 msgstr "Sorsogon"
 
 #: philippines.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon City"
 msgstr "Sorsogon City"
 
 #: philippines.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "South Cotabato"
 msgstr "Dél-Cotabato"
 
 #: philippines.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Koronadal City"
 msgstr "Koronadal City"
 
 #: philippines.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Southern Leyte"
 msgstr "Dél-Leyte"
 
 #: philippines.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maasin City"
 msgstr "Maasin City"
 
 #: philippines.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sultan Kudarat"
 msgstr "Sultan Kudarat"
 
 #: philippines.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isulan"
 msgstr "Isulan"
 
 #: philippines.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sulu"
 msgstr "Sulu"
 
 #: philippines.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jolo"
 msgstr "Jolo"
 
 #: philippines.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Norte"
 msgstr "Surigao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao City"
 msgstr "Surigao City"
 
 #: philippines.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Sur"
 msgstr "Surigao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tandag"
 msgstr "Tandag"
 
 #: philippines.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac"
 msgstr "Tarlac"
 
 #: philippines.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac City"
 msgstr "Tarlac City"
 
 #: philippines.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tawi-Tawi"
 msgstr "Tawi-Tawi"
 
 #: philippines.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Panglima Sugala"
 msgstr "Panglima Sugala"
 
 #: philippines.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zambales"
 msgstr "Zambales"
 
 #: philippines.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iba"
 msgstr "Iba"
 
 #: philippines.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Norte"
 msgstr "Zamboanga del Norte"
 
 #: philippines.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dipolog City"
 msgstr "Dipolog City"
 
 #: philippines.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Sur"
 msgstr "Zamboanga del Sur"
 
 #: philippines.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pagadian City"
 msgstr "Pagadian City"
 
 #: philippines.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga Sibugay"
 msgstr "Zamboanga Sibugay"
 
 #: philippines.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ipil"
 msgstr "Ipil"
 
 #: philippines.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "National Capital"
 msgstr "Főváros"
 
 #: philippines.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: placeasker.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please place in the map:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Helyezze el a térképen:<br/><b>%1</b>"
 
 #: placeasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Place %1 in Map"
 msgstr "%1 elhelyezése a térképen"
 
 #: poland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Lengyelország"
 
 #: poland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: poland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: poland.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Not Poland"
 msgstr "Nem Lengyelország"
 
 #: poland.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Masovia"
 msgstr "Mazóvia"
 
 #: poland.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsó"
 
 #: poland.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warmia and Masuria"
 msgstr "Varmia és Mazúria"
 
 #: poland.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "Olsztyn"
 
 #: poland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Podlachia"
 msgstr "Podlasie"
 
 #: poland.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Białystok"
 msgstr "Białystok"
 
 #: poland.kgm:53 poland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Lublin"
 
 #: poland.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Subcarpathia"
 msgstr "Kárpátalja"
 
 #: poland.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
 
 #: poland.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Świętokrzyskie"
 msgstr "Szentkereszt"
 
 #: poland.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kielce"
 msgstr "Kielce"
 
 #: poland.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "Kis-Lengyelország"
 
 #: poland.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kraków"
 msgstr "Krakkó"
 
 #: poland.kgm:89 poland.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Łódź"
 msgstr "Łódź"
 
 #: poland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Silesia"
 msgstr "Szilézia"
 
 #: poland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Katowice"
 msgstr "Katowice"
 
 #: poland.kgm:107 poland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Opole"
 msgstr "Opole"
 
 #: poland.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Pomerania"
 msgstr "Pomeránia"
 
 #: poland.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdańsk"
 
 #: poland.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "West Pomerania"
 msgstr "Nyugat-Pomeránia"
 
 #: poland.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Szczecin"
 
 #: poland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "Nagy-Lengyelország"
 
 #: poland.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
 #: poland.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lower Silesia"
 msgstr "Alsó-Szilézia"
 
 #: poland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
 #: poland.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lubusz"
 msgstr "Lubus"
 
 #: poland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 
 #: poland.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kuyavia-Pomerania"
 msgstr "Kujávia-Pomeránia"
 
 #: poland.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Bydgoszcz, Toruń"
 msgstr "Bydgoszcz, Toruń"
 
 #: portugal_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
 msgstr "Portugál kerületek"
 
 #: portugal_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Kerületek"
 
 #: portugal_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: portugal_districts.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: portugal_districts.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
 #: portugal_districts.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Határ2"
 
 #: portugal_districts.kgm:44 portugal_districts.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viana do Castelo"
 msgstr "Viana do Castelo"
 
 #: portugal_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Azori-szigetek"
 
 #: portugal_districts.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_districts.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_districts.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_districts.kgm:74 portugal_districts.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 #: portugal_districts.kgm:84 portugal_districts.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_districts.kgm:94 portugal_districts.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Bragança"
 msgstr "Breganca"
 
 #: portugal_districts.kgm:104 portugal_districts.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_districts.kgm:114 portugal_districts.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Aveiro"
 msgstr "Aveiro"
 
 #: portugal_districts.kgm:124 portugal_districts.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_districts.kgm:134 portugal_districts.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Guarda"
 msgstr "Guarda"
 
 #: portugal_districts.kgm:144 portugal_districts.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_districts.kgm:154 portugal_districts.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_districts.kgm:164 portugal_districts.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Leiria"
 msgstr "Leiria"
 
 #: portugal_districts.kgm:174 portugal_districts.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_districts.kgm:184 portugal_districts.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisszabon"
 
 #: portugal_districts.kgm:194 portugal_districts.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_districts.kgm:204 portugal_districts.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Setúbal"
 msgstr "Setúbal"
 
 #: portugal_districts.kgm:214 portugal_districts.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_districts.kgm:224 portugal_districts.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_districts.kgm:234 portugal_districts.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portalegre"
 msgstr "Portalegre"
 
 #: portugal_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Portugal Provinces (traditional)"
 msgstr "Portugál tartományok (történelmi)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Provinces (traditional)"
 msgstr "Tartományok (történelmi)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: portugal_provinces.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: portugal_provinces.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
 #: portugal_provinces.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Határ2"
 
 #: portugal_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Minho"
 msgstr "Minho"
 
 #: portugal_provinces.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 #: portugal_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_provinces.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Douro Litoral"
 msgstr "Douro Litoral"
 
 #: portugal_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_provinces.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Alta"
 msgstr "Beira Alta"
 
 #: portugal_provinces.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_provinces.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Litoral"
 msgstr "Beira Litoral"
 
 #: portugal_provinces.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Baixa"
 msgstr "Beira Baixa"
 
 #: portugal_provinces.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ribatejo"
 msgstr "Ribatejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_provinces.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Estremadura"
 msgstr "Estremadura"
 
 #: portugal_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisszabon"
 
 #: portugal_provinces.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Alto Alentejo"
 msgstr "Alto Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_provinces.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Baixo Alentejo"
 msgstr "Baixo Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_provinces.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Azori-szigetek"
 
 #: portugal_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_provinces.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Portugal (Regions)"
 msgstr "Portugália (régiók)"
 
 #: portugal_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: portugal_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: portugal_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Not Portugal (Regions)"
 msgstr "Nem Portugália (régiók)"
 
 #: portugal_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: portugal_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Alentejo"
 msgstr "Alentejo"
 
 #: portugal_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Evora"
 msgstr "Evora"
 
 #: portugal_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Centro"
 msgstr "Centro"
 
 #: portugal_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa(region)"
 msgstr "Lisszabon (régió)"
 
 #: portugal_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisszabon"
 
 #: portugal_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Norte"
 msgstr "Norte"
 
 #: portugal_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Azores"
 msgstr "Azori-szigetek"
 
 #: portugal_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: puertorico.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
 #: puertorico.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: puertorico.kgm:9 puertorico.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: puertorico.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: puertorico.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mona"
 msgstr "Mona"
 
 #: puertorico.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Adjuntas"
 msgstr "Adjuntas"
 
 #: puertorico.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguada"
 msgstr "Aguada"
 
 #: puertorico.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguadilla"
 msgstr "Aguadilla"
 
 #: puertorico.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguas Buenas"
 msgstr "Aguas Buenas"
 
 #: puertorico.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aibonito"
 msgstr "Aibonito"
 
 #: puertorico.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Añasco"
 msgstr "Añasco"
 
 #: puertorico.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arecibo"
 msgstr "Arecibo"
 
 #: puertorico.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arroyo"
 msgstr "Arroyo"
 
 #: puertorico.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barceloneta"
 msgstr "Barceloneta"
 
 #: puertorico.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barranquitas"
 msgstr "Barranquitas"
 
 #: puertorico.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Bayamón"
 msgstr "Bayamón"
 
 #: puertorico.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cabo Rojo"
 msgstr "Cabo Rojo"
 
 #: puertorico.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Caguas"
 msgstr "Caguas"
 
 #: puertorico.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Camuy"
 msgstr "Camuy"
 
 #: puertorico.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Canóvanas"
 msgstr "Canóvanas"
 
 #: puertorico.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Carolina"
 msgstr "Carolina"
 
 #: puertorico.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cataño"
 msgstr "Cataño"
 
 #: puertorico.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cayey"
 msgstr "Cayey"
 
 #: puertorico.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ceiba"
 msgstr "Ceiba"
 
 #: puertorico.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ciales"
 msgstr "Ciales"
 
 #: puertorico.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cidra"
 msgstr "Cidra"
 
 #: puertorico.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Coamo"
 msgstr "Coamo"
 
 #: puertorico.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Comerío"
 msgstr "Comerio"
 
 #: puertorico.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Corozal"
 msgstr "Corozal"
 
 #: puertorico.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Culebra"
 msgstr "Culebra"
 
 #: puertorico.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Dorado"
 msgstr "Dorade"
 
 #: puertorico.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Fajardo"
 msgstr "Fajardo"
 
 #: puertorico.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: puertorico.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guánica"
 msgstr "Guánica"
 
 #: puertorico.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayama"
 msgstr "Guayama"
 
 #: puertorico.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayanilla"
 msgstr "Guayanilla"
 
 #: puertorico.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guaynabo"
 msgstr "Guaynabo"
 
 #: puertorico.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Gurabo"
 msgstr "Gurabo"
 
 #: puertorico.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hatillo"
 msgstr "Hatillo"
 
 #: puertorico.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hormigueros"
 msgstr "Hormigueros"
 
 #: puertorico.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Humacao"
 msgstr "Humacao"
 
 #: puertorico.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: puertorico.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Jayuya"
 msgstr "Jayuya"
 
 #: puertorico.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juana Díaz"
 msgstr "Juana Diaz"
 
 #: puertorico.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juncos"
 msgstr "Juncos"
 
 #: puertorico.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lajas"
 msgstr "Lajas"
 
 #: puertorico.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lares"
 msgstr "Lares"
 
 #: puertorico.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Marías"
 msgstr "Las Marias"
 
 #: puertorico.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Piedras"
 msgstr "Las Piedras"
 
 #: puertorico.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Loíza"
 msgstr "Loiza"
 
 #: puertorico.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Luquillo"
 msgstr "Luquillo"
 
 #: puertorico.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Manatí"
 msgstr "Manati"
 
 #: puertorico.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maricao"
 msgstr "Maricao"
 
 #: puertorico.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maunabo"
 msgstr "Maunabo"
 
 #: puertorico.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mayagüez"
 msgstr "Mayagüez"
 
 #: puertorico.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: puertorico.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Morovis"
 msgstr "Morovis"
 
 #: puertorico.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Nagüabo"
 msgstr "Nagüabo"
 
 #: puertorico.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Naranjito"
 msgstr "Naranjito"
 
 #: puertorico.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Orocovis"
 msgstr "Orocovis"
 
 #: puertorico.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Patillas"
 msgstr "Patillas"
 
 #: puertorico.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Peñuelas"
 msgstr "Peñuelas"
 
 #: puertorico.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ponce"
 msgstr "Ponce"
 
 #: puertorico.kgm:626
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Quebradillas"
 msgstr "Quebradillas"
 
 #: puertorico.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Rincón"
 msgstr "Rincón"
 
 #: puertorico.kgm:646
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Río Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
 #: puertorico.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Sabana Grande"
 msgstr "Sabana Grande"
 
 #: puertorico.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Salinas"
 msgstr "Salinas"
 
 #: puertorico.kgm:676
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Germán"
 msgstr "San Germán"
 
 #: puertorico.kgm:686
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: puertorico.kgm:696
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Lorenzo"
 msgstr "San Lorenzo"
 
 #: puertorico.kgm:706
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: puertorico.kgm:716
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Santa Isabel"
 msgstr "Santa Isabel"
 
 #: puertorico.kgm:726
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Alta"
 msgstr "Toa Alta"
 
 #: puertorico.kgm:736
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Baja"
 msgstr "Toa Baja"
 
 #: puertorico.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Trujillo Alto"
 msgstr "Trujillo Alto"
 
 #: puertorico.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Utuado"
 msgstr "Utuado"
 
 #: puertorico.kgm:766
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Alta"
 msgstr "Vega Alta"
 
 #: puertorico.kgm:776
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Baja"
 msgstr "Vega Baja"
 
 #: puertorico.kgm:786
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vieques"
 msgstr "Vieques"
 
 #: puertorico.kgm:796
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Villalba"
 msgstr "Villalba"
 
 #: puertorico.kgm:806
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yabucoa"
 msgstr "Yabucoa"
 
 #: puertorico.kgm:816
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yauco"
 msgstr "Yauco"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Republic Of Ireland"
 msgstr "Írország"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Not Republic Of Ireland"
 msgstr "Nem Írország"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:23 republic_of_ireland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:28 republic_of_ireland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wicklow"
 msgstr "Wicklow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:33 republic_of_ireland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wexford"
 msgstr "Wexford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:38 republic_of_ireland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carlow"
 msgstr "Carlow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kildare"
 msgstr "Kildare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Naas"
 msgstr "Naas"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Meath"
 msgstr "Meath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Navan"
 msgstr "Navan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Louth"
 msgstr "Louth"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Dundalk"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:58 republic_of_ireland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Monaghan"
 msgstr "Monaghan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:63 republic_of_ireland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cavan"
 msgstr "Cavan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:68 republic_of_ireland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Longford"
 msgstr "Longford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Westmeath"
 msgstr "Westmeath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Mullingar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Offaly"
 msgstr "Offaly"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "Tullamore"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Laois"
 msgstr "Laois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Portlaois"
 msgstr "Portlaois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:88 republic_of_ireland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "Kilkenny"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:93 republic_of_ireland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Waterford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:98 republic_of_ireland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kerry"
 msgstr "Kerry"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tralee"
 msgstr "Tralee"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:108 republic_of_ireland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Limerick"
 msgstr "Limerick"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "North Tipperary"
 msgstr "Észak-Tipperary"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Nenagh"
 msgstr "Nenagh"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "South Tipperary"
 msgstr "Dél-Tipperary"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clonmel"
 msgstr "Clonmel"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clare"
 msgstr "Clare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Ennis"
 msgstr "Ennis"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:128 republic_of_ireland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mayo"
 msgstr "Mayo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Castlebar"
 msgstr "Castlebar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:138 republic_of_ireland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Roscommon"
 msgstr "Roscommon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:143 republic_of_ireland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Sligo"
 msgstr "Sligo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Leitrim"
 msgstr "Leitrim"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carrick-on-Shannon"
 msgstr "Carrick-on-Shannon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Donegal"
 msgstr "Donegal"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Lifford"
 msgstr "Lifford"
 
 #: romania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Románia"
 
 #: romania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: romania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: romania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: romania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Not Romania"
 msgstr "Nem Románia"
 
 #: romania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba"
 msgstr "Fehér"
 
 #: romania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba Iulia"
 msgstr "Gyulafehérvár"
 
 #: romania.kgm:28 romania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
 #: romania.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Argeş"
 msgstr "Argeş"
 
 #: romania.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piteşti"
 msgstr "Piteşti"
 
 #: romania.kgm:38 romania.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bákó"
 
 #: romania.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bihor"
 msgstr "Bihar"
 
 #: romania.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Oradea"
 msgstr "Nagyvárad"
 
 #: romania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa-Năsăud"
 msgstr "Beszterce-Naszód"
 
 #: romania.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa"
 msgstr "Beszterce"
 
 #: romania.kgm:53 romania.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Botoşani"
 msgstr "Botoşani"
 
 #: romania.kgm:58 romania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Braşov"
 msgstr "Brassó"
 
 #: romania.kgm:63 romania.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Brăila"
 msgstr "Brăila"
 
 #: romania.kgm:68 romania.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buzău"
 msgstr "Buzău"
 
 #: romania.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Caraş-Severin"
 msgstr "Krassó-Szörény"
 
 #: romania.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Reşiţa"
 msgstr "Resicabánya"
 
 #: romania.kgm:78 romania.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Călăraşi"
 msgstr "Călăraşi"
 
 #: romania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj"
 msgstr "Kolozs"
 
 #: romania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Kolozsvár"
 
 #: romania.kgm:88 romania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Constanţa"
 msgstr "Konstanca"
 
 #: romania.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Covasna"
 msgstr "Kovászna"
 
 #: romania.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sfântu Gheorghe"
 msgstr "Sepsiszentgyörgy"
 
 #: romania.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dâmboviţa"
 msgstr "Dâmboviţa"
 
 #: romania.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgovişte"
 msgstr "Târgovişte"
 
 #: romania.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dolj"
 msgstr "Dolj"
 
 #: romania.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
 #: romania.kgm:108 romania.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Galaţi"
 msgstr "Galaţi"
 
 #: romania.kgm:113 romania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Giurgiu"
 msgstr "Giurgiu"
 
 #: romania.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Gorj"
 msgstr "Gorj"
 
 #: romania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Jiu"
 msgstr "Zsilvásárhely"
 
 #: romania.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Harghita"
 msgstr "Hargita"
 
 #: romania.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Miercurea Ciuc"
 msgstr "Csíkszereda"
 
 #: romania.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Hunedoara"
 msgstr "Hunyad"
 
 #: romania.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Deva"
 msgstr "Déva"
 
 #: romania.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ialomiţa"
 msgstr "Ialomiţa"
 
 #: romania.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slobozia"
 msgstr "Slobozia"
 
 #: romania.kgm:138 romania.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
 #: romania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ilfov"
 msgstr "Ilfov"
 
 #: romania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buftea"
 msgstr "Buftea"
 
 #: romania.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Maramureş"
 msgstr "Máramaros"
 
 #: romania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Nagybánya"
 
 #: romania.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mehedinţi"
 msgstr "Mehedinţi"
 
 #: romania.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Drobeta-Turnu Severin"
 msgstr "Szörényvár"
 
 #: romania.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mureş"
 msgstr "Maros"
 
 #: romania.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Mureş"
 msgstr "Marosvásárhely"
 
 #: romania.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Neamţ"
 msgstr "Neamţ"
 
 #: romania.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piatra Neamţ"
 msgstr "Karácsonkő"
 
 #: romania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Olt"
 msgstr "Olt"
 
 #: romania.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slatina"
 msgstr "Slatina"
 
 #: romania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Prahova"
 msgstr "Prahova"
 
 #: romania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ploieşti"
 msgstr "Ploieşti"
 
 #: romania.kgm:178 romania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Szatmár"
 
 #: romania.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sălaj"
 msgstr "Szilágy"
 
 #: romania.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Zalău"
 msgstr "Zilah"
 
 #: romania.kgm:188 romania.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Szeben"
 
 #: romania.kgm:193 romania.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
 #: romania.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Teleorman"
 msgstr "Teleorman"
 
 #: romania.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #: romania.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timiş"
 msgstr "Temes"
 
 #: romania.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Temesvár"
 
 #: romania.kgm:208 romania.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
 #: romania.kgm:213 romania.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vaslui"
 msgstr "Vaslui"
 
 #: romania.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vâlcea"
 msgstr "Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Râmnicu Vâlcea"
 msgstr "Râmnicu Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vrancea"
 msgstr "Vrancea"
 
 #: romania.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Focşani"
 msgstr "Foksány"
 
 #: romania.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bucureşti"
 msgstr "Bukarest"
 
 #: romania.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "(Bucharest municipality)"
 msgstr "(Bukarest törvényhatóság)"
 
 #: russia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Russia (Districts)"
 msgstr "Oroszország (körzetek)"
 
 #: russia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: russia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: russia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: russia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Not Russia (Districts)"
 msgstr "Nem Oroszország (körzetek)"
 
 #: russia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Központi"
 
 #: russia_districts.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moszkva"
 
 #: russia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Far Eastern"
 msgstr "Távol-keleti"
 
 #: russia_districts.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Habarovszk"
 
 #: russia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Northwestern"
 msgstr "Északnyugati"
 
 #: russia_districts.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "Szentpétervár"
 
 #: russia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Siberian"
 msgstr "Szibériai"
 
 #: russia_districts.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novoszibirszk"
 
 #: russia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Déli"
 
 #: russia_districts.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rosztov-na-Donu"
 
 #: russia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Urals"
 msgstr "Uráli"
 
 #: russia_districts.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Jekatyerinburg"
 
 #: russia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Privolzhsky"
 msgstr "Privolzsszkij"
 
 #: russia_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nyizsnyij Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Russia (Subjects)"
 msgstr "Oroszország (területek)"
 
 #: russia_subjects.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: russia_subjects.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: russia_subjects.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: russia_subjects.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Not Russia (Subjects)"
 msgstr "Nem Oroszország (területek)"
 
 #: russia_subjects.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Adygeya"
 msgstr "Adigeföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Maykop"
 msgstr "Majkop"
 
 #: russia_subjects.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bashkortostan"
 msgstr "Baskírföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ufa"
 
 #: russia_subjects.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Buryatia"
 msgstr "Burjátföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Ude"
 
 #: russia_subjects.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Republic"
 msgstr "Altaj Köztársaság"
 
 #: russia_subjects.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Gorno-Altaysk"
 msgstr "Gorno-Altajszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Dagestan"
 msgstr "Dagesztán"
 
 #: russia_subjects.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Makhachkala"
 msgstr "Mahacskala"
 
 #: russia_subjects.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ingushetia"
 msgstr "Ingusföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magas"
 msgstr "Magasz"
 
 #: russia_subjects.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kabardino-Balkaria"
 msgstr "Kabard-Balkárföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nalchik"
 msgstr "Nalcsik"
 
 #: russia_subjects.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kalmykia"
 msgstr "Kalmükföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Elista"
 msgstr "Eliszta"
 
 #: russia_subjects.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karachay-Cherkessia"
 msgstr "Karacsáj-Cserkeszföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cherkessk"
 msgstr "Cserkeszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karelia"
 msgstr "Karélia"
 
 #: russia_subjects.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petrozavodsk"
 msgstr "Petrozavodszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Komi"
 msgstr "Komiföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Sziktivkar"
 
 #: russia_subjects.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mari El"
 msgstr "Marij El"
 
 #: russia_subjects.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Joskar-Ola"
 
 #: russia_subjects.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mordovia"
 msgstr "Mordvinföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saransk"
 msgstr "Szaranszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakha"
 msgstr "Jakutföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Jakutszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "North Ossetia-Alania"
 msgstr "Észak-Oszétia–Alánia"
 
 #: russia_subjects.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladikavkaz"
 msgstr "Vlagyikavkaz"
 
 #: russia_subjects.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tatarstan"
 msgstr "Tatár Köztársaság"
 
 #: russia_subjects.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kazan"
 msgstr "Kazány"
 
 #: russia_subjects.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyva"
 msgstr "Tuva"
 
 #: russia_subjects.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kyzyl"
 msgstr "Kizil"
 
 #: russia_subjects.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Udmurtia"
 msgstr "Udmurtföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Izsevszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khakassia"
 msgstr "Hakaszföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Abakan"
 msgstr "Abakan"
 
 #: russia_subjects.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chechnya"
 msgstr "Csecsenföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Grozny"
 msgstr "Groznij"
 
 #: russia_subjects.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chuvashia"
 msgstr "Csuvasföld"
 
 #: russia_subjects.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Csebokszari"
 
 #: russia_subjects.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Krai"
 msgstr "Altaji határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #: russia_subjects.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar Krai"
 msgstr "Krasznodari határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasznodar"
 
 #: russia_subjects.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk Krai"
 msgstr "Krasznojarszki határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasznojarszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Primorsky Krai"
 msgstr "Tengermelléki határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vlagyivosztok"
 
 #: russia_subjects.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol Krai"
 msgstr "Sztavropoli határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol"
 msgstr "Sztavropol"
 
 #: russia_subjects.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk Krai"
 msgstr "Habarovszki határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Habarovszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm Krai"
 msgstr "Permi határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
 #: russia_subjects.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Amur Oblast"
 msgstr "Amuri terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Blagoveshchensk"
 msgstr "Blagovescsenszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk Oblast"
 msgstr "Arhangelszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk"
 msgstr "Arhangelszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan Oblast"
 msgstr "Asztraháni terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan"
 msgstr "Asztrahán"
 
 #: russia_subjects.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod Oblast"
 msgstr "Belgorodi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod"
 msgstr "Belgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk Oblast"
 msgstr "Brjanszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Brjanszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir Oblast"
 msgstr "Vlagyimiri terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:222
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir"
 msgstr "Vlagyimir"
 
 #: russia_subjects.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd Oblast"
 msgstr "Volgográdi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgográd"
 
 #: russia_subjects.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda Oblast"
 msgstr "Vologdai terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda"
 msgstr "Vologda"
 
 #: russia_subjects.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh Oblast"
 msgstr "Voronyezsi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh"
 msgstr "Voronyezs"
 
 #: russia_subjects.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo Oblast"
 msgstr "Ivanovói terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo"
 msgstr "Ivanovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk Oblast"
 msgstr "Irkutszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad Oblast"
 msgstr "Kalinyingrádi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kalinyingrád"
 
 #: russia_subjects.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga Oblast"
 msgstr "Kalugai terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga"
 msgstr "Kaluga"
 
 #: russia_subjects.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kamchatka Krai"
 msgstr "Kamcsatkai határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 msgstr "Petropavlovszk-Kamcsatszkij"
 
 #: russia_subjects.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo Oblast"
 msgstr "Kemerovói terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kemerovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov Oblast"
 msgstr "Kirovi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:282
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov"
 msgstr "Kirov"
 
 #: russia_subjects.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma Oblast"
 msgstr "Kosztromai terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma"
 msgstr "Kosztroma"
 
 #: russia_subjects.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan Oblast"
 msgstr "Kurgani terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan"
 msgstr "Kurgan"
 
 #: russia_subjects.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk Oblast"
 msgstr "Kurszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk"
 msgstr "Kurszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Leningrad Oblast"
 msgstr "Leningrádi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:306 russia_subjects.kgm:484 russia_subjects.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "Szentpétervár"
 
 #: russia_subjects.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk Oblast"
 msgstr "Lipecki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:312
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk"
 msgstr "Lipeck"
 
 #: russia_subjects.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan Oblast"
 msgstr "Magadani terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
 #: russia_subjects.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow Oblast"
 msgstr "Moszkvai terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:324 russia_subjects.kgm:478 russia_subjects.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moszkva"
 
 #: russia_subjects.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk Oblast"
 msgstr "Murmanszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Murmanszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
 msgstr "Nyizsnyij Novgorodi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nyizsnyij Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod Oblast"
 msgstr "Novgorodi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod"
 msgstr "Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk Oblast"
 msgstr "Novoszibirszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novoszibirszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk Oblast"
 msgstr "Omszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg Oblast"
 msgstr "Orenburgi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Orenburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol Oblast"
 msgstr "Orjoli terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol"
 msgstr "Orjol"
 
 #: russia_subjects.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza Oblast"
 msgstr "Penzai terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:372
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza"
 msgstr "Penza"
 
 #: russia_subjects.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov Oblast"
 msgstr "Pszkovi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov"
 msgstr "Pszkov"
 
 #: russia_subjects.kgm:382
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov Oblast"
 msgstr "Rosztovi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rosztov-na-Donu"
 
 #: russia_subjects.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan Oblast"
 msgstr "Rjazanyi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan"
 msgstr "Rjazany"
 
 #: russia_subjects.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara Oblast"
 msgstr "Szamarai terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara"
 msgstr "Szamara"
 
 #: russia_subjects.kgm:400
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov Oblast"
 msgstr "Szaratovi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov"
 msgstr "Szaratov"
 
 #: russia_subjects.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakhalin Oblast"
 msgstr "Szahalini terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Juzsno-Szahalinszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:412
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sverdlovsk Oblast"
 msgstr "Szverdlovi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Jekatyerinburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk Oblast"
 msgstr "Szmolenszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk"
 msgstr "Szmolenszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov Oblast"
 msgstr "Tambovi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov"
 msgstr "Tambov"
 
 #: russia_subjects.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver Oblast"
 msgstr "Tveri terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver"
 msgstr "Tver"
 
 #: russia_subjects.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk Oblast"
 msgstr "Tomszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Tomszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:442
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula Oblast"
 msgstr "Tulai terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula"
 msgstr "Tula"
 
 #: russia_subjects.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen Oblast"
 msgstr "Tyumenyi terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tyumeny"
 
 #: russia_subjects.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk Oblast"
 msgstr "Uljanovszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk"
 msgstr "Uljanovszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk Oblast"
 msgstr "Cseljabinszki terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:461
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Cseljabinszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Zabaykalsky Krai"
 msgstr "Bajkálontúli határterület"
 
 #: russia_subjects.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chita"
 msgstr "Csita"
 
 #: russia_subjects.kgm:472
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl Oblast"
 msgstr "Jaroszlavli terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "Jaroszlavl"
 
 #: russia_subjects.kgm:490
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Jewish Autonomous Oblast"
 msgstr "Zsidó Autonóm Terület"
 
 #: russia_subjects.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Birobidzhan"
 msgstr "Birobidzsán"
 
 #: russia_subjects.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nenetsia"
 msgstr "Nyenyec"
 
 #: russia_subjects.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Naryan-Mar"
 msgstr "Narjan-Mar"
 
 #: russia_subjects.kgm:502
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khantia-Mansia"
 msgstr "Hanti-Manysi"
 
 #: russia_subjects.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Hanti-Manszijszk"
 
 #: russia_subjects.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chukotka"
 msgstr "Csukcs"
 
 #: russia_subjects.kgm:509
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Anadir"
 
 #: russia_subjects.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yamalia"
 msgstr "Jamali"
 
 #: russia_subjects.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Salekhard"
 msgstr "Szalehard"
 
 #: san-marino.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: san-marino.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: san-marino.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Not San-Marino"
 msgstr "Nem San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Acquaviva"
 msgstr "Acquaviva"
 
 #: san-marino.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Città di San Marino"
 msgstr "San Marino főváros"
 
 #: san-marino.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Chiesanouva"
 msgstr "Chiesanouva"
 
 #: san-marino.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Fiorentino"
 msgstr "Fiorentino"
 
 #: san-marino.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Montegiardino"
 msgstr "Montegiardino"
 
 #: san-marino.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Featano"
 msgstr "Featano"
 
 #: san-marino.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Domagnano"
 msgstr "Domagnano"
 
 #: san-marino.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Serravalle"
 msgstr "Serravalle"
 
 #: san-marino.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Borgo Maggiore"
 msgstr "Borgo Maggiore"
 
 #: saudi_arabia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Szaúd-Arábia"
 
 #: saudi_arabia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: saudi_arabia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: saudi_arabia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: saudi_arabia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Not Saudi (Arabia)"
 msgstr "Nem Szaúd-Arábia"
 
 #: saudi_arabia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al-Bahah"
 msgstr "al-Báha"
 
 #: saudi_arabia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
 msgstr "al-Hudúd as-Simálijja"
 
 #: saudi_arabia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "al-Dzsauf"
 
 #: saudi_arabia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Madinah"
 msgstr "al-Madína"
 
 #: saudi_arabia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Gassim"
 msgstr "al-Kaszím"
 
 #: saudi_arabia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ar-Riyad"
 msgstr "ar-Rijád"
 
 #: saudi_arabia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ash-Sharqiyah"
 msgstr "as-Sarkijja"
 
 #: saudi_arabia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "'Asir"
 msgstr "Aszír"
 
 #: saudi_arabia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ha'il"
 msgstr "Háil"
 
 #: saudi_arabia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Jizan"
 msgstr "Dzsázán"
 
 #: saudi_arabia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Makkah"
 msgstr "Makka"
 
 #: saudi_arabia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Najran"
 msgstr "Nadzsran"
 
 #: saudi_arabia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabúk"
 
 #: sikkim.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Szikkim"
 
 #: sikkim.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Kerület"
 
 #: sikkim.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Not Sikkim"
 msgstr "Nem Szikkim"
 
 #: sikkim.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: sikkim.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "North Sikkim"
 msgstr "Észak-Szikkim"
 
 #: sikkim.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Mangan"
 msgstr "Mangan"
 
 #: sikkim.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "West Sikkim"
 msgstr "Nyugat-Szikkim"
 
 #: sikkim.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Geyzing"
 msgstr "Geyzing"
 
 #: sikkim.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "South Sikkim"
 msgstr "Dél-Szikkim"
 
 #: sikkim.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Namchi"
 msgstr "Namchi"
 
 #: sikkim.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "East Sikkim"
 msgstr "Kelet-Szikkim"
 
 #: sikkim.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: slovakia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Szlovákia"
 
 #: slovakia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: slovakia.kgm:8 slovakia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: slovakia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Not Slovakia"
 msgstr "Nem Szlovákia"
 
 #: slovakia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Pozsony"
 
 #: slovakia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trnava"
 msgstr "Trnava"
 
 #: slovakia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trenčín"
 msgstr "Trencsény"
 
 #: slovakia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Nitra"
 msgstr "Nyitra"
 
 #: slovakia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Žilina"
 msgstr "Zsolna"
 
 #: slovakia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Banská Bystrica"
 msgstr "Besztercebánya"
 
 #: slovakia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Prešov"
 msgstr "Eperjes"
 
 #: slovakia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Košice"
 msgstr "Kassa"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Szlovénia (történelmi)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Not Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Nem Szlovénia (történelmi)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Upper Carniola"
 msgstr "Felső-Krajna"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Kranj"
 msgstr "Kranj"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Stájerország"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Maribor"
 msgstr "Maribor"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Prekmurje"
 msgstr "Muravidék"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Murska Sobota"
 msgstr "Muraszombat"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Karintia"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Dravograd"
 msgstr "Dravograd"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Inner Carniola"
 msgstr "Belső-Krajna"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Postojna"
 msgstr "Postojna"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Lower Carniola"
 msgstr "Alsó-Krajna"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Novo Mesto"
 msgstr "Novo mesto"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Goriška"
 msgstr "Hegyvidék"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Nova Gorica"
 msgstr "Nova Gorica"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenian Istria"
 msgstr "Szlovén Isztria"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Koper"
 msgstr "Koper"
 
 #: south_africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Dél-afrikai Köztársaság"
 
 #: south_africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: south_africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: south_africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Not South Africa"
 msgstr "Nem a Dél-afrikai Köztársaság"
 
 #: south_africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: south_africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Eastern Cape"
 msgstr "Keleti Fokföld"
 
 #: south_africa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bisho"
 msgstr "Bisho"
 
 #: south_africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Free State"
 msgstr "Free State"
 
 #: south_africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bloemfontein"
 msgstr "Bloemfontein"
 
 #: south_africa.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Gauteng"
 msgstr "Gauteng"
 
 #: south_africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Johannesburg"
 
 #: south_africa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "KwaZulu-Natal"
 msgstr "KwaZulu-Natal"
 
 #: south_africa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Pietermaritzburg"
 msgstr "Pietermaritzburg"
 
 #: south_africa.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mpumalanga"
 msgstr "Mpumalanga"
 
 #: south_africa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Nelspruit"
 msgstr "Nelspruit"
 
 #: south_africa.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: south_africa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Polokwane"
 msgstr "Polokwane"
 
 #: south_africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Northern Cape"
 msgstr "Északi Fokföld"
 
 #: south_africa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Kimberley"
 msgstr "Kimberley"
 
 #: south_africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "North West"
 msgstr "North West"
 
 #: south_africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mafikeng"
 msgstr "Mafikeng"
 
 #: south_africa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Western Cape"
 msgstr "Nyugati Fokföld"
 
 #: south_africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Fokváros"
 
 #: southamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Dél-Amerika"
 
 #: southamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: southamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: southamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: southamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Part"
 
 #: southamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: southamerica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
 #: southamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
 #: southamerica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: southamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: southamerica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: southamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: southamerica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
 #: southamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: southamerica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francia Guyana"
 
 #: southamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: southamerica.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: southamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: southamerica.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: southamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: southamerica.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
 #: southamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brazíliaváros"
 
 #: southamerica.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: southamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: southamerica.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: southamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: southamerica.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: southamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: southamerica.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentína"
 
 #: southamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: southamerica.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: southamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: southkorea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Dél-Korea"
 
 #: southkorea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Régiók"
 
 #: southkorea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Határon kívül"
 
 #: southkorea.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: southkorea.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongbuk-do"
 msgstr "Cshungcshong-pukto"
 
 #: southkorea.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Cheongju"
 msgstr "Csedzsu"
 
 #: southkorea.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongnam-do"
 msgstr "Cshungcshong-namdo"
 
 #: southkorea.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Hongseong"
 msgstr "Hongseong"
 
 #: southkorea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daejon"
 msgstr "Tedzson"
 
 #: southkorea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollabuk-do"
 msgstr "Csolla-pukto"
 
 #: southkorea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeonju"
 msgstr "Jeonju"
 
 #: southkorea.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollanam-do"
 msgstr "Csolla-namdo"
 
 #: southkorea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Muan"
 msgstr "Muan"
 
 #: southkorea.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju-do"
 msgstr "Jeju-do"
 
 #: southkorea.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Jeju"
 
 #: southkorea.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangnam-do"
 msgstr "Gyeongsangnam-do"
 
 #: southkorea.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Changwon"
 msgstr "Changwon"
 
 #: southkorea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangbuk-do"
 msgstr "Gyeongsangbuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:90 southkorea.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daegu"
 msgstr "Daegu"
 
 #: southkorea.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gangwon-do"
 msgstr "Kangvon-do"
 
 #: southkorea.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chuncheon"
 msgstr "Chuncheon"
 
 #: southkorea.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeonggi-do"
 msgstr "Kjonggi-do"
 
 #: southkorea.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Suwon"
 msgstr "Szuvon"
 
 #: southkorea.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Ulsan"
 msgstr "Ulszan"
 
 #: southkorea.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gwangju"
 msgstr "Gwangju"
 
 #: southkorea.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Busan"
 msgstr "Puszan"
 
 #: southkorea.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Szöul"
 
 #: southkorea.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Incheon"
 msgstr "Incshon"
 
 #: spain.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
 #: spain.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Autonomous communities"
 msgstr "Autonóm közösségek"
 
 #: spain.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Not Spain"
 msgstr "Nem Spanyolország"
 
 #: spain.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: spain.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
 msgstr "Külső határ"
 
 #: spain.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Andalucia"
 msgstr "Andalúzia"
 
 #: spain.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Aragon"
 msgstr "Aragónia"
 
 #: spain.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #: spain.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asztúria"
 
 #: spain.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Baleár-szigetek"
 
 #: spain.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: spain.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Basque Country"
 msgstr "Baszkföld"
 
 #: spain.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
 #: spain.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Kanári-szigetek"
 
 #: spain.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria és Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Kantábria"
 
 #: spain.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile-La Mancha"
 msgstr "Kasztília-La Mancha"
 
 #: spain.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile and Leon"
 msgstr "Kasztília és Leon"
 
 #: spain.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Katalónia"
 
 #: spain.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Extremadura"
 msgstr "Extremadura"
 
 #: spain.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: spain.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Galicia"
 msgstr "Galicia"
 
 #: spain.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santiago de Compostela"
 msgstr "Santiago de Compostela"
 
 #: spain.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
 #: spain.kgm:165 spain.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain.kgm:175 spain.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
 #: spain.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencian Community"
 msgstr "Valenciai Közösség"
 
 #: spain.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Spain (Provinces)"
 msgstr "Spanyolország (tartományok)"
 
 #: spain_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: spain_provinces.kgm:8 spain_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: spain_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
 #: spain_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: spain_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugália"
 
 #: spain_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokkó"
 
 #: spain_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algéria"
 
 #: spain_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: spain_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Álava"
 msgstr "Álava"
 
 #: spain_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
 #: spain_provinces.kgm:53 spain_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Albacete"
 msgstr "Albacete"
 
 #: spain_provinces.kgm:58 spain_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Alicante"
 msgstr "Alicante"
 
 #: spain_provinces.kgm:63 spain_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Almería"
 msgstr "Almería"
 
 #: spain_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asztúria"
 
 #: spain_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain_provinces.kgm:73 spain_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ávila"
 msgstr "Ávila"
 
 #: spain_provinces.kgm:78 spain_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Badajoz"
 msgstr "Badajoz"
 
 #: spain_provinces.kgm:83 spain_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain_provinces.kgm:88 spain_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Burgos"
 msgstr "Burgos"
 
 #: spain_provinces.kgm:93 spain_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cáceres"
 msgstr "Cáceres"
 
 #: spain_provinces.kgm:98 spain_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cádiz"
 msgstr "Cádiz"
 
 #: spain_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Kantábria"
 
 #: spain_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón"
 msgstr "Castellón"
 
 #: spain_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón de la Plana"
 msgstr "Castellón de la Plana"
 
 #: spain_provinces.kgm:113 spain_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
 #: spain_provinces.kgm:118 spain_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: spain_provinces.kgm:123 spain_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "A Coruña"
 msgstr "A Coruña"
 
 #: spain_provinces.kgm:128 spain_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: spain_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Gerona/Girona"
 msgstr "Gerona/Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:138 spain_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: spain_provinces.kgm:143 spain_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: spain_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guipúzcoa"
 msgstr "Guipúzcoa"
 
 #: spain_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: spain_provinces.kgm:153 spain_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huelva"
 msgstr "Huelva"
 
 #: spain_provinces.kgm:158 spain_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
 #: spain_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Baleár-szigetek"
 
 #: spain_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: spain_provinces.kgm:168 spain_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Jaén"
 msgstr "Jaén"
 
 #: spain_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logroño"
 
 #: spain_provinces.kgm:178 spain_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #: spain_provinces.kgm:183 spain_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lérida"
 msgstr "Lleida"
 
 #: spain_provinces.kgm:188 spain_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lugo"
 msgstr "Lugo"
 
 #: spain_provinces.kgm:193 spain_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain_provinces.kgm:198 spain_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
 
 #: spain_provinces.kgm:203 spain_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Murcia"
 
 #: spain_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain_provinces.kgm:213 spain_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ourense"
 msgstr "Ourense"
 
 #: spain_provinces.kgm:218 spain_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr "Las Palmas"
 
 #: spain_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
 
 #: spain_provinces.kgm:228 spain_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Pontevedra"
 
 #: spain_provinces.kgm:233 spain_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
 #: spain_provinces.kgm:238 spain_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain_provinces.kgm:243 spain_provinces.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Segovia"
 
 #: spain_provinces.kgm:248 spain_provinces.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain_provinces.kgm:253 spain_provinces.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Soria"
 msgstr "Soria"
 
 #: spain_provinces.kgm:258 spain_provinces.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: spain_provinces.kgm:263 spain_provinces.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Teruel"
 msgstr "Teruel"
 
 #: spain_provinces.kgm:268 spain_provinces.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain_provinces.kgm:273 spain_provinces.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:278 spain_provinces.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain_provinces.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Biscay"
 msgstr "Bizkaia"
 
 #: spain_provinces.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
 #: spain_provinces.kgm:288 spain_provinces.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: spain_provinces.kgm:293 spain_provinces.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
 #: sri-lanka.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sri-Lanka"
 msgstr "Srí Lanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: sri-lanka.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: sri-lanka.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: sri-lanka.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Not Sri-Lanka"
 msgstr "Nem Srí Lanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Központi"
 
 #: sri-lanka.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kandy"
 msgstr "Kandy"
 
 #: sri-lanka.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Central"
 msgstr "Észak-Központi"
 
 #: sri-lanka.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Anuradhapura"
 msgstr "Anuradhapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Északi"
 
 #: sri-lanka.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Jaffna"
 msgstr "Jaffna"
 
 #: sri-lanka.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Keleti"
 
 #: sri-lanka.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Trincomalee"
 msgstr "Trincomalee"
 
 #: sri-lanka.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Western"
 msgstr "Északnyugati"
 
 #: sri-lanka.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kurunegala"
 msgstr "Kurunegala"
 
 #: sri-lanka.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Déli"
 
 #: sri-lanka.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Galle"
 msgstr "Galle"
 
 #: sri-lanka.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Uva"
 msgstr "Uva"
 
 #: sri-lanka.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Badulla"
 msgstr "Badulla"
 
 #: sri-lanka.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sabaragamuwa"
 msgstr "Sabaragamuwa"
 
 #: sri-lanka.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Ratnapura"
 msgstr "Ratnapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Nyugati"
 
 #: sri-lanka.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
 #: sudan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Szudán"
 
 #: sudan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: sudan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: sudan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Not Sudan"
 msgstr "Nem Szudán"
 
 #: sudan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: sudan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Jazirah"
 msgstr "al-Dzsazira"
 
 #: sudan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Wad-Madani"
 msgstr "Wad-Madani"
 
 #: sudan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Blue Nile/Central"
 msgstr "Kék-Nílus/Központi"
 
 #: sudan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damazin"
 msgstr "ad-Damazin"
 
 #: sudan.kgm:33 sudan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sennar"
 msgstr "Sennar"
 
 #: sudan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "White Nile"
 msgstr "Fehér-Nílus"
 
 #: sudan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Rabak"
 msgstr "Rabak"
 
 #: sudan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Darfur"
 msgstr "Észak-Dárfúr"
 
 #: sudan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Fashir"
 msgstr "al-Fashir"
 
 #: sudan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Darfur"
 msgstr "Dél-Dárfúr"
 
 #: sudan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Nyala"
 msgstr "Nyala"
 
 #: sudan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "West Darfur"
 msgstr "Nyugat-Dárfúr"
 
 #: sudan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Junaynah"
 msgstr "al-Dschunaina"
 
 #: sudan.kgm:58 sudan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kassala"
 msgstr "Kasszala"
 
 #: sudan.kgm:63 sudan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Qadarif"
 msgstr "al-Qadarif"
 
 #: sudan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Vörös-tenger"
 
 #: sudan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Port Sudan"
 msgstr "Port Szudán"
 
 #: sudan.kgm:73 sudan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Kartúm"
 
 #: sudan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Kurdufan"
 msgstr "Észak-Kordofán"
 
 #: sudan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Ubayyid"
 msgstr "al-Ubayyid"
 
 #: sudan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Kurdufan"
 msgstr "Dél-Kordofán"
 
 #: sudan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kaduqli"
 msgstr "Kaduqli"
 
 #: sudan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Északi"
 
 #: sudan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Dongola"
 msgstr "Dongola"
 
 #: sudan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "River Nile"
 msgstr "Nílus-folyó"
 
 #: sudan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damir"
 msgstr "ad-Damir"
 
 #: suriname.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
 #: suriname.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: suriname.kgm:8 suriname.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: suriname.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: suriname.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Not Surinam"
 msgstr "Nem Suriname"
 
 #: suriname.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nickerie"
 msgstr "Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Nickerie"
 msgstr "Nieuw Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Coronie"
 msgstr "Coronie"
 
 #: suriname.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Totness"
 msgstr "Totness"
 
 #: suriname.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Saramacca"
 msgstr "Saramacca"
 
 #: suriname.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: suriname.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Wanica"
 msgstr "Wanica"
 
 #: suriname.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Lelydorp"
 msgstr "Lelydorp"
 
 #: suriname.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Comewijne"
 msgstr "Comewijne"
 
 #: suriname.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Amsterdam"
 msgstr "Új-Amszterdam"
 
 #: suriname.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Marowijne"
 msgstr "Marowijne"
 
 #: suriname.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Albina"
 msgstr "Albina"
 
 #: suriname.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Para"
 msgstr "Para"
 
 #: suriname.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Onverwacht"
 msgstr "Onverwacht"
 
 #: suriname.kgm:63 suriname.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: suriname.kgm:68 suriname.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Brokopondo"
 msgstr "Brokopondo"
 
 #: suriname.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Sipaliwini"
 msgstr "Sipaliwini"
 
 #: sweden.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Sweden by Counties"
 msgstr "Svédország megyéi"
 
 #: sweden.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Megyék"
 
 #: sweden.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: sweden.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "County Border"
 msgstr "Megyehatár"
 
 #: sweden.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "CoastLine"
 msgstr "Partvonal"
 
 #: sweden.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Not Sweden"
 msgstr "Nem Svédország"
 
 #: sweden.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm County"
 msgstr "Stockholm megye"
 
 #: sweden.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: sweden.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerbotten County"
 msgstr "Västerbotten megye"
 
 #: sweden.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Umeå"
 msgstr "Umeå"
 
 #: sweden.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Norrbotten County"
 msgstr "Norrbotten megye"
 
 #: sweden.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Luleå"
 msgstr "Luleå"
 
 #: sweden.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala County"
 msgstr "Uppsala megye"
 
 #: sweden.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Uppsala"
 
 #: sweden.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Södermanland County"
 msgstr "Södermanland megye"
 
 #: sweden.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Nyköping"
 msgstr "Nyköping"
 
 #: sweden.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östergötland County"
 msgstr "Östergötland megye"
 
 #: sweden.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Linköping"
 msgstr "Linköping"
 
 #: sweden.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping County"
 msgstr "Jönköping megye"
 
 #: sweden.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping"
 msgstr "Jönköping"
 
 #: sweden.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kronoberg County"
 msgstr "Kronoberg megye"
 
 #: sweden.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Växjö"
 msgstr "Växjö"
 
 #: sweden.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar County"
 msgstr "Kalmar megye"
 
 #: sweden.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar"
 msgstr "Kalmar"
 
 #: sweden.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gotland County"
 msgstr "Gotland megye"
 
 #: sweden.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Visby"
 msgstr "Visby"
 
 #: sweden.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Blekinge County"
 msgstr "Blekinge megye"
 
 #: sweden.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlskrona"
 msgstr "Karlskrona"
 
 #: sweden.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Skåne County"
 msgstr "Skåne megye"
 
 #: sweden.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Malmö"
 msgstr "Malmö"
 
 #: sweden.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halland County"
 msgstr "Halland megye"
 
 #: sweden.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halmstad"
 msgstr "Halmstad"
 
 #: sweden.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västra Götaland County"
 msgstr "Västra Götaland megye"
 
 #: sweden.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Göteborg"
 msgstr "Göteborg"
 
 #: sweden.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Värmland County"
 msgstr "Värmland megye"
 
 #: sweden.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlstad"
 msgstr "Karlstad"
 
 #: sweden.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro County"
 msgstr "Örebro megye"
 
 #: sweden.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro"
 msgstr "Örebro"
 
 #: sweden.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västmanland County"
 msgstr "Västmanland megye"
 
 #: sweden.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerås"
 msgstr "Västerås"
 
 #: sweden.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Dalarna County"
 msgstr "Dalarna megye"
 
 #: sweden.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Falun"
 msgstr "Falun"
 
 #: sweden.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävleborg County"
 msgstr "Gävleborg megye"
 
 #: sweden.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävle"
 msgstr "Gävle"
 
 #: sweden.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västernorrland County"
 msgstr "Västernorrland megye"
 
 #: sweden.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Härnösand"
 msgstr "Härnösand"
 
 #: sweden.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jämtland County"
 msgstr "Jämtland megye"
 
 #: sweden.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Östersund"
 
 #: switzerland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svájc"
 
 #: switzerland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Kantonok"
 
 #: switzerland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: switzerland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Not Switzerland"
 msgstr "Nem Svájc"
 
 #: switzerland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: switzerland.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zurich"
 msgstr "Zürich"
 
 #: switzerland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zürich"
 
 #: switzerland.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Berne"
 msgstr "Bern"
 
 #: switzerland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #: switzerland.kgm:33 switzerland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lucerne"
 msgstr "Luzern"
 
 #: switzerland.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Uri"
 msgstr "Uri"
 
 #: switzerland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Altdorf"
 msgstr "Altdorf"
 
 #: switzerland.kgm:43 switzerland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schwyz"
 msgstr "Schwyz"
 
 #: switzerland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Obwald"
 msgstr "Obwalden"
 
 #: switzerland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sarnen"
 msgstr "Sarnen"
 
 #: switzerland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Nidwald"
 msgstr "Nidwalden"
 
 #: switzerland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Stans"
 msgstr "Stans"
 
 #: switzerland.kgm:58 switzerland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Glarus"
 msgstr "Glarus"
 
 #: switzerland.kgm:63 switzerland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zug"
 msgstr "Zug"
 
 #: switzerland.kgm:68 switzerland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Fribourg"
 msgstr "Fribourg"
 
 #: switzerland.kgm:73 switzerland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Solothurn"
 msgstr "Solothurn"
 
 #: switzerland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-City"
 msgstr "Bázel város"
 
 #: switzerland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basel"
 msgstr "Bázel"
 
 #: switzerland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-Country"
 msgstr "Bázel vidék"
 
 #: switzerland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Liestal"
 msgstr "Liestal"
 
 #: switzerland.kgm:88 switzerland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schaffhausen"
 msgstr "Schaffhausen"
 
 #: switzerland.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Outer Rhodes"
 msgstr "Appenzell Ausserrhoden"
 
 #: switzerland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Herisau"
 msgstr "Herisau"
 
 #: switzerland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Inner Rhodes"
 msgstr "Appenzell Innerrhoden"
 
 #: switzerland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell"
 msgstr "Appenzell"
 
 #: switzerland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gall"
 msgstr "St. Gall"
 
 #: switzerland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gallen"
 msgstr "St. Gallen"
 
 #: switzerland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Grisons"
 msgstr "Graubünden"
 
 #: switzerland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Chur"
 msgstr "Chur"
 
 #: switzerland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Argovia"
 msgstr "Aargau"
 
 #: switzerland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Aarau"
 msgstr "Aarau"
 
 #: switzerland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Thurgovia"
 msgstr "Thurgau"
 
 #: switzerland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frauenfeld"
 msgstr "Frauenfeld"
 
 #: switzerland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Ticino"
 msgstr "Ticino"
 
 #: switzerland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bellinzona"
 msgstr "Bellinzona"
 
 #: switzerland.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Vaud"
 msgstr "Vaud"
 
 #: switzerland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Lausanne"
 
 #: switzerland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Valais"
 msgstr "Wallis"
 
 #: switzerland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sion"
 msgstr "Sion"
 
 #: switzerland.kgm:138 switzerland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "Neuchâtel"
 
 #: switzerland.kgm:143 switzerland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Geneva"
 msgstr "Genf"
 
 #: switzerland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: switzerland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Delémont"
 msgstr "Delémont"
 
 #: tajikistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tádzsikisztán"
 
 #: tajikistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: tajikistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: tajikistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: tajikistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Not Tajikistan"
 msgstr "Nem Tádzsikisztán"
 
 #: tajikistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Sughd"
 msgstr "Szugd"
 
 #: tajikistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khujand"
 msgstr "Hudzsand"
 
 #: tajikistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
 msgstr "Fővárosi körzet"
 
 #: tajikistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dusanbe"
 
 #: tajikistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khatlon"
 msgstr "Hatlon"
 
 #: tajikistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Bokhtar"
 msgstr ""
 
 #: tajikistan.kgm:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Badakhshan"
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Kuhistani Badakhshan"
 msgstr "Badakhshan"
 
 #: tajikistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khorugh"
 msgstr "Horug"
 
 #: tamilnadu.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamilnádu"
 
 #: tamilnadu.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: tamilnadu.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: tamilnadu.kgm:14
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Coimbatore"
 msgstr "Coimbatore"
 
 #: tamilnadu.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruppur"
 msgstr "Tiruppur"
 
 #: tamilnadu.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nilgiris"
 msgstr "Nilgiris"
 
 #: tamilnadu.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Udagamandalam"
 msgstr "Udagamandalam"
 
 #: tamilnadu.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Erode"
 msgstr "Erode"
 
 #: tamilnadu.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dindigul"
 msgstr "Dindigul"
 
 #: tamilnadu.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruchirappalli"
 msgstr "Tiruchirappalli"
 
 #: tamilnadu.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karur"
 msgstr "Karur"
 
 #: tamilnadu.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Namakkal"
 msgstr "Namakkal"
 
 #: tamilnadu.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pudukkottai"
 msgstr "Pudukkottai"
 
 #: tamilnadu.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: tamilnadu.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dharmapuri"
 msgstr "Dharmapuri"
 
 #: tamilnadu.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vilupuram"
 msgstr "Vilupuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Cuddalore"
 msgstr "Cuddalore"
 
 #: tamilnadu.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Perambalur"
 msgstr "Perambalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Madurai"
 msgstr "Madurai"
 
 #: tamilnadu.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvarur"
 msgstr "Thiruvarur"
 
 #: tamilnadu.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thanjavur"
 msgstr "Thanjavur"
 
 #: tamilnadu.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ariyalur"
 msgstr "Ariyalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Csennai"
 
 #: tamilnadu.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagapattinam"
 msgstr "Nagapattinam"
 
 #: tamilnadu.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanyakumari"
 msgstr "Kanyakumari"
 
 #: tamilnadu.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagercoil"
 msgstr "Nagercoil"
 
 #: tamilnadu.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tirunelveli"
 msgstr "Tirunelveli"
 
 #: tamilnadu.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thoothukudi"
 msgstr "Thoothukudi"
 
 #: tamilnadu.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ramanathapuram"
 msgstr "Ramanathapuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Virudhunagar"
 msgstr "Virudhunagar"
 
 #: tamilnadu.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Theni"
 msgstr "Theni"
 
 #: tamilnadu.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sivagangai"
 msgstr "Sivagangai"
 
 #: tamilnadu.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruvannamalai"
 msgstr "Tiruvannamalai"
 
 #: tamilnadu.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vellore"
 msgstr "Vellore"
 
 #: tamilnadu.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvallur"
 msgstr "Thiruvallur"
 
 #: tamilnadu.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Krishnagiri"
 msgstr "Krishnagiri"
 
 #: tamilnadu.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanchipuram"
 msgstr "Kanchipuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Srí Lanka"
 
 #: tamilnadu.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: tamilnadu.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Ándhra Prades"
 
 #: tamilnadu.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnátaka"
 
 #: tamilnadu.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karaikal"
 msgstr "Karaikal"
 
 #: tamilnadu.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Puduccseri"
 
 #: tamilnadu.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: thailand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaiföld"
 
 #: thailand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: thailand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: thailand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: thailand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Not Thailand"
 msgstr "Nem Thaiföld"
 
 #: thailand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Csiangmai"
 
 #: thailand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Rai"
 msgstr "Csiangraj"
 
 #: thailand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kamphaeng Phet"
 msgstr "Kamphengphet"
 
 #: thailand.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lampang"
 msgstr "Lampang"
 
 #: thailand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lamphun"
 msgstr "Lamphun"
 
 #: thailand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "Mehongszon"
 
 #: thailand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Sawan"
 msgstr "Nakhonszavan"
 
 #: thailand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nan"
 msgstr "Nan"
 
 #: thailand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phayao"
 msgstr "Phajau"
 
 #: thailand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchabun"
 msgstr "Phetcsabun"
 
 #: thailand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phichit"
 msgstr "Phicsit"
 
 #: thailand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phitsanulok"
 msgstr "Phitszanulok"
 
 #: thailand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phrae"
 msgstr "Phre"
 
 #: thailand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sukhothai"
 msgstr "Szukhothai"
 
 #: thailand.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Tak"
 msgstr "Tak"
 
 #: thailand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uthai Thani"
 msgstr "Uthaithani"
 
 #: thailand.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uttaradit"
 msgstr "Uttaradit"
 
 #: thailand.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Amnat Charoen"
 msgstr "Amnatcsaröen"
 
 #: thailand.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Buri Ram"
 msgstr "Buriram"
 
 #: thailand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chaiyaphum"
 msgstr "Csajjaphum"
 
 #: thailand.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kalasin"
 msgstr "Kalaszin"
 
 #: thailand.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "Khonken"
 
 #: thailand.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Loei"
 msgstr "Löj"
 
 #: thailand.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Maha Sarakham"
 msgstr "Mahaszarakham"
 
 #: thailand.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mukdahan"
 msgstr "Mukdahan"
 
 #: thailand.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Phanom"
 msgstr "Nakhonphanom"
 
 #: thailand.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Ratchasima"
 msgstr "Nakhonratcsaszíma"
 
 #: thailand.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Bua Lamphu"
 msgstr "Nongbualamphu"
 
 #: thailand.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Khai"
 msgstr "Nongkháj"
 
 #: thailand.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Roi Et"
 msgstr "Rojet"
 
 #: thailand.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sakon Nakhon"
 msgstr "Szakonnakhon"
 
 #: thailand.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Si Sa Ket"
 msgstr "Sziszakét"
 
 #: thailand.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surin"
 msgstr "Szurin"
 
 #: thailand.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "Ubonratcsathani"
 
 #: thailand.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "Udonthani"
 
 #: thailand.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yasothon"
 msgstr "Jaszothon"
 
 #: thailand.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chachoengsao"
 msgstr "Csacsongszau"
 
 #: thailand.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chanthaburi"
 msgstr "Csanthaburi"
 
 #: thailand.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "Csonburi"
 
 #: thailand.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachin Buri"
 msgstr "Pracsinburi"
 
 #: thailand.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Rayong"
 msgstr "Rajong"
 
 #: thailand.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sa Kaeo"
 msgstr "Szakeo"
 
 #: thailand.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trat"
 msgstr "Trat"
 
 #: thailand.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ang Thong"
 msgstr "Angthong"
 
 #: thailand.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 msgstr "Phranakhonszíajutthaja"
 
 #: thailand.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: thailand.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chainat"
 msgstr "Csainat"
 
 #: thailand.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kanchanaburi"
 msgstr "Kancsanaburi"
 
 #: thailand.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lop Buri"
 msgstr "Lopburi"
 
 #: thailand.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Nayok"
 msgstr "Nakhonnajok"
 
 #: thailand.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Pathom"
 msgstr "Nakhonpathom"
 
 #: thailand.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nonthaburi"
 msgstr "Nonthaburi"
 
 #: thailand.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pathum Thani"
 msgstr "Pathumthani"
 
 #: thailand.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchaburi"
 msgstr "Phetcsaburi"
 
 #: thailand.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachuap Khiri Khan"
 msgstr "Pracsuapkhirikhan"
 
 #: thailand.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ratchaburi"
 msgstr "Ratcsaburi"
 
 #: thailand.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Prakan"
 msgstr "Szamutprakan"
 
 #: thailand.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Sakhon"
 msgstr "Szamutszakhon"
 
 #: thailand.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Songkhram"
 msgstr "Szamutszongkhram"
 
 #: thailand.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Saraburi"
 msgstr "Szaraburi"
 
 #: thailand.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sing Buri"
 msgstr "Szingburi"
 
 #: thailand.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Suphan Buri"
 msgstr "Szuphanburi"
 
 #: thailand.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chumphon"
 msgstr "Csumphon"
 
 #: thailand.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Krabi"
 msgstr "Krabi"
 
 #: thailand.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Si Thammarat"
 msgstr "Nakhonszíthammarát"
 
 #: thailand.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Narathiwat"
 msgstr "Narathivát"
 
 #: thailand.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pattani"
 msgstr "Pattani"
 
 #: thailand.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phang Nga"
 msgstr "Phangnga"
 
 #: thailand.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phatthalung"
 msgstr "Phattalung"
 
 #: thailand.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phuket"
 msgstr "Phuket"
 
 #: thailand.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ranong"
 msgstr "Ranong"
 
 #: thailand.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Satun"
 msgstr "Szatun"
 
 #: thailand.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Songkhla"
 msgstr "Szongkhla"
 
 #: thailand.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "Szuratthani"
 
 #: thailand.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trang"
 msgstr "Trang"
 
 #: thailand.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yala"
 msgstr "Jala"
 
 #: tripura.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: tripura.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: tripura.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Not Tripura"
 msgstr "Nem Tripura"
 
 #: tripura.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: tripura.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Dhalai"
 msgstr "Dalai"
 
 #: tripura.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Ambassa"
 msgstr "Ambassa"
 
 #: tripura.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "North Tripura"
 msgstr "Észak-Tripura"
 
 #: tripura.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Kailashahar"
 msgstr "Kailashahar"
 
 #: tripura.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "South Tripura"
 msgstr "Dél-Tripura"
 
 #: tripura.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Udaipur"
 msgstr "Udaipur"
 
 #: tripura.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "West Tripura"
 msgstr "Nyugat-Tripura"
 
 #: tripura.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: turkey.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
 #: turkey.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: turkey.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: turkey.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: turkey.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Not Turkey"
 msgstr "Nem Törökország"
 
 #: turkey.kgm:23 turkey.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
 #: turkey.kgm:28 turkey.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr "Adıyaman"
 
 #: turkey.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyonkarahisar"
 msgstr "Afyonkarahisar"
 
 #: turkey.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyon"
 msgstr "Afyon"
 
 #: turkey.kgm:38 turkey.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ağrı"
 msgstr "Ağrı"
 
 #: turkey.kgm:43 turkey.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Amasya"
 msgstr "Amasya"
 
 #: turkey.kgm:48 turkey.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: turkey.kgm:53 turkey.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antalya"
 msgstr "Antalya"
 
 #: turkey.kgm:58 turkey.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Artvin"
 msgstr "Artvin"
 
 #: turkey.kgm:63 turkey.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aydın"
 msgstr "Aydın"
 
 #: turkey.kgm:68 turkey.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr "Balıkesir"
 
 #: turkey.kgm:73 turkey.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bilecik"
 msgstr "Bilecik"
 
 #: turkey.kgm:78 turkey.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bingöl"
 msgstr "Bingöl"
 
 #: turkey.kgm:83 turkey.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bitlis"
 msgstr "Bitlis"
 
 #: turkey.kgm:88 turkey.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bolu"
 msgstr "Bolu"
 
 #: turkey.kgm:93 turkey.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Burdur"
 msgstr "Burdur"
 
 #: turkey.kgm:98 turkey.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bursa"
 msgstr "Bursa"
 
 #: turkey.kgm:103 turkey.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr "Çanakkale"
 
 #: turkey.kgm:108 turkey.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çankırı"
 msgstr "Çankırı"
 
 #: turkey.kgm:113 turkey.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çorum"
 msgstr "Çorum"
 
 #: turkey.kgm:118 turkey.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Denizli"
 msgstr "Denizli"
 
 #: turkey.kgm:123 turkey.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr "Diyarbakır"
 
 #: turkey.kgm:128 turkey.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Edirne"
 msgstr "Edirne"
 
 #: turkey.kgm:133 turkey.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Elazığ"
 msgstr "Elazığ"
 
 #: turkey.kgm:138 turkey.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzincan"
 msgstr "Erzincan"
 
 #: turkey.kgm:143 turkey.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Erzurum"
 
 #: turkey.kgm:148 turkey.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr "Eskişehir"
 
 #: turkey.kgm:153 turkey.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Gaziantep"
 
 #: turkey.kgm:158 turkey.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Giresun"
 msgstr "Giresun"
 
 #: turkey.kgm:163 turkey.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr "Gümüşhane"
 
 #: turkey.kgm:168 turkey.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hakkari"
 msgstr "Hakkari"
 
 #: turkey.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hatay"
 msgstr "Hatay"
 
 #: turkey.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antakya"
 msgstr "Antakya"
 
 #: turkey.kgm:178 turkey.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Isparta"
 msgstr "Isparta"
 
 #: turkey.kgm:183 turkey.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mersin"
 msgstr "Mersin"
 
 #: turkey.kgm:188 turkey.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İstanbul"
 msgstr "İstanbul"
 
 #: turkey.kgm:193 turkey.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmir"
 msgstr "İzmir"
 
 #: turkey.kgm:198 turkey.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kars"
 msgstr "Kars"
 
 #: turkey.kgm:203 turkey.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr "Kastamonu"
 
 #: turkey.kgm:208 turkey.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Kayseri"
 
 #: turkey.kgm:213 turkey.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr "Kırklareli"
 
 #: turkey.kgm:218 turkey.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırşehir"
 msgstr "Kırşehir"
 
 #: turkey.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr "Kocaeli"
 
 #: turkey.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmit"
 msgstr "İzmit"
 
 #: turkey.kgm:228 turkey.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Konya"
 msgstr "Konya"
 
 #: turkey.kgm:233 turkey.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kütahya"
 msgstr "Kütahya"
 
 #: turkey.kgm:238 turkey.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Malatya"
 msgstr "Malatya"
 
 #: turkey.kgm:243 turkey.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Manisa"
 msgstr "Manisa"
 
 #: turkey.kgm:248 turkey.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr "Kahramanmaraş"
 
 #: turkey.kgm:253 turkey.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mardin"
 msgstr "Mardin"
 
 #: turkey.kgm:258 turkey.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muğla"
 msgstr "Muğla"
 
 #: turkey.kgm:263 turkey.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muş"
 msgstr "Muş"
 
 #: turkey.kgm:268 turkey.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr "Nevşehir"
 
 #: turkey.kgm:273 turkey.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Niğde"
 msgstr "Niğde"
 
 #: turkey.kgm:278 turkey.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ordu"
 msgstr "Ordu"
 
 #: turkey.kgm:283 turkey.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Rize"
 msgstr "Rize"
 
 #: turkey.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sakarya"
 msgstr "Sakarya"
 
 #: turkey.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adapazarı"
 msgstr "Adapazarı"
 
 #: turkey.kgm:293 turkey.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Samsun"
 msgstr "Samsun"
 
 #: turkey.kgm:298 turkey.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Siirt"
 msgstr "Siirt"
 
 #: turkey.kgm:303 turkey.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sinop"
 msgstr "Sinop"
 
 #: turkey.kgm:308 turkey.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sivas"
 msgstr "Sivas"
 
 #: turkey.kgm:313 turkey.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr "Tekirdağ"
 
 #: turkey.kgm:318 turkey.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tokat"
 msgstr "Tokat"
 
 #: turkey.kgm:323 turkey.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Trabzon"
 
 #: turkey.kgm:328 turkey.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "Tunceli"
 
 #: turkey.kgm:333 turkey.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr "Şanlıurfa"
 
 #: turkey.kgm:338 turkey.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Uşak"
 msgstr "Uşak"
 
 #: turkey.kgm:343 turkey.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Van"
 msgstr "Van"
 
 #: turkey.kgm:348 turkey.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yozgat"
 msgstr "Yozgat"
 
 #: turkey.kgm:353 turkey.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr "Zonguldak"
 
 #: turkey.kgm:358 turkey.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aksaray"
 msgstr "Aksaray"
 
 #: turkey.kgm:363 turkey.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bayburt"
 msgstr "Bayburt"
 
 #: turkey.kgm:368 turkey.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karaman"
 msgstr "Karaman"
 
 #: turkey.kgm:373 turkey.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr "Kırıkkale"
 
 #: turkey.kgm:378 turkey.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Batman"
 msgstr "Batman"
 
 #: turkey.kgm:383 turkey.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şırnak"
 msgstr "Şırnak"
 
 #: turkey.kgm:388 turkey.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bartın"
 msgstr "Bartın"
 
 #: turkey.kgm:393 turkey.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ardahan"
 msgstr "Ardahan"
 
 #: turkey.kgm:398 turkey.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Iğdır"
 msgstr "Iğdır"
 
 #: turkey.kgm:403 turkey.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yalova"
 msgstr "Yalova"
 
 #: turkey.kgm:408 turkey.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karabük"
 msgstr "Karabük"
 
 #: turkey.kgm:413 turkey.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kilis"
 msgstr "Kilis"
 
 #: turkey.kgm:418 turkey.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr "Osmaniye"
 
 #: turkey.kgm:423 turkey.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Düzce"
 msgstr "Düzce"
 
 #: turkmenistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenisztán"
 
 #: turkmenistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: turkmenistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: turkmenistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: turkmenistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Not Turkmenistan"
 msgstr "Nem Türkmenisztán"
 
 #: turkmenistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Ahal"
 msgstr "Ahal"
 
 #: turkmenistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Anau"
 msgstr "Anau"
 
 #: turkmenistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkan"
 msgstr "Balkan"
 
 #: turkmenistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkanabat"
 msgstr "Balkanabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Dashhowuz"
 msgstr "Dashhowuz"
 
 #: turkmenistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Lebap"
 msgstr "Lebap"
 
 #: turkmenistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Türkmenabat"
 msgstr "Türkmenabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Mary"
 msgstr "Mary"
 
 #: ukraine.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajna"
 
 #: ukraine.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Oblasts"
 msgstr "Területek"
 
 #: ukraine.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Volyns'ka oblast'"
 msgstr "Volinyi terület"
 
 #: ukraine.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luts'k"
 msgstr "Luck"
 
 #: ukraine.kgm:15
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'vivs'ka oblast'"
 msgstr "Lvivi terület"
 
 #: ukraine.kgm:16
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'viv"
 msgstr "Lviv"
 
 #: ukraine.kgm:21
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zakarpats'ka oblast'"
 msgstr "Kárpátalja"
 
 #: ukraine.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Ungvár"
 
 #: ukraine.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivnens'ka oblast'"
 msgstr "Rivnei terület"
 
 #: ukraine.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivne"
 msgstr "Rivne"
 
 #: ukraine.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil's'ka oblast'"
 msgstr "Ternopili terület"
 
 #: ukraine.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil'"
 msgstr "Ternopil"
 
 #: ukraine.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
 msgstr "Hmelnickiji terület"
 
 #: ukraine.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ky"
 msgstr "Hmelnickij"
 
 #: ukraine.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
 msgstr "Ivano-frankivszki terület"
 
 #: ukraine.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ivano-Frankivszk"
 
 #: ukraine.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivets'ka oblast'"
 msgstr "Csernyivci terület"
 
 #: ukraine.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr "Csernyivci"
 
 #: ukraine.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
 msgstr "Zsitomiri terület"
 
 #: ukraine.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyr"
 msgstr "Zsitomir"
 
 #: ukraine.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnyts'ka oblast'"
 msgstr "Vinnicjai terület"
 
 #: ukraine.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnytsya"
 msgstr "Vinnicja"
 
 #: ukraine.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyivs'ka oblast'"
 msgstr "Kijevi terület"
 
 #: ukraine.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Kijev"
 
 #: ukraine.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkas'ka oblast'"
 msgstr "Cserkaszi terület"
 
 #: ukraine.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkasy"
 msgstr "Cserkaszi"
 
 #: ukraine.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
 msgstr "Kirovohradi terület"
 
 #: ukraine.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kropyvnytskiy"
 msgstr ""
 
 #: ukraine.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
 msgstr "Mikolajivi terület"
 
 #: ukraine.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "Mikolajiv"
 
 #: ukraine.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odes'ka oblast'"
 msgstr "Odesszai terület"
 
 #: ukraine.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odesa"
 msgstr "Odessza"
 
 #: ukraine.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihivs'ka oblast'"
 msgstr "Csernyihivi terület"
 
 #: ukraine.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihiv"
 msgstr "Csernyihiv"
 
 #: ukraine.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sums'ka oblast'"
 msgstr "Szumi terület"
 
 #: ukraine.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sumy"
 msgstr "Szumi"
 
 #: ukraine.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltavs'ka oblast'"
 msgstr "Poltavai terület"
 
 #: ukraine.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltava"
 msgstr "Poltava"
 
 #: ukraine.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkivs'ka oblast'"
 msgstr "Harkivi terület"
 
 #: ukraine.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Harkiv"
 
 #: ukraine.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
 msgstr "Dnyipropetrovszki terület"
 
 #: ukraine.kgm:124 ukraine.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipro"
 msgstr "Dnyeper"
 
 #: ukraine.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'ka oblast'"
 msgstr "Donecki terület"
 
 #: ukraine.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Doneck"
 
 #: ukraine.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporiz'ka oblast'"
 msgstr "Zaporizzsjai terület"
 
 #: ukraine.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporizhzhia"
 msgstr "Zaporizzsja"
 
 #: ukraine.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khersons'ka oblast'"
 msgstr "Herszoni terület"
 
 #: ukraine.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kherson"
 msgstr "Herszon"
 
 #: ukraine.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'ka oblast'"
 msgstr "Luhanszki terület"
 
 #: ukraine.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'k"
 msgstr "Luhanszk"
 
 #: ukraine.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Autonomous Republic of Crimea"
 msgstr "Krími Autonóm Köztársaság"
 
 #: ukraine.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "Szimferopol"
 
 #: ukraine.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Kyiv"
 msgstr "Kijev város"
 
 #: ukraine.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Sevastopol'"
 msgstr "Szevasztopol város"
 
 #: ukraine.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Azov Sea"
 msgstr "Azovi-tenger"
 
 #: ukraine.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Black Sea"
 msgstr "Fekete-tenger"
 
 #: ukraine.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Not Ukraine"
 msgstr "Nem Ukrajna"
 
 #: ukraine.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Border/Coast"
 msgstr "Határ/part"
 
 #: ukraine.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "River"
 msgstr "Folyó"
 
 #: uruguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: uruguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Részek"
 
 #: uruguay.kgm:8 uruguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: uruguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: uruguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Not Uruguay"
 msgstr "Nem Uruguay"
 
 #: uruguay.kgm:28 uruguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Artigas"
 msgstr "Artigas"
 
 #: uruguay.kgm:33 uruguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Canelones"
 msgstr "Canelones"
 
 #: uruguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Cerro Largo"
 msgstr "Cerro Largo"
 
 #: uruguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Melo"
 msgstr "Melo"
 
 #: uruguay.kgm:43 uruguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Colonia"
 msgstr "Colonia"
 
 #: uruguay.kgm:48 uruguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Durazno"
 msgstr "Durazno"
 
 #: uruguay.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: uruguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: uruguay.kgm:58 uruguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: uruguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Lavalleja"
 msgstr "Lavalleja"
 
 #: uruguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Minas"
 msgstr "Minas"
 
 #: uruguay.kgm:68 uruguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Maldonado"
 msgstr "Maldonado"
 
 #: uruguay.kgm:73 uruguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: uruguay.kgm:78 uruguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Paysandú"
 msgstr "Paysandú"
 
 #: uruguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
 #: uruguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Fray Bentos"
 msgstr "Fray Bentos"
 
 #: uruguay.kgm:88 uruguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rivera"
 msgstr "Rivera"
 
 #: uruguay.kgm:93 uruguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rocha"
 msgstr "Rocha"
 
 #: uruguay.kgm:98 uruguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Salto"
 msgstr "Salto"
 
 #: uruguay.kgm:103 uruguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: uruguay.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Soriano"
 msgstr "Soriano"
 
 #: uruguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Mercedes"
 msgstr "Mercedes"
 
 #: uruguay.kgm:113 uruguay.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Tacuarembó"
 msgstr "Tacuarembó"
 
 #: uruguay.kgm:118 uruguay.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Treinta y Tres"
 msgstr "Treinta y Tres"
 
 #: usa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "USA"
 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 
 #: usa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: usa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: usa.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Part"
 
 #: usa.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: usa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Superior"
 msgstr "Felső-tó"
 
 #: usa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Michigan"
 msgstr "Michigan-tó"
 
 #: usa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Huron"
 msgstr "Huron-tó"
 
 #: usa.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Erie"
 msgstr "Erie-tó"
 
 #: usa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Ontario"
 msgstr "Ontario-tó"
 
 #: usa.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahama-szigetek"
 
 #: usa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: usa.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: usa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexikó"
 
 #: usa.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
 #: usa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington DC"
 msgstr "Washington DC"
 
 #: usa.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
 #: usa.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: usa.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaszka"
 
 #: usa.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #: usa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #: usa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
 #: usa.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkansas"
 
 #: usa.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Little Rock"
 
 #: usa.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "California"
 msgstr "Kalifornia"
 
 #: usa.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: usa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: usa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
 #: usa.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Connecticut"
 
 #: usa.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hartford"
 msgstr "Hartford"
 
 #: usa.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
 #: usa.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: usa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: usa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Tallahassee"
 
 #: usa.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #: usa.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Atlanta"
 
 #: usa.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Hawaii"
 
 #: usa.kgm:235
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: usa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Idaho"
 msgstr "Idaho"
 
 #: usa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
 #: usa.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
 #: usa.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: usa.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #: usa.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianapolis"
 
 #: usa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Iowa"
 
 #: usa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Des Moines"
 
 #: usa.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
 #: usa.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Topeka"
 msgstr "Topeka"
 
 #: usa.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentucky"
 
 #: usa.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
 #: usa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Louisiana"
 
 #: usa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Baton Rouge"
 
 #: usa.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
 #: usa.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #: usa.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Maryland"
 
 #: usa.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Annapolis"
 
 #: usa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massachusetts"
 
 #: usa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
 #: usa.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
 
 #: usa.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lansing"
 msgstr "Lansing"
 
 #: usa.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
 #: usa.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "Saint Paul"
 
 #: usa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
 #: usa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #: usa.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missouri"
 
 #: usa.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Jefferson City"
 
 #: usa.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: usa.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Helena"
 msgstr "Helena"
 
 #: usa.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #: usa.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: usa.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #: usa.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Carson City"
 msgstr "Carson City"
 
 #: usa.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "New Hampshire"
 
 #: usa.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #: usa.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "New Jersey"
 
 #: usa.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
 #: usa.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "New Mexico"
 
 #: usa.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: usa.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
 #: usa.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #: usa.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Észak-Karolina"
 
 #: usa.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Raleigh"
 
 #: usa.kgm:464
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Észak-Dakota"
 
 #: usa.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Bismarck"
 
 #: usa.kgm:474
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 #: usa.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: usa.kgm:484
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
 #: usa.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Oklahoma City"
 
 #: usa.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregon"
 
 #: usa.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: usa.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pennsylvania"
 
 #: usa.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
 #: usa.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rhode Island"
 
 #: usa.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Providence"
 msgstr "Providence"
 
 #: usa.kgm:524
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Dél-Karolina"
 
 #: usa.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: usa.kgm:534
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Dél-Dakota"
 
 #: usa.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
 #: usa.kgm:544
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
 #: usa.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
 #: usa.kgm:554
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Texas"
 msgstr "Texas"
 
 #: usa.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #: usa.kgm:564
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
 #: usa.kgm:565
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Salt Lake City"
 
 #: usa.kgm:574
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 #: usa.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Montpelier"
 
 #: usa.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virginia"
 
 #: usa.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: usa.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #: usa.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Olympia"
 msgstr "Olympia"
 
 #: usa.kgm:604
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Nyugat-Virginia"
 
 #: usa.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #: usa.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Wisconsin"
 
 #: usa.kgm:615
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #: usa.kgm:624
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
 #: usa.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
 #: uzbekistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Üzbegisztán"
 
 #: uzbekistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: uzbekistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: uzbekistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: uzbekistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Not Uzbekistan"
 msgstr "Nem Üzbegisztán"
 
 #: uzbekistan.kgm:23 uzbekistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Andijon"
 msgstr "Andijon"
 
 #: uzbekistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro"
 msgstr "Buxoro"
 
 #: uzbekistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro (Bukhara)"
 msgstr "Buxoro (Bukhara)"
 
 #: uzbekistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona"
 msgstr "Farg'ona"
 
 #: uzbekistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona (Fergana)"
 msgstr "Farg'ona (Fergana)"
 
 #: uzbekistan.kgm:38 uzbekistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Jizzax"
 msgstr "Jizzax"
 
 #: uzbekistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Xorazm"
 msgstr "Xorazm"
 
 #: uzbekistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Urganch"
 msgstr "Urganch"
 
 #: uzbekistan.kgm:48 uzbekistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Namangan"
 msgstr "Namangan"
 
 #: uzbekistan.kgm:53 uzbekistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Navoiy"
 msgstr "Navoiy"
 
 #: uzbekistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qashqadaryo"
 msgstr "Qashqadaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qarshi"
 msgstr "Qarshi"
 
 #: uzbekistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qaraqalpaqstan"
 msgstr "Karakalpaksztáni köztársaság"
 
 #: uzbekistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Nukus"
 msgstr "Nukus"
 
 #: uzbekistan.kgm:68 uzbekistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Samarqand"
 msgstr "Szamarkand"
 
 #: uzbekistan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Sirdaryo"
 msgstr "Sirdaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Guliston"
 msgstr "Guliston"
 
 #: uzbekistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Surxondaryo"
 msgstr "Surxondaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Termez"
 msgstr "Termez"
 
 #: uzbekistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Viloyati)"
 msgstr "Taskent (Viloyati)"
 
 #: uzbekistan.kgm:84 uzbekistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taskent"
 
 #: uzbekistan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Shahri )"
 msgstr "Taskent (Shahri)"
 
 #: venezuela.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: venezuela.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Államok"
 
 #: venezuela.kgm:8 venezuela.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: venezuela.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: venezuela.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Not Venezuela"
 msgstr "Nem Venezuela"
 
 #: venezuela.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: venezuela.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "Puerto Ayacucho"
 
 #: venezuela.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Anzoátegui"
 msgstr "Anzoátegui"
 
 #: venezuela.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: venezuela.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Apure"
 msgstr "Apure"
 
 #: venezuela.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Fernando de Apure"
 msgstr "San Fernando de Apure"
 
 #: venezuela.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Aragua"
 msgstr "Aragua"
 
 #: venezuela.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracay"
 msgstr "Maracay"
 
 #: venezuela.kgm:48 venezuela.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barinas"
 msgstr "Barinas"
 
 #: venezuela.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: venezuela.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "Ciudad Bolívar"
 
 #: venezuela.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Carabobo"
 msgstr "Carabobo"
 
 #: venezuela.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: venezuela.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cojedes"
 msgstr "Cojedes"
 
 #: venezuela.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: venezuela.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Delta Amacuro"
 msgstr "Delta Amacuro"
 
 #: venezuela.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Tucupita"
 msgstr "Tucupita"
 
 #: venezuela.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Falcón"
 msgstr "Falcón"
 
 #: venezuela.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Coro"
 msgstr "Coro"
 
 #: venezuela.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guárico"
 msgstr "Guárico"
 
 #: venezuela.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Juan De Los Morros"
 msgstr "San Juan De Los Morros"
 
 #: venezuela.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Lara"
 msgstr "Lara"
 
 #: venezuela.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "Barquisimeto"
 
 #: venezuela.kgm:88 venezuela.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: venezuela.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Miranda"
 msgstr "Miranda"
 
 #: venezuela.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Los Teques"
 msgstr "Los Teques"
 
 #: venezuela.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Monagas"
 msgstr "Monagas"
 
 #: venezuela.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maturín"
 msgstr "Maturín"
 
 #: venezuela.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Nueva Esparta"
 msgstr "Nueva Esparta"
 
 #: venezuela.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Asunción"
 msgstr "La Asunción"
 
 #: venezuela.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Portuguesa"
 msgstr "Portuguesa"
 
 #: venezuela.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guanare"
 msgstr "Guanare"
 
 #: venezuela.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: venezuela.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cumaná"
 msgstr "Cumaná"
 
 #: venezuela.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Táchira"
 msgstr "Táchira"
 
 #: venezuela.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 #: venezuela.kgm:123 venezuela.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: venezuela.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Yaracuy"
 msgstr "Yaracuy"
 
 #: venezuela.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Felipe"
 msgstr "San Felipe"
 
 #: venezuela.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Vargas"
 msgstr "Vargas"
 
 #: venezuela.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Guaira"
 msgstr "La Guaira"
 
 #: venezuela.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Zulia"
 msgstr "Zulia"
 
 #: venezuela.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "Maracaibo"
 
 #: venezuela.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Federal Dependencies"
 msgstr "Szövetségi tartományok"
 
 #: venezuela.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: venezuela.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Fővárosi körzet"
 
 #: venezuela.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas ciudad"
 msgstr "Caracas ciudad"
 
 #: vietnam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: vietnam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: vietnam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Not Vietnam"
 msgstr "Nem Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: vietnam.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "An Giang"
 msgstr "An Giang"
 
 #: vietnam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long Xuyen"
 msgstr "Long Xuyen"
 
 #: vietnam.kgm:28 vietnam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Giang"
 msgstr "Bac Giang"
 
 #: vietnam.kgm:33 vietnam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Kan"
 msgstr "Bac Kan"
 
 #: vietnam.kgm:38 vietnam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Lieu"
 msgstr "Bac Lieu"
 
 #: vietnam.kgm:43 vietnam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Ninh"
 msgstr "Bac Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ba Ria-Vung Tau"
 msgstr "Ba Ria-Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vung Tau"
 msgstr "Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:53 vietnam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ben Tre"
 msgstr "Ben Tre"
 
 #: vietnam.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Dinh"
 msgstr "Binh Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Qui Nhon"
 msgstr "Qui Nhon"
 
 #: vietnam.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Duong"
 msgstr "Binh Duong"
 
 #: vietnam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thu Dau Mot"
 msgstr "Thu Dau Mot"
 
 #: vietnam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Phuoc"
 msgstr "Binh Phuoc"
 
 #: vietnam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Xoai"
 msgstr "Dong Xoai"
 
 #: vietnam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Thuan"
 msgstr "Binh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Thiet"
 msgstr "Phan Thiet"
 
 #: vietnam.kgm:78 vietnam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ca Mau"
 msgstr "Ca Mau"
 
 #: vietnam.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Can Tho"
 msgstr "Can Tho"
 
 #: vietnam.kgm:88 vietnam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Bang"
 msgstr "Cao Bang"
 
 #: vietnam.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Lak"
 msgstr "Dak Lak"
 
 #: vietnam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Buon Ma Thuot"
 msgstr "Buon Ma Thuot"
 
 #: vietnam.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Nong"
 msgstr "Dak Nong"
 
 #: vietnam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Nghia"
 msgstr "Gia Nghia"
 
 #: vietnam.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Nang"
 msgstr "Đà Nẵng"
 
 #: vietnam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien"
 msgstr "Dien Bien"
 
 #: vietnam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien Phu"
 msgstr "Dien Bien Phu"
 
 #: vietnam.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Nai"
 msgstr "Dong Nai"
 
 #: vietnam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bien Hoa"
 msgstr "Biên Hòa"
 
 #: vietnam.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Thap"
 msgstr "Dong Thap"
 
 #: vietnam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Lanh"
 msgstr "Cao Lanh"
 
 #: vietnam.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Lai"
 msgstr "Gia Lai"
 
 #: vietnam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "PleiKu"
 msgstr "PleiKu"
 
 #: vietnam.kgm:128 vietnam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Giang"
 msgstr "Ha Giang"
 
 #: vietnam.kgm:133 vietnam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Duong"
 msgstr "Hai Duong"
 
 #: vietnam.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Phong"
 msgstr "Haiphong"
 
 #: vietnam.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Nam"
 msgstr "Ha Nam"
 
 #: vietnam.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Ly"
 msgstr "Phu Ly"
 
 #: vietnam.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Noi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: vietnam.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tay"
 msgstr "Ha Tay"
 
 #: vietnam.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Dong"
 msgstr "Ha Dong"
 
 #: vietnam.kgm:158 vietnam.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tinh"
 msgstr "Ha Tinh"
 
 #: vietnam.kgm:163 vietnam.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hoa Binh"
 msgstr "Hoa Binh"
 
 #: vietnam.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ho Chi Minh"
 msgstr "Ho Si Minh-város"
 
 #: vietnam.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hau Giang"
 msgstr "Hau Giang"
 
 #: vietnam.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vi Thanh"
 msgstr "Vi Thanh"
 
 #: vietnam.kgm:178 vietnam.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hung Yen"
 msgstr "Hung Yen"
 
 #: vietnam.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Khanh Hoa"
 msgstr "Khanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nha Trang"
 msgstr "Nha Trang"
 
 #: vietnam.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kien Giang"
 msgstr "Kien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Rach Gia"
 msgstr "Rach Gia"
 
 #: vietnam.kgm:193 vietnam.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kon Tum"
 msgstr "Kon Tum"
 
 #: vietnam.kgm:198 vietnam.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lai Chau"
 msgstr "Lai Chau"
 
 #: vietnam.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lam Dong"
 msgstr "Lam Dong"
 
 #: vietnam.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Lat"
 msgstr "Da Lat"
 
 #: vietnam.kgm:208 vietnam.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lang Son"
 msgstr "Lang Son"
 
 #: vietnam.kgm:213 vietnam.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lao Cai"
 msgstr "Lao Cai"
 
 #: vietnam.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long An"
 msgstr "Long An"
 
 #: vietnam.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tan An"
 msgstr "Tan An"
 
 #: vietnam.kgm:223 vietnam.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nam Dinh"
 msgstr "Nam Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nghe An"
 msgstr "Nghe An"
 
 #: vietnam.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh"
 msgstr "Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:233 vietnam.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Binh"
 msgstr "Ninh Binh"
 
 #: vietnam.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Thuan"
 msgstr "Ninh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Rang-Thap Cham"
 msgstr "Phan Rang-Thap Cham"
 
 #: vietnam.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Tho"
 msgstr "Phu Tho"
 
 #: vietnam.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Viet Tri"
 msgstr "Viet Tri"
 
 #: vietnam.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Yen"
 msgstr "Phu Yen"
 
 #: vietnam.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuy Hoa"
 msgstr "Tuy Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Binh"
 msgstr "Quang Binh"
 
 #: vietnam.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Hoi"
 msgstr "Dong Hoi"
 
 #: vietnam.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Nam"
 msgstr "Quang Nam"
 
 #: vietnam.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tam Ky"
 msgstr "Tam Ky"
 
 #: vietnam.kgm:263 vietnam.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ngai"
 msgstr "Quang Ngai"
 
 #: vietnam.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ninh"
 msgstr "Quang Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Long"
 msgstr "Ha Long"
 
 #: vietnam.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Tri"
 msgstr "Quang Tri"
 
 #: vietnam.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Ha"
 msgstr "Dong Ha"
 
 #: vietnam.kgm:278 vietnam.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Soc Trang"
 msgstr "Soc Trang"
 
 #: vietnam.kgm:283 vietnam.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Son La"
 msgstr "Son La"
 
 #: vietnam.kgm:288 vietnam.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tay Ninh"
 msgstr "Tay Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:293 vietnam.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Binh"
 msgstr "Thai Binh"
 
 #: vietnam.kgm:298 vietnam.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Nguyen"
 msgstr "Thai Nguyen"
 
 #: vietnam.kgm:303 vietnam.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thanh Hoa"
 msgstr "Thanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thua Thien-Hue"
 msgstr "Thua Thien-Hue"
 
 #: vietnam.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hue"
 msgstr "Huế"
 
 #: vietnam.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tien Giang"
 msgstr "Tien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "My Tho"
 msgstr "My Tho"
 
 #: vietnam.kgm:318 vietnam.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tra Vinh"
 msgstr "Tra Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:323 vietnam.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuyen Quang"
 msgstr "Tuyen Quang"
 
 #: vietnam.kgm:328 vietnam.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Long"
 msgstr "Vinh Long"
 
 #: vietnam.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Phuc"
 msgstr "Vinh Phuc"
 
 #: vietnam.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Yen"
 msgstr "Vinh Yen"
 
 #: vietnam.kgm:338 vietnam.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Yen Bai"
 msgstr "Yen Bai"
 
 #: waters_world-class.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Waters (World-Class)"
 msgstr "Vizek (világszínvonalú)"
 
 #: waters_world-class.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oceans and basins"
 msgstr "Óceánok és vízgyűjtők"
 
 #: waters_world-class.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: waters_world-class.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Not Waters (World-Class)"
 msgstr "Nem vizek (világszínvonalú)"
 
 #: waters_world-class.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: waters_world-class.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Arctic ocean"
 msgstr "Jeges-tenger"
 
 #: waters_world-class.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Pacific"
 msgstr "Északi-Csendes-óceán"
 
 #: waters_world-class.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Atlantic"
 msgstr "Északi-Atlanti-óceán"
 
 #: waters_world-class.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Pacific"
 msgstr "Déli-Csendes-óceán"
 
 #: waters_world-class.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Atlantic"
 msgstr "Déli-Atlanti-óceán"
 
 #: waters_world-class.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indian ocean"
 msgstr "Indiai-óceán"
 
 #: waters_world-class.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Antarctic ocean"
 msgstr "Déli-óceán"
 
 #: waters_world-class.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongó"
 
 #: waters_world-class.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Chad"
 msgstr "Csád-tó"
 
 #: waters_world-class.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Jubba"
 msgstr "Jubba"
 
 #: waters_world-class.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: waters_world-class.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mangoky"
 msgstr "Mangoky"
 
 #: waters_world-class.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mania"
 msgstr "Mania"
 
 #: waters_world-class.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: waters_world-class.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nile"
 msgstr "Nílus"
 
 #: waters_world-class.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ogooue"
 msgstr "Ogooué"
 
 #: waters_world-class.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Okavango swamp"
 msgstr "Okavango-delta"
 
 #: waters_world-class.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orange"
 msgstr "Oranje"
 
 #: waters_world-class.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oued Draa"
 msgstr "Oued Draa"
 
 #: waters_world-class.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Szenegál"
 
 #: waters_world-class.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Shabelle"
 msgstr "Shebelle"
 
 #: waters_world-class.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Turkana"
 msgstr "Turkana"
 
 #: waters_world-class.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: waters_world-class.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambézi"
 
 #: waters_world-class.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dalalven"
 msgstr "Dalalven"
 
 #: waters_world-class.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Danube"
 msgstr "Duna"
 
 #: waters_world-class.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Daugava"
 msgstr "Daugava"
 
 #: waters_world-class.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dnieper"
 msgstr "Dnyeper"
 
 #: waters_world-class.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dniester"
 msgstr "Dnyeszter"
 
 #: waters_world-class.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Don"
 msgstr "Don"
 
 #: waters_world-class.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ebro"
 msgstr "Ebro"
 
 #: waters_world-class.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Elbe"
 msgstr "Elba"
 
 #: waters_world-class.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Garonne"
 msgstr "Garonne"
 
 #: waters_world-class.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Glama"
 msgstr "Glåma"
 
 #: waters_world-class.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadalquivir"
 msgstr "Guadalquivir"
 
 #: waters_world-class.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kemijoki"
 msgstr "Kemijoki"
 
 #: waters_world-class.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kura (& Araks)"
 msgstr "Kura (és Araksz)"
 
 #: waters_world-class.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loire"
 
 #: waters_world-class.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Neva"
 msgstr "Néva"
 
 #: waters_world-class.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dvina"
 msgstr "Dvina"
 
 #: waters_world-class.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oder"
 msgstr "Odera"
 
 #: waters_world-class.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Po"
 msgstr "Po"
 
 #: waters_world-class.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhine"
 msgstr "Rajna"
 
 #: waters_world-class.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhone"
 msgstr "Rhône"
 
 #: waters_world-class.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Seine"
 msgstr "Szajna"
 
 #: waters_world-class.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tagus"
 msgstr "Tajo"
 
 #: waters_world-class.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tigris (& Euphrates)"
 msgstr "Tigris (és Eufrátesz)"
 
 #: waters_world-class.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ural"
 msgstr "Urál"
 
 #: waters_world-class.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Vistula"
 msgstr "Visztula"
 
 #: waters_world-class.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volga"
 msgstr "Volga"
 
 #: waters_world-class.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Weser"
 msgstr "Weser"
 
 #: waters_world-class.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amu Darya"
 msgstr "Amu-darja"
 
 #: waters_world-class.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amur"
 msgstr "Amur"
 
 #: waters_world-class.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Balkhash"
 msgstr "Balkas-tó"
 
 #: waters_world-class.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brahmaputra"
 msgstr "Brahmaputra"
 
 #: waters_world-class.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chao Phrya"
 msgstr "Csaophraja"
 
 #: waters_world-class.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fly"
 msgstr "Fly"
 
 #: waters_world-class.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ganges"
 msgstr "Gangesz"
 
 #: waters_world-class.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Godavari"
 msgstr "Godávari"
 
 #: waters_world-class.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hong (Red river)"
 msgstr "Hong (Vörös-folyó)"
 
 #: waters_world-class.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hwang He"
 msgstr "Hwang He"
 
 #: waters_world-class.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indigirka"
 msgstr "Ingyigirka"
 
 #: waters_world-class.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indus"
 msgstr "Indus"
 
 #: waters_world-class.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Irrawaddy"
 msgstr "Irrawaddy"
 
 #: waters_world-class.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kapuas"
 msgstr "Kapuas"
 
 #: waters_world-class.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kolyma"
 msgstr "Kolima"
 
 #: waters_world-class.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
 #: waters_world-class.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lena"
 msgstr "Léna"
 
 #: waters_world-class.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahakam"
 msgstr "Mahakam"
 
 #: waters_world-class.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahanadi"
 msgstr "Mahanadi"
 
 #: waters_world-class.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mekong"
 msgstr "Mekong"
 
 #: waters_world-class.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Murray (& Darling)"
 msgstr "Murray (és Darling)"
 
 #: waters_world-class.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: waters_world-class.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ob"
 msgstr "Ob"
 
 #: waters_world-class.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Salween"
 msgstr "Salween"
 
 #: waters_world-class.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sepik"
 msgstr "Sepik"
 
 #: waters_world-class.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Syr Daria"
 msgstr "Szir-darja"
 
 #: waters_world-class.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tapti"
 msgstr "Tapti"
 
 #: waters_world-class.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tarim"
 msgstr "Tarim"
 
 #: waters_world-class.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Xi Jiang"
 msgstr "Xi folyó"
 
 #: waters_world-class.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yalu Jiang"
 msgstr "Jalu folyó"
 
 #: waters_world-class.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yangtze"
 msgstr "Jangce"
 
 #: waters_world-class.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yenisey"
 msgstr "Jenyiszej"
 
 #: waters_world-class.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Alabama (& Tombigbee)"
 msgstr "Alabama (és Tombigbee)"
 
 #: waters_world-class.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Balsas"
 msgstr "Balsas"
 
 #: waters_world-class.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brazos"
 msgstr "Brazos"
 
 #: waters_world-class.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: waters_world-class.kgm:463
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fraser"
 msgstr "Fraser"
 
 #: waters_world-class.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hudson"
 msgstr "Hudson"
 
 #: waters_world-class.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mackenzie"
 msgstr "Mackenzie"
 
 #: waters_world-class.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
 #: waters_world-class.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
 #: waters_world-class.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande"
 msgstr "Rio Grande"
 
 #: waters_world-class.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande de Santiago"
 msgstr "Rio Grande de Santiago"
 
 #: waters_world-class.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: waters_world-class.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Saint Lawrence"
 msgstr "Szent Lőrinc"
 
 #: waters_world-class.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Susquehanna"
 msgstr "Susquehanna"
 
 #: waters_world-class.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Thelon"
 msgstr "Thelon"
 
 #: waters_world-class.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Usumacinta"
 msgstr "Usumacinta"
 
 #: waters_world-class.kgm:523
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yaqui"
 msgstr "Yaqui"
 
 #: waters_world-class.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #: waters_world-class.kgm:533
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amazon"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: waters_world-class.kgm:538
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: waters_world-class.kgm:543
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: waters_world-class.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orinoco"
 msgstr "Orinoco"
 
 #: waters_world-class.kgm:553
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Parana"
 msgstr "Paraná"
 
 #: waters_world-class.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Pamaiba"
 msgstr "Pamaiba"
 
 #: waters_world-class.kgm:563
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sao Francisco"
 msgstr "Sao Francisco"
 
 #: waters_world-class.kgm:573
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Titicaca"
 msgstr "Titicaca-tó"
 
 #: waters_world-class.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: waters_world-class.kgm:583
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: waters_world-class.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Douro"
 msgstr "Duero"
 
 #: waters_world-class.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadiana"
 msgstr "Guadiana"
 
 #: waters_world-class.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Maas"
 
 #: waters_world-class.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Eyre"
 msgstr "Eyre-tó"
 
 #: waters_world-class.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Caspian sea"
 msgstr "Kaszpi-tenger"
 
 #: waters_world-class.kgm:613
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tiber"
 msgstr "Tevere"
 
 #: westbengal.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Nyugat-Bengál"
 
 #: westbengal.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Körzet"
 
 #: westbengal.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Not West Bengal"
 msgstr "Nem Nyugat-Bengál"
 
 #: westbengal.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Határ"
 
 #: westbengal.kgm:27 westbengal.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purulia"
 msgstr "Purulia"
 
 #: westbengal.kgm:37 westbengal.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Bankura"
 msgstr "Bankura"
 
 #: westbengal.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Paschim Medinipur"
 msgstr "Paschim Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Midnapore"
 msgstr "Midnapore"
 
 #: westbengal.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purba Medinipur"
 msgstr "Purba Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Tamluk"
 msgstr "Tamluk"
 
 #: westbengal.kgm:67 westbengal.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Howrah"
 msgstr "Howrah"
 
 #: westbengal.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "South 24-Parganas "
 msgstr "Dél-24-Parganas"
 
 #: westbengal.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Alipur"
 msgstr "Alipur"
 
 #: westbengal.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "North 24-Parganas"
 msgstr "Észak-24-Parganas"
 
 #: westbengal.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Barasat"
 msgstr "Barasat"
 
 #: westbengal.kgm:97 westbengal.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
 #: westbengal.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Hooghly "
 msgstr "Hooghly "
 
 #: westbengal.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Chunchura "
 msgstr "Chunchura "
 
 #: westbengal.kgm:117 westbengal.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Burdwan"
 msgstr "Burdwan"
 
 #: westbengal.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Nadia"
 msgstr "Nadia"
 
 #: westbengal.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Krishnanagar"
 msgstr "Krishnanagar"
 
 #: westbengal.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Birbhum"
 msgstr "Birbhum"
 
 #: westbengal.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Suri"
 msgstr "Szuri"
 
 #: westbengal.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Murshidabad"
 msgstr "Mursidábád"
 
 #: westbengal.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Baharampur"
 msgstr "Baharampur"
 
 #: westbengal.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Malda"
 msgstr "Malda"
 
 #: westbengal.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Inreg Bazar"
 msgstr "Inreg Bazar"
 
 #: westbengal.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Dakshin Dinajpur"
 msgstr "Dakshin Dinádzspur"
 
 #: westbengal.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Balurghat"
 msgstr "Balurghat"
 
 #: westbengal.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Uttar Dinajpur"
 msgstr "Uttar Dinádzspur"
 
 #: westbengal.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Raiganj"
 msgstr "Raiganj"
 
 #: westbengal.kgm:187 westbengal.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Darjeeling"
 msgstr "Darjeeling"
 
 #: westbengal.kgm:197 westbengal.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Jalpaiguri"
 msgstr "Dzsalpáiguri"
 
 #: westbengal.kgm:208 westbengal.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Cooch Behar"
 msgstr "Cooch Behar"
 
 #: world.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "World"
 msgstr "Világ"
 
 #: world.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Országok"
 
 #: world.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Not a Nation"
 msgstr "Nem nemzet"
 
 #: world.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: world.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algéria"
 
 #: world.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Algír"
 
 #: world.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: world.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: world.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
 #: world.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Porto Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: world.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: world.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: world.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: world.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: world.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: world.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bujumbura"
 msgstr "Bujumbura"
 
 #: world.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #: world.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: world.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
 
 #: world.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: world.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Csád"
 
 #: world.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: world.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Elefántcsontpart"
 
 #: world.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: world.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
 
 #: world.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: world.kgm:136 world.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dzsibuti"
 
 #: world.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egyiptom"
 
 #: world.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairó"
 
 #: world.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Egyenlítői-Guinea"
 
 #: world.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: world.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: world.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Aszmara"
 
 #: world.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiópia"
 
 #: world.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addisz-Abeba"
 
 #: world.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: world.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: world.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghána"
 
 #: world.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: world.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: world.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: world.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Bissau-Guinea"
 
 #: world.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: world.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
 #: world.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teherán"
 
 #: world.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: world.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: world.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
 #: world.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jeruzsálem"
 
 #: world.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordánia"
 
 #: world.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Ammán"
 
 #: world.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: world.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: world.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvait"
 
 #: world.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Kuvaitváros"
 
 #: world.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
 #: world.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Bejrút"
 
 #: world.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: world.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: world.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libéria"
 
 #: world.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovia"
 
 #: world.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
 #: world.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: world.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: world.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: world.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaszkár"
 
 #: world.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: world.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: world.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: world.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: world.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: world.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritánia"
 
 #: world.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: world.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokkó"
 
 #: world.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: world.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
 #: world.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: world.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
 #: world.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: world.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: world.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: world.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigéria"
 
 #: world.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: world.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #: world.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: world.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Kongói Köztársaság"
 
 #: world.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: world.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: world.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: world.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Szaúd-Arábia"
 
 #: world.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Rijád"
 
 #: world.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Szenegál"
 
 #: world.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: world.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: world.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: world.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Szomália"
 
 #: world.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadishu"
 
 #: world.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Dél-afrikai Köztársaság"
 
 #: world.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 msgstr "Pretoria, Bloemfontein és Fokváros"
 
 #: world.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Szudán"
 
 #: world.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Kartúm"
 
 #: world.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Dél-Szudán"
 
 #: world.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: world.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr ""
 
 #: world.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: world.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Szíria"
 
 #: world.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damaszkusz"
 
 #: world.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzánia"
 
 #: world.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: world.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #: world.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: world.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: world.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: world.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunézia"
 
 #: world.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunisz"
 
 #: world.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: world.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: world.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Egyesült Arab Emírségek"
 
 #: world.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu-Dzabi"
 
 #: world.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
 #: world.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Maszkat"
 
 #: world.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Nyugati Part"
 
 #: world.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Nyugat-Szahara"
 
 #: world.kgm:627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laayoune"
 msgstr "Laâyoune"
 
 #: world.kgm:635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 #: world.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Szanaa"
 
 #: world.kgm:645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
 #: world.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: world.kgm:655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: world.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: world.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albánia"
 
 #: world.kgm:667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: world.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Ausztria"
 
 #: world.kgm:677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Bécs"
 
 #: world.kgm:685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Fehéroroszország"
 
 #: world.kgm:687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minszk"
 
 #: world.kgm:695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
 #: world.kgm:697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brüsszel"
 
 #: world.kgm:705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosznia-Hercegovina"
 
 #: world.kgm:707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Szarajevó"
 
 #: world.kgm:715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgária"
 
 #: world.kgm:717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Szófia"
 
 #: world.kgm:725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvátország"
 
 #: world.kgm:727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zágráb"
 
 #: world.kgm:735
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 #| msgid "Mechi"
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Mechi"
 
 #: world.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Prága"
 
 #: world.kgm:745
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dánia"
 
 #: world.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Koppenhága"
 
 #: world.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Észtország"
 
 #: world.kgm:757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: world.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnország"
 
 #: world.kgm:767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: world.kgm:775
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "greece.kgm"
 #| msgid "West Macedonia"
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Nyugat-Makedónia"
 
 #: world.kgm:777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Szkopje"
 
 #: world.kgm:785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
 #: world.kgm:787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "Párizs"
 
 #: world.kgm:795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
 #: world.kgm:797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: world.kgm:805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Görögország"
 
 #: world.kgm:807
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Athén"
 
 #: world.kgm:815
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Magyarország"
 
 #: world.kgm:817
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: world.kgm:825
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Izland"
 
 #: world.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: world.kgm:835
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Írország"
 
 #: world.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: world.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
 #: world.kgm:847
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Róma"
 
 #: world.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettország"
 
 #: world.kgm:857
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: world.kgm:865
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvánia"
 
 #: world.kgm:867
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
 #: world.kgm:875 world.kgm:877
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: world.kgm:885
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
 #: world.kgm:887
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chișinău"
 
 #: world.kgm:895
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollandia"
 
 #: world.kgm:897
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amszterdam"
 
 #: world.kgm:905
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvégia"
 
 #: world.kgm:907
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: world.kgm:915
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Lengyelország"
 
 #: world.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsó"
 
 #: world.kgm:925
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugália"
 
 #: world.kgm:927
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisszabon"
 
 #: world.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Románia"
 
 #: world.kgm:937
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarest"
 
 #: world.kgm:945
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
 #: world.kgm:947
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moszkva"
 
 #: world.kgm:955 world.kgm:957
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: world.kgm:965
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Szerbia"
 
 #: world.kgm:967
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrád"
 
 #: world.kgm:975
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegró"
 
 #: world.kgm:977
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: world.kgm:985
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Szlovákia"
 
 #: world.kgm:987
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Pozsony"
 
 #: world.kgm:995
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Szlovénia"
 
 #: world.kgm:997
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: world.kgm:1005
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
 #: world.kgm:1007
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: world.kgm:1015
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svédország"
 
 #: world.kgm:1017
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: world.kgm:1025
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svájc"
 
 #: world.kgm:1027
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Bern"
 
 #: world.kgm:1035
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
 #: world.kgm:1037
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: world.kgm:1045
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajna"
 
 #: world.kgm:1047
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kijev"
 
 #: world.kgm:1055
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
 #: world.kgm:1057
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: world.kgm:1065
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: world.kgm:1066
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: world.kgm:1075
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: world.kgm:1076
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: world.kgm:1085
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 
 #: world.kgm:1086
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: world.kgm:1095
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahama-szigetek"
 
 #: world.kgm:1096
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: world.kgm:1105
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "Dominikai Köztársaság"
 
 #: world.kgm:1106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: world.kgm:1115
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: world.kgm:1116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: world.kgm:1125
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: world.kgm:1126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havanna"
 
 #: world.kgm:1135
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: world.kgm:1136
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: world.kgm:1145
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
 #: world.kgm:1146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: world.kgm:1155
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: world.kgm:1156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: world.kgm:1165
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua és Barbuda"
 
 #: world.kgm:1166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: world.kgm:1175
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad és Tobago"
 
 #: world.kgm:1176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: world.kgm:1185
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexikó"
 
 #: world.kgm:1186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexikóváros"
 
 #: world.kgm:1195
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: world.kgm:1196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Guatemalaváros"
 
 #: world.kgm:1205
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: world.kgm:1206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
 #: world.kgm:1215
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: world.kgm:1216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: world.kgm:1225
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: world.kgm:1226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: world.kgm:1235
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: world.kgm:1236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: world.kgm:1245
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: world.kgm:1246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Panamaváros"
 
 #: world.kgm:1255
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
 #: world.kgm:1257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotá"
 
 #: world.kgm:1265
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: world.kgm:1267
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: world.kgm:1275
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: world.kgm:1277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: world.kgm:1285
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
 #: world.kgm:1287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: world.kgm:1295
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francia Guyana"
 
 #: world.kgm:1297
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: world.kgm:1305
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: world.kgm:1307
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: world.kgm:1315
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: world.kgm:1317
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: world.kgm:1325
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
 #: world.kgm:1327
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brazíliaváros"
 
 #: world.kgm:1335
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: world.kgm:1337
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: world.kgm:1345
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: world.kgm:1347
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: world.kgm:1355
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: world.kgm:1357
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: world.kgm:1365
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentína"
 
 #: world.kgm:1367
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: world.kgm:1375
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: world.kgm:1377
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: world.kgm:1385
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
 #: world.kgm:1386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: world.kgm:1395
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Új-Zéland"
 
 #: world.kgm:1396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: world.kgm:1405 world.kgm:1406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Vatikánváros"
 
 #: world.kgm:1415
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: world.kgm:1416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: world.kgm:1425
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
 #: world.kgm:1426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco-Ville"
 msgstr "Monaco-Ville"
 
 #: world.kgm:1435
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
 #: world.kgm:1436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Peking"
 
 #: world.kgm:1445
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
 #: world.kgm:1446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Újdelhi"
 
 #: world.kgm:1455
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Srí Lanka"
 
 #: world.kgm:1456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo és Sri Jayewardenepura"
 
 #: world.kgm:1465
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
 #: world.kgm:1467
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulánbátor"
 
 #: world.kgm:1475
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahsztán"
 
 #: world.kgm:1477
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Asztana"
+msgid "Nursultan"
+msgstr ""
 
 #: world.kgm:1485
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
 #: world.kgm:1487
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokió"
 
 #: world.kgm:1495
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmar"
 
 #: world.kgm:1497
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Nepjida"
 
 #: world.kgm:1505
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepál"
 
 #: world.kgm:1507
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
 #: world.kgm:1515
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhután"
 
 #: world.kgm:1517
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Timpu"
 
 #: world.kgm:1525
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonézia"
 
 #: world.kgm:1527
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: world.kgm:1535
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malajzia"
 
 #: world.kgm:1537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: world.kgm:1545
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Banglades"
 
 #: world.kgm:1547
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dakka"
 
 #: world.kgm:1555
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciprus"
 
 #: world.kgm:1557
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicosia"
 
 #: world.kgm:1565
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganisztán"
 
 #: world.kgm:1567
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: world.kgm:1575
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzsán"
 
 #: world.kgm:1577
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Baku"
 
 #: world.kgm:1585
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Örményország"
 
 #: world.kgm:1587
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Jereván"
 
 #: world.kgm:1595
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
 #: world.kgm:1597
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manáma"
 
 #: world.kgm:1605
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Grúzia"
 
 #: world.kgm:1607
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbiliszi"
 
 #: world.kgm:1615
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenisztán"
 
 #: world.kgm:1617
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Asgabat"
 
 #: world.kgm:1625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Üzbegisztán"
 
 #: world.kgm:1627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taskent"
 
 #: world.kgm:1635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizisztán"
 
 #: world.kgm:1637
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Biskek"
 
 #: world.kgm:1645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tádzsikisztán"
 
 #: world.kgm:1647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dusanbe"
 
 #: world.kgm:1655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
 #: world.kgm:1657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Iszlámábád"
 
 #: world.kgm:1665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laosz"
 
 #: world.kgm:1667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientián"
 
 #: world.kgm:1675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodzsa"
 
 #: world.kgm:1677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnompen"
 
 #: world.kgm:1685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Kelet-Timor"
 
 #: world.kgm:1687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: world.kgm:1695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: world.kgm:1697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: world.kgm:1705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Fülöp-szigetek"
 
 #: world.kgm:1707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: world.kgm:1715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaiföld"
 
 #: world.kgm:1717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: world.kgm:1725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: world.kgm:1727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: world.kgm:1735
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of China (Taiwan)"
 msgstr "Tajvan"
 
 #: world.kgm:1737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Tajpej"
 
 #: world.kgm:1745 world.kgm:1747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Szingapúr"
 
 #: world.kgm:1755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "Észak-Korea"
 
 #: world.kgm:1757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Phenjan"
 
 #: world.kgm:1765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Dél-Korea"
 
 #: world.kgm:1767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Szöul"
 
 #: world.kgm:1775
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidzsi-szigetek"
 
 #: world.kgm:1777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: world.kgm:1785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: world.kgm:1787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
 #: world.kgm:1795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Pápua Új-Guinea"
 
 #: world.kgm:1797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: world.kgm:1805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greenland (Denmark)"
 msgstr "Grönland (Dánia)"
 
 #: world.kgm:1806
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuuk"
 msgstr "Nuuk"
 
 #: world_continents.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "World continents (from North Pole)"
 msgstr "A világ kontinensei (az Északi-sarktól)"
 
 #: world_continents.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Continents"
 msgstr "Kontinensek"
 
 #: world_continents.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "What is the highest summit of %1?"
 msgstr "Mi %1 legmagasabb csúcsa?"
 
 #: world_continents.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continents by highest summit"
 msgstr "Kontinensek a legmagasabb csúcs alapján"
 
 #: world_continents.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Which has %1 as its highest summit?"
 msgstr "Melyik található a(z) %1 mint a legmagasabb csúcs?"
 
 #: world_continents.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Highest summit of continents"
 msgstr "A kontinensek legmagasabb csúcsai"
 
 #: world_continents.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: world_continents.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: world_continents.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: world_continents.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Kilimanjaro"
 msgstr "Kilimandzsáró"
 
 #: world_continents.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "North America"
 msgstr "Észak-Amerika"
 
 #: world_continents.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Mac Kinley"
 msgstr "McKinley"
 
 #: world_continents.kgm:32
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Dél-Amerika"
 
 #: world_continents.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Aconcagua"
 msgstr "Aconcagua"
 
 #: world_continents.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktisz"
 
 #: world_continents.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Vinson"
 msgstr "Vinson"
 
 #: world_continents.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Ázsia"
 
 #: world_continents.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Everest"
 msgstr "Everest"
 
 #: world_continents.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Európa"
 
 #: world_continents.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Elbrus"
 msgstr "Elbrusz"
 
 #: world_continents.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Óceánia"
 
 #: world_continents.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Carstenz"
 msgstr "Carstenz"
 
 #: yemen.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
 #: yemen.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Kormányzóságok"
 
 #: yemen.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: yemen.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: yemen.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Not Yemen"
 msgstr "Nem Jemen"
 
 #: yemen.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Abyan"
 msgstr "Abjan"
 
 #: yemen.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Zinjibar"
 msgstr "Zinjibar"
 
 #: yemen.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Adan"
 msgstr "Áden"
 
 #: yemen.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ad Dali'"
 msgstr "ed-Dáli"
 
 #: yemen.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Bayda'"
 msgstr "el-Bajdá"
 
 #: yemen.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "el-Hudajda"
 
 #: yemen.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "el-Dzsauf"
 
 #: yemen.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahri"
 msgstr "el-Mahra"
 
 #: yemen.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahwit"
 msgstr "el-Mahvít"
 
 #: yemen.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Ghaydah"
 msgstr "el-Gajda"
 
 #: yemen.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Amran"
 msgstr "Amrán"
 
 #: yemen.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Dhamar"
 msgstr "Dzamár"
 
 #: yemen.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hadramaout"
 msgstr "Hadramaut"
 
 #: yemen.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mukalla"
 msgstr "el-Mukalla"
 
 #: yemen.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hajjah"
 msgstr "Haddzsa"
 
 #: yemen.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ibb"
 msgstr "Ibb"
 
 #: yemen.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Lahij"
 msgstr "Lahidzs"
 
 #: yemen.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "Marib"
 
 #: yemen.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "Szaada"
 
 #: yemen.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sanaa"
 msgstr "Szanaa"
 
 #: yemen.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Shabwah"
 msgstr "Sabva"
 
 #: yemen.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ataq"
 msgstr "Atak"
 
 #: yemen.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "Taizz"
 
 #: zaire2006.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
 
 #: zaire2006.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: zaire2006.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: zaire2006.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: zaire2006.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Nem a Kongói Demokratikus Köztársaság"
 
 #: zaire2006.kgm:23 zaire2006.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: zaire2006.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kongo central"
 msgstr "Kongó-központi"
 
 #: zaire2006.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Matadi"
 msgstr "Matadi"
 
 #: zaire2006.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwango"
 msgstr "Kwango"
 
 #: zaire2006.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kenge"
 msgstr "Kenge"
 
 #: zaire2006.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwilu"
 msgstr "Kwilu"
 
 #: zaire2006.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kikwit"
 msgstr "Kikwit"
 
 #: zaire2006.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mai-Ndombe"
 msgstr "Mai-Ndombe"
 
 #: zaire2006.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Inongo"
 msgstr "Inongo"
 
 #: zaire2006.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï"
 msgstr "Kasai"
 
 #: zaire2006.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Luebo"
 msgstr "Luebo"
 
 #: zaire2006.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lulua"
 msgstr "Lulua"
 
 #: zaire2006.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kananga"
 msgstr "Kananga"
 
 #: zaire2006.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï oriental"
 msgstr "Kelet-Kasai"
 
 #: zaire2006.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbuji-Mayi"
 msgstr "Mbuji-Mayi"
 
 #: zaire2006.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lomami"
 msgstr "Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kabinda"
 msgstr "Kabinda"
 
 #: zaire2006.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sankuru"
 msgstr "Sankuru"
 
 #: zaire2006.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lodja"
 msgstr "Lodja"
 
 #: zaire2006.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Maniema"
 msgstr "Maniema"
 
 #: zaire2006.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kindu"
 msgstr "Kindu"
 
 #: zaire2006.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Kivu"
 msgstr "Dél-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bukavu"
 msgstr "Bukavu"
 
 #: zaire2006.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Észak-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Goma"
 msgstr "Goma"
 
 #: zaire2006.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Ituri"
 msgstr "Ituri"
 
 #: zaire2006.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bunia"
 msgstr "Bunia"
 
 #: zaire2006.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Uele"
 msgstr "Felső-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Isiro"
 msgstr "Isiro"
 
 #: zaire2006.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshopo"
 msgstr "Tshopo"
 
 #: zaire2006.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kisangani"
 msgstr "Kisangani"
 
 #: zaire2006.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bas-Uele"
 msgstr "Alsó-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Buta"
 msgstr "Buta"
 
 #: zaire2006.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Ubangi"
 msgstr "Észak-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gbadolite"
 msgstr "Gbadolite"
 
 #: zaire2006.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mongala"
 msgstr "Mongala"
 
 #: zaire2006.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lisala"
 msgstr "Lisala"
 
 #: zaire2006.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr "Dél-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gemena"
 msgstr "Gemena"
 
 #: zaire2006.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Équateur"
 msgstr "Egyenlítői"
 
 #: zaire2006.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbandaka"
 msgstr "Mbandaka"
 
 #: zaire2006.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshuapa"
 msgstr "Tshuapa"
 
 #: zaire2006.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Boende"
 msgstr "Boende"
 
 #: zaire2006.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tanganyika"
 msgstr "Tanganyika"
 
 #: zaire2006.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kalemie"
 msgstr "Kalemie"
 
 #: zaire2006.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Lomami"
 msgstr "Felső-Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kamina"
 msgstr "Kamina"
 
 #: zaire2006.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lualaba"
 msgstr "Lualaba"
 
 #: zaire2006.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kolwezi"
 msgstr "Kolwezi"
 
 #: zaire2006.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Katanga"
 msgstr "Felső-Katanga"
 
 #: zaire2006.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lubumbashi"
 msgstr "Lubumbashi"
 
 #: zambia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
 msgstr "Zambia (körzetek)"
 
 #: zambia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: zambia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: zambia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: zambia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Not Zambia (Districts)"
 msgstr "Nem Zambia (körzetek)"
 
 #: zambia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chibombo"
 msgstr "Chibombo"
 
 #: zambia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kapiri Mposhi"
 msgstr "Kapiri Mposhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mkushi"
 msgstr "Mkushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mumbwa"
 msgstr "Mumbwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Serenje"
 msgstr "Serenje"
 
 #: zambia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chililabombwe"
 msgstr "Chililabombwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chingola"
 msgstr "Chingola"
 
 #: zambia_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalulushi"
 msgstr "Kalulushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kitwe"
 msgstr "Kitwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luanshya"
 msgstr "Luanshya"
 
 #: zambia_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lufwanyama"
 msgstr "Lufwanyama"
 
 #: zambia_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Masaiti"
 msgstr "Masaiti"
 
 #: zambia_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpongwe"
 msgstr "Mpongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufulira"
 msgstr "Mufulira"
 
 #: zambia_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chadiza"
 msgstr "Chadiza"
 
 #: zambia_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chama"
 msgstr "Chama"
 
 #: zambia_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Katete"
 msgstr "Katete"
 
 #: zambia_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lundazi"
 msgstr "Lundazi"
 
 #: zambia_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mambwe"
 msgstr "Mambwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nyimba"
 msgstr "Nyimba"
 
 #: zambia_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Petauke"
 msgstr "Petauke"
 
 #: zambia_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chiengi"
 msgstr "Chiengi"
 
 #: zambia_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kawambwa"
 msgstr "Kawambwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Milenge"
 msgstr "Milenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwense"
 msgstr "Mwense"
 
 #: zambia_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nchelenge"
 msgstr "Nchelenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Samfya"
 msgstr "Samfya"
 
 #: zambia_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chongwe"
 msgstr "Chongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kafue"
 msgstr "Kafue"
 
 #: zambia_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luangwa"
 msgstr "Luangwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chavuma"
 msgstr "Chavuma"
 
 #: zambia_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabompo"
 msgstr "Kabompo"
 
 #: zambia_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasempa"
 msgstr "Kasempa"
 
 #: zambia_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufumbwe"
 msgstr "Mufumbwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwinilunga"
 msgstr "Mwinilunga"
 
 #: zambia_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chilubi"
 msgstr "Chilubi"
 
 #: zambia_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chinsali"
 msgstr "Chinsali"
 
 #: zambia_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Isoka"
 msgstr "Isoka"
 
 #: zambia_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaputa"
 msgstr "Kaputa"
 
 #: zambia_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luwingu"
 msgstr "Luwingu"
 
 #: zambia_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mbala"
 msgstr "Mbala"
 
 #: zambia_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpika"
 msgstr "Mpika"
 
 #: zambia_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mporokoso"
 msgstr "Mporokoso"
 
 #: zambia_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpulungu"
 msgstr "Mpulungu"
 
 #: zambia_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mungwi"
 msgstr "Mungwi"
 
 #: zambia_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nakonde"
 msgstr "Nakonde"
 
 #: zambia_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Choma"
 msgstr "Choma"
 
 #: zambia_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Gwembe"
 msgstr "Gwembe"
 
 #: zambia_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Itezhi-Tezhi"
 msgstr "Itezhi-Tezhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalomo"
 msgstr "Kalomo"
 
 #: zambia_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kazungula"
 msgstr "Kazungula"
 
 #: zambia_districts.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
 #: zambia_districts.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mazabuka"
 msgstr "Mazabuka"
 
 #: zambia_districts.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Monze"
 msgstr "Monze"
 
 #: zambia_districts.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Namwala"
 msgstr "Namwala"
 
 #: zambia_districts.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Siavonga"
 msgstr "Siavonga"
 
 #: zambia_districts.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sinazongwe"
 msgstr "Sinazongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalabo"
 msgstr "Kalabo"
 
 #: zambia_districts.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaoma"
 msgstr "Kaoma"
 
 #: zambia_districts.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lukulu"
 msgstr "Lukulu"
 
 #: zambia_districts.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zambia_districts.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Senanga"
 msgstr "Senanga"
 
 #: zambia_districts.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sesheke"
 msgstr "Sesheke"
 
 #: zambia_districts.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Shangombo"
 msgstr "Shangombo"
 
 #: zambia_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Zambia (Provinces)"
 msgstr "Zambia (Tartományok)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: zambia_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: zambia_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: zambia_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Not Zambia (Provinces)"
 msgstr "Nem Zambia (Tartományok)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Központi"
 
 #: zambia_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Copperbelt"
 msgstr "Copperbelt"
 
 #: zambia_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Keleti"
 
 #: zambia_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Luapula"
 msgstr "Luapula"
 
 #: zambia_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_provinces.kgm:43 zambia_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Északi"
 
 #: zambia_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "North-Western"
 msgstr "Északnyugati"
 
 #: zambia_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Déli"
 
 #: zambia_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
 #: zambia_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Nyugati"
 
 #: zambia_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zimbabwe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: zimbabwe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Tartományok"
 
 #: zimbabwe.kgm:8 zimbabwe.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: zimbabwe.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe"
 msgstr "Nem Zimbabwe"
 
 #: zimbabwe.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Manicaland"
 msgstr "Manicaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland central"
 msgstr "Közép-Mashonaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland east"
 msgstr "Kelet-Mashonaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland west"
 msgstr "Nyugat-Mashonaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Chinhoyi"
 msgstr "Chinhoyi"
 
 #: zimbabwe.kgm:53 zimbabwe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland north"
 msgstr "Észak-Matabeleland"
 
 #: zimbabwe.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland south"
 msgstr "Dél-Matabeleland"
 
 #: zimbabwe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Midlands"
 msgstr "Midlands"
 
 #: zimbabwe.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Zimbabwe (körzetek)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Körzetek"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Határ"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Víz"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Nem Zimbabwe (körzetek)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Buhera"
 msgstr "Buhera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chimanimani"
 msgstr "Chimanimani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chipinge"
 msgstr "Chipinge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makoni"
 msgstr "Makoni"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutasa"
 msgstr "Mutasa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nyanga"
 msgstr "Nyanga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Guruve"
 msgstr "Guruve"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mazowe"
 msgstr "Mazowe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mount Darwin"
 msgstr "Mount Darwin"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Muzarabani"
 msgstr "Muzarabani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Rushinga"
 msgstr "Rushinga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shamva"
 msgstr "Shamva"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chikomba"
 msgstr "Chikomba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Goromonzi"
 msgstr "Goromonzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mudzi"
 msgstr "Mudzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Murehwa"
 msgstr "Murehwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutoko"
 msgstr "Mutoko"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Seke"
 msgstr "Seke"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "UMP"
 msgstr "UMP"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Wedza"
 msgstr "Wedza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chegutu"
 msgstr "Chegutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hurungwe"
 msgstr "Hurungwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kadoma"
 msgstr "Kadoma"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kariba"
 msgstr "Kariba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makonde"
 msgstr "Makonde"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvimba"
 msgstr "Zvimba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bikita"
 msgstr "Bikita"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chiredzi"
 msgstr "Chiredzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chivi"
 msgstr "Chivi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gutu"
 msgstr "Gutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mwenezi"
 msgstr "Mwenezi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zaka"
 msgstr "Zaka"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Binga"
 msgstr "Binga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bubi"
 msgstr "Bubi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hwange"
 msgstr "Hwange"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nkayi"
 msgstr "Nkayi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Tsholotsho"
 msgstr "Tsholotsho"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umguza"
 msgstr "Umguza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Beitbridge"
 msgstr "Beitbridge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulilimamangwe"
 msgstr "Bulilimamangwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Insiza"
 msgstr "Insiza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Matobo"
 msgstr "Matobo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umzingwane"
 msgstr "Umzingwane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chirumhanzu"
 msgstr "Chirumhanzu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe north"
 msgstr "Gokwe észak"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe south"
 msgstr "Gokwe dél"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kwekwe"
 msgstr "Kwekwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mberengwa"
 msgstr "Mberengwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shurugwi"
 msgstr "Shurugwi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvishavane"
 msgstr "Zvishavane"
 
+#~ msgctxt "asia.kgm"
+#~ msgid "Astana"
+#~ msgstr "Asztana"
+
+#~ msgctxt "kazakhstan.kgm"
+#~ msgid "Astana"
+#~ msgstr "Asztana"
+
+#~ msgctxt "world.kgm"
+#~ msgid "Astana"
+#~ msgstr "Asztana"
+
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Qurghonteppa"
 #~ msgstr "Kurgonteppa"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Gorno-Badakhshan"
 #~ msgstr "Hegyi-Badahsán"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Szváziföld"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Szváziföld"
 
 #~ msgid "Sodipodi flags collection"
 #~ msgstr "Sodipodi zászlógyűjtemény"
 
 #~ msgid "Got some flags from it"
 #~ msgstr "Néhány zászló innen származik"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Macedónia"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Macedónia"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sør-Trøndelag"
 #~ msgstr "Sør-Trøndelag"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Trondheim"
 #~ msgstr "Trondheim"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hermansverk"
 #~ msgstr "Hermansverk"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Kirovohrad"
 #~ msgstr "Kirovohrad"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Dnipropetrovs'k"
 #~ msgstr "Dnyipropetrovszk"
 
 #~ msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #~ msgid "Berwick"
 #~ msgstr "Berwick"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Csehország"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Cseh Köztársaság"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Csehország"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Lowgar"
 #~ msgstr "Lowgar"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Kamdish"
 #~ msgstr "Kamdish"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Aybak"
 #~ msgstr "Aybak"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Las Palmas"
 #~ msgstr "Las Palmas"
 
 #~ msgctxt "albania_districts.kgm"
 #~ msgid "Tiranë"
 #~ msgstr "Tirana"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Naama"
 #~ msgstr "Naama"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Saida"
 #~ msgstr "Szaida"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Davachi"
 #~ msgstr "Davachi"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Oguz"
 #~ msgstr "Oguz"
 
 #~ msgctxt "belgium.kgm"
 #~ msgid "Louvain"
 #~ msgstr "Leuven"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Para"
 #~ msgstr "Pará"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Belem"
 #~ msgstr "Belém"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Parana"
 #~ msgstr "Paraná"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Goias"
 #~ msgstr "Goias"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Vitoria"
 #~ msgstr "Vitoria"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "O'Higgins"
 #~ msgstr "O'Higgins"
 
 #~ msgctxt "colombia.kgm"
 #~ msgid "San Jose"
 #~ msgstr "San Jose"
 
 #~ msgctxt "cuba.kgm"
 #~ msgid "La Habana"
 #~ msgstr "Havanna"
 
 #~ msgctxt "egypt.kgm"
 #~ msgid "Luxo"
 #~ msgstr "Luxo"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Nylandia"
 #~ msgstr "Nylandia"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Digne"
 #~ msgstr "Digne"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Le Puy"
 #~ msgstr "Le Puy"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Patra"
 #~ msgstr "Pátra"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Lárisza"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Iraklio"
 #~ msgstr "Iráklio"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Lárisza"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Zante"
 #~ msgstr "Zanté"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Ileia"
 #~ msgstr "Ileia"
 
 #~ msgid "Color disguise"
 #~ msgstr "Szín álca"
 
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Nincs"
 
 #~ msgid "Scramble"
 #~ msgstr "Scramble"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "Valparaiso"
 #~ msgstr "Valparaiso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "brazil.kgm"
 #~| msgid "Para"
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "arta"
 #~ msgstr "Para"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "japan.kgm"
 #~| msgid "Kanagawa"
 #~ msgctxt "haryana.kgm"
 #~ msgid "Yamunanagar"
 #~ msgstr "Kanagava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "africa.kgm"
 #~| msgid "Liberia"
 #~ msgctxt "manipur.kgm"
 #~ msgid "Jiribam"
 #~ msgstr "Libéria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "belgium.kgm"
 #~| msgid "East Flanders"
 #~ msgctxt "new-zealand.kgm"
 #~ msgid "East Cape"
 #~ msgstr "Kelet-Flandria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~| msgid "Kabul"
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Kabuntalan"
 #~ msgstr "Kabul"
 
 #~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 #~ msgid "Tenerife"
 #~ msgstr "Tenerife"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "africa.kgm"
 #~| msgid "West Bank"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Kurdufan"
 #~ msgstr "Nyugati part"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "costa_rica.kgm"
 #~| msgid "Alajuela"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Al-Fulah"
 #~ msgstr "Alajuela"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "belgium.kgm"
 #~| msgid "East Flanders"
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Eastern Nylandia"
 #~ msgstr "Kelet-Flandria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "africa.kgm"
 #~| msgid "Porto Novo"
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Porvoo"
 #~ msgstr "Porto Novo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "puertorico.kgm"
 #~| msgid "Lares"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Lakes"
 #~ msgstr "Lares"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "peru.kgm"
 #~| msgid "Tumbes"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Rumbek"
 #~ msgstr "Tumbes"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "netherlands.kgm"
 #~| msgid "North Brabant"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "North Bahr al Ghazal"
 #~ msgstr "Észak-Brabant"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "africa.kgm"
 #~| msgid "Western Sahara"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Bahr al Ghazal"
 #~ msgstr "Nyugat-Szahara"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~| msgid "Faryab"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Warab"
 #~ msgstr "Faryab"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "greece.kgm"
 #~| msgid "Central Macedonia"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Central Equatoria"
 #~ msgstr "Közép-Makedónia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "iran.kgm"
 #~| msgid "East Azarbaijan"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "East Equatoria"
 #~ msgstr "Kelet-Azerbajdzsán"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~| msgid "Kapisa"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Kapoita"
 #~ msgstr "Kapisa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "australia.kgm"
 #~| msgid "Western Australia"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Equatoria"
 #~ msgstr "Nyugat-Ausztrália"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "africa.kgm"
 #~| msgid "Zambia"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Yambio"
 #~ msgstr "Zambia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "asia.kgm"
 #~| msgid "Mongolia"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Jonglei"
 #~ msgstr "Mongólia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Bor"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "bolivia.kgm"
 #~| msgid "Beni"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Bentiu"
 #~ msgstr "Beni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "asia.kgm"
 #~| msgid "Malaysia"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Malakal"
 #~ msgstr "Malajzia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "china.kgm"
 #~| msgid "Haikou"
 #~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #~ msgid "Baikunthpur"
 #~ msgstr "Hajkou"
 
 #~ msgctxt "colombia.kgm"
 #~ msgid "Puerto Inirida"
 #~ msgstr "Puerto Inirida"
 
 #~ msgctxt "latvia.kgm"
 #~ msgid "Latvia"
 #~ msgstr "Lettország"
 
 #~ msgctxt "latvia.kgm"
 #~ msgid "Regions"
 #~ msgstr "Régiók"
 
 #~ msgctxt "nicaragua.kgm"
 #~ msgid "Bilwi"
 #~ msgstr "Bilwi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "canada.kgm"
 #~| msgid "North West Territories"
 #~ msgctxt "pakistan.kgm"
 #~ msgid "North-West Frontier Province"
 #~ msgstr "Északnyugati Területek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "asia.kgm"
 #~| msgid "North Korea"
 #~ msgctxt "pakistan.kgm"
 #~ msgid "Northern Areas"
 #~ msgstr "Észak-Korea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "puertorico.kgm"
 #~| msgid "Isabela"
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Isabela [1]"
 #~ msgstr "Isabela"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "iran.kgm"
 #~| msgid "Esfahan"
 #~ msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 #~ msgid "Espanha"
 #~ msgstr "Iszfahán"
 
 #~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 #~ msgid "Argelia"
 #~ msgstr "Argelia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "peru.kgm"
 #~| msgid "Ucayali"
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Uwayl"
 #~ msgstr "Ucayali"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "greece.kgm"
 #~| msgid "Kozani"
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Kofarnihon"
 #~ msgstr "Kozani"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "gujarat.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "haryana.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #~ msgctxt "sweden.kgm"
 #~ msgid "Blekinge"
 #~ msgstr "Blekinge"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "albania_districts.kgm"
 #~| msgid "Not Albania"
 #~ msgctxt "westbengal.kgm"
 #~ msgid "Not bengal"
 #~ msgstr "Nem Albánia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "sweden.kgm"
 #~| msgid "Kalmar"
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Khanlar"
 #~ msgstr "Kalmar"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Not Bielorussia"
 #~ msgstr "Nem Fehéroroszország"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Minsk(City)"
 #~ msgstr "Minszk"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "europe.kgm"
 #~| msgid "Riga"
 #~ msgctxt "jharkhand.kgm"
 #~ msgid "Sahibhganj"
 #~ msgstr "Riga"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "brazil.kgm"
 #~| msgid "Paraiba"
 #~ msgctxt "jharkhand.kgm"
 #~ msgid "Harzaribag"
 #~ msgstr "Paraiba"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "belgium.kgm"
 #~| msgid "Namur"
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Amur"
 #~ msgstr "Namur"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "asia.kgm"
 #~| msgid "Moscow"
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Moscow (MOW)"
 #~ msgstr "Moszkva"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~| msgid "Water"
 #~ msgctxt "bhutan.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #~ msgctxt "hungary.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #~ msgctxt "hungary_regions.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~| msgid "Water"
 #~ msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #~ msgctxt "paraguay.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "portugal_districts.kgm"
 #~ msgid "Border3"
 #~ msgstr "Határ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~| msgid "Water"
 #~ msgctxt "san-marino.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #~ msgctxt "slovakia.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Víz"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "City Limit"
 #~ msgstr "Városhatár"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Coast"
 #~ msgstr "Part"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 by Capital"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "%1 by Capital"
 #~ msgstr "%1 a főváros alapján"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Capital of %1"
 #~ msgstr "%1 fővárosa"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "Not Chile "
 #~ msgstr "Nem Chile"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Verbania"
 #~ msgstr "Verbania"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Forlì"
 #~ msgstr "Forlì"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Massa"
 #~ msgstr "Massa"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Pesaro"
 #~ msgstr "Pesaro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "europe.kgm"
 #~| msgid "San Marino"
 #~ msgctxt "san-marino.kgm"
 #~ msgid "San-Marino"
 #~ msgstr "San Marino"
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdegraphics/spectacle.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdegraphics/spectacle.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdegraphics/spectacle.po	(revision 1537907)
@@ -1,872 +1,884 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-21 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-10 10:49-0500\n"
 "Last-Translator: Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: src/ExportManager.cpp:285
+#: src/ExportManager.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QImageWriter cannot write image: "
 msgid "QImageWriter cannot write image: %1"
 msgstr "A QImageWriter nem tudta írni a képet:"
 
-#: src/ExportManager.cpp:300
+#: src/ExportManager.cpp:305
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot save screenshot because creating the directory failed:<nl/><filename>"
 "%1</filename>"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:310
+#: src/ExportManager.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Cannot save screenshot. Error while writing file."
 msgstr "Nem lehet menteni a képernyőképet. Hiba a fájl írásakor."
 
-#: src/ExportManager.cpp:331
+#: src/ExportManager.cpp:336
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot save screenshot because creating the remote directory failed:<nl/"
 "><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:342 src/ExportManager.cpp:391
+#: src/ExportManager.cpp:347 src/ExportManager.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Cannot save screenshot. Error while writing temporary local file."
 msgstr ""
 "Nem lehet menteni a képernyőképet. Hiba az átmeneti helyi fájl írásakor."
 
-#: src/ExportManager.cpp:350
+#: src/ExportManager.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Unable to save image. Could not upload file to remote location."
 msgstr ""
 "Nem lehet menteni a képet. Nem sikerült feltölteni a fájlt a távoli helyre."
 
-#: src/ExportManager.cpp:398
+#: src/ExportManager.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Cannot save screenshot. The save filename is invalid."
 msgstr "Nem lehet menteni a képernyőképet. A fájlnév érvénytelen."
 
-#: src/ExportManager.cpp:431
+#: src/ExportManager.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Cannot save an empty screenshot image."
 msgstr "Nem lehet üres képernyőképet menteni."
 
-#: src/ExportManager.cpp:500
+#: src/ExportManager.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Printing failed. The printer failed to initialize."
 msgstr "A nyomtatás meghiúsult. Nem sikerült inicializálni a nyomtatót."
 
-#: src/ExportManager.cpp:520
+#: src/ExportManager.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Year (4 digit)"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:523
+#: src/ExportManager.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Year (2 digit)"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:526
+#: src/ExportManager.cpp:531
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:529
+#: src/ExportManager.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delay:"
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Day"
 msgstr "Késleltetés:"
 
-#: src/ExportManager.cpp:532
+#: src/ExportManager.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:535
+#: src/ExportManager.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Minute"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:538
+#: src/ExportManager.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " second"
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Second"
 msgstr " másodperc"
 
-#: src/ExportManager.cpp:541
+#: src/ExportManager.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Window Title"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:544
+#: src/ExportManager.cpp:549
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
-#: src/ExportManager.cpp:547
+#: src/ExportManager.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A placeholder in the user configurable filename will replaced by the "
 "specified value"
 msgid "Sequential numbering, padded out to N digits"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "More Online Services"
 msgstr "További online szolgáltatások"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Kis türelmet…"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Other Application"
 msgstr "Más alkalmazás"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "KIPI plugin from library %1 failed to load"
 msgstr "Nem sikerült betölteni a KIPI bővítményt a(z) %1 könyvtárból"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "No KIPI plugins available"
 msgstr "Nem érhetők el KIPI bővítmények"
 
 #: src/Gui/ExportMenu.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Megosztás"
 
 #: src/Gui/KSImageWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Image Size: %1x%2 pixels"
 msgstr "Képméret: %1x%2 pixel"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Beállítások"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Change Spectacle's settings."
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy To Clipboard"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Copy the current screenshot image to the clipboard."
 msgstr "Az aktuálos képernyőkép másolása a vágólapra."
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Open Screenshots Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Record Screen"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Unsaved Screenshot"
 #| msgid "Unsaved[*]"
 msgctxt "@title:window Unsaved Screenshot"
 msgid "Unsaved[*]"
 msgstr "Nem mentett[*]"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the image: %1"
 msgstr "Hiba történt a kép megosztásakor: %1"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Image shared"
 msgstr "Kép megosztva"
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The screenshot has been copied to the clipboard."
 msgid ""
 "The shared image link (<a href=\"%1\">%1</a>) has been copied to the "
 "clipboard."
 msgstr "A képernyőkép a vágólapra került."
 
 #: src/Gui/KSMainWindow.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "The screenshot has been copied to the clipboard."
 msgstr "A képernyőkép a vágólapra került."
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "<b>Capture Mode</b>"
 msgstr "<b>Rögzítési mód</b>"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Screen"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Aktuális képernyő"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Full Screen (All Monitors)"
 msgstr "Teljes kijelző (minden monitor)"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Current Screen"
 msgstr "Aktuális képernyő"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktív ablak"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Window Under Cursor"
 msgstr "Kurzor alatti ablak"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:70 src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Region"
 msgstr "Téglalap alakú terület"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "No Delay"
 msgstr "Nincs késleltetés"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "On Click"
 msgstr "Kattintásra"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Wait for a mouse click before capturing the screenshot image"
 msgstr "Várjon egérkattintásra a képernyőkép készítése előtt"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Terület:"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "Késleltetés:"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Content Options</b>"
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Tartalmi opciók</b>"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Include mouse pointer"
 msgstr "Egérmutató megjelenítése"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Show the mouse cursor in the screenshot image"
 msgstr "Az egérmutató jelenjen meg a képernyőképen"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Include window titlebar and borders"
 msgstr "Címsor és keret megjelenítése"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the window title bar, the minimize/maximize/close buttons, and the "
 "window border"
 msgstr ""
 "Az ablal címsorának, a minimalizáló/maximalizáló/bezáró gomboknak és az "
 "ablakkeret megjelenítése"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Capture the current pop-up only"
 msgstr "Csak az aktuális felugró ablak mentése"
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc). If "
 #| "this is not enabled, the pop-up is captured along with the parent window"
 msgid ""
 "Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc).\n"
 "If disabled, the pop-up is captured along with the parent window"
 msgstr ""
 "Csak az aktuális felugró ablak (menü, buboréksúgó, stb) mentése. Ha nincs "
 "engedélyezve, a felugró ablak a szülő ablakkal együtt kerül mentésre."
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Quit after Save or Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Quit Spectacle after saving or copying the image"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/KSWidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Take a New Screenshot"
 msgstr "Új kép készítése"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "When Spectacle is Running"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Take a new screenshot"
 msgstr "Új kép készítése"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Open a new Spectacle window"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Press screenshot key to:"
 msgstr "Új kép készítése"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Taken with Spectacle"
 msgid "Return focus to Spectacle"
 msgstr "Spectacle-lel készült"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Use light background"
 msgstr "Világos háttér használata"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "General:"
 msgstr "Általános"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Show magnifier"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Accept on click-and-release"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Until Spectacle is closed"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptionsPage.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remember selected area"
 msgid "Remember selected area:"
 msgstr "Kijelölt terület megjegyzése"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location:"
 msgid "Save Location:"
 msgstr "Hely:"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy save location to the clipboard"
 msgid "Copy file location to clipboard after saving"
 msgstr "Mentési hely másolása a vágólapra"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Choose the image quality when saving with lossy image formats like JPEG"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Compression Quality:"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:128
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fájlnév:"
+
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "Preview of the user configured filename"
+msgid "Preview:"
+msgstr ""
+
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can use the following placeholders in the filename, which will be "
 "replaced with actual text when the file is saved:<blockquote>"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:137
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "To save to a sub-folder"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Filename:"
-msgstr "Fájlnév:"
+#: src/Gui/SettingsDialog/SaveOptionsPage.cpp:218
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1.%2</filename>"
+msgstr ""
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítások"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:44
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:50
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Apply Unsaved Changes"
 msgstr "Nem mentett módosítások alkalmazása"
 
 #: src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have made changes to the settings in this tab. Do you want to apply "
 "those changes?"
 msgstr ""
 
 #: src/Gui/SmartSpinBox.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " second"
 msgctxt "Integer number of seconds"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
 msgstr[0] " másodperc"
 msgstr[1] " másodperc"
 
 #: src/Gui/SmartSpinBox.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " seconds"
 msgctxt "Decimal number of seconds"
 msgid " seconds"
 msgstr " másodperc"
 
 #: src/KipiInterface/KSGKipiImageCollectionSelector.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
 msgid "%1 (%2 image)"
 msgid_plural "%1 (%2 images)"
 msgstr[0] "%1 (%2 kép)"
 msgstr[1] "%1 (%2 kép)"
 
 #: src/KipiInterface/KSGKipiInfoShared.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Taken with Spectacle"
 msgstr "Spectacle-lel készült"
 
 #: src/Main.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Spectacle"
 msgstr "Spectacle"
 
 #: src/Main.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "KDE Screenshot Utility"
 msgstr "A KDE képernyőkép-készítő eszköze"
 
 #: src/Main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "(C) 2015 Boudhayan Gupta"
 msgstr "© Boudhayan Gupta, 2015."
 
 #: src/Main.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf"
 
 #: src/Main.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kiszel.kristof@gmail.com"
 
 #: src/Main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Capture the entire desktop (default)"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Capture the current monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Capture the active window"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Capture the window currently under the cursor, including parents of pop-up "
 "menus"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Capture the window currently under the cursor, excluding parents of pop-up "
 "menus"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Capture a rectangular region of the screen"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Start in GUI mode (default)"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Take a screenshot and exit without showing the GUI"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Start in DBus-Activation mode"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "In background mode, do not pop up a notification when the screenshot is taken"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "In background mode, save image to specified file"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "In background mode, delay before taking the shot (in milliseconds)"
 msgstr ""
 
 #: src/Main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Wait for a click before taking screenshot. Invalidates delay"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click and drag to draw a selection rectangle,\n"
 "or press Esc to quit"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse action"
 msgid "Click and drag,"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:525
 #, kde-format
 msgid " "
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:526 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard/mouse action"
 msgid "Enter, double-click:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:527 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Take screenshot"
 msgstr "Új kép készítése"
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:528 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:545
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:556
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard action"
 msgid "Shift:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:529 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:546
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action first half"
 msgid "Hold to toggle magnifier"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:530 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action second half"
 msgid "while dragging selection handles"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:532 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard action"
 msgid "Arrow keys:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:533 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:561
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action first line"
 msgid "Move selection rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:534 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key action second line"
 msgid "Hold Alt to resize, Shift to fine‑tune"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:536 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:547
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse action"
 msgid "Right-click:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:537 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:548
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Reset selection"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:538 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:549
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard action"
 msgid "Esc:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:538 src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:549
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "Keyboard/mouse action"
 msgid "Release left-click, Enter:"
 msgstr ""
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Take a New Screenshot"
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Új kép készítése"
 
 #: src/QuickEditor/QuickEditor.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "%1×%2"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Screenshot capture canceled or failed"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "The entire screen area was captured, heading"
 msgid "Full Screen Captured"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "The current screen was captured, heading"
 msgid "Current Screen Captured"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "The active window was captured, heading"
 msgid "Active Window Captured"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "The window under the mouse was captured, heading"
 msgid "Window Under Cursor Captured"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "A rectangular region was captured, heading"
 msgid "Rectangular Region Captured"
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder is filename"
 msgid "A screenshot was saved as '%1' to your Pictures folder."
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "A screenshot was saved as '%1' to '%2'."
 msgstr ""
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Open the screenshot we just saved"
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<p>You can use the following placeholders in the filename, which will be "
 #~| "replaced with actual text when the file is saved:</p><blockquote><b>%Y</"
 #~| "b>: Year (4 digit)<br /><b>%y</b>: Year (2 digit)<br /><b>%M</b>: "
 #~| "Month<br /><b>%D</b>: Day<br /><b>%H</b>: Hour<br /><b>%m</b>: "
 #~| "Minute<br /><b>%S</b>: Second</blockquote>"
 #~ msgctxt "%1 is the default filename of a screenshot"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You can use the following placeholders in the filename, which will be "
 #~ "replaced with actual text when the file is saved:</p><blockquote><b>%Y</"
 #~ "b>: Year (4 digit)<br /><b>%y</b>: Year (2 digit)<br /><b>%M</b>: "
 #~ "Month<br /><b>%D</b>: Day<br /><b>%H</b>: Hour<br /><b>%m</b>: Minute<br /"
 #~ "><b>%S</b>: Second<br /><b>%T</b>: Window title<br /><b>%d</b>: "
 #~ "Sequential numbering<br /><b>%Nd</b>: Sequential numbering, padded out to "
 #~ "N digits</blockquote><p>To save to a sub-folder, use slashes, e.g.:</"
 #~ "p><blockquote><b>%Y</b>/<b>%M</b>/%1</blockquote>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Az alábbi helykitöltőket használhatja a fájlnévben, amik mentéskor "
 #~ "kicserélődnek a valódi szövegre:</p><blockquote><b><b>%Y</b>: Év (4 "
 #~ "számjegy)<br /><b>%y</b>:Év (2 számjegy)<br /><b>%M</b>: Hónap<br /><b>"
 #~ "%D</b>: Nap<br /><b>%H</b>: Óra<br /><b>%m</b>: Perc<br /><b>%S</b>: "
 #~ "Másodperc</blockquote>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangular Region"
 #~ msgid "Rectangular Region:"
 #~ msgstr "Téglalap alakú terület"
 
 #~ msgid "Default Save Location"
 #~ msgstr "Alapértelmezett mentési hely"
 
 #~ msgid "Default Save Filename"
 #~ msgstr "Alapértelmezett fájlnév"
 
 #~ msgid "You can find the shared image at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 #~ msgstr "Itt találhatja meg a megosztott képet: <a href=\"%1\">%1</a>"
 
 #~ msgid "Remember last used Save mode"
 #~ msgstr "Utoljára használt mentési mód megjegyzése"
 
 #~ msgid "Save &&& Exit"
 #~ msgstr "Mentés és kilépés"
 
 #~ msgid "Save screenshot in your Pictures directory and exit"
 #~ msgstr "A képernyőkép mentése a Képek mappába és kilépés"
 
 #~ msgid "Export Image..."
 #~ msgstr "Kép exportálása…"
 
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Beállítások"
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1537907)
@@ -1,19689 +1,19727 @@
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-21 07:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-09 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf,Szalai Kálmán,Bojtos Péter"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ulysses@kubuntu.org,kami911@gmail.com,ptr@ulx.hu"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Egyensúly"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right balance"
 msgstr "Bal-jobb egyensúly szabályzása"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pan"
 msgstr "Görgetés"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
 msgstr "A csatorna bal-jobb terjedésének szabályzása"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
 #: data/effects/channelcopy.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Left,Right"
 msgstr "Bal, jobb"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:9 data/effects/frei0r_levels.xml:41
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Csatorna"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Wave"
 msgstr "Hanghullám"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display the audio waveform instead of the video"
 msgstr "A videó helyett megjeleníti a hanghullámformát"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio Wave"
 msgid "Audio Waveform Filter"
 msgstr "Hanghullám"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:6 data/effects/dynamictext.xml:22
 #: data/effects/pan_zoom.xml:16 data/effects/rotation.xml:40
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Háttérszín"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Előtérszín"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:15 data/effects/movit_rect.xml:6
 #: data/effects/pan_zoom.xml:7 data/effects/qtblend.xml:8
 #: data/effects/qtblend.xml:26 data/effects/tracker.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Téglalap"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr "Kitöltés"
 
 #: data/effects/automask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Auto Mask"
 msgstr "Automatikus maszkolás"
 
 #: data/effects/automask.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgstr "Kiválasztott zóna elrejtése és mozgásának követése"
 
 #: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:245
 #: src/project/transitionsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: data/effects/automask.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Macroblock width"
 msgstr "Makroblokk szélessége"
 
 #: data/effects/automask.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Macroblock height"
 msgstr "Makroblokk magassága"
 
 #: data/effects/automask.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum x distance"
 msgstr "Maximális x távolság"
 
 #: data/effects/automask.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum y distance"
 msgstr "Maximális y távolság"
 
 #: data/effects/automask.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Denoise"
 msgstr "Zajcsökkentés"
 
 #: data/effects/automask.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Hibakeresés"
 
 #: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Obscure"
 msgstr "Tompítás"
 
 #: data/effects/automask.xml:36 data/effects/loudness.xml:12
 #: data/effects/tracker.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Analyse"
 msgstr "Elemzés"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Box Blur"
 msgstr "Szögletes elmosás"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
 msgstr "Doboz elmosás (vízszintes és függőleges elmosás elkülönítve)"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal multiplicator"
 msgstr "Vízszintes szorzó"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical multiplicator"
 msgstr "Függőleges szorzó"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Blur factor"
 msgstr "Elmosás mértéke"
 
 #: data/effects/brightness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Brightness (keyframable)"
 msgstr "Fényerő (kulcskockázható)"
 
 #: data/effects/brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change image brightness with keyframes"
 msgstr "Fényerő megváltoztatása kulcskockákkal"
 
 #: data/effects/brightness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzitás"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mono to stereo"
 msgstr "Monóról sztereóra"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Copy one channel to another"
 msgstr "Egy csatorna másolása egy másikba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
 #: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Innentől"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:12
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "Idáig"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr "Szénrajz (Charcoal)"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Charcoal drawing effect"
 msgstr "Szénrajz effektus"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal scatter"
 msgstr "Vízszintes szórás"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical scatter"
 msgstr "Függőleges szórás"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Átméretezés"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr "Keverés"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
 #: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
 #: data/effects/rotoscoping.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertálás"
 
 #: data/effects/chroma.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chroma Hold"
 msgid "Chroma Key"
 msgstr "Színtartás"
 
 #: data/effects/chroma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make selected color transparent"
 msgstr "Kiválasztott szín átlátszóvá tétele"
 
 #: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Color key"
 msgstr "Szín kulcs"
 
 #: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Variancia"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Hold"
 msgstr "Színtartás"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr "Kép szürkeárnyalatossá alakítása a kiválasztott szín kivételével"
 
 #: data/effects/crop.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edge glow"
 msgid "Edge Crop"
 msgstr "Szélek ragyogása"
 
 #: data/effects/crop.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Trim the edges of a clip"
 msgstr "Klip széleinek levágása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Felül"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
 #: data/effects/crop.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Automatic center-crop"
 msgstr "Automatikusan középre és vágva"
 
 #: data/effects/crop.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Center balance"
 msgstr "Középre egyensúlyozott"
 
 #: data/effects/crop.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use project resolution"
 msgstr "Használja a projekt felbontását"
 
 #: data/effects/dust.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dust"
 msgstr "Por"
 
 #: data/effects/dust.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
 msgstr "Szemcséket és foltokat ad a videóhoz, ahogy az öreg filmekben"
 
 #: data/effects/dust.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Maximal Diameter"
 msgstr "Legnagyobb átmérő"
 
 #: data/effects/dust.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of dust"
 msgstr "A por maximális száma"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Text"
 msgstr "Dinamikus szöveg"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Overlay text with keywords replaced"
 msgstr "Szöveg elfedése behelyettesített kulcsszavakkal"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "Betűcsalád"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Betűméret"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Font Weight"
 msgstr "Betűvastagság"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Outline Color"
 msgstr "Körvonal színe"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Outline Width"
 msgstr "Körvonal vastagsága"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr "Helykitöltés"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Left,Center,Right"
 msgstr "Balra,középre,jobbra"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Vízszintes igazítás"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Top,Middle,Bottom"
 msgstr "Felső,középső,alsó"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Függőleges igazítás"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade from Black"
 msgstr "Előtűnés feketéből"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video from black"
 msgstr "Videó előtűnése feketéből"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
 #: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7
 #: src/bin/generators/generators.cpp:70
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:264
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:58 src/ui/colorclip_ui.ui:37
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:223 src/ui/titlewidget_ui.ui:1429
 #: src/utils/freesound.cpp:166 src/utils/freesound.cpp:209
 #: src/utils/freesound.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Időtartam"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "Bemenet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:485 src/ui/wipeval_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Leállítás"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade to Black"
 msgstr "Eltűnés feketébe"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video to black"
 msgstr "Videó eltüntetése feketébe"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Kimenet"
 
 #: data/effects/fadein.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade in"
 msgstr "Fokozatos megjelenítés"
 
 #: data/effects/fadein.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade in audio track"
 msgstr "Hangsáv bevezetése"
 
 #: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Start Gain"
 msgstr "Erősítés indítása"
 
 #: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
 #, kde-format
 msgid "End Gain"
 msgstr "Erősítés vége"
 
 #: data/effects/fadeout.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade out"
 msgstr "Elhalványodás"
 
 #: data/effects/fadeout.xml:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fade in audio track"
 msgid "Fade out audio track"
 msgstr "Hangsáv bevezetése"
 
 #: data/effects/freeze.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr "Kimerevítés"
 
 #: data/effects/freeze.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Freeze video on a chosen frame"
 msgstr "Klip megállítása a kiválasztott képkockánál"
 
 #: data/effects/freeze.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Freeze at"
 msgstr "Kimerevítés itt"
 
 #: data/effects/freeze.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Freeze Before"
 msgstr "Kimerevítés előtte"
 
 #: data/effects/freeze.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Freeze After"
 msgstr "Kimerevítés utána"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3dflippo"
 msgstr "3dflippo"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Frame rotation in 3D space"
 msgstr "Képkocka elforgatása a 3D térben"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation"
 msgstr "X tengelyű forgatás"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation"
 msgstr "Y tengelyű forgatás"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation"
 msgstr "Z tengelyű forgatás"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation rate"
 msgstr "X tengelyű forgatási arány"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation rate"
 msgstr "Y tengelyű forgatási arány"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation rate"
 msgstr "Z tengelyű forgatási arány"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Center position (X)"
 msgstr "Központi helyzet (X)"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Center position (Y)"
 msgstr "Központi helyzet (Y)"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Invert rotation assignment"
 msgstr "Fordított forgatási beosztás"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Don't blank mask"
 msgstr "Ne hagyja ki a maszkot"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Fill with image or black"
 msgstr "Képpel vagy feketével való kitöltés"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Alpha operations"
 msgstr "Alfa műveletek"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
 msgstr "Alfa-csatorna megjelenítése és megváltoztatása"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
 "Selection on white,Selection on checkers"
 msgstr ""
 "Kép, alfa szürkeként, szürke + vörös, kiválasztás feketén, kiválasztás "
 "szürkén, kiválasztás fehéren, kiválasztás változatosan"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Display input alpha"
 msgstr "Bemeneti alfa kijelző"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
 msgstr ""
 "Nincs OP,Hántolás,Kemény zsugorítás,Lágy zsugorítás,Kemény nagyítás,Lágy "
 "nagyítás,Küszöbszint"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Művelet"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Tűréshatár"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Shrink/grow amount"
 msgstr "Zsugorítás/nagyítás mértéke"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
 msgstr ""
 "Nincs OP,Hántolás,Kemény zsugorítás,Lágy zsugorítás,Kemény növelés,Lágy "
 "növelés,Küszöbszint,Elmosás"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
 msgstr "Zsugorítás/nagyítás/elmosás mértéke"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha gradient"
 msgstr "Alfa színátmenet"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
 msgstr "Alfa-csatorna kitöltése a megadott színátmenettel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:246
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Pozíció"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:12 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Transition width"
 msgstr "Átmenet szélessége"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:16 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:29
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "Döntés"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:20 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:24 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:28 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:45
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
 msgstr "Tisztán ábrázolja,Max,Min,Hozzáad,Kivon"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha shapes"
 msgstr "Alfa alakzatok"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
 msgstr "Egyszerű alakzatok rajzolása az alfa-csatornába"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgstr "Téglalap, ellipszis, háromszög, gyémánt"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
 #: data/effects/sox_flanger.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Alakzat"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Position X"
 msgstr "X pozíció"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Position Y"
 msgstr "Y pozíció"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Size X"
 msgstr "X méret"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Size Y"
 msgstr "Y méret"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr "Fehéregyensúly"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Adjust the white balance / color temperature"
 msgstr "Fehéregyensúly és színhőmérséklet beállítása"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:8 data/effects/movit_white_balance.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Neutral Color"
 msgstr "Semleges szín"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Green Tint"
 msgstr "Zöld tinta"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Baltan"
 msgstr "Baltan"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
 msgstr "A késleltetett alfa elsimította az idő vakuját"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr "Bézier görbék"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Color curves adjustment"
 msgstr "Színgörbék beállítása"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
 #, kde-format
 msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
 msgstr "RGB,Vörös,Zöld,Kék,Alfa,Luma,Színárnyalat,Telítettség"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601,Rec. 709"
 msgstr "Rec. 601,Rec. 709"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Luma formula"
 msgstr "Luma formula"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19 data/effects/grain.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness"
 msgstr "Fényesség"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the brightness of a source image"
 msgstr "Fényerő megváltoztatása a forrásképnél"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Corners"
 msgstr "Sarkok"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Four corners geometry engine"
 msgstr "Négy sarkú geometriai motor"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 X"
 msgstr "1. sarok X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 Y"
 msgstr "1. sarok Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 X"
 msgstr "2. sarok X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 Y"
 msgstr "2. sarok Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 X"
 msgstr "3. sarok X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 Y"
 msgstr "3. sarok Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 X"
 msgstr "4. sarok X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 Y"
 msgstr "4. sarok Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Stretch X"
 msgstr "Nyújtás X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Stretch Y"
 msgstr "Nyújtás Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Feather Alpha"
 msgstr "Feather Alfa elmosás"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Enable Stretch"
 msgstr "Nyújtás engedélyezése"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 msgstr ""
 "Legközelebbi szomszédos,Bilineáris,Bikubik simítás,Bikubik élesítés,Spline "
 "4x4,Spline 6x6,Lanczos"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Interpolator"
 msgstr "Interpolátor"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Transparent Background"
 msgstr "Átlátszó háttér"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
 msgstr "Tisztán ábrázolja,Maximum,Minimum,Hozzáadás,Kivonás"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Alpha operation"
 msgstr "Alfa művelet"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4 data/effects/frei0r_cartoon.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Rajzfilm"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:5 data/effects/frei0r_cartoon.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
 msgstr "A Rajzfilmező video tesz egy alakot az észlelt határokra"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:8 data/effects/frei0r_cartoon.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Level of trip"
 msgstr "A kioldás szintje"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:11 data/effects/frei0r_cartoon.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Difference space"
 msgstr "Különböző hely"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
 #, kde-format
 msgid "K-Means Clustering"
 msgstr "K-közép klaszterezés"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
 msgstr "Egy forráskép csoportjai szín és térbeli távolság által"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amount of clusters"
 msgstr "Csoportok összege"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Weight on distance"
 msgstr "Távolság a munkalapok között"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (LMS space)"
 msgstr "Fehéregyensúly (LMS tér)"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do simple color correction, in a physically meaningful\n"
 "way"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:12 data/effects/movit_white_balance.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature"
 msgstr "Színhőmérséklet"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "RGB adjustment"
 msgstr "RGB színbeállítás"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simple color adjustment"
 msgstr "Egyszerű színbeállítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:30
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:461
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
 msgstr "Állandók hozzáadása, gamma változtatása, szorzás"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Keep luma"
 msgstr "Luma megtartása"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Alpha controlled"
 msgstr "Alfa irányítva"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Distance"
 msgstr "Színtávolság"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 "Kiszámítja a távolságot a kiválasztott szín és az aktuális pixel között és "
 "új pixelértékként használja azt az értéket"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Source Color"
 msgstr "Forrásszín"
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Effect"
 msgstr "Szín effekt"
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a pre-made color effect to image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:12 data/effects/frei0r_medians.xml:9
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
 #: data/effects/grain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontraszt"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
 msgstr "Kontraszt megváltoztatása a forrásképnél"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr "Görbék"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:8
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Red,Green,Blue,Luma"
 msgstr "Vörös,Zöld,Kék,Luma"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Number of curve points"
 msgstr "Görbepontok száma"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Point 1 input value"
 msgstr "Pont 1 - bemeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Point 1 output value"
 msgstr "Pont 1 - kimeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Point 2 input value"
 msgstr "Pont 2 - bemeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Point 2 output value"
 msgstr "Pont 2 - kimeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Point 3 input value"
 msgstr "Pont 3 - bemeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Point 3 output value"
 msgstr "Pont 3 - kimeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Point 4 input value"
 msgstr "Pont 4 - bemeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Point 4 output value"
 msgstr "Pont 4 - kimeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Point 5 input value"
 msgstr "Pont 5 - bemeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Point 5 output value"
 msgstr "Pont 5 - kimeneti érték"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Show graph in picture"
 msgstr "Grafikon megjelenítése a képen"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:30 data/effects/frei0r_levels.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
 msgstr "bal felső, Jobb felső, Bal alsó, Jobb alsó"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Graph position"
 msgstr "Ábra elhelyezkedése"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
 msgstr "Nikon D90 Stairstepping rögzítés"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
 "        <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
 "each 8th or 9th line, assumedly\n"
 "        due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
 "if they become too annoying.]]></full>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "Eltávolítja a lépcsőzetes léptetési elemeket a Nikon D90 720p videókból.\n"
 "        <full><![CDATA[A Nikon D90-ből származó éles vonalak a videókban "
 "minden 8. és 9. sorban mutatják a lépéseket, feltételezve\n"
 "        a megfelelő szegényes mintalevételt. Ezeket ezzel a szűrővel "
 "kisimíthatja, ha bosszantóvá válnak.]]></full>\n"
 "        "
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Defish"
 msgstr "Halszem korrekció"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Non rectilinear lens mappings"
 msgstr "Nem téglalap alakú lencseleképzés"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:7
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Mennyiség"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "DeFish"
 msgstr "DeFish"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
 msgstr "Egyenlő távra lévő,helyesírási,egyenlő területű,távlati"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
 msgstr "Kitöltés,Közép,Illesztés,Kézi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Méretezés"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manual Scale"
 msgstr "Kézi átméretezés"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 msgstr "Kocka,PAL DV,NTSC DV,HDV,Kézi"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Aspect type"
 msgstr "Képarány típus"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Manual Aspect"
 msgstr "Megadott képarány"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "delay0r"
 msgstr "Szünet (delay0r)"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Video delay"
 msgstr "Video késleltetés"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Delay time"
 msgstr "Hátralévő idő"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Delay grab"
 msgstr "Késleltetés húzása"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
 msgstr "Elhalasztott képkocka blittolás feltérképezés egy idő bit térképen"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
 #: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:35
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:38
 #, kde-format
 msgid "Distort"
 msgstr "Torzítás"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitúdó"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge glow"
 msgstr "Szélek ragyogása"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Edge glow filter"
 msgstr "Határfény szűrő"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Edge lightening threshold"
 msgstr "Él világosító küszöb effekt"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
 msgstr "Méretnövelő él fény multiplikátor "
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
 msgstr "Nem élfény méretcsökkentő multiplikátor"
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equaliz0r"
 msgstr "Színszabályzó (Equaliz0r)"
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
 msgstr "Kiegyenlíti a gyakoriságmegoszlási grafikon intenzitását"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face blur"
 msgstr "Arcfolt"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
 msgstr "OpenCV használatával automatikusan érzékeli és elhomályosítja az arcot"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Search scale"
 msgstr "Arány keresése"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
 "on each pass."
 msgstr ""
 "A keresőablak skála tényező. Például, 120 = 1.20 = növekszik 20%-al mindenen "
 "felül."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Szomszédok"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
 msgstr "A téglalapok minimális száma, ami meghatároz egy tárgyat."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "Legkisebb"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
 #, kde-format
 msgid "The minimum window size in pixels."
 msgstr "Minimális ablak méret pixelekben."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Largest"
 msgstr "Legnagyobb"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
 "window)."
 msgstr ""
 "A legnagyobb arcméret pixelekben - mindkettő vízszintesen és függőlegesen "
 "(négyzetes ablak)."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Recheck"
 msgstr "Újra ellenőrzés"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
 "tracking."
 msgstr ""
 "Milyen gyakran észlel egy arcot. Ellenőrzések közben, tárgymozgás követést "
 "csinál."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show ellipse"
 msgstr "Ellipszis megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
 msgstr "Rajzoljon kék ellipszist az arc területe köré?"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face detect"
 msgstr "Arc felismerés"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
 msgstr "Arcokat és rajzolt formákat észlel rajtuk az OpenCV használatával"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
 #, kde-format
 msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
 msgstr "kör, ellipszis, téglalap, véletlenszerű"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Stroke width"
 msgstr "Vonal vastagsága"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
 msgstr ""
 "0 jelenti a kitöltést; máskülönben kitöltetlenül rajzol egy simító vonalat "
 "ezzel a mérettel."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
 msgstr ""
 "Beállítja a formaterület alfa-csatornáját egy teljesen átlátszatlan "
 "százalékra."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Antialias"
 msgstr "Élsimítás"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Draw with anti-aliasing?"
 msgstr "Rajzolás élsimítással?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr "Szín 1"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the first detected face."
 msgstr "Állítsa be az először felismert arc színformáját."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color 2"
 msgstr "Szín 2"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the second detected face."
 msgstr "Állítsa be a másodszor felismert arc színformáját."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Color 3"
 msgstr "Szín 3"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the third detected face."
 msgstr "Állítsa be a harmadszor felismert arc színformáját."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color 4"
 msgstr "Szín 4"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
 msgstr "Állítsa be a negyedszer felismert arc színformáját."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Color 5"
 msgstr "Szín 5"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
 msgstr "Állítsa be az ötödször felismert arc színformáját."
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Flippo"
 msgstr "Flippo"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flipping in X and Y axis"
 msgstr "Tükrözés X és Y tengelyen"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis"
 msgstr "X tengely"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis"
 msgstr "Y tengely"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr "Ragyogás"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a Glamorous Glow"
 msgstr "Elbűvölő ragyogás létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:24
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "Elmosás"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Denoiser"
 msgstr "Zajcsökkentés"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
 #, kde-format
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "Magas minőségű 3D zajszűrő"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Spatial"
 msgstr "Térbeli"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Amount of spatial filtering"
 msgstr "A térbeli szűrés mértéke"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Temporal"
 msgstr "Ideiglenes"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Amount of temporal filtering"
 msgstr "A időbeli szűrés mértéke"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Hue shift"
 msgstr "Színárnyalat eltolás"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shifts the hue of a source image"
 msgstr "Fényerő eltolása a forrásképnél"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr "Fényerő"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
 msgstr ""
 "Az elkenés 2D IIR filtereket használ (Exponenciális, Aluláteresztő, Gauss)"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Amount of blur"
 msgstr "Elkenés mértéke (0-100%)"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
 msgstr "Exponenciális,Aluláteresztő,Gauss"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Select blurring algorithm"
 msgstr "Elkenő algoritmus kiválasztása"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Edge"
 msgstr "Élesít"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Enable edge compensation"
 msgstr "Élkompenzáció engedélyezése"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Key Spill Mop Up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Key color"
 msgstr "Kulcsszín"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Target color"
 msgstr "Célszín"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mask type"
 msgstr "Maszk típus"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tűréshatár"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "Dőlés"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Hue gate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Saturation threshold"
 msgstr "Telítettség küszöb"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
 #, kde-format
 msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Operation 1"
 msgstr "1. művelet"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Amount 1"
 msgstr "1. mennyiség"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Operation 2"
 msgstr "2. művelet"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Amount 2"
 msgstr "2. mennyiség"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show mask"
 msgstr "Maszk megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Mask to Alpha"
 msgstr "Maszk alfává"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lens Correction"
 msgstr "Lencse korrekció"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
 msgstr "Lencsetorzítás kompenzálása"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal center"
 msgstr "Vízszintesen középre"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical center"
 msgstr "Függőlegesen középre"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Center correction"
 msgstr "Középpont-korrekció"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Edges correction"
 msgstr "Keret-korrekció"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
 #, kde-format
 msgid "LetterB0xed"
 msgstr "LetterB0xed"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
 msgstr "A mozinézethez hozzáad felső és alső fekete kereteket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1013
 #, kde-format
 msgid "Border Width"
 msgstr "Szegély vastagsága"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Átlátszóság"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:4 data/effects/frei0r_levels.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Szintek"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Adjust levels"
 msgstr "Szintek beállítása"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:12 data/effects/frei0r_levels.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Input black level"
 msgstr "Bemeneti fekete szint"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:15 data/effects/frei0r_levels.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Input white level"
 msgstr "Bemeneti fehér szint"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:18 data/effects/frei0r_levels.xml:50
 #: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:21 data/effects/frei0r_levels.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Black output"
 msgstr "Fekete kimenet"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:24 data/effects/frei0r_levels.xml:56
 #, kde-format
 msgid "White output"
 msgstr "Fehér kimenet"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:27 data/effects/frei0r_levels.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Show histogram"
 msgstr "Hisztogram megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Histogram position"
 msgstr "Hisztogram elhelyezkedése"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Light Graffiti"
 msgstr "Világos Graffiti"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 "Világos Graffiti effekt.\n"
 "        <full><![CDATA[Ez az effekt engedélyezi a fényfestést (azaz "
 "fényforrásokkal festeni egy fényképen, azáltal, hogy nyitva tartja a redőnyt "
 "egy ideig), de a videó részére.]]></full>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Telítettség határa"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
 "be recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
 "more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
 "where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
 "compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Milyen fényesnek kell lennie (<code>R+G+B</code>) egy pixelnek, "
 "hogy fényforrásként legyen azonosítva?<br/>\n"
 "            A küszöb növelése fényesebb fényforrásokat igényel (azaz több "
 "fehér vagy kevesebb szín, rendre) de megelőz néhány «téves riasztást» ahol "
 "félfényes részek vannak, pl. kezek, ahol a színek a háttérrel "
 "összehasonlítva eléggé sokat változhatnak, helytelenül fényforrásnak ismeri "
 "fel.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Difference Threshold"
 msgstr "Eltérő küszöbérték"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
 "change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
 "order to be recognized as light source? <br/>\n"
 "            Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
 "be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
 "generally bright spots counting as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Mennyi a legerősebb színcsatorna, ha a pixel változik, a "
 "háttérképpel összehasonlítva(<code>max(dR, dG, dB)</code>), sorrendben, "
 "fényforrások felismerése alapján? <br/>\n"
 "            Erősebbre növeli ezt a küszöböt a fényforrásig, hogy a fényes "
 "háttereken is elfogadható legyen, de csökken a zaj veszélye, vagy az "
 "általános fényfoltokat is fényforrásnak számolja.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Difference Sum Threshold"
 msgstr "Eltérő küszöbérték összeg"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
 "background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
 "pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
 "objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Mennyi az összes színcsatorna összege <em>a háttérképhez "
 "viszonyítva</em> (<code>dR + dG + dB</code>) addig kell változnia, ameddig "
 "egy pixelt fényforrásként azonosít?<br/>\n"
 "            Miközben emeli ezt az értéket néhány esetben, kerülje el azt a "
 "néhány fény objektumot, amit fényforrásként hozzáadott a fény maszkhoz.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "Érzékenység"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
 "            For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
 "obtain a better exposure.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Fény érzékenység.<br/>\n"
 "            Lassan mozgó fényforrást próbáljon meg alacsonyabb "
 "érzékenységgel arra használni, hogy jobb expozíciót kapjon.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Lower Overexposure"
 msgstr "Alacsonyabb túlexponálás"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
 "            The light mask does not get white immediately when the light "
 "source is moving slowly or staying steady.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Mély túlexponálás.<br/>\n"
 "           A fény maszk nem lesz azonnal fehér amikor a fényforrás lassan "
 "mozog vagy stabilan áll.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Dimming"
 msgstr "Szabályzás"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
 "value > 0."
 msgstr ""
 "Elhalványítja a fény maszkot. Ha az érték nagyobbra van állítva nullánál, a "
 "fények halványuló nyomot fognak hagyni."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Background Weight"
 msgstr "Háttér szélessége"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
 "light mask directly over the background, without the painting person in the "
 "image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
 "parameter.)"
 msgstr ""
 "A háttérkép (számolt) intenzitása. 100-ra állítva közvetlenül a háttér fölé "
 "festi a fény maszkot, a képen lévő szereplő nélkül, ha a video egy «tiszta» "
 "háttérképpel indul. (Nézze meg az α paramétert.)"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
 #, kde-format
 msgid "α"
 msgstr "α"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
 ">\n"
 "            The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
 "it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
 "outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
 "street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Eldönti, hogy a hatás, hogyan próbál meg háttérváltozásokhoz "
 "alkalmazkodni.<br/>\n"
 "            A Light Graffiti hatás emlékszik a klip első képkockájára, amin "
 "alkalmazták ezt, így a klipnek <em>mindig</em> a videó külső festésével "
 "kellene kezdődnie. Ha a háttér állandóan változik, pélául egy utcán, "
 "próbálja meg beállítani α > 0-ra, hogy kiszámítson egy átlagos "
 "háttérképet.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
 #: data/effects/movit_saturation.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "Telítettség"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Increases the saturation of lights."
 msgstr "Növeli a fények telítettségét."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
 #, kde-format
 msgid "Show brightness statistics"
 msgstr "Fényerő statisztikák megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
 "threshold parameters.<br/>\n"
 "            Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
 "adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
 "same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
 "em> thresholds will count as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Az állapot kapcsolók megengedik a küszöbparaméterek könnyű és "
 "pontos beállítását.<br/>\n"
 "            Például: Ahhoz, hogy beállítsa a ragyogásküszöböt, ellenőrizze "
 "ezt a dobozt és állítsa be a küszöböt, míg az egész fényforrást "
 "kihangsúlyozza. Ismételje meg ugyanezt más paraméterekkel is. Csak azok a "
 "részek lesznek kiemelve <em>mindegyik</em> küszöbben amik fényforrásnak "
 "számítanak.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Show background difference statistics"
 msgstr "Háttéreltérési statisztika megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Show background difference sum statistics"
 msgstr "Összes háttéreltérési statisztika megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
 "paint the light mask over a completely different video."
 msgstr ""
 "Átlátszó hátteret készít, engedélyezi az összetett effekt alkalmazását és "
 "fénymaszkot fest egy teljesen különböző videó felett."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear dimming"
 msgstr "Nemlineáris halványítás"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
 #, kde-format
 msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
 msgstr ""
 "Ha a normális elhalványító nem tűnik elég természetesnek, próbálkozzon ezzel."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
 "you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
 "cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
 "this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
 "proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
 "clip, check the Reset box and uncheck it again."
 msgstr ""
 "Alaphelyzetbe hozza a fény maszkokat és a háttérképet. Ez szükséges például, "
 "ha alkalmazza ezt a hatást egy képkockán az idővonalban és azt az idővonal "
 "jelölőt kívülről a klip közepébe húzza. Az effekt megkapja ezt a képkockát "
 "középről első képkockaként és háttérképként használja. Megfelelő határküszöb "
 "beállításért mozgassa az idővonal mutatót a klip kezdetére, ellenőrizze újra "
 "az alaphelyzet dobozt és a kijelölés megszüntetést."
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "Fénysűrűség"
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a luminance map of the image"
 msgstr "A kép fénysűrűség térképének elkészítése"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rectangular window"
 msgid "Rectangular Alpha mask"
 msgstr "Téglalap ablak"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates an square alpha-channel mask"
 msgstr "Létrehoz egy négyzetes alfa-csatorna maszkot"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Media players"
 msgid "Medians"
 msgstr "Médialejátszók"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Implements several median-type filters"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:847
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nervous"
 msgstr "Ideges"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
 msgstr "Képkocka áramlás időben feszített úton"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "nosync0r"
 msgstr "nosync0r"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Broken TV"
 msgstr "Hibás TV"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "HSync"
 msgstr "HSync"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Pixelezés"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pixelize input image."
 msgstr "Bemeneti kép pixelesítése."
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Block Size X"
 msgstr "X blokkméret"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Block Size Y"
 msgstr "Y blokkméret"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video clips"
 msgid "Video values"
 msgstr "Videoklipek"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Measure video values"
 msgstr "Videóértékek mérése"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
 #, kde-format
 msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 msgstr "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Measurement"
 msgstr "Mérés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:248 src/ui/histogram_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
 #, kde-format
 msgid "X size"
 msgstr "X méret"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Y size"
 msgstr "Y méret"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
 #, kde-format
 msgid "256 scale"
 msgstr "256-os méretezés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show alpha"
 msgstr "Alfa megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Big window"
 msgstr "Nagy ablak"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2D video oscilloscope"
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr "2D videó oszcilloszkóp"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
 #, kde-format
 msgid "2D video oscilloscope"
 msgstr "2D videó oszcilloszkóp"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Hossz"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
 #, kde-format
 msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 msgstr "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Marker 1"
 msgstr "1. jelölő"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Marker 2"
 msgstr "2. jelölő"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
 #, kde-format
 msgid "R trace"
 msgstr "R követés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
 #, kde-format
 msgid "G trace"
 msgstr "G követés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
 #, kde-format
 msgid "B trace"
 msgstr "B követés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Y trace"
 msgstr "Y követés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Pr trace"
 msgstr "Pr követés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Pb trace"
 msgstr "Pb követés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Alpha trace"
 msgstr "Alfa követés"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Display average"
 msgstr "Átlag megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Display RMS"
 msgstr "RMS megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Display minimum"
 msgstr "Minimum megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Display maximum"
 msgstr "Maximum megjelenítése"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
 #, kde-format
 msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 msgstr "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:301
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Szín"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Crosshair color"
 msgstr "Célkereszt színe"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Primaries"
 msgstr "Elsődlegesek"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduce image to primary colors"
 msgstr "Kép csökkentése elsődleges színekre"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
 #, kde-format
 msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
 msgstr "<![CDATA[A durva px érték hatása, > 32 = 0]]>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:309
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "RGB Parade"
 msgstr "RGB parádé"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
 msgstr "A videó adatokat R, G és B összetevőkkel kijelzi egy grafikonon"
 
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the saturation of a source image"
 msgstr "Telítettség megváltoztatása a forrásképnél"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Crop, Scale and Position"
 msgid "Crop, Scale and Tilt"
 msgstr "Levágás, méretezés és pozíció"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
 msgstr "Átméretezi, dönti és levágja a képet"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip left"
 msgid "Crop left"
 msgstr "Levágás balra"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copyright"
 msgid "Crop right"
 msgstr "Copyright"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip top"
 msgid "Crop top"
 msgstr "Levágás felül"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip bottom"
 msgid "Crop bottom"
 msgstr "Levágás alul"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
 msgstr "X-lépték"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Y-lépték"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Tilt X"
 msgstr "X döntés"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Tilt Y"
 msgstr "Y döntés"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "scanline0r"
 msgstr "scanline0r"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Interlaced black lines"
 msgstr "Összefűzött sorvezető"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chroma Hold"
 msgid "Chroma-key"
 msgstr "Színtartás"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Color based alpha selection"
 msgstr "Szín alapú alfa kiválasztás"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Color to select"
 msgstr "Kiválasztandó szín"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Kijelölés megfordítása"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
 #, kde-format
 msgid "Delta R / A / Hue"
 msgstr "Delta R / A / Fényerő"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Delta G / B / Chroma"
 msgstr "Delta G / B / Szín"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Delta B / I / I"
 msgstr "Delta B / I / I"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
 #, kde-format
 msgid "RGB,ABI,HCI"
 msgstr "RGB,ABI,HCI"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Selection subspace"
 msgstr "Altér kiválasztása"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
 msgstr "Doboz, ellipszoid, gyémánt"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Subspace shape"
 msgstr "Altér alakzata"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
 msgstr "Éles, kövér, szabványos, vékony"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Edge mode"
 msgstr "Él üzemmód"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Szín kiválasztása"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
 msgstr "Éles, kövér, szabványos, vékony, dőlt"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Élesítés"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
 msgstr "Életlen maszkolás (port az Mplayerből)"
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sobel filter"
 msgstr "Sobel szűrő"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
 #, kde-format
 msgid "SOP/Sat"
 msgstr "SOP/Sat"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
 "Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
 msgstr ""
 "Megváltoztatja a színösszetevők és a telítettség a csatolását, az eltolását "
 "és az erősítését az ASC CDL (Színmeghatározási Lista) értékének megfelelően."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Slope Red"
 msgstr "Vörös csatolása"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
 "constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
 "be changed.<br/>\n"
 "                All effects can be observed well when applied on a greyscale "
 "gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Megváltoztatni a dőlést az jelenti, hogy egy állandó értékkel "
 "szorozza a pixelértéket. A fekete pixelek feketék maradnak,amíg a világosak "
 "megváltoznak.<br/>\n"
 "                Minden hatás jól megfigyelhető, amikor egy szürkeárnyalatos "
 "gradiensen alkalmazzuk és egy RGB Parade monitoron nézzük.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Slope Green"
 msgstr "Zöld csatolása"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Slope Blue"
 msgstr "Kék csatolása"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Slope Alpha"
 msgstr "Alfa csatolása"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Offset Red"
 msgstr "Vörös eltolás"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
 "given value."
 msgstr ""
 "Megváltoztatja az eltolás emelkedését (vagy csökkenését) mindegyik pixel "
 "ragyogásán az adott érték szerint."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Offset Green"
 msgstr "Zöld eltolás"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Offset Blue"
 msgstr "Kék eltolás"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Offset Alpha"
 msgstr "Alfa eltolás"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Power Red"
 msgstr "Vörös mód"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
 "pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
 "                Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
 "pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Megváltoztatja a Gamma értéket a kiválasztott csatornán. A fekete "
 "és fehér pixelekre nem fog hatni, de minden másra igen.<br/>\n"
 "                Matematikailag az történik, hogy hatványozza a pixel "
 "ragyogását <code>[0,1]</code> gamma érték szerint.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Power Green"
 msgstr "Zöld mód"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Power Blue"
 msgstr "Kék mód"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Power Alpha"
 msgstr "Alfa mód"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Overall Saturation"
 msgstr "Teljes telítettség"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
 #, kde-format
 msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
 msgstr ""
 "A teljes telítettség meg fog változni ennek a szűrőnek az utolsó lépésében."
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Square Blur"
 msgstr "Szögletes elmosás"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Square blur"
 msgstr "Négyzetes elmosás"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Kernel size"
 msgstr "Kernel-méret"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "TehRoxx0r"
 msgstr "TehRoxx0r"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Something videowall-ish"
 msgstr "Valami videófal-szerű"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr "Lépésköz"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3 point balance"
 msgstr "3 pontos egyensúly"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Balances colors along with 3 points"
 msgstr "Színegyensúly elérése 3 pont mentén"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Black color"
 msgstr "Fekete szín"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gray color"
 msgstr "Szürke szín"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
 #, kde-format
 msgid "White color"
 msgstr "Fehér szín"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Split screen preview"
 msgstr "Osztottképernyős előnézet"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Source image on left side"
 msgstr "Forráskép a bal oldalon"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgid "3-level Threshold"
 msgstr "Dinamikus 3 szintű küszöb"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgstr "Dinamikus 3 szintű küszöb"
 
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Thresholds a source image"
 msgstr "Forráskép tűréshatár"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Timeout indicator"
 msgstr "Időtúllépés jelző"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Indicator color"
 msgstr "Jelzőszín"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Tint"
 msgstr "Színez"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
 msgstr "A forráskép fényességének beállítása a két megadott szín közé"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Map black to"
 msgstr "Fekete szín hozzárendelése:"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Map white to"
 msgstr "Fehér szín hozzárendelése:"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Tint amount"
 msgstr "Színezés mértéke"
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize dynamically"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic thresholding"
 msgstr "Dinamikus küszöb"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Vectorscope"
 msgstr "Vektorszkóp"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a vectorscope of the video data"
 msgstr "Kijelzi a videóadat egy vektorterületét"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Vertigo"
 msgstr "Szédülés"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
 msgstr "Áttetszőség nagyított és elforgatott képekkel"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Phase Increment"
 msgstr "Fázis növelés"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Zoom Rate"
 msgstr "Nagyítás mértéke"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette"
 msgstr "Címke"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Natural lens vignetting effect"
 msgstr "Természetes tompító lencse effekt"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Képméretarány"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Clear center size"
 msgstr "Központi méret törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "Finomság"
 
 #: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
 #: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
 #: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr "Erősítés"
 
 #: data/effects/gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
 msgstr "Hangerőszabályzás kulcskockák nélkül"
 
 #: data/effects/gamma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change gamma color value"
 msgstr "Gamma színérték változtatása"
 
 #: data/effects/grain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Grain"
 msgstr "Szemcse"
 
 #: data/effects/grain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Grain over the image"
 msgstr "Szemcse a kép fölött"
 
 #: data/effects/grain.xml:7 data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "Zaj"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Greyscale"
 msgstr "Szürkeárnyalat"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Discard color information"
 msgstr "Színinformációk figyelmen kívül hagyása"
 
 #: data/effects/invert.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Színek megfordítása"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Declipper"
 msgstr "Declipper"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA declipper audio effect"
 msgstr "LADSPA deklipper hangeffekt"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Hangszínszabályzó"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect"
 msgstr "LADSPA hangszínszabályzó hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lo gain"
 msgstr "Mélyhang-kiemelés"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mid gain"
 msgstr "Középhang-kiemelés"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Hi gain"
 msgstr "Magashang-kiemelés"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
 #, kde-format
 msgid "15 Band Equalizer"
 msgstr "15 utas equalizer"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
 msgstr "LADSPA hangszínszabályzó hangeffekt (15 band)"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
 #, kde-format
 msgid "50 Hz"
 msgstr "50 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
 #, kde-format
 msgid "100 Hz"
 msgstr "100 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
 #, kde-format
 msgid "156 Hz"
 msgstr "156 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
 #, kde-format
 msgid "220 Hz"
 msgstr "220 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
 #, kde-format
 msgid "311 Hz"
 msgstr "311 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
 #, kde-format
 msgid "440 Hz"
 msgstr "440 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
 #, kde-format
 msgid "622 Hz"
 msgstr "622 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
 #, kde-format
 msgid "880 Hz"
 msgstr "880 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
 #, kde-format
 msgid "1250 Hz"
 msgstr "1250 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
 #, kde-format
 msgid "1750 Hz"
 msgstr "1750 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
 #, kde-format
 msgid "2500 Hz"
 msgstr "2500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
 #, kde-format
 msgid "3500 Hz"
 msgstr "3500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
 #, kde-format
 msgid "5000 Hz"
 msgstr "5000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
 #, kde-format
 msgid "10000 Hz"
 msgstr "10000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
 #, kde-format
 msgid "20000 Hz"
 msgstr "20000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Limiter"
 msgstr "Limitáló"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA limiter audio effect"
 msgstr "LADSPA limitáló hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Input gain (dB)"
 msgstr "Bemenő erősítés (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Limit (dB)"
 msgstr "Határ (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Release time (s)"
 msgstr "Elengedési idő (s)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Phaser"
 msgstr "Fáziseltoló"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA phaser audio effect"
 msgstr "LADSPA fázistoló audio hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Ráta (Hz)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "Mélység"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Feedback"
 msgstr "Visszajelzés"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Spread"
 msgstr "Terjedés"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Shift"
 msgstr "Hangmagasság eltolás"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA change pitch audio effect"
 msgstr "LADSPA hangszínváltó hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr "Eltolás"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Scaler"
 msgstr "Hangmagasság skálázó"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
 msgstr "LADSPA hangmagasság-skálázó hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Co-efficient"
 msgstr "Együttható"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rate Scaler"
 msgstr "Ráta méretező"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA rate scale audio effect"
 msgstr "LADSPA ráta-méretező hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Ráta"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Reverb"
 msgstr "Visszhangosítás"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA reverb audio effect"
 msgstr "LADSPA visszhang hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverb time"
 msgstr "Visszhang idő"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Damping"
 msgstr "Csillapítás (Damping)"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Room Reverb"
 msgstr "Terem visszhangosítás"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA room reverb audio effect"
 msgstr "LADSPA szobai visszhang hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Room size (m)"
 msgstr "Terem méret (m)"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Delay (s/10)"
 msgstr "Szünet (s/10)"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vinyl"
 msgstr "Hanglemez"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
 msgstr "LADSPA lemezlejátszó hangeffektus"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "Év"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
 #, kde-format
 msgid "RPM"
 msgstr "RPM"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Surface warping"
 msgstr "Felület alakítás"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crackle"
 msgstr "Ropogás"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Wear"
 msgstr "Kopás"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Movit: Lift/gamma/gain"
 msgid "Lift/gamma/gain"
 msgstr "Movit: Eltolás/gamma/erősítés"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Lift: Red"
 msgstr "Eltolás: Vörös"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Lift: Green"
 msgstr "Eltolás: Zöld"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lift: Blue"
 msgstr "Eltolás: Kék"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Red"
 msgstr "Gamma: Vörös"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Green"
 msgstr "Gamma: Zöld"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Blue"
 msgstr "Gamma: Kék"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Gain: Red"
 msgstr "Erősítés: Vörös"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Gain: Green"
 msgstr "Erősítés: Zöld"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Gain: Blue"
 msgstr "Erősítés: Kék"
 
 #: data/effects/loudness.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Softness"
 msgid "Loudness"
 msgstr "Finomság"
 
 #: data/effects/loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/loudness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Target Program Loudness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "Tükrözés"
 
 #: data/effects/mirror.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flip your image in any direction"
 msgstr "Kép tükrözése bármely irányban"
 
 #: data/effects/mirror.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
 msgstr "Vízszintes, függőleges, átlós, X átlós, fel, le"
 
 #: data/effects/mirror.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Mirroring direction"
 msgstr "Tükrözés iránya"
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Blur (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
 #: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
 #: data/effects/movit_vignette.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Sugár"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Matrix size"
 msgstr "Mátrix méret"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Circle radius"
 msgstr "Kör sugár"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Gaussian radius"
 msgstr "Gauss-féle sugár"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korreláció"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Diffusion"
 msgid "Diffusion (GPU)"
 msgstr "Diffúzió"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mix amount"
 msgstr "Mennyiség keverése"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Glow strength"
 msgstr "Ragyogás erőssége"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Highlight cutoff threshold"
 msgstr "Levágási küszöb kiemelése"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Movit: Lift/gamma/gain"
 msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
 msgstr "Movit: Eltolás/gamma/erősítés"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
 msgstr "Movit: Eltolás/gamma/erősítés (színek)"
 
 #: data/effects/movit_mirror.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mirror"
 msgid "Mirror (GPU)"
 msgstr "Tükrözés"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity"
 msgid "Opacity (GPU)"
 msgstr "Átlátszatlanság"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:6
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:852
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "Átlátszatlanság"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pan and Zoom"
 msgid "Pan and Zoom (GPU)"
 msgstr "Görgetés és nagyítás"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:9
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Follow mouse"
 msgid "Allow upscale"
 msgstr "Egér követése"
 
 #: data/effects/movit_saturation.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saturation"
 msgid "Saturation (GPU)"
 msgstr "Telítettség"
 
 #: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Movit: Unsharp mask"
 msgid "Unsharp mask (GPU)"
 msgstr "Movit: Maszk életlenné tétele"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vignette"
 msgid "Vignette (GPU)"
 msgstr "Címke"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Inner radius"
 msgstr "Belső sugár"
 
 #: data/effects/movit_white_balance.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White Balance"
 msgid "White Balance (GPU)"
 msgstr "Fehéregyensúly"
 
 #: data/effects/mute.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 
 #: data/effects/mute.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Mute clip"
 msgstr "Videó klip elnémítása"
 
 #: data/effects/normalise.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Normalise"
 msgstr "Normalizálás"
 
 #: data/effects/normalise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically normalise the audio volume"
 msgstr "Hangerő dinamikus normalizálása"
 
 #: data/effects/normalise.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum gain"
 msgstr "Maximális erősítés"
 
 #: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
 #: data/effects/obscure.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a region of the clip"
 msgstr "Klip egy részének elrejtése"
 
 #: data/effects/obscure.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr "Terület"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oldfilm"
 msgstr "Régi film"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
 msgstr "Fel-le mozgatja a képet és véletlenszerűen állítja a fényerőt"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Y-Delta"
 msgstr "Y-Delta"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% of picture have a delta"
 msgstr "a kép %-ának van deltája"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness up"
 msgstr "Telítettség növelése"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Brightness down"
 msgstr "Telítettség csökkentése"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Brightness every"
 msgstr "Telítettség minden"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop up"
 msgstr "Egyenlőtlen fejlődés felfelé"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop down"
 msgstr "Egyenlőtlen fejlődés lefelé"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop Duration"
 msgstr "Egyenlőtlen fejlődés időtartama"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pan and Zoom"
 msgid "Position and Zoom"
 msgstr "Görgetés és nagyítás"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust size and position of clip"
 msgstr "Klip méretének és pozíciójának megváltoztatása"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transcode"
 msgid "Transform"
 msgstr "Átkódolás"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pan and Zoom"
 msgid "Position, scale and opacity."
 msgstr "Görgetés és nagyítás"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation x"
 msgid "Rotation"
 msgstr "X forgatás"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
 "Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
 "Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
 "Destination out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composite"
 msgid "Compositing"
 msgstr "Kompozit"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Rotate from center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Regionalize"
 msgstr "Regionálás"
 
 #: data/effects/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
 msgstr ""
 "Al-effekteket alkalmaz a klip alfa csatornájának meghatározott területén"
 
 #: data/effects/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
 #: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr "Görgetés és nagyítás"
 
 #: data/effects/rotation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate and Shear"
 msgstr "Forgatás és nyírás"
 
 #: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Rotate clip in any 3 directions"
 msgstr "Klip forgatása bármely irányban"
 
 #: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rotate X"
 msgstr "Forgatás X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y"
 msgstr "Forgatás Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z"
 msgstr "Forgatás Z"
 
 #: data/effects/rotation.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate X"
 msgstr "Animálás és forgatás X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Y"
 msgstr "Animálás és forgatás Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Z"
 msgstr "Animálás és forgatás Z"
 
 #: data/effects/rotation.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shear X"
 msgstr "Nyírás X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Shear Y"
 msgstr "Nyírás Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear X"
 msgstr "Animálás és nyírás X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear Y"
 msgstr "Animálás és nyírás Y"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate (keyframable)"
 msgstr "Forgatás (kulcsképkocka szerint)"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Offset X"
 msgstr "Eltolás X"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Eltolás Y"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotoscoping"
 msgstr "Rotoszkópia"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
 msgstr "Vektor alapú roboszkópia, kulcsképkocka szerint"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Alpha,Luma,RGB"
 msgstr "Alfa,Luma,RGB"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Mód"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Alpha Operation"
 msgstr "Alfa művelet"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr "Sáv"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Feather width"
 msgstr "Feather elmosás szélessége"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Feathering passes"
 msgstr "Feathering elmosás átmenet"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines"
 msgstr "Karcolat"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines over the picture"
 msgstr "Karcvonalak a kép fölött"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Width of line"
 msgstr "Vonalvastagság"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines"
 msgstr "Vonalak maximális száma"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Max darker"
 msgstr "Maximális sötét"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Max lighter"
 msgstr "Maximális világos"
 
 #: data/effects/sepia.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sepia"
 msgstr "Szépia"
 
 #: data/effects/sepia.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Turn clip colors to sepia"
 msgstr "Klip színek átalakítása szépiába"
 
 #: data/effects/sepia.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chrominance U"
 msgstr "Chrominance U"
 
 #: data/effects/sepia.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Chrominance V"
 msgstr "Chrominance V"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Band"
 msgstr "Sox sáv"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox band audio effect"
 msgstr "Sox sáv hangeffektus"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Center Frequency"
 msgstr "Középső frekvencia"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:250
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Bass"
 msgstr "Sox mélyhang"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox bass audio effect"
 msgstr "Sox mélyhang-effektus"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Echo"
 msgstr "Sox visszhang"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox echo audio effect"
 msgstr "Sox visszhang-effektus"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gain In"
 msgstr "Bemeneti erősítés"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gain Out"
 msgstr "Kimeneti erősítés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
 #: data/effects/sox_phaser.xml:13 src/ui/titlewidget_ui.ui:1249
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr "Szünet"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Decay"
 msgstr "Szétbontás"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Flanger"
 msgstr "Sox Flanger hangeffektus"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox flanger audio effect"
 msgstr "Sox flanger hangeffektus"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Regeneration"
 msgstr "Újragenerálás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
 #: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7 src/ui/clipspeed_ui.ui:56
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Sebesség"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fázis"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolálás"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Gain"
 msgstr "Sox erősítés"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox gain audio effect"
 msgstr "Sox felerősítés hangeffektus"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalizálás"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Phaser"
 msgstr "Sox fáziseltoló"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox phaser audio effect"
 msgstr "Sox fáziseltoló hangeffektus"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Pitch Shift"
 msgstr "Hangmagasság eltolás"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox change pitch audio effect"
 msgstr "Sox hangszínváltó hangeffektus"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Time window (ms)"
 msgstr "Időablak (ezredmásodperc)"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Reverb"
 msgstr "Terem visszhangosítás"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox reverb audio effect"
 msgstr "Sox visszhang-effektus"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverberance"
 msgstr "Visszhangosító"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "High frequency damping"
 msgstr "Nagyfrekvenciás csillapítás"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Room scale"
 msgstr "Szoba átméretezése"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stereo depth"
 msgstr "Sztereó mélység"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Pre-delay"
 msgstr "Előkésleltetés"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Wet gain"
 msgstr "Feldolgozott-jelerősítés"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Stretch"
 msgstr "Sox nyújtás"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox stretch audio effect"
 msgstr "Sox nyújtás hangeffektus"
 
 #: data/effects/speed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make clip play faster or slower"
 msgstr "Klip lejátszásának gyorsítása vagy lassítása"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Swap channels"
 msgstr "Csatornák megcserélése"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
 msgstr "Bal csatorna áthelyezése a jobb csatornára és viszont"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Technicolor"
 msgstr "Technicolor"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
 msgstr "Túltelíti a színt a videóban, mint a régi Technicolor filmekben"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Blue/Yellow axis"
 msgstr "Kék/sárga tengely"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Red/Green axis"
 msgstr "Vörös/zöld tengely"
 
 #: data/effects/threshold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make monochrome clip"
 msgstr "Fekete-fehér klip készítése"
 
 #: data/effects/threshold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold value"
 msgstr "Tűréshatár értéke"
 
 #: data/effects/threshold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Use transparency"
 msgstr "Átlátszóság használata"
 
 #: data/effects/tracker.xml:3
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mute Track"
 msgid "Motion Tracker"
 msgstr "Sáv némítása"
 
 #: data/effects/tracker.xml:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgstr "Kiválasztott zóna elrejtése és mozgásának követése"
 
 #: data/effects/tracker.xml:10
 #, kde-format
 msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Tracker algorithm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
 msgstr "Téglalap, ellipszis, háromszög, gyémánt"
 
 #: data/effects/tracker.xml:15
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frame size"
 msgid "Frame shape"
 msgstr "Képméret"
 
 #: data/effects/tracker.xml:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stroke width"
 msgid "Shape width"
 msgstr "Vonal vastagsága"
 
 #: data/effects/tracker.xml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White color"
 msgid "Shape color"
 msgstr "Fehér szín"
 
 #: data/effects/tracker.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur"
 msgid "Blur type"
 msgstr "Elmosás"
 
 #: data/effects/tracker.xml:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Track height"
 msgid "Tracking data"
 msgstr "Sáv magasság"
 
 #: data/effects/vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette Effect"
 msgstr "Vignetta effektus"
 
 #: data/effects/vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjustable Vignette"
 msgstr "Szabályozható vignettálás"
 
 #: data/effects/vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "smooth"
 msgstr "finomított"
 
 #: data/effects/vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "sugár"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: data/effects/vignette.xml:16
 #, kde-format
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
 #: data/effects/vignette.xml:19
 #, kde-format
 msgid "opacity"
 msgstr "átlátszatlanság"
 
 #: data/effects/vignette.xml:22
 #, kde-format
 msgid "use cos instead of linear"
 msgstr "Használjon koszinuszt a lineáris helyett"
 
 #: data/effects/volume.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Volume (keyframable)"
 msgstr "Hangerő (kulcskockánként)"
 
 #: data/effects/volume.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgstr "Hangerőszabályzás a kulcskockáknál"
 
 #: data/effects/wave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "Hullám"
 
 #: data/effects/wave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr "Klip hullámoztatása a kulcskockáknál"
 
 #: data/effects/wave.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vízszintes"
 
 #: data/effects/wave.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Függőleges"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Colour correction"
 msgstr "Színkorrekció"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Colour"
 msgstr "Szín"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Crop and transform"
 msgstr "Kivág és átalakít"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Audio correction"
 msgstr "Hangkorrekció"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Hang sávok"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load analysis data"
 msgid "Analysis and data"
 msgstr "Elemzési adatok betöltése"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
 #, kde-format
 msgid "Fade"
 msgstr "Elhalványulás"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:26
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "RGB adjustment"
+msgid "Image adjustment"
+msgstr "RGB színbeállítás"
+
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:29
+#, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Artist"
 msgid "Artistic"
 msgstr "Előadó"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:29
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:32
 #, kde-format
 msgid "Blur and hide"
 msgstr "Elmosás és elrejtés"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:32
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Mozgás"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:38
-#, kde-format
-msgid "Alpha manipulation"
-msgstr "Alfa módosítás"
-
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:41
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transcode"
+msgid "Alpha/Transform"
+msgstr "Átkódolás"
+
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:44
 #, kde-format
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Javítás"
 
-#: data/kdenliveeffectscategory.rc:44
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:67
+#: data/kdenliveeffectscategory.rc:47
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "effect"
 msgid "GPU effects"
 msgstr "Effektus"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddTrack_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/addtrack_ui.ui:14
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:14 src/ui/backupdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:14 src/ui/clipstabilize_ui.ui:14
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:14 src/ui/colorclip_ui.ui:14
 #: src/ui/freesound_ui.ui:14 src/ui/gradientedit_ui.ui:14
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14 src/ui/qtextclip_ui.ui:14
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:14 src/ui/smconfig_ui.ui:14
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Párbeszédablak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr "Mentés ide"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Duration (seconds)"
 msgstr "Időtartam (másodperc)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Betűtípus"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Countdown"
 msgstr "Visszaszámlálás"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Create Noise Clip"
 msgstr "Zajklip létrehozása"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Create Countdown Clip"
 msgstr "Visszaszámlálás klip létrehozása"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate clip:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Nem sikerült a klip előállítása:\n"
 "%1"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Generator Failed"
 msgstr "A létrehozó meghiúsult"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust clip length"
 msgid "Adjust clip"
 msgstr "Klip hosszának megváltoztatása"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Normalise"
 msgid "Normal view"
 msgstr "Normalizálás"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:76 src/assets/assetpanel.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move effect"
 msgid "Compare effect"
 msgstr "Effektus mozgatása"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effect List"
 msgid "Effects disabled"
 msgstr "Effektus lista"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effects"
 msgid "Effects enabled"
 msgstr "Effektusok"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide frame"
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr "Képkocka elrejtése"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:91 src/assets/assetpanel.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show keyframes in timeline"
 msgid "Display keyframes in timeline"
 msgstr "Kulcsképek megjelenítése az idővonalon"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgid "%1 properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "effect"
 msgid "%1 effects"
 msgstr "Effektus"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parameters"
 msgid "%1 parameters"
 msgstr "Paraméterek"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay effect"
 msgid "Track %1 effects"
 msgstr "Takaró effekt"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effects for %1"
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr "%1 effektusai"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:128
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:108
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:71
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:287
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Add keyframe"
 msgstr "Kulcskép hozzáadása"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:128
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change track type"
 msgid "Change keyframe type"
 msgstr "Sávtípus változtatása"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:169
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:284
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Move keyframes"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:306
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Move keyframe"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:373
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:219
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit keyframe"
 msgid "Update keyframe"
 msgstr "Kulcskép szerkesztés"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:670
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Delete all keyframes"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "effect"
 msgstr "Effektus"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:868
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset %1"
 msgstr "Visszaállítás"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "Reset effect"
 msgstr "Effektus eltávolítás"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Delete keyframes"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:40 src/assets/model/assetcommand.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Edit %1"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:88 src/assets/model/assetcommand.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit keyframe"
 msgid "Edit %1 keyframe"
 msgstr "Kulcskép szerkesztés"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:130 src/assets/model/assetcommand.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update Profile"
 msgid "Update %1"
 msgstr "Profil frissítése"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reset Effect"
 msgstr "Effekt visszaállítása"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save markers"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Jelölők mentése"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current settings"
 msgid "Update current preset"
 msgstr "Jelenlegi beállítások"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete proxies"
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Proxyk törlése"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:308
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter sequence name"
 msgid "Enter preset name"
 msgstr "Szekvencia név megadása"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of this preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show previous keyframe"
 msgid "Previous keyframe"
 msgstr "Előző kulcsképkocka megjelenítése"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Remove keyframe"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Next keyframe"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:119
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset"
 msgid "Presets"
 msgstr "Visszaállítás"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interpolation"
 msgid "Keyframe interpolation"
 msgstr "Interpolálás"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:125
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:141
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:88
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disconnect"
 msgid "Discrete"
 msgstr "Kapcsolat bontása"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:129
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:145
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:84
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:133
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:149
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:92
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "smooth"
 msgid "Smooth"
 msgstr "finomított"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interpolation"
 msgid "Default interpolation"
 msgstr "Interpolálás"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Attach keyframe to end"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:172
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import keyframes from clip"
 msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgstr "Kulcsképkockák importálása a klipből"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:174
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import keyframes from clip"
 msgid "Import keyframes from clipboard"
 msgstr "Kulcsképkockák importálása a klipből"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:177
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset keyframes after cursor"
 msgid "Remove all keyframes after cursor"
 msgstr "Kulcsképkockák visszaállítása a kurzor után"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:202
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:156 src/bin/bin.cpp:716
 #: src/monitor/monitor.cpp:331 src/ui/clipstabilize_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Beállítások"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:820
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "x axis position"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:825
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "y axis position"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:829
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Frame width"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:834
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Force aspect ratio"
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Méretarány erőétetése"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:841
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Frame height"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:847
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:852
 #: src/titler/titlewidget.cpp:155 src/ui/clipspeed_ui.ui:85
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:251
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:858
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Adjust to original size"
 msgstr "Igazítás az eredeti méretre"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:861
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgid "Adjust and center in frame"
 msgstr "Hangerőszabályzás a kulcskockáknál"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:863
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fit to width"
 msgstr "Szélességhez igazítás"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:865
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Fit to height"
 msgstr "Magassághoz igazítás"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:868
 #: src/titler/titlewidget.cpp:276 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Align left"
 msgstr "Igazítás balra"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:870
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Center horizontally"
 msgstr "Középre igazítás vízszintesen"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:872
 #: src/titler/titlewidget.cpp:275 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align right"
 msgstr "Igazítás jobbra"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:874
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Align top"
 msgstr "Felülre igazítás"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:876
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Center vertically"
 msgstr "Középre igazítás függőlegesen"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:878
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Alulra igazítás"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1137
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:559
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:560 src/mainwindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Save as global preset (available to all effects)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data to import"
 msgid "Data to import:"
 msgstr "Importálandó adatok"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align left"
 msgid "Align top left"
 msgstr "Igazítás balra"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:143
 #: src/titler/titlewidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Align center"
 msgstr "Igazítás középre"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align item to right"
 msgid "Align bottom right"
 msgstr "Elem igazítása jobbra"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Map "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:145
 #, kde-format
 msgid " to "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:174
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:874
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Eltolás"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:178
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:275
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:278
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:281
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:284
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:298
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:301
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name for saved group: "
 msgid "Source range %1 to %2"
 msgstr "Elmentett csoport neve: "
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Destination"
 msgid "Destination range"
 msgstr "Cél"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Actual range only"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Limit keyframes number"
 msgid "Limit keyframe number"
 msgstr "Kulcsképkockák számának korlátozása"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:253
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:287
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X"
 msgctxt "X as in x coordinate"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:512
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y"
 msgctxt "Y as in y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:76
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Go to previous keyframe"
 msgstr "Ugrás az előző kulcsképre"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:81
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Go to next keyframe"
 msgstr "Ugrás a következő kulcsképre"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Default keyframe type"
 msgstr "Kulcskép törlése"
 
 #: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dissolve"
 msgid "None (Dissolve)"
 msgstr "Áttűnés"
 
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Lift"
 msgstr "Eltolás"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AudioSpectrum"
 msgid "Enable Audio Spectrum"
 msgstr "Hangspektrum"
 
 #: src/bin/bin.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "%1 job"
 msgid_plural "%1 jobs"
 msgstr[0] "%1 feladat"
 msgstr[1] "%1 feladat"
 
 #: src/bin/bin.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "%1 pending job"
 msgid_plural "%1 pending jobs"
 msgstr[0] "%1 függő feladat"
 msgstr[1] "%1 függő feladat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
 #: src/bin/bin.cpp:611 src/ui/freesound_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
 #: src/bin/bin.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Nézetmód"
 
 #: src/bin/bin.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Fastruktúra"
 
 #: src/bin/bin.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonnézet"
 
 #: src/bin/bin.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable effect"
 #| msgid_plural "Disable effects"
 msgid "Disable Bin Effects"
 msgstr "Effekt letiltása"
 
 #: src/bin/bin.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Fájlnév"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/bin/bin.cpp:697 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
 #: src/bin/bin.cpp:699 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73
 #: src/titler/titlewidget.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 
 #: src/bin/bin.cpp:705
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show path"
 msgid "Show date"
 msgstr "Útvonal megjelenítése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "Show description"
 msgstr "Leírás"
 
 #: src/bin/bin.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr "Minden feladat megszakítása"
 
 #: src/bin/bin.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Cancel Current Clip Jobs"
 msgstr "Jelenlegi klipfeladatok megszakítása"
 
 #: src/bin/bin.cpp:732
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel All Jobs"
 msgid "Cancel Pending Jobs"
 msgstr "Minden feladat megszakítása"
 
 #: src/bin/bin.cpp:971
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This will remove the selected clip from this project"
 #| msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgid "This will delete all selected clips from timeline"
 msgstr ""
 "A művelet folytatásával eltávolítja a kiválasztott klipet ebből a projektből"
 
 #: src/bin/bin.cpp:974
 #, kde-format
 msgid "This will delete all folder content"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:982
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Clip"
 msgid "Delete bin Clips"
 msgstr "Klip törlése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1014 src/bin/bin.cpp:1155 src/dialogs/renderwidget.cpp:699
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:990 src/dialogs/renderwidget.cpp:2619
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr "A(z) %1 fájl nem írható"
 
-#: src/bin/bin.cpp:1021 src/bin/bin.cpp:1161 src/doc/kdenlivedoc.cpp:576
+#: src/bin/bin.cpp:1021 src/bin/bin.cpp:1161 src/doc/kdenlivedoc.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 #| "To make sure you don't lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgid ""
 "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "A projektfájl a Kdenlive által módosításra került.\n"
 "Az esetleges adatvesztések elkerülése érdekében egy biztonsági másolat "
 "került létrehozásra: %1 néven."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1054
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not locate %1"
 msgstr "A súgófájl nem nyitható meg – %s nem található."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1084
 #, kde-format
 msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1088
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Clip"
 msgid "Duplicate clip"
 msgstr "Klip törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/bin.cpp:1182 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Folder"
 msgid "Create bin folder"
 msgstr "Mappa létrehozása"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1271 src/bin/bin.cpp:1288 src/mainwindow.cpp:1440
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip"
 msgstr "Klip törlése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1272 src/bin/bin.cpp:1289 src/mainwindow.cpp:1465
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clip"
 msgstr "Proxy klip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Mappa törlése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project Folder"
 msgid "Proxy Folder"
 msgstr "Projekt mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
 #: src/bin/bin.cpp:1929 src/mainwindow.cpp:1430 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "Klip tulajdonságai"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2019 src/monitor/recmanager.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr "Napló megjelenítése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2022
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Details"
 msgid "Detailed log"
 msgstr "Részletek"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2086 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move Clip"
 msgid "Move Clip"
 msgid_plural "Move Clips"
 msgstr[0] "Klip mozgatása"
 msgstr[1] "Klip mozgatása"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot find clip to process filter %1"
 msgid "No valid clip to insert"
 msgstr "%1 feldolgozó filterhez a klip nem található"
 
-#: src/bin/bin.cpp:2147 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:633
+#: src/bin/bin.cpp:2147 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip if you want to apply an effect"
 msgid "Select a clip to apply an effect"
 msgstr "Jelölje ki a klipet, ha alkalmazni kívánja az effektet"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2471
 #, kde-format
 msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Állítsa be a „Beállítások” ablakban azt az alapértelmezett alkalmazást, "
 "amellyel a képeket kívánja megnyitni"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2478
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Állítsa be a „Beállítások” ablakban azt az alapértelmezett alkalmazást, "
 "amellyel a hangfájlokat kívánja megnyitni"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2680
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
 "changes to the title file or save the changes for this project only?"
 msgstr ""
 "Egy külső klip címet szerkeszt (%1). El kívánja menteni a változásokat a cím "
 "fájlba vagy csak a projekt fájlba menti a változásokat?"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2683 src/titler/titlewidget.cpp:2004
 #, kde-format
 msgid "Save Title"
 msgstr "Cím mentése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2683
 #, kde-format
 msgid "Save to title file"
 msgstr "Felirat fájlba mentés"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2684
 #, kde-format
 msgid "Save in project only"
 msgstr "Mentés csak a projektbe"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2742
 #, kde-format
 msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgstr "A klip érvénytelen, ezért el lesz távolítva a projektből."
 
 #: src/bin/bin.cpp:2746 src/jobs/meltjob.cpp:126 src/jobs/meltjob.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip"
 msgstr "Érvénytelen klip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete proxies"
 msgid "Enable proxies"
 msgstr "Proxyk törlése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete proxies"
 msgid "Disable proxies"
 msgstr "Proxyk törlése"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3014
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rebuild Group"
 msgid "Rebuild proxies"
 msgstr "Csoport újraépítése"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename folder"
 msgid "Rename Zone"
 msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Edit clip"
 msgstr "Klip szerkesztés"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Template title clip"
 msgid "Create title clip"
 msgstr "Cím klip sablon"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color clip"
 msgid "Create color clip"
 msgstr "Színklip"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:162 src/bin/clipcreator.cpp:324
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Add clip"
 msgid_plural "Add clips"
 msgstr[0] "Klip hozzáadása"
 msgstr[1] "Klip hozzáadása"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Slideshow Clip"
 msgid "Create slideshow clip"
 msgstr "Diavetítés létrehozása"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new profile"
 msgid "Create title template"
 msgstr "Új profil létrehozása"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:219 src/project/projectmanager.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Loading clips"
 msgstr "Klipek betöltése"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exporting Timeline..."
 msgid "Importing bin clips..."
 msgstr "Idővonal exportálása…"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 #| "device is unplugged"
 msgid ""
 "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 "device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
 "it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
 msgstr ""
 "A(z) <b>%1</b> klip<br />egy hordozható eszközön van, nem lesz elérhető, ha "
 "az eszközt kihúzzák"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mobile devices"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Mobil eszközök"
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "MLT playlist (*.mlt)"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:187 src/dialogs/renderwidget.cpp:1067
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1703 src/dialogs/renderwidget.cpp:3036
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "A fájl már létezik. Felül kívánja írni a fájlt?"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename Folder"
 msgid "Rename guide"
 msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete marker"
 msgid "Rename marker"
 msgstr "Jelző törlése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add guide"
 msgstr "Segédpont hozzáadása"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add marker"
 msgid "Add marker"
 msgstr "Jelölő hozzáadása"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Delete guide"
 msgstr "Segédpont törlése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:139
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Delete marker"
 msgstr "Jelző törlése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:161 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Edit guide"
 msgstr "Segédpont szerkesztése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:161 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Edit marker"
 msgstr "Jelölő szerkesztése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load markers"
 msgid "Import guides"
 msgstr "Jelölők betöltése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:360
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load markers"
 msgid "Import markers"
 msgstr "Jelölők betöltése"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:385 src/definitions.cpp:80
 #: src/definitions.cpp:100 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Marker"
 msgstr "Jelölő"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete All Guides"
 msgid "Delete all guides"
 msgstr "Összes segédpont törlése"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete All Markers"
 msgid "Delete all markers"
 msgstr "Összes jelölő törlése"
 
-#: src/bin/projectclip.cpp:140 src/doc/kdenlivedoc.cpp:774
+#: src/bin/projectclip.cpp:140 src/doc/kdenlivedoc.cpp:778
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:200 src/project/projectmanager.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
 "This is not correctly supported by our video framework."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "Clip already contains analysis data %1"
 msgstr "A klip már tartalmaz elemzési adatokat: %1"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Egyesítés"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: src/bin/projectfolder.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(%1 clip)"
 #| msgid_plural "(%1 clips)"
 msgid "%1 clip"
 msgid_plural "%1 clips"
 msgstr[0] "(%1 klip)"
 msgstr[1] "(%1 klip)"
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:224
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:227 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:217
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:230 src/ui/clipproperties_ui.ui:41
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:80 src/ui/profiledialog_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:233 src/doc/documentchecker.cpp:393
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:841
 #: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:347 src/profiles/profileinfo.cpp:60
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:134 src/utils/resourcewidget.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:609
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adding clips"
 msgid "Add bin clip"
 msgstr "Klipek hozzáadása"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Clip"
 msgid "Add a sub clip"
 msgstr "Klip hozzáadása"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:731 src/mainwindow.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "Clean Project"
 msgstr "Projekt tisztítása"
 
 #: src/bin/projectsubclip.cpp:44 src/doc/documentvalidator.cpp:1995
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zone end: %1"
 msgid "Zone %1"
 msgstr "Zóna vége: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
 #: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
 #: src/utils/archiveorg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importálás"
 
 #: src/core.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
 "a correct value."
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default Profile"
 msgid "Select Default Profile"
 msgstr "Alapértelmezett profil"
 
 #: src/core.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile"
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil"
 
 #: src/core.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
 "can change this from Kdenlive's settings panel"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Document project folder is invalid, setting it to the default one: %1"
 msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
 msgstr ""
 "A dokumentum projekt mappa érvénytelen. A következő alapértelmezett mappa "
 "lesz használatba véve: %1"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Color Clip"
 msgstr "Szín klip"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:145
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Text clip"
 msgid "Text Clip"
 msgstr "Szövegklip"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Template title clip"
 msgid "Create Title clip"
 msgstr "Cím klip sablon"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Title clip"
 msgstr "Cím klip"
 
-#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:279 src/doc/kdenlivedoc.cpp:852
+#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:279 src/doc/kdenlivedoc.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "Template title clip"
 msgstr "Cím klip sablon"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:353 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "Összes támogatott fájltípus"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:353 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fájl"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Import image sequence"
 msgstr "Képsorozat importálása"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Manage Encoding Profiles"
 msgstr "Kódoló profilok kezelése"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:98 src/ui/configenv_ui.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Proxy clips"
 msgstr "Proxy klipek"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image preview"
 msgid "Timeline preview"
 msgstr "Kép-előnézet"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Video4Linux capture"
 msgstr "Video4Linux rögzítés"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
 msgstr "Képernyő rögzítése"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decklink capture"
 msgstr "Decklink rögzítés"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Profile name:"
 msgstr "Profilnév:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Paraméterek:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File extension:"
 msgstr "Fájlkiterjesztés:"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:78
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Egyéb"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Defaults"
 msgstr "Projekt alapértelmezések"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select default video player"
 msgid "Select the default profile (preset)"
 msgstr "Külső videolejátszó alkalmazás kiválasztása"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:93
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Proxy Clip"
 msgid "Proxy Clips"
 msgstr "Proxy klip"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103 src/kdenliveui.rc:76
 #: src/mainwindow.cpp:3130
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Idővonal"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr "Környezet"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr "Felvétel"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
 msgstr "A felvétel üzemmód még nem érhető el Mac OS X operációs rendszereken."
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "JogShuttle"
 msgstr "JogShuttle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:219 src/ui/smconfig_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr "Lejátszás"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transcoders)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:224
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:60
 #, kde-format
 msgid "Transcode"
 msgstr "Átkódolás"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:259
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:277
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:290
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:299
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure job"
 msgid "Configure profiles"
 msgstr "Feladat beállítása"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete profile"
 msgid "Show default timeline preview parameters"
 msgstr "Profil törlése"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:312
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete profile"
 msgid "Manage timeline preview profiles"
 msgstr "Profil törlése"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select default video player"
 msgid "Select default timeline preview profile"
 msgstr "Külső videolejátszó alkalmazás kiválasztása"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:317
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:148
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show all profiles"
 msgid "Show default profile parameters"
 msgstr "Minden profil megjelenítése"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:319
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manage Project Profiles"
 msgid "Manage proxy profiles"
 msgstr "Projekt profilok kezelése"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:320
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select default video player"
 msgid "Select default proxy profile"
 msgstr "Külső videolejátszó alkalmazás kiválasztása"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:540
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1395
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1420
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:741
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:743
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:842
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:844
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:544
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "OSS with DMA access"
 msgstr "OSS DMA eléréssel"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Esound daemon"
 msgstr "Esound démon"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "ARTS daemon"
 msgstr "ARTS démon"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:612
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio"
 msgid "RtAudio"
 msgstr "Hang"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Select default audio editor"
 msgstr "Külső hangszerkesztő alkalmazás kiválasztása"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Select default image editor"
 msgstr "Külső képszerkesztő alkalmazás kiválasztása"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:767
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:778
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please set your default video profile"
 msgid "Please select a video profile"
 msgstr "Állítsa be az alapértelmezett video profilt"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:968
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "A profile with that name already exists"
 msgstr "Már létezik ilyen nevű profil"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Current settings"
 msgstr "Jelenlegi beállítások"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1233
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1269
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1286
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:480
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1001
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progresszív"
 
 #: src/dialogs/markerdialog.cpp:45 src/jobs/filterjob.cpp:125
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Category %1"
 msgstr "Kategória %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr "Profil törlése"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Save profile"
 msgstr "Profil mentése"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Create new profile"
 msgstr "Új profil létrehozása"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
 msgstr ""
 "Az egyedi profil tartalma megváltozott. El kívánja menteni a megváltozott "
 "profilt? "
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Save your profile before setting it to default"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
 "choose another description for your custom profile."
 msgstr ""
 "A profil neve megegyezik az MLT program alapértelmezett profilneveinek "
 "egyikével. Adjon megy egy másik nevet az Ön egyedi profiljának."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1579
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3061
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Várakozás…"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished"
 msgstr "Leképzés befejeződött"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Rendering crashed"
 msgstr "A leképzés összeomlott"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering aborted"
 msgstr "Leképzés megszakítva"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Rendering"
 msgstr "Leképzés"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profil szerkesztés"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Copy profile to favorites"
 msgstr "Profil másolása a kedvencek közé"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Download New Render Profiles..."
 msgstr "Új leképző profilok letöltése…"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Selection duration:"
 msgid "Select output destination"
 msgstr "Kiválasztás időtartama:"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:250 src/ui/titlewidget_ui.ui:1047
 #, kde-format
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr "Méretarány megőrzése"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlist"
 msgid "Stored Playlists"
 msgstr "Lejátszólista"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr "Hiba történt a fájlok másolása közben: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:373 src/dialogs/renderwidget.cpp:381
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sharpen"
 msgid "Share"
 msgstr "Élesítés"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Beginning"
 msgstr "Kezdet"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:546 src/dialogs/renderwidget.cpp:564
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:804 src/dialogs/renderwidget.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Qualities"
 msgstr "Minőségek"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:547 src/dialogs/renderwidget.cpp:565
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:805 src/dialogs/renderwidget.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Default quality"
 msgstr "Alapértelmezett minőség"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:549 src/dialogs/renderwidget.cpp:567
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:807 src/dialogs/renderwidget.cpp:826
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bitrates"
 msgstr "Bitsebességek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:550 src/dialogs/renderwidget.cpp:568
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:808 src/dialogs/renderwidget.cpp:827
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Default bitrate"
 msgstr "Alapértelmezett bitsebesség"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:589 src/dialogs/renderwidget.cpp:597
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:794 src/dialogs/renderwidget.cpp:875
 #, kde-format
 msgctxt "Group Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:678 src/dialogs/renderwidget.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Profile already exists"
 msgstr "A profil már létezik"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:679 src/dialogs/renderwidget.cpp:887
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This profile name already exists. Change the name if you don't want to "
 #| "overwrite it."
 msgid ""
 "This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
 "overwrite it."
 msgstr ""
 "Ez a profil már létezik. Változtassa meg a profil nevét, ha nem kívánja "
 "felülírni a már létező profilt."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:705 src/dialogs/renderwidget.cpp:934
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:940 src/dialogs/renderwidget.cpp:996
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1549 src/dialogs/renderwidget.cpp:1554
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1957 src/dialogs/renderwidget.cpp:3191
-#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3215 src/doc/kdenlivedoc.cpp:593
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:599 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995
+#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3215 src/doc/kdenlivedoc.cpp:597
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:603 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001 src/profiles/profilerepository.cpp:202
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:863
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:869 src/project/projectmanager.cpp:955
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2020
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1"
 msgstr "A(z) %1 fájlba nem lehet írni."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:726 src/dialogs/renderwidget.cpp:2599
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2655
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profil szerkesztése"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
 msgstr ""
 "A leképzéshez szüksége melt program nem található. A melt program az MLT "
 "csomag része."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1080 src/monitor/recmanager.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions."
 msgstr ""
 "A(z) „%1” mappa nem hozható létre.\n"
 "Bizonyosodjon meg róla, hogy rendelkezik a szükséges jogosultságokkal."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "import"
 msgid "export"
 msgstr "Importálás"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File rendering"
 msgid "Delayed rendering"
 msgstr "Fájl leképzés"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgid "Select a name for this rendering."
 msgstr "Kiválasztott zóna elrejtése és mozgásának követése"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1127 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:736
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:400
 #: src/jobs/filterjob.cpp:102 src/project/clipstabilize.cpp:211
 #: src/project/cliptranscode.cpp:166 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:881
 #: src/project/projectmanager.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "A(z) „%1” fájl már létezik.\n"
 "Felül kívánja írni a létező fájlt?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1177
 #, kde-format
 msgctxt "the first in a list of chapters"
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1568 src/dialogs/renderwidget.cpp:2011
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3048
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
 "you want to overwrite it..."
 msgstr ""
 "Már van feladat a következő fájl írásához:<br />„<b>%1</b>”<br />Szakítsa "
 "meg a feladatot, ha felül kívánja írni a fájlt…"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1569 src/dialogs/renderwidget.cpp:2012
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3049
 #, kde-format
 msgid "Already running"
 msgstr "A program már fut."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1585 src/dialogs/renderwidget.cpp:1607
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2055
 #, kde-format
 msgid "Video without audio track"
 msgstr "Video hangsáv nélkül"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1687
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
 msgstr ""
 "A fájlnak nincs kiterjesztése. Hozzá kívánja adni a fájl nevéhez a(z) „%1” "
 "kiterjesztést?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2125
 #, kde-format
 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
 msgstr "<i>%1</i> leképzése elkezdődött"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr "Képkocka arány (%1) nem kompatibilis a projekt fájllal (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr "Képkocka arány (%1) nem kompatibilis a projekt fájllal (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2209
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video format: %1"
 msgstr "Nem támogatott videó formátum: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "Unsupported audio codec: %1"
 msgstr "Nem támogatott hangtömörítés: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video codec: %1"
 msgstr "Nem támogatott videótömörítés: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2254
 #, kde-format
 msgid ""
 "This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
 "you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
 msgstr ""
 "Ez a leképező profil használja a 'profile' paramétert.<br />Hacsak nem "
 "tudja, hogy mit csinál, valószínűleg  'mlt_profile' értékre van szüksége."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2282 src/monitor/monitor.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "névtelen"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2313
 #, kde-format
 msgid "No matching profile"
 msgstr "Nincs illeszkedő profil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip"
 msgid "Invalid profile"
 msgstr "Érvénytelen klip"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lossless / HQ"
 msgid "Lossless/HQ"
 msgstr "Veszteségmentes / magas minőségű (HQ)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2521
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image sequence"
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Images sequence"
 msgstr "Képsorozat"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2733
 #, kde-format
 msgctxt "Attribute Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2827 src/dialogs/renderwidget.cpp:2855
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 dB"
 msgid "%1 day "
 msgid_plural "%1 days "
 msgstr[0] "%1 dB"
 msgstr[1] "%1 dB"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2829
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remaining time"
 msgid "Remaining time %1"
 msgstr "Hátralévő idő"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2857
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished in %1"
 msgstr "Leképzés befejeződött %1 idő alatt"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2866
 #, kde-format
 msgid "Rendering of %1 finished in %2"
 msgstr "%1 leképzése, hátralévő idő: %2"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2885
 #, kde-format
 msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
 msgstr "<strong>%1 leképezése összeomlott</strong><br />"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2928 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
 #, kde-format
 msgid "Abort Job"
 msgstr "Feladat megszakítása"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2931
 #, kde-format
 msgid "Remove Job"
 msgstr "Feladat eltávolítása"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3300
 #, kde-format
 msgid "Export audio (automatic)"
 msgstr "Hang exportálása (automatikus)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3302 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Export audio"
 msgstr "Hang exportálása"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3395
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FFmpeg parameters"
 msgid ""
 "Codec speed parameters:\n"
 "%1"
 msgstr "FFmpeg paraméterek"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Render using proxy clips"
 msgid "Rendering using low quality proxy"
 msgstr "Leképezés a proxy klipek használatával"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Required for Kdenlive"
 msgid "Welcome to Kdenlive"
 msgstr "Szükséges a Kdenlive-hoz"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Required for Kdenlive"
 msgid "Welcome to Kdenlive %1"
 msgstr "Szükséges a Kdenlive-hoz"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Using MLT %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Video Standard"));
 #. m_standard.setupUi(page2);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:104 src/project/cliptranscode.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:651
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:955 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakítás"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Check hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:159 src/project/cliptranscode.cpp:240
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Default video4linux device:"
 msgstr "Alapértelmezett video4linux eszköz:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
 msgstr "Nem található az eszköz, csatlakoztassa a webkameráját és frissítsen."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Jelenlegi beállítások (%1x%2, %3/%4fps)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások (%1x%2, %3/%4fps)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
 "many effects and transitions. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
 "many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:447
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
 "output</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:458
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
 "video</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
 "images and titles</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:612
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:627
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:641
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Frame size:"
 msgstr "Képkocka mérete:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:813 src/ui/configcapture_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Frame rate:"
 msgstr "Képsebesség:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:814 src/ui/configcapture_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgstr "Képpont méretarány:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:816 src/ui/configcapture_ui.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio:"
 msgstr "Megjelenítés képaránya:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
 msgstr ""
 "Az MLT keretrendszer nem található. Telepítse az MLT keretrendszert és "
 "indítsa újra a a Kdenlive programot.\n"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Végzetes hiba"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "No hardware encoders found."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Luma file"
 msgstr "Luma fájl használata"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Video clip"
 msgstr "Videoklip"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clip"
 msgstr "Diavetítés klip"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Image clip"
 msgstr "Képklip"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Playlist clip"
 msgstr "Lejátszólista klip"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Title Image"
 msgstr "Cím kép"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Missing item"
 msgstr "Hiányzó elem"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:418 src/doc/documentchecker.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reload Clip"
 msgid "Relocated item"
 msgstr "Klip újratöltése"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Title Font"
 msgstr "Cím betűtípus"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1 will be replaced by %2"
 msgstr "%1 le lesz cserélve %2 által."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file contains missing clips or files"
 msgid "The project file contains missing clips or files."
 msgstr "A projektfájl hiányzó klipeket vagy fájlokat tartalmaz"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
 msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
 msgstr[0] "A klip érvénytelen, ezért el lesz távolítva a projektből."
 msgstr[1] "A klip érvénytelen, ezért el lesz távolítva a projektből."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
 msgstr "A hiányzó proxyk újra létre lesznek hozva megnyitás után."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The project file contains a missing clip, you can still work with its "
 #| "proxy."
 #| msgid_plural ""
 #| "The project file contains missing clips, you can still work with their "
 #| "proxies."
 msgid ""
 "The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
 msgid_plural ""
 "The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
 "proxies."
 msgstr[0] ""
 "A projekt fájl hiányzó klipet tartalmaz, ettől még mindig dolgozhat a "
 "proxyjával."
 msgstr[1] ""
 "A projekt fájl hiányzó klipeket tartalmaz, még mindig dolgozhat a "
 "proxyjaival."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:488
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Proxy clip"
 msgstr "Proxyklip"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
 msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgstr[0] ""
 "%1 hiányzó proxyklip, újra létre lesznek hozva a projekt megnyitásánál"
 msgstr[1] ""
 "%1 hiányzó proxyklip, újra létre lesznek hozva a projekt megnyitásánál"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Missing proxy"
 msgstr "Hiányzó proxy"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:543 src/doc/documentchecker.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Source clip"
 msgstr "Forrásklip"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
 msgstr "%1 hiányzó forrásklipek, csak a proxykat tudja használni"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Missing source clip"
 msgstr "Hiányzó forrásklip"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Clips folder"
 msgstr "Klip mappa"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Enter new location for file"
 msgstr "Kérem adja meg a fájl új helyét"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "This will remove the selected clip from this project"
 msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgstr[0] ""
 "A művelet folytatásával eltávolítja a kiválasztott klipet ebből a projektből"
 msgstr[1] ""
 "A művelet folytatásával eltávolítja a kiválasztott klipeket ebből a "
 "projektből"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "Remove clips"
 msgstr "Klipek eltávolítása"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
 "system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
 "able to correctly open the document."
 msgstr ""
 "A dokumentumot \"%1\" környezetben hozták létre, amely nincs az Ön "
 "rendszerén telepítve. Kérjük telepítse azt a nyelvi csomagot. Amíg ez nem "
 "történik meg, a Kdenlive nem képes helyesen megnyitni a dokumentumot."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
 "uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
 "\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Azon a ponton egy locale-ellentét van a rendszerében. A dokumentum a %1 "
 "helyet használja \"%2\" numerikus elválasztóként (a rendszerkönyvtárakban) "
 "de a Qt \"%3\"-at vár el. Lehet hogy nem fogja tudni helyesen megnyitni a "
 "projektet."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 "
 #| "which uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt "
 #| "expects \"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgid ""
 "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
 "but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
 "or you might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Azon a ponton egy locale-ellentét van a rendszerében. A dokumentum a %1 "
 "helyet használja \"%2\" numerikus elválasztóként (a rendszerkönyvtárakban) "
 "de a Qt \"%3\"-at vár el. Lehet hogy nem fogja tudni helyesen megnyitni a "
 "projektet."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This project type is unsupported (version %1) and can't be loaded.\n"
 #| "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgid ""
 "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
 "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgstr ""
 "A projekt típusa nem támogatott (verzió: %1) és ezért nem tölthető be.\n"
 "Szerezzen be újabb verziót a Kdenlive programból."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:374 src/doc/documentvalidator.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Unable to open project"
 msgstr "A projekt nem nyitható meg"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This project type is unsupported (version %1) and can't be loaded."
 msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
 msgstr "A projekt típusa nem támogatott (verzió: %1) és ezért nem tölthető be."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:952
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
 "size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
 "they were first created on, or you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Néhány szövegklip pontban megadott mérettel lett elmentve, amely különböző "
 "megjelenítőkön különböző méretet eredményez. Át kívánja konvertálni a klip "
 "méretét képpontra, és így hordozhatóvá tenni? Ajánlott ezt az átalakítást "
 "elvégezni azon a számítógépen amelyen ezek a klipek lettek létrehozva, vagy "
 "az átalakítás után esetleg át kell majd méretezni a klipeket."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "Update Text Clips"
 msgstr "Szövegklip frissítése"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:1826
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Audio"
 msgid "extra audio"
 msgstr "Hang kibontása"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2096
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 "enabled.\n"
 "Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
 "This might result in data loss."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
 msgstr "A következő effektusok kerültek importálásra a projektből:"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot open the project file, error is:\n"
 #| "%1\n"
 #| "Do you want to open a backup file?"
 msgid ""
 "Cannot open the project file,\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Nem nyitható meg a projektfájl, a hiba:\n"
 "%1\n"
 "Szeretné megnyitni a biztonsági másolat fájlt?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148 src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148 src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Open Backup"
 msgstr "Biztonsági mentés megnyitása"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file, error is:\n"
 "%1 (line %2, col %3)\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "Nem nyitható meg a projektfájl, a hiba:\n"
 "%1 (%2. sor, %3. oszlop)\n"
 "Szeretné megnyitni a biztonsági másolat fájlt?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165 src/project/projectmanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Recover"
 msgstr "Helyreállítás"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Cannot recover this project file"
 msgstr "Nem lehet visszaállítani ezt projektfájlt"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Validating"
 msgstr "Ellenőrzés"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
 msgstr "A(z) %1 fájl nem egy Kdenlive projektfájl…"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is not a valid project file.\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "%1 fájl nem érvényes projektfájl.\n"
 "Meg akarja nyitni a biztonsági mentés fájlt?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Check missing clips"
 msgstr "Hiányzó klipek ellenőrzése"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The directory %1, could not be created.\n"
 #| "Please make sure you have the required permissions."
 msgid ""
 "The project directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions.\n"
 "Defaulting to system folders"
 msgstr ""
 "A(z) „%1” mappa nem hozható létre.\n"
 "Bizonyosodjon meg róla, hogy rendelkezik a szükséges jogosultságokkal."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Document project folder is invalid, setting it to the default one: %1"
 msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgstr ""
 "A dokumentum projekt mappa érvénytelen. A következő alapértelmezett mappa "
 "lesz használatba véve: %1"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:439 src/doc/kdenlivedoc.cpp:554
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:436 src/doc/kdenlivedoc.cpp:446
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot create consumer %1."
+msgid "Cannot create autosave file %1"
+msgstr "%1 fogyasztó nem hozható létre."
+
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:441 src/doc/kdenlivedoc.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
 msgstr "A(z) „%1” fájl nem írható, a helyszínek listája hibás."
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:572
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 #| "To make sure you don't lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "A projektfájl a legújabb Kdenlive dokumentum verziónak megfelelő formátumba "
 "került.\n"
 "Az esetleges adatvesztések elkerülése érdekében egy biztonsági másolat "
 "került létrehozásra: %1 néven."
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:586
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:590
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
 "it was not possible to create the backup copy %1."
 msgstr ""
 "A projektfájl a legújabb Kdenlive dokumentum verzióra lett frissítve, de nem "
 "volt lehetséges a(z) %1 biztonsági mentés létrehozása."
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:687
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:691
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manage Project Profiles"
 msgid "Moving proxy clips failed: %1"
 msgstr "Projekt profilok kezelése"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:838
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Enter Template Path"
 msgstr "Adja meg a sablon elérési útját"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:931
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgstr "A következő effektusok kerültek importálásra a projektből:"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:964 src/doc/kdenlivedoc.cpp:978
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:968 src/doc/kdenlivedoc.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Project Folder"
 msgstr "Projekt mappa"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1030
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot create backup copy:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Nem hozható létre biztonsági mentés:\n"
 "%1"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1153
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Add proxy clip"
 msgid_plural "Add proxy clips"
 msgstr[0] "Proxyklip hozzáadása"
 msgstr[1] "Proxyklipek hozzáadása"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1155
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1159
 #, kde-format
 msgid "Remove proxy clip"
 msgid_plural "Remove proxy clips"
 msgstr[0] "Proxyklip eltávolítása"
 msgstr[1] "Proxyklipek eltávolítása"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1241
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "Clip type does not support proxies"
 msgstr ""
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1390
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1394
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 "Do you want to change default profile for future projects?"
 msgstr ""
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1392
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change project profile"
 msgid "Change default project profile"
 msgstr "Projekt profiljának megváltoztatása"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1392
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1396
 #, kde-format
 msgid "Change default to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1393
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1397
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete current file"
 msgid "Keep current default %1"
 msgstr "Aktuális fájl törlése"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1393
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1397
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr ""
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1414
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch monitor"
 msgid "Switch"
 msgstr "Monitor váltása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1416 src/ui/logindialog_ui.ui:29
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1420 src/ui/logindialog_ui.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel job"
 #| msgid_plural "Cancel jobs"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Feladat megszakítása"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1418
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open project %1"
 msgid "Switch to clip profile %1?"
 msgstr "A(z) %1 projekt nem nyitható meg"
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1448
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
 msgstr ""
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1452
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Profile fps adjusted from original %1"
 msgstr ""
 
-#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1455
+#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid ""
 "No profile found for your clip.\n"
 "Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "DVD Wizard"
 msgstr "DVD Tündér"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select Files For Your DVD"
 msgstr "Fájlok kiválasztása DVD létrehozáshoz"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "DVD Chapters"
 msgstr "DVD fejezetek"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create DVD Menu"
 msgstr "DVD menü létrehozása"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Creating DVD Image"
 msgstr "DVD lemezkép létrehozása"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Burn with %1"
 msgstr "Írás a következő programmal: %1"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
 msgstr "Nem található lemezíró alkalmazás, mint amilyen a K3b vagy Brasero"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr "Megnyitás"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create temporary file"
 msgid "Cannot create temporary directory %1"
 msgstr "Nem hozható létre átmeneti fájl"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Menu movie is invalid"
 msgstr "A menüfilm érvénytelen"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Rendering job timed out"
 msgstr "A leképzés időtúllépés miatt megszakítva"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Menu job timed out"
 msgstr "A menü időtúllépést okozott"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Rendering menu crashed"
 msgstr "A leképezési menü összeomlott"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed"
 msgstr "A DVDAuthor folyamat összeomlott"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
 msgstr "A DVDAuthor folyamat összeomlott.</strong><br />"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "DVD structure broken"
 msgstr "Hibás DVD struktúra"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "ISO creation process crashed."
 msgstr "Az ISO képfájlt létrehozó folyamat váratlanul kilépett."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO is broken"
 msgstr "A DVD ISO képfájl hibás"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
 msgstr "A(z) „%1” DVD ISO lemezkép sikeresen létrejött."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
 msgstr "Az előnézet a következő alkalmazások egyikét igényli (%1)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
 msgstr "A(z) „%1” mappa már létezik. Felül kívánja írni a létező mappát?\n"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
 msgstr "A(z) „%1” lemezkép már létezik. Felül kívánja írni a létező fájlt?"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Save DVD Project"
 msgstr "DVD projekt mentése"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "DVD project (*.kdvd)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
 msgstr "A(z) %1 fájl nem egy Kdenlive projektfájl."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:234
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Add new button"
 msgstr "Új gomb hozzáadása"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Delete current button"
 msgstr "Aktuális gomb törlése"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Play All"
 msgstr "Mindent lejátszik"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "dvdauthor"
 msgstr "dvdauthor"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr "<strong>A(z) %1 program szükséges a DVD Tündér használatához.</strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "mkisofs"
 msgstr "mkisofs"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "genisoimage"
 msgstr "genisoimage"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr ""
 "<strong>A(z) %1 vagy a(z) %2 program szükséges a DVD Tündér futtatásához.</"
 "strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:349
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "PAL 4:3"
 msgstr "PAL 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:346
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "PAL 16:9"
 msgstr "PAL 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:343
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "NTSC 4:3"
 msgstr "NTSC 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:340
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "NTSC 16:9"
 msgstr "NTSC 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
 msgstr ""
 "A klipje nem illeszkedik a kiválasztott DVD formátumra, átkódolás szükséges."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transcoding failed!"
 msgid "Transcoding failed"
 msgstr "Az átkódolás sikertelen!"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "MPEG Files"
 msgstr "Minden fájl"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Add new video file"
 msgstr "Új videofájl hozzáadása"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:369 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "The clip %1 is invalid."
 msgstr "A(z) %1 klip érvénytelen."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:762
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transcoding"
 msgid "Transcoding: %1"
 msgstr "Átkódolás"
 
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favorites"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kedvencek"
+
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Legacy"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:79
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:87
 #: src/monitor/recmanager.cpp:62
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configtimeline_ui.ui:147
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:40 src/ui/recmonitor_ui.ui:107
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:232 src/ui/saveprofile_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
-#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:80
+#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:88
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
 #: src/effects/effectsrepository.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture audio"
 msgid "Enable %1"
 msgstr "Hang rögzítése"
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture audio"
 msgid "Disable %1"
 msgstr "Hang rögzítése"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete effect"
 msgid "Delete effect %1"
 msgstr "Effektus törlése"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add effect %1"
 msgid "Copy effect %1"
 msgstr "%1 effektus hozzáadása"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Add effect %1"
 msgstr "%1 effektus hozzáadása"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:660
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move effect"
 msgid "Move effect %1"
 msgstr "Effektus mozgatása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Move effect up"
 msgstr "Effekt felfelé mozgatása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Move effect down"
 msgstr "Effekt lefelé mozgatása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Delete effect"
 msgstr "Effektus törlése"
 
 #. i18n("Enable/Disable all effects"));
 #. buttonShowComments->setIcon(QIcon::fromTheme("help-about"));
 #. buttonShowComments->setToolTip(i18n("Show additional information for the parameters"));
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Effect"
 msgid "Collapse Effect"
 msgstr "Szín effekt"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Effect"
 msgid "Expand Effect"
 msgstr "Effektus hozzáadása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add keyframes"
 msgid "Enable Keyframes"
 msgstr "Kulcsképkockák hozzáadása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable effect"
 #| msgid_plural "Disable effects"
 msgid "Disable Effect"
 msgstr "Effekt letiltása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable effect"
 #| msgid_plural "Enable effects"
 msgid "Enable Effect"
 msgstr "Effekt engedélyezése"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Create Group"
 msgstr "Csoport létrehozása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:174
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Save Effect"
 msgstr "Effektus mentése"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Create Region"
 msgstr "Régió létrehozása"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Name for saved effect: "
 msgstr "Elmentett effektus neve:"
 
 #: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:161 src/mainwindow.cpp:2572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 msgid "Cannot add effect to clip"
 msgstr "Videóeffektus nem adható hozzá ehhez a kliphez"
 
 #: src/hidetitlebars.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Show Title Bars"
 msgstr "Címsorok megjelenítése"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Audio From Clip"
 msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
 msgstr "Hang kimentése a klipből"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open file %1"
 msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt: %1"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create temporary file"
 msgid ""
 "Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
 "permissions\n"
 msgstr "Nem hozható létre átmeneti fájl"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creating audio thumbnail for %1"
 msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
 msgstr "Hang előnézet létrehozása a következőhöz: %1"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open project file %1"
 msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %1 projektfájlt"
 
 #: src/jobs/createclipjob.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extracting clip cut"
 msgid "Extracting thumb from clip %1"
 msgstr "Klip-kivágás kibontása"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode clip"
 msgstr "Klip átkódolása"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:51 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Cut clip"
 msgstr "Klip kivágása"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Analyse"
 msgid "Analyse clip"
 msgstr "Elemzés"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot process job. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings "
 "Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a fájlt."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Cannot process this clip type."
 msgstr "Nem dolgozható fel ez a kliptípus."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Transcoding clip"
 msgstr "Klip átkódolása"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Extracting clip cut"
 msgstr "Klip-kivágás kibontása"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Missing clip"
 msgid "Analysing clip"
 msgstr "Hiányzó klip"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Waiting - transcode clip"
 msgstr "Várakozás - klip átkódolás"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Waiting - cut clip"
 msgstr "Várakozás - klip kivágás"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting - transcode clip"
 msgid "Waiting - analyse clip"
 msgstr "Várakozás - klip átkódolás"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Extracting %1 out of %2"
 msgstr "%2-ből kicsomagolja az %1-et"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "You cannot overwrite original clip."
 msgstr "Nem írhatja felül az eredeti klipet."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Overwrite file %1"
 msgstr "A(z) %1 fájl felülírása"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "The transcoding job will overwrite the following files:"
 msgstr "Az átkódolási feladat felül fogja írni a következő fájlokat:"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Transcoding"
 msgstr "Átkódolás"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "(%1 clip)"
 msgid_plural "(%1 clips)"
 msgstr[0] "(%1 klip)"
 msgstr[1] "(%1 klip)"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frames"
 msgid "I-Frame "
 msgstr "Képkockák"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Found %1 result"
 #| msgid_plural "Found %1 results"
 msgid "Found %count I-Frames"
 msgstr "Találat: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/jobs/filterjob.cpp:110 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Reverse clip"
 msgstr "Klip megfordítása"
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Found %1 scenes."
 msgstr "%1 helyszín található."
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scene Cut"
 msgid "Scene "
 msgstr "Helyszínvágás"
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Auto split"
 msgstr "Automatikus felosztás"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading clips"
 msgid "Loading clip %1"
 msgstr "Klipek betöltése"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:288 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1106
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1131
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt: %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Import selected clips"
 msgstr "Kijelölt klipek importálása"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional streams for clip\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "További folyamok a kliphez:\n"
 " %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:481 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Video stream %1"
 msgstr "Videofolyam %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:496 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Audio stream %1"
 msgstr "Hangfolyam %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Additional streams for clip\n"
 #| " %1"
 msgid "Add additional streams for clip"
 msgstr ""
 "További folyamok a kliphez:\n"
 " %1"
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No producer for this clip."
 msgstr "Nincs producer ehhez a kliphez."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create consumer %1."
 msgid "Cannot create consumer."
 msgstr "%1 fogyasztó nem hozható létre."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create consumer %1."
 msgid "Cannot create filter."
 msgstr "%1 fogyasztó nem hozható létre."
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creating proxy"
 msgid "Creating proxy %1"
 msgstr "Proxy létrehozása"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1."
 msgstr "Nem tölthető be a(z) %1 kép."
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 "settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Failed to create proxy clip."
 msgstr "A proxyklip létrehozása nem sikerült."
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scene Cut"
 msgid "Scene split"
 msgstr "Helyszínvágás"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No data returned from clip analysis"
 msgstr "Nem tért vissza adat a klipelemzésből"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scene Cut"
 msgid "Scene %1"
 msgstr "Helyszínvágás"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:50 src/mainwindow.cpp:3070
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change Clip Speed"
 msgid "Change clip speed"
 msgstr "Klip sebesség módosítása"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:76 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:9
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip speed"
 msgid "Clip Speed"
 msgstr "Klip sebessége"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gain as Percentage"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Erősítés százalékban megadva"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change"
 msgid "Speed Change"
 msgstr "Változtatás"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize clip"
 msgid "Stabilize clips"
 msgstr "Klip stabilizálása"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create consumer %1."
 msgid "Cannot create filter %1"
 msgstr "%1 fogyasztó nem hozható létre."
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize"
 msgid "Stabilized"
 msgstr "Stabilizálás"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extracting clip cut"
 msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
 msgstr "Klip-kivágás kibontása"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Érvénytelen klip"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: src/kdenliveui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generators)
 #: src/kdenliveui.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Generators"
 msgstr "Létrehozók"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tool)
 #: src/kdenliveui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "Eszköz"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip)
 #: src/kdenliveui.rc:45
 #, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr "Klip"
 
 #. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdenliveui.rc:46 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:703
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Jelölők"
 
 #. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
 #: src/kdenliveui.rc:54
 #, kde-format
 msgid "Extract Audio"
 msgstr "Hang kibontása"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
 #: src/kdenliveui.rc:57 src/mainwindow.cpp:3041
 #, kde-format
 msgid "Clip Jobs"
 msgstr "Klipfeladatok"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
 #: src/kdenliveui.rc:68
 #, kde-format
 msgid "Clip in Timeline"
 msgstr "Klip az idővonalon"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
 #: src/kdenliveui.rc:77
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
 #: src/kdenliveui.rc:85
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Beszúrás"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
 #: src/kdenliveui.rc:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove file"
 msgid "Removal"
 msgstr "Fájl eltávolítása"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/kdenliveui.rc:93 src/mainwindow.cpp:428
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image preview"
 msgid "Timeline Preview"
 msgstr "Kép-előnézet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (current_clip)
 #: src/kdenliveui.rc:102
 #, kde-format
 msgid "Current clip"
 msgstr "Jelenlegi klip"
 
 #. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:112
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr "Segédpont"
 
 #. i18n: ectx: Menu (space_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:118
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "Üres hely"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
 #: src/kdenliveui.rc:127 src/mainwindow.cpp:1332
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Sávok"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:141 src/mainwindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Add Effect"
 msgstr "Effektus hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor)
 #: src/kdenliveui.rc:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
 #: src/kdenliveui.rc:161
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Ugrás"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
 #: src/kdenliveui.rc:171
 #, kde-format
 msgid "Seek"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
 #: src/kdenliveui.rc:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor overlay infos"
 msgid "Current Monitor Overlay"
 msgstr "Rátét információk figyelése"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor"
 msgid "Monitor config"
 msgstr "Monitor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (dockwindows)
 #: src/kdenliveui.rc:205
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
 #: src/kdenliveui.rc:206
 #, kde-format
 msgid "Save Layout As"
 msgstr "Elrendezés mentése mint"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:226
 #, kde-format
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr "Idővonal Eszköztár "
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:247
 #, kde-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "Extra eszköztár"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr "Elrendezések"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Load Layout"
 msgstr "Elrendezés betöltése"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Layout %1"
 msgstr "%1 elrendezés"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Save As Layout %1"
 msgstr "Mentés mint %1 elrendezés"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Mentés mint %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Save Layout"
 msgstr "Elrendezés mentése"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Layout name:"
 msgstr "Elrendezés neve:"
 
 #: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Audio analysis finished"
 msgstr "A hangelemzés befejeződött"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add clip to project"
 #| msgid_plural "Add clips to project"
 msgid "Add Clip to Project"
 msgstr "Új klip hozzáadása a projekthez"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add clip to project"
 #| msgid_plural "Add clips to project"
 msgid "Delete Clip from Library"
 msgstr "Új klip hozzáadása a projekthez"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Folder"
 msgid "Create Library Folder"
 msgstr "Mappa létrehozása"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Virtual Clip"
 msgid "Rename Library Clip"
 msgstr "Virtuális klip létrehozása"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
 "This cannot be undone"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the MLT playlist:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This will remove the selected clip from this project"
 #| msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgid ""
 "This will delete the file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "A művelet folytatásával eltávolítja a kiválasztott klipet ebből a projektből"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error removing clip at %1 on track %2"
 msgid "Error removing %1"
 msgstr "Nem lehet eltávolítani a(z) %1 klipet a(z) %2 sávból"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add clip to project"
 #| msgid_plural "Add clips to project"
 msgid "Add Folder to Library"
 msgstr "Új klip hozzáadása a projekthez"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please enter a file name"
 msgid "Enter a folder name"
 msgstr "Adjon meg egy fájlnevet"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening file"
 msgid "Error creating folder %1"
 msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Library path set to default: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Library path set to custom: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:483
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot write to path: %1"
 msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
 msgstr "Nem lehet írni az elérési útra: %1"
 
-#: src/main.cpp:111
+#: src/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
-#: src/main.cpp:111
+#: src/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "An open source video editor."
 msgstr "Nyílt forráskódú videoszerkesztő."
 
-#: src/main.cpp:112
+#: src/main.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copyright © 2007–2014 Kdenlive authors"
 msgid "Copyright © 2007–2019 Kdenlive authors"
 msgstr "Copyright © A Kdenlive szerzői, 2007-2014."
 
-#: src/main.cpp:112
+#: src/main.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please report bugs to http://kdenlive.org/mantis"
 msgid "Please report bugs to http://bugs.kde.org"
 msgstr ""
 "A hibákat kérem jelentse a következő weboldalon: http://kdenlive.org/mantis"
 
-#: src/main.cpp:114
+#: src/main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
 
-#: src/main.cpp:114
+#: src/main.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MLT and KDE SC 4 porting, main developer and maintainer"
 msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
 msgstr "MLT és KDE SC 4 portolás, fő fejlesztő és karbantartó"
 
-#: src/main.cpp:115
+#: src/main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Carion"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:115
+#: src/main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:116
+#: src/main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Vincent Pinon"
 msgstr "Vincent Pinon"
 
-#: src/main.cpp:116
+#: src/main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:117
+#: src/main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
-#: src/main.cpp:117
+#: src/main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
 msgstr "Hibajavítások, kódtisztítás, optimalizáció, stb."
 
-#: src/main.cpp:118
+#: src/main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Till Theato"
 msgstr "Till Theato"
 
-#: src/main.cpp:118 src/main.cpp:121 src/main.cpp:124 src/main.cpp:125
+#: src/main.cpp:123 src/main.cpp:126 src/main.cpp:129 src/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, etc."
 msgstr "Hibajavítások, stb."
 
-#: src/main.cpp:119
+#: src/main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Simon A. Eugster"
 msgstr "Simon A. Eugster"
 
-#: src/main.cpp:119
+#: src/main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
 msgstr "Színfigyelők, hibajavítás, stb."
 
-#: src/main.cpp:120
+#: src/main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Marco Gittler"
 msgstr "Marco Gittler"
 
-#: src/main.cpp:120
+#: src/main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
 msgstr "MLT átmenetek és effektusok, idővonal és hang előnézetek"
 
-#: src/main.cpp:121
+#: src/main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Dan Dennedy"
 msgstr "Dan Dennedy"
 
-#: src/main.cpp:122
+#: src/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Alberto Villa"
 msgstr "Alberto Villa"
 
-#: src/main.cpp:122
+#: src/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, logo, etc."
 msgstr "Hibajavítás, logó, egyebek"
 
-#: src/main.cpp:123
+#: src/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Jean-Michel Poure"
 msgstr "Jean-Michel Poure"
 
-#: src/main.cpp:123
+#: src/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Rendering profiles customization"
 msgstr "Leképzési profilok testreszabása"
 
-#: src/main.cpp:124
+#: src/main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Ray Lehtiniemi"
 msgstr "Ray Lehtiniemi"
 
-#: src/main.cpp:125
+#: src/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Steve Guilford"
 msgstr "Steve Guilford"
 
-#: src/main.cpp:126
+#: src/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Jason Wood"
 msgstr "Jason Wood"
 
-#: src/main.cpp:126
+#: src/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
 msgstr "Az eredeti KDE3 verzió szerzője (nem dolgozik már velünk)"
 
-#: src/main.cpp:127
+#: src/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:127
+#: src/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive 16.08 icon"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:128
+#: src/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "KAMI, Bojtos Péter"
 
-#: src/main.cpp:128
+#: src/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "kami911@gmail.com, ptr@ulx.hu"
 
-#: src/main.cpp:131
+#: src/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Set a custom config file name"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set the path for MLT environment"
 msgstr "Adja meg az MLT program elérési útját"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "MLT log level"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Comma separated list of clips to add"
 msgstr "A hozzáadandó klipek vesszővel elválasztott listája"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr "Megnyitandó dokumentum"
 
 #: src/mainwindow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "AudioSpectrum"
 msgid "Audio Spectrum"
 msgstr "Hangspektrum"
 
 #: src/mainwindow.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project"
 msgid "Project Bin"
 msgstr "Projekt"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
 #: src/mainwindow.cpp:288 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:701
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:566
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: src/mainwindow.cpp:328 src/mainwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Effektusok"
 
 #: src/mainwindow.cpp:331
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composite"
 msgid "Compositions"
 msgstr "Kompozit"
 
 #: src/mainwindow.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Clip Monitor"
 msgstr "Klip Monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Project Monitor"
 msgstr "Projekt Monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr "Törlés"
 
 #: src/mainwindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "Előzmények visszavonása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Force Breeze Icon Theme"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Add Transition"
 msgstr "Átmenet hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
 #: src/mainwindow.cpp:374 src/mainwindow.cpp:1494
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:50
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:94 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Transitions"
 msgstr "Átmenetek"
 
 #. i18n("Favorite Effects"));
 #: src/mainwindow.cpp:390 src/mainwindow.cpp:401 src/mainwindow.cpp:405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paste Effects"
 msgid "Favorite Effects"
 msgstr "Effektek beillesztése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:412 src/mainwindow.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "Render"
 msgstr "Leképzés"
 
 #: src/mainwindow.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Render to File"
 msgid "Render Button"
 msgstr "Leképzés fájlba"
 
 #: src/mainwindow.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recording Preview"
 msgid "Rendering preview"
 msgstr "Rögzítési előzetes"
 
 #: src/mainwindow.cpp:508
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Automatikus"
 
 #: src/mainwindow.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (mono)"
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (monó)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:721
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with this job?"
 msgid_plural ""
 "You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with these jobs?"
 msgstr[0] ""
 "1 leképzési feladat van a feladatsorban.\n"
 "Mit kíván tenni ezzel a feladattal?"
 msgstr[1] ""
 "%1 leképzési feladat van a feladatsorban.\n"
 "Mit kíván tenni ezekkel a feladatokkal?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Start them now"
 msgstr "Indítsa el őket most"
 
 #: src/mainwindow.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Delete them"
 msgstr "Törölje őket"
 
 #: src/mainwindow.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Normál mód"
 
 #: src/mainwindow.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Felülírás mód"
 
 #: src/mainwindow.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Insert mode"
 msgstr "Beszúrás üzemmód"
 
 #: src/mainwindow.cpp:876
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image preview"
 msgid "Timeline Edit Mode"
 msgstr "Kép-előnézet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timeline"
 msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "Idővonal"
 
 #: src/mainwindow.cpp:884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timeline"
 msgid "Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "Idővonal"
 
 #: src/mainwindow.cpp:891 src/mainwindow.cpp:892
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composite"
 msgid "Track compositing"
 msgstr "Kompozit"
 
 #: src/mainwindow.cpp:893 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #: src/mainwindow.cpp:900 src/mainwindow.cpp:911
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Qualities"
 msgid "High Quality"
 msgstr "Minőségek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
 #: src/mainwindow.cpp:906 src/monitor/recmanager.cpp:50
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:923
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio Tracks"
 msgid "Split Audio Tracks"
 msgstr "Hangsávok "
 
 #: src/mainwindow.cpp:929
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio tracks"
 msgid "Mixed Audio tracks"
 msgstr "Hangsávok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:949 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
 #, kde-format
 msgid "hh:mm:ss:ff"
 msgstr "hh:mm:ss::ff"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:950 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Frames"
 msgstr "Képkockák"
 
 #: src/mainwindow.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Selection tool"
 msgstr "Kiválasztó eszköz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Razor tool"
 msgstr "Vágó eszköz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Spacer tool"
 msgstr "Üres hely eszköz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1011 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Show video thumbnails"
 msgstr "Videó előnézet megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1017 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show audio thumbnails"
 msgstr "Hang előnézet megjelenítése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Show markers comments"
 msgstr "Jelölők megjegyzéseinek megjelenítése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr "Igazítás"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1035
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatic Transition"
 msgid "Automatic transitions"
 msgstr "Automatikus átmenet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1041
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom to project"
 msgstr "Nagyítás illesztése a projekthez"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Run Config Wizard"
 msgstr "Beállítástündér futtatása"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1113 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Projekt beállítások"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Rendering"
 msgid "Stop Render"
 msgstr "Leképzés indítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1124
 #, kde-format
 msgid "Adjust Profile to Current Clip"
 msgstr "Profil igazítása az aktuális kliphez"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1126
 #, kde-format
 msgid "Play Zone"
 msgstr "Lejátszási zóna"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "Loop Zone"
 msgstr "Kiválasztott zóna ismétlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Loop selected clip"
 msgstr "Kiválasztott klip ismétlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clips"
 msgstr "Klipek átkódolása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1136 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Archive Project"
 msgstr "Archív projekt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Monitor váltása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Clip"
 msgid "Expand Clip"
 msgstr "Klip szerkesztése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor overlay infos"
 msgid "Monitor Info Overlay"
 msgstr "Rátét információk figyelése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor overlay infos"
 msgid "Monitor Overlay Timecode"
 msgstr "Rátét információk figyelése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor overlay infos"
 msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
 msgstr "Rátét információk figyelése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor overlay infos"
 msgid "Monitor Overlay Markers"
 msgstr "Rátét információk figyelése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor overlay infos"
 msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
 msgstr "Rátét információk figyelése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Real time (drop frames)"
 msgid "Real Time (drop frames)"
 msgstr "Valósidejű (képkockák eldobásával)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor"
 msgid "Monitor Gamma"
 msgstr "Monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "sRGB (computer)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rec. 709"
 msgid "Rec. 709 (TV)"
 msgstr "Felv. 709"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Mode"
 msgid "Trim Mode"
 msgstr "Nézetmód"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert zone in project tree"
 msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgstr "Zóna beszúrása a projektfába"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Snap Point"
 msgstr "Ugrás az előző igazítási pontig"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1188
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip Start"
 msgstr "Ugrás a klip elejére"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip End"
 msgstr "Ugrás a klip végére"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Snap Point"
 msgstr "Ugrás a következő jelölőig"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1195
 #, kde-format
 msgid "Align Playhead to Mouse Position"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current clip"
 msgid "Grab Current Item"
 msgstr "Jelenlegi klip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1200
 #, kde-format
 msgid "Automatic Transition"
 msgstr "Automatikus átmenet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert zone in timeline"
 msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Zóna beszúrása az idővonalba"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert zone in timeline"
 msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Zóna beszúrása az idővonalba"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Zone"
 msgid "Extract Timeline Zone"
 msgstr "Zóna kibontása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timeline"
 msgid "Lift Timeline Zone"
 msgstr "Idővonal"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview volume:"
 msgid "Add Preview Zone"
 msgstr "Hanghullám előnézet:"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Zone"
 msgid "Remove Preview Zone"
 msgstr "Zóna használata"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview volume:"
 msgid "Remove All Preview Zones"
 msgstr "Hanghullám előnézet:"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Rendering"
 msgid "Start Preview Render"
 msgstr "Leképzés indítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Rendering"
 msgid "Stop Preview Render"
 msgstr "Leképzés indítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1226
 #, kde-format
 msgid "Select Clip"
 msgstr "Klip kijelölése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Deselect Clip"
 msgstr "Klipkiválasztás megszüntetése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "Add Clip To Selection"
 msgstr "Klip hozzáadása a kiválasztáshoz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Select Transition"
 msgstr "Átmenet kiválasztása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "Deselect Transition"
 msgstr "Átmenet kiválasztásának megszüntetése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Add Transition To Selection"
 msgstr "Átmenet hozzáadás kiválasztáshoz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "Add Marker"
 msgstr "Jelölő hozzáadása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Delete Marker"
 msgstr "Jelölő törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr "Összes jelölő törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "Edit Marker"
 msgstr "Jelölő szerkesztése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1247
 #, kde-format
 msgid "Add Marker/Guide quickly"
 msgstr "Jelző hozzáadása / gyors-segéd"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Settings"
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Jelenlegi beállítások"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1252 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Split Audio"
 msgstr "Hang felosztása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Set Audio Reference"
 msgstr "Hanghivatkozás beállítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1265
 #, kde-format
 msgid "Align Audio to Reference"
 msgstr "Hang igazítása a hivatkozáshoz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1270
 #, kde-format
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Időtartam szerkesztése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip in Project Tree"
 msgid "Clip in Project Bin"
 msgstr "Klip a projektfán"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1280 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cut Clip"
 msgstr "Klip vágása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1283
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected Item"
 msgstr "Kiválasztott elemek törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1286
 #, kde-format
 msgid "Resize Item Start"
 msgstr "Elem átméretezése kezdődik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "Resize Item End"
 msgstr "Elem átméretezése befejeződik"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1296
 #, kde-format
 msgid "Paste Effects"
 msgstr "Effektek beillesztése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1302
 #, kde-format
 msgid "Group Clips"
 msgstr "Klipek csoportosítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Ungroup Clips"
 msgstr "Klipek csoportjának felbontása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Insert Space"
 msgstr "Üres hely beszúrása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Space"
 msgstr "Üres hely eltávolítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Space"
 msgid "Remove Space In All Tracks"
 msgstr "Üres hely eltávolítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1333 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid "Insert Track"
 msgstr "Sáv beszúrása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1337 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1790
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:66
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Delete Track"
 msgstr "Sáv törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Select All in Current Track"
 msgstr "Az összes kijelölése a jelenlegi számban"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "Manage Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image preview"
 msgid "Disable Timeline Preview"
 msgstr "Kép-előnézet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "Add Guide"
 msgstr "Segédpont hozzáadása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid "Delete Guide"
 msgstr "Segédpont törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "Edit Guide"
 msgstr "Segédpont szerkesztése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1369
 #, kde-format
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr "Összes segédpont törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1375
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection tool"
 msgid "Add Timeline Selection to Library"
 msgstr "Kiválasztó eszköz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "Add Clip"
 msgstr "Klip hozzáadása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1404
 #, kde-format
 msgid "Add Color Clip"
 msgstr "Szín klip hozzáadása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1408 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add Slideshow Clip"
 msgstr "Diavetítés klip hozzáadása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1412
 #, kde-format
 msgid "Add Title Clip"
 msgstr "Cím klip hozzáadása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1416
 #, kde-format
 msgid "Add Template Title"
 msgstr "Sabloncím hozzáadása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1426
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Mappa létrehozása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1427
 #, kde-format
 msgid "Online Resources"
 msgstr "Online erőforrások"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1435 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Edit Clip"
 msgstr "Klip szerkesztése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Reload Clip"
 msgstr "Klip újratöltése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable effect"
 #| msgid_plural "Disable effects"
 msgid "Disable Timeline Effects"
 msgstr "Effekt letiltása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1456
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Clip"
 msgid "Locate Clip..."
 msgstr "Klip törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Clip"
 msgid "Duplicate Clip"
 msgstr "Klip törlése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1471
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "with track"
 msgid "Toggle Track Lock"
 msgstr "sávval"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1473
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "with track"
 msgid "Toggle All Track Lock"
 msgstr "sávval"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "with track"
 msgid "Toggle Track Target"
 msgstr "sávval"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "with track"
 msgid "Toggle Track Active"
 msgstr "sávval"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project Notes"
 msgid "Add Project Note"
 msgstr "Projekt megjegyzések"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1505
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract frame"
 msgid "Extract frame..."
 msgstr "Képkocka kibontása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1508
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract frame"
 msgid "Extract frame to project..."
 msgstr "Képkocka kibontása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1611 src/mainwindow.cpp:1621
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
 "clips for this project?"
 msgstr ""
 "Megváltoztatta a proxy paramétereit. Újra létre akarja hozni az összes proxy "
 "klipet a projekthez?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved. This will first save the project, "
 "then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
 "file will be reloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
 "file will then be reloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1684
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
 msgstr "Üres hely eszköz nem használható zárolt sávokon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1689
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
 msgstr "Üres hely eszköz nem használható zárolt sávokon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1755 src/mainwindow.cpp:3659 src/mainwindow.cpp:3673
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality track compositing"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1829
 #, kde-format
 msgid "This will remove all unused clips from your project."
 msgstr "Ez a művelet eltávolítja az összes nem használt klipet a projektből."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1829
 #, kde-format
 msgid "Clean up project"
 msgstr "A teljes projekt tisztítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2032
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current clip"
 msgid "Current scheme:"
 msgstr "Jelenlegi klip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2042
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show/Hide options"
 msgid "More Actions"
 msgstr "Beállítások megjelenítése vagy elrejtése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2044
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download New Title Templates..."
 msgid "Download New Keyboard Schemes..."
 msgstr "Új címsablonok letöltése…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2051
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2202 src/mainwindow.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgstr "Nem találom a klipet, amihez a jelölőt kellene adni"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2229 src/mainwindow.cpp:2264
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to remove marker"
 msgstr "Nem találom a klipet, amitől a jelölőt el kellene távolítani"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2240 src/mainwindow.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "No marker found at cursor time"
 msgstr "Nem található jelölő kurzornál"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2269
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while deleting markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgid "Cannot find clip to edit marker"
 msgstr "Nem találom a klipet, amihez a jelölőt kellene adni"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2575
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot find clip to add effect"
 msgid "Select an item to add effect"
 msgstr "Nem találom a klipet, amihez az effektust kellene adni"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2631
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom Level: %1/13"
 msgid "Zoom Level: %1/%2"
 msgstr "Nagyítás: %1/13"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2711
 #, kde-format
 msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
 msgstr "Ctrl + kattintás: üres hely eszköz alkalmazása csak az aktuális sávon"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2714
 #, kde-format
 msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2717
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
 "to selection"
 msgstr ""
 "Shift + kattintás: négyzet-alakú kiválasztás, Ctrl + kattintás: elem "
 "hozzáadása a kiválasztáshoz"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3048
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize"
 msgid "Stabilize (%1)"
 msgstr "Stabilizálás"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3052 src/project/clipstabilize.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilize clip"
 msgid "Stabilize clip"
 msgid_plural "Stabilize clips"
 msgstr[0] "Klip stabilizálása"
 msgstr[1] "Klip stabilizálása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3060
 #, kde-format
 msgid "Automatic scene split"
 msgstr "Automatikus helyszín felosztás"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3063
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Face detect"
 msgid "Scene detection"
 msgstr "Arc felismerés"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3067
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot find clip for speed change"
 msgid "Duplicate clip with speed change"
 msgstr "Nem találom a klipet, aminek a sebességét meg kellene változtatni"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3129
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Felület"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3329
 #, kde-format
 msgid "Archiving project"
 msgstr "Projekt archiválása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3541
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font Size"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Betűméret"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3566 src/mainwindow.cpp:3594
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3568 src/mainwindow.cpp:3596
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3570 src/mainwindow.cpp:3598
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3572 src/mainwindow.cpp:3600
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3638
 #, kde-format
 msgid "Manage Cache Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3680
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
 "+M."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3680
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide frame"
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Képkocka elrejtése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3695
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
 msgstr ""
 
 #: src/mltconnection.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
 msgstr ""
 "A leképzéshez szüksége melt program nem található (az MLT csomag része)"
 
 #: src/mltconnection.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
 msgstr "MLT profilok nem találhatóak. Adja meg a profilok elérési útvonalát"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:146
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:997
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
 #, kde-format
 msgctxt "Kilobytes per seconds"
 msgid "kb/s"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit marker"
 msgid "Export markers"
 msgstr "Jelölő szerkesztése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load analysis data"
 msgid "Analysis data"
 msgstr "Elemzési adatok betöltése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete analysis data"
 msgid "Delete analysis"
 msgstr "Elemzési adatok törlése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export audio"
 msgid "Export analysis"
 msgstr "Hang exportálása"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load analysis data"
 msgid "Import analysis"
 msgstr "Elemzési adatok betöltése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter Template Path"
 msgid "Enter template text here"
 msgstr "Adja meg a sablon elérési útját"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aspect ratio"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Képméretarány"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete profile"
 msgid "Delete proxy file"
 msgstr "Profil törlése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show/Hide options"
 msgid "Proxy options"
 msgstr "Beállítások megjelenítése vagy elrejtése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename folder"
 msgid "Open folder"
 msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Proxy clip"
 msgid "Play proxy clip"
 msgstr "Proxyklip"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import keyframes from clip"
 msgid "Copy file location to clipboard"
 msgstr "Kulcsképkockák importálása a klipből"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:451
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:986
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:991
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Képsebesség"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:475
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1001
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Scanning"
 msgstr "Keresés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:479
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1001
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Váltottsoros"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Force field order"
 msgid "Field order"
 msgstr "Pályasorrend fenntartása"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Bottom first"
 msgstr "Először az alsó"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Top first"
 msgstr "Először a felső"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture audio"
 msgid "Disable autorotate"
 msgstr "Hang rögzítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:530
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold"
 msgid "Threads"
 msgstr "Tűréshatár"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:551
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable effect"
 #| msgid_plural "Disable effects"
 msgid "Disable video"
 msgstr "Effekt letiltása"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:551
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable effect"
 #| msgid_plural "Enable effects"
 msgid "Enable video"
 msgstr "Effekt engedélyezése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video stream %1"
 msgid "Video stream"
 msgstr "Videofolyam %1"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:602
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture audio"
 msgid "Disable audio"
 msgstr "Hang rögzítése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:602
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture audio"
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Hang rögzítése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio stream %1"
 msgid "Audio stream"
 msgstr "Hangfolyam %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:649
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1014
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Színtér"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:680
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Full luma range"
 msgstr "Teljes színtartomány"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File not found"
 msgid "File info"
 msgstr "A fájl nem található"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:705
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:699 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metaadat"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:707
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Analyse"
 msgid "Analysis"
 msgstr "Elemzés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:948
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Image size"
 msgstr "Képméret"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videó kodek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:981
 #, kde-format
 msgid "Frame size"
 msgstr "Képméret"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:997
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Video\n"
 #| "bitrate"
 msgid "Video bitrate"
 msgstr ""
 "Videó\n"
 "bitsebesség"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1009
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio"
 msgstr "Képpont méretarány"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "Pixel format"
 msgstr "Képpontformátum"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Hang kodek"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Audio frequency"
 msgstr "Hang frekvencia"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1029
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hz"
 msgctxt "Herz"
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Audio\n"
 #| "bitrate"
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr ""
 "Hang\n"
 "bitsebesség"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1042
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr "Fájl méret"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1089
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save markers"
 msgid "Save Clip Markers"
 msgstr "Jelölők mentése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load markers"
 msgid "Load Clip Markers"
 msgstr "Jelölők betöltése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while parsing the marker file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1154
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1185
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1235
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Magic Lantern"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Save Analysis Data"
 msgstr "Elemzési adatok mentése"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1304
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "Text File (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "Open Analysis Data"
 msgstr "Elemzési adatok megnyitása"
 
-#: src/monitor/glwidget.cpp:1810 src/monitor/glwidget.cpp:1831
+#: src/monitor/glwidget.cpp:1813 src/monitor/glwidget.cpp:1834
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection tool"
 msgid "Select a zone to play"
 msgstr "Kiválasztó eszköz"
 
-#: src/monitor/glwidget.cpp:1887
+#: src/monitor/glwidget.cpp:1890
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the video preview window.\n"
 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
 "please fix it."
 msgstr ""
 "Nem lehet létrehozni a videó előnézeti ablakot.\n"
 "Valami hibás a Kdenlive telepítéssel, vagy az Ön meghajtó beállításaival, "
 "kérem javítsa ki."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert zone in project tree"
 msgid "Insert Zone to Project Bin"
 msgstr "Zóna beszúrása a projektfába"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:216 src/monitor/monitormanager.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Set Zone In"
 msgstr "Zónakezdet beállítása"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:217 src/monitor/monitormanager.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Set Zone Out"
 msgstr "Zónavég beállítása"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Play..."
 msgstr "Lejátszás…"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:234 src/monitor/monitormanager.cpp:365
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Misc..."
 msgstr "Egyéb…"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Go to marker..."
 msgstr "Ugrás a jelölőhöz…"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to marker..."
 msgid "Go to guide..."
 msgstr "Ugrás a jelölőhöz…"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font Size"
 msgid "Force Monitor Size"
 msgstr "Betűméret"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Force 100%"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Force 50%"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frame size"
 msgid "Free Resize"
 msgstr "Képméret"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Audio volume"
 msgstr "Hangerő"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume: "
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő:"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide edit mode"
 msgstr "Szerkesztőmód megjelenítése/elrejtése"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Save zone"
 msgstr "Zóna mentése"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Extract Zone"
 msgstr "Zóna kibontása"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multi Track View"
 msgid "Multitrack view"
 msgstr "Többsávos nézet"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Set current image as thumbnail"
 msgstr "Aktuális képkocka mentése előnézetként"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Overlay audio waveform"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sox echo audio effect"
 msgid "Show Audio Levels"
 msgstr "Sox visszhang-effektus"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:549
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You must select one transition for this action"
 msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
 msgstr "Ehhez a művelethez meg kell adnia egy áttűnési effektust"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1027
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save markers"
 msgid "Save Image"
 msgstr "Jelölők mentése"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1027
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save DVD Project"
 msgid "Save Image to Project"
 msgstr "DVD projekt mentése"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "Export image using source resolution"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "In Point"
 msgstr "Képpontban megadva"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid "Out Point"
 msgstr "Külső pont"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1754
+#: src/monitor/monitor.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1796 src/monitor/monitor.cpp:1851
+#: src/monitor/monitor.cpp:1795 src/monitor/monitor.cpp:1850
 #, kde-format
 msgid ""
 "The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
 "restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1818
+#: src/monitor/monitor.cpp:1817
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip has no markers"
 msgid "Clip has no effects"
 msgstr "A klipnek nincsenek jelölői"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1820
+#: src/monitor/monitor.cpp:1819
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip if you want to apply an effect"
 msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgstr "Jelölje ki a klipet, ha alkalmazni kívánja az effektet"
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1858
+#: src/monitor/monitor.cpp:1857
 #, kde-format
 msgid ""
 "The cairoblend transition is required for that feature, please install "
 "frei0r and restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
-#: src/monitor/monitor.cpp:1904
+#: src/monitor/monitor.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor fullscreen"
 msgstr "Átváltás teljes képernyőre"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting Inpoint"
 msgid "Zoom in monitor"
 msgstr "Kezdőpont beállítása"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch monitor"
 msgid "Zoom out monitor"
 msgstr "Monitor váltása"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Rewind"
 msgstr "Klip visszatekerése"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Frame"
 msgstr "Ugrás az előző képkockára"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Second"
 msgstr "Ugrás 1 másodperccel vissza"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Előre"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Go to Project Start"
 msgstr "Ugrás a projekt elejére"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Go to Project End"
 msgstr "Ugrás a projekt végére"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Frame"
 msgstr "Egy képkockát előre"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Second"
 msgstr "Egy másodpercet előre"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Deinterlacer"
 msgstr "Váltottsorosság megszüntető"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "One Field (fast)"
 msgstr "Egy mező (gyors)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Linear Blend (fast)"
 msgstr "Lineáris keverő (gyors)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal only (good)"
 msgstr "YADIF - csak átmeneti (jó)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
 msgstr "YADIF - átmeneti + speciális (legjobb)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor (fast)"
 msgstr "Legközelebbi szomszéd (gyors)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Bilinear (good)"
 msgstr "Bilineáris (jó)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Bicubic (better)"
 msgstr "Bikubikus (jobb)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Hyper/Lanczos (best)"
 msgstr "Hyper/Lanczos (legjobb)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone Start"
 msgstr "Ugrás a zóna elejére"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor"
 msgid "Mute monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch monitor"
 msgid "Unmute monitor"
 msgstr "Monitor váltása"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone End"
 msgstr "Ugrás a zóna végére"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr "Felvétel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:61
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Videó"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Monitor"
 msgid "Monitor %1"
 msgstr "Monitor"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:101 src/monitor/recmanager.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio volume"
 msgid "Audio Capture Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
 #. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
 #: src/monitor/recmanager.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webkamera"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:123 src/ui/configcapture_ui.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Screen Grab"
 msgstr "Képernyő rögzítése"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure job"
 msgid "Configure Recording"
 msgstr "Feladat beállítása"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Record Monitor"
 msgid "Show Record Control"
 msgstr "Felvétel Monitor"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to start the capture application:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Nem sikerült elindítani a rögzítő alkalmazást:\n"
 "%1"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:298 src/monitor/recmanager.cpp:301
 #: src/monitor/recmanager.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgstr "A felvétel összeomlott, kérem ellenőrizze a paramétereket"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "fps"
 msgctxt "frames per second"
 msgid "fps"
 msgstr "FPS"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interlaced"
 msgid " interlaced"
 msgstr "Váltottsoros"
 
 #: src/profiles/profilemodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "5K (Wide 2160)"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "4K UHD 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "4K DCI 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "2.5K QHD 1440"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HDV 1080"
 msgid "Full HD 1080"
 msgstr "HDV 1080"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "HD 720"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NTSC 16:9"
 msgid "SD/DVD"
 msgstr "NTSC 16:9"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD Widescreen"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Clip"
 msgstr "Klip stabilizálása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
 #: src/project/clipstabilize.cpp:42 src/project/cliptranscode.cpp:52
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:57 src/ui/cliptranscode_ui.ui:47
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Add clip to project"
 msgid_plural "Add clips to project"
 msgstr[0] "Új klip hozzáadása a projekthez"
 msgstr[1] "Új klipek hozzáadása a projekthez"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:57 src/project/cliptranscode.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Célmappa"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
 msgstr "A stabilizálási feladat felül fogja írni a következő fájlokat:"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clip"
 msgstr "Klip átkódolása"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:251 src/project/cliptranscode.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Transcoding finished."
 msgstr "Átkódolás befejeződött."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:65
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Video clips"
 msgstr "Videoklipek"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:69
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Audio clips"
 msgstr "Hangklipek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:73
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:315 src/ui/configmisc_ui.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Image clips"
 msgstr "Képklipek"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:77
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clips"
 msgstr "Diavetítő klipek"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:81
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Text clips"
 msgstr "Szövegklipek"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:85
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Playlist clips"
 msgstr "Lejátszólista klipek"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:89
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Other clips"
 msgstr "Egyéb klipek"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Luma files"
 msgstr "Luma fájlok"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "You have %1 missing clip in your project."
 msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
 msgstr[0] "%1 hiányzó klipje van a projektben."
 msgstr[1] "%1 hiányzó klipje van a projektben."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "(%1 item)"
 msgid_plural "(%1 items)"
 msgstr[0] "(%1 elem)"
 msgstr[1] "(%1 elem)"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "%1 file to archive, requires %2"
 msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
 msgstr[0] "%1 fájl archiválásához %2 szükséges"
 msgstr[1] "%1 fájl archiválásához %2 szükséges"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:204
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:679
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Archívum"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Extract to"
 msgstr "Kibontás ide"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Open Archived Project"
 msgstr "Archivált projekt megnyitása"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Extract"
 msgstr "Kibontás"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Opening archive..."
 msgstr "Archívum megnyitása…"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open archive file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Nem sikerült megnyitni az archívum fájlt:\n"
 " %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1\n"
 " is not an archived Kdenlive project"
 msgstr ""
 "A(z) %1 fájl\n"
 " nem Kdenlive archivált projekt"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Kész"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
 msgstr "Az archiválás folyamatban, szeretné leállítani?"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Stop Archiving"
 msgstr "Archiválás leállítása"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Available space on drive: %1"
 msgstr "Elérhető lemezterület a meghajtón: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
 msgstr "Nincs elég szabad hely a meghajtón, szabad hely: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Archiving..."
 msgstr "Archiválás…"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:557
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:643
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:952
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create consumer %1."
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "%1 fogyasztó nem hozható létre."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:667
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Project was successfully archived."
 msgstr "A projekt archiválása sikeresen befejeződött."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:669
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "There was an error processing project file"
 msgstr "Hiba történt a projektfájl feldolgozásakor"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgstr "Hiba történt a fájlok másolása közben: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr "Nem hozható létre átmeneti fájl"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Extracting..."
 msgstr "Kibontás…"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %1 projektfájlt"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore Backup File"
 msgstr "Biztonsági mentés visszatöltése"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Showing all backup files in folder"
 msgstr "Minden biztonsági mentés fájl megjelenítése a mappában"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Showing backup files for %1"
 msgstr "Biztonsági mentés fájl megjelenítése ehhez: %1"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select clip to change speed"
 msgid "Create clip with speed"
 msgstr "Sebesség megváltoztatásához válasszon egy klipet"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "50%"
 msgid "25%"
 msgstr "50%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1181
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1195
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "400%"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Insert current timecode"
 msgstr "Jelenlegi időkód beszúrása"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fps:"
 msgid "Fps"
 msgstr "Fps: "
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manage Project Profiles"
 msgid "Manage project profiles"
 msgstr "Projekt profilok kezelése"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No available clip selected"
 msgid "No profile selected"
 msgstr "Nincs elérhető klip kiválasztva"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<h5>Video Settings</h5>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frame rate:"
 msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
 msgstr "Képsebesség:"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
 msgstr "Képpont méretarány:"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Space"
 msgid "Color Space: %1<br/>"
 msgstr "Színtér"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mono"
 msgid "no"
 msgstr "Monó"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interlaced"
 msgid "Interlaced: %1</p>"
 msgstr "Váltottsoros"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deleting proxy clips will disable proxies for this project."
 msgid "Select the profile (preset) of the project"
 msgstr "A proxy klipek törlése proxykat fog letiltani a projektből."
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Cache Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select border color"
 msgid "Select camcorder profile"
 msgstr "Válassza ki a keret színét"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select default video player"
 msgid "Select default preview profile"
 msgstr "Külső videolejátszó alkalmazás kiválasztása"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:192 src/utils/resourcewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Előadó"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
 "timeline previews for this project.\n"
 " Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:427
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Confirm profile change"
 msgstr "Profilváltoztatás jóváhagyása"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 #| "It is recommended to save your project before attempting this operation "
 #| "that might cause some corruption in transitions.\n"
 #| " Are you sure you want to proceed?"
 msgid ""
 "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 "It is recommended to save your project before attempting this operation that "
 "might cause some corruption in transitions.\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Az aktuális projektben végzett profilmódosítás nem vonható vissza.\n"
 "Lehetőleg mentse el az aktuális projektet, mielőtt olyan műveletet hajt "
 "végre, amely az áttérés során hibákat okozhat a projektben.\n"
 "Biztosan végre kívánja hajtani a műveletet?"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:610
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:625
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "1 image found"
 msgid_plural "%1 images found"
 msgstr[0] "1 kép található"
 msgstr[1] "%1 kép található"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Project folder: %1"
 msgstr "Projektmappa: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Project profile: %1"
 msgstr "Projekt profil: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
 msgstr "Összes klip: %1 (%2 használva az idővonalon)."
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:773
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:804
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:848
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Current Settings"
 msgstr "Jelenlegi beállítások"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Clip"
 msgstr "Diavetítés klip"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pan, low-pass"
 msgstr "Görgetés, aluláteresztő"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom"
 msgstr "Görgetés és nagyítás"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom, low-pass"
 msgstr "Görgetés és nagyítás, aluláteresztő"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoom, low-pass"
 msgstr "Nagyítás, aluláteresztő"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No image found"
 msgstr "Nem található kép"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show audio thumbnails"
 msgid "Audio Thumbnails"
 msgstr "Hang előnézet megjelenítése"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Video Thumbnails"
 msgstr "Bélyegképek"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Project total cache data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy file to project folder"
 msgid "Click to open cache folder"
 msgstr "Fájl másolása a projektmappába"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clean Project"
 msgid "Current Project"
 msgstr "Projekt tisztítása"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project"
 msgid "All Projects"
 msgstr "Projekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache audio folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Total Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Selected Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected clip"
 #| msgid_plural "Delete selected clips"
 msgid "Delete selected cache"
 msgstr "Kiválasztott klip törlése"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear cache"
 msgid "Clear current cache"
 msgstr "Gyorsítótár ürítése"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the following cache folders from\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable all effects"
 msgstr "Összes effektus engedélyezése/tiltása"
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Split view"
 msgid "Split compare"
 msgstr "Megosztott nézet"
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Enter your project notes here ..."
 msgstr "Írja be ide a projekt megjegyzéseit …"
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Project Notes"
 msgstr "Projekt megjegyzések"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Add clip cut"
 msgstr "Klipvágás hozzáadása"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete folder"
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Mappa törlése"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Edit clip cut"
 msgstr "Klipvágás szerkesztése"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Backup File"
 msgstr "Biztonsági mentés fájl megnyitása"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Save changes to document?"
 msgstr "Menti a dokumentum változásait?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:224 src/project/projectmanager.cpp:895
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 "A(z)  <b>„%1”</b> projekt megváltozott. El kívánja menteni a változásokat? "
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
 msgstr ""
 "Automatikusan mentett fájlok is léteznek. Vissza kívánja álltani a fájlokat?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "File Recovery"
 msgstr "Fájl helyreállítás"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't recover"
 msgid "Do not recover"
 msgstr "Ne állítsa helyre"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Opening file %1"
 msgstr "A(z) %1 fájl megnyitása"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:511 src/project/projectmanager.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Loading project"
 msgstr "Projekt betöltése"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:572
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Ez a művelet eltávolítja az összes módosítást, amelyet a projekt legutóbbi "
 "mentése óta végzett. Biztosan végre kívánja hajtani a műveletet?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Revert to last saved version"
 msgstr "Visszatérés a dokumentum legutóbb mentett változatához"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.kdenlive|Kdenlive Project Files (*.kdenlive)"
 msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
 msgstr "*.kdenlive|Kdenlive Project Files (*.kdenlive)"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:586
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Archive Project"
 msgid "Archived project (*.tar.gz)"
 msgstr "Archív projekt"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:804
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use project folder"
 msgid "Moving project folder"
 msgstr "Projekt mappa használata"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:826
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project folder: %1"
 msgid "Error moving project folder: %1"
 msgstr "Projektmappa: %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:900 src/project/projectmanager.cpp:905
 #: src/project/projectmanager.cpp:912
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project profile: %1"
 msgid "Project profile change aborted"
 msgstr "Projekt profil: %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:961
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project profile: %1"
 msgid "Project profile changed"
 msgstr "Projekt profil: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:141 src/ui/renderwidget_ui.ui:546
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:152
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:144
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Fekete"
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Freesound Audio Library"
 msgid "Freesound Login"
 msgstr "Freesound hangkönyvtár"
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your freesound account details to download the highest quality version "
 "of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
 "account required)."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "Automatikus frissítés"
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Realtime (with precision loss)"
 msgstr "Valósidejű (csökkenő pontossággal)"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
 msgstr "Maximális frekvencia újraindítása a mintavétel arányba"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
 msgstr "Egér követése"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show maximum"
 msgstr "Maximum megjelenítése"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rectangular window"
 msgstr "Téglalap ablak"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Triangular window"
 msgstr "Háromszögű ablak"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Hamming window"
 msgstr "Hamming ablak"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
 msgstr "A maximális ablakméretet korlátozza a minták száma képkockánként."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
 msgstr ""
 "Egy nagyobb ablak javítja a pontosságot a számítási teljesítmény költségére."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The rectangular window function is good for signals with equal signal "
 "strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
 "Wikipedia."
 msgstr ""
 "A téglalap ablak funkció jó egyenlő jelerősségű rendelkező jeleknél (keskeny "
 "csúcs), de több foltot csinál. Nézze meg az ablak funkciót a Wikipédián."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:349
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:352
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:372
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:259
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 kHz"
 msgstr "%1 kHz"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr "Rács rajzolása"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Highlight peaks"
 msgstr "Csúcsok kiemelése"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frame\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Képkocka\n"
 "%1"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:285
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "dB"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "dB"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "YUV UV plane"
 msgstr "YUV színtér UV adatok"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YUV Y plane"
 msgstr "YUV színtér Y adatok"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Modified YUV (Chroma)"
 msgstr "Módosított YUV (Szín)"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "YCbCr CbCr plane"
 msgstr "YCbCr színtér CbCr adatok"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "RGB plane, one component varying"
 msgstr "RGB színtér, egy összetevő változtatásával"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HSV Hue Shift"
 msgstr "HSV színárnyalat eltolás"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr "HSV telítettség"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr "%1°"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr "%1 px"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Y value"
 msgstr "Y érték"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
 msgstr "Az Y érték megadja a szín fényességét"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UV angle"
 msgstr "UV szög"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
 msgstr "Hajlítás az UV síkon keresztül, minden lehetséges Y értékkel."
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Vörös"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr "Fényesség"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "HSV Value"
 msgstr "HSV érték"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Átméretezés nélkül"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601"
 msgstr "Felv. 601"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:30
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "Felv. 709"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:38
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Luma mode"
 msgstr "Luma mód"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "max"
 msgstr "max"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34 src/ui/titlewidget_ui.ui:289
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Fehér"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Draw axis"
 msgstr "Tengely rajzolása"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Gradient reference line"
 msgstr "Átmenet referencia vonal"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "min: "
 msgstr "min: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "max: "
 msgstr "max: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Green 2"
 msgstr "2. zöld"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "YUV"
 msgstr "YUV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Original Color"
 msgstr "Eredeti szín"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Export background"
 msgstr "Háttér exportálása"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drawing options"
 msgstr "Rajzolási beállítások"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "75% box"
 msgstr "75%-os doboz"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw I/Q lines"
 msgstr "I/Q vonalak rajzolása"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "Színtér"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1 %%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:33 src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Sárga"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Waveform"
 msgstr "Hullámforma"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Hisztogram"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 msgid ""
 "Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
 msgstr "A hibás „%1” klip eltávolításra került innen: %2\n"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "A hibás „%1” klip eltávolításra került innen: %2\n"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default folder for project files"
 msgid "Problems found in your project file"
 msgstr "Alapértelmezett projekt mappa"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "A hibás „%1” klip eltávolításra került innen: %2\n"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert clip"
 msgid "Insert Clips"
 msgstr "Klip beszúrása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Insert space"
 msgstr "Üres hely beszúrása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Remove space"
 msgstr "Üres hely eltávolítása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lift: Red"
 msgid "Lift zone"
 msgstr "Eltolás: Vörös"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Zone"
 msgid "Extract zone"
 msgstr "Zóna kibontása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overwrite mode"
 msgid "Overwrite zone"
 msgstr "Felülírás mód"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert mode"
 msgid "Insert zone"
 msgstr "Beszúrás üzemmód"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move effect"
 msgid "Cannot move selected group"
 msgstr "Effektus nem mozgatható"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:507
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title clip"
 msgid "Disable clip"
 msgstr "Cím klip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:507
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title clip"
 msgid "Enable clip"
 msgstr "Cím klip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip before copying"
 msgid "No available audio track for split operation"
 msgstr "Másolás előtt jelölje ki a klipet"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:571
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Audio\n"
 #| "bitrate"
 msgid "Audio split failed"
 msgstr ""
 "Hang\n"
 "bitsebesség"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:614
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip before copying"
 msgid "No available video track for split operation"
 msgstr "Másolás előtt jelölje ki a klipet"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:622
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:635
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video player"
 msgid "Video split failed"
 msgstr "Videolejátszó"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Split Audio"
 msgid "Split Video"
 msgstr "Hang felosztása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:688
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change Track"
 msgid "Change Composition Track"
 msgstr "Sáv változtatása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot remove space in a locked track"
 msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
 msgstr "Üres hely nem távolítható el zárolt sávokból"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:849
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add clip to project"
 #| msgid_plural "Add clips to project"
 msgid "Add Clip to Library"
 msgstr "Új klip hozzáadása a projekthez"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the clip in Library"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import keyframes from clip"
 msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
 msgstr "Kulcsképkockák importálása a klipből"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1223
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlist clips"
 msgid "Pasted clips"
 msgstr "Lejátszólista klipek"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlist clips"
 msgid "Paste clips"
 msgstr "Lejátszólista klipek"
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Could not setup track compositing, check your install"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:598
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Move clip"
 msgstr "Klip mozgatása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:933
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert clip"
 msgid "Insert Clip"
 msgstr "Klip beszúrása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:981
 #, kde-format
 msgid "No available track for insert operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1011
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip before copying"
 msgid "No available track for split operation"
 msgstr "Másolás előtt jelölje ki a klipet"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1027
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Audio\n"
 #| "bitrate"
 msgid "Audio split failed: no viable track"
 msgstr ""
 "Hang\n"
 "bitsebesség"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1092
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composite"
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "Kompozit"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1188
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1298
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1928
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1942
 #, kde-format
 msgid "Move group"
 msgstr "Csoport áthelyezése"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move group"
 msgid "Remove group"
 msgstr "Csoport áthelyezése"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1607
 #, kde-format
 msgid "Resize clip"
 msgstr "Klip átméretezése"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1609
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resize transition end"
 msgid "Resize composition"
 msgstr "Átmeneti végpont átméretezése"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1661
 #, kde-format
 msgid "Group clips"
 msgstr "Klipek csoportosítása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1709
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1725
 #, kde-format
 msgid "Ungroup clips"
 msgstr "Klipek csoportjának felbontása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1942
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot add speed effect to track"
 msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
 msgstr "Nem adható sebesség effekt a sávhoz"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1957
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot paste clip to selected place"
 msgid "Cannot paste effect to selected track"
 msgstr "Nem lehet a klipet beilleszteni a megadott helyre"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1975
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:630
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:644
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
 msgstr "Videóeffektus nem adható hozzá ehhez a kliphez"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2010
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust levels"
 msgid "Adjust Fade"
 msgstr "Szintek beállítása"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composite"
 msgid "Insert Composition"
 msgstr "Kompozit"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show/Hide options"
 msgid "Move composition"
 msgstr "Beállítások megjelenítése vagy elrejtése"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2838
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change speed failed"
 msgstr "Hibás"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add Track"
 msgstr "Sáv hozzáadása"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr "Némítva"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr "Zárolva"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "Kompozit"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move Track upwards"
 msgstr "Sáv mozgatása felfelé"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Move Track downwards"
 msgstr "Sáv mozgatása lefelé"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create temporary file"
 msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
 msgstr "Nem hozható létre átmeneti fájl"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create consumer %1."
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr "%1 fogyasztó nem hozható létre."
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete profile"
 msgid "Invalid timeline preview parameters"
 msgstr "Profil törlése"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folders"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:664
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
 msgstr "A felvétel összeomlott, kérem ellenőrizze a paramétereket"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "No item under timeline cursor in active track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Could not add composition at selected position"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:509
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Select at least 2 items to group"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:601
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit guide at cursor position"
 msgid "No guide found at current position"
 msgstr "A kurzornál található segédpont szerkesztése"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:605
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide"
 msgid "guide"
 msgstr "Segédpont"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:797
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:811
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No clip copied"
 msgid "No clip to cut"
 msgstr "Nem lett klip másolva"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:959
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:973
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip if you want to apply an effect"
 msgid "Select a clip to compare effect"
 msgstr "Jelölje ki a klipet, ha alkalmazni kívánja az effektet"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1210
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No clip found"
 msgid "No clips found to insert space"
 msgstr "Klip nem található"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1227
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move transition"
 msgid "Cannot remove space at given position"
 msgstr "Az átmenet nem helyezhető át"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1429
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composite"
 msgid "Select a favorite composition"
 msgstr "Kompozit"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1458
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1472
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a clip before copying"
 msgid "No clip found to perform AV split operation"
 msgstr "Másolás előtt jelölje ki a klipet"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1481
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1508
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1495
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move clip to position %1"
 msgid "Cannot move clip to frame %1."
 msgstr "Nem lehet áthelyezni a klipet a(z) %1 pozícióba"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1491
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "Set audio reference before attempting to align"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1622
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1652
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1636
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1666
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No available clip selected"
 msgid "No clip selected"
 msgstr "Nincs elérhető klip kiválasztva"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1658
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1664
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1669
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1672
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1678
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1683
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No clip in clipboard"
 msgid "No information in clipboard"
 msgstr "Nincs klip a vágólapon"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1690
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1704
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paste Effects"
 msgid "Paste effects"
 msgstr "Effektek beillesztése"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1692
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1706
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot paste clip to selected place"
 msgid "Cannot paste effect on selected clip"
 msgstr "Nem lehet a klipet beilleszteni a megadott helyre"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1719
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1733
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align item to left"
 msgid "No item to edit"
 msgstr "Elem igazítása balra"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1786
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1800
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Guide"
 msgid "Edit item"
 msgstr "Segédpont szerkesztése"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1825
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1839
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Split Audio"
 msgid "Split video"
 msgstr "Hang felosztása"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1825
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1839
 #, kde-format
 msgid "Split audio"
 msgstr "Hang felosztása"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1913
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1927
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move guide"
 msgid "Move item"
 msgstr "Segédpont áthelyezése"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2139
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 msgid "Impossible to capture on a locked track"
 msgstr "Üres hely eszköz nem használható zárolt sávokon"
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2149
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
 "clips after the current position or choose a different track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2180
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Extract Audio"
 msgid "Record audio"
 msgstr "Hang kibontása"
 
 #: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading clips"
 msgid "Main timeline"
 msgstr "Klipek betöltése"
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:155 src/titler/gradientwidget.cpp:158
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3022 src/titler/titlewidget.cpp:3025
 #, kde-format
 msgid "Gradient %1"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "This title clip was created with a different frame size."
 msgstr "A cím klip eltérő képkockamérethez készült."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Title Profile"
 msgstr "Cím profil"
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
 "making them portable, but you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Néhány szövegklip pontban megadott mérettel lett elmentve, amely különböző "
 "megjelenítőkön különböző méretet eredményez. A méretek át lesznek "
 "konvertálva képpontra, és így hordozható lesz, de az átalakítás után esetleg "
 "át kell majd méretezni a klipeket."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Text Clips Updated"
 msgstr "Szövegklipek frissítve"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr "Körvonal szélesség"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "Háttérszín színátlátszatlansága"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the X axis"
 msgstr "Forgatás az X tengely körül"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Y axis"
 msgstr "Forgatás az Y tengely körül"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Z axis"
 msgstr "Forgatás az Z tengely körül"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Border width"
 msgstr "Szegély szélessége"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Light"
 msgstr "Fény"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Demi-Bold"
 msgstr "Félkövér Dőlt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Black"
 msgstr "Fekete"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Betűvastagság"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr "Unicode karakter beszúrása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Raise object"
 msgstr "Objektum előrébb hozás"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Lower object"
 msgstr "Objektum hátrébb küldése"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Raise object to top"
 msgstr "Objektum előrehozása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Lower object to bottom"
 msgstr "Objektum hátraküldése"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Invert x axis and change 0 point"
 msgstr "X tengely tükrözése és a 0 pont eltolása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Invert y axis and change 0 point"
 msgstr "Y tengely tükrözése és a 0 pont eltolása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Select fill color"
 msgstr "Válassza ki a kitöltés színét"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Select border color"
 msgstr "Válassza ki a keret színét"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Original size (1:1)"
 msgstr "Eredeti méret (1:1)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom"
 msgstr "Kitöltő nagyítás"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Select background color"
 msgstr "Válassza ki a háttér színét"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Háttérszín átlátszatlansága"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Minden kijelölése"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Select text items in current selection"
 msgstr "Szövegek kiválasztása az aktuális kijelölésben"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Select rect items in current selection"
 msgstr "Téglalapok kiválasztása az aktuális kijelölésben"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Select image items in current selection"
 msgstr "Képek kiválasztása az aktuális kijelölésben"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Kijelölés megszüntetése"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Align item horizontally"
 msgstr "Elemek rendezése vízszintesen"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Align item vertically"
 msgstr "Elemek rendezése függőlegesen"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Align item to top"
 msgstr "Elem igazítása felülre"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Align item to bottom"
 msgstr "Elem igazítása alulra"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Align item to right"
 msgstr "Elem igazítása jobbra"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Align item to left"
 msgstr "Elem igazítása balra"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:393 src/titler/titlewidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool"
 msgstr "Kiválasztó eszköz"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:399 src/titler/titlewidget.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Add Text"
 msgstr "Szöveg hozzáadása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:405 src/titler/titlewidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr "Téglalap hozzáadása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:411 src/titler/titlewidget.cpp:414
 #: src/titler/titlewidget.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Add Image"
 msgstr "Kép hozzáadása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:419 src/titler/titlewidget.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Dokumentum megnyitása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:425 src/titler/titlewidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Mentés másként…"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:431 src/titler/titlewidget.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Download New Title Templates..."
 msgstr "Új címsablonok letöltése…"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:664
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
 "lost!"
 msgstr ""
 "Valóban be kívánja tölteni az új sablont? A címben végzett változtatások el "
 "fognak veszni."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:757
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Image"
 msgid "All Images"
 msgstr "Kép hozzáadása"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:759
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image"
 msgid "%1 Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1492
 #, kde-format
 msgid "−X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1494 src/ui/titlewidget_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "+X"
 msgstr "+X"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "−Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1518 src/ui/titlewidget_ui.ui:148
 #, kde-format
 msgid "+Y"
 msgstr "+Y"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1951
 #, kde-format
 msgid "Load Title"
 msgstr "Cím betöltése"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1952
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.kdenlive|Kdenlive Project Files (*.kdenlive)"
 msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
 msgstr "*.kdenlive|Kdenlive Project Files (*.kdenlive)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
 "This is most needed for sharing Titles."
 msgstr ""
 "Be akarja ágyazni ezeket a képeket a TitleDocumentbe?\n"
 "Ez a leginkább szükséges a cím megosztásához."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2077
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected items"
 msgid "This title has 1 missing element"
 msgid_plural "This title has %1 missing elements"
 msgstr[0] "Kiválasztott elemek törlése"
 msgstr[1] "Kiválasztott elemek törlése"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2078 src/titler/unicodedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2081
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected items"
 msgid "Delete missing elements"
 msgstr "Kiválasztott elemek törlése"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2195
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2384
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the start of an animation"
 msgid "Start"
 msgstr "Kezdete"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2385
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the end of an animation"
 msgid "End"
 msgstr "Vége"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3056
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alpha gradient"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Alfa színátmenet"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Information about unicode characters: <a href=\"http://decodeunicode.org"
 "\">http://decodeunicode.org</a>"
 msgstr ""
 "Információk a unicode karakterekről: <a href=\"http://decodeunicode.org"
 "\">http://decodeunicode.org</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
 msgstr "Előző Unicode karakter (felfelé nyíl)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
 msgstr "Következő Unicode karakter (lefelé nyíl)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
 msgstr ""
 "Adja meg az Unicode karakter számát. Megengedett karakterek: [0-9] és [a-f]."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<small>(no character selected)</small>"
 msgstr "<small>(nincs karakter kiválasztva)</small>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"http://en."
 #| "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgid ""
 "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgstr ""
 "Vezérlőkarakter. Nem szórható be és nem nyomtatható. Lásd: <a href=\"http://"
 "hu.wikipedia.org/wiki/Vez%C3%A9rl%C5%91karakterek\">Wikipedia: "
 "Vezérlőkarakterek</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
 msgstr "Lapdobás karakter (új sor karakter, \\\\n)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 msgstr ""
 "Általános szóköz karakter. (Egyéb szóköz karakterek: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
 msgstr "Nem törő szóköz. &amp;nbsp; HTML-ben. Lásd: U+2009 és U+0020."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) "
 #| "and <strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) "
 #| "are called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: "
 #| "France (with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland "
 #| "and Sweden.</p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> "
 #| "(U+2039/203a, <code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single "
 #| "quote equivalents.</p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 #| "Guillemets\">Wikipedia:Guillemets</a></p>"
 msgid ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are "
 "called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
 "(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
 "p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
 "Guillemets</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> HTML-ben) és "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> HTML-ben) "
 "másodlagos idézőjel, belső idézőjel, lúdláb, vagyis Guillemets. Használata a "
 "különböző országokban: Magyarországon – a többi nemzettel ellentétben – "
 "fordítva vannak a nyilak – azaz az idézetre mutatnak: <strong>&raquo;</"
 "strong>idézetem<strong>&laquo;</strong> (szóközök nélkül), Franciaország "
 "(nem törő szóközzel: 0x00a0), Svájc, Németország, Finnország és Svédország.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> és <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) és szimpla változatai.</p><p>See <a "
 "href=\"http://hu.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A9z%C5%91jel\">Wikipedia: "
 "Idézőjel</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "En Space (width of an n)"
 msgstr "En méretű hely (az „n” szélessége)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Em Space (width of an m)"
 msgstr "Em méretű hely (az „m” szélessége)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 "Harmad Em szóköz vagy vastag szóköz. Szélessége harmada egy <em>em</em> "
 "karakter szélességének"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 "Negyed Em szóköz vagy közepes szóköz. Szélessége negyede egy <em>em</em> "
 "karakter szélességének"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 "Hatod Em szóköz. Szélessége hatoda egy <em>em</em> karakter szélességének"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
 "this font."
 msgstr ""
 "Számjegyszóköz (nem törő). Az azonos szélességű számjegyeket használó "
 "betűtípusokban egy ezzel megegyező szélességű szóköz."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
 "next character."
 msgstr ""
 "Írásjel szóköz. Írásjelek és a következő karakter közé kell tenni. Olyan "
 "széles, mint a keskeny írásjelek az adott betűtípusban."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 msgstr ""
 "Keskeny szóköz. &amp;thinsp; HTML-ben. Lásd: U+202f és <a href=\"http://hu."
 "wikipedia.org/wiki/Sz%C3%B3k%C3%B6z\">Wikipedia: Szóköz</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
 msgstr "Hajszálszóköz. Keskenyebb, mint az U+2009 kódú karakter."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
 "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
 msgstr ""
 "Aposztróf. Ez használandó a U+0027 karakter helyett. Lásd: <a href=\"http://"
 "hu.wikipedia.org/wiki/Aposztr%C3%B3f\">Wikipedia: Aposztróf</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In "
 #| "English language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/"
 #| "connections (Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also "
 #| "used (with spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie "
 #| "immer in den Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href="
 #| "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgid ""
 "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
 "language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with "
 "spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den "
 "Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Félkvirtmínusz, En Dash (n karakter (fél m) szélességű szélességű "
 "gondolatjel és nagykötőjel).</p><p>Használata: magyar írásban: "
 "gondolatjelről önálló mondatok (olykor mondatrészek) összekapcsolásakor "
 "beszélünk, nagykötőjelről szavak, szókapcsolatok (többnyire lazább, alkalmi) "
 "összefűzésekor beszélünk (angol&#x2013;magyar szótár), angol írásban: "
 "értéktartományok (1878&#x2013;1903), összefüggések kapcsolatok "
 "(Zurich&#x2013;Dublin)</p><p>Lásd: <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Dash\">Wikipedia:Dash</a> és <a href=\"http://hu.wikipedia.org/wiki/Nagyk"
 "%C3%B6t%C5%91jel\">Wikipedia: Nagykötőjel</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In "
 #| "English language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally "
 #| "without spaces. </p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash"
 #| "\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgid ""
 "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
 "language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without "
 "spaces. </p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
 "Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Kvirtmínusz, Em Dash (m karakter szélességű kötőjel).</p><p>Használata: "
 "magyar írásban: nem használjuk, angol írásban: In English language to "
 "mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Tradicionálisan szóközök nélkül. </"
 "p><p>Lásd: <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a> "
 "és <a href=\"http://hu.wikipedia.org/wiki/Nagyk%C3%B6t%C5%91jel\">Wikipedia: "
 "Nagykötőjel</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
 "units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In "
 "German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d."
 "&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Keskeny nem törhető szóköz. Azonos szélességű, mint a vékony szóköz (U"
 "+2009).</p><p>Használata: em törhető szóközzel lehet megakadályozni a "
 "szorosabban összetartozó elemek sor végi szétválasztását, például: "
 "névelőzékek és név között (dr., ifj., id., özv.), címzésben az emelet, "
 "kerület, utca, tér stb. teljes vagy rövid alakja előtt, mérőszámok és "
 "mértékegységek között, számokon belül, beleértve a számmal és betűvel írt "
 "rész határát (pl. 36 ezer) (Szóközök jelölése: U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;"
 "V, &#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;kg.</p><p>Lásd: <a href=\"http://hu."
 "wikipedia.org/wiki/Sz%C3%B3k%C3%B6z\">Wikipedia: Szóköz</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
 msgstr ""
 "Három pont vagy hármaspont. A többit a nyájas olvasó fantáziájára "
 "bízom&#x2026; Lásd <a href=\"http://hu.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1rom_pont"
 "\">Wikipedia: Három pont</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Minus sign. For numbers: &#x2212;42"
 msgstr "Mínuszjel. Számokhoz: &#x2212;42"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open box; stands for a space."
 msgstr "Nyílt doboz; egy szóközért felel."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
 msgstr ""
 "Negyed hangjegy, Quarter note (amerikai) vagy crochet (brit). Lásd <a href="
 "\"http://hu.wikipedia.org/wiki/Kotta\">Wikipedia: Kotta</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
 "+2669). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
 "Eighth_note</a>"
 msgstr ""
 "Nyolcad hangjegy, Eighth note (amerikai) vagy quaver (brit). A negyed "
 "hangjegyhez képest fele hosszúságú (U+266b) hangjegy. Lásd <a href=\"http://"
 "hu.wikipedia.org/wiki/Kotta\">Wikipedia: Kotta</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
 "+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
 "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
 msgstr ""
 "Tizenhatod hangjegy, sixteenth note (amerikai) vagy semiquaver (brit). A "
 "nyolcad hangjegyhez képest fele hosszúságú (U+266b) hangjegy. Lásd <a href="
 "\"http://hu.wikipedia.org/wiki/Kotta\">Wikipedia: Kotta</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
 "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
 "second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
 msgstr ""
 "Harmincketted hangjegy(amerikai) vagy demisemiquaver (brit). A tizenhatod "
 "hangjegyhez képest fele hosszúságú (U+266b) hangjegy. Lásd <a href=\"http://"
 "hu.wikipedia.org/wiki/Kotta\">Wikipedia: Kotta</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
 msgstr "<small>További információ nem érhető el ehhez a karakterhez.</small>"
 
 #: src/transitions/transitionsrepository.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:53
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1075
 #: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composite"
 msgid "Composition track:"
 msgstr "Kompozit"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:20
+#, kde-format
+msgid "Insert track"
+msgstr "Sáv beszúrása"
+
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:34
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr "Felé"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:39
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Render"
 msgid "Under"
 msgstr "Leképzés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:57
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video track"
 msgid "Video &track"
 msgstr "Videó sáv"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:67
-#, kde-format
-msgid "Insert track"
-msgstr "Sáv beszúrása"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:74
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio track"
 msgid "A&udio track"
 msgstr "Hang sáv"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add track"
+msgid "AV track"
+msgstr "Sáv hozzáadása"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Audio track"
+msgid "Au&dio record track"
+msgstr "Hang sáv"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
-#: src/ui/addtrack_ui.ui:81
+#: src/ui/addtrack_ui.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Track mouse"
 msgid "Track name"
 msgstr "Egér követése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Archive folder"
 msgstr "Archív mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Compressed archive"
 msgstr "Tömörített archívum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Archive only proxy clips when available"
 msgstr "Csak proxy klipeket archiváljon, ha elérhető"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size: "
 msgstr "Valódi FFT méret: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete current button"
 msgid "Delete current point"
 msgstr "Aktuális gomb törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:68 src/ui/bezierspline_ui.ui:97
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:144 src/ui/bezierspline_ui.ui:157
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:176 src/ui/bezierspline_ui.ui:189
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:202 src/ui/bezierspline_ui.ui:215
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:101
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174 src/ui/configcapture_ui.ui:90
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:275 src/ui/configcapture_ui.ui:312
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:495 src/ui/configcapture_ui.ui:621
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:628 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78
 #: src/ui/configproject_ui.ui:105 src/ui/configproject_ui.ui:115
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:74 src/ui/configproxy_ui.ui:126
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:154 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100 src/ui/effectlist_ui.ui:83
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:102 src/ui/effectlist_ui.ui:118
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:134 src/ui/effectlist_ui.ui:150
 #: src/ui/freesound_ui.ui:39 src/ui/geometrywidget_ui.ui:70
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:83 src/ui/geometrywidget_ui.ui:93
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:126 src/ui/gradientedit_ui.ui:143
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:46 src/ui/keyframewidget_ui.ui:59
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:72 src/ui/keyframewidget_ui.ui:85
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:124 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:180 src/ui/projectsettings_ui.ui:190
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:282 src/ui/projectsettings_ui.ui:367
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:438 src/ui/projectsettings_ui.ui:445
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:65 src/ui/recmonitor_ui.ui:72
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:644 src/ui/renderwidget_ui.ui:907
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:29 src/ui/selectivecolor_ui.ui:36
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:592 src/ui/titlewidget_ui.ui:608
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:632 src/ui/titlewidget_ui.ui:642
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:649 src/ui/titlewidget_ui.ui:662
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:728 src/ui/titlewidget_ui.ui:962
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1351 src/ui/titlewidget_ui.ui:1358
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1365 src/ui/titlewidget_ui.ui:1372
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1379 src/ui/titlewidget_ui.ui:1386
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79 src/ui/unicodewidget_ui.ui:197
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Link the handles' position.<br />Results in a natural spline."
 msgid ""
 "Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
 "spline."
 msgstr ""
 "Kapcsolja össze a vezérlőpontok pozícióját.<br />Természetes spline-t "
 "eredményez."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected spline"
 msgstr "Kiválasztott spline visszaállítása"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
 msgstr "Mutassa a jelzett görbe módosítása által okozott háttérváltozásokat."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr ""
 "Növeli a rácshálóban lévő sorok számát.<br />8 sor után megint 0-ról fog "
 "kezdődni."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Nagyítás"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Kicsinyítés"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
 msgstr "Minden ponthoz fogásokat jelenít meg, vagy csak a kiválasztotthoz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
 #: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:30 src/ui/fontval_ui.ui:23
 #: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Szövegcímke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Crop start"
 msgstr "Kezdés levágása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Crop end"
 msgstr "Vég levágása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diavetítés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr "Kép típus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Frame duration"
 msgstr "Kép időtartam"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr "Ismétlődő lejátszás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:262 src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Áttűnés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:292 src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Wipe"
 msgstr "Törlés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Center crop"
 msgstr "Levágás középen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1133
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animáció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:357 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Átlátszó háttér"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
 #, kde-format
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Force aspect ratio"
 msgstr "Méretarány erőétetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Decoding threads"
 msgstr "Visszaalakító szálak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Video index"
 msgstr "Videó index"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Force scanning"
 msgstr "Keresés erőltetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
 #, kde-format
 msgid "Audio index"
 msgstr "Hang index"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Force frame rate"
 msgstr "Képkockasebesség erőltetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Force duration"
 msgstr "Időtartam erőltetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
 #, kde-format
 msgid "Force colorspace"
 msgstr "Színtér erőltetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Force field order"
 msgstr "Pályasorrend fenntartása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
 #, kde-format
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Image background"
 msgstr "Háttérkép"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Átlátszó"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:35 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Cél"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg parameters"
 msgstr "FFmpeg paraméterek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Job status"
 msgstr "Feladat állapota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start transcode"
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:68 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Close after transcode"
 msgstr "Bezárás átkódolás után"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Clip Color"
 msgstr "Szín klip"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export color plane to PNG"
 msgstr "Színtér PNG fájlba exportálása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr "Színtér"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Variant"
 msgstr "Variáns"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "How much to zoom in"
 msgstr "Nagyítás mértékének megadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Fájlnév"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Default capture device"
 msgstr "Alapértelmezett rögzítőeszköz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
 #: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg"
 msgstr "FFmpeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Screen grab"
 msgstr "Képernyő rögzítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/utils/freesound.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Csatornák"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Video device"
 msgstr "Hang eszköz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Detected devices"
 msgstr "Felismert eszközök"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Capture format"
 msgstr "Rögzítési formátum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "720x576"
 msgstr "720x576"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "25/1"
 msgstr "25/1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "59/54"
 msgstr "59/54"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "4/3"
 msgstr "4/3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Capture audio (ALSA)"
 msgstr "Hang rögzítése (ALSA)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:100
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Encoding profile"
 msgstr "Kódolási profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Capture video (Video4Linux2)"
 msgstr "Videó rögzítése (Video4Linux2)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Full screen capture"
 msgstr "Teljes képernyő elmentése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Region capture"
 msgstr "Terület rögzítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Follow mouse"
 msgstr "Egér követése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Hide frame"
 msgstr "Képkocka elrejtése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor"
 msgstr "Kurzor elrejtése"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic"
 msgstr "Blackmagic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Capture file name"
 msgstr "Felvétel fájlneve"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "MLT environment"
 msgstr "MLT keretrendszer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Processing threads"
 msgstr "Feldolgozási szálak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "(>1 is experimental)"
 msgstr "(a >1 kísérleti)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Melt path"
 msgstr "Melt elérési út"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "MLT profiles folder"
 msgstr "MLT profil mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "FFplay"
 msgstr "FFplay"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "FFprobe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Default folders"
 msgstr "Alapértelmezett mappák"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture folder"
 msgid "Library folder"
 msgstr "Rögzítési mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Capture folder"
 msgstr "Rögzítési mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Ideiglenes fájlok mappája"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default folders"
 msgid "Use default folder"
 msgstr "Alapértelmezett mappák"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Use project folder"
 msgstr "Projekt mappa használata"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Default apps"
 msgstr "Alapértelmezett programok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Image editing"
 msgstr "Képszerkesztés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr "Változtatás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Audio editing"
 msgstr "Hang szerkesztés"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mimetype"
 msgid "Mime types"
 msgstr "MIME-típus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Additional Settings"
 msgid "Additional clip MIME types"
 msgstr "További beállítások"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:270
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Supported clip MIME types"
 msgstr "Nincs elérhető eszköz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Concurrent threads"
 msgstr "Egyidejű szálak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Enable Jog Shuttle device"
 msgstr "Jog Shuttle eszköz engedélyezése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Jog Shuttle device disabled."
 msgstr "A JogShuttle eszköz le van tiltva."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Device configuration"
 msgstr "Eszközbeállítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Button  1"
 msgstr "Gomb  1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Eszköz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Button 15"
 msgstr "Gomb 15"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Button 13"
 msgstr "Gomb 13"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Button  8"
 msgstr "Gomb  8"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Button  4"
 msgstr "Gomb  4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Device name"
 msgstr "Eszköznév"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Button  5"
 msgstr "Gomb  5"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Button  7"
 msgstr "Gomb  7"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Button  9"
 msgstr "Gomb  9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Button  2"
 msgstr "Gomb  2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Button 10"
 msgstr "Gomb 10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Button 11"
 msgstr "Gomb 11"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Button  6"
 msgstr "Gomb  6"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Button 14"
 msgstr "Gomb 14"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Button  3"
 msgstr "Gomb  3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Button 12"
 msgstr "Gomb 12"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata with exiftool"
 msgstr "A klip metaadatainak lekérése az exiftool eszközzel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
 msgstr "Minden folyam automatikus importálása a többfolyamos klipekbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
 msgstr "A Magic Lantern által létrehozott klip metaadatok lekérése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
 msgstr "A paraméterek letiltása, amikor az effekt le van tiltva"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Default Durations"
 msgstr "Alapértelmezett időtartamok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Color clips"
 msgstr "Szín klipek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Title clips"
 msgstr "Cím klipek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Image sequence"
 msgstr "Képsorozat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Graph position"
 msgid "Tab position"
 msgstr "Ábra elhelyezkedése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Automatically import image sequences"
 msgstr "Képsorozatok automatikus importja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Bypass codec verification"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:175 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
 msgstr "Automatikus helyreállítás engedélyezése (automatikus mentés)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Check if first added clip matches project profile"
 msgstr "Ellenőrzi, hogy az első klip egyezik-e a projekt profiljával"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
 msgstr "A KDE munkakövető rendszerének használata a leképzési feladatokhoz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Open last project on startup"
 msgstr "Az utolsó projekt betöltése indításkor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use project folder"
 msgid "Custom project folder"
 msgstr "Projekt mappa használata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Audio tracks"
 msgstr "Hangsávok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Video tracks"
 msgstr "Videosávok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:20 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete proxies"
 msgid "Enable proxy clips"
 msgstr "Proxyk törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:54 src/ui/configproxy_ui.ui:110
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:183 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr "képpont"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:67 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Render using proxy clips"
 msgid "Use external proxy clips"
 msgstr "Leképezés a proxy klipek használatával"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:136 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Generate for images larger than"
 msgstr "Nagyobb képeket hoz létre, mint"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:156 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Generate for videos larger than"
 msgstr "Nagyobb videókat hoz létre, mint"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:166 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image size"
 msgid "Proxy image size"
 msgstr "Képméret"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
 "Figyelmeztetés: a meghajtóprogramokban vagy az eszközbeállításokban végzett "
 "módosítások instabillá tehetik a Kdenlive programot. Csak akkor "
 "változtasson, ha tudja mit csinál."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use OpenGL for video display (restart Kdenlive to apply)"
 msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
 msgstr ""
 "Használjon OpenGL-t a video kijelzőre (indítsa újra a Kdenlive-ot a "
 "használathoz)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio tracks"
 msgid "Audio backend"
 msgstr "Hangsávok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Audio driver:"
 msgstr "Hang meghajtó:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Audio device:"
 msgstr "Hang eszköz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Preview volume:"
 msgstr "Hanghullám előnézet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Monitor background color:"
 msgstr "Monitor háttérszíne:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use external display (Blackmagic card)"
 msgstr "Használjon külső kijelzőt (Blackmagic card)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr "Kimeneti eszköz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Autoscroll while playing"
 msgstr "Automatikus görgetés lejátszás alatt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
 msgstr "Nagyítás a vonalzó vízszintes húzásakor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Display clip markers comments"
 msgstr "Klipjelölők megjegyzéseinek megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Track height"
 msgstr "Sáv magasság"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip"
 msgid "Clips"
 msgstr "Klip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Create new transitions as automatic transitions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Bélyegképek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap channels"
 msgid "Separate channels"
 msgstr "Csatornák megcserélése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Profil hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Update Profile"
 msgstr "Profil frissítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Profil törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr "Kiterjesztés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Audio only"
 msgstr "Csak hang"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paraméterek"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Configure job"
 msgstr "Feladat beállítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add chapter"
 msgid "Add chapters"
 msgstr "Fejezet hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Movie file"
 msgstr "Videofájl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Add chapter"
 msgstr "Fejezet hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Remove chapter"
 msgstr "Fejezet eltávolítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Create basic menu"
 msgstr "Alap menü létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr "Gomb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Cél"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Back to menu"
 msgstr "Vissza a menühöz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Shadow"
 msgstr "Árnyék"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Aláhúzott"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:498
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:405
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Temporary data folder"
 msgstr "Ideiglenes fájlok mappája"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image"
 msgstr "DVD ISO lemezkép"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Creating menu images"
 msgstr "Menüképek létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Creating menu background"
 msgstr "Menüháttér létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Creating menu movie"
 msgstr "Menüfilm létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Creating dvd structure"
 msgstr "DVD struktúra létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Creating iso file"
 msgstr "ISO-fájl létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Create ISO image"
 msgstr "ISO lemezkép létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Napló"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr "Írás"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Menu File"
 msgstr "Menüfájl"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Dvdauthor File"
 msgstr "Dvdauthor fájl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use first movie as intro"
 msgstr "Első film használata bevezetőként"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "DVD format"
 msgstr "DVD formátum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Remove file"
 msgstr "Fájl eltávolítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Add movie file"
 msgstr "Videofájl hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generating DVD files"
 msgid "Converting files"
 msgstr "DVD fájl generálása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Service"
 msgstr "Szolgáltatás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "Licenc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "UV angle"
 msgid "Angle"
 msgstr "UV szög"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Luma value"
 msgstr "Luma érték"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr "Összetevők"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "RGB summed up"
 msgstr "RGB összegzés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr "Összesen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Keyframe"
 msgstr "Kulcsképkocka szerkesztése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Reset the parameters to their default values"
 msgstr "Paraméterek visszaállítása az alapértelmezett értékeikre"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Seek to active keyframe"
 msgstr "Ugrás a következő aktív kulcsképre"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Add keyframes"
 msgstr "Kulcsképkockák hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "move on X axis"
 msgstr "Mozgatás az X tengelyen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "move on Y axis"
 msgstr "Mozgatás az Y tengelyen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "update values in timeline"
 msgstr "Értékek frissítése az idővonalon"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "create new points"
 msgstr "Új pontok létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "GraphView"
 msgstr "Gráf-nézet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "parameter description"
 msgstr "paraméter leírása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/keywordval_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Param"
 msgstr "Paraméter"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dialog"
 msgid "Login Dialog"
 msgstr "Párbeszédablak"
 
 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "about:blank"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Get HQ Preview File Instead"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
 "highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
 "instead (no freesound account required).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Captured files"
 msgstr "Rögzített fájlok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Delete current file"
 msgstr "Aktuális fájl törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Toggle selection"
 msgstr "Kijelölés váltása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Editing profiles for"
 msgstr "Szerkesztő profilok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Image preview"
 msgstr "Kép-előnézet"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid " Clip Problems"
 msgstr " Klip problémák"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Search recursively"
 msgstr "Keresés almappákban"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use placeholders for missing clips"
 msgstr "Helykitöltők használata a hiányzó klipekhez"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remove selected clips"
 msgstr "Kiválasztott klipek eltávolítása"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profilok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr "Megjelenítés képaránya"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Fields per second"
 msgstr "Másodpercenkénti mezők"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr "Használja alapértelmezettként"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails:"
 msgstr "Bélyegképek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save profile"
 msgid "Preview profile"
 msgstr "Profil mentése"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "proxy"
 msgid "Proxy"
 msgstr "proxy"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Project Files"
 msgstr "Projektfájlok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Clips used in project:"
 msgstr "A projektben felhasznált klipek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Unused clips:"
 msgstr "Fel nem használt klipek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Project files"
 msgstr "Projektfájlok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Betűtípusok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Plain text export"
 msgstr "Egyszerű szöveg exportálás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Weight:"
 msgstr "Magasság"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:698
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr "Körvonal"
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "99:99:99:99; "
 msgid "#99:99:99:99"
 msgstr "99:99:99:99; "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nincs kapcsolat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Firewire"
 msgstr "Firewire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic card"
 msgstr "Blackmagic kártya"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Render Project"
 msgstr "Projekt leképzése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Output file"
 msgstr "Kimeneti fájl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorites"
 msgid "&Favorite"
 msgstr "Kedvencek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save"
 msgid "&Save"
 msgstr "Mentés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "&Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete %1"
 msgid "&Delete"
 msgstr "%1 törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Qualities"
 msgid "Quality"
 msgstr "Minőségek"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Compromise file size versus quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Audio quality parameter or bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Full project"
 msgid "Fu&ll project"
 msgstr "Teljes projekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selected zone"
 msgid "Selected &zone"
 msgstr "Kijelölt zóna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Guide zone"
 msgid "&Guide zone"
 msgstr "Segédpont zóna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr "eddig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show/Hide options"
 msgid "More options"
 msgstr "Beállítások megjelenítése vagy elrejtése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Parallel processing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Render to File"
 msgstr "Leképzés fájlba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Generate Script"
 msgstr "Szkript létrehozása"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
 "file size (faster encoding ends with larger file)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "End Speed"
 msgid "Encoder speed"
 msgstr "Leállítás Sebesség "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
 #, kde-format
 msgid "2 pass"
 msgstr "2 menetes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive"
 msgstr "Progresszív erőltetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Force Interlaced"
 msgstr "Váltottsorosság erőltetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Force field order"
 msgid "Field"
 msgstr "Pályasorrend fenntartása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom first"
 msgid "Bottom Field First"
 msgstr "Először az alsó"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Top first"
 msgid "Top Field First"
 msgstr "Először a felső"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Rescale"
 msgstr "Átméretezés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop Export"
 msgid "Stem audio export"
 msgstr "Exportálás leállítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr "Átfedés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
 #, kde-format
 msgid "Render using proxy clips"
 msgstr "Leképezés a proxy klipek használatával"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
 #, kde-format
 msgid "Open Dvd wizard after rendering"
 msgstr "Leképzés után a DVD Tündér megnyitása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Create chapter file based on guides"
 msgstr "Fejezetfájlok létrehozása a segédpontok alapján"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Open browser window after export"
 msgstr "Tallózóablak megnyitása exportálás után"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
 #, kde-format
 msgid "Play after render"
 msgstr "Videó lejátszása leképzés után"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
 #, kde-format
 msgid "Export metadata"
 msgstr "Metaadat exportálása"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Job Queue"
 msgstr "Feladatsor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Clean Up"
 msgstr "Tisztítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Shutdown computer after renderings"
 msgstr "A számítógép leállítása a leképzés befejezése után"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr "Feladat elindítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
 #, kde-format
 msgid "Error Log"
 msgstr "Hibanapló"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr "Parancsfájlok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
 #, kde-format
 msgid "Start Script"
 msgstr "Parancsfájl indítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Delete Script"
 msgstr "Parancsfájl törlése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
 #: src/ui/waveform_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint mode"
 msgstr "Festés mód"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Profil mentése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Startup options"
 msgid "Speed options"
 msgstr "Indulási beállítások"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Best to worst quality"
 msgstr "Legjobbtól legrosszabbig minőség"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profil név"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Parameters (see <a href=\"http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/"
 #| "ConsumerAvformat\">MLT documentation</a>)"
 msgid ""
 "Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
 msgstr ""
 "Paraméterek (lásd: <a href=\"http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/"
 "ConsumerAvformat\">MLT dokumentáció</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scene Cut"
 msgstr "Helyszínvágás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Add clip markers"
 msgstr "Klipjelölők hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Cut scenes"
 msgstr "Helyszínek vágása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Analyze only selected zone"
 msgstr "Csak a kiválasztott zóna elemzése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Save result in clip metadata"
 msgstr "Eredmény mentése a klip metaadatába"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Minimum scene length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_delay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_start)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84 src/ui/titlewidget_ui.ui:1262
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1285
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr " képkocka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset"
 msgid "Preset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Space"
 msgid "Color range"
 msgstr "Színtér"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Absol&ute"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resize transition end"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Átmeneti végpont átméretezése"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Image selection method"
 msgstr "Képválasztás módja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mask type"
 msgid "&MIME type"
 msgstr "Maszk típus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filename pattern"
 msgid "Fi&lename pattern"
 msgstr "Fájlnév minta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Image Type"
 msgstr "Kép típus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "First frame"
 msgstr "Első képkocka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Frame Duration"
 msgstr "Képkocka Időtartam"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Bélyegképek megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
 msgstr "A lejátszandó képkockák száma (a 0 lejátssza az összes képkockát)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Interval Capture"
 msgstr "Intervallum rögzítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Capture delay"
 msgstr "Rögzítés késleltetése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Notify before capture"
 msgstr "Figyelmeztetés rögzítés előtt"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add space"
 msgstr "Kitöltő hozzáadása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Időtartam:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot insert space in a locked track"
 msgid "Insert space in all tracks"
 msgstr "Üres hely nem illeszthető zárolt sávokba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size:"
 msgstr "Valós FFT méret: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr "Sablon"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Title Clip"
 msgstr "Cím klip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Z-Index:"
 msgstr "Z-Index:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:178
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:193 src/ui/titlewidget_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Show background"
 msgstr "Háttér megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check"
 msgid "Checkered"
 msgstr "Ellenőrzés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Template:"
 msgstr "Sablon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:375
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:415
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal"
 msgid "Horizontal guides"
 msgstr "Vízszintes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical"
 msgid "Vertical guides"
 msgstr "Függőleges"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show curves"
 msgid "Show guides"
 msgstr "Görbék megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Selects all items on the canvas."
 msgstr "Minden elem kiválasztása a vásznon."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:519
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y:"
 msgstr "Forgatás, Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z:"
 msgstr "Forgatás, Z:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:585
 #, kde-format
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:615 src/ui/titlewidget_ui.ui:914
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clip Color"
 msgid "So&lid Color"
 msgstr "Szín klip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:625
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:708
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr "Igazítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:788 src/ui/titlewidget_ui.ui:948
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alpha gradient"
 msgid "&Gradient"
 msgstr "Alfa színátmenet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:828
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shadow"
 msgid "Sh&adow"
 msgstr "Árnyék"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:982
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Border Width"
 msgid "Border "
 msgstr "Szegély vastagsága"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1139
 #, kde-format
 msgid "Edit start"
 msgstr "Kezdet szerkesztése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1149
 #, kde-format
 msgid "Edit end"
 msgstr "Befejezés szerkesztése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1174
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Átméretezés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1188
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1202
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Képarány megtartása"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1226 src/ui/titlewidget_ui.ui:1232
 #, kde-format
 msgid "Effect"
 msgstr "Effektus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1278
 #, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr "Indítás ekkor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1312
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Nagyítás:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1329
 #, kde-format
 msgid "Rotate X:"
 msgstr "Forgatás, X:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure Tracks"
 msgstr "Sávok beállítása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Track"
 msgid "track"
 msgstr "Sáv"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enter Unicode value"
 msgstr "Adja meg az Unicode értéket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr "További információ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check"
 msgstr "Ellenőrzés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Capture format:"
 msgstr "Rögzítési formátum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Default folder for project files"
 msgstr "Alapértelmezett projekt mappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Install extra video mimetypes"
 msgid "Install extra video MIME types"
 msgstr "További video MIME-típusok telepítése"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Installed modules"
 msgstr "Telepített modulok"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Available Codecs (avformat)"
 msgstr "Elérhető kodekek (avformat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Formats"
 msgstr "Formátumok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Video Codecs"
 msgstr "Videó kodekek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Audio Codecs"
 msgstr "Hang  kodekek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please set your default video profile"
 msgstr "Állítsa be az alapértelmezett video profilt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Video Resolution"
 msgstr "Videó felbontás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "DV"
 msgstr "DV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "HDV"
 msgstr "HDV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Összes megjelenítése"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
 #: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Error Loading Data"
 msgstr "Hibanapló"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Found %1 result"
 msgid_plural "Found %1 results"
 msgstr[0] "Találat: %1"
 msgstr[1] "Találatok: %1"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Log"
 msgid "Error Loading Extra Data"
 msgstr "Hibanapló"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duration: "
 msgid "Duration (s)"
 msgstr "Időtartam:"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Mintavételi sebesség"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Freesound Audio Library"
 msgstr "Freesound hangkönyvtár"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Archive.org Video Library"
 msgstr "Archive.org videokönyvtár"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Clip Art Graphic Library"
 msgstr "Clip Art grafikai könyvtár megnyitása"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search Online Resources"
 msgstr "Online erőforrások keresése"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Auto Play"
 msgstr "Automatikus lejátszás"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "the url link pointing to a web page"
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Lejátszás leállítása"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File extension:"
 msgid "File Exists"
 msgstr "Fájlkiterjesztés:"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
 "to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
 "of this name present.\n"
 " Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name for saved group: "
 msgid "Resource saved to %1"
 msgstr "Elmentett csoport neve: "
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data to import"
 msgid "Data Imported"
 msgstr "Importálandó adatok"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to be online\n"
 " for searching"
 msgstr ""
 "Online kell lennie\n"
 " a kereséshez"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access Denied from Freesound.  Have you authorised the Kdenlive application "
 "on your freesound account?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Starting File Download"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "File already exists.\n"
 #| "Do you want to overwrite it ?"
 msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 "A fájl már létezik. \n"
 " Felülírjam?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:840
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save profile"
 msgid "Saved file to"
 msgstr "Profil mentése"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:847
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening file"
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:860
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project folder: %1"
 msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
 msgstr "Projektmappa: %1"
 
 #: src/utils/thememanager.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Temperature"
 msgid "&Color Theme"
 msgstr "Színhőmérséklet"
 
 #: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
 "your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
 "average color."
 msgstr ""
 "Vegyen egy színt a képernyőről. Nyomvatartva az egérgombot és átmozgatva az "
 "egeret, ki tudja választani a képernyő egy részét, amiből egy átlagos színt "
 "kap."
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Normal scale"
 msgstr "Normál arány"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Pixel scale"
 msgstr "Pixel arány"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear scale"
 msgstr "Nemlineáris arány"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Direct update"
 msgstr "Közvetlen frissítés"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Reset value"
 msgstr "Érték alaphelyzetbe állítása"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show %1 in timeline"
 msgstr "%1 megjelenítése az idővonalon"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 fps"
 msgctxt "s as seconds"
 msgid "%1s"
 msgstr "%1 képkocka/s"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "m as minutes"
 msgid "%1m"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "h as hours"
 msgid "%1h"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Alpha manipulation"
+#~ msgstr "Alfa módosítás"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Creating audio thumbnail for %1"
 #~ msgid "Creating audio thumbnails"
 #~ msgstr "Hang előnézet létrehozása a következőhöz: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show audio thumbnails"
 #~ msgid "Audio thumbnails done"
 #~ msgstr "Hang előnézet megjelenítése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The clip %1 is invalid."
 #~ msgid "Playlist clip %1 is invalid."
 #~ msgstr "A(z) %1 klip érvénytelen."
 
 #~ msgid "Processing data analysis"
 #~ msgstr "Adatelemzés feldolgozása"
 
 #~ msgid "Auto Split Clip"
 #~ msgstr "Klipek automatikus felosztása"
 
 #~ msgid "Add Markers"
 #~ msgstr "Jelölők hozzáadása"
 
 #~ msgid "All categories"
 #~ msgstr "Minden kategória"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete marker"
 #~ msgid "Delete clip markers"
 #~ msgstr "Jelző törlése"
 
 #~ msgid "Clip has no markers"
 #~ msgstr "A klipnek nincsenek jelölői"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename Folder"
 #~ msgid "Remove Folder"
 #~ msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add folder"
 #~ msgid "Add Folder"
 #~ msgstr "Mappa hozzáadása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Effect"
 #~ msgid "Add Bin Effect"
 #~ msgstr "Effektus hozzáadása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Effect"
 #~ msgid "Remove Bin Effect"
 #~ msgstr "Effekt visszaállítása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Effect"
 #~ msgid "Edit Bin Effect"
 #~ msgstr "Effektus hozzáadása"
 
 #~ msgid "Disable effect"
 #~ msgid_plural "Disable effects"
 #~ msgstr[0] "Effekt letiltása"
 #~ msgstr[1] "Effektek letiltása"
 
 #~ msgid "Enable effect"
 #~ msgid_plural "Enable effects"
 #~ msgstr[0] "Effekt engedélyezése"
 #~ msgstr[1] "Effektek engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Effect"
 #~ msgid "Move Bin Effect"
 #~ msgstr "Effekt visszaállítása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Clip"
 #~ msgid "Add Sub Clip"
 #~ msgstr "Klip hozzáadása"
 
 #~ msgid "Delete clip"
 #~ msgid_plural "Delete clips"
 #~ msgstr[0] "Klip törlése "
 #~ msgstr[1] "Klipek törlése "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Creating audio thumbnail for %1"
 #~ msgid "Error reading audio thumbnail"
 #~ msgstr "Hang előnézet létrehozása a következőhöz: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Creating audio thumbnail for %1"
 #~ msgid "Failed to create FFmpeg audio thumbnails, using MLT"
 #~ msgstr "Hang előnézet létrehozása a következőhöz: %1"
 
 #~ msgid "import"
 #~ msgstr "Importálás"
 
 #~ msgid "Transparent background for images"
 #~ msgstr "Átlátszó háttér a képekhez"
 
 #~ msgid "dvgrab version %1 at %2"
 #~ msgstr "dvgrab Verzió %1 – %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<strong><em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire "
 #~ "capture</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<strong>A <em>dvgrab</em> segédprogram nem található. Legyen szíves "
 #~ "telepíteni a programot a firewire rögzítéséhez.</strong>"
 
 #~ msgid "Script Files"
 #~ msgstr "Szkriptfájlok"
 
 #~ msgid "Script contains wrong command: %1"
 #~ msgstr "A szkript rossz parancsot tartalmaz: „%1”"
 
 #~ msgid "script"
 #~ msgstr "szkript"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following codecs were not found on your system. Check our <a "
 #~ "href=''>online manual</a> if you need them: "
 #~ msgstr ""
 #~ "A következő kodekek nem találhatók a rendszerén. Ellenőrizze az <a "
 #~ "href=''>online kézikönyvünket</a>, ha szüksége van rájuk:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Audio"
 #~ msgid "Audio %1"
 #~ msgstr "Hang"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Video"
 #~ msgid "Video %1"
 #~ msgstr "Videó"
 
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Szerző:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search in the effect list"
 #~ msgid "Search in effects list"
 #~ msgstr "Keresés az effektusok között"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show/Hide the effect description"
 #~ msgid "Show/Hide effect description"
 #~ msgstr "Effektusleírások megjelenítése vagy elrejtése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete selected clip"
 #~| msgid_plural "Delete selected clips"
 #~ msgid "Add Effect to Selected Clip"
 #~ msgstr "Kiválasztott klip törlése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy profile to favorites"
 #~ msgid "Add Effect to Favorites"
 #~ msgstr "Profil másolása a kedvencek közé"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move transition"
 #~ msgid "Show all transitions"
 #~ msgstr "Átmenet áthelyezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move transition"
 #~ msgid "Show GPU transitions"
 #~ msgstr "Átmenet áthelyezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Effects"
 #~ msgid "Show all effects"
 #~ msgstr "Effektusok megjelenítése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Effects"
 #~ msgid "Show video effects"
 #~ msgstr "Effektusok megjelenítése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sox echo audio effect"
 #~ msgid "Show audio effects"
 #~ msgstr "Sox visszhang-effektus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Effects"
 #~ msgid "Show GPU effects"
 #~ msgstr "Effektusok megjelenítése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom Effects"
 #~ msgid "Show custom effects"
 #~ msgstr "Egyedi effektusok"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save effect"
 #~ msgid "Show favorite effects"
 #~ msgstr "Effektus mentése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove file"
 #~ msgid "Remove from favorites"
 #~ msgstr "Fájl eltávolítása"
 
 #~ msgctxt "Folder Name"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Egyéni"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "0 - F"
 #~ msgstr "0 - F"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "G - L"
 #~ msgstr "G - L"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "M - R"
 #~ msgstr "M - R"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "S - Z"
 #~ msgstr "S - Z"
 
 #~ msgid "Group %1"
 #~ msgstr "%1 csoport"
 
 #~ msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
 #~ msgstr "A kulcsképkockás alfa-csatorna összeállító a két képkockáért."
 
 #~ msgid "Alpha Channel Operation"
 #~ msgstr "Alfa-csatorna művelet"
 
 #~ msgid "Over,And,Or,Xor"
 #~ msgstr "Több, És, Vagy, Kizáró vagy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wipe Invert"
 #~ msgid "Wipe Method"
 #~ msgstr "Törlés invertálása"
 
 #~ msgid "Wipe Softness"
 #~ msgstr "Törlés lágysága"
 
 #~ msgid "Wipe Invert"
 #~ msgstr "Törlés invertálása"
 
 #~ msgid "Force Progressive Rendering"
 #~ msgstr "Progresszív leképzés erőltetése"
 
 #~ msgid "Force Deinterlace Overlay"
 #~ msgstr "Borítás szétkapcsolás erőltetése"
 
 #~ msgid "Affine"
 #~ msgstr "Affin"
 
 #~ msgid "Fix Shear Y"
 #~ msgstr "Állandó nyírás Y"
 
 #~ msgid "Fix Shear X"
 #~ msgstr "Állandó nyírás X"
 
 #~ msgid "Fix Shear Z"
 #~ msgstr "Állandó nyírás Z"
 
 #~ msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
 #~ msgstr "Másik klip alfa-csatornájának használata átmenet készítéséhez."
 
 #~ msgid "Transparency clip"
 #~ msgstr "Átlátszóság klip"
 
 #~ msgid "Wipe File"
 #~ msgstr "Fájl törlése"
 
 #~ msgid "Slide"
 #~ msgstr "Dia"
 
 #~ msgid "Slide image from one side to another."
 #~ msgstr "Kép átalakítása az egyikből a másikba."
 
 #~ msgid "Direction"
 #~ msgstr "Irány"
 
 #~ msgctxt "@property: means that the image is inverted"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Invertálás"
 
 #~ msgid "Fade out one video while fading in the other video."
 #~ msgstr ""
 #~ "Videó fokozatos elrejtése, miközben egy másik videó fokozatosan "
 #~ "megjelenik."
 
 #~ msgid "Reverse"
 #~ msgstr "Fordított"
 
 #~ msgid "Effect Group"
 #~ msgstr "Effekt csoport"
 
 #~ msgid "Reset Group"
 #~ msgstr "Csoport visszaállítása"
 
 #~ msgid "Save Group"
 #~ msgstr "Csoport mentése"
 
 #~ msgid "Ungroup"
 #~ msgstr "Csoport felbontása"
 
 #~ msgid "Name for saved group: "
 #~ msgstr "Elmentett csoport neve: "
 
 #~ msgid "Effects for %1"
 #~ msgstr "%1 effektusai"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Effects for %1"
 #~ msgid "Bin effects for %1"
 #~ msgstr "%1 effektusai"
 
 #~ msgid "Effects for track %1"
 #~ msgstr "%1 sáv effektusai"
 
 #~ msgid "<select a keyword>"
 #~ msgstr "<válasszon egy kulcsszót>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import keyframes from clip"
 #~ msgid "sync keyframes with clip start"
 #~ msgstr "Kulcsképkockák importálása a klipből"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy clip to clipboard"
 #~ msgid "Click to copy data to clipboard"
 #~ msgstr "Klip másolása a vágólapra"
 
 #~ msgid "Import keyframes from clip"
 #~ msgstr "Kulcsképkockák importálása a klipből"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset all keyframes"
 #~ msgid "Reset all keyframes"
 #~ msgstr "Minden kulcsképkocka visszaállítása"
 
 #~ msgid "Reset keyframes after cursor"
 #~ msgstr "Kulcsképkockák visszaállítása a kurzor után"
 
 #~ msgid "Reset keyframes before cursor"
 #~ msgstr "Kulcsképkockák visszaállítása a kurzor előtt"
 
 #~ msgid "Synchronize with timeline cursor"
 #~ msgstr "Szinkronizálás az idővonal kurzorral"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Interim maintainer, bugs fixing, minor functions, profiles updates, etc."
 #~ msgid ""
 #~ "Interim maintainer, Windows cross-build, KF5 port, bugs fixing, minor "
 #~ "functions, profiles updates, etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ideiglenes karbantartó, hibajavítások, kisebb függvények, "
 #~ "profilfrissítések, stb."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Themes"
 #~ msgid "Theme"
 #~ msgstr "Témák"
 
 #~ msgid "Record Monitor"
 #~ msgstr "Felvétel Monitor"
 
 #~ msgid "Stop Motion"
 #~ msgstr "Mozgás leállítása"
 
 #~ msgid "Capture frame"
 #~ msgstr "Képkocka rögzítése"
 
 #~ msgid "Switch live / captured frame"
 #~ msgstr "Váltás az élő / felvett képkockák között"
 
 #~ msgid "Show last frame over video"
 #~ msgstr "Utolsó képkocka megjelenítése a videó végén"
 
 #~ msgctxt "Normal editing"
 #~ msgid "n"
 #~ msgstr "n"
 
 #~ msgctxt "Selection tool shortcut"
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgctxt "Razor tool shortcut"
 #~ msgid "x"
 #~ msgstr "x"
 
 #~ msgctxt "Spacer tool shortcut"
 #~ msgid "m"
 #~ msgstr "m"
 
 #~ msgid "Split audio and video automatically"
 #~ msgstr "Hang- és képanyag automatikus szétválasztása"
 
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Kicsinyítés"
 
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Nagyítás"
 
 #~ msgid "Download New Wipes..."
 #~ msgstr "Új átmenetek letöltése…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Monitor overlay infos"
 #~ msgid "Monitor Overlay Safe Zones"
 #~ msgstr "Rátét információk figyelése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert zone in timeline"
 #~ msgid "Insert Zone in Timeline"
 #~ msgstr "Zóna beszúrása az idővonalba"
 
 #~ msgid "Audio Only"
 #~ msgstr "Csak hang"
 
 #~ msgid "Video Only"
 #~ msgstr "Csak videó"
 
 #~ msgid "Audio and Video"
 #~ msgstr "Hang és video"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection"
 #~ msgid "Save Selection"
 #~ msgstr "Kijelölés"
 
 #~ msgid "Cannot find effect %1 / %2"
 #~ msgstr "Nem található az effekt: %1 / %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transcode"
 #~ msgid "Transcoders"
 #~ msgstr "Átkódolás"
 
 #~ msgid "No clip to transcode"
 #~ msgstr "Nincs átkódolandó klip"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No clip to transcode"
 #~ msgid "Files to transcode"
 #~ msgstr "Nincs átkódolandó klip"
 
 #~ msgid "Create Render Script"
 #~ msgstr "Új leképző szkript létrehozása "
 
 #~ msgid "Script file already exists. Do you want to overwrite it?"
 #~ msgstr "A szkript már létezik. Felül kívánja írni a szkriptet?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Force progressive"
 #~ msgid "Force properties"
 #~ msgstr "Progresszív erőltetése"
 
 #~ msgid "Connect"
 #~ msgstr "Kapcsolódás"
 
 #~ msgid "Add Captured File to Project"
 #~ msgstr "Rögzített fájl hozzáadása a projekthez"
 
 #~ msgid "Recording Preview"
 #~ msgstr "Rögzítési előzetes"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Beállítás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to disconnect and reconnect in the capture monitor to apply your "
 #~ "changes"
 #~ msgstr ""
 #~ "A beállítások alkalmazásához távolítsa el majd csatlakoztassa újra a "
 #~ "felvétel monitort"
 
 #~ msgid "Capturing"
 #~ msgstr "Felvétel "
 
 #~ msgid "You need to stop capture before your changes can be applied"
 #~ msgstr "A beállítások alkalmazásához le kell állítania a felvételt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "ffmpeg or avconv not found,\n"
 #~ " please install it for screen grabs"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az ffmpeg vagy avconv nem található,\n"
 #~ " telepítse azt a képernyő rögzítésekhez"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your FFmpeg / Libav installation\n"
 #~ " does not support screen grab"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az FFmpeg / Libav telepítése\n"
 #~ " nem támogatja a képernyőrögzítést"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press record button\n"
 #~ "to start screen capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nyomja meg a „Rögzítés” gombot\n"
 #~ "a képernyő felvétel indításához.\n"
 #~ "A fájlok a következő helyre lesznek elmentve:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press play button\n"
 #~ "to start preview.\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Csatlakoztassa a kamerát és\n"
 #~ "nyomja meg a „Kapcsolódás”\n"
 #~ "gombot a kapcsolat létesítéséhez.\n"
 #~ "A fájlok a következő helyre lesznek elmentve:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "dvgrab utility not found,\n"
 #~ " please install it for firewire capture"
 #~ msgstr ""
 #~ "A „dvgrab” segédprogram nem található,\n"
 #~ "kérjük telepítse a programot a firewire rögzítéséhez"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press connect button\n"
 #~ "to initialize connection\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Csatlakoztassa a kamerát és\n"
 #~ "nyomja meg a „Kapcsolódás”\n"
 #~ "gombot a kapcsolat létesítéséhez.\n"
 #~ "A fájlok a következő helyre lesznek elmentve:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot read from device %1\n"
 #~ "Please check drivers and access rights."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) %1 eszközről nem lehet olvasni.\n"
 #~ "Kérem ellenőrizze az eszközöket és hozzáférési jogosultságokat."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press play or record button\n"
 #~ "to start video capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nyomja meg a „Lejátszás”\n"
 #~ "vagy a „Rögzítés” gombot a\n"
 #~ "felvétel megkezdéséhez.\n"
 #~ "A fájlok a következő helyre lesznek elmentve:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Disconnect"
 #~ msgstr "Kapcsolat bontása"
 
 #~ msgid "Capture stopped"
 #~ msgstr "Felvétel leállítva"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Video4Linux,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Video4Linux elindítása nem sikerült,\n"
 #~ "ellenőrizze a paramétereket…"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Decklink,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Decklink elindítása nem sikerült,\n"
 #~ "ellenőrizze a paramétereket…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Failed to start Decklink,\n"
 #~| "check your parameters..."
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start ffmpeg capture,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Decklink elindítása nem sikerült,\n"
 #~ "ellenőrizze a paramétereket…"
 
 #~ msgid "Capturing to %1"
 #~ msgstr "Felvétel ide: %1"
 
 #~ msgid "Failed to start capture"
 #~ msgstr "A felvétel elindítása nem sikerült"
 
 #~ msgid "Initialising..."
 #~ msgstr "Előkészítés…"
 
 #~ msgid "Free space: %1"
 #~ msgstr "Szabad hely: %1"
 
 #~ msgid "%1 dropped frames"
 #~ msgstr "%1 eldobott képkocka"
 
 #~ msgid "Zone start: %1"
 #~ msgstr "Zóna kezdete: %1"
 
 #~ msgid "Zone end: %1"
 #~ msgstr "Zóna vége: %1"
 
 #~ msgid "Zone duration: %1"
 #~ msgstr "Zóna időtartama: %1"
 
 #~ msgid "Position: %1"
 #~ msgstr "Pozíció: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete clip"
 #~| msgid_plural "Delete clips"
 #~ msgid "Delete subclip"
 #~ msgid_plural "Delete subclips"
 #~ msgstr[0] "Klip törlése "
 #~ msgstr[1] "Klipek törlése "
 
 #~ msgid "Stabilised"
 #~ msgstr "Stabilizálva"
 
 #~ msgid "Cannot write to path: %1"
 #~ msgstr "Nem lehet írni az elérési útra: %1"
 
 #~ msgid "Filter %1"
 #~ msgstr "%1 szűrése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Missing clips"
 #~ msgid "Processing clip"
 #~ msgstr "Hiányzó klipek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid action"
 #~ msgid "Invalid destination: %1."
 #~ msgstr "Érvénytelen művelet"
 
 #~ msgid "Clip zone undefined (%1 - %2)."
 #~ msgstr "A klipzóna nem meghatározott (%1 - %2)."
 
 #~ msgid "Filter %1 crashed"
 #~ msgstr "A(z) %1 szűrő összeomlott"
 
 #~ msgid "Waiting to process clip"
 #~ msgstr "Várakozás a klip feldolgozására"
 
 #~ msgid "Waiting - proxy"
 #~ msgstr "Várakozás - proxy"
 
 #~ msgid "Failed to create proxy, empty path."
 #~ msgstr "A proxy létrehozása nem sikerült, üres elérési út."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot open file %1.\n"
 #~ "Project is corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 fájl nem nyitható meg.\n"
 #~ "A projekt hibás."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save zone"
 #~ msgid "Save Zone"
 #~ msgstr "Zóna mentése"
 
 #~ msgid "Send frames to color scopes"
 #~ msgstr "Küldje a képkockát a színterületre"
 
 #~ msgid "Mirror display"
 #~ msgstr "Kijelző tükrözése"
 
 #~ msgid "Stop Motion Capture"
 #~ msgstr "Mozgásrögzítés felvétele"
 
 #~ msgid "Interval capture"
 #~ msgstr "Intervallum rögzítése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete effect"
 #~ msgid "Overlay effect"
 #~ msgstr "Effektus törlése"
 
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "Nincs effekt"
 
 #~ msgid "Edge detect"
 #~ msgstr "Élkeresés"
 
 #~ msgid "Brighten"
 #~ msgstr "Fényesít"
 
 #~ msgid "Show sequence thumbnails"
 #~ msgstr "Szekvencia gyorsnézet megjelenítése"
 
 #~ msgid "Delete current frame"
 #~ msgstr "Aktuális képkocka törlése"
 
 #~ msgid "Configure Stop Motion"
 #~ msgstr "Stop Motion konfigurálása"
 
 #~ msgid " second"
 #~ msgid_plural " seconds"
 #~ msgstr[0] "másodperc"
 #~ msgstr[1] "másodperc"
 
 #~ msgid "Stopped"
 #~ msgstr "Leállítva"
 
 #~ msgid "No previous frame found"
 #~ msgstr "Nem található előző képkocka"
 
 #~ msgid "Create New Sequence"
 #~ msgstr "Új szekvencia készítése"
 
 #~ msgid "Enter sequence name"
 #~ msgstr "Szekvencia név megadása"
 
 #~ msgid "Frame Captured"
 #~ msgstr "Rögzített képkocka"
 
 #~ msgid "Going to Capture Frame"
 #~ msgstr "Ugrás a rögzített képkockára"
 
 #~ msgid "Delete frame %1 from disk?"
 #~ msgstr "%1 képkocka törlése a lemezről?"
 
 #~ msgid "Delete Frame"
 #~ msgstr "Képkocka törlése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Offset:"
 #~ msgid "Offset: %1"
 #~ msgstr "Eltolás:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Title Clip"
 #~ msgid "Disable Clip"
 #~ msgstr "Cím klip"
 
 #~ msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 #~ msgstr "Üres hely eszköz nem használható zárolt sávokon"
 
 #~ msgid "Cannot use spacer in a track with a group"
 #~ msgstr "Üres hely eszköz nem használható csoportban lévő sávokon"
 
 #~ msgid "Cannot add transition"
 #~ msgstr "Nem adható hozzá átmenet"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to edit"
 #~ msgstr "Nem található a szerkesztendő klip"
 
 #~ msgid "Cannot edit the duration of multiple items"
 #~ msgstr "Többszörös elem időtartama nem szerkeszthető"
 
 #~ msgid "Cannot edit an item in a group"
 #~ msgstr "Csoportban lévő klip nem szerkeszthető"
 
 #~ msgid "Item is locked"
 #~ msgstr "Az elem zárolva van"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please select a clip to apply transition"
 #~ msgid "Please select target track(s) to perform operation"
 #~ msgstr "Az átmenethez válasszon ki egy klipet."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 #~ msgid "Cannot perform operation on a locked track"
 #~ msgstr "Üres hely eszköz nem használható zárolt sávokon"
 
 #~ msgid "Cannot insert clip in timeline"
 #~ msgstr "A klip nem illeszthető bele az idővonalba"
 
 #~ msgid "Add timeline clip"
 #~ msgstr "Idővonal klip hozzáadása"
 
 #~ msgid "Clip not ready"
 #~ msgstr "Klip nincs kész"
 
 #~ msgid "Problem deleting effect"
 #~ msgstr "Hiba lépett fel az effektus törlése során"
 
 #~ msgid "Problem adding effect to clip"
 #~ msgstr "A klip effektus hozzáadása közben hiba lépett fel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 #~ msgid "Cannot add speed effect to track"
 #~ msgstr "Videóeffektus nem adható hozzá ehhez a kliphez"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to update effect"
 #~ msgid "Cannot find clip to add effect"
 #~ msgstr "Nem található a klip, aminél az effektet módosítani kellene"
 
 #~ msgid "Add %1"
 #~ msgstr "%1 hozzáadása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select clip to delete"
 #~ msgid "Select a clip to enter ripple mode"
 #~ msgstr "Klip kijelölése törléshez"
 
 #~ msgid "Cannot add an audio effect to this clip"
 #~ msgstr "Hangeffektus nem adható hozzá ehhez a kliphez"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot add an audio effect to this clip"
 #~ msgid "Cannot add a video effect to this clip"
 #~ msgstr "Hangeffektus nem adható hozzá ehhez a kliphez"
 
 #~ msgid "Effect already present in clip"
 #~ msgstr "Az effekt már szerepel a klipben"
 
 #~ msgid "Delete %1"
 #~ msgstr "%1 törlése"
 
 #~ msgid "Problem editing effect"
 #~ msgstr "Hiba lépett fel az effektus szerkesztése során"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to update effect"
 #~ msgstr "Nem található a klip, aminél az effektet módosítani kellene"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to cut"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amit meg kellene vágni"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to uncut"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amiből a vágást el kellene távolítani"
 
 #~ msgid "Error removing clip at %1 on track %2"
 #~ msgstr "Nem lehet eltávolítani a(z) %1 klipet a(z) %2 sávból"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to cut"
 #~ msgid "Cannot find transition to cut"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amit meg kellene vágni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to uncut"
 #~ msgid "Cannot find transition to uncut"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amiből a vágást el kellene távolítani"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error removing clip at %1 on track %2"
 #~ msgid "Error removing transition at %1 on track %2"
 #~ msgstr "Nem lehet eltávolítani a(z) %1 klipet a(z) %2 sávból"
 
 #~ msgid "Error when resizing clip"
 #~ msgstr "Hiba lépett fel a klip átméretezése közben"
 
 #~ msgid "Invalid transition"
 #~ msgstr "Érvénytelen átmenet"
 
 #~ msgid "Select clip to delete"
 #~ msgstr "Klip kijelölése törléshez"
 
 #~ msgid "Cannot update transition"
 #~ msgstr "Nem frissíthető az átmenet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename folder"
 #~ msgid "Remove Zone"
 #~ msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "with track"
 #~ msgid "Switch All Track Lock"
 #~ msgstr "sávval"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot use spacer in a locked track"
 #~ msgid "Cannot remove space in a locked track"
 #~ msgstr "Üres hely eszköz nem használható zárolt sávokon"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy üres helyen kell lennie ahhoz, hogy eltávolítsa az üres helyet (idő: "
 #~ "%1, sáv: %2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a clip before copying"
 #~ msgid "Clip collision, cannot perform operation"
 #~ msgstr "Másolás előtt jelölje ki a klipet"
 
 #~ msgid "Cannot move clip at position %1, track %2"
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni a klipet a(z) %1 pozícióban a(z) %2 sávon"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at position %1, track %2"
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni az átmenetet a(z) %1 pozícióban a(z) %2 sávon"
 
 #~ msgid "Delete selected group"
 #~ msgid_plural "Delete selected groups"
 #~ msgstr[0] "Kiválasztott csoport törlése"
 #~ msgstr[1] "Kiválasztott csoportok törlése"
 
 #~ msgid "Delete selected clip"
 #~ msgid_plural "Delete selected clips"
 #~ msgstr[0] "Kiválasztott klip törlése"
 #~ msgstr[1] "Kiválasztott klipek törlése"
 
 #~ msgid "Delete selected transition"
 #~ msgid_plural "Delete selected transitions"
 #~ msgstr[0] "Kiválasztott átmenet törlése"
 #~ msgstr[1] "Kiválasztott átmenetek törlése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete Selected Item"
 #~ msgid "Delete selected items"
 #~ msgstr "Kiválasztott elemek törlése"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for speed change"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, aminek a sebességét meg kellene változtatni"
 
 #~ msgid "Razor clip"
 #~ msgstr "Klip vágása"
 
 #~ msgid "Cut Group"
 #~ msgstr "Csoport kivágása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot insert clip..."
 #~ msgid "Cannot insert clip."
 #~ msgstr "Nem illeszthető be klip…"
 
 #~ msgid "Waiting for clip..."
 #~ msgstr "Várakozás a klipre…"
 
 #~ msgid "Cannot insert clip..."
 #~ msgstr "Nem illeszthető be klip…"
 
 #~ msgid "Cannot move clip at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni a klipet a(z) %1 időben a(z) %2 sávon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot move clip at position %1, track %2"
 #~ msgid "Cannot move clip to position %1"
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni a klipet a(z) %1 pozícióban a(z) %2 sávon"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni az átmenetet a(z) %1 időben a(z) %2 sávon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resize clip start"
 #~ msgid "Resizing clip start failed!!"
 #~ msgstr "Klip elejének átméretezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resize clip end"
 #~ msgid "Resizing clip end failed!!"
 #~ msgstr "Klip végének átméretezése"
 
 #~ msgid "Not possible to resize"
 #~ msgstr "Az átméretezés nem lehetséges"
 
 #~ msgid "Resize clip start"
 #~ msgstr "Klip elejének átméretezése"
 
 #~ msgid "Cannot resize transition"
 #~ msgstr "Az átmenet nem méretezhető át"
 
 #~ msgid "Resize clip end"
 #~ msgstr "Klip végének átméretezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reverse Transition"
 #~ msgid "Resize transition end"
 #~ msgstr "Fordított átmenet"
 
 #~ msgid "No guide at cursor time"
 #~ msgstr "Nincs segédpont a kurzor-időnél"
 
 #~ msgid "A guide already exists at position %1"
 #~ msgstr "A segédpont már létezik a(z) %1 pozícióban"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Guides"
 #~ msgid "Guide"
 #~ msgstr "Segédpont"
 
 #~ msgid "Select a clip before copying"
 #~ msgstr "Másolás előtt jelölje ki a klipet"
 
 #~ msgid "No clip copied"
 #~ msgstr "Nem lett klip másolva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot paste selected clips"
 #~ msgid "Cannot paste selected clips"
 #~ msgstr "A kiválasztott klipek nem illeszthetőek be"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot paste transition to selected place"
 #~ msgid "Cannot paste clip to selected place"
 #~ msgstr "Nem lehet az átmenetet beilleszteni a megadott helyre"
 
 #~ msgid "Cannot paste transition to selected place"
 #~ msgstr "Nem lehet az átmenetet beilleszteni a megadott helyre"
 
 #~ msgid "You must copy exactly one clip before pasting effects"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pontosan egy klipet kell másolnia mielőtt effektusokat illesztene be"
 
 #~ msgid "You must select one clip for this action"
 #~ msgstr "Ehhez a művelethez válasszon ki egy klipet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "You must select at least one clip for this action"
 #~ msgid "You must select a playlist clip for this action"
 #~ msgstr "Ehhez a művelethez ki kell kiválasszon legalább egy klipet"
 
 #~ msgid "Resize group"
 #~ msgstr "Csoport átméretezése"
 
 #~ msgid "Insert New Track"
 #~ msgstr "Új sáv beszúrása"
 
 #~ msgid "Delete track"
 #~ msgstr "Sáv törlése"
 
 #~ msgid "You must select one transition for this action"
 #~ msgstr "Ehhez a művelethez meg kell adnia egy áttűnési effektust"
 
 #~ msgid "You must select at least one clip for this action"
 #~ msgstr "Ehhez a művelethez ki kell kiválasszon legalább egy klipet"
 
 #~ msgid "Cannot split audio of grouped clips"
 #~ msgstr "Csoportban lévő hang nem osztható fel"
 
 #~ msgid "You must select exactly one clip for the audio reference."
 #~ msgstr "A hang-referenciához pontosan egy klipet kell kiválasztania."
 
 #~ msgid "Processing audio, please wait."
 #~ msgstr "Hang feldolgozása, kérem várjon."
 
 #~ msgid "Reference for audio alignment must contain audio data."
 #~ msgstr "A hang referenciájának hangadatokat kell tartalmaznia."
 
 #~ msgid "Audio alignment reference not yet set."
 #~ msgstr "Hang igazítás referenciája most nincs beállítva."
 
 #~ msgid "Cannot find clip to align."
 #~ msgstr "Nem található igazítandó klip."
 
 #~ msgid "Unable to move clip out of timeline."
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni a klipet az idővonalon kívülre."
 
 #~ msgid "Unable to move clip due to collision."
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni a klipet ütközés miatt"
 
 #~ msgid "Clip aligned."
 #~ msgstr "Klip igazítva."
 
 #~ msgid "Auto-align clip"
 #~ msgstr "Automatikus klip igazítás"
 
 #~ msgid "No empty space to put clip audio"
 #~ msgstr "Nincs hangsávban beszúráshoz üres hely "
 
 #~ msgid "Cannot update clip (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr "A klip nem frissíthető (idő: %1, sáv: %2)"
 
 #~ msgid "Video only"
 #~ msgstr "Csak videó"
 
 #~ msgid "Cannot change grouped clips"
 #~ msgstr "Csoportban lévő klipek nem változtathatóak meg"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot update clip (time: %1, track: %2)"
 #~ msgid "Cannot find clip to edit (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr "A klip nem frissíthető (idő: %1, sáv: %2)"
 
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "hiba"
 
 #~ msgid "TRACTOR"
 #~ msgstr "TRACTOR"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a clip before copying"
 #~ msgid "Select a Bin Clip to perform operation"
 #~ msgstr "Másolás előtt jelölje ki a klipet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert clip"
 #~ msgid "Insert clip"
 #~ msgstr "Klip beszúrása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No audio clips selected."
 #~ msgid "No target track(s) selected"
 #~ msgstr "Nincs hangklip kiválasztva."
 
 #~ msgid "Effect already present in track"
 #~ msgstr "Az effekt már szerepel a sávban"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for effect update %1."
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amihez a(z) %1 effektet kellene adni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip for effect update %1."
 #~ msgid "Cannot find effect to update %1."
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amihez a(z) %1 effektet kellene adni"
 
 #~ msgid "You need to select one clip and one transition"
 #~ msgstr "Ki kell választania egy klipet és egy átmenetet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No clip copied"
 #~ msgid "No clip found"
 #~ msgstr "Nem lett klip másolva"
 
 #~ msgid "No keyframe data found in clip"
 #~ msgstr "Nem található kulcsképkocka adat a klipben"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection"
 #~ msgid "Save Timeline Selection"
 #~ msgstr "Kijelölés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The clip %1 is invalid."
 #~ msgid "Malformed playlist clip: invalid content."
 #~ msgstr "A(z) %1 klip érvénytelen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The clip %1 is invalid."
 #~ msgid "Malformed playlist clip: missing tractor."
 #~ msgstr "A(z) %1 klip érvénytelen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The clip %1 is invalid."
 #~ msgid "Malformed playlist clip: no tracks."
 #~ msgstr "A(z) %1 klip érvénytelen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Frame Geometry"
 #~ msgid "Dropped Geometry"
 #~ msgstr "Képkocka-geometria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import keyframes from clip"
 #~ msgid "No keyframes to import"
 #~ msgstr "Kulcsképkockák importálása a klipből"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go to next keyframe"
 #~ msgid "No effect to import keyframes"
 #~ msgstr "Ugrás a következő kulcsképre"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File extension:"
 #~ msgid "Ripple Edit"
 #~ msgstr "Fájlkiterjesztés:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to cut"
 #~ msgid "Cannot find clip"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amit meg kellene vágni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maximum x distance"
 #~ msgid "Maximum length reached"
 #~ msgstr "Maximális x távolság"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Title clip"
 #~ msgid "Ripple clip"
 #~ msgstr "Cím klip"
 
 #~ msgid "Lock track"
 #~ msgstr "Sáv zárolása"
 
 #~ msgid "Unlock track"
 #~ msgstr "Sáv feloldása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lock track"
 #~ msgid "Locked track"
 #~ msgstr "Sáv zárolása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Target color"
 #~ msgid "Target track"
 #~ msgstr "Célszín"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mute track"
 #~ msgid "Muted track"
 #~ msgstr "Sáv némítása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide track"
 #~ msgid "Blind track"
 #~ msgstr "Sáv elrejtése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot add transition"
 #~ msgid "Cannot move transition"
 #~ msgstr "Nem adható hozzá átmenet"
 
 #~ msgid "Move transition"
 #~ msgstr "Átmenet áthelyezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crop from start: %1s"
 #~ msgid "Crop from start: %1 Duration: %2 Offset: %3"
 #~ msgstr "Levágás innentől: %1s"
 
 #~ msgid " Position:"
 #~ msgstr " Pozíció:"
 
 #~ msgid " Duration:"
 #~ msgstr "Időtartam:"
 
 #~ msgid " Selection duration:"
 #~ msgstr "Kiválasztás időtartama:"
 
 #~ msgid " Group duration:"
 #~ msgstr " Csoport időtartam:"
 
 #~ msgid "Crop from start: "
 #~ msgstr "Kivágás az elejétől:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use Ctrl to resize only current item, otherwise all items in this group "
 #~ "will be resized at once."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az aktuális elem átméretezéséhez nyomja le a Ctrl gombot. Egyébként az "
 #~ "csoport összes eleme át lesz méretezve."
 
 #~ msgid "Duration: "
 #~ msgstr "Időtartam:"
 
 #~ msgid "Fade in duration: "
 #~ msgstr "Előtűnés időtartama: "
 
 #~ msgid "Fade out duration: "
 #~ msgstr "Elhalványulás időtartama: "
 
 #~ msgid "Drag to add or resize a fade effect."
 #~ msgstr "Húzza át, hogy hozzáadja, vagy átméretezze a fakuló effektet."
 
 #~ msgid "Click to add a transition."
 #~ msgstr "Kattintson az átmenet hozzáadásához."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Move keyframe above or below clip to remove it, double click to add a new "
 #~ "one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Mozgassa a kulcsképkockát le vagy fel a klipből az eltávolításhoz, "
 #~ "duplakattintással hozzáadhat egy újat."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to remove marker"
 #~ msgid "Could not find necessary clips to perform rolling trim"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amitől a jelölőt el kellene távolítani"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File extension:"
 #~ msgid "Rolling Edit"
 #~ msgstr "Fájlkiterjesztés:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File extension:"
 #~ msgid " Ripple "
 #~ msgstr "Fájlkiterjesztés:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Slide"
 #~ msgid " Slide "
 #~ msgstr "Dia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Slide"
 #~ msgid " Slip "
 #~ msgstr "Dia"
 
 #~ msgid "All tracks"
 #~ msgstr "Összes sáv"
 
 #~ msgid "Smaller tracks"
 #~ msgstr "Kisebb sávok"
 
 #~ msgid "Bigger tracks"
 #~ msgstr "Nagyobb sáv"
 
 #~ msgid "Transition %1 had an invalid track: %2 > %3"
 #~ msgstr "%1 átmenet érvénytelen sávot tartalmaz: %2 > %3"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: %1"
 #~ msgstr "A hibás „%1” átmenet el lett távolítva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 #~ msgid "Invalid clip removed from track %1 at %2\n"
 #~ msgstr "A hibás „%1” klip eltávolításra került innen: %2\n"
 
 #~ msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1:%2 effektus nem található az MLT keretrendszerben, ezért el lett "
 #~ "távolítva ebből a projektből.\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to remove marker"
 #~ msgid "Cannot find first clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amitől a jelölőt el kellene távolítani"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to remove marker"
 #~ msgid "Cannot find second clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr "Nem találom a klipet, amitől a jelölőt el kellene távolítani"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete timeline clip"
 #~| msgid_plural "Delete timeline clips"
 #~ msgid "Delete timeline clip"
 #~ msgstr "Idővonal klip törlése"
 
-#~ msgid "Add track"
-#~ msgstr "Sáv hozzáadása"
-
 #~ msgid "Delete transition from clip"
 #~ msgstr "Átmenetek törlése a klipből"
 
 #~ msgid "Add transition to clip"
 #~ msgstr "Átmenet hozzáadása a kliphez"
 
 #~ msgid "Change clip type"
 #~ msgstr "Klip típusának megváltoztatása"
 
 #~ msgid "Edit effect %1"
 #~ msgstr "%1 effekt szerkesztése"
 
 #~ msgid "Edit transition %1"
 #~ msgstr "Átmenet szerkesztése: %1"
 
 #~ msgid "Rebuild Group"
 #~ msgstr "Csoport újraépítése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change track name"
 #~ msgid "Change track state"
 #~ msgstr "Sávnév megváltoztatása"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Keresés"
 
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Következő keresése"
 
 #~ msgid "Starting -- find text as you type"
 #~ msgstr "Gépelés közbeni keresés indítása"
 
 #~ msgid "Find stopped"
 #~ msgstr "Keresés leállítva"
 
 #~ msgid "Found: %1"
 #~ msgstr "Találat: %1"
 
 #~ msgid "Reached end of project"
 #~ msgstr "A projekt végére ért"
 
 #~ msgid "Not found: %1"
 #~ msgstr "„%1” nem található"
 
 #~ msgid "DV Raw"
 #~ msgstr "Nyers DV"
 
 #~ msgid "DV AVI type 1"
 #~ msgstr "DV AVI 1 típus"
 
 #~ msgid "DV AVI type 2"
 #~ msgstr "DV AVI 2 típus"
 
 #~ msgid "Automatically start a new file on scene cut"
 #~ msgstr "Új fájl automatikus kezdése helyszínvágáskor"
 
 #~ msgid "Add recording time to captured file name"
 #~ msgstr "A fájl neve tartalmazza a felvétel időpontját"
 
 #~ msgid "dvgrab additional parameters"
 #~ msgstr "dvgrab további paraméterei"
 
 #~ msgid "Do not validate the video files when loading a project (faster)"
 #~ msgstr "Nem érvényesíti a videó fájlokat a projekt betöltésénél (gyorsabb)"
 
 #~ msgid "Transparent background for imported images"
 #~ msgstr "Átlátszó háttér az importált képekhez"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Proxy clips"
 #~ msgid "Pro&xy clips"
 #~ msgstr "Proxy klipek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pasting clip %1 transitions."
 #~ msgid "Timeline clip and transition corners"
 #~ msgstr "%1 klip átmenetinek beillesztése."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brighten"
 #~ msgid "straight"
 #~ msgstr "Fényesít"
 
 #~ msgid "Automatically split audio and video"
 #~ msgstr "Hang- és képanyag automatikus szétválasztása"
 
 #~ msgid "Track:"
 #~ msgstr "Sáv:"
 
 #~ msgid "Live view"
 #~ msgstr "Élő nézet"
 
 #~ msgid "Preview sequence"
 #~ msgstr "Sorozat előnézete"
 
 #~ msgid "Sequence name"
 #~ msgstr "Sorozatnév"
 
 #~ msgid "Capture device"
 #~ msgstr "Rögzítőeszköz"
 
 #~ msgid "Add to project"
 #~ msgstr "Hozzáadás a projekthez"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default"
 #~ msgctxt "default theme name"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Alapértelmezett"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Device configuration"
 #~ msgid "Configuration..."
 #~ msgstr "Eszközbeállítás"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formátum"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mimetype"
 #~ msgid "&Mimetype"
 #~ msgstr "MIME-típus"
 
 #~ msgid "Crash recovery (automatic backup)"
 #~ msgstr "Helyreállítás (automatikus mentés)"
 
 #~ msgid "Default Profile"
 #~ msgstr "Alapértelmezett profil"
 
 #~ msgid "Video Profile"
 #~ msgstr "Video Profile"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Proxy clips"
 #~ msgid "Prox&y clips"
 #~ msgstr "Proxy klipek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete profile"
 #~ msgid "Filter profiles"
 #~ msgstr "Profil törlése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Frame rate"
 #~ msgid "Frame Rate"
 #~ msgstr "Képsebesség"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Frame size"
 #~ msgid "Frame Size"
 #~ msgstr "Képméret"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Display ratio:"
 #~ msgid "Display Ratio"
 #~ msgstr "Képarány:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Samplerate"
 #~ msgid "Sample Ratio"
 #~ msgstr "Mintavételi sebesség"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No matching profile"
 #~ msgid "No matching profile found"
 #~ msgstr "Nincs illeszkedő profil"
 
 #~ msgid "Show/Hide options"
 #~ msgstr "Beállítások megjelenítése vagy elrejtése"
 
 #~ msgid "Sync timeline cursor"
 #~ msgstr "Idővonal kurzor szinkronizálása"
 
 #~ msgid "Handle 1:"
 #~ msgstr "1-es fogás:"
 
 #~ msgid "Handle 2:"
 #~ msgstr "2-es fogás:"
 
 #~ msgid "Requesting color information..."
 #~ msgstr "Színinformációk lekérdezése…"
 
 #~ msgid "Calculated average color for rectangle."
 #~ msgstr "Téglalap átlagos színének meghatározása."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "MLT version: %1"
 #~ msgid "Using MLT version %1"
 #~ msgstr "MLT verzió: %1"
 
 #~ msgid "M"
 #~ msgstr "M"
 
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
 
 #~ msgid "Pos"
 #~ msgstr "Pozíció"
 
 #~ msgid "Resize:"
 #~ msgstr "Átméretezés:"
 
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Eredeti"
 
 #~ msgid "Save clip"
 #~ msgstr "Klip mentése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Loading playlist..."
 #~ msgid "Loading playlist"
 #~ msgstr "Lejátszólista betöltése…"
 
 #~ msgid "Download New Project Profiles..."
 #~ msgstr "Új projekt profilok letöltése…"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "OK"
 
 #~ msgid "%1 \\%"
 #~ msgstr "%1 \\%"
 
 #~ msgid "\\u2212X"
 #~ msgstr "\\u2212X"
 
 #~ msgid "\\u2212Y"
 #~ msgstr "\\u2212Y"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create Folder"
 #~ msgid "C&ustom Folder"
 #~ msgstr "Mappa létrehozása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the project folder. Do you want to copy the cached data "
 #~ "from %1 to the new folder %2?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Megváltoztatta a projekt mappáját. Át kívánja másolni az gyorsítótár "
 #~ "adatokat a(z) %1 mappából az újonnan létrehozott %2 mappába?"
 
 #~ msgid "Project directory %1 does not exist. Create it?"
 #~ msgstr "A(z) „%1” projektmappa nem létezik. Létre kívánja hozni a mappát?"
 
 #~ msgid "Project folder"
 #~ msgstr "Projekt mappa"
 
 #~ msgid "Mask0Mate"
 #~ msgstr "Mask0Mate"
 
 #~ msgid "pr0be"
 #~ msgstr "Próba (pr0be)"
 
 #~ msgid "pr0file"
 #~ msgstr "Profil"
 
 #~ msgid "threelay0r"
 #~ msgstr "Három réteg (threelay0r)"
 
 #~ msgid "Threshold0r"
 #~ msgstr "Tűréshatár"
 
 #~ msgid "twolay0r"
 #~ msgstr "twolay0r"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Zone"
 #~ msgid "Clear Preview Zones"
 #~ msgstr "Zóna használata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename folder"
 #~ msgid "Rename Item"
 #~ msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #~ msgid "Cannot remove space in a track with a group"
 #~ msgstr "Üres hely nem távolítható el csoportban lévő sávokból"
 
 #~ msgid "Cannot insert space in a track with a group"
 #~ msgstr "Üres hely nem illeszthető bele csoportban lévő sávokba"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Title Clip"
 #~ msgid "Add Simple Text Clip"
 #~ msgstr "Cím klip hozzáadása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Interlaced (%1 fields per second)"
 #~ msgid "Interlaced (%1 fields/s)"
 #~ msgstr "Váltottsoros (%1 mező másodpercenként)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y value"
 #~ msgid "value"
 #~ msgstr "Y érték"
 
 #~ msgid "Manage Project Profiles"
 #~ msgstr "Projekt profilok kezelése"
 
 #~ msgid "Aspect ratio:"
 #~ msgstr "Képarány:"
 
 #~ msgid "Display ratio:"
 #~ msgstr "Képarány:"
 
 #~ msgid "Config Wizard"
 #~ msgstr "Beállítástündér"
 
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Üdvözöljük"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your Kdenlive version was upgraded to version %1. Please take some time "
 #~ "to review the basic settings"
 #~ msgstr ""
 #~ "A Kdenlive program sikeresen frissítve lett a(z) %1 verzióra. Kérem "
 #~ "szánjon egy kis időt az alapbeállítások elvégzésére"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the first time you run Kdenlive. This wizard will let you adjust "
 #~ "some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
 #~ "seconds..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez az első alkalom, hogy a Kdenlive programot futtatja. Ez a varázsló "
 #~ "lehetővé tesz néhány alapvető beállítást. Az első videóját néhány "
 #~ "másodpercen belül szerkesztheti…"
 
 #~ msgid "Discover the features of this Kdenlive release"
 #~ msgstr "Fedezze fel a Kdenlive ezen verziójának képességeit"
 
 #~ msgid "Checking MLT engine"
 #~ msgstr "MLT motor ellenőrzése"
 
 #~ msgid "Video Standard"
 #~ msgstr "Videó szabvány"
 
 #~ msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
 #~ msgstr "Alapértelmezett Blackmagic Decklink kártya:"
 
 #~ msgid "No Blackmagic Decklink device found"
 #~ msgstr "Nem található Blackmagic Decklink eszköz"
 
 #~ msgid "Checking system"
 #~ msgstr "Rendszer ellenőrzése"
 
 #~ msgid "Melt"
 #~ msgstr "Melt"
 
 #~ msgid "Required for rendering (part of MLT package)"
 #~ msgstr "Szükséges a leképzéshez (az MLT csomag része)"
 
 #~ msgid "Cannot start the MLT video backend!"
 #~ msgstr "Nem indítható el az MLT videó háttérprogram!"
 
 #~ msgid "Your MLT version is unsupported!!!"
 #~ msgstr "Az MLT verziója nem támogatott!!!"
 
 #~ msgid "Please upgrade to MLT %1.%2.%3"
 #~ msgstr "Kérem frissítsen az MLT %1.%2.%3 verziójára"
 
 #~ msgid "MLT video backend!"
 #~ msgstr "MLT videó háttérprogram!"
 
 #~ msgid "SDL module"
 #~ msgstr "SDL modul"
 
 #~ msgid "Avformat module (FFmpeg)"
 #~ msgstr "Avformat modul (FFmpeg)"
 
 #~ msgid "Required to work with various video formats (hdv, mpeg, flash, ...)"
 #~ msgstr ""
 #~ "A különféle videoformátumokkal történő műveletek elvégzéséhez szükséges "
 #~ "(hdv, mpeg, flash, …)"
 
 #~ msgid "QImage module"
 #~ msgstr "QImage modul"
 
 #~ msgid "Required to work with images"
 #~ msgstr "A képekkel történő műveletek elvégzéséhez szükséges"
 
 #~ msgid "Pixbuf module"
 #~ msgstr "Pixbuf modul"
 
 #~ msgid "Title module"
 #~ msgstr "Cím modul"
 
 #~ msgid "Required to work with titles"
 #~ msgstr "A címekkel történő műveletek elvégzéséhez szükséges"
 
 #~ msgid "FFmpeg & ffplay"
 #~ msgstr "FFmpeg és ffplay"
 
 #~ msgid "Required for proxy clips, transcoding and screen capture"
 #~ msgstr "Szükséges a proxykliphez, átkódoláshoz és képernyőfelvételhez"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD"
 #~ msgstr "DVD létrehozásához szükséges"
 
 #~ msgid "genisoimage or mkisofs"
 #~ msgstr "genisoimage vagy mkisofs"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD ISO images"
 #~ msgstr "Szükséges a DVD ISO lemezkép létrehozásához"
 
 #~ msgid "xine"
 #~ msgstr "xine"
 
 #~ msgid "Required to preview your DVD"
 #~ msgstr "Szükséges az Ön DVD-jének előnézetéhez"
 
 #~ msgid "vlc"
 #~ msgstr "vlc"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use as default"
 #~ msgid "Switch and use as default"
 #~ msgstr "Használja alapértelmezettként"
 
 #~ msgid "Select default video player"
 #~ msgstr "Külső videolejátszó alkalmazás kiválasztása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot play video after rendering because the default video player "
 #~ "application is not set.\n"
 #~ "Please define it in Kdenlive settings dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Leképzés után a videó nem játszható le, mert az alapértelmezett "
 #~ "videólejátszó alkalmazás nincs beállítva.\n"
 #~ "Adja meg az alapértelmezett videólejátszó alkalmazást a Kdenlive "
 #~ "„Beállítások” ablakában."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete profile"
 #~ msgid "Timeline preview profiles"
 #~ msgstr "Profil törlése"
 
 #~ msgid "Show Log"
 #~ msgstr "Napló megjelenítése"
 
 #~ msgid "Missing clip"
 #~ msgstr "Hiányzó klip"
 
 #~ msgid "Allow horizontal moves"
 #~ msgstr "Vízszintes mozgások engedélyezése"
 
 #~ msgid "Allow vertical moves"
 #~ msgstr "Függőleges mozgások engedélyezése"
 
 #~ msgid "Parameter info"
 #~ msgstr "Paraméter információk"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View Mode"
 #~ msgid "Ripple Mode"
 #~ msgstr "Nézetmód"
 
 #~ msgid "Cannot cut a transition"
 #~ msgstr "Átmenet nem vágható meg"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duration: "
 #~ msgid "Duration: %1 Offset: %2"
 #~ msgstr "Időtartam:"
 
 #~ msgid "Crop from start:"
 #~ msgstr "Levágás a kezdéstől:"
 
 #~ msgid "Thumbnails cache:"
 #~ msgstr "Előnézet-gyorsítótár:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image preview"
 #~ msgid "Timeline Preview:"
 #~ msgstr "Kép-előnézet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete Profile"
 #~ msgid "Delete Previews"
 #~ msgstr "Profil törlése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General graphics interface"
 #~ msgid "Vertical tab bars in interface"
 #~ msgstr "Általános grafikus interfész"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Megerősítés"
 
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Overwrite)"
 #~ msgstr "Klipzóna beszúrása az idővonalba (felülírás)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Overwrite)"
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Insert)"
 #~ msgstr "Klipzóna beszúrása az idővonalba (felülírás)"
 
 #~ msgid "Use on-monitor effects"
 #~ msgstr "Monitor effektusok alkalmazása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Roll clips"
 #~ msgid "All clips"
 #~ msgstr "Klipek görgetése"
 
 #~ msgid "Hz"
 #~ msgstr "Hz"
 
 #~ msgid "Audio clip"
 #~ msgstr "Hangklip"
 
 #~ msgid "Mute video clip"
 #~ msgstr "Videoklip elnémítása"
 
 #~ msgid "Template text clip"
 #~ msgstr "Szövegklip sablon"
 
 #~ msgid "Text clip"
 #~ msgstr "Szövegklip"
 
 #~ msgid "Virtual clip"
 #~ msgstr "Virtuális klip"
 
 #~ msgid "Unknown clip"
 #~ msgstr "Ismeretlen klip"
 
 #~ msgid "hour"
 #~ msgstr "óra"
 
 #~ msgid "min."
 #~ msgstr "perc"
 
 #~ msgid "sec."
 #~ msgstr "mp."
 
 #~ msgid "frames"
 #~ msgstr "képkockák"
 
 #~ msgid "Select a clip to save"
 #~ msgstr "Klip kijelölése mentéshez"
 
 #~ msgid "field_name"
 #~ msgstr "mező_név"
 
 #~ msgid "dvgrab"
 #~ msgstr "dvgrab"
 
 #~ msgid "Required for firewire capture"
 #~ msgstr "Szükséges a firewire rögzítéshez"
 
 #~ msgid "Audio Signal"
 #~ msgstr "Hangjel"
 
 #~ msgid "AudioSpectrum"
 #~ msgstr "Hangspektrum"
 
 #~ msgid "Spectrogram"
 #~ msgstr "Spectrogram"
 
 #~ msgid "Typewriter"
 #~ msgstr "Írógép"
 
 #~ msgid "Stroboscope"
 #~ msgstr "Stroboszkóp"
 
 #~ msgid "No alignment"
 #~ msgstr "Nincs igazítás"
 
 #~ msgid "Item Properties"
 #~ msgstr "Elem tulajdonságai"
 
 #~ msgid "Fill color"
 #~ msgstr "Kitöltés színe"
 
 #~ msgid "Border color"
 #~ msgstr "Keret szín"
 
 #~ msgid "Import Keyframes"
 #~ msgstr "Kulcsképkockák importálása"
 
 #~ msgid "Clip right"
 #~ msgstr "Levágás jobbra"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Split view"
 #~ msgid "Split"
 #~ msgstr "Megosztott nézet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curves"
 #~ msgid "Curve"
 #~ msgstr "Görbék"
 
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "másodperc"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset value"
 #~ msgid "Preset Name"
 #~ msgstr "Érték alaphelyzetbe állítása"
 
 #~ msgid "Encoder threads"
 #~ msgstr "Kódoló szálak"
 
 #~ msgid "Update parameters while monitor scene changes"
 #~ msgstr "Paraméterek megváltoztatása a helyszín változások figyelése közben"
 
 #~ msgid "Fit zoom to monitor size"
 #~ msgstr "Monitort kitöltő nagyítási érték"
 
 #~ msgid "Original size"
 #~ msgstr "Eredeti méret"
 
 #~ msgid "Libav"
 #~ msgstr "Libav"
 
 #~ msgid "Proxy clip: %1 (%2)"
 #~ msgstr "Proxy klip: %1 (%2)"
 
 #~ msgid "Delete proxy"
 #~ msgstr "Proxy törlése"
 
 #~ msgid "Load markers"
 #~ msgstr "Jelölők betöltése"
 
 #~ msgid "Delete analysis data"
 #~ msgstr "Elemzési adatok törlése"
 
 #~ msgid "Load analysis data"
 #~ msgstr "Elemzési adatok betöltése"
 
 #~ msgid "Save analysis data"
 #~ msgstr "Elemzési adatok mentése"
 
 #~ msgid "Edit clips"
 #~ msgstr "Klipek szerkesztése"
 
 #~ msgid "Contains proxies"
 #~ msgstr "Proxykat tartalmaznak"
 
 #~ msgid "Missing"
 #~ msgstr "Hiányzó"
 
 #~ msgid "Delete Clip Zone"
 #~ msgstr "Klipzóna törlése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in that "
 #~ "folder"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the %1 clips in that "
 #~ "folder"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Törölni kívánja a(z) „<b>%2</b>” mappát?<br />Ez a művelet törli a klipet "
 #~ "is abból a mappából."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Törölni kívánja a(z) „<b>%2</b>” mappát?<br />Ez a művelet töröl %1 "
 #~ "klipet is abból a mappából."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in timeline"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove its %1 clips in timeline"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Törölni kívánja a(z) „<b>%2</b>” klipet?<br />Ez a művelet törli a klipet "
 #~ "az idővonalról is."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Törölni kívánja a(z) „<b>%2</b>” klipet?<br />Ez a művelet töröl %1 "
 #~ "klipet az idővonalról is."
 
 #~ msgid "Clip is missing or invalid. Remove it from project?"
 #~ msgstr "A klip hiányzik vagy érvénytelen. Eltávolítja a projektből?"
 
 #~ msgid "Proxy clip unusable (duration is different from original)."
 #~ msgstr "A proxy klip használhatatlan (a tartam különbözik az eredetitől)"
 
 #~ msgid "Failed to create proxy for %1. check parameters"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült létrehozni proxyt ehhez: %1. Ellenőrizze a paramétereket"
 
 #~ msgid "Cannot find profile from current clip"
 #~ msgstr "Nem található a profil az aktuális klipben"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "Do you want to change the project profile?\n"
 #~ "\n"
 #~ "The following profiles match the clip (size: %1, fps: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a klip nem egyeztethető össze a projekt profiljával.\n"
 #~ "Meg kívánja változtatni a projekt profilját?\n"
 #~ "\n"
 #~ "A következő profil egyeztethető a klippel (méret: %1, FPS: %2)"
 
 #~ msgid "Update profile"
 #~ msgstr "Profil frissítése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "No existing profile found to match the clip's properties.\n"
 #~ "Clip size: %1\n"
 #~ "Fps: %2\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a klip nem egyeztethető össze a projekt profiljával.\n"
 #~ "Nem található a klip tulajdonságaival összeegyeztethető profil.\n"
 #~ "Klip méret: %1\n"
 #~ "FPS: %2\n"
 
 #~ msgid "Sequence not found"
 #~ msgstr "Sorozat nem található"
 
 #~ msgid "Update proxy settings"
 #~ msgstr "Proxybeállítások frissítése"
 
 #~ msgid "Remove Proxy"
 #~ msgstr "Proxy eltávolítása"
 
 #~ msgid "Rating"
 #~ msgstr "Besorolás"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Oszlopok"
 
 #~ msgid "Show additional information for the parameters"
 #~ msgstr "További információk megjelenítése a paraméterek számára"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Video\n"
 #~| "quality"
 #~ msgid "Size/Quality"
 #~ msgstr ""
 #~ "Videó\n"
 #~ "minőség"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Speed"
 #~ msgid "Size/Speed"
 #~ msgstr "Sebesség"
 
 #~ msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
 #~ msgstr ""
 #~ "Állandó átmenetet alkalmaz a jelenlegi és a következő képkocka között."
 
 #~ msgid "Image File"
 #~ msgstr "Képfájl"
 
 #~ msgid "Click on a clip to cut it"
 #~ msgstr "Kattintson a vágandó klipre"
 
 #~ msgid "Show profiles with different framerate"
 #~ msgstr "Profilok megjelenítése különböző képkocka aránnyal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Video\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Videó\n"
 #~ "bitsebesség"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "quality"
 #~ msgstr ""
 #~ "Hang\n"
 #~ "minőség"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Hang\n"
 #~ "bitsebesség"
 
 #~ msgid "DVD"
 #~ msgstr "DVD"
 
 #~ msgid "Web sites"
 #~ msgstr "Weboldalak"
 
 #~ msgid "Media players"
 #~ msgstr "Médialejátszók"
 
 #~ msgid "Show all profiles"
 #~ msgstr "Minden profil megjelenítése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Selection tool shortcut"
 #~| msgid "s"
 #~ msgctxt "seconds"
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgid "Blue Screen"
 #~ msgstr "Kék háttér"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "Selection Parameters"
 #~ msgstr "Paraméterek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transitions"
 #~ msgid "Transition List"
 #~ msgstr "Átmenetek"
 
 #~ msgid "Lossless / HQ"
 #~ msgstr "Veszteségmentes / magas minőségű (HQ)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot open file"
 #~ msgid "Cannot open playlist producer."
 #~ msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot find clip to align."
 #~ msgid "Cannot find proper playlist."
 #~ msgstr "Nem található igazítandó klip."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reload Clip"
 #~ msgid "Expland Clip"
 #~ msgstr "Klip újratöltése"
 
 #~ msgid "Effect Stack"
 #~ msgstr "Effektus verem"
 
 #~ msgid "Transition"
 #~ msgstr "Átmenet"
 
 #~ msgid "Show additional controls"
 #~ msgstr "További vezérlők megjelenítése"
 
 #~ msgid "Show/Hide the lines connecting the corners"
 #~ msgstr "Megjeleníti/elrejti a vonalakat, amik a sarkokat kötik össze"
 
 #~ msgid "Playing %1x%2 (%3 fps)"
 #~ msgstr "%1x%2 (%3 fps) lejátszás"
 
 #~ msgid "Failed to start device"
 #~ msgstr "Eszköz indítása sikertelen"
 
 #~ msgid "Estimated time %1"
 #~ msgstr "Becsült idő: %1"
 
 #~ msgid "Loading"
 #~ msgstr "Betöltés"
 
 #~ msgid "Loading thumbnails"
 #~ msgstr "Előnézet betöltése"
 
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Fel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select All in Current Track"
 #~ msgid "Add effect to Current Stack"
 #~ msgstr "Az összes kijelölése a jelenlegi számban"
 
 #~ msgid "Fun"
 #~ msgstr "Móka"
 
 #~ msgctxt "effects and transitions keyboard shortcuts"
 #~ msgid "Effects & Transitions"
 #~ msgstr "Effektusok és átmenetek"
 
 #~ msgctxt "timeline track keyboard shortcuts"
 #~ msgid "Timeline and Tracks"
 #~ msgstr "Idővonal és sávok"
 
 #~ msgid "Transcoding to DVD format"
 #~ msgstr "Átkódolás DVD formátumra"
 
 #~ msgid "before"
 #~ msgstr "előtte"
 
 #~ msgid "after"
 #~ msgstr "utána"
 
 #~ msgid "Set zone start"
 #~ msgstr "Zóna kezdetének megadása"
 
 #~ msgid "Set zone end"
 #~ msgstr "Zóna végének megadása"
 
 #~ msgid "Project profile was not found, using default profile."
 #~ msgstr ""
 #~ "Projekt profil nem található. Az alapértelmezett profil lesz használva."
 
 #~ msgid "Missing Profile"
 #~ msgstr "Hiányzó profil"
 
 #~ msgid "Project profile not found, replacing with existing one: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Projekt profil nem található. A(z) %1 – már létező – profil lesz "
 #~ "használva."
 
 #~ msgid "Existing Profile"
 #~ msgstr "Létező profil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project uses an unknown profile.\n"
 #~ "It uses an existing profile name: %1.\n"
 #~ "Please choose a new name to save it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a projekt ismeretlen profilt használ.\n"
 #~ "A profil neve: „%1” megegyezik egy már létező profil nevével.\n"
 #~ "Adjon meg egy új nevet a profilnak, majd mentse el."
 
 #~ msgid "Project profile was not found, it will be added to your system now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Projekt profil még nem található, de hozzá lett adva a rendszerben "
 #~ "elérhető profilokhoz."
 
 #~ msgid "Buttons overlapping"
 #~ msgstr "Átfedő gombok"
 
 #~ msgid "No button in menu"
 #~ msgstr "Nincs nyomógomb a menüben"
 
 #~ msgid "Missing background image"
 #~ msgstr "Hiányzó háttérkép"
 
 #~ msgid "No menu entry for %1"
 #~ msgstr "Nincs menübejegyzés a(z) %1 részére"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
 #~ msgid "Blackmagic Decklink"
 #~ msgstr "Alapértelmezett Blackmagic Decklink kártya:"
 
 #~ msgid "Delete data"
 #~ msgstr "Adatok törlése"
 
 #~ msgid "Add data"
 #~ msgstr "Adatok hozzáadása"
 
 #~ msgid "Importing project effects"
 #~ msgstr "Projekt effektusok importálása"
 
 #~ msgid "Load Image"
 #~ msgstr "Kép betöltése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The project file contains missing clips or files and clip duration "
 #~ "mismatch"
 #~ msgstr ""
 #~ "A projektfájl hiányzó klipeket vagy fájlokat tartalmaz és a klip "
 #~ "időtartama nem megfelelő"
 
 #~ msgid "The project file contains clips with duration mismatch"
 #~ msgstr "A projektfájl nem megfelelő időtartamú klipeket tartalmaz"
 
 #~ msgid "Duration mismatch"
 #~ msgstr "Nem megfelelő időtartam"
 
 #~ msgid "Fix duration mismatch"
 #~ msgstr "Nem megfelelő időtartam javítása"
 
 #~ msgid "Movit: Blur"
 #~ msgstr "Movit: Elmosás"
 
 #~ msgid "Movit: Diffusion"
 #~ msgstr "Movit: Diffúzió"
 
 #~ msgid "Movit: Glow"
 #~ msgstr "Movit: Ragyogás"
 
 #~ msgid "Do simple color grading"
 #~ msgstr "Egyszerű színátmenet készítése"
 
 #~ msgid "Movit: Mirror"
 #~ msgstr "Movit: Tükrözés"
 
 #~ msgid "Flips the image horizontally"
 #~ msgstr "Vízszintesen tükrözi a képet"
 
 #~ msgid "Movit: Opacity"
 #~ msgstr "Movit: Átlátszatlanság"
 
 #~ msgid "Change the opacity of the image"
 #~ msgstr "A kép átlátszatlanságának módosítása"
 
 #~ msgid "Movit: Saturation"
 #~ msgstr "Movit: Telítettség"
 
 #~ msgid "Saturate or desaturate the image"
 #~ msgstr "Kép telítetté vagy telítetlenné tétele"
 
 #~ msgid "Movit: Vignette"
 #~ msgstr "Movit: Címke"
 
 #~ msgid "Movit: White balance"
 #~ msgstr "Movit: Fehéregyensúly"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "XVideo"
 
 #~ msgid "X11"
 #~ msgstr "X11"
 
 #~ msgid "XFree86 DGA 2.0"
 #~ msgstr "XFREE86 DGA 2.0"
 
 #~ msgid "Nano X"
 #~ msgstr "Nano X"
 
 #~ msgid "Framebuffer console"
 #~ msgstr "Framebuffer konzol"
 
 #~ msgid "Direct FB"
 #~ msgstr "Direct FB"
 
 #~ msgid "SVGAlib"
 #~ msgstr "SVGAlib"
 
 #~ msgid "Ascii art library"
 #~ msgstr "ASCII art könyvtár"
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid, what do you want to do?"
 #~ msgstr "A(z) „<b>%1</b>” klip<br />hibás. Mit kíván tenni?"
 
 #~ msgid "Search automatically"
 #~ msgstr "Automatikus keresés"
 
 #~ msgid "Keep as placeholder"
 #~ msgstr "Megtartás helykitöltőként"
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid or missing, what do you want to do?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) „<b>%1</b>” klip<br />hibás vagy nem található. Mit kíván tenni?"
 
 #~ msgid "Search manually"
 #~ msgstr "Kézi keresés"
 
 #~ msgid "Looking for %1"
 #~ msgstr "%1 keresése"
 
 #~ msgid "Project Tree"
 #~ msgstr "Projekt Fastruktúra"
 
 #~ msgid "Save clip zone as:"
 #~ msgstr "Klip zóna mentése másként:"
 
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Leírás:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start MLT's renderer:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem indítható az MLT leképezője:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Timeout while creating xml output"
 #~ msgstr "Időtúllépés az xml kimenet készítése közben"
 
 #~ msgid "Resize (100%)"
 #~ msgstr "Átméretezés (100%)"
 
 #~ msgid "Resize (50%)"
 #~ msgstr "Átméretezés (50%)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Clip <b>%1</b><br />already exists in project, what do you want to do?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) „<b>%1</b>” klip<br />Már létezik a projektben. Mit kíván tenni?"
 
 #~ msgid "Clip already exists"
 #~ msgstr "A klip már létezik"
 
 #~ msgid "File on a Removable Device"
 #~ msgstr "Fájl az eltávolítható eszközön"
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Folytatás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This will remove the following files from your hard drive.\n"
 #~ "This action cannot be undone, only use if you know what you are doing.\n"
 #~ "Are you sure you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a művelet eltávolítja a következő fájlokat a lemezről.\n"
 #~ "Ez a művelet nem vonható vissza, ezért csak akkor hajtsa végre, ha "
 #~ "valóban tudja, hogy ez mivel jár.\n"
 #~ "Biztosan végre kívánja hajtani a műveletet?"
 
 #~ msgid "Delete unused clips"
 #~ msgstr "Nem használt klipek törlése"
 
 #~ msgid "Process clip"
 #~ msgstr "Klip feldolgozása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Group Clips"
 #~ msgid "Open Clips"
 #~ msgstr "Klipek csoportosítása"
 
 #~ msgid "Cannot reverse clip"
 #~ msgstr "Nem fordítható meg a klip"
 
 #~ msgid "Cannot render reversed clip"
 #~ msgstr "Nem renderelhető a fordított klip"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project's profile %1 is not compatible with the blackmagic output "
 #~ "card. Please see supported profiles below. Switching to normal video "
 #~ "display."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az Ön %1 projekt profilja nem kompatibilis a blackmagic kimeneti "
 #~ "kártyával. Kérjük nézze meg a támogatott profilokat lejjebb. Normális "
 #~ "videókijelzőre kapcsol."
 
 #~ msgid "Invalid clip producer %1\n"
 #~ msgstr "Érvénytelen klipkészítő: %1\n"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "A hibás átmenet el lett távolítva: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Removed overlapping transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "Az átfedő átmenet el lett távolítva: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Replaced wrong clip producer %1 with %2"
 #~ msgstr "A hibás klipkészítő kicserélése erről: %1, erre:%2"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, recreated base clip: %2"
 #~ msgstr "%1 klipkészítő hibás, %2 alapklipet újrakészíti"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, removed from project"
 #~ msgstr "%1 klipkészítő hibás, eltávolítva a projektből"
 
 #~ msgid "Desktop search integration"
 #~ msgstr "Asztali keresőintegráció"
 
 #~ msgid "Video driver:"
 #~ msgstr "Videó eszköz:"
 
 #~ msgid "Normalise audio for thumbnails"
 #~ msgstr "Hangerő normalizálása az előnézethez"
 
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Összes"
 
 #~ msgid "DV module (libdv)"
 #~ msgstr "DV modul (libdv)"
 
 #~ msgid "Required to work with dv files if avformat module is not installed"
 #~ msgstr ""
 #~ "DV fájlok használatához szükséges, ha az avformat modul nincs telepítve"
 
 #~ msgid "Open projects in new tabs"
 #~ msgstr "Projekt megnyitása új lapon"
 
 #~ msgid "Check online manual"
 #~ msgstr "Online kézikönyv ellenőrzése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please report bugs to <a href=\"http://kdenlive.org/mantis\">http://"
 #~ "kdenlive.org/mantis</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "A hibákat kérem jelentse a következő weboldalon: <a href=\"http://"
 #~ "kdenlive.org/mantis\">http://kdenlive.org/mantis</a>"
 
 #~ msgid "Close the current tab"
 #~ msgstr "Aktuális lap bezárása"
 
 #~ msgid "License: %1"
 #~ msgstr "Licenc: %1"
 
 #~ msgid ":::"
 #~ msgstr ":::"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stabilize (vstab)"
 #~ msgid "Stabilize (vid.stab)"
 #~ msgstr "Stabilizálás (vstab)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lower object"
 #~ msgid "Lower is better"
 #~ msgstr "Objektum hátrébb küldése"
 
 #~ msgid "Bitrate"
 #~ msgstr "Bitsebesség"
 
 #~ msgid "Color opacity"
 #~ msgstr "Szín átlátszatlansága"
 
 #~ msgid "Border opacity"
 #~ msgstr "Szegély átlátszatlansága"
 
 #~ msgid "Font color opacity"
 #~ msgstr "Betűszín átlátszatlansága"
 
 #~ msgid "Outline color opacity"
 #~ msgstr "Körvonal színátlátszatlansága"
 
 #~ msgid "Stabilize (vstab)"
 #~ msgstr "Stabilizálás (vstab)"
 
 #~ msgid "Stabilize (transcode)"
 #~ msgstr "Stabilizálás (átkódolás)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Firewire is not enabled on your system.\n"
 #~ " Please install Libiec61883 and recompile Kdenlive"
 #~ msgstr ""
 #~ "Firewire nincs engedélyezve a rendszerén.\n"
 #~ " Kérem, telepítse a Libiec618883 csomagot és fordítsa újra a Kdenlive "
 #~ "programot!"
 
 #~ msgid "There is no clip, cannot extract frame."
 #~ msgstr "Nincs klip, ezért nem lehet képkockát kiszedni."
 
 #~ msgid "Clone"
 #~ msgstr "Klónozás"
 
 #~ msgid "Missing OpenGL support"
 #~ msgstr "Hiányzó OpenGL támogatás"
 
 #~ msgid "You need working OpenGL support to run Kdenlive. Exiting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Működő OpenGL támogatásra van szüksége a Kdenlive futtatásához. Kilépés."
 
 #~ msgid "Movit failed initialization"
 #~ msgstr "A Movit előkészítése meghiúsult"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter "
 #~ "key. Press Esc to quit."
 #~ msgstr ""
 #~ "Válassza ki a zónát az egér segítségével. Képernyőkép készítéséhez nyomja "
 #~ "meg az Enter gombot. Kilépéshez nyomja meg az ESC gomot."
 
 #~ msgid "Audio align reference set."
 #~ msgstr "Hang kapcsolat igazítás beállítása."
 
 #~ msgid "Auto-aligned %1 clips."
 #~ msgstr "%1 klipek automata igazítása."
 
 #~ msgid "OpenGL"
 #~ msgstr "OpenGL"
 
 #~ msgid "Accelerated GLSL"
 #~ msgstr "Gyorsított GLSL"
 
 #~ msgid "Bin"
 #~ msgstr "Bin"
 
 #~ msgid "Zone in"
 #~ msgstr "Zónakezdet"
 
 #~ msgid "Zone out"
 #~ msgstr "Zónavég"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your MLT config does not support OpenGL nor SDL, Kdenlive will not be "
 #~ "usable"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az MLT beállítása nem támogatja se az OpenGL-t, se az SDL-t, a Kdenlive "
 #~ "nem lesz használható"
 
 #~ msgid "The video mode <b>%1</b> is not available on your system"
 #~ msgstr "A(z) <b>%1</b> videomód nem érhető el az ön rendszerén"
 
 #~ msgid "Only one <b>%1</b> monitor can be used"
 #~ msgstr "Csak egy <b>%1</b> monitor használható"
 
 #~ msgid "Zone In"
 #~ msgstr "Zónakezdet"
 
 #~ msgid "Zone Out"
 #~ msgstr "Zónavég"
 
 #~ msgid "Editing clip: %1"
 #~ msgstr "Klip szerkesztése: %1"
 
 #~ msgid "Author: "
 #~ msgstr "Szerző: "
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Kész"
 
 #~ msgid "Add clip to timeline"
 #~ msgstr "Klip hozzáadása az idővonalhoz"
 
 #~ msgid "Remove clip from timeline"
 #~ msgstr "Klip eltávolítása az idővonalról"
 
 #~ msgid "Resize Clip"
 #~ msgstr "Klip átméretezése"
 
 #~ msgid "Hide Track"
 #~ msgstr "Sáv elrejtése"
 
 #~ msgid "Show Track"
 #~ msgstr "Sáv megjelenítése"
 
 #~ msgid "Unmute Track"
 #~ msgstr "Sáv visszahangosítása"
 
 #~ msgid "Lock Track"
 #~ msgstr "Sáv zárolása"
 
 #~ msgid "Unlock Track"
 #~ msgstr "Sáv feloldása"
 
 #~ msgid "Marker %1"
 #~ msgstr "%1. jelölő"
 
 #~ msgid "Show Tool Panel"
 #~ msgstr "Eszközpanel megjelenítése"
 
 #~ msgid "Add new effect"
 #~ msgstr "Videó effektus hozzáadása"
 
 #~ msgid "EffStack3"
 #~ msgstr "EffStack3"
 
 #~ msgid "Image Clip"
 #~ msgstr "Képklip"
 
 #~ msgid "Video Clip"
 #~ msgstr "Videoklip"
 
 #~ msgid "Webvfx Clip"
 #~ msgstr "Webvfx klip"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Capture crashed, please check your parameters\n"
 #~| "RecordMyDesktop exit code: %1"
 #~ msgid ""
 #~ "Capture crashed, please check your parameters.\n"
 #~ "Exit code: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "A felvétel hibát okozott. Legyen szíves ellenőrizze a beállításokat.\n"
 #~ "A RecordMyDesktop kilépési kódja: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<strong><em>Recordmydesktop</em> utility not found, please install it for "
 #~ "screen grabs</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<strong>A <em>Recordmydesktop</em> segédprogram nem található. Legyen "
 #~ "szíves telepíteni a programot a képernyő rögzítéséhez.</strong>"
 
 #~ msgid "Recordmydesktop found at: %1"
 #~ msgstr "A „Recordmydesktop” a következő helyen található: „%1”"
 
 #~ msgid "Encoding captured video..."
 #~ msgstr "Rögzített videó átalakítása…"
 
 #~ msgid "48000"
 #~ msgstr "48000"
 
 #~ msgid "41000"
 #~ msgstr "41000"
 
 #~ msgid "32000"
 #~ msgstr "32000"
 
 #~ msgid "22500"
 #~ msgstr "22500"
 
 #~ msgid "11250"
 #~ msgstr "11250"
 
 #~ msgid "Buffer"
 #~ msgstr "Puffer"
 
 #~ msgid "Jack"
 #~ msgstr "Jack"
 
 #~ msgid "Ports:"
 #~ msgstr "Port:"
 
 #~ msgid "Bit rate"
 #~ msgstr "Bitsebesség"
 
 #~ msgid "Full shots"
 #~ msgstr "Teljes mentés"
 
 #~ msgid "Required for webcam capture"
 #~ msgstr "Szükséges a webkamerával történő felvételhez"
 
 #~ msgid "recordmydesktop"
 #~ msgstr "recordmydesktop"
 
 #~ msgid "Script name (will be saved in: %1)"
 #~ msgstr "Szkriptnév (ide kerül mentésre: „%1”)"
 
 #~ msgid "Intro movie"
 #~ msgstr "Bevezető mozi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Motion"
 #~ msgid "Motion vectors"
 #~ msgstr "Mozgás"
 
 #~ msgid "Button colors"
 #~ msgstr "Gomb színek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Luma file"
 #~ msgid "Load marker file"
 #~ msgstr "Luma fájl használata"
 
 #~ msgid "You need program <b>%1</b> to perform this action"
 #~ msgstr ""
 #~ "A művelet végrehajtásához a következő programot kell telepítenie: <b>%1</"
 #~ "b>"
 
 #~ msgid "Add new clip to project"
 #~ msgstr "Új klip hozzáadása a projekthez"
 
 #~ msgid "x1"
 #~ msgstr "x1"
 
 #~ msgid "Crop"
 #~ msgstr "Kivágás"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Autodetected capture devices"
 #~ msgstr "Nincs elérhető eszköz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Capture format"
 #~ msgid "Select capture format"
 #~ msgstr "Rögzítési formátum"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Region"
 #~ msgid "Change Region"
 #~ msgstr "Terület"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Bezár"
 
 #~ msgid "Image name"
 #~ msgstr "Képnév"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transcoding FAILED!"
 #~ msgid "Stabilizing FAILED!"
 #~ msgstr "A klip átkódolása nem sikerült."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close after transcode"
 #~ msgid "Close after stabilizing"
 #~ msgstr "Bezárás átkódolás után"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Project Settings"
 #~ msgid "Preview Settings"
 #~ msgstr "Projekt beállítások"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image preview"
 #~ msgid "Quick preview"
 #~ msgstr "Kép-előnézet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Full project"
 #~ msgid "Full preview"
 #~ msgstr "Teljes projekt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview"
 #~ msgid "No preview"
 #~ msgstr "Előnézet"
 
 #~ msgid "Blur image with keyframes"
 #~ msgstr "Kép elmosása kulcskockáknál"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blur"
 #~ msgid "IIR Blur"
 #~ msgstr "Elmosás"
 
 #~ msgid "Variable-size square blur (frei0r.squareblur)"
 #~ msgstr "Változtatható méretű szögletes elmosás (frei0r.squareblur)"
 
 #~ msgid "Configure Track"
 #~ msgstr "Sáv beállítása"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Job crashed"
 #~ msgstr "Leképzés hibát okozott"
 
 #~ msgid "Progress"
 #~ msgstr "Állapot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Output file"
 #~ msgid "Cut file"
 #~ msgstr "Kimeneti fájl"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "Extra parameters"
 #~ msgstr "Paraméterek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add clip cut"
 #~ msgid "clip cut"
 #~ msgstr "Klipvágás hozzáadása"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Capture preview settings"
 #~ msgstr "&Rendszerbeállítások használata"
 
 #~ msgid "Video4Linux"
 #~ msgstr "Video4Linux"
 
 #~ msgid "Transcoding FAILED!"
 #~ msgstr "A klip átkódolása nem sikerült."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Building proxy clip"
 #~ msgstr "Szín klip hozzáadása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transcoding finished."
 #~ msgid "Transcoding crashed"
 #~ msgstr "Átkódolás befejeződött."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Proxy %1\\%"
 #~ msgstr "Klip hozzáadása"
 
 #~ msgid "Fill opacity"
 #~ msgstr "Kitöltés átlátszatlansága"
 
 #~ msgid "Edit Clip Speed"
 #~ msgstr "Klipsebesség szerkesztés"
 
 #~ msgid "New speed (percents)"
 #~ msgstr "Új projekt létrehozása "
 
 #~ msgid "Pick a color on the screen"
 #~ msgstr "Válasszon ki egy színt a képernyőn"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reached end of project"
 #~ msgid "Read only project"
 #~ msgstr "A projekt végére ért"
 
 #~ msgid "(notr)"
 #~ msgstr "(notr)"
 
 #~ msgid "(notranslate) % display"
 #~ msgstr "(notranslate) % display"
 
 #~ msgid "Audio device"
 #~ msgstr "Hang eszköz"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bézier Spline Widget"
 #~ msgstr "Szerkentyű megjelenítés kapcsoló"
 
 #~ msgid "Capture params"
 #~ msgstr "Rögzítési beállítások"
 
 #~ msgid "Codec"
 #~ msgstr "Kodek"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not open video output file %1"
 #~ msgstr "A súgófájl nem nyitható meg – %s nem található."
 
 #~ msgid "Crop & scale"
 #~ msgstr "Vágás és átméretezés"
 
 #~ msgid "Curve Widget"
 #~ msgstr "Görbe szerkentyű"
 
 #~ msgid "Encoding params"
 #~ msgstr "Átalakítás beállításai"
 
 #~ msgid "Error starting MLT's command line player (melt)"
 #~ msgstr "Az MLT parancssori lejátszója, a melt nem indítható el."
 
 #~ msgid "Error starting MLT's command line player (melt)."
 #~ msgstr "Az MLT parancssori lejátszója, a melt nem indítható el."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "FFmpeg video transcoding parameters"
 #~ msgstr "FFmpeg paraméterek"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Frame (%1) - No input signal"
 #~ msgstr "<i>Nem állnak rendelkezésre bemeneti eszközök</i>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid mode %1 specified"
 #~ msgstr "Invalid character encoding mode ``%S''."
 
 #~ msgid "MLT version is correct"
 #~ msgstr "Az MLT verziója megfelelő"
 
 #~ msgid ""
 #~ "MLT's SDL module not found. Please check your MLT install. Kdenlive will "
 #~ "not work until this issue is fixed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az MLT program SDL összetevője nem található. Kérem ellenőrizze a "
 #~ "rendszerre telepített MLT programot. A Kdenlive nem lesz működőképes a "
 #~ "hiba elhárításáig."
 
 #~ msgid "NTSC"
 #~ msgstr "NTSC "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No video mode specified"
 #~ msgstr "Érvénytelen parancs lett megadva."
 
 #~ msgid "PAL"
 #~ msgstr "PAL"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select device in list"
 #~ msgstr "Jelöljön ki egy elemet a listából."
 
 #~ msgid "avi"
 #~ msgstr "avi"
 
 #~ msgid "Add Audio Effect"
 #~ msgstr "Hang effektus hozzáadása"
 
 #~ msgid "Add Custom Effect"
 #~ msgstr "Videó effektus hozzáadása"
 
 #~ msgid "Add Video Effect"
 #~ msgstr "Videó effektus hozzáadása"
 
 #~ msgid "Add audio fade"
 #~ msgstr "Hang áttűnés hozzáadása"
 
 #~ msgid "Add transition"
 #~ msgstr "Átmenet hozzáadása"
 
 #~ msgid "Audio Effects"
 #~ msgstr "Hangeffektusok"
 
 #~ msgid "Audio fade duration: %1s"
 #~ msgstr "Hang áttűnés hossza: %1s"
 
 #~ msgid "Clip duration: %1s"
 #~ msgstr "Klip időtartama: %1s"
 
 #~ msgid "Contrast0r"
 #~ msgstr "Kontraszt"
 
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "Vágás"
 
 #~ msgid "Distort0r"
 #~ msgstr "Torzítás"
 
 #~ msgid "Do nothing"
 #~ msgstr "Figyelmen kívül hagy"
 
 #~ msgid "Drop B frames on H.264 clips"
 #~ msgstr "B képkockák eldobása H.264 kódolású klipeknél"
 
 #~ msgid "Fix Rotate X"
 #~ msgstr "Állandó forgatás X"
 
 #~ msgid "Fix Rotate Y"
 #~ msgstr "Állandó forgatás Y"
 
 #~ msgid "Fix Rotate Z"
 #~ msgstr "Állandó forgatás Z"
 
 #~ msgid "GroupBox"
 #~ msgstr "Csoport gyűjtő"
 
 #~ msgid "Horizontal factor"
 #~ msgstr "Vízszintes faktor"
 
 #~ msgid "Monitor Preview Speedup Settings"
 #~ msgstr "Monitor gyorsított előnézet beállítások"
 
 #~ msgid "Move to bottom"
 #~ msgstr "Mozgatás lefele"
 
 #~ msgid "Move to left"
 #~ msgstr "Mozgatás balra"
 
 #~ msgid "Move to right"
 #~ msgstr "Mozgatás jobbra"
 
 #~ msgid "Move to top"
 #~ msgstr "Mozgatás felfele"
 
 #~ msgid "Play / Pause"
 #~ msgstr "Lejátszás / Szünet "
 
 #~ msgid "Saturat0r"
 #~ msgstr "Telítettség"
 
 #~ msgid "Select0r"
 #~ msgstr "Kiválasztó (Select0r)"
 
 #~ msgid "Shear Z"
 #~ msgstr "Nyírás Z"
 
 #~ msgid "Show monitor scene"
 #~ msgstr "Helyszínmonitor megjelenítése"
 
 #~ msgid "Show/Hide settings"
 #~ msgstr "Beállítások megjelenítése/elrejtése"
 
 #~ msgid "Timecode overlay"
 #~ msgstr "Időkód megjelenítése"
 
 #~ msgid "Vertical factor"
 #~ msgstr "Függőleges faktor"
 
 #~ msgid "Video Effects"
 #~ msgstr "Videoeffektusok"
 
 #~ msgid "alpha0ps"
 #~ msgstr "Alfa-művelet (alpha0ps)"
 
 #~ msgid "Cannot cut a clip in a group"
 #~ msgstr "Csoportban lévő klip nem vágható meg"
 
 #~ msgid ""
 #~ "File already exists.\n"
 #~ "Do you want to overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A fájl már létezik.\n"
 #~ "Felül kívánja írni a létező fájlt?"
 
 #~ msgid "Forward 1 frame"
 #~ msgstr "Előre 1 képkockát"
 
 #~ msgid "Gain out"
 #~ msgstr "Gyengítés"
 
 #~ msgid "Monitor background color (requires restart)"
 #~ msgstr "Háttérszín figyelése (újraindítást igényel)"
 
 #~ msgid "Reverb Time"
 #~ msgstr "Visszhang idő"
 
 #~ msgid "Rewind 1 frame"
 #~ msgstr "Visszatekerés 1 képkockával"
 
 #~ msgid "Set filter region"
 #~ msgstr "Szűrőtartomány beállítása"
 
 #~ msgid "Sox Vibro"
 #~ msgstr "Sox Vibro hangeffektus"
 
 #~ msgid "Sox vibro audio effect"
 #~ msgstr "Sox vibro hangeffektus"
 
 #~ msgid "/dev/dsp"
 #~ msgstr "/dev/dsp"
 
 #~ msgid "/dev/video0"
 #~ msgstr "/dev/video0"
 
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
 
 #~ msgid "320x240"
 #~ msgstr "320x240"
 
 #~ msgid "Cannot find clip with keyframe"
 #~ msgstr "Nem találom a sávot a kulcsképpel"
 
 #~ msgid "Change Track Type"
 #~ msgstr "Sávtípus változtatása"
 
 #~ msgid "Copyright (c) 2009 Development team"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2009 Fejlesztőcsapat"
 
 #~ msgid "Curve point number"
 #~ msgstr "Görbe pontjainak száma"
 
 #~ msgid "Dw"
 #~ msgstr "Dw"
 
 #~ msgid "Hor. Center"
 #~ msgstr "Vízszintesen középre"
 
 #~ msgid "MLT Connection, Transition, Effect, Timeline Developer"
 #~ msgstr "Mlt kapcsolódás, áttűnésék, Effektusok, Idővonal fejlesztések"
 
 #~ msgid "New Track Name"
 #~ msgstr "Új sáv neve"
 
 #~ msgid "Resize..."
 #~ msgstr "Klip átméretezése…"
 
 #~ msgid "Vert. Center"
 #~ msgstr "Függőlegesen középre"
 
 #~ msgid "oss"
 #~ msgstr "OSS"
 
 #~ msgid "video4linux2"
 #~ msgstr "video4linux2"
 
 #~ msgid "Channel 1"
 #~ msgstr "Csatorna 1"
 
 #~ msgid "Channel 2"
 #~ msgstr "Csatorna 2"
 
 #~ msgid "Channel 3"
 #~ msgstr "Csatorna 3"
 
 #~ msgid "Channel 4"
 #~ msgstr "Csatorna 4"
 
 #~ msgid "Channel 5"
 #~ msgstr "Csatorna 5"
 
 #~ msgid "Channel 6"
 #~ msgstr "Csatorna 6"
 
 #~ msgid "Fill transparency"
 #~ msgstr "Kitöltés átlátszóra"
 
 #~ msgid "Reverse playing"
 #~ msgstr "Lejátszás visszafele"
 
 #~ msgid "Rotate:"
 #~ msgstr "Forgatás"
 
 #~ msgid "Set In Point"
 #~ msgstr "Belső pont megadása"
 
 #~ msgid "Set Out Point"
 #~ msgstr "Külső pont megadása"
 
 #~ msgid "Sox change audio balance"
 #~ msgstr "A Sox megváltoztatja a hangegyensúlyt"
 
 #~ msgid "Stroboscope effect"
 #~ msgstr "Stroboszkóp effektus"
 
 #~ msgid "Thumbnail"
 #~ msgstr "Gyorsnézeti kép"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time: %1, track:%2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy üres helyen kell lennie ahhoz, hogy eltávolítsa az üres helyet (idő: "
 #~ "%1, sáv: %2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your emails"
 #~ msgstr ""
 #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 #~ "kami911@gmail.com"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your names"
 #~ msgstr ""
 #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Kálmán „KAMI” Szalai"
 
 #~ msgid "EndViewport"
 #~ msgstr "Utolsó nézőpont"
 
 #~ msgid "Mkisofs"
 #~ msgstr "Mkisofs"
 
 #~ msgid "Normal title clip"
 #~ msgstr "Normál videóklip"
 
 #~ msgid "Rendering %1"
 #~ msgstr "%1 leképzése"
 
 #~ msgid "Rendering of %1 aborted, resulting video will probably be corrupted."
 #~ msgstr "%1 leképzése megszakadt. A kimeneti fájl valószínűleg sérült…"
 
 #~ msgid "Start-/EndViewport"
 #~ msgstr "Kezdő és vég munkalap"
 
 #~ msgid "StartViewport"
 #~ msgstr "Kezdő munkalap"
 
 #~ msgid "Y:"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time=%1, track:%2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy üres helyen kell lennie ahhoz, hogy eltávolítsa az üres helyet (idő: "
 #~ "%1, sáv: %2)"
 
 #~ msgid "Add Image (Alt+I)"
 #~ msgstr "Kép hozzáadása (Alt+I)"
 
 #~ msgid "Add Rectangle (Alt+R)"
 #~ msgstr "Téglalap hozzáadása (Alt+R)"
 
 #~ msgid "Selection Tool (Alt+S)"
 #~ msgstr "Kiválasztó eszköz (Alt+S)"
 
 #~ msgid "Crossfade"
 #~ msgstr "Átolvadás (Crossfade)"
 
 #~ msgid "Luma File"
 #~ msgstr "Luma fájl használata"
 
 #~ msgid "save"
 #~ msgstr "mentés"
 
 #~ msgid "<qt>Clip <b>%1</b><br>is invalid or missing, what do you want to do?"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>A „<b>%1</b>” klip<br>hibás vagy nem található. Mit kíván tenni?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot access Desktop Search info for %1.\n"
 #~ "Disabling Desktop Search integration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem férhető hozzá keresési információ a következőhöz: %1.\n"
 #~ "Keresés és indexelés integrációja kikapcsolva."
 
 #~ msgid "Inigo"
 #~ msgstr "Inigo"
 
 #~ msgid "Inigo path"
 #~ msgstr "Inigo telepítési útvonala"
 
 #~ msgid "Rotation y"
 #~ msgstr "Y forgatás"
 
 #~ msgid "Rotation z"
 #~ msgstr "Z forgatás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Frame size:</b>%1x%2<br><b>Frame rate:</b>%3/%4<br><b>Aspect ratio:</b>"
 #~ "%5/%6<br><b>Display ratio:</b>%7/%8"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Képméret:</b>%1x%2<br><b>Képsebesség:</b>%3/%4<br><b>Képarány:</b>%5/"
 #~ "%6<br><b>Megjelenítési arány:</b>%7/%8"
 
 #~ msgid "<br><b>Author:</b> "
 #~ msgstr "<br><b>Készítette:</b>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Changing the size of video when rendering\n"
 #~ "is not fully supported, you may have problems\n"
 #~ "with some effects or title clips, so the export\n"
 #~ "profiles that resize your video are marked as\n"
 #~ "experimental"
 #~ msgstr ""
 #~ "Felvétel közben a képméret megváltoztatása\n"
 #~ "nem teljesen támogatott. Problémák lehetnek\n"
 #~ "néhány effektussal és a cím klipekkel, így\n"
 #~ "a profil exportálása, amely átméretezi a videót\n"
 #~ "kísérleti stádiumban van jelenleg."
 
 #~ msgid ""
 #~ "MLT's avformat (FFMPEG) module not found. Please check your FFMPEG and "
 #~ "MLT install. Kdenlive will not work until this issue is fixed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az MLT program avformat (FFMPEG) összetevője nem található. Kérem "
 #~ "ellenőrizze a rendszerre telepített FFMPEG és MLT programokat. A Kdenlive "
 #~ "nem lesz működőképes a hiba elhárításáig."
 
 #~ msgid "Show experimental formats"
 #~ msgstr "Kísérleti formátumok megjelenítése"
 
 #~ msgid "DVD Marker"
 #~ msgstr "DVD jelölő"
 
 #~ msgid "End of Dvd"
 #~ msgstr "DVD vége"
 
 #~ msgid "%1 Channels"
 #~ msgstr "%1 Csatornák"
 
 #~ msgid "Audio: %1Hz %2"
 #~ msgstr "Hang %1 Hz %2"
 
 #~ msgid "mute video"
 #~ msgstr "videó elnémítása"
 
 #~ msgid "audio"
 #~ msgstr "hang"
 
 #~ msgid "n/a"
 #~ msgstr "nincs megadva"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>The programs dvgrab or ffplay are missing</b>.<br>Firewire capture "
 #~ "will be disabled until you install them."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>A dvgrab vagy az ffplay nincs telepítve</b><br>Firewire felvétel nem "
 #~ "fog működni, amíg nem telepíti a programokat."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>The raw1394 module is not loaded or you don't have write access on /"
 #~ "dev/raw1394. Please check your permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "A „raw1394” kernel modul nincs betöltve, vagy nincs írási joga a „/dev/"
 #~ "raw1394” állományhoz. Kérem ellenőrizze a jogosultságokat."
 
 #~ msgid "Process captured files"
 #~ msgstr "Felvett állományok feldogozása"
 
 #~ msgid "Clip Name"
 #~ msgstr "Klip név"
 
 #~ msgid "Move selected files to:"
 #~ msgstr "Kiválasztot fájlok áthelyezése:"
 
 #~ msgid "The capture stopped, see details for more info."
 #~ msgstr ""
 #~ "A felvétel leállt. További információkért tekinte meg a részleteket."
 
 #~ msgid "The file %1 is not a valid video file for kdenlive..."
 #~ msgstr "A %1 nem használható a kdenlive programban..."
 
 #~ msgid "Folder:"
 #~ msgstr "Mappa:"
 
 #~ msgid "%1Hz %2"
 #~ msgstr "%1 Hz %2"
 
 #~ msgid "Color:"
 #~ msgstr "Szín:"
 
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Név:"
 
 #~ msgid "Audio:"
 #~ msgstr "Hang:"
 
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Típus:"
 
 #~ msgid "png"
 #~ msgstr "png"
 
 #~ msgid "jpg"
 #~ msgstr "jpg"
 
 #~ msgid "gif"
 #~ msgstr "gif"
 
 #~ msgid "bmp"
 #~ msgstr "bmp"
 
 #~ msgid "Transparent &background"
 #~ msgstr "Áttetsző &háttér"
 
 #~ msgid "Transition duration"
 #~ msgstr "Átmenet időtartam"
 
 #~ msgid "Filename:"
 #~ msgstr "Fájlnév:"
 
 #~ msgid "Frame size, (fps):"
 #~ msgstr "Keret méret, (fps):"
 
 #~ msgid "System:"
 #~ msgstr "Rendszer: "
 
 #~ msgid "Decompressor:"
 #~ msgstr "Dekompresszor:"
 
 #~ msgid "Sampling Rate:"
 #~ msgstr "Mintavételi ráta:"
 
 #~ msgid "Bits per Sample:"
 #~ msgstr "Bit per Minta:"
 
 #~ msgid "Unknown size, %1 fps"
 #~ msgstr "Ismeretlen méret, %1 fps"
 
 #~ msgid "%1 (stereo)"
 #~ msgstr "%1 (sztereó)"
 
 #~ msgid "%1 bit"
 #~ msgstr "%1 bit"
 
 #~ msgid "Raw DV"
 #~ msgstr "Nyers DV"
 
 #~ msgid "Use secondary monitor for video output"
 #~ msgstr "A videókimenet jelenjen meg a másodlagos monitoron"
 
 #~ msgid "minutes"
 #~ msgstr "percben"
 
 #~ msgid "Autosave project every"
 #~ msgstr "Automatikus mentés minden"
 
 #~ msgid "Mouse wheel moves horizontally (Alt for vertical scroll)"
 #~ msgstr "Az egérgörgő vízszintesen mozgat (alt+görgő: függőleges mozgatás)"
 
 #~ msgid "Show splash screen"
 #~ msgstr "Nyitókép megjelenítése "
 
 #~ msgid "Open blank project"
 #~ msgstr "Új projekt betöltése"
 
 #~ msgid "Always ask"
 #~ msgstr "Mindig megkérdez"
 
 #~ msgid "Default color/image clip duration"
 #~ msgstr "Alapértelmezett szín/kép klip időtartam"
 
 #~ msgid "Use system temporary folder"
 #~ msgstr "Használd a rendszer ideiglenes mappáját"
 
 #~ msgid "User defined folder"
 #~ msgstr "Felhasználó által megadott mappa"
 
 #~ msgid "On screen timecode display"
 #~ msgstr "On screen időkód megjelenítés"
 
 #~ msgid "Distort Images (non proportionnal scaling)"
 #~ msgstr "Kép torzítása (aránytalan méretezés)"
 
 #~ msgid "HH:MM:SS:FF"
 #~ msgstr "HH:MM:SS:FF"
 
 #~ msgid "HH:MM:SS.hh"
 #~ msgstr "HH:MM:SS.hh"
 
 #~ msgid "Use Drop Frame timecode"
 #~ msgstr "Képeldobásos időkód használata"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies that we should display timecodes using a drop frame timecode "
 #~ "(specifically for NTSC). Drop frame timecode compensates for the fact "
 #~ "that NTSC runs at 29.97 frames per second by \"dropping\" two frames a "
 #~ "minute, except for every 10th minute. WIthout this, the timecode will "
 #~ "slowly slip out of sync with the real world time.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Drop frame timecode only affects the way that frames are numbered, no "
 #~ "frames are dropped from the video edit."
 #~ msgstr ""
 #~ "Megadja, hogy a megjelenített időkód a képeldobásos időkód legyen "
 #~ "(kifejezetten NTSC rendszerhez). A képeldobásos időkód kompenzálja azt a "
 #~ "tényt, hogy az NTSC rendszer 29,97 képváltást alkalmaz másodpercenként. "
 #~ "Ez két kép eldobását jelenti percenként, kivéve minden 10. percet. Ezen "
 #~ "lehetőség nélkül az időkód lassan kiseik a valóságos világ "
 #~ "időszinkronjából.\n"
 #~ "\n"
 #~ "A képeldobásos időkód használatának csak a képkockék sorozatának "
 #~ "számozását érinti, videószekresztés közben képeldobás nem kerül sor."
 
 #~ msgid "Video Tracks"
 #~ msgstr "Videó sáv"
 
 #~ msgid "Disable thumbnails for large clips on low zoom level"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gyorsnézeti kép letiltása nagyméretű klipekre alacsony nagyítási szint "
 #~ "esetén"
 
 #~ msgid "Video Format"
 #~ msgstr "Videó formátum"
 
 #~ msgid "Create Slideshow"
 #~ msgstr "Diavetítés létrehozása"
 
 #~ msgid "Found %1 images in selected folder"
 #~ msgstr "%1 képet találtam a kiválasztott mappában"
 
 #~ msgid "No images in slideshow"
 #~ msgstr "A diavetítés nem tartalmaz képet"
 
 #~ msgid " byte(s)"
 #~ msgstr "bájt(ok)"
 
 #~ msgid " Kb"
 #~ msgstr " Kb"
 
 #~ msgid " Mb"
 #~ msgstr " Mb"
 
 #~ msgid " Gb"
 #~ msgstr " Gb"
 
 #~ msgid "Razor all tracks"
 #~ msgstr "Összes sáv vágása"
 
 #~ msgid "Razor Clip"
 #~ msgstr "Klip vágása"
 
 #~ msgid "Custom Encoding Options"
 #~ msgstr "Kódolás: egyéni beállítások"
 
 #~ msgid "9999; "
 #~ msgstr "9999; "
 
 #~ msgid "Album"
 #~ msgstr "Album"
 
 #~ msgid "Export Folder:"
 #~ msgstr "Mappa az exportáláshoz:"
 
 #~ msgid "Medium Quality"
 #~ msgstr "Közepes minőség"
 
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Új"
 
 #~ msgid "Use existing video file"
 #~ msgstr "Létező videó fájl használata"
 
 #~ msgid "*.vob | DVD Movie file"
 #~ msgstr "*.vob | DVD mozi fájl"
 
 #~ msgid "Render file now"
 #~ msgstr "Renderelés most"
 
 #~ msgid "Pause between chapters (seconds)"
 #~ msgstr "Fejezetek közötti szünet (másodperc) "
 
 #~ msgid "image/gif image/x-bmp image/png image/jpeg"
 #~ msgstr "image/gif image/x-bmp image/png image/jpeg"
 
 #~ msgid "Highlighted Text Color"
 #~ msgstr "Kiemelési szövegszín"
 
 #~ msgid "Activated Text Color"
 #~ msgstr "Aktív Szövegszín"
 
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Menü"
 
 #~ msgid "Open in QDvdAuthor"
 #~ msgstr "Megnyitás a QDvdAuthorral"
 
 #~ msgid "Show process output"
 #~ msgstr "Folyamat kimenet megjelenítése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot find the program \"dvdauthor\" on your system. Install it if you "
 #~ "want to be able to create a DVD"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nincs telepítve a  „dvdauthor” nevű program. DVD létrehozásához telepítsd."
 
 #~ msgid "Create DVD"
 #~ msgstr "DVD létrehozása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can now close this dialog and keep on working on your project while "
 #~ "the DVD is being created."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bezárhatja a dialógusablakot, és folytathatja a munkáját. A DVD készítése "
 #~ "folyamatban van."
 
 #~ msgid "Enter name for rendered movie file"
 #~ msgstr "Adja meg a renderelt videó fájl nevét"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The export terminated unexpectedly.\n"
 #~ "Output file will probably be corrupted..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az exportálás váratlanul megszakadt. \n"
 #~ " A kimeneti fájl valószínűleg sérült..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need the program \"K3b\" to burn your DVD. Please install it if you "
 #~ "want to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Telepítse és állítsa be a „K3b” programot ahhoz, hogy DVD-t tudjon írni. "
 
 #~ msgid "You need to generate the DVD structure before burning."
 #~ msgstr "A DVD struktúra létrehozása szükséges a DVD íráshoz."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need the program \"xine\" to preview your DVD. Please install it if "
 #~ "you want to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Telepítse és állítsa be a „Xine” programot ahhoz, hogy meg tudja "
 #~ "tekinteni a DVD-t."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need the program \"QDvdAuthor\" to preview your DVD. Please install "
 #~ "it if you want to use this feature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Telepítse és állítsa be a „QDvdAuthor” programot ahhoz, hogy meg tudja "
 #~ "tekinteni a DVD-t."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You didn't select the video file for the DVD.\n"
 #~ " Please choose one before starting any operation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem választott még ki videó fájlt a DVD-hez. \n"
 #~ " Kérem válasszon egyet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need the program \"convert\" which is included in ImageMagick to "
 #~ "create DVD menus. Install ImageMagick if you want to make a DVD with menu"
 #~ msgstr ""
 #~ "DVD menü létrehozásához szükség van a „convert” nevű programra, amely az "
 #~ "ImageMagick alakalmazáscsomag része. Telepítse az ImageMagick "
 #~ "alkalmazáscsomagot, ha DVD menüt szeretne készíteni."
 
 #~ msgid "The creation of DVD structure is finished."
 #~ msgstr "DVD struktúra létrehozása befejeződött."
 
 #~ msgid "The creation of DVD structure failed."
 #~ msgstr "DVD létrehozása sikertelen."
 
 #~ msgid "Render Timeline"
 #~ msgstr "Renderelés Idővonal"
 
 #~ msgid "An encoder named %1 already exists, please choose another name."
 #~ msgstr "A(z) %1 nevű tömörítő már létezik. Adjon meg egy másik nevet."
 
 #~ msgid "There is another file render currently running, cancel it ?"
 #~ msgstr "Már fut egy renderelés, megszakítsam?"
 
 #~ msgid "Export of %1 is finished"
 #~ msgstr "A %1 exportálása befejeződött"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Welcome to Kdenlive</b><br>\n"
 #~ "This is the first time you run Kdenlive, please define your preferred "
 #~ "settings, they can always be adjusted later from the Settings dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Üdvözöljük a Kdenlive programban</b><br>\n"
 #~ "Ez az első alkalom, hogy a Kdenlive programot futtatja. Kérem szánjon rá "
 #~ "néhány percet, hogy igényeinek megfelelően beállítja a programot. Ezeket "
 #~ "a beállításokat a későbbiekben bármikor megváltoztathatja a „Beállítások” "
 #~ "ablakban."
 
 #~ msgid "Averaging"
 #~ msgstr "Átlagolás"
 
 #~ msgid "Add Snap Marker"
 #~ msgstr "Jelölő hozzáadása"
 
 #~ msgid "Delete Snap Marker"
 #~ msgstr "Jelző törlése"
 
 #~ msgid "PAL (720x576, 25fps)"
 #~ msgstr "PAL (720x576, 25fps)"
 
 #~ msgid "PAL 16:9 (720x576, 25fps)"
 #~ msgstr "PAL 16:9 (720x576, 25fps)"
 
 #~ msgid "NTSC (720x480, 30fps)"
 #~ msgstr "NTSC (720x480, 30fps)"
 
 #~ msgid "NTSC 16:9 (720x480, 30fps)"
 #~ msgstr "NTSC 16:9 (720x480, 30fps)"
 
 #~ msgid "Push"
 #~ msgstr "Push"
 
 #~ msgid "Pip"
 #~ msgstr "Pip"
 
 #~ msgid "Zoom to display the whole project"
 #~ msgstr "Nagyítás a teljes projekt terjedelmében"
 
 #~ msgid "Restore Last Zoom Level"
 #~ msgstr "Utolsó nagyítás visszaállítása"
 
 #~ msgid "Restoring previous zoom level"
 #~ msgstr "Előző nagyítás visszaállítása"
 
 #~ msgid "List View"
 #~ msgstr "Lista nézet"
 
 #~ msgid "Move/Resize Tool"
 #~ msgstr "Mozgatás/Átméretezés eszköz"
 
 #~ msgid "Razor Tool"
 #~ msgstr "Vágó eszköz"
 
 #~ msgid "Spacing Tool"
 #~ msgstr "Toló eszköz"
 
 #~ msgid "Marker Tool"
 #~ msgstr "Jelölő eszköz"
 
 #~ msgid "Roll Tool"
 #~ msgstr "Görgető eszköz"
 
 #~ msgid "Multiselect Tool"
 #~ msgstr "Kiválasztó eszköz"
 
 #~ msgid "Snap To Frames"
 #~ msgstr "Képkockához igazítás"
 
 #~ msgid "Snap To Border"
 #~ msgstr "Kerethez igazítás"
 
 #~ msgid "Snap To Marker"
 #~ msgstr "Jelölőhöz igazítás"
 
 #~ msgid "Display On Screen Infos"
 #~ msgstr "Képernyő információk (OSD) megjelenítése"
 
 #~ msgid "Define Clip Thumbnail"
 #~ msgstr "Beállítás gyorsnézeti képként"
 
 #~ msgid "Define thumbnail for the current clip"
 #~ msgstr "Gyorsnézeti kép beállítása"
 
 #~ msgid "Beginning of project"
 #~ msgstr "Projekt kezdete "
 
 #~ msgid "Add Clips"
 #~ msgstr "Klip hozzáadása"
 
 #~ msgid "&Export Timeline"
 #~ msgstr "Idővonal exportálása"
 
 #~ msgid "Export to DVD"
 #~ msgstr "Exportálás DVD-re"
 
 #~ msgid "Play or pause"
 #~ msgstr "Lejátszás vagy leállítás"
 
 #~ msgid "Play forward"
 #~ msgstr "Lejátszás előre"
 
 #~ msgid "Fast forwards playing (click several times for faster playing)"
 #~ msgstr "Gyorsított lejátszás (kattintson többször a gyorsabb lejátszáshoz)"
 
 #~ msgid "Fast backwards playing (click several times for faster playing)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gyorsított visszafele lejátszás (kattintson többször a gyorsabb "
 #~ "lejátszáshoz)"
 
 #~ msgid "Play selected zone in loop"
 #~ msgstr "Kiválasztott zóna ismétlődő lejátszása"
 
 #~ msgid "Split Audio From Selected Clip"
 #~ msgstr "Hangsáv szétvágása a kiválasztott klipből"
 
 #~ msgid "Extract Audio From Selected Clip"
 #~ msgstr "Hang kimentése a kiválasztott klipből"
 
 #~ msgid "Forward one frame"
 #~ msgstr "Egy képkockát előre"
 
 #~ msgid "Move cursor forward one second"
 #~ msgstr "Kurzor előre mozgatása egy másodperccel"
 
 #~ msgid "Back one second"
 #~ msgstr "Egy másodpercet vissza"
 
 #~ msgid "Move cursor backwards one second"
 #~ msgstr "Kurzor mozgatása visszafelé egy másodperccel"
 
 #~ msgid "Move cursor to next snap point"
 #~ msgstr "Kurzor mozgatása a következő jelölőhöz"
 
 #~ msgid "Move cursor to previous snap point"
 #~ msgstr "Kurzor mozgatása az előző jelölőhöz"
 
 #~ msgid "Remove space between two clips"
 #~ msgstr "Tér eltávolítása a két klip közül"
 
 #~ msgid "Toggle Marker"
 #~ msgstr "Jelölő hozzáadása"
 
 #~ msgid "Clear All Markers"
 #~ msgstr "Összes jelölő törlése"
 
 #~ msgid "Clear Markers From Selected"
 #~ msgstr "Kiválasztott jelölők törlése"
 
 #~ msgid "Load Layout &2"
 #~ msgstr "Elrendezés &2 betöltése"
 
 #~ msgid "Load Layout &3"
 #~ msgstr "Elrendezés &3 betöltése"
 
 #~ msgid "Load Layout &4"
 #~ msgstr "Elrendezés &4 betöltése"
 
 #~ msgid "Save Layout &2"
 #~ msgstr "Elrendezés &2 mentése"
 
 #~ msgid "Save Layout &3"
 #~ msgstr "Elrendezés &3 mentése"
 
 #~ msgid "Save Layout &4"
 #~ msgstr "Elrendezés &4 mentése"
 
 #~ msgid "Razor All Clips"
 #~ msgstr "Összes klip vágása"
 
 #~ msgid "Open Clip In External Editor"
 #~ msgstr "Klip megnyitása külső szerkesztőben"
 
 #~ msgid "Open clip in an external editor"
 #~ msgstr "Klip megnyitása külső szerkesztőben"
 
 #~ msgid "Save selected zone as playlist for future use"
 #~ msgstr "Kiválasztott zóna mentése lejátszólistaként további használathoz"
 
 #~ msgid "Save selected clip as playlist for future use"
 #~ msgstr "Kiválasztott klip mentése lejátszólistaként további használathoz"
 
 #~ msgid "Render Selected Zone"
 #~ msgstr "Kiválasztott zóna leképzése"
 
 #~ msgid "Render selected zone for future use"
 #~ msgstr "Kiválasztott zóna leképzése további használathoz"
 
 #~ msgid "Render Selected Zone Audio"
 #~ msgstr "Kiválasztott zóna hangjának renderelése"
 
 #~ msgid "Go To Virtual Zone"
 #~ msgstr "Ugorj a virtuális zónához"
 
 #~ msgid "Go to selected clip's virtual zone"
 #~ msgstr "Ugorj a kiválasztott klip virtuális zónájához"
 
 #~ msgid "Edit marker at cursor position"
 #~ msgstr "Jelölő szerkesztése a kurzorpozíciónál"
 
 #~ msgid "Delete marker at cursor position"
 #~ msgstr "Jelölő törlése a kurzorpozíciónál"
 
 #~ msgid "Delete guide at cursor position"
 #~ msgstr "A kurzornál található segédpont törlése"
 
 #~ msgid "Focus Clip Monitor"
 #~ msgstr "Klip monitorra fókuszálás"
 
 #~ msgid "Focus Timeline Monitor"
 #~ msgstr "Idővonal monitorra fókuszálás"
 
 #~ msgid "Focus Capture Monitor"
 #~ msgstr "Felvétel monitorra fókuszálás"
 
 #~ msgid "Focus Effect List"
 #~ msgstr "Effektus listára fókuszálás"
 
 #~ msgid "Focus Effect Stack"
 #~ msgstr "Effektus veremre fókuszálás"
 
 #~ msgid "Focus Project Tree"
 #~ msgstr "Projekt fastruktúrára fókuszálás"
 
 #~ msgid "Focus Transitions"
 #~ msgstr "Átmenetre fókuszálás"
 
 #~ msgid "Move Clip To Cursor"
 #~ msgstr "Klip mozgatása a kurzorhoz"
 
 #~ msgid "Move Clip Up"
 #~ msgstr "Klip felfele mozgatása"
 
 #~ msgid "Move Clip Down"
 #~ msgstr "Klip lefele mozgatása"
 
 #~ msgid "Resize Clip Start To Current Time"
 #~ msgstr "Klip elejének átméretezése az aktuális időhöz"
 
 #~ msgid "Resize Clip End To Current Time"
 #~ msgstr "Klip végének átméretezése az aktuális időhöz"
 
 #~ msgid "Select Previous Track"
 #~ msgstr "Előző sáv kiválasztása"
 
 #~ msgid "Select Clip Under Cursor"
 #~ msgstr "Kurzor alatti klip kijelölése"
 
 #~ msgid "Edit Clip Properties"
 #~ msgstr "Klip tulajdonságok szerkesztése"
 
 #~ msgid "Edit clip properties"
 #~ msgstr "Klip tulajdonságok szerkesztése"
 
 #~ msgid "Set current clip duration"
 #~ msgstr "Klip időtartam beállítása"
 
 #~ msgid "Play clip in clip monitor"
 #~ msgstr "Klip lejátszása a klip monitoron"
 
 #~ msgid "Exit application"
 #~ msgstr "Kilépés"
 
 #~ msgid "Cut and move selected zone to clipboard"
 #~ msgstr "Kiválasztott zóna kivágása és másolása a vágólapra"
 
 #~ msgid "Paste clipboard contents to cursor position"
 #~ msgstr "Vágólap tartalmának beillesztése a kurzorhoz"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Shift all clips to the right of mouse. Ctrl + click to move only clips on "
 #~ "current track."
 #~ msgstr ""
 #~ " Az egér kurzortól jobbra található klipek együttes eltolása. Ctrl + "
 #~ "kattintás segítségével csak az aktuális sávban tolja el a klipeket."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Insert commented snap markers on clips (Ctrl + click to remove a marker)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Megjegyzéssel ellátott jelölő beillesztése a klipbe (Ctrl + kattintás "
 #~ "segítségével eltávolíthatja a jelölőt)"
 
 #~ msgid "Move edit point between two selected clips"
 #~ msgstr "Szerkesztő pont mozgatása a két kiválasztott klip között"
 
 #~ msgid "Align clips on nearest frame"
 #~ msgstr "Klip igazítása a legközelebbi képkockához"
 
 #~ msgid "Align clips on nearest clip borders"
 #~ msgstr "Klip igazítása a legközelebbi klip határához"
 
 #~ msgid "Start or stop playback"
 #~ msgstr "Lejátszás elinditása vagy leállítása"
 
 #~ msgid "Start or stop playback of inpoint/outpoint selection"
 #~ msgstr "Kezdő és végpont közötti rész lejátszásának indítása/leállítása"
 
 #~ msgid "Move forwards one frame"
 #~ msgstr "Egy képkockát előre"
 
 #~ msgid "Set inpoint"
 #~ msgstr "Kezdőpont beállítása"
 
 #~ msgid "Set outpoint"
 #~ msgstr "Végpont beállítása"
 
 #~ msgid "Toggle a snap marker at the current monitor position"
 #~ msgstr "Jelölő beillesztése az aktuális monitor pozícióhoz"
 
 #~ msgid "Remove all snap markers from project"
 #~ msgstr "Az összes jelölő eltávolítása a projektből"
 
 #~ msgid "Remove snap markers from selected clips"
 #~ msgstr "Jelölő eltávolítása a kijelölt klipekből"
 
 #~ msgid "Render timeline to a file"
 #~ msgstr "Idővonal renderelése fájlba"
 
 #~ msgid "Razor all clips at cursor position"
 #~ msgstr "Összes klip vágása a kurzor pozíciója mentén"
 
 #~ msgid "TimeLine"
 #~ msgstr "Idővonal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Video files usable in your project. Add or remove files with the "
 #~ "contextual menu. In order to add sequences to the current video project, "
 #~ "use the drag and drop."
 #~ msgstr ""
 #~ "A projektben felhasznált videófájlok. Adjon hozzá vagy távolítson el "
 #~ "fájlokat a helyi menü segítségével. Megváltoztathatja a fájlok sorrendjét "
 #~ "az aktualis videó projektben egérrel, fogd és vidd eljárással."
 
 #~ msgid "Current effects usable with the renderer"
 #~ msgstr "Jelenleg a leképzővel használható effektusok"
 
 #~ msgid "Generating audio thumb"
 #~ msgstr "Hang-minta előállítása"
 
 #~ msgid "Exporting to File"
 #~ msgstr "Exportálás fájlba"
 
 #~ msgid "Export will finish in %1h%2m%3s"
 #~ msgstr "Exportálás  befejeződik %1h%2m%3s múlva"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An export process is currently running.\n"
 #~ "Closing Kdenlive will terminate the export.\n"
 #~ "Close anyways ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Videó mentése folyamatban van.\n"
 #~ "A Kdenlive bezárása megszakítja a mentés folyamatát.\n"
 #~ "Valóban be kívánja zárni a programot a mentés befejezése előtt? "
 
 #~ msgid "Creating new project..."
 #~ msgstr "Új projekt létrehozása…"
 
 #~ msgid "Kdenlive - New Project"
 #~ msgstr "Kdenlive – Új Projekt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to create a folder for temporary files.\n"
 #~ "Kdenlive will not work properly unless you choose a folder for temporary "
 #~ "files with write access in Kdenlive Settings dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült létrehozni mappát az ideiglenes fájloknak számára.\n"
 #~ "A Kdenlive nem fog megfelelően működni, amíg ki nem választ egy mappát az "
 #~ "ideiglenes fájlok számára, amelyhez írási joga van. Ezt a Kdenlive "
 #~ "„Beállítások” ablakban teheti meg. "
 
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Figyelmen kívül hagy"
 
 #~ msgid "Insert at current cursor position"
 #~ msgstr "Beillesztés aktuális kurzorpozícióhoz"
 
 #~ msgid "Insert at the beginning"
 #~ msgstr "Beillesztés az elejére"
 
 #~ msgid "Insert at the end"
 #~ msgstr "Beillesztés a végére"
 
 #~ msgid "Cutting clip %1."
 #~ msgstr "%1 klip vágása."
 
 #~ msgid "Copy Effects"
 #~ msgstr "Effektusok másolása"
 
 #~ msgid "Copy Transitions"
 #~ msgstr "Átmenet másolása"
 
 #~ msgid "Pasting clip %1."
 #~ msgstr "%1 klip beillesztése."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remove track %1 ?\n"
 #~ "This will remove all clips on that track."
 #~ msgstr ""
 #~ "Eltávolításam a(z) %1 sávot?\n"
 #~ "A sávon lévő összes klip eltávolításra kerül."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You didn't define any external editor for that kind of clip.\n"
 #~ "Please go to Kdenlive settings -> Misc to define it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem állított be külső szerkesztőt ehhez a kliphez.\n"
 #~ "A beállításhoz válassza a Kdenlive Beállítások → Egyéb menüt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The selected timeline zone is smaller than 10 frames.\n"
 #~ "Please select a zone with the timeline selection tool before creating a "
 #~ "virtual clip.\n"
 #~ "(Double click in the timeline ruler to bring the selection zone to "
 #~ "current time)"
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiválasztott idővonal zóna hossza kevesebb mint 10 képkocka.\n"
 #~ "Válassza ki a zónát a idővonal kiválasztó eszköz segítségével, mielőtt "
 #~ "virtuális klipet hona létre.\n"
 #~ "(Duplán kattintva az idővonal vonalzóján a kiválasztási zóna a jelenlegi "
 #~ "idő lesz.)"
 
 #~ msgid "Saving file..."
 #~ msgstr "A fájl mentése…"
 
 #~ msgid "Saving file with a new filename..."
 #~ msgstr "A fájl mentése más néven.…"
 
 #~ msgid "Closing file..."
 #~ msgstr "Fájl bezárása…"
 
 #~ msgid "Move/Resize tool"
 #~ msgstr "Mozgatás/Átméretezés eszköz"
 
 #~ msgid "Marker tool"
 #~ msgstr "Jelölő eszköz"
 
 #~ msgid "Roll tool"
 #~ msgstr "Görgető eszköz"
 
 #~ msgid "Multiselect tool"
 #~ msgstr "Kiválasztó eszköz"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please restart Kdenlive to apply your changes\n"
 #~ "to the audio/video system"
 #~ msgstr ""
 #~ "A hang és videó rendszerben történő változtatások érvényre juttatásához "
 #~ "kérem indítsa újra a Kdenlive programot."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deleting this folder will remove all reference to its clips in your "
 #~ "project.\n"
 #~ "Delete this folder ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A mappa eltávolításával a project összes klipjére történő hivatkozás "
 #~ "törlésre kerül.\n"
 #~ "Valóban törölni kívánja a mappát?"
 
 #~ msgid "New Folder"
 #~ msgstr "Új mappa"
 
 #~ msgid "You cannot include the current Kdenlive document in itself."
 #~ msgstr "Nem lehet beszúrni az aktuális Kdenlive dokumentumot saját magába."
 
 #~ msgid "Removing Clips"
 #~ msgstr "Klipek eltávolítása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Clean Project removes unused files.\t              Are you sure you want "
 #~ "to do this?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A projekt törtlése eltávolítja a nem használt fájlokat. \t Valóban "
 #~ "törölni kívánja a projektet?"
 
 #~ msgid "Starting/stopping playback of inpoint/outpoint section"
 #~ msgstr "Kezdő és végpont közötti rész lejátszásának indítása/leállítása"
 
 #~ msgid "Playing Forwards (%1x)"
 #~ msgstr "Lejátszás Előre (%1x)"
 
 #~ msgid "Playing Backwards (%1x)"
 #~ msgstr "Lejátszás Visszafelé (%1x)"
 
 #~ msgid "Cannot find track to insert audio clip."
 #~ msgstr "Nem található a sáv, ahova a hang klipet be kellene szúrni. "
 
 #~ msgid "Add new audio clip to project"
 #~ msgstr "Új hangklip hozzáadása a projekthez"
 
 #~ msgid "Seeking Forwards one frame"
 #~ msgstr "Egy képkockát előre"
 
 #~ msgid "Seeking Backwards one frame"
 #~ msgstr "Egy képkockát vissza"
 
 #~ msgid "Select Clips"
 #~ msgstr "Klipek kijelölése"
 
 #~ msgid "Setting outpoint"
 #~ msgstr "Végpont beállítása"
 
 #~ msgid "Toggling snap marker"
 #~ msgstr "Jelölő beállítása"
 
 #~ msgid "Clear all snap markers"
 #~ msgstr "Az összes jelölő eltávolítása"
 
 #~ msgid "Clear selected snap markers"
 #~ msgstr "Kiválasztott jelölők törlése"
 
 #~ msgid "Hardware"
 #~ msgstr "Hardver"
 
 #~ msgid "()"
 #~ msgstr "()"
 
 #~ msgid "Version 0.5svn"
 #~ msgstr "Verzió 0.5 svn"
 
 #~ msgid "Edit Snap Marker"
 #~ msgstr "Jelölő szerkesztése"
 
 #~ msgid "Undo Edit Snap Marker"
 #~ msgstr "Jelölő szerkesztésének visszavonása"
 
 #~ msgid "Renderer connected"
 #~ msgstr "Leképző kapcsolódott"
 
 #~ msgid "Forward clip"
 #~ msgstr "Klip előre"
 
 #~ msgid "Play Section between inpoint and outpoint"
 #~ msgstr "Kezdőpont és végpont közötti rész lejátszása"
 
 #~ msgid "Loop Section between inpoint and outpoint"
 #~ msgstr "Kezdőpont és végpont közötti rész ismétlődő lejátszása"
 
 #~ msgid "Monitor volume"
 #~ msgstr "Hangerő"
 
 #~ msgid "End Rec"
 #~ msgstr "Felvétel vége"
 
 #~ msgid "Live Forward"
 #~ msgstr "Élő előre"
 
 #~ msgid "1 Frame"
 #~ msgstr "1 képkocka"
 
 #~ msgid "2 Frames"
 #~ msgstr "2 képkocka"
 
 #~ msgid "5 Frames"
 #~ msgstr "5  képkocka"
 
 #~ msgid "10 Frames"
 #~ msgstr "10 képkocka"
 
 #~ msgid "2 Seconds"
 #~ msgstr "2 másodperc"
 
 #~ msgid "5 Seconds"
 #~ msgstr "5 másodperc"
 
 #~ msgid "10 Seconds"
 #~ msgstr "10 másodperc "
 
 #~ msgid "20 Seconds"
 #~ msgstr "20 másodperc"
 
 #~ msgid "30 Seconds"
 #~ msgstr "30 másodperc"
 
 #~ msgid "1 Minute"
 #~ msgstr "1 perc "
 
 #~ msgid "2 Minutes"
 #~ msgstr "2 perc"
 
 #~ msgid "4 Minutes"
 #~ msgstr "4 perc"
 
 #~ msgid "8 Minutes"
 #~ msgstr "8 perc"
 
 #~ msgid "Change the timeline view"
 #~ msgstr "Idővonal nézet módosítása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not create the video preview window.\n"
 #~ "There is something wrong with your Kdenlive install.\n"
 #~ " Exiting now..."
 #~ msgstr ""
 #~ "A videó előnézeti ablak nem hozható létre.\n"
 #~ "Valami probléma lehet a Kdenlive telepítéssel. \n"
 #~ "A program futása most befejeződik…"
 
 #~ msgid ""
 #~ "NO firewire access on that port\n"
 #~ "Make sure you have loaded the raw1394 module and that you have write "
 #~ "access on /dev/raw1394..."
 #~ msgstr ""
 #~ "A firewire eszköz nem elérhető az adott porton\n"
 #~ "Győződjön meg róla, hogy a „raw1394” kernelmodul be van-e töltve, és hogy "
 #~ "van-e írási joga a „/dev/raw1394” eszközhöz."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Transmission of dv file is finished.\n"
 #~ "%1 frames were dropped during transfer."
 #~ msgstr ""
 #~ "A dv fájl átvitele sikeresen befejeződött. \n"
 #~ "%1 képkocka lett eldobva az átvitel alatt."
 
 #~ msgid "Transmission of dv file finished successfully."
 #~ msgstr "A dv fájl átvitele sikeresen befejeződött."
 
 #~ msgid "Chapter End"
 #~ msgstr "Fejezet vége"
 
 #~ msgid "Ruler"
 #~ msgstr "Vonalzó"
 
 #~ msgid "Scroll"
 #~ msgstr "Görgetés"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Kdenlive\n"
 #~ "\n"
 #~ "A non-linear video editor for KDE.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Kdenlive is a frontend for the Mlt Framework.\n"
 #~ "You can download the Mlt Framework on this url:\n"
 #~ "http://mltframework.org"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kdenlive\n"
 #~ "\n"
 #~ "Nem-lineáris videószerkesztő a KDE-hez.\n"
 #~ "\n"
 #~ "A Kdenlive egy frontend az Mlt keretrendszerhez.\n"
 #~ "Az Mlt keretrendszert a következő címről töltheti le:\n"
 #~ "http://mltframework.org"
 
 #~ msgid "Kdenlive original author"
 #~ msgstr "Kdenlive eredeti készítője"
 
 #~ msgid "Piave renderer author"
 #~ msgstr "Piave leképzőeszköz készítője"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Piave and Kdenlive internationalization, French translations, splashscreen"
 #~ msgstr "Piave és Kdenlive programok fordítója, Francia fordítás, előkép"
 
 #~ msgid "Artist, Kdenlive logo, splashscreen and application icon"
 #~ msgstr "Képzőművészeti munkák, Kdenlive logó, előkép és programikon"
 
 #~ msgid "Kdenlive programmer"
 #~ msgstr "Kdenlive fejlesztő"
 
 #~ msgid "Kdenlive programmer, Trackdecorators"
 #~ msgstr "Kdenlive programozó, Trackdecorators"
 
 #~ msgid "Kdenlive programmer, MLT porting, Effects, Transitions"
 #~ msgstr "Kdenlive fejlesztő, MLT portolás, Effektusok, Átmenetek"
 
 #~ msgid "Audio tracks:"
 #~ msgstr "Hang sáv: "
 
 #~ msgid "Video tracks:"
 #~ msgstr "Videó sáv:"
 
 #~ msgid "Video format:"
 #~ msgstr "Videóformátum:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not save file %1.\n"
 #~ "Please check your permissions"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) %1 fájl nem menthető.\n"
 #~ "Kérem ellenőrizze a jogosultságokat."
 
 #~ msgid "Select View Type"
 #~ msgstr "Nézet kiválasztása"
 
 #~ msgid "&Timeline"
 #~ msgstr "&Idővonal"
 
 #~ msgid "Select Objects"
 #~ msgstr "Objektumok kijelölése"
 
 #~ msgid "Bring to Front"
 #~ msgstr "Előrehozás"
 
 #~ msgid "Enter your text"
 #~ msgstr "Adja meg a kívánt szöveget"
 
 #~ msgid "Perform transition with: "
 #~ msgstr "Átmenet végrehajtása:"
 
 #~ msgid "Automatic - Use next video track"
 #~ msgstr "Automatikusan használd a következő videó sávot"
 
 #~ msgid "Background track (black)"
 #~ msgstr "Háttér sáv (fekete) "
 
 #~ msgid "PIP"
 #~ msgstr "PIP"
 
 #~ msgid "St&art"
 #~ msgstr "&Indítás"
 
 #~ msgid "E&nd"
 #~ msgstr "&Vége"
 
 #~ msgid "Rescale images"
 #~ msgstr "Kép átméretezése"
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/akonadi-contacts._desktop_.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/akonadi-contacts._desktop_.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/akonadi-contacts._desktop_.po	(revision 1537907)
@@ -1,358 +1,358 @@
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-04 02:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 06:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-08 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Contact Actions"
 msgstr "Névjegyműveletek"
 
 #: kcm/akonadicontact_actions.desktop:64
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the Contact Actions"
 msgstr "A névjegyműveletek beállítása"
 
 #: kcm/akonadicontact_actions.desktop:115
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "kaddressbook, configure, settings, contact, actions"
 msgstr "kaddressbook, beállítás, beállítások, névjegy, műveletek"
 
 #: serializers/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "SocialFeedItem Serializer"
 msgctxt "Name"
 msgid "Addressee Serializer"
 msgstr "SocialFeedItem sorosító"
 
 #: serializers/akonadi_serializer_addressee.desktop:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem"
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
 msgstr "Egy Akonadi sorosító bővítmény a SocialFeedItemhez"
 
 #: serializers/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Contact Group Serializer"
 msgstr ""
 
 #: serializers/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem"
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
 msgstr "Egy Akonadi sorosító bővítmény a SocialFeedItemhez"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
 msgstr "KAddressbook azonnali üzenetküldő protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "AIM Protocol"
 msgstr "AIM protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/facebookprotocol.desktop:7
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Yahoo Protocol"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Facebook Protocol"
 msgstr "Yahoo protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/facebookprotocol.desktop:39
 msgctxt "Name"
 msgid "Facebook"
 msgstr ""
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Gadu-Gadu Protocol"
 msgstr "Gadu-Gadu protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/googletalkprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/googletalkprotocol.desktop:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Novell GroupWise Messenger"
 msgstr "Novell GroupWise üzenetküldő"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "ICQ Protocol"
 msgstr "ICQ protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Internet Relay Chat"
 msgstr "Internet Relay Chat"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:55
 msgctxt "Name"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Jabber Protocol"
 msgstr "Jabber protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Meanwhile Protocol"
 msgstr "Meanwhile protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "Meanwhile"
 msgstr "Meanwhile"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/qqprotocol.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tencent QQ Messaging"
 msgstr ""
 
-#: src/contact-editor/editor/im/protocols/qqprotocol.desktop:15
+#: src/contact-editor/editor/im/protocols/qqprotocol.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "QQ"
 msgstr ""
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Skype Internet Telephony"
 msgstr "Skype internetes telefon"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "SMS Protocol"
 msgstr "SMS protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/twitterprotocol.desktop:7
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Jabber Protocol"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Twitter Protocol"
 msgstr "Jabber protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/twitterprotocol.desktop:39
 msgctxt "Name"
 msgid "Twitter"
 msgstr ""
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Yahoo Protocol"
 msgstr "Yahoo protokoll"
 
 #: src/contact-editor/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:57
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
 #~ msgctxt "Description"
 #~ msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
 #~ msgstr "KDE-protokoll a Sieve levélszűrő protokollhoz"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Knut"
 #~ msgstr "Knut"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "An agent for debugging purpose"
 #~ msgstr "Egy ügynök hibakeresési céllal"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Akonadi Test Search Plugin"
 #~ msgstr "Akonadi teszt keresés bővítmény"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Kontact Plugin"
 #~ msgstr "Kontact-modul"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Mail Transport"
 #~ msgstr "Levéltovábbítás"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Binary"
 #~ msgstr "Bináris"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Contacts"
 #~ msgstr "Partnerek"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Mappa"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
 #~ "folder. Supports standard vCard file and other formats depending on "
 #~ "availability of plugins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy külön fájlban található, "
 #~ "egy adott mappában. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető "
 #~ "bővítményektől függően más formátumokat."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Fájl"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports "
 #~ "standard vCard files and other formats depending on available plugins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy egy közös helyi fájlban "
 #~ "található. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető "
 #~ "bővítményektől függően más formátumokat."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "LDAP"
 #~ msgstr "LDAP"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
 #~ msgstr "LDAP címtárkiszolgálókon tárolt névjegyek elérését biztosítja."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Hálózat"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
 #~ "KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on "
 #~ "available plugins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Távoli fájlokban található névjegyek elérését biztosítja a KDE KIO "
 #~ "hálózati keretrendszeren keresztül. Támogatja a szabványos vCard fájlt és "
 #~ "az elérhető bővítményektől függően más formátumokat."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Calendar"
 #~ msgstr "Naptár"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Calendar in Local Directory"
 #~ msgstr "Naptár helyi könyvtárban"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a "
 #~ "given directory"
 #~ msgstr ""
 #~ "Helyi mappában tárolt naptérbejegyzések elérését biztosítja. Minden "
 #~ "bejegyzés külön fájlban található."
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KDE Resources"
 #~ msgstr "KDE-erőforrások"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Configure KDE Resources"
 #~ msgstr "A KDE-erőforrások beállítása"
 
 #~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #~ msgid ""
 #~ "resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
 #~ "resource,alarm resource,imap"
 #~ msgstr ""
 #~ "erőforrások, összekötő erőforrás, névjegy erőforrás,naptár erőforrás,"
 #~ "jegyzet erőforrás, figyelmeztetés erőforrás,imap"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KResources Manager"
 #~ msgstr "KResources-kezelő"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "KResources Manager"
 #~ msgstr "KResources-kezelő"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KResources Plugin"
 #~ msgstr "KResources-modul"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "KResources Framework Plugin"
 #~ msgstr "Modul a KResources keretrendszerhez"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Calendar in Local File"
 #~ msgstr "Helyi naptárfájl"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
 #~ msgstr "Helyi fájlban tárolt naptár elérését biztosítja."
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/kmail.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/kmail.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/kmail.po	(revision 1537907)
@@ -1,17034 +1,17034 @@
 #
 # Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012, 2014.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-12 03:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-18 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Griechisch Erika,Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás,Úr Balázs"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "griechisch.erika@gmail.com,kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,"
 "tszanto@interware.hu,urbalazs@gmail.com"
 
 #: about/introduction_kmail.html:5 html.cpp:2
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to KMail's account wizard"
 msgctxt "%1 is version"
 msgid "Welcome to KMail %1"
 msgstr "Üdvözöljük a KMail postafiókbeállító varázslójában!"
 
 #: about/introduction_kmail.html:7 html.cpp:4
 msgid ""
 "KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
 "Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:10 html.cpp:6
 msgid ""
 "KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
 "kmail2/index.html'>documentation</a>."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:16 html.cpp:8
 msgid "Important changes since last version:"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:25 html.cpp:10
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
 #| "KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
 msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
 msgstr ""
 "<p>A KMail ezen kiadásának néhány új szolgáltatása, a KDE Software "
 "Compilation %2 részét képező KMail %1 kiadáshoz képest:</p>\n"
 
 #: about/introduction_kmail.html:34 html.cpp:12
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at "
 #| "Settings-&gt;Configure KMail.\n"
 #| "You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
 #| "outgoing mail account.</p>\n"
 msgid ""
 "Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 ">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
 "incoming as well as outgoing mail account."
 msgstr ""
 "<p>Mindenképpen ajánlott a beállítópanel pontos kitöltése a Beállítások-&gt;"
 "Beállítás menüpontban.\n"
 "Legalább egy azonosítót létre kell hozni, megadva a bejövő és a kimenő "
 "üzenetek kiszolgálóinak kért jellemzőit.</p>\n"
 
 #: about/introduction_kmail.html:38 html.cpp:14
 msgid "We hope that you will enjoy KMail."
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:39 html.cpp:16
 msgid "Thank you,"
 msgstr ""
 
 #: about/introduction_kmail.html:40 html.cpp:18
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Email Client"
 msgid "The KMail Team"
 msgstr "KDE-alapú levelezőprogram"
 
 #: aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Karbantartó"
 
 #: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr "Korábbi karbantartó"
 
 #: aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Eredeti szerző"
 
 #: aboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Former co-maintainer"
 msgstr "Korábbi karbantartó"
 
 #: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Core developer"
 msgstr "Vezető fejlesztő"
 
 #: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Former core developer"
 msgstr "Korábbi vezető fejlesztő"
 
 #: aboutdata.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentáció"
 
 #: aboutdata.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "System tray notification"
 msgstr "Figyelmeztetés a paneltálcán"
 
 #: aboutdata.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
 msgstr "PGP 6-támogatás és a titkosítási lehetőségek továbbfejlesztése"
 
 #: aboutdata.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
 msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
 msgstr "Kezdeti titkosítási támogatás<br/>A PGP 2 és 5 támogatása"
 
 #: aboutdata.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "GnuPG support"
 msgstr "GnuPG-támogatás"
 
 #: aboutdata.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "New message list and new folder tree"
 msgstr "Új üzenetlista és mappa-fastruktúra"
 
 #: aboutdata.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Anti-virus support"
 msgstr "Vírusirtó-támogatás"
 
 #: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "POP filters"
 msgstr "POP-szűrés"
 
 #: aboutdata.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Usability tests and improvements"
 msgstr "Használhatósági tesztek és javítások"
 
 #: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Ägypten and Kroupware project management"
 msgstr "Az Ägypten és Kroupware projekt menedzselése"
 
 #: aboutdata.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Improved HTML support"
 msgstr "Jobb HTML-támogatás"
 
 #: aboutdata.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Beta testing of PGP 6 support"
 msgstr "Béta tesztelés és PGP 6 támogatás"
 
 #: aboutdata.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
 msgstr "Időbélyeg az „Adatátvitel befejeződött” állapotüzenetekhez"
 
 #: aboutdata.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Multiple encryption keys per address"
 msgstr "Több titkosítási kulcs címenként"
 
 #: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2096 kmreaderwin.cpp:297 kmsystemtray.cpp:58
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2097 kmreaderwin.cpp:297 kmsystemtray.cpp:58
 #: kmsystemtray.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: aboutdata.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "KDE Email Client"
 msgstr "KDE-alapú levelezőprogram"
 
 #: aboutdata.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copyright © 1997–2014, KMail authors"
 msgid "Copyright © 1997–2019, KMail authors"
 msgstr "Copyright © a KMail szerzői, 1997–2014."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Levelezőlista"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Folder holds a mailing list"
 msgstr "A mappa levelezőlistát tartalmaz"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Detect Automatically"
 msgstr "Automatikus detektálás"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Mailing list description:"
 msgstr "A levelezőlista leírása:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Preferred handler:"
 msgstr "Elsődleges kezelőprogram:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Browser"
 msgstr "Böngésző"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Address type:"
 msgstr "Címtípus:"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invoke Handler"
 msgstr "A kezelőprogram meghívása"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Post to List"
 msgstr "Levél írása a listára"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Subscribe to List"
 msgstr "A lista előfizetése"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe From List"
 msgstr "Leiratkozás a listáról"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Archives"
 msgstr "Listaarchívum"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "List Help"
 msgstr "A lista tájékoztatója"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre"
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Not available."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
 msgstr "A KMail nem ismert fel levelezőlistát ebben a mappában."
 
 #: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
 "in the addresses by hand."
 msgstr ""
 "A KMail nem teljesen ismerte fel a levelezőlistát ebben a mappában. Kérem "
 "írja be a címeket kézzel."
 
 #: collectionpage/collectionquotapage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvóta"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Usage:"
 msgstr "Használt:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Állapot:"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:58
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%p% full"
 msgstr "%p% tele"
 
 #: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2 used"
 msgstr "%1 / %2 felhasználva"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Gyorsbillentyű"
 
 #: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
 "folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
 "associate with this folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Az aktuális mappához rendelt billentyűparancs megadásához kattintson az "
 "alábbi gombra és nyomja le a kívánt billentyűkombinációt.</qt>"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
 #: identity/identitydialog.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
 msgstr "E&gyedi üzenetsablonok használata a mappában"
 
 #: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
 #: identity/identitydialog.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "&Copy Global Templates"
 msgstr "A globális sablonok más&olása"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Use custom &icons"
 msgstr "Egyéni ikonok &használata"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
 msgid "&Normal:"
 msgstr "&Normál:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
 msgid "&Unread:"
 msgstr "Nem olvas&ott:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
 msgstr "Feladó/címzett oszlop megjelenítése az üzenetlistában"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Sho&w column:"
 msgstr "Oszlo&p megjelenítése:"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezés"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
 msgid "Sender"
 msgstr "Feladó"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
 msgid "Receiver"
 msgstr "Címzett"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:133
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:119
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Message List"
 msgstr "Üzenetlista"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Use default aggregation"
 msgstr "Az alapértelmezett gyűjtemény használata"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Use default theme"
 msgstr "Az alapértelmezett téma használata"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:180
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Message Default Format"
 msgstr "Alapértelmezett üzenetformátum"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgid "Prefer HTML to text"
 msgstr "HTML használata egyszerű szöveg helyett"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 msgid "Prefer text to HTML"
 msgstr "Egyszerű szöveg előnyben részesítése a HTML-lel szemben"
 
 #: collectionpage/collectionviewpage.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Global Setting"
 msgid "Use Global Settings"
 msgstr "A globális beállítás használata"
 
 #: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Retrieval Options"
 msgstr "Letöltés beállításai"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Identity"
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
 msgid "Identities"
 msgstr "Azonos&ító"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "Fogadás"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
 msgid "Sending"
 msgstr "Küldés"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
 msgstr "Üzenetküldési azonosítók (legalább egyet hozzon létre):"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "Általános beállítások"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:117 settings/kmail.kcfg.cmake:200
 #, kde-format
 msgid "Confirm &before send"
 msgstr "Megerősítés kérése kül&dés előtt"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before sending"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés küldés előtt"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Never Automatically"
 msgstr "Automatikusan soha"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "On Manual Mail Checks"
 msgstr "Kézi levélellenőrzéskor"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "On All Mail Checks"
 msgstr "Minden levélellenőrzéskor"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:139
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Send Now"
 msgstr "Küldés most"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Send Later"
 msgstr "Küldés később"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Send &messages in outbox folder:"
 msgstr "A ki&menő üzenetek mappájában levő üzenetek elküldése:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Defa&ult send method:"
 msgstr "Az ala&pértelmezett küldési mód:"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Account"
 msgid "Add Mail Account..."
 msgstr "Postafiók hozzáadása"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Customize accounts order..."
 msgid "Custom Account..."
 msgstr "Fióksorrend testreszabása…"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:239
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
 msgid ""
 "Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "Nem lehet elindítani az azonosítóbeállító varázslót. Ellenőrizze a "
 "telepítését."
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Unable to start account wizard"
 msgstr "Nem lehet elindítani az azonosítóbeállító varázslót"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Include in Manual Mail Check"
 msgstr "Hozzáadás a kézi levélellenőrzéshez"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
 msgstr "Váltás kapcsolat nélküli módba a KMail kikapcsolásakor"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Check mail on startup"
 msgstr "Levelek keresése indításkor"
 
 #: configuredialog/configureaccountpage.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 "Az új levél figyelmeztető ügynök nincs regisztrálva. Forduljon a "
 "rendszergazdához."
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Betűtípusok"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Elrendezés"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Message Tags"
 msgstr "Üzenetcímkék"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Message Body"
 msgstr "Üzenettörzs"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Message List - Unread Messages"
 msgstr "Üzenetlista - még nem olvasott üzenetek"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Message List - Important Messages"
 msgstr "Üzenetlista - fontos üzenetek"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Message List - Action Item Messages"
 msgstr "Üzenetlista - Műveletelem-üzenetek"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "Állandó szélességű betűtípus"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145 editor/kmcomposerwin.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Composer"
 msgstr "Üzenetszerkesztő"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Printing Output"
 msgstr "A kimenet nyomtatása"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "&Use custom fonts"
 msgstr "A betűtíp&usok testreszabása"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Apply &to:"
 msgstr "Alkalm&azás erre:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Idézett szöveg - első szint"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Idézett szöveg - második szint"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Idézett szöveg - harmadik szint"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Unread Message"
 msgstr "Még nem olvasott üzenet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Important Message"
 msgstr "Fontos üzenet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Action Item Message"
 msgstr "Műveletelem-üzenet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
 msgstr "A HTML-állapotsor háttere - ha nem HTML-üzenet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
 msgstr "A HTML-állapotsor előtere - ha nem HTML-üzenet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
 msgstr "A HTML-állapotsor háttere - ha HTML-üzenet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
 msgstr "A HTML-állapotsor előtere - ha HTML-üzenet"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "&Use custom colors"
 msgstr "A színek &testreszabása"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "&Do not change color from original HTML mail"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Recycle colors on deep &quoting"
 msgstr "A színek ú&jrafelhasználása többszörös idézésnél"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Close to quota threshold:"
 msgstr "Közel a kvótahatár:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search field"
 msgstr "Gyorskereső mező megjelenítése"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Show Favorite Folders View"
 msgstr "Kedvenc mappák nézet megjelenítése"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:509
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "As icons"
 msgstr "Ikonokként"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "As list"
 msgstr "Listaként"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Folder Tooltips"
 msgstr "Mappatippek"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Sta&ndard format (%1)"
 msgstr "A &standard angol formátum (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Locali&zed format (%1)"
 msgstr "A &helyi formátum (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Smart for&mat (%1)"
 msgstr "Intelligens for&mátum (%1)"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "C&ustom format:"
 msgstr "E&gyedi formátum:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "General options for the message list."
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Default aggregation:"
 msgstr "Alapértelmezett gyűjtemény:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Default theme:"
 msgstr "Alapértelmezett téma:"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Date Display"
 msgstr "Dátumkijelzés"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><a href=\"whatsthis1\">Segítség egyedi formátum megadásához...</a></qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:699
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
 "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
 "the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
 "abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
 "Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
 "li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
 "the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
 "(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
 "li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
 "ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
 "<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
 "li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
 "minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
 "leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
 "li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
 "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
 "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
 "to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
 "- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
 "characters will be ignored.</strong></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><strong>Ezeket a kifejezéseket lehet használni a dátumnál:</strong></"
 "p><ul><li>d - a nap (1-31)</li><li>dd - a nap, nullával kiegészítve (01-31)</"
 "li><li>ddd - a nap rövidített neve (H - V)</li><li>dddd - a nap teljes neve "
 "(hétfő - vasárnap)</li><li>M - a hónap (1-12)</li><li>MM - a hónap, nullával "
 "kiegészítve (01-12)</li><li>MMM - a hónap rövidített neve (jan - dec)</"
 "li><li>MMMM - a hónap teljes neve (január - december)</li><li>yy - az év "
 "kétjegyű számmal (00-99)</li><li>yyyy - az év négyjegyű számmal (0000-9999)</"
 "li></ul><p><strong>Ezeket a kifejezéseket lehet használni az időnél:</"
 "strong></p> <ul><li>h - az óra (0-23 vagy 1-12, ha de./du. formájú a "
 "megjelenítés)</li><li>hh - az óra, nullával kiegészítve (00-23 vagy 01-12, "
 "ha de./du. formájú a megjelenítés)</li><li>m - a perc (0-59)</li><li>mm - a "
 "perc, nullával kiegészítve (00-59)</li><li>s - a másodperc (0-59)</li><li>ss "
 "- a másodperc, nullával kiegészítve (00-59)</li><li>z - az ezredmásodperc "
 "(0-999)</li><li>zzz - az ezredmásodperc, nullával kiegészítve (000-999)</"
 "li><li>AP - de./du. formájú megjelenítés. AP helyére \"DE.\" vagy \"DU.\" "
 "kerül.</li><li>ap - de./du. formájú megjelenítés. AP helyére \"de.\" vagy "
 "\"du.\" kerül.</li><li>Z - az időzóna számkódja (pl. -0500)</li></"
 "ul><p><strong>Minden más karakter figyelmen kívül lesz hagyva.</strong></p></"
 "qt>"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Message Window"
 msgstr "Üzenetablak"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:855
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr "Az üzenetablak bezárása az üzenet megválaszolása vagy továbbítása után"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "System Tray"
 msgstr "Paneltálca"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:871 settings/kmail.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable system tray icon"
 msgstr "Ikon megjelenítése a paneltálcán"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:875 kmail_options.h:49
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Start minimized to tray"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show unread mail in system tray"
 msgid "Show unread email in Taskbar"
 msgstr "Olvasatlan levél megjelenítése a rendszertálcán"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "A&vailable Tags"
 msgstr "A &választható címkék"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "Új címke"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "A kijelölt címke törlése"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Increase tag priority"
 msgstr "Címke prioritásának növelése"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Decrease tag priority"
 msgstr "Címke prioritásának csökkentése"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Ta&g Settings"
 msgstr "Címkebeá&llítások"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
 msgstr "El szeretné távolítani a(z) „%1” címkét?"
 
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1249
 #: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
 msgstr "Nem sikerült címkét létrehozni. Ilyen nevű címke már létezik."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "General settings for the composer."
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Standard Templates"
 msgstr "Alapsablonok"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Custom Templates"
 msgstr "Egyedi sablonok"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Charset"
 msgstr "Karakterkészlet"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Headers"
 msgstr "Fejlécmezők"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Config->Composer->Attachments"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Mellékletek"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Automatikus javítás"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Auto Resize Image"
 msgstr "Kép automatikus átméretezése"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Signature"
 msgstr "Aláírás"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically insert the configured signature\n"
 "when starting to compose a message"
 msgstr ""
 "A beállított aláírás automatikus beszúrása\n"
 "egy új levél írásának kezdetekor"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Insert the signature above any quoted text"
 msgstr "Aláírás beszúrása az idézett szöveg fölé"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Insert the RFC-compliant signature separator\n"
 "(two dashes and a space on a line) before the signature"
 msgstr ""
 "Az RFC-kompatibilis aláírás elválasztó beszúrása\n"
 "(két kötőjel és egy szóköz egy sorban) az aláírás előtt"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "When replying, do not quote any existing signature"
 msgstr "Válasz küldésekor ne idézzen egyetlen létező aláírást sem"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, only quote the selected text\n"
 "(instead of the complete message), if\n"
 "there is text selected in the message window."
 msgstr ""
 "Válasz küldésekor csak a kijelölt szöveg idézése\n"
 "(a teljes üzenet helyett), ha\n"
 "a szöveg az üzenetablakban van kijelölve."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
 "even when the line was created by adding an additional line break while\n"
 "word-wrapping the text."
 msgstr ""
 "Válaszkor adjon hozzá idézésjelzőket az idézett szöveg minden sora elé\n"
 "még akkor is, ha a sor egy további sortörés hozzáadásával jött létre\n"
 "a szöveg szótördelése közben."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
 msgstr "Automatikus szótördelés engedélyezése a megadott szélességnél"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
 msgstr "A szövegszélesség beállítása az automatikus szótördeléshez"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "When replying or forwarding, quote the message\n"
 "in the original format it was received.\n"
 "If unchecked, the reply will be as plain text by default."
 msgstr ""
 "Válasz küldésekor vagy továbbításkor az üzenetet az\n"
 "eredeti formátumban idézze, ahogy az érkezett.\n"
 "Ha nincs bejelölve, a válasz sima szöveg lesz alapértelmezetten."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
 "Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
 "are supported."
 msgstr ""
 "Az üzenet egyszerű szöveges részének formázása a HTML jelölésből.\n"
 "Félkövér, dőlt és aláhúzott szöveg, listák és külső hivatkozások a\n"
 "támogatottak."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
 msgid "Inline"
 msgstr "Beágyazva"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "As Attachment"
 msgstr "Mellékletként"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Set the default forwarded message format"
 msgstr "Az alapértelmezett továbbított üzenetformátum beállítása"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Default forwarding type:"
 msgstr "Alapértelmezett továbbítási típus:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Címzettek"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
 "You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
 "Disposition Notification\""
 msgstr ""
 "Üzenetfeldolgozási visszajelzés kérése alapértelmezetten a levél írásának "
 "kezdetekor.\n"
 "Ezt választhatja üzenetenkénti alapon a „Beállítások - Feldolgozási "
 "visszajelzés kérése” használatával."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Warn if too many recipients are specified"
 msgstr "Figyelmeztetés, ha túl sok címzett van megadva"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
 msgstr "A címzettek maximális számának beállítása a figyelmeztetéshez"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:377
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
 "This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
 "or using the \"Select...\" picker.  Setting this limit helps you to\n"
 "avoid accidentally sending a message to too many people.  Note,\n"
 "however, that it does not take account of distribution lists or\n"
 "mailing lists."
 msgstr ""
 "Csak annyi címzettet engedélyez, amennyi az üzenethez meg van adva.\n"
 "Ez vonatkozik a „Válasz mindenkinek” műveletre, a címzettek kézi\n"
 "megadására vagy a „Kijelölés…” választó használatára. A korlát beállítása\n"
 "segít elkerülni, hogy túl sok embernek küldjön el véletlenül egy üzenetet.\n"
 "Habár ne feledje, ez nem vonatkozik disztribúciós listák vagy "
 "levelezőlisták\n"
 "fiókjaira."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:403
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remember recent addresses entered,\n"
 "and offer them for recipient completion"
 msgstr ""
 "Emlékezzen a legutóbb beírt címekre,\n"
 "és ajánlja fel a címzett kiegészítéséhez"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "No addresses are retained"
 msgid "No save"
 msgstr "Ne legyen mentés"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Maximum recent addresses retained:"
 msgstr "Megőrzött legutóbbi címek maximális értéke:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "The maximum number of recently entered addresses that will\n"
 "be remembered for completion"
 msgstr ""
 "A legutóbb beírt címek maximális száma, amelyeket meg fog\n"
 "jegyezni a kiegészítéshez"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Completion Order..."
 msgid "Configure Completion..."
 msgstr "A kiegészítési sorrend beállítása..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No autosave"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Autosave"
 msgstr "Ne legyen automatikus mentés"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "No autosave"
 msgstr "Ne legyen automatikus mentés"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "Interval suffix"
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " perc"
 msgstr[1] " perc"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Automatically save the message at this specified interval"
 msgstr "Az üzenet automatikus mentése a megadott időközönként"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Repl&y Subject Prefixes"
 msgstr "A tárgysor &előtagja válaszüzenetben"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:671
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
 "(entries are case-insensitive regular expressions):"
 msgstr ""
 "A következő előtagok felismerése\n"
 "(nem nagybetűérzékeny reguláris kifejezések):"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:681
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:770
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "A&dd..."
 msgstr "&Hozzáadás..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:681
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:923
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "Eltá&volítás"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:682
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1156
 #, kde-format
 msgid "Mod&ify..."
 msgstr "Mó&dosítás..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Enter new reply prefix:"
 msgstr "Adjon meg egy új válasz-előtagot:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "For&ward Subject Prefixes"
 msgstr "A tárgysor-előtagok t&ovábbítása"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:709 identity/identitypage.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Hozzáadás..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:710
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:770 ui/identitypage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "Eltá&volítás"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Módosítás..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Enter new forward prefix:"
 msgstr "Adja meg az új továbbítási előtagot:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:762
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
 "for a charset that contains all required characters."
 msgstr ""
 "A program minden üzenetküldésnél fentről lefelé végignézi ezt a listát olyan "
 "karakterkészletet keresve, amely tartalmazza az üzenet összes karakterét."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:771 ui/identitypage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "&Modify..."
 msgstr "Mó&dosítás..."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Enter charset:"
 msgstr "Adja meg a karakterkészletet:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
 msgstr ""
 "Az eredeti karakterkészlet megőr&zése válasznál és továbbításnál (ha "
 "lehetséges)"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "This charset is not supported."
 msgstr "Ez a karakterkészlet nem támogatott."
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message-id suffix"
 msgstr "Egyéni üzenetazonosító-&utótag használata"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "Custom message-&id suffix:"
 msgstr "Egyéni üzenet&azonosító-utótag:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Define custom mime header fields:"
 msgstr "Egyéni MIME fejlécmezők definiálása:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:910
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Name of the mime header."
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:911
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:919
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new mime header field."
 msgid "Ne&w"
 msgstr "Ú&j"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:932
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Név:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "É&rték:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1084
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1084
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid date"
 msgid "Invalid header"
 msgstr "Érvénytelen dátum"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1126
 #, kde-format
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
 msgstr "Outlook-kompatibilis mellékletnevek"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
 "containing non-English characters"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook(tm) "
 "levelezőprogram fel tudja dolgozni a mellékletnevekben a nem angol "
 "karaktereket"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
 msgstr "A &hiányzó mellékletek felismerése"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1144
 #, kde-format
 msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
 msgstr "Az alábbi kulcsszavak bármelyike fájlcsatolási szándékot jelez:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "Enter new key word:"
 msgstr "Adjon meg egy új kulcsszót:"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "message status"
 #| msgid "Has Attachment"
 msgid "Maximum Attachment Size:"
 msgstr "Van csatolása"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1172
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr " kB"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Nincs korlát"
 
 #: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1202
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
 "in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
 "not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
 "Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
 "it is possible that your messages will not be understood by standard-"
 "compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
 "enable this option."
 msgstr ""
 "Azt kérte, hogy a nemzetközi (például magyar ékezetes) karaktereket "
 "tartalmazó mellékletnevek kódolása az Outlook(tm)-ban használt eljárással "
 "történjen. Ez a módszer eltér a mellékletnevek szabványos kódolásától.\n"
 "Az opció használatakor a KMail olyan, nem szabványos üzeneteket is "
 "készíthet, melyeket a szabványos e-mail-kliensek esetleg nem tudnak "
 "értelmezni. Ezért ezt az opciót csak akkor ajánlott bekapcsolni, ha nincs "
 "jobb megoldás."
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappák"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Invitations"
 msgstr "Meghívók"
 
 #: configuredialog/configuremiscpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Nyomtatás"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask Before Sending"
 msgid "Check Before Send Plugins"
 msgstr "Rákérdezés küldés előtt"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composer"
 msgid "Composer Plugins"
 msgstr "Üzenetszerkesztő"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask Before Sending"
 msgid "Grammar Checker Plugins"
 msgstr "Rákérdezés küldés előtt"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composer"
 msgid "Tools Plugins"
 msgstr "Üzenetszerkesztő"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composer"
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr "Üzenetszerkesztő"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Structure Viewer"
 msgid "Message Viewer"
 msgstr "Üzenetstruktúra-megjelenítő"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Webengine Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask Before Sending"
 msgid "Header Style Plugins"
 msgstr "Rákérdezés küldés előtt"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Composer"
 msgid "Convertor Text Plugins"
 msgstr "Üzenetszerkesztő"
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Akonadi Id:"
 msgid "Akonadi Agents"
 msgstr "Akonadi azonosító:"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Reading"
 msgstr "Olvasás"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notifications"
 msgstr "Üzenetfeldolgozási visszajelzések"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Composing"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyéb"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "S/MIME Validation"
 msgstr "S/MIME-ellenőrzés"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Email Address"
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-mail cím"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
 msgid ""
 "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
 msgstr ""
 "Ha megváltoztatja a globális HTML-beállítást, akkor az felül fogja bírálni "
 "az egyes mappáknál megadott értékeket."
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " nap"
 msgstr[1] " nap"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "The module is missing. Please verify your installation. This module is "
 "provided by Kleopatra."
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Configure Module Error"
 msgstr ""
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
 msgstr "Ez az opció a dirmngr 0.9.0 vagy újabb verzióját igényli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
 #, kde-format
 msgid "no proxy"
 msgstr "nincs proxy"
 
 #: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "(Current system setting: %1)"
 msgstr "(A mostani rendszerbeállítás: %1)"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Contact"
 msgstr "Partner kiválasztása"
 
 #: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Kijelölés"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
 msgid "Archive"
 msgstr "Archívum"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window for archiving a folder"
 msgid "Archive Folder"
 msgstr "Archívummappa"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:72 kmmainwidget.cpp:3546
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Archive"
 msgstr "Archívum"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "&Folder:"
 msgstr "Ma&ppa:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "F&ormat:"
 msgstr "&Formátum:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
 msgstr "Tömörített Zip archívum (.zip)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
 msgstr "Tömörítetlen archívum (.tar)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
 msgstr "BZ2-vel tömörített Tar archívum (.tar.bz2)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
 msgstr "GZ-vel tömörített Tar archívum (.tar.gz)"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Archive File:"
 msgstr "Ar&chívum:"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
 msgstr "Befejezés után a mappák és almappák &törlése"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Archive all subfolders"
 msgstr "Összes alkönyvtár archiválása"
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Please select the folder that should be archived."
 msgstr "Válassza ki az archiválni kívánt mappát."
 
 #: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "No folder selected"
 msgstr "Nincs kiválasztva mappa"
 
 #: dialog/kmknotify.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Notification"
 msgstr "Értesítés"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "1 attachment (%2)"
 msgid_plural "%1 attachments (%2)"
 msgstr[0] "1 melléklet (%2)"
 msgstr[1] "%1 melléklet (%2)"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Hide attachment list"
 msgstr "A csatoláslista elrejtése"
 
 #: editor/attachment/attachmentview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show attachment list"
 msgstr "A csatoláslista elrejtése"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "Encodings menu"
 msgid "us-ascii"
 msgstr "us-ascii"
 
 #: editor/codec/codecaction.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Menu item"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódolás"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:267 kmail_part.cpp:62 kmmainwin.cpp:63
 #: kmreadermainwin.cpp:388 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KMail"
 msgid "KMail2"
 msgstr "KMail"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
 msgstr "Válassza ki az üzenet helyesírás-ellenőrzéséhez használandó szótárat"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr "Válassza ki az elküldött üzenet mappát, ahova az üzenet másolata kerül"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
 msgstr "Válassza ki az üzenet küldéséhez használandó kimenő azonosítót"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
 msgstr "Az üzenet „Feladó:” mezőjének beállítása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Set a subject for this message"
 msgstr "Tárgy beállítása az üzenethez"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "&Identity:"
 msgstr "Azonos&ító:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary:"
 msgstr "&Szótár:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail folder:"
 msgstr "Az elkül&dött üzenetek mappája:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "&Mail transport:"
 msgstr "Üze&nettovábbítási mód:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "sender address field"
 msgid "&From:"
 msgstr "&Feladó:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Subject of email."
 msgid "S&ubject:"
 msgstr "&Tárgy:"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1024 editor/kmcomposerwin.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail"
 msgstr "&Levél küldése"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1031 editor/kmcomposerwin.cpp:1064
 #, kde-format
 msgid "&Send Mail Via"
 msgstr "&Levél küldése ezzel"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Elküldés"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1036 editor/kmcomposerwin.cpp:1048
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2802
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2804
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Kül&dés később"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1042 editor/kmcomposerwin.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Send &Later Via"
 msgstr "Kül&dés később ezzel"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1044
 #, kde-format
 msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
 msgid "Queue"
 msgstr "Sor"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1077
 #, kde-format
 msgid "Save as &Draft"
 msgstr "Mentés &piszkozatként"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1079
 #, kde-format
 msgid "Save email in Draft folder"
 msgstr "E-mail mentése a piszkozatok mappába"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Save as &Template"
 msgstr "Mentés sabl&onként"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1084
 #, kde-format
 msgid "Save email in Template folder"
 msgstr "E-mail mentése a sablonok mappába"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Save as &File"
 msgstr "Mentés &fájlba"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Save email as text or html file"
 msgstr "E-mail mentése szövegként vagy HTML-fájlként"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "&Insert Text File..."
 msgstr "Szövegfájl &beszúrása…"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "A legutó&bbi szövegfájl beszúrása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1104 kmmainwidget.cpp:2879
 #, kde-format
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Címjegyzék"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "Open Address Book"
 msgstr "Címjegyzék megnyitása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "&New Composer"
 msgstr "Ú&j üzenet"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "Select &Recipients..."
 msgstr "Címze&ttek kiválasztása..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "Save &Distribution List..."
 msgstr "A címlista m&entése..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1145
 #, kde-format
 msgid "Paste as Attac&hment"
 msgstr "Be&illesztés mellékletként"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "A s&zóközök normalizálása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1153
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "Állandó szé&lességű betűtípus"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
 msgid "&Urgent"
 msgstr "&Sürgős"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "&Request Disposition Notification"
 msgstr "&Feldolgozási visszajelzés kérése"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Request Disposition Notification"
 msgid "&Request Delivery Confirmation"
 msgstr "&Feldolgozási visszajelzés kérése"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "&Wordwrap"
 msgstr "Szó&tördelés"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1178
 #, kde-format
 msgid "&Snippets"
 msgstr "&Kódrészletek"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1184
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Spellchecking"
 msgstr "Automatikus &helyesírás-ellenőrzés"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Rich Text Editing"
 msgstr "Rich Text szerkesztés"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1203
 #, kde-format
 msgid "Rich Text"
 msgstr "Rich Text"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid "Toggle rich text editing mode"
 msgstr "Rich text szerkesztési mód váltása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "&All Fields"
 msgstr "&Minden mező"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "&Identity"
 msgstr "Azonos&ító"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "&Dictionary"
 msgstr "Szó&tár"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "&Sent-Mail Folder"
 msgstr "Az &elküldött üzenetek mappája"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "&Mail Transport"
 msgstr "Üze&nettovábbítási mód"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "&From"
 msgstr "&Feladó"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1227
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
 msgid "S&ubject"
 msgstr "&Tárgy"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Append S&ignature"
 msgstr "Alá&írás hozzáadása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Pr&epend Signature"
 msgstr "Alá&írás hozzáaddása az üzenet elején"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
 msgstr "Aláírás beszúrása a &kurzornál"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "&Spellchecker..."
 msgstr "&Helyesírás-ellenőrző…"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrző"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "&Encrypt Message"
 msgstr "Az üzenet &titkosítása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Titkosítás"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "&Sign Message"
 msgstr "Az üzenet elektronikus a&láírása"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Sign"
 msgstr "Elektronikus aláírás"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "&Cryptographic Message Format"
 msgstr "Tit&kosítási üzenetformátum"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1287
 #, kde-format
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
 msgstr "Válasszon titkosítási formátumot az üzenethez"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Find Messages..."
 msgid "Create Follow Up Reminder..."
 msgstr "Ker&esés az üzenetek között..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Configure KMail..."
 msgstr "Beállítások - KMail..."
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1329 kmmainwin.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
 "%1.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Teljesen elrejti a menüsávot. Ezzel a paranccsal állítható vissza: %1.</"
 "qt>"
 
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1331 kmmainwin.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Menüsáv elrejtése"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1430 editor/kmcomposerwin.cpp:3246
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1431 editor/kmcomposerwin.cpp:3253
 #, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
 msgid " Line: %1 "
 msgstr " Sor: %1 "
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1434 editor/kmcomposerwin.cpp:3248
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1435 editor/kmcomposerwin.cpp:3255
 #, kde-format
 msgid " Column: %1 "
 msgstr " Oszlop: %1 "
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1439
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1440
 #, kde-format
 msgid "OVR"
 msgstr "FELÜL"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1439
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1440
 #, kde-format
 msgid "INS"
 msgstr "BESZ"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1444
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés: bekapcsolva"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1444
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés: kikapcsolva"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1780
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1781
 #, kde-format
 msgid "Re&save as Template"
 msgstr "Elmen&tés újból sablonként"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1781
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1782
 #, kde-format
 msgid "&Save as Draft"
 msgstr "Mentés &piszkozatként"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1783
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1784
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
 "time."
 msgstr "Az üzenet elmentése a Sablonok mappába későbbi felhasználásra."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1785
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1786
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
 "later time."
 msgstr ""
 "Az üzenet elmentése a Piszkozatok mappába. Az üzenet ott szerkeszthető és "
 "később elküldhető."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1789
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
 msgstr "El szeretné dobni az üzenetet vagy inkább megőrzi piszkozatként?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1790
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1791
 #, kde-format
 msgid "Close Composer"
 msgstr "A szerkesztő bezárása"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1861
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Autosave Message Failed"
 msgstr "Az üzenet automatikus mentése nem sikerült"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:1861
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Sending Message Failed"
 msgstr "Az üzenet küldése sikertelen"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2016
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2017
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert File Content"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert File"
 msgstr "Fájltartalom beszúrása"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2079
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2080
 #, kde-format
 msgid "Add as &Inline Image"
 msgstr "Hozzáadás beágyazott &képként"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2080
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Add as &Attachment"
 msgstr "Hozzá&adás mellékletként"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2096 editor/kmcomposerwin.cpp:2191
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2097 editor/kmcomposerwin.cpp:2192
 #, kde-format
 msgid "Name of the attachment:"
 msgstr "A melléklet neve:"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2103
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2104
 #, kde-format
 msgid "Attachment name can't be empty"
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2104
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid date"
 msgid "Invalid Attachment Name"
 msgstr "Érvénytelen dátum"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2150
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2151
 #, kde-format
 msgid "Add URL into Message"
 msgid_plural "Add URLs into Message"
 msgstr[0] "URL hozzáadása az üzenethez"
 msgstr[1] "URL-ek hozzáadása az üzenethez"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2151
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2152
 #, kde-format
 msgid "Add File as &Attachment"
 msgid_plural "Add Files as &Attachment"
 msgstr[0] "Fájl hozzáadás&a mellékletként"
 msgstr[1] "Fájlok hozzáadás&a mellékletként"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2190
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
 msgstr "A vágólapon levő szöveg beillesztése mellékletként"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2288
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2289
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "névtelen"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2314
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2315
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
 "currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
 "encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
 "identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Azt kérte, hogy a saját kulccsal történjen a saját célú másolatok "
 "készítése, azonban a kiválasztott azonosítóban nincs kijelölve erre alkalmas "
 "OpenPGP-s vagy S/MIME-os titkosítási kulcs.</p><p>Az azonosító "
 "beállításainál válassza ki a kívánt kulcsokat.</p></qt>"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2321
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2322
 #, kde-format
 msgid "Undefined Encryption Key"
 msgstr "Nem definiált titkosítási kulcs"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2384
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2386
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
 "(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
 "in the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Ha az üzenetet elektronikus aláírással szeretné ellátni, először meg "
 "kell adni egy OpenPGP- vagy S/MIME-kulcsot, mellyel az aláírás elvégezhető.</"
 "p><p>Az azonosító beállításainál lehet kiválasztani a kívánt kulcsot.</p></"
 "qt>"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2391
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2393
 #, kde-format
 msgid "Undefined Signing Key"
 msgstr "Nem definiált aláírási kulcs"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2533
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2535
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must enter your email address in the From: field. You should also set "
 "your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
 "for each message."
 msgstr ""
 "Kötelező beírni a saját e-mail címet a Feladó: mezőbe. Erősen ajánlott "
 "minden azonosítónál beírni a saját e-mail címet, hogy ne kelljen minden "
 "üzenetnél egyesével beírni."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2542
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2544
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
 "Legalább egy címzettet meg kell adnia a Címzett mezőben vagy másolatként, "
 "vagy titkos másolatként."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2548
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2550
 #, kde-format
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
 msgstr "A címzett mező üres. El szeretné így küldeni az üzenetet?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2550
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2552
 #, kde-format
 msgid "No To: specified"
 msgstr "Nincs megadva címzett"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2563
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2565
 #, kde-format
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Nem adott meg tárgyat. El szeretné így küldeni az üzenetet?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2565
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2567
 #, kde-format
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Nincs megadva tárgy"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2566
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2568
 #, kde-format
 msgid "S&end as Is"
 msgstr "Elküldés í&gy"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2567
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2569
 #, kde-format
 msgid "&Specify the Subject"
 msgstr "I&nkább megadom a tárgyat"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2612
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2614
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
 "draft."
 msgstr "Legalább egy címzettet meg kell adnia a piszkozat titkosításához."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2799
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid "About to send email..."
 msgstr "Üzenet küldése..."
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2800
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2802
 #, kde-format
 msgid "Send Confirmation"
 msgstr "Megerősítés küldése"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2801
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2803
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "Kül&dés most"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2870
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2877
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
 "anyway?"
 msgstr ""
 "Olyan üzenetet készül kiküldeni, amelynek több mint %1 címzettje van. "
 "Biztosan el szeretné küldeni az üzenetet?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2871
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2878
 #, kde-format
 msgid "Too many recipients"
 msgstr "Túl sok címzett"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2872
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2879
 #, kde-format
 msgid "&Send as Is"
 msgstr "Elküldés a m&ostani állapotban"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2873
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2880
 #, kde-format
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "A címzettek mó&dosítása"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2907
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2914
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
 msgstr "A HTML mód kikapcsolása megszünteti a szöveg formázását. Biztos benne?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2909
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2916
 #, kde-format
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr "Megszünteti a formázást?"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2909
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2916
 #, kde-format
 msgid "Lose Formatting"
 msgstr "A formázás eldobása"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:2909
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:2916
 #, kde-format
 msgid "Add Markup Plain Text"
 msgstr "Jelölő egyszerű szöveg hozzáadása"
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3573
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3581
 #, kde-format
 msgid ""
 "High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is fully trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3578
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3586
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
 "key is marginally trusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3583
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3591
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
 "is untrusted). Click the icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3589
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3597
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
 "encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
 "icon for details."
 msgstr ""
 
-#: editor/kmcomposerwin.cpp:3623
+#: editor/kmcomposerwin.cpp:3631
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Information"
 msgid "Plugin Editor Information"
 msgstr "Bejelentkezési adatok"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Details"
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select email to put in whitelist:"
 msgstr ""
 
 #: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
 "\">(details...)</a>"
 msgstr ""
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This shortcut allows to send mail directly. Mail can be sent "
 #| "accidentally. What do you want to do?"
 msgid ""
 "This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 "Ezzel a gyorsbillentyűvel közvetlenül küldhet e-mailt, akár véletlenül is. "
 "Mit szeretne tenni?"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Configure shortcut"
 msgstr "Billentyűparancsok"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Remove Shortcut"
 msgstr "Gyorsbillentyű eltávolítása"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Ask Before Sending"
 msgstr "Rákérdezés küldés előtt"
 
 #: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sending Without Confirmation"
 msgstr "Küldés megerősítés nélkül"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
 "have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
 msgstr ""
 "Az üzenetben hivatkozás található egy csatolt fájlra, de valójában egy fájl "
 "sincs csatolva. Szeretne csatolni egy fájlt az üzenethez?"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "&Attach file"
 msgstr "Fájl &csatolása"
 
 #: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "&Remind me later"
 msgstr "&Emlékeztessen később"
 
 #: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "External editor was started."
 msgstr "A külső szövegszerkesztő elindítva."
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
 "transport."
 msgstr ""
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
 msgstr ""
 "Az archívummappa nincs meghatározva. Kérjük ellenőrizze a(z) %1 fiók "
 "beállításait"
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgid ""
 "Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
 msgstr ""
 "Az archívummappa nincs meghatározva. Kérjük ellenőrizze a(z) %1 fiók "
 "beállításait"
 
 #: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgid ""
 "Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
 "dictionary."
 msgstr ""
 "Az archívummappa nincs meghatározva. Kérjük ellenőrizze a(z) %1 fiók "
 "beállításait"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "Az üzenet alá lesz írva"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Message will not be signed"
 msgstr "Az üzenet nem lesz aláírva"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "Az üzenet titkosítva lesz"
 
 #: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "Az üzenetek nem lesz titkosítva"
 
 #: editor/widgets/snippetwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Text Snippets"
 msgstr "Szövegrészletek"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection. %1"
 msgstr "Nem sikerült lekérni a gyűjteményt. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Folder name not defined."
 msgstr "A mappanév nincs meghatározva."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder. %1"
 msgstr "Nem sikerült mappát létrehozni. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgstr ""
 "Az archívummappa nincs meghatározva. Kérjük ellenőrizze a(z) %1 fiók "
 "beállításait"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No messages selected."
 msgstr "Nincs üzenet kiválasztva."
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "List of collections is empty. %1"
 msgstr "A gyűjtemények listája üres. %1"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 msgid ""
 "This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
 msgstr ""
 "Az archívummappa nincs meghatározva. Kérjük ellenőrizze a(z) %1 fiók "
 "beállításait"
 
 #: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cannot move messages."
 msgstr "Nem sikerült áthelyezni az üzeneteket."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
 msgstr "Nem sikerült lekérni a mappát. A jelentett hiba: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "No folder returned."
 msgstr "Nincs visszaadott mappa."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
 msgstr "Nem sikerült lekérni a szülőmappát. A jelentett hiba: %1"
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Unable to return list of folders."
 msgstr "Nem sikerült visszaadni a mappák listáját."
 
 #: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Messages archived"
 msgstr "Üzenetek archiválva"
 
 #: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Folder Shortcut %1"
 msgstr "Gyorsbillentyű mappához (%1)"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Create own vCard"
 msgstr "Saját vCard létrehozása"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&With empty fields"
 msgstr "Üres &mezőkkel"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&From existing vCard"
 msgstr "&Létező vCard-ból"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&vCard path:"
 msgstr "&vCard útvonal:"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing vCard"
 msgstr "Már létező vCard &kettőzése"
 
 #: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "&Existing identities:"
 msgstr "A már &létező azonosítók:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while trying to rename folder %1"
 msgid "Error while generating new key pair: %1"
 msgstr "Hiba történt a(z) %1 mappa átnevezése közben a kiszolgálón"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Key Generation Error"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "No key"
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter new key word:"
 msgid "Generate a new key pair"
 msgstr "Adjon meg egy új kulcsszót:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Generating new key pair..."
 msgstr ""
 
 #: identity/identitydialog.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity"
 msgstr "Az azonosító módosítása"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General identity settings."
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "&Your name:"
 msgstr "&Név:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
 "like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
 "this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Az Ön neve</h3><p>Ide írja be a nevét - ez a sztring jelenik meg a "
 "címzettnél az e-mail cím mellett.</p><p>Ha üresen hagyja, csak az e-mail cím "
 "fog megjelenni a címzettnél.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Organi&zation:"
 msgstr "Szerve&zet:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
 "organization if you would like it to be shown in the email header that is "
 "sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Szervezet</h3><p>Ide lehet beírni annak a szervezetnek a nevét, "
 "amelyhez Ön tartozik.</p><p>Általában üresen lehet hagyni ezt a mezőt.</p></"
 "qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "&Email address:"
 msgstr "E-m&ail cím:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
 "</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
 "have more than one address, either create a new identity, or add additional "
 "alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
 "wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-mail cím</h3><p>Ennek a mezőnek a teljes e-mail címet kell "
 "tartalmaznia.</p><p>Ez az az elsődleges cím az összes kimenő levél esetén. "
 "Ha több mint egy címet használ, készítsen új azonosítót,vagy a fenti "
 "mezőkben adjon meg további álnév címeket.</p><p>Ha üresen hagyja vagy "
 "rosszul állítja be, akkor lehetséges, hogy másoknak problémát fog okozni, "
 "hogy válaszoljanak Önnek.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Email a&liases:"
 msgstr "E-mail á&lnevek:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:367
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
 "also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
 "a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
 "th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
 "th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
 "alias address per line.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>E-mail álnevek</h3><p>Ez a mező álnév címeket tartalmaz, melyek a "
 "jelenlegi azonosítóhoz tartoznak (szemben azokkal, melyek egy másik "
 "azonosítót reprezentálnak).</p><p>Például:</p><table><tr><th>Elsődleges cím:"
 "</th><td>elso.utolso@pelda.org</td></tr><tr><th>Álnevek:</th><td>elso@pelda."
 "org<br>utolso@pelda.org</td></tr></table><p>Soronként egy álnév címet adjon "
 "meg.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Titkosítás"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
 #| "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, "
 #| "but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal "
 #| "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about "
 #| "keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
 "messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
 "KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
 "functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
 "<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Az itt kiválasztott OpenPGP-kulcsot használja majd a program az "
 "üzenetek elektronikus aláírásához. GnuPG-kulcsok is használhatók.</p><p>A "
 "mező üresen hagyható, de akkor nem lehet elektronikusan aláírt üzeneteket "
 "küldeni. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti.</p><p>A kulcsokról "
 "részletes leírás található itt: <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "OpenPGP-s aláírási kulcs:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages "
 #| "to yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. "
 #| "You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail "
 #| "will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using "
 #| "OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find "
 #| "out more about keys at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
 "yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
 "can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
 "mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
 "at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>A kiválasztott OpenPGP-kulcsot használja majd a program az üzenetek "
 "saját magának való titkosításakor és „A publikus kulcsom csatolása” funkció "
 "használatakor. GnuPG-kulcsok is használhatók.</p><p>A mező üresen hagyható, "
 "de akkor az elküldött üzenetek saját másolatát nem lehet OpenPGP-vel "
 "titkosítani. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti.</p><p>A "
 "kulcsokról részletes leírás található itt: <a>http://www.gnupg.org</a></p></"
 "qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "OpenPGP-s titkosítási kulcs:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:427
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
 "digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
 "be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
 "not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Az itt kiválasztott S/MIME-os (X.509) tanúsítványt használja majd a "
 "program az üzenetek aláírásához.</p><p>A mező üresen hagyható, de akkor nem "
 "lehet S/MIME-mal elektronikusan aláírt üzeneteket küldeni. A normál "
 "levélküldési funkciót ez nem érinti.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "S/MIME signing certificate:"
 msgstr "S/MIME-os aláírási tanúsítvány:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:447
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
 "messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
 "composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
 "encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
 "functions will not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>A kiválasztott S/MIME-tanúsítványt használja majd a program a saját "
 "célra való titkosításhoz és „A saját tanúsítvány csatolása” művelethez.</"
 "p><p>A mező üresen hagyható, de akkor a KMail nem fogja tudni S/MIME-mal "
 "titkosítani a kimenő üzeneteknek az Elküldött üzenetek közé helyezett "
 "másolatát. A többi levélküldési funkciót ez nem érinti.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "S/MIME encryption certificate:"
 msgstr "S/MIME-os titkosítási tanúsítvány:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "preferred format of encrypted messages"
 msgid "Preferred format:"
 msgstr "Javasolt formátum:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Automatically sign messages"
 msgstr "Az üzenetek automatikus aláírása"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
 msgid "Automatically encrypt messages when possible"
 msgstr "Az üzenetek titkosítása min&dig, amikor csak lehetséges"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "&Reply-To address:"
 msgstr "&Válaszcím:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:514
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
 "contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
 "p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
 "similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
 "email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
 "address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Válaszcím</h3><p>Beállítja a <tt>Reply-to:</tt> fejlécmezőbe kerülő "
 "alternatív e-mail címet, melynek értéke eltérhet a <tt>From:</tt> mezőétől.</"
 "p><p>Például akkor használható, ha többen dolgoznak hasonló szerepkörben. "
 "Beállítható, hogy az üzenetek az Ön nevében menjenek ki, de a válaszokat "
 "mindig az egész csoport kapja meg.</p><p>Általában üresen hagyható.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "&CC addresses:"
 msgstr "Másolati cí&mzettek (CC):"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:536
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
 "will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
 "p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
 "account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
 "separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
 "blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Másolatok - CC (Carbon Copy) címek</h3><p>Az itt megadott címek "
 "minden kimenő üzenethez hozzá lesznek adva címzettként (ennél az "
 "azonosítónál).</p><p>Így például az elküldött üzenetek másolatai "
 "összegyűjthetők egy másik postafiókban.</p><p>Ha egynél több címet szeretne "
 "megadni, vesszővel elválasztva adja meg a címeket.</p><p>Ha nincs szüksége "
 "erre a funkcióra, hagyja üresen a mezőt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "&BCC addresses:"
 msgstr "Rejtett &címzettek (BCC):"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:556
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
 "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
 "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
 "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
 "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
 "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>Titkos másolatok - BCC (Blind Carbon Copy) címek</h3><p>Az itt "
 "megadott címek minden kimenő üzenethez hozzá lesznek adva címzettként (ennél "
 "az azonosítónál), de úgy, hogy a többi címzett számára nem lesznek láthatóak."
 "</p><p>Így például az elküldött üzenetek másolatai összegyűjthetők egy másik "
 "postafiókban.</p><p>Ha egynél több címet szeretne megadni, vesszővel "
 "elválasztva adja meg a címeket.</p><p>Ha nincs szüksége erre a funkcióra, "
 "hagyja üresen a mezőt.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "D&ictionary:"
 msgstr "Szótá&r:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Sent-mail &folder:"
 msgstr "Az elkül&dött üzenetek mappája:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "&Drafts folder:"
 msgstr "A &piszkozatok mappája:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "&Templates folder:"
 msgstr "A &sablonok mappája:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Outgoing Account:"
 msgstr "Kimenő fiók:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Attach my vCard to message"
 msgstr "Saját vCard csatolása az üzenethez"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:615 identity/identitydialog.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Create..."
 msgstr "Létrehozás…"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection language:"
 msgstr "Automatikus javítás nyelve:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Restore default domain name"
 msgstr "Alapértelmezett tartománynév visszaállítása"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Defaul&t domain:"
 msgstr "Az ala&pértelmezett tartomány:"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:643
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
 "consist of the user's name.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Az alapértelmezett tartománynévvel lesznek kiegészítve azok a címek, "
 "melyek csak a felhasználónévből állnak.</p></qt>"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "&Use custom message templates for this identity"
 msgstr "E&gyedi üzenetsablonok használata ennél az identitásnál"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Signature"
 msgstr "Aláírás"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Kép"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
 msgstr "Érvénytelen e-mail álnév: „%1”"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:763 job/addressvalidationjob.cpp:93
 #: job/addressvalidationjob.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Address"
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:819
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
 "the configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "Az egyik beállított OpenPGP-s aláírási kulcs nem tartalmazza a "
 "felhasználóazonosítót az azonosítóhoz (%1) beállított e-mail címmel.\n"
 "Ebben az esetben az üzenetek címzettei figyelmeztetést kaphatnak, amikor "
 "ellenőrizni próbálják az aláírás érvényességét."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:826
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
 "with the configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "Az egyik beállított OpenPGP-s titkosítási kulcs nem tartalmazza a "
 "felhasználóazonosítót az azonosítóhoz (%1) beállított e-mail címmel."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:831
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1).\n"
 "This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
 "verify signatures made with this configuration."
 msgstr ""
 "Az egyik beállított S/MIME-os aláírási tanúsítvány nem tartalmazza az "
 "azonosítóhoz (%1) beállított e-mail címet.\n"
 "Ebben az esetben az üzenetek címzettei figyelmeztetést kaphatnak, amikor "
 "ellenőrizni próbálják az aláírás érvényességét."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:838
 #, kde-format
 msgid ""
 "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
 "Az egyik beállított S/MIME-os titkosítási tanúsítvány nem tartalmazza az "
 "azonosítóhoz (%1) beállított e-mail címet."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
 msgstr "A kulcsban vagy tanúsítványban nem található e-mail cím"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "The signature file is not valid"
 msgstr "Az aláírásfájl érvénytelen"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Edit Identity \"%1\""
 msgstr "A(z) „%1” azonosító módosítása"
 
 #: identity/identitydialog.cpp:933
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 #| "therefore, the default drafts folder will be used."
 msgid ""
 "Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
 "folders will be used."
 msgstr ""
 "A(z) „%1” azonosítóhoz megadott Piszkozatok mappa nem érhető el, ezért "
 "helyette az alapértelmezett Piszkozatok mappát használja a program."
 
 #: identity/identitydialog.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Szerkesztés…"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Edit own vCard"
 msgstr "Saját vCard szerkesztése"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Delete current vCard"
 msgstr "Jelenlegi vCard törlése"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure to want to delete this vCard?"
 msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a vCard bejegyzést?"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Delete vCard"
 msgstr "vCard törlése"
 
 #: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "We cannot delete vCard file."
 msgstr "Nem sikerült törölni a vCard fájlt."
 
 #: identity/identitylistview.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
 "the default identity"
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr "%1 (ez az alapértelmezés)"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Identity Name"
 msgstr "Azonosító"
 
 #: identity/identitylistview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mail cím"
 
 #: identity/identitypage.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Biztosan törölni szeretné a(z) <b>%1</b> azonosítót?</qt>"
 
 #: identity/identitypage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Remove Identity"
 msgstr "Azonosító eltávolítása"
 
 #: identity/identitypage.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "Eltá&volítás"
 
 #: identity/identitypage.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés"
 
 #: identity/identitypage.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Set as Default"
 msgstr "Beállítás alapértelmezésként"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "New Identity"
 msgstr "Új azonosító"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&New identity:"
 msgstr "Ú&j azonosító:"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "&Use System Settings values"
 msgstr "A Rendszerbeállítások értékeinek has&ználata"
 
 #: identity/newidentitydialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "&Duplicate existing identity"
 msgstr "egy létező azonosító adatainak átmás&olásával"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Send picture with every message"
 msgstr "Kép kül&dése minden üzenettel"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
 "messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
 "black and white image that some mail clients are able to display."
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a KMail adjon egy ún. X-Face "
 "fejlécet az azonosítóval készített üzenetekhez. Az X-Face egy kis méretű "
 "(48x48 képpontos) fekete-fehér kép, melyet sok levelezőprogram kezelni tud."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
 msgstr "Az alább kiválasztott kép előnézeti képe."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
 msgstr ""
 "Kattintson az alábbi elemekre, ha segítségre van szüksége a beviteli "
 "módszerekkel kapcsolatban."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "External Source"
 msgstr "külső forrás"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
 msgid "Input Field Below"
 msgstr "az alábbi szövegmező tartalma"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Obtain pic&ture from:"
 msgstr "A kép &helye:"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Select File..."
 msgstr "Fájlválasztás…"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to select an image file to create the picture from. The image "
 "should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
 "helps improve the result."
 msgstr ""
 "Itt lehet kiválasztani a képfájlt. A kép lehetőleg erősen kontrasztos legyen "
 "és megközelítőleg négyzet alakú. Általában célszerű világos hátteret "
 "választani."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Set From Address Book"
 msgstr "Beállítás címjegyzékből"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
 "address book entry."
 msgstr "A címbejegyzésnél megadott kép kicsinyített változata használható."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
 "with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
 "It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>A KMail automatikusan mellékelni tud minden üzenethez egy kis méretű "
 "(48x48 képpontos) fekete-fehér képet. Például ez lehet az Ön fényképe vagy "
 "valamilyen embléma. A kép megjelenik a címzett kliensében (ha az ő "
 "levelezőprogramja támogatja ezt a lehetőséget).</qt>"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
 msgstr "Ebbe a mezőbe lehet bevinni a kívánt X-Face karakterláncot."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Examples are available at <a href=\"http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 #| "\">http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 msgid ""
 "Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 "\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 msgstr ""
 "Néhány példa található itt: <a href=\"http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
 "\">http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1825
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
 msgstr "A saját névjegy nincs benne a címjegyzékben."
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No Picture"
 msgstr "Nincs kép"
 
 #: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No picture set for your address book entry."
 msgstr "Nincs beállítva kép a címbejegyzésben."
 
 #: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Email added successfully."
 msgstr "Az e-mail sikeresen hozzáadva."
 
 #: job/addressvalidationjob.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
 msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
 msgstr[0] "A(z) „%2” terjesztési lista üres, nem használható."
 msgstr[1] "A(z) „%2” terjesztési listák üresek, nem használhatók."
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:81 kmreaderwin.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Felvétel a címjegyzékbe"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Contact created successfully"
 msgstr "Partner sikeresen létrehozva"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Contact cannot be stored: %1"
 msgstr "A partner nem tárolható: %1"
 
 #: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Failed to store contact"
 msgstr "Nem sikerült eltárolni a partnert"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
 msgstr "Biztosan szeretné csatolni ezt a mappát: „%1”?"
 
 #: job/opencomposerjob.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Attach Folder"
 msgstr "Mappa csatolása"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Keresőmappa törlése"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
 "it shows will still be available in their original folder.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Biztosan törölni szeretné a(z) <b>%1</b> keresőmappát?<br />A mappában "
 "látható üzenetek az eredeti helyükről nem törlődnek.</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete search"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Törlés"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "A mappa törlése"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Biztosan törölni szeretné a(z) <b>%1</b> üres mappát?</qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
 "and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
 "contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
 "are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Biztosan törölni szeretné a(z) <resource>%1</resource> nevű üres mappát "
 "az almappáival együtt? Az almappákban található üzenetek is törölve lesznek! "
 "<p><b>Figyelem!</b> A törlés során az üzenetek nem kerülnek át a Törölt "
 "üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek!</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
 "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
 "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Biztosan törölni szeretné ezt a mappát: <resource>%1</resource>? A mappa "
 "tartalma el fog veszni! <p><b>Figyelem!</b> A törlés során az üzenetek nem "
 "kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen törlődnek!</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
 "all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
 "discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
 "deleted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Biztosan törölni szeretné a következőp mappát almappákkal együtt: <b>%1</"
 "b>? A mappák tartalma el fog veszni! <p><b>Figyelem!</b> A törlés során az "
 "üzenetek nem kerülnek át a Törölt üzenetek mappába, hanem véglegesen "
 "törlődnek!</p></qt>"
 
 #: job/removecollectionjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete folder"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Törlés"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Removing duplicates"
 msgstr "Duplikátumok eltávolítása"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:95
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while removing duplicates"
 msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
 msgstr "Hiba történt a duplikátumok eltávolítása közben"
 
 #: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
 #: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Error while removing duplicates"
 msgstr "Hiba történt a duplikátumok eltávolítása közben"
 
 #: job/saveasfilejob.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save to File"
 msgid "Save File as"
 msgstr "Mentés fájlba"
 
 #: kmail_options.h:14
 #, kde-format
 msgid "Set subject of message"
 msgstr "Az üzenet tárgyának beállítása"
 
 #: kmail_options.h:18
 #, kde-format
 msgid "Send CC: to 'address'"
 msgstr "Másolat küldése a megadott 'cím'-re"
 
 #: kmail_options.h:22
 #, kde-format
 msgid "Send BCC: to 'address'"
 msgstr "Rejtett másolat küldése a 'cím'-re"
 
 #: kmail_options.h:26
 #, kde-format
 msgid "Set replyTo to 'address'"
 msgstr "Válasz beállítása a „címre”"
 
 #: kmail_options.h:30
 #, kde-format
 msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
 msgstr "„Fejléc” hozzáadása az üzenethez. Ez megismételhető"
 
 #: kmail_options.h:34
 #, kde-format
 msgid "Read message body from 'file'"
 msgstr "Az üzenettörzs beolvasása 'fájl'-ból"
 
 #: kmail_options.h:38
 #, kde-format
 msgid "Set body of message"
 msgstr "Az üzenet törzsének megadása"
 
 #: kmail_options.h:42
 #, kde-format
 msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
 msgstr "Csatolás hozzáadása az üzenethez (a művelet megismételhető)"
 
 #: kmail_options.h:46
 #, kde-format
 msgid "Only check for new mail"
 msgstr "Csak az új üzenetek ellenőrzése"
 
 #: kmail_options.h:52
 #, kde-format
 msgid "Only open composer window"
 msgstr "Csak az üzenetszerkesztő ablak megnyitása"
 
 #: kmail_options.h:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Identity To"
 msgid "Set identity"
 msgstr "Az azonosító beállítása"
 
 #: kmail_options.h:59
 #, kde-format
 msgid "View the given message file"
 msgstr "A megadott üzenetfájl megtekintése"
 
 #: kmail_options.h:65
 #, kde-format
 msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
 msgstr ""
 "Üzenet küldése a „cím” címre vagy a fájl csatolása, amelyre az „URL” mutat"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kmail_part.rc:47 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:47 kmreadermainwin.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "S&zerkesztés"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kmail_part.rc:72 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:72 kmreadermainwin.rc:24
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "Né&zet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: kmail_part.rc:94 kmmainwin.rc:94
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "Navigá&ció"
 
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #: kmail_part.rc:108 kmmainwin.rc:108
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr "&Mappa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
 #: kmail_part.rc:128 kmail_part.rc:273 kmmainwidget.cpp:3384 kmmainwin.rc:128
 #: kmmainwin.rc:273
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Appl&y All Filters On Folder"
 msgid "Apply Filters on Folder"
 msgstr "Az összes szűrő al&kalmazása a mappán"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
 #: kmail_part.rc:133 kmail_part.rc:278 kmmainwidget.cpp:3389 kmmainwin.rc:133
 #: kmmainwin.rc:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Folder & All Subfolders"
 msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
 msgstr "Az aktuális mappa (almappákkal együtt)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (message)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmail_part.rc:149 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:149 kmreadermainwin.rc:37
 #, kde-format
 msgid "&Message"
 msgstr "Üzene&t"
 
 #. i18n: ectx: Menu (reply_special)
 #: kmail_part.rc:156 kmmainwin.rc:156 kmreadermainwin.rc:44
 #, kde-format
 msgid "Reply Special"
 msgstr "Speciális válasz"
 
 #. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
 #: kmail_part.rc:165 kmmainwin.rc:165 kmreadermainwin.rc:53
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "Tová&bbítás"
 
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #: kmail_part.rc:182 kmmainwidget.cpp:3182 kmmainwin.rc:182
 #, kde-format
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "Szűrő a&lkalmazása"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: kmail_part.rc:196 kmmainwin.rc:196
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kmail_part.rc:214 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:214 kmreadermainwin.rc:72
 #: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Beállítások"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: kmail_part.rc:230 kmmainwin.rc:230
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmail_part.rc:327 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:327 kmreadermainwin.rc:81
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Alap eszköztár"
 
 #: kmcommands.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Egy kis türelmet kérek"
 
 #: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
 msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
 msgstr[0] "Egy kis türelmet kérek - 1 üzenet letöltése van folyamatban"
 msgstr[1] "Egy kis türelmet kérek - %1 üzenet letöltése van folyamatban"
 
 #: kmcommands.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save to File"
 msgid "Save To File"
 msgstr "Mentés fájlba"
 
 #: kmcommands.cpp:544
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Már létezik <filename>%1</filename> nevű fájl.<nl/>Felül szeretné írni?"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Save to File"
 msgstr "Mentés fájlba"
 
 #: kmcommands.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "Cse&re"
 
 #: kmcommands.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Open Message"
 msgstr "Üzenet megnyitása"
 
 #: kmcommands.cpp:733
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Message"
 msgid "Message"
 msgstr "Üzene&t"
 
 #: kmcommands.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain a message."
 msgstr "A fájl nem tartalmaz üzenetet."
 
 #: kmcommands.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr "A fájl több üzenetet tartalmaz. Csak az első lesz megjelenítve."
 
 #: kmcommands.cpp:920
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
 "(as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 "A kijelölt üzeneteket egy üzenetben, mellékletként szeretné továbbítani vagy "
 "egyesével?"
 
 #: kmcommands.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Send As Digest"
 msgstr "Elküldés egyben"
 
 #: kmcommands.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Send Individually"
 msgstr "Elküldés külön-külön"
 
 #: kmcommands.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "Filtering messages"
 msgstr "Üzenetszűrés"
 
 #: kmcommands.cpp:1324
 #, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
 msgstr "Üzenetszűrés - %2 / %1"
 
 #: kmcommands.cpp:1540 kmcommands.cpp:1673
 #, kde-format
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Üzenetek áthelyezése"
 
 #: kmcommands.cpp:1540 kmcommands.cpp:1681
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages"
 msgstr "Üzenetek törlése"
 
 #. i18n: ectx: Menu (options)
 #: kmcomposerui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Beállítások"
 
 #. i18n: ectx: Menu (attach)
 #: kmcomposerui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "&Attach"
 msgstr "Cs&atolás"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:123
 #, kde-format
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "HTML eszköztár"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
 #: kmcomposerui.rc:157
 #, kde-format
 msgid "Text Direction Toolbar"
 msgstr "Szövegirány eszköztár"
 
-#: kmkernel.cpp:737
+#: kmkernel.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 "A KMail offline módba vált, minden hálózati adatátvitel fel lesz függesztve"
 
-#: kmkernel.cpp:758 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
+#: kmkernel.cpp:760 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About to send email..."
 msgid "Impossible to send email"
 msgstr "Üzenet küldése..."
 
-#: kmkernel.cpp:758 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
+#: kmkernel.cpp:760 kmmainwidget.cpp:2387 kmmainwidget.cpp:2398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sendmail"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Sendmail"
 
-#: kmkernel.cpp:787
+#: kmkernel.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr "A KMail online módba vált, a hálózati adatátvitel folytatódhat"
 
-#: kmkernel.cpp:789
+#: kmkernel.cpp:791
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
 "connection is detected"
 msgstr ""
 "A KMail online; az összes hálózati feladat folytatódni fog hálózati "
 "kapcsolat észlelésekor"
 
-#: kmkernel.cpp:864
+#: kmkernel.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "A KMail jelenleg offline módban van, mit szeretne tenni?"
 
-#: kmkernel.cpp:866
+#: kmkernel.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "Van/nincs kapcsolat"
 
-#: kmkernel.cpp:867 kmmainwidget.cpp:2377
+#: kmkernel.cpp:869 kmmainwidget.cpp:2377
 #, kde-format
 msgid "Work Online"
 msgstr "Online módba váltás"
 
-#: kmkernel.cpp:868 kmmainwidget.cpp:2374
+#: kmkernel.cpp:870 kmmainwidget.cpp:2374
 #, kde-format
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Offline módban maradjon"
 
-#: kmkernel.cpp:893
+#: kmkernel.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr "Hálózati kapcsolat észlelve,  a hálózati feladatok folytatása"
 
-#: kmkernel.cpp:897
+#: kmkernel.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr "Nem észlelhető hálózati kapcsolat, a hálózati feladatok felfüggesztve"
 
-#: kmkernel.cpp:993
+#: kmkernel.cpp:995
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open autosave file at %1.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Nem sikerült megnyitni az automatikusan mentett fájlt (%1).\n"
 "Ok: %2"
 
-#: kmkernel.cpp:995
+#: kmkernel.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Opening Autosave File Failed"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni az automatikusan mentett fájlt"
 
-#: kmkernel.cpp:1508
+#: kmkernel.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the default transport:"
 msgstr[0] "Ennél az azonosítónál az alapértelmezett továbbító lett beállítva:"
 msgstr[1] ""
 "Ennél a(z) %1 azonosítónál az alapértelmezett továbbító lett beállítva:"
 
-#: kmkernel.cpp:1533
+#: kmkernel.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
 msgid_plural ""
 "These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
 msgstr[0] "Ennél az azonosítónál a módosított továbbító lett beállítva."
 msgstr[1] "Ennél a(z) %1 azonosítónál a módosított továbbító lett beállítva."
 
-#: kmkernel.cpp:1548
+#: kmkernel.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Üzenetek küldése"
 
-#: kmkernel.cpp:1549
+#: kmkernel.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Küldés előkészítése…"
 
-#: kmkernel.cpp:1619
+#: kmkernel.cpp:1624
 #, kde-format
 msgid "Resource %1 is broken."
 msgstr "A(z) %1 erőforrás sérült."
 
-#: kmkernel.cpp:1790 kmkernel.cpp:1801
+#: kmkernel.cpp:1795 kmkernel.cpp:1806
 #, kde-format
 msgctxt "<source>: <error message>"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Archive Mail Agent was not registered."
 msgstr "A levélarchiváló ügynök nincs regisztrálva."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Send Later Agent was not registered."
 msgstr "A küldés később ügynök nincs regisztrálva."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send Later Agent was not registered."
 msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
 msgstr "A küldés később ügynök nincs regisztrálva."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
 msgid ""
 "Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "A tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy minden "
 "szükséges rész telepítve van-e."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "Hiba - KMail"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
 msgid ""
 "Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "Nem lehet elindítani az importálás varázslót. Ellenőrizze a telepítését."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:93 kmmainwidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Unable to start import wizard"
 msgstr "Nem lehet elindítani az importálás varázslót"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start \"PIM Setting Exporter\" program. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 "Nem lehet elindítani a „PIM beállítás exportáló” programot. Ellenőrizze a "
 "telepítését."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Unable to start \"PIM Setting Exporter\" program"
 msgstr "Nem lehet elindítani a „PIM beállítás exportáló” programot"
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
 msgid ""
 "Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
 "properly installed."
 msgstr ""
 "Nem lehet elindítani az importálás varázslót. Ellenőrizze a telepítését."
 
 #: kmlaunchexternalcomponent.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to start import wizard"
 msgid "Unable to start ImportWizard"
 msgstr "Nem lehet elindítani az importálás varázslót"
 
 #: kmmainwidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
 msgstr ""
 "Egy másik levelező található a rendszeren. Szeretne adatokat importálni "
 "belőle?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
 msgstr ""
 "Nem lehet elindítani az importálás varázslót. Ellenőrizze a telepítését."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nincs tárgy"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1380
 #, kde-format
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(nincs sablon)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1432
 #, kde-format
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Erre a mappára nincsenek beállítva eltávolítási szabályok"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Biztosan azt szeretné, hogy el legyen távolítva a(z) <b>%1</b> mappa "
 "tartalma?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1443
 #, kde-format
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "A mappa tartalma legyen eltávolítva"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1444
 #, kde-format
 msgid "&Expire"
 msgstr "&Eltávolítás"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "A törölt üzenetek eltávolítása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1466 util.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Áthelyezés a törölt üzenetek közé"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Biztosan ki szeretné üríteni a törölt üzenetek mappáját?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1469
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Biztosan át szeretné mozgatni az összes üzenetet a(z) <b>%1</b> mappából "
 "a törölt üzenetek közé?</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1493
 #, kde-format
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Az összes üzenet átkerült a törölt üzenetek közé"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Biztosan azt szeretné, hogy az összes régi üzenet el legyen távolítva?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "A régi üzenetek el legyenek távolítva?"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "Expire"
 msgstr "Eltávolítás"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1574
 #, kde-format
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
 "compromised by other present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Ha engedélyezi a külső hivatkozások betöltését HTML-üzenetekben, akkor a "
 "kéretlen (\"spam\") levelek több kellemetlenséget okozhatnak, és megnő annak "
 "a kockázata, hogy adatvesztés következhet be most még nem ismert biztonsági "
 "rések kihasználása révén."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1577 kmmainwidget.cpp:4660
 #, kde-format
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Biztonsági figyelmeztetés"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1578
 #, kde-format
 msgid "Load External References"
 msgstr "A külső hivatkozások betöltése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
 "cannot be restored.</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
 "deleted, they cannot be restored.</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>Biztosan törölni szeretné a kijelölt üzenetet?<br />A törölt üzeneteket "
 "nem lehet később visszanyerni!</qt>"
 msgstr[1] ""
 "<qt>Biztosan törölni szeretné a kijelölt %1 üzenetet?<br />A törölt "
 "üzeneteket nem lehet később visszanyerni!</qt>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1656
 #, kde-format
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "Az üzenetek törlése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1656
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Üzenet törlése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid "Moving messages..."
 msgstr "Üzenetek áthelyezése..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1677 kmmainwidget.cpp:1868
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages..."
 msgstr "Üzenetek törlése..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1692 kmmainwidget.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "Az üzenetek törlése sikeresen megtörtént."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1694
 #, kde-format
 msgid "Messages moved successfully."
 msgstr "Az üzenetek áthelyezése sikeresen befejeződött."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1699 kmmainwidget.cpp:1901
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "Az üzeneteket nem sikerült törölni."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1701 kmmainwidget.cpp:1914
 #, kde-format
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "Az üzenetek törlése félbe lett szakítva."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1707
 #, kde-format
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Az üzenetek áthelyezése félbe lett szakítva."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1773
 #, kde-format
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Üzenetek átmozgatása egy mappába"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1803
 #, kde-format
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Üzenetek átmásolása..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1811
 #, kde-format
 msgid "Messages copied successfully."
 msgstr "Az üzenetek átmásolása sikeresen befejeződött."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Copying messages failed."
 msgstr "Az üzeneteket nem sikerült átmásolni."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1816
 #, kde-format
 msgid "Copying messages canceled."
 msgstr "Az üzenetek átmásolása megszakadt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Üzenetek átmásolása ide"
 
 #: kmmainwidget.cpp:1865
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash..."
 msgstr "Üzenetek áthelyezése a törölt üzenetek közé..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1872
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moving messages to trash..."
 msgid "Deleting and moving messages to trash..."
 msgstr "Üzenetek áthelyezése a törölt üzenetek közé..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1885
 #, kde-format
 msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgstr "Az üzeneteket sikerült áthelyezni a töröltek közé."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1892
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
 msgstr "Az üzeneteket sikerült áthelyezni a töröltek közé."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1898
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash failed."
 msgstr "Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1905
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moving messages to trash failed."
 msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
 msgstr "Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1911
 #, kde-format
 msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgstr "Az üzenetek áthelyezése megszakadt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:1918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
 msgstr "Az üzenetek áthelyezése megszakadt."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "Ugrás a mappára"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Mentés m&int..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2839
 #, kde-format
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "Elé&vülés az összes mappában"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2844
 #, kde-format
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Üzenetek &letöltése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Üzenetek letöltése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2854 kmmainwidget.cpp:2855
 #, kde-format
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Üzenetek letöltése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2859
 #, kde-format
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "A &sorban álló üzenetek elküldése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr "Kapcsolati állapot (ismeretlen)"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2872
 #, kde-format
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "A sorban álló üzenetek elküldése ezzel"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2888
 #, kde-format
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "Tanúsítványkezelő"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2898
 #, kde-format
 msgid "&Import Messages..."
 msgstr "Üzenetek &importálása…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2908
 #, kde-format
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "A &Sieve hibakeresése…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2915
 #, kde-format
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "A szű&rési napló megtekintése…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2920
 #, kde-format
 msgid "&Import from another Email Client..."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:2925
 #, kde-format
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "A „Házon kívül vagyok” üzenetek beállítása…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2931
 #, kde-format
 msgid "&Configure Automatic Archiving..."
 msgstr "&Automatikus archiválás beállítása…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2937
 #, kde-format
 msgid "Delayed Messages..."
 msgstr "Késleltetett üzenetek…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2943
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Find Messages..."
 msgid "Followup Reminder Messages..."
 msgstr "Ker&esés az üzenetek között..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2954 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Törlés"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2959 kmmainwidget.cpp:4028
 #, kde-format
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "A szál át&helyezése a törölt üzenetek mappájába"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2963
 #, kde-format
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "A szál átmozgatása a törölt üzenetek közé"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2966 kmmainwidget.cpp:4028
 #, kde-format
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "A szál tö&rlése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2972 kmmainwidget.cpp:4030
 #, kde-format
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "Ker&esés az üzenetek között..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2977
 #, kde-format
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Az összes ü&zenet kijelölése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2984
 #, kde-format
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "Le&velezőlista-kezelés..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2989
 #, kde-format
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "Billentyűparan&cs hozzárendelése..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3005
 #, kde-format
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "&Lejárási beállítások"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3021
 #, kde-format
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "Mappa &archiválása..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3029
 #, kde-format
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "A külső h&ivatkozások betöltése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3052 kmreadermainwin.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Üzenet másolása ide…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3054 kmreadermainwin.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Üzenet áthelyezése ide…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3059
 #, kde-format
 msgid "&New Message..."
 msgstr "Ú&j üzenet..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3061
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3069
 #, kde-format
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Új üzenet adott &sablonnal"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3079
 #, kde-format
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "Új üzenet a le&velezőlistára..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3087
 #, kde-format
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "Szűrő lét&rehozása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3092
 #, kde-format
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "A &tárgyra..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3099
 #, kde-format
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "A &feladóra..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3105
 #, kde-format
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "A &címzettre..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter on &To..."
 msgid "Filter on &Cc..."
 msgstr "A &címzettre..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3119
 #, kde-format
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "A &szál megjelölése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3122
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "A szál megjelölése &olvasottnak"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3125
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése &olvasottnak"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3128
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "A szál megjelölése ol&vasatlannak"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3131
 #, kde-format
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "A kijelölt szálhoz tartozó összes üzenet megjelölése olvasatlannak"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3137
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "A szál megjelölése &fontosnak"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3140
 #, kde-format
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "A Fontos megjelölés eltá&volítása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3143
 #, kde-format
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "A szál megjelölése mű&veletelemnek"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3146
 #, kde-format
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "A Mű&veletelem száljelző eltávolítása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3150
 #, kde-format
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "A &szál figyelése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3154
 #, kde-format
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "A szál figyelmen kívül &hagyása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3162 kmreadermainwin.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "Mellékle&tek mentése…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Item To..."
 msgid "Copy Decrypted To..."
 msgstr "Elem másolása ide…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3176
 #, kde-format
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Az összes szűrő al&kalmazása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3186
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "Szál / csoport ki&bontása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3189
 #, kde-format
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr "Jelenlegi szál vagy csoport kibontása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3193
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "Szál / csoport össze&csukása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3196
 #, kde-format
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr "Jelenleg szál vagy csoport összecsukása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3200
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Az összes szál k&ibontása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3203
 #, kde-format
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Az összes szál kibontása az aktuális mappában"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3207
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Az összes szál összecs&ukása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3210
 #, kde-format
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Az összes üzenetszál összecsukása az aktuális mappában"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3214
 #, kde-format
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Az üzenet m&egjelenítése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3224
 #, kde-format
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&Következő üzenet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3230
 #, kde-format
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Ugrás a következő üzenetre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3234
 #, kde-format
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Következő &olvasatlan üzenet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3245
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3246
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Ugrás a következő olvasatlan üzenetre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3250
 #, kde-format
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Előző üzenet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3252
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Ugrás az előző üzenetre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3260
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Elő&ző olvasatlan üzenet"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3271
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3272
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Ugrás az előző olvasatlan üzenetre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3276
 #, kde-format
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "A következő, olv&asatlan üzenetet tartalmazó mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3283
 #, kde-format
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Ugrás a következő, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappára"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3286
 #, kde-format
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Az előző, o&lvasatlan üzenetet tartalmazó mappa"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3292
 #, kde-format
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Ugrás az előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappára"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3296
 #, kde-format
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "A következő, &még nem olvasott szöveg"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3299
 #, kde-format
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Ugrás a következő, még nem olvasott szövegre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
 msgstr ""
 "Az aktuális üzenet lefelé görgetése. Az üzenet végére érve ugrás a "
 "következő, még nem olvasott szövegre."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3308
 #, kde-format
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "A szűrők &beállítása..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3314
 #, kde-format
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "A Sieve-szkriptek &kezelése..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Account"
 msgid "&Add Account..."
 msgstr "Postafiók hozzáadása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3324
 #, kde-format
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "A KMail bem&utatkozó oldala"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3326
 #, kde-format
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "A KMail bemutatkozó oldalának megjelenítése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3334
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Az ér&tesítések beállítása..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3341
 #, kde-format
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "&Beállítások..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3348
 #, kde-format
 msgid "Expire..."
 msgstr "Lejárás..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3354
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Kedvenc mappa hozzáadása..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3360
 #, kde-format
 msgid "Serverside Subscription..."
 msgstr "Kiszolgálóoldali előfizetés..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3366 kmmainwidget.cpp:3375
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Appl&y All Filters"
 msgid "Apply All Filters"
 msgstr "Az összes szűrő al&kalmazása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Export KMail Data..."
 msgid "Import/Export KMail Data..."
 msgstr "KMail adat &exportálása…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3400
 #, kde-format
 msgid "New AddressBook Contact..."
 msgstr "Új címjegyzék partner…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3422
 #, kde-format
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Az üzenet átmásolása ide"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3429
 #, kde-format
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Ugrás a mappára..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3436
 #, kde-format
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Az aktuális művelet félbeszakítása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3443
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "A következő mappára lépés"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3450
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Az előző mappára lépés"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3457
 #, kde-format
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Lépés egy mappára"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3465
 #, kde-format
 msgid "Focus on First Folder"
 msgstr "A első mappára lépés"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3472
 #, kde-format
 msgid "Focus on Last Folder"
 msgstr "Az utolsó mappára lépés"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3479
 #, kde-format
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Lépés a következő üzenetre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3486
 #, kde-format
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Lépés az előző üzenetre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3493
 #, kde-format
 msgid "Select First Message"
 msgstr "Első üzenet kijelölése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3500
 #, kde-format
 msgid "Select Last Message"
 msgstr "Utolsó üzenet kijelölése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3507
 #, kde-format
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Váltás az aktuális üzenetre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3515
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Fókusz a gyorskeresőre"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3524
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Az előző üzenet bevétele a kijelölésbe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3531
 #, kde-format
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "A következő üzenet bevétele a kijelölésbe"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3539
 #, kde-format
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Az üzenet átmozgatása ide"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3550
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use message indicator"
 msgid "Use Less Bandwidth"
 msgstr "Üzenetjelző használata"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3559
 #, kde-format
 msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:3563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Settings"
 msgid "Account &Settings"
 msgstr "&Beállítások"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3574
 #, kde-format
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Kedvenc mappa hozzáadása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3920
 #, kde-format
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "A törölt üzenetek eltá&volítása"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3921
 #, kde-format
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Az összes üzenet áth&elyezése a törölt üzenetek közé"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4018
 #, kde-format
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "Keresőmappa tör&lése"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4030
 #, kde-format
 msgid "Edit Search..."
 msgstr "A keresés szerkesztése…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4140
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Visszavonás"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "&Undo: \"%1\""
 msgstr "&Visszavonás: „%1”"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4194
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "%1. szűrő"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4649
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
 #| msgid "Search...<%1>"
 msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
 msgid "Search... <%1>"
 msgstr "Keresés…<%1>"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4657
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
 "present and anticipated security exploits."
 msgstr ""
 "Ha engedélyezi az üzenetek HTML-tartalmának feldolgozását, akkor a kéretlen "
 "(\"spam\") levelek még több kellemetlenséget okozhatnak, és megnő annak a "
 "kockázata, hogy adatvesztés következhet be most még nem ismert biztonsági "
 "rések kihasználása révén."
 
 #: kmmainwidget.cpp:4661
 #, kde-format
 msgid "Use HTML"
 msgstr "HTML használata"
 
 #: kmmainwidget.cpp:4846
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have more than one email account set up.\n"
 "Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
 "your inbox, sent and drafts folders?\n"
 "You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
 "disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4849
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes?"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4850
 #, kde-format
 msgid "Enable Unified Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: kmmainwidget.cpp:4851
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "&Mégsem"
 
 #: kmmainwin.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Starting..."
 msgstr "Indítás..."
 
 #: kmreadermainwin.cpp:399 util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Áthelyezés a törölt e&lemek közé"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
 msgid "Trash"
 msgstr "Törölt üzenetek"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Az üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé"
 
 #: kmreadermainwin.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Cannot copy item. %1"
 msgstr "Nem lehet másolni az elemet. %1"
 
 #: kmreaderwin.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Új üzenet…"
 
 #: kmreaderwin.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Válasz küldése…"
 
 #: kmreaderwin.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Továbbítás…"
 
 #: kmreaderwin.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Contact"
 msgstr "Hozzáadás a létező partnerhez"
 
 #: kmreaderwin.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Megnyitás a címjegyzékben"
 
 #: kmreaderwin.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Könyvjelző létrehozása a linkre"
 
 #: kmreaderwin.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Edit contact..."
 msgstr "Partner szerkesztése…"
 
 #: kmreaderwin.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "A link mentése mint…"
 
 #: kmreaderwin.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "Ker&esés az üzenet szövegében..."
 
 #: kmreaderwin.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Save Image On Disk..."
 msgstr "A kép mentése lemezre…"
 
 #: kmreaderwin.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Show HTML Format"
 msgstr "HTML formátum megjelenítése"
 
 #: kmreaderwin.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
 msgstr "HTML formátum megjelenítése, amikor a levél ettől a partnertől érkezik"
 
 #: kmreaderwin.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
 msgstr "Külső hivatkozás betöltése, amikor a levél ettől a partnertől érkezik"
 
 #: kmreaderwin.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Share image..."
 msgstr "Kép megosztása…"
 
 #: kmreaderwin.cpp:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
 "which brings many changes all around."
 msgstr ""
 "A KMail mostantól az Akonadi személyi információkezelő keretrendszeren "
 "alapul, amely számos változtatást hoz."
 
 #: kmreaderwin.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
 msgstr "E-mail küldése (IMAP IDLE)"
 
 #: kmreaderwin.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Improved searches"
 msgstr "Továbbfejlesztett keresések"
 
 #: kmreaderwin.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
 msgstr "Jegyzetek hozzáadása e-mailekhez"
 
 #: kmreaderwin.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
 msgstr "Kevesebb lefagyás, a levelek ellenőrzése a háttérben történik"
 
 #: kmreaderwin.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GnuPG support"
 msgid "Plugins support"
 msgstr "GnuPG-támogatás"
 
 #: kmreaderwin.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
 msgstr ""
 
 #: kmreaderwin.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check spelling before send"
 msgid "Added Check for Phishing URL"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés küldés előtt"
 
 #: kmreaderwin.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KDE Email Client"
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr "KDE-alapú levelezőprogram"
 
 #: kmreaderwin.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Retrieving folder properties"
 msgid "Retrieving Folder Contents"
 msgstr "Mappatulajdonságok lekérése"
 
 #: kmreaderwin.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please wait"
 msgid "Please wait . . ."
 msgstr "Egy kis türelmet kérek"
 
 #: kmreaderwin.cpp:317 kmreaderwin.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "offline"
 msgid "Offline"
 msgstr "nem elérhető"
 
 #: kmreaderwin.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
 #| "mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</"
 #| "p>&nbsp;"
 msgid ""
 "KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
 "a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>A KMail jelenleg offline módban "
 "van. <a href=\"kmail:goOnline\">Kattintson ide</a>, ha online módba szeretne "
 "váltani . . .</p>&nbsp;"
 
 #: kmreaderwin.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>Account is currently in "
 #| "offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline\">here</a> to go "
 #| "online . . .</p>&nbsp;"
 msgid ""
 "Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
 "\">here</a> to go online . . .</p>"
 msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>A fiók jelenleg offline módban "
 "van. Kattintson <a href=\"kmail:goResourceOnline\">ide</a>, hogy elérhető "
 "legyen…</p>&nbsp;"
 
 #: kmreaderwin.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Contact modified successfully"
 msgstr "A partner sikeresen módosítva"
 
 #: kmsystemtray.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "New Messages In"
 msgstr "Új üzenetek -"
 
 #: kmsystemtray.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "There are no unread messages"
 msgstr "Nincsenek olvasatlan üzenetek"
 
 #: kmsystemtray.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "1 unread message"
 msgid_plural "%1 unread messages"
 msgstr[0] "1 olvasatlan üzenet"
 msgstr[1] "%1 olvasatlan üzenet"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "kcmkmailsummary"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:121
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shortcut for Folder %1"
 msgid "Show full path for folders"
 msgstr "A(z) %1 mappa billentyűparancsa"
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show full path for each folder"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
 "in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
 "path will be shown."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&New Message..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Message..."
 msgstr "Ú&j üzenet..."
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
 "email message."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Send Mail"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Mail"
 msgstr "&Levél küldése"
 
 #: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Message"
 msgid "New Messages"
 msgstr "Új üzenet"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send &messages in outbox folder:"
 msgid "No unread messages in your monitored folders"
 msgstr "A ki&menő üzenetek mappájában levő üzenetek elküldése:"
 
 #: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Destination folder: %1"
 msgid "Open Folder: \"%1\""
 msgstr "Célmappa: %1"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column plugin name"
 msgid "Summary Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "type of folder content"
 #| msgid "Contacts"
 msgid "kontactsummary"
 msgstr "Névjegyek"
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "KDE Kontact Summary"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Configure KMail..."
 msgid "&Configure Summary View..."
 msgstr "&Beállítások..."
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Configure the summary view"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
 "want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Smart for&mat (%1)"
 msgid "Summary for %1"
 msgstr "Intelligens for&mátum (%1)"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "What's next?"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Send Mail"
 msgid "Sync All"
 msgstr "&Levél küldése"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Permissions"
 #| msgid "All"
 msgctxt "@action:inmenu sync everything"
 msgid "All"
 msgstr "Teljes"
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Kontact Summary View"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
 msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
 msgstr "(c) A KMail fejlesztői, 1997-2009."
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Sven Lueppken"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr ""
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Retrieving folder properties"
 msgstr "Mappatulajdonságok lekérése"
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
 msgstr "A hálózat nincs csatlakoztatva. A mappajellemző nem frissíthető."
 
 #: manageshowcollectionproperties.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
 msgstr "Mappajellemzők: %1"
 
 #: messageactions.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Reply"
 msgstr "&Válasz"
 
 #: messageactions.cpp:75 searchdialog/searchwindow.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "&Reply..."
 msgstr "&Válasz..."
 
 #: messageactions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "Válasz a &feladónak..."
 
 #: messageactions.cpp:87 searchdialog/searchwindow.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "Válasz &mindenkinek..."
 
 #: messageactions.cpp:93 searchdialog/searchwindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "Válasz küldése a &levelezőlistára..."
 
 #: messageactions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Reply Without &Quote..."
 msgstr "Válasz az üzenet &idézése nélkül..."
 
 #: messageactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "&Levelezőlistára..."
 
 #: messageactions.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Mar&k Message"
 msgstr "Meg&jelölés"
 
 #: messageactions.cpp:128 messageactions.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Jegyzet hozzáadása…"
 
 #: messageactions.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Edit Message"
 msgid "&Edit As New"
 msgstr "Az üzenet s&zerkesztése"
 
 #: messageactions.cpp:140 searchdialog/searchwindow.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
 msgstr "Tová&bbítás"
 
 #: messageactions.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "M&ellékletként…"
 
 #: messageactions.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "&Inline..."
 msgstr "Beszúr&va..."
 
 #: messageactions.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "&Redirect..."
 msgstr "Át&irányítva..."
 
 #: messageactions.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Message->"
 msgid "Mailing-&List"
 msgstr "&Levelezőlista"
 
 #: messageactions.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Find Messages..."
 msgid "Add Followup Reminder..."
 msgstr "Ker&esés az üzenetek között..."
 
 #: messageactions.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "Elküldés új&ból..."
 
 #: messageactions.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Új üzenet mega&dott sablonnal"
 
 #: messageactions.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Jegyzet szerkesztése…"
 
 #: messageactions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Szűrés levelezőlistára..."
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name used for a virgin filter"
 #| msgid "unknown"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "új szűrő"
 
 #: messageactions.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
 #| msgid "Mailing List"
 msgid "Mailing List Name: %1"
 msgstr "Levelezőlista"
 
 #: messageactions.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Open Message in List Archive"
 msgstr "Üzenet megnyitása az archívumból"
 
 #: messageactions.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Post New Message"
 msgstr "Új üzenet"
 
 #: messageactions.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Go to Archive"
 msgstr "Ugrás az archívumra"
 
 #: messageactions.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Request Help"
 msgstr "Segítségkérés"
 
 #: messageactions.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
 msgid "Contact Owner"
 msgstr "Levél a listatulajdonosnak"
 
 #: messageactions.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe from List"
 msgstr "Leiratkozás a listáról"
 
 #: messageactions.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
 msgstr "A(z) %1 levelezőlistára..."
 
 #: messageactions.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "email"
 msgstr "e-mail"
 
 #: messageactions.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
 #: messageactions.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
 "email though could be irc/ftp or other url variant"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rebuild &index"
 msgid "Reindex"
 msgstr "Az index újraé&pítése"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send Anyway"
 msgid "Search Anyway"
 msgstr "Elküldés"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Indexing"
 msgstr "Indexelés"
 
 #: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Completion Order..."
 msgid "Indexing Collections..."
 msgstr "A kiegészítési sorrend beállítása..."
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:106
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of the email"
 msgid "To"
 msgstr "Címzett"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:109
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
 "Ez a modell csak e-mailmappák kezelésére alkalmas. A jelenlegi gyűjtemény "
 "MIME-típusokat tartalmaz: %1"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@label No size available"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 #: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search failed. Errors found: <ul><li>%1</li></ul>"
 msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr "A keresés nem sikerült. A talált hibák: <ul><li>%1</li></ul>"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Find Messages"
 msgstr "Üzenet keresése"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Search for messages"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Keresés"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
 msgstr "Beszúr&va..."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Mellékletként..."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "A mellékletek mentése…"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "A kijelölés megszüntetése"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Jump to original folder"
 msgstr "Ugrás az eredeti mappára"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
 msgstr[0] "%1 találat"
 msgstr[1] "%1 találat"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:376 searchdialog/searchwindow.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "Utolsó keresés"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "You did not selected a valid folder."
 msgstr "Nem érvényes mappát választott ki."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "You forgot to select collections."
 msgstr "Elfelejtette a gyűjtemények kijelölését."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "You forgot to define condition."
 msgstr "Elfelejtette a feltétel meghatározását."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
 msgstr "Minden kijelölt mappa üres vagy nincs indexelve."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "You forgot to add conditions."
 msgstr "Elfelejtett feltételeket hozzáadni."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
 msgstr ""
 "A tartalmazott feltételeket nem lehet használni 4-nél kevesebb "
 "karakterszámmal."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresés…"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Cannot get search result. %1"
 msgstr "Nem kérhetők le a keresési eredmények. %1"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Search failed."
 msgstr "A keresés nem sikerült."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr "A keresés befejeződött."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Search stopped."
 msgstr "A keresés leállítva."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:679
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists. Error returned "
 "\"%1\"."
 msgstr ""
 "Hiba történt a keresési mappa átnevezése közben. Ennek általában az az oka, "
 "hogy már létezik keresési mappa ezzel a névvel. A visszaadott hiba: „%1”."
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Copy Message"
 msgid_plural "Copy %1 Messages"
 msgstr[0] "Üzenet másolása"
 msgstr[1] "%1 üzenetek másolása"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:785
 #, kde-format
 msgid "Cut Message"
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
 msgstr[0] "Üzenet kivágása"
 msgstr[1] "%1 üzenetek kivágása"
 
 #: searchdialog/searchwindow.cpp:913
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check mail on startup"
 msgid "Checking index status..."
 msgstr "Levelek keresése indításkor"
 
 #: secondarywindow.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
 "(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
 "'Action Item'"
 msgstr ""
 "Ez megakadályozza, hogy a mappában elévült „Fontos” vagy „Műveletelem” "
 "jelzésű üzenetek törlődjenek vagy átkerüljenek egy archiválási mappába."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:54
 #, kde-format
 msgid "Allow local flags in read-only folders"
 msgstr "Helyi jelzők használhatók csak olvasható mappákban"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:60
 #, kde-format
 msgid "Send queued mail on mail check"
 msgstr "Az elküldésre várakozó üzenetek elküldése új üzenetek ellenőrzésekor"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
 "manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
 "automatically at all. </p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Jelölje be, hogy a KMail kiküldje-e a Kimenő üzenetek mappában "
 "várakozó üzeneteket kézi vagy automatikus ellenőrzéskor, vagy egyáltalán ne "
 "legyen engedélyezve az automatikus üzenetküldés. </p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
 msgstr "A mappaválasztó párbeszédablakban legutoljára kiválasztott mappa."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show unread mail in system tray"
 msgid "Show Unread Email in TaskBar"
 msgstr "Olvasatlan levél megjelenítése a rendszertálcán"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:96
 #, kde-format
 msgid "Specify e&ditor:"
 msgstr "A külső szövegszerkesztő elérési út&ja:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:100
 #, kde-format
 msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
 msgstr "Külső üzenetszerkesztő program használata a beépített &helyett"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja az üzenetbe beszúrandó egyéni MIME-fejlécmezők számát (csak belső "
 "használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
 "limit."
 msgstr ""
 "Ennél a küszöbnél kap figyelmeztetést a felhasználó, hogy a mappában közel "
 "jár a kvótában maximált értékhez."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:111
 #, kde-format
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
 msgstr "A helyi kuka ürítése a program kilépésekor"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
 msgid "Delete messages without confirmation"
 msgstr "Megerősítés Sieve-szkript törléséhez"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "Allow to start specific folder"
 msgstr "Az adott mappa indításának engedélyezése"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
 msgstr "Adja meg, hogy indításkor melyik mappa legyen megnyitva"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
 "Megadja, hogy a mappák lejárjanak-e a háttérben (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether this is the very first time that the application is run "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja, hogy első alkalommal fut-e az alkalmazás (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
 "email accounts are detected. We only ever ask once."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
 "displayed."
 msgstr "Ez az érték dönti el, hogy a KMail bemutatkozó oldala megjelenjen-e."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:166
 #, kde-format
 msgid "Show folder quick search line edit"
 msgstr "Gyorskereső mező megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:174
 #, kde-format
 msgid "Forward Inline As Default."
 msgstr "Beágyazott továbbítás alapértelmezésben."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:177
 #, kde-format
 msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
 msgstr "Figyelmeztetés, ha a címzettek száma több mint:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:179 settings/kmail.kcfg.cmake:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
 "ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
 "off."
 msgstr ""
 "Ha ennél több címzett van megadva, a KMail figyelmeztetést ad és engedélyt "
 "kér kiküldés előtt. A figyelmeztetés kikapcsolható."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:207
 #, kde-format
 msgid "Check spelling before send"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés küldés előtt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:211
 #, kde-format
 msgid "Automatically request &message disposition notifications"
 msgstr "M&indig visszajelzést szeretnék kérni az üzenet feldolgozásáról"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
 "Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
 "only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
 "a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
 "Disposition Notification</em>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Jelölje be ezt az opciót, ha feldolgozási (MDN, Message Disposition "
 "Notification) visszajelzést szeretne kérni minden elküldött üzenetnél.</"
 "p><p>Ez az opció csak az alapértelmezést állítja be, a visszajelzési kérés "
 "minden üzenetnél ki-be kapcsolható az üzenetszerkesztőben, a <em>Jellemzők</"
 "em>-><em>Feldolgozási visszajelzés kérése</em> menüponttal.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:234
 #, kde-format
 msgid "Autosave interval:"
 msgstr "Az automatikus mentés időköze:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
 "The interval used to create the backups is set here. You can disable "
 "autosaving by setting it to the value 0."
 msgstr ""
 "Rendszeres időközönként biztonsági másolat készíthető a szerkesztőablakban "
 "található szövegről. A mentések időközét itt lehet beállítani. Ha 0-t ad "
 "meg, nem lesz automatikus mentés."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:242
 #, kde-format
 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
 msgstr ""
 "Jelenjen meg a Szövegrészlet-kezelő és -beszúró panel az üzenetszerkesztőben."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:248
 #, kde-format
 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
 msgstr "Ha be van jelölve, az elküldött üzenetek titkosítva kerülnek tárolásra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:252
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used URLs"
 msgstr "A nemrég használt URL-címek listája"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:258
 #, kde-format
 msgid "A list of all the recently used encodings"
 msgstr "A nemrég használt kódolások listája"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:264
 #, kde-format
 msgid "Show crypto label indicator"
 msgstr "Titkossági szint jelző megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:268
 #, kde-format
 msgid "Validate Send Default Shortcut"
 msgstr "Alapértelmezett küldés gyorsbillentyű ellenőrzése"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:285
 #, kde-format
 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
 msgstr "Az azonosító párbeszédablak mérete (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:289
 #, kde-format
 msgid "The width of the search window (for internal use only)"
 msgstr "A keresőablak szélessége (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:293
 #, kde-format
 msgid "The height of the search window (for internal use only)"
 msgstr "A keresőablak magassága (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:297
 #, kde-format
 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "A KMail beállítóablakának szélessége (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:301
 #, kde-format
 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
 msgstr "A KMail beállítóablakának magassága (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:327
 #, kde-format
 msgid "Message Preview Pane"
 msgstr "Előnézeti panel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:330
 #, kde-format
 msgid "Do not show a message preview pane"
 msgstr "Ne legyen betekintő panel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:333
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane below the message list"
 msgstr "Az üzenetlista alatt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:336
 #, kde-format
 msgid "Show the message preview pane next to the message list"
 msgstr "Az üzenetlista mellett"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:343
 #, kde-format
 msgid "Folder List"
 msgstr "Mappalista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:346
 #, kde-format
 msgid "Long folder list"
 msgstr "Hosszú mappalista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:349
 #, kde-format
 msgid "Short folder list"
 msgstr "Rövid mappalista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:358
 #, kde-format
 msgid "Message template for new message"
 msgstr "Az új üzenet sablonja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:363
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply"
 msgstr "A válasz sablonja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:368
 #, kde-format
 msgid "Message template for reply to all"
 msgstr "A válasz mindenkinek sablonja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:373
 #, kde-format
 msgid "Message template for forward"
 msgstr "A továbbítás sablonja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:378
 #, kde-format
 msgid "Quote characters"
 msgstr "Idézésjelzők"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:393
 #, kde-format
 msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
 msgstr "Megadja a házirend megjelenítésekor használt házirendet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja a gyűjtemény mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak "
 "belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja a tárgy mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak belső "
 "használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja a feladó mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak "
 "belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja a címzett mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak "
 "belső használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja a dátum mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak belső "
 "használatra)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
 #: settings/kmail.kcfg.cmake:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
 "Megadja a mappa mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak belső "
 "használatra)"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Message Tag: %1"
 msgstr "Üzenetjelző: %1"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Add new tag..."
 msgstr "Új címke hozzáadása…"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "Több…"
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Tag not Found"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagactionmanager.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Toggle Message Tag: %1"
 msgstr "Üzenetjelző átbillentése: %1"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Select Tags"
 msgstr "Címkék kiválasztása"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "Új címke hozzáadása…"
 
 #: tag/tagselectdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Search tag"
 msgstr "Címke keresése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Customize accounts order..."
 msgstr "Fióksorrend testreszabása…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
 #, kde-format
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Figyelmeztetés új üzenet érkezésekor"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
 msgstr "Az új üzenetek számának kiírása mindegyik mappánál"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Deta&iled new mail notification"
 msgstr "Részletes adatok új üzenet be&jelentésekor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
 #: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Other Actio&ns..."
 msgstr "Egyéb mű&veletek..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Titkosítás"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
 "with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
 "to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
 msgstr ""
 "Ha ez az opció be van jelölve, az üzenet vagy fájl nem csak a címzett "
 "publikus kulcsával, hanem az Ön kulcsával is titkosítva lesz. Így Ön később "
 "is dekódolni tudja az elküldött üzeneteit. Ez gyakran fontos lehet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
 "Levél titkosításakor mindig a &saját identitásom tanúsítványával is "
 "történjen titkosítás"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Check to store messages encrypted "
 msgstr "Jelölje be, ha titkosított tárolást szeretne "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
 "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
 "sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
 "any longer if a necessary certificate expires.\n"
 "<p>\n"
 "However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
 "When in doubt, check with your local administrator.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Üzenetek tárolása titkosítva</h1>\n"
 "Ha be van jelölve, az elküldött üzenetek titkosítva lesznek eltárolva. Ez "
 "nem ajánlott, mert a szükséges tanúsítvány lejárta után nem tudja többé "
 "elolvasni az üzeneteket.\n"
 "<p>\n"
 "Lehetnek azonban olyan helyi szabályok, amelyek megkövetelik a beállítás "
 "bekapcsolását. Ilyen esetben egyeztessen a helyi rendszergazdával.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Store sent messages encry&pted"
 msgstr "Az elküldött üzenetek titk&osítva legyenek tárolva"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the application will always show you a list of "
 "public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
 "it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
 "right key or if there are several which could be used."
 msgstr ""
 "Ha ez az opció be van jelölve, a program mindig felkínálja a rendelkezésre "
 "álló publikus kulcsok listáját, Válassza ki az egyiket a titkosítás "
 "elvégzéséhez. Ha nincs bejelölve az opció, az alkalmazás csak akkor hozza "
 "fel a párbeszédablakot, ha nem található a megfelelő kulcs vagy több kulcs "
 "közül lehet választani."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Always show the encryption keys &for approval"
 msgstr "Mindig jelenjenek meg a titk&osítási kulcsok (megerősítés)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
 #, kde-format
 msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
 #: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
 msgstr "Az aláírt/titkosított jelző megjelenítése a szerkesztőben"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add a new identity"
 msgstr "Új identitás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
 #: ui/identitypage.ui:27
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
 #: ui/identitypage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Modify the selected identity"
 msgstr "A kijelölt identitás módosítása"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Rename the selected identity"
 msgstr "A kijelölt identitás átnevezése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
 #: ui/identitypage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "&Rename"
 msgstr "Átne&vezés"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: ui/identitypage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected identity"
 msgstr "A kijelölt identitás eltávolítása"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use the selected identity by default"
 msgstr "Alapértelmezésben a kiválasztott identitás legyen érvényes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
 #: ui/identitypage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Set as &Default"
 msgstr "Beállí&tás alapértelmezésnek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
 "been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
 "for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
 "later, unless it was manually excluded from indexing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select All Text"
 msgid "&Select All"
 msgstr "Az összes szöveg kijelölése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
 #: ui/incompleteindexdialog.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select All Text"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Az összes szöveg kijelölése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "E&xclude important messages from expiry"
 msgstr "A fontosnak jelzett üzenetek nem é&vülhetnek el"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
 #| "\"loop in all folders\""
 #| msgid "&When trying to find unread messages:"
 msgctxt ""
 "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
 "in all folders\""
 msgid "When &trying to find unread messages:"
 msgstr "Még nem olvasott ü&zenetek keresésekor:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:60
 #, kde-format
 msgctxt "what's this help"
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
 "unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
 "current message.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
 "in the current folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
 "top of the message list. If no unread messages are found it will then "
 "continue to the next folder.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
 "for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
 "the message list and continue to the previous folder depending on which "
 "option is selected.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
 "in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
 "been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
 "\".</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A következő olvasatlan "
 "üzenetre ugráskor előfordulhat, hogy nincs több olvasatlan üzenet az "
 "aktuális üzenet alatt.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Ne ismételjen:</span> A keresés megáll az utolsó üzenetnél az "
 "aktuális mappában.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Ismétlés az aktuális mappában</span> A keresés folytatódik az "
 "aktuális mappa elejétől, de nem ugrik át másik mappába.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Ismétlés az összes mappában:</span> A keresés folytatódik az "
 "üzenetlista elejétől. Ha nincs olvasatlan üzenet, a keresés folytatódik a "
 "következő mappában</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Az előző olvasatlan üzenet "
 "keresése hasonlóan történik, az üzenetlista végétől indul és a kijelölt "
 "beállítástól függően folytatódik az előző mappában.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Ismétlés az összes jelölt mappában: </span>Hasonló, mint az "
 "„Ismétlés az összes mappában” azzal a kivétellel, hogy csak a „Művelet új/"
 "olvasatlan e-maileken a mappában” tulajdonsággal jelölt mappákat veszi "
 "figyelembe.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Do not Loop"
 msgstr "Ne legyen körkörös keresés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Loop in Current Folder"
 msgstr "Körkörös keresés (az aktuális mappában)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Folders"
 msgstr "Körkörös keresés (az összes mappában)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Loop in All Marked Folders"
 msgstr "Körkörös keresés a megjelölt mappákban"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:93
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
 "or new message\", and \"jump to last selected message\""
 msgid "When ente&ring a folder:"
 msgstr "Ma&ppába való belépéskor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Jump to First Unread Message"
 msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Jump to Last Selected Message"
 msgstr "Ugrás a legutóbb kijelölt üzenetre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Jump to Newest Message"
 msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Jump to Oldest Message"
 msgstr "Ugrás a legrégebbi üzenetre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Mar&k selected message as read after"
 msgstr "Az akt&uális üzenet megjelölése olvasottnak"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:143
 #, kde-format
 msgid " sec"
 msgstr " s elteltével"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:153
 #, kde-format
 msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
 msgstr "Üzenetek más mappába &húzásakor mindig jelenjen meg a műveletmenü"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Empty local &trash folder on program exit"
 msgstr "A helyi törölt üz&enetek mappa kiürítése kilépéskor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Open this folder on &startup:"
 msgstr "&Induláskor megnyitandó mappa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
 #: ui/miscpagemaintab.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sending Without Confirmation"
 msgid "Allow deleting messages without confirmation"
 msgstr "Küldés megerősítés nélkül"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Search in &all folders"
 msgstr "Keresés az összes &mappában"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Search &only in:"
 msgstr "Keresés &csak itt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "&Include sub-folders"
 msgstr "Az &almappákban is"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Select specific folders:"
 msgstr "Az adott mappák kiválasztása:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
 #: ui/searchwindow.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select folders..."
 msgid "Select Folders..."
 msgstr "Mappák kijelölése…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
 #: ui/searchwindow.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Search folder &name:"
 msgstr "Mappané&v keresése:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Open &Search Folder"
 msgstr "Ke&resési mappa megnyitása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
 #: ui/searchwindow.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Open &Message"
 msgstr "Ü&zenet megnyitása"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
 #, kde-format
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML-üzenetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
 #| "system will be compromised by present and anticipated security exploits. "
 #| "<a href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href="
 #| "\"whatsthis2\">More about external references...</a>"
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
 "system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
 "href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
 "about external references...</a>"
 msgstr ""
 "<b>Figyelmeztetés:</b> a HTML üzenetformátum engedélyezése bizonyos "
 "kockázattal jár, mert a sokféle megjelenítési lehetőség miatt megnő a "
 "biztonsági rések előfordulási esélye. <a href=\"whatsthis:%1\">További "
 "információ a HTML-es üzenetekről...</a> <a href=\"whatsthis2\">További "
 "információ a külső hivatkozásokról...</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
 "you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
 "p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
 "time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
 "the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
 "almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
 "(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
 "messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
 "the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
 "to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
 "this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
 "main window.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Az üzenetek érkezhetnek egyszerre mindkét formátumban is. Itt lehet "
 "megadni, hogy a HTML-formátumú részt vagy az egyszerű szöveges részt "
 "szeretné-e megjeleníteni, ha mindkettő létezik.</p><p>A HTML-formátum "
 "gazdagabb megjelenítési lehetőséget biztosít, de nagyobb támadási felületet "
 "nyújt a levélben terjedő vírusoknak.</p><p>Az egyszerű szöveges megjelenítés "
 "választása esetén a formázás egy része elveszhet, de szinte "
 "<em>lehetetlenné</em> teszi, hogy a HTML-megjelenítő komponens esetleges "
 "hibáit vírusok kihasználhassák.</p><p>Az alatta levő opcióval a HTML-"
 "formátum egyik gyakran zavaró felhasználási lehetőségét szünteti meg. Ennek "
 "kikapcsolása azonban nem nyújt automatikusan védettséget a hibák ellen.</"
 "p><p>Ha az adatbiztonság elsődleges szempont, akkor <em>ne</em> engedélyezze "
 "a HTML-formátumú megjelenítést.</p><p><b>Megjegyzés:</b> ez az opció minden "
 "mappánál külön beállítható a program <i>Mappa</i> menüjében.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "HTML használata egyszerű szöveg helyett"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
 "example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
 "their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
 "off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
 "images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
 "HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
 "default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
 "messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
 "should be aware of the possible problem.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Gyakran lehet találkozni olyan internetes reklámlevelekkel, melyeknél "
 "a HTML kódba távoli képekre mutató hivatkozásokat ágyaztak, hogy a hirdető "
 "meg tudja állapítani, a címzettek elolvasták-e a hirdetést.</p><p>Általában "
 "nincs sok értelme külső hivatkozásokat használni üzenetekben, mert a "
 "hivatkozott elemeket, képeket az üzenetbe is be lehet ágyazni.</p><p>Az "
 "ilyen visszaélések elkerülése érdekében alapértelmezés szerint ez az opció "
 "<em>le van tiltva</em>.</p><p>Ha meg szeretné tekinteni az üzenetek által "
 "hivatkozott külső képeket, jelölje be ezt az opciót, de ne felejtse el, hogy "
 "a lehetőség az említett módon kihasználható.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Külső internetes hivatkozások engedélyezése az üzenetekben"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
 #, kde-format
 msgid "E-mails Scams"
 msgstr "Becsapós levelek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "A KMail képes elemezni az üzeneteket feltételezett becsapós levelekhez olyan "
 "gyakori technikák keresésével, amelyeket arra használnak, hogy becsapják önt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
 msgstr "Értesítsen, ha az olvasott üzenet feltételezhetően becsapós levél"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Whitelist:"
 msgstr "Engedélyezési lista:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Messages"
 msgstr "Titkosított üzenetek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
 msgstr "A titkosított üzenetek visszafejtése megjelenítés előtt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
 msgstr "Tanúsítvány- és kulcscsomag-csatolások"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Automatically import keys and certificate"
 msgstr "A kulcsok és tanúsítványok automatikus importálása"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Safe Browsing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Check URL With Phishing Google System"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
 #: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check Mail In"
 msgid "Check Mail Url Tracking"
 msgstr "Üzenetek letöltése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Send policy:"
 msgstr "Küldési eljárás:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
 #: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
 #: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
 #: ui/securitypagemdntab.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
 "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
 "author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
 "mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
 "to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
 "read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
 "following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
 "p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
 "notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
 "li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
 "permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
 "or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
 "<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
 "always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
 "acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
 "li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
 "notification. That means that the author of the message gets to know when "
 "the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
 "deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
 "sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
 "</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h3>A feldolgozási visszajelzések küldésének házirendje</h3><p>A "
 "visszajelzések (MDN-ek) az <b>elolvasási visszajelzések</b> "
 "általánosításaként jöttek létre. Az üzenet küldője megadja, milyen "
 "visszajelzéseket szeretne kapni, az üzenetet fogadó levelezőprogram pedig a "
 "kért eseményekről visszajelzéseket küld. Ilyen esemény lehet például: "
 "<b>megjelenítve</b> (pl. elolvasva), <b>törölve</b> és <b>feldolgozva</b> "
 "(pl. továbbítva).</p><p>A következő opciókkal lehet szabályozni a "
 "visszajelzési üzenetek küldését:</p><ul><li><em>Figyelmen kívül hagyás</em>: "
 "a program nem fog visszajelzéseket küldeni (biztonsági okokból ez a javasolt "
 "beállítás).</li><li><em>Rákérdezés</em>: a program minden visszajelzés előtt "
 "engedélyt kér a felhasználótól az elküldésre. Így Ön dönti el, hogy melyik "
 "üzenet esetén legyen visszajelzés, és melyik esetén nem.</"
 "li><li><em>Megtagadási üzenet</em>: a program mindig <b>megtagadva</b> "
 "visszajelzést fog küldeni. Ez csak egy <em>kicsit</em> jobb annál, mintha "
 "mindig küldene visszajelzést, mert az üzenet küldője tudni fogja, hogy mely "
 "üzenetekkel foglalkozott a címzett, csak azt nem tudja majd pontosan, hogy "
 "az üzenettel mit történt (el lett-e olvasva vagy törölve lett stb.).</"
 "li><li><em>Engedélyezés</em>: a levelezőprogram elküldi a kért "
 "visszajelzéseket. Ez azt jelenti, hogy a feladó pontosan tudni fogja, mi "
 "történt az üzenettel (megnézték, törölték stb.). Ez a beállítás általában "
 "nem javasolt, csak olyan esetben, ha például olyan ügyfelekkel foglalkozik, "
 "akik számára jelezni szeretné, hogy az üzenet feldolgozása elkezdődött.</"
 "li></ul></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Kihagyás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr "Rákérdezés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Deny"
 msgstr "Tiltás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Always send"
 msgstr "Küldés mindig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Quote original message:"
 msgstr "Az eredeti üzenet idézése:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nem"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Full message"
 msgstr "A teljes üzenetet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Only headers"
 msgstr "Csak a fejléceket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Nem kell MDN-t küldeni titkosított üzeneteknél"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
 #: ui/securitypagemdntab.ui:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
 "privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
 msgstr ""
 "<b>FIGYELEM:</b> biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus "
 "visszajelzésének engedélyezése. <a href=\"whatsthis-mdn\">További információ…"
 "</a>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
 "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
 msgstr ""
 "Ha ez az opció be van jelölve, a program ellenőrzi az S/MIME-os "
 "tanúsítványokat CRL-ek (visszavonási listák, Certificate Revocation Lists) "
 "segítségével."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Validate certificates using CRLs"
 msgid "&Validate certificates using CRLs"
 msgstr "A tanúsítványok ellenőrzése CRL-ekkel"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
 "the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
 "responder below."
 msgstr ""
 "Ha ez az opció be van jelölve, a program ellenőrzi az S/MIME-os "
 "tanúsítványokat az interneten keresztül, OCSP-vel (Online Certificates "
 "Status Protocol). Adja meg alább az OCSP-kezelő URL-jét."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Validate certificates online (OCSP)"
 msgstr "A tanúsítványok online ellenőrzése (OCSP)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Online Certificate Validation"
 msgstr "Online tanúsítványellenőrzés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder URL:"
 msgstr "Az OCSP-kezelő URL-je:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:60
 #, kde-format
 msgid "OCSP responder signature:"
 msgstr "Az OCSP-kezelő aláírása:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the address of the server for online validation of certificates "
 "(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
 msgstr ""
 "Adja meg a tanúsítványokat ellenőrző OCSP-kezelő URL-jét. Az URL általában "
 "http://-vel kezdődik."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ignore service URL of certificates"
 msgstr "A tanúsítványok szolgáltatási URL-jének figyelmen kívül hagyása"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
 "certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
 "checked."
 msgstr ""
 "Alapértelmezés szerint a GnuPG a ~/.gnupg/policies.txt fájl alapján "
 "ellenőrzi, hogy egy tanúsítványkezelési házirend engedélyezett-e. Ha "
 "bejelöli ezt az opciót, a házirendek nem lesznek ellenőrizve."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Do not check certificate policies"
 msgstr "A tanúsítvány-házirendeket nem kell ellenőrizni"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
 "validate S/MIME certificates."
 msgstr ""
 "Ha ez az opció be van jelölve, a visszavonási listákat (CRL-eket) nem "
 "ellenőrzi a program S/MIME-tanúsítványok ellenőrzésekor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Never consult a CRL"
 msgstr "A CRL-eket nem kell ellenőrizni"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
 "necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
 msgstr ""
 "Ha ez az opció be van jelölve, a program letölti a hiányzó kiadói "
 "tanúsítványokat (ez mindkét ellenőrzési módszerre, a CRL-ekre és az OCSP-re "
 "is vonatkozik)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Fetch missing issuer certificates"
 msgstr "A hiányzó kibocsátói tanúsítványok letöltése"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:135
 #, kde-format
 msgid "HTTP Requests"
 msgstr "HTTP-kérések"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
 msgstr "Teljesen kikapcsolja a HTTP használatát S/MIME-kezelésnél."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any HTTP requests"
 msgstr "A HTTP kérések letiltása"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány általában "
 "tartalmaz \"CRL disztribúciós pont\" (DP) bejegyzéseket, melyek az URL "
 "elérését leíró URL-ek. Az első alkalmas disztribúciós pontot használja a "
 "program. used. Ha ez be van jelölve, akkor kereséskor a HTTP-sémát használó "
 "bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
 msgstr ""
 "A HTTP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
 "(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
 "HTTP request."
 msgstr ""
 "Ha ez be van jelölve, a bal oldalon látható HTTP proxy cím (mely a "
 "http_proxy környezeti változóból származik) lesz felhasználva HTTP "
 "kérésekhez."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use system HTTP proxy:"
 msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
 msgstr "A rendszer HTTP proxy-jának használata:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
 msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
 msgstr "A HTTP-kérésekhez használandó proxy: "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
 "requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
 "nowhere.com:3128."
 msgstr ""
 "Itt kell megadni a HTTP proxy címét, ezt használja a program az S/MIME-os "
 "HTTP kérésekhez. A várt szintaxis: gépnév:port, például: proxy.valahol."
 "hu:3128."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:216
 #, kde-format
 msgid "LDAP Requests"
 msgstr "LDAP-kérések"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
 msgstr "Letiltja az LDAP és az S/MIME használatát."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Do not perform any LDAP requests"
 msgstr "Nem kell LDAP-lekérdezést végezni"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
 "contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
 "are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
 "used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
 "looking for a suitable DP."
 msgstr ""
 "Visszavonási lista keresésekor az ellenőrzendő tanúsítvány általában "
 "tartalmaz \"CRL disztribúciós pont\" (DP) bejegyzéseket, melyek az URL "
 "elérését leíró URL-ek. Az első alkalmas disztribúciós pontot használja a "
 "program. used. Ha ez be van jelölve, akkor kereséskor az LDAP-sémát használó "
 "bejegyzések figyelmen kívül lesznek hagyva."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
 msgstr ""
 "Az LDAP visszavonási listák disztribúciós pontjának figyelmen kívül hagyása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Primary host for LDAP requests:"
 msgstr "Elsődleges LDAP-kiszolgáló:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
 #: ui/smimeconfiguration.ui:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
 "first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
 "part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
 "from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
 "\"proxy\" failed.\n"
 "The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
 "(standard LDAP port) is used."
 msgstr ""
 "Az itt megadott LDAP-kiszolgálóhoz lesznek elküldve először az LDAP-kérések. "
 "Az itt megadott érték felülbírálja az LDAP URL-ben megadott gépnevet és "
 "portot (akkor is, ha azok nincsenek megadva). Más LDA-kiszolgálókhoz csak "
 "akkor fordul a program, ha a \"proxy\"-kapcsolat nem működik.\n"
 "A várt szintaxis: \"GÉPNÉV\" vagy \"GÉPNÉV:PORT\". A port alapértelmezett "
 "értéke (389, a standard LDAP port) lesz érvényes, ha nincs megadva port "
 "érték."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
 msgstr ""
 "Jelölje be, ha figyelmeztetést szeretne kapni az aláírás nélküli üzenetek "
 "elküldése előtt."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unsigned.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Figyelmeztetés aláíratlan üzenet küldésekor</h1>\n"
 "Ha be van jelölve, figyelmeztetés jelenik meg, ha egy üzenetrészt vagy "
 "üzenetet aláíratlanul próbál meg elküldeni.\n"
 "<p>\n"
 "A maximális épség érdekében ajánlott bekapcsolni a beállítást.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
 #: ui/warningconfiguration.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
 msgstr "Figyelmeztetés aláírás &nélküli üzenetek elküldése előtt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
 msgstr ""
 "Ha bejelöli, a program figyelmeztetést fog adni titkosítás nélküli üzenet "
 "elküldése előtt."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
 "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
 "the whole message unencrypted.\n"
 "<p>\n"
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Figyelmeztetés titkosítatlan üzenetek küldésekor</h1>\n"
 "Ha be van jelölve, figyelmeztetés jelenik meg, ha titkosítatlan üzenetrészt "
 "vagy üzenetet próbál meg elküldeni.\n"
 "<p>\n"
 "A maximális épség érdekében ajánlott a beállítást bekapcsolni.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:49
 #, kde-format
 msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
 msgstr "&Figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
 #: ui/warningconfiguration.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
 msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
 msgstr ""
 "Figyelmeztetés, ha egy tanúsítvány vagy kulcs rövidesen lejár (az időérték "
 "beállítása alább)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:68
 #, kde-format
 msgid "For Signing"
 msgstr "Aláíráshoz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:81
 #, kde-format
 msgid "For Encryption"
 msgstr "Titkosításhoz"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
 #: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
 #: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Select the number of days here"
 msgstr "Itt lehet kiválasztani a napok számát"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Figyelmeztetés, ha egy aláírás-tanúsítvány lejár</h1>\n"
 "Válassza ki, hogy legalább hány napig legyen figyelmeztetés nélkül  érvényes "
 "az aláírás-tanúsítvány.\n"
 "<p>\n"
 "Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Figyelmeztetés, ha egy titkosítási tanúsítvány lejár</h1>\n"
 "Válassza ki, hogy legalább hány napig legyen figyelmeztetés nélkül  érvényes "
 "a titkosítási tanúsítvány.\n"
 "<p>\n"
 "Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
 "valid without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Figyelmeztetés, ha egy tanúsítvány a láncban lejár</h1>\n"
 "Válassza ki, hogy legalább hány napig legyenek figyelmeztetés nélkül  "
 "érvényesek a tanúsítványok a láncban.\n"
 "<p>\n"
 "Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
 "issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Figyelmeztetés, ha lejár a CA tanúsítvány</h1>\n"
 "Válassza ki, hogy legalább hány napig legyenek figyelmeztetés nélkül  "
 "érvényesek a CA-tanúsítványok.\n"
 "<p>\n"
 "Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
 "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
 "without issuing a warning.\n"
 "<p>\n"
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<h1>Figyelmeztetés, ha a gyökértanúsítvány lejár</h1>\n"
 "Válassza ki, hogy legalább hány napig legyenek figyelmeztetés nélkül  "
 "érvényesek a gyökértanúsítványok.\n"
 "<p>\n"
 "Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
 "</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "For root certificates:"
 msgid "For &root certificates:"
 msgstr "Gyökértanúsítványokhoz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: ui/warningconfiguration.ui:305
 #, kde-format
 msgid "For intermediate CA certificates:"
 msgstr "Köztes CA-tanúsítványokhoz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: ui/warningconfiguration.ui:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "For end-user certificates/keys:"
 msgid "For end-user certificates/&keys:"
 msgstr "Végfelhasználói tanúsítványokhoz és kulcsokhoz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
 #: ui/warningconfiguration.ui:365
 #, kde-format
 msgid "GnuPG Settings..."
 msgstr "GnuPG beállítások…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
 #: ui/warningconfiguration.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
 msgstr ""
 "Az „Ez a kérdés ne jelenjen meg ezután” beállítások alapállapotba hozása"
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move To Trash"
 msgstr "Áthelyezés a Kukába"
 
 #: undostack.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move Message"
 msgid_plural "Move Messages"
 msgstr[0] "Üzenet áthelyezése"
 msgstr[1] "Üzenetek áthelyezése"
 
 #: undostack.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "There is nothing to undo."
 msgstr "Nincs mit visszavonni."
 
 #: undostack.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message. %1"
 msgstr "Nem lehet áthelyezni az üzenetet. %1"
 
 #: util.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete"
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Az üzenetek HTML &formátumban jelenjenek meg"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 msgstr "Egyszerű szöveg előnyben részesítése a HTML-lel szemben"
 
 #: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Use Global Setting"
 msgstr "A globális beállítás használata"
 
 #: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Out of office reply active on server"
 msgid_plural "Out of office reply active on servers"
 msgstr[0] "Távolléti üzenet bekapcsolva a kiszolgálón"
 msgstr[1] "Távolléti üzenet bekapcsolva a kiszolgálókon"
 
 #: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Nagyítás"
 
 #~ msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
 #~ msgstr "Mappanév és -méret, ha közel van a kvótához"
 
 #~ msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
 #~ msgstr "Az üzenet „Válaszcím:” mezőjének beállítása"
 
 #~ msgid "&Reply to:"
 #~ msgstr "&Válaszcím:"
 
 #~ msgid "&Reply To"
 #~ msgstr "&Válaszcím"
 
 #~ msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ezt bejelöli, akkor a program figyelmeztetni fog, ha a cím nem "
 #~ "szerepel a tanúsítványban"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1>\n"
 #~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
 #~ "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
 #~ "<p>\n"
 #~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
 #~ "</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>\n"
 #~ "<h1>Figyelmeztetés, ha a címzett e-mail címe nem tanúsítvány</h1>\n"
 #~ "Ha be van jelölve, egy figyelmeztetés jelenik meg, ha a titkosításhoz "
 #~ "használt tanúsítvány nem tartalmazza a címzett e-mail címét.\n"
 #~ "<p>\n"
 #~ "A maximális biztonság érdekében ajánlott a beállítás bekapcsolása.\n"
 #~ "</p></qt>"
 
 #~ msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate"
 #~ msgstr "Figyelmeztessen ha a cí&mzett e-mail címe nem tanúsítvány"
 
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Nagyítás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies the version of the application that was last used (for internal "
 #~ "use only)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Megadja az utoljára használt alkalmazás verzióját (csak belső használatra)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
 #~ msgid "Always sign/encrypt when sa&ving as draft"
 #~ msgstr "Piszkozat mentésénél n&em kell aláírás és titkosítás"
 
 #~ msgid "Close message window after replying or forwarding"
 #~ msgstr "Üzenetablak bezárása válasz vagy továbbítás után"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
 #~ "installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "A GnuPG naplónézegető programot (kwatchgnupg) nem sikerült elindítani. "
 #~ "Ellenőrizze, rendben telepítve van-e minden."
 
 #~ msgid "GnuPG Log Viewer"
 #~ msgstr "GnuPG naplónézegető"
 
 #~ msgid "Select an identity for this message"
 #~ msgstr "Azonosító választása ehhez az üzenethez"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image"
 #~ msgid "Image (%1)"
 #~ msgstr "Kép"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Message Body"
 #~ msgid "Message (*.mbox)"
 #~ msgstr "Üzenettörzs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Permissions"
 #~| msgid "All"
 #~ msgctxt "sync everything"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Teljes"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
 #~ "*|all files (*)"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
 #~ "*|minden fájl (*)"
 
 #~ msgid "Follow Up Mail..."
 #~ msgstr "Nyomkövető levél…"
 
 #~ msgid "Maintenance"
 #~ msgstr "Karbantartás"
 
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Fájlok"
 
 #~ msgid "Folder type:"
 #~ msgstr "Mappatípus:"
 
 #~ msgctxt "folder size"
 #~ msgid "Not available"
 #~ msgstr "Nem elérhető"
 
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Méret:"
 
 #~ msgid "Messages"
 #~ msgstr "Üzenetek"
 
 #~ msgid "Total messages:"
 #~ msgstr "Összesen:"
 
 #~ msgid "Unread messages:"
 #~ msgstr "Nem olvasott:"
 
 #~ msgid "Enable Full Text Indexing"
 #~ msgstr "Teljes szöveg indexelésének engedélyezése"
 
 #~ msgid "Still not indexed."
 #~ msgstr "Még nem indexelt."
 
 #~ msgid "Indexed %1 item of this collection"
 #~ msgid_plural "Indexed %1 items of this collection"
 #~ msgstr[0] "A gyűjtemény %1 eleme indexelve"
 #~ msgstr[1] "A gyűjtemény %1 eleme indexelve"
 
 #~ msgid "&Account Wizard..."
 #~ msgstr "&Azonosítóbeállító varázsló…"
 
 #~ msgid "Offer to share for files larger than:"
 #~ msgstr "Megosztás ajánlása azon fájloknál, amelyek nagyobbak mint:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "email"
 #~ msgid "kmail2"
 #~ msgstr "e-mail"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archive Mail Agent"
 #~ msgid "Modify Archive Mail"
 #~ msgstr "Levélarchiváló ügynök"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archive Mail Agent"
 #~ msgid "Add Archive Mail"
 #~ msgstr "Levélarchiváló ügynök"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "F&ormat:"
 #~ msgid "Format:"
 #~ msgstr "&Formátum:"
 
 #~ msgid "Path:"
 #~ msgstr "Elérési út:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
 #~| msgid "unlimited"
 #~ msgid "unlimited"
 #~ msgstr "korlátlan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archive Mail Agent"
 #~ msgid "Configure Archive Mail Agent"
 #~ msgstr "Levélarchiváló ügynök"
 
 #~ msgid "Archive Mail Agent"
 #~ msgstr "Levélarchiváló ügynök"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Never Automatically"
 #~ msgid "Archive emails automatically."
 #~ msgstr "Automatikusan soha"
 
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Név"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "List Archives"
 #~ msgid "Last archive"
 #~ msgstr "Listaarchívum"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "@label:chooser for the folder that messages will be archived under"
 #~| msgid "Archive into:"
 #~ msgid "Next archive in"
 #~ msgstr "Archiválás ebbe:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Jump to Folder..."
 #~ msgid "Open Containing Folder..."
 #~ msgstr "Ugrás a mappára..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "@label:chooser for the folder that messages will be archived under"
 #~| msgid "Archive into:"
 #~ msgid "Archive now"
 #~ msgstr "Archiválás ebbe:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Folder:"
 #~ msgid "Folder: %1"
 #~ msgstr "Ma&ppa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archive Mail Agent"
 #~ msgid "Archive will be done %1"
 #~ msgstr "Levélarchiváló ügynök"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, "
 #~| "do you want to continue? "
 #~ msgid "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Titkosítás nélküli továbbítót választott a sorban álló üzenetek "
 #~ "elküldéséhez, biztosan ezt szeretné? "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Identity"
 #~ msgid "Remove items"
 #~ msgstr "Azonosító eltávolítása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
 #~ msgid "Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az archívummappa nincs meghatározva. Kérjük ellenőrizze a(z) %1 fiók "
 #~ "beállításait"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go to Archive"
 #~ msgid "Start to archive %1"
 #~ msgstr "Ugrás az archívumra"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox for option \"Archive folder name\""
 #~| msgid "Year"
 #~ msgid "Years"
 #~ msgstr "Év"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Beállítás"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Find Messages..."
 #~ msgid "Follow Up Reminder Agent"
 #~ msgstr "Ker&esés az üzenetek között..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Follow Up Mail..."
 #~ msgid "Follow Up Mail."
 #~ msgstr "Nyomkövető levél…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Receiver of the email"
 #~| msgid "To"
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Címzett"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
 #~| msgid "Subject"
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Tárgy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Answer: "
 #~ msgid "Answer"
 #~ msgstr "Válasz: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
 #~| msgid "Receiver"
 #~ msgid "Received"
 #~ msgstr "Címzett"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title Message template"
 #~| msgid "New Message"
 #~ msgid "Show Message"
 #~ msgstr "Új üzenet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
 #~ msgid "Do you want to remove selected item?"
 #~ msgstr "El szeretné távolítani a(z) „%1” címkét?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Follow Up Mail..."
 #~ msgid "Follow Up Mail"
 #~ msgstr "Nyomkövető levél…"
 
 #~ msgid "Filter Log Viewer"
 #~ msgstr "A szűrési napló megjelenítője"
 
 #~ msgid "&Log filter activities"
 #~ msgstr "A szűrési műveletek napló&zása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
 #~ "data is collected and shown only when logging is turned on. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Itt lehet ki-be kapcsolni a szűrési műveletek naplózását. Naplózási "
 #~ "adatok természetesen csak akkor keletkeznek, ha a naplózás be van "
 #~ "kapcsolva. "
 
 #~ msgid "Logging Details"
 #~ msgstr "Naplózási részletek"
 
 #~ msgid "Log pattern description"
 #~ msgstr "A naplózási minta leírása"
 
 #~ msgid "Log filter &rule evaluation"
 #~ msgstr "A szűrési szabá&lyok kiértékelésének naplózása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
 #~ "filter rules of applied filters: having this option checked will give "
 #~ "detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only "
 #~ "feedback about the result of the evaluation of all rules of a single "
 #~ "filter will be given."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ezzel az opcióval lehet a szűrési szabályok naplózásának részletességét "
 #~ "beállítani. Ha az opció be van jelölve, akkor minden kiértékelési fázis "
 #~ "naplózva lesz, máskülönben csak a szűrési szabályok kiértékelési "
 #~ "eredménye fog bekerülni a naplóba."
 
 #~ msgid "Log filter pattern evaluation"
 #~ msgstr "A szűrési minta kiértékelésének naplózása"
 
 #~ msgid "Log filter actions"
 #~ msgstr "A szűrési műveletek naplózása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No limit"
 #~ msgid "Log size limit:"
 #~ msgstr "Nincs korlát"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KB"
 #~ msgid " KB"
 #~ msgstr "KB"
 
 #~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
 #~ msgid "unlimited"
 #~ msgstr "korlátlan"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here "
 #~ "you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
 #~ "collected log data exceeds this limit then the oldest data will be "
 #~ "discarded until the limit is no longer exceeded. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Naplózáskor az adatok egy ideig a memóriában tárolódnak. Az erre a célra "
 #~ "felhasznált memória mennyiségét lehet itt beállítani. Ha az összegyűlt "
 #~ "adatok mennyisége túllépte a megadott korlátot, a program eldobja a "
 #~ "legrégebbi adatokat olyan mértékben, hogy a méret a korlát alá kerüljön. "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not write the file %1:\n"
 #~ "\"%2\" is the detailed error description."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült írni a(z) %1 fájlba:\n"
 #~ "A részletes hibaüzenet a következő: \"%2\"."
 
 #~ msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
 #~ msgstr "<b>A szűrési szabályok kiértékelése:</b> "
 
 #~ msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
 #~ msgstr "<b>A szűrési szabályok illeszkednek.</b>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Log Viewer"
 #~ msgctxt "Notification when the filter log was enabled"
 #~ msgid "Mail Filter Log Enabled"
 #~ msgstr "A szűrési napló megjelenítője"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:status finished searching."
 #~| msgid "Ready."
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Kész."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filtering"
 #~ msgid "Filtering in %1"
 #~ msgstr "Szűrés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Send Later"
 #~ msgid "Send Later Agent"
 #~ msgstr "Küldés később"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Send Later"
 #~ msgid "Send around"
 #~ msgstr "Küldés később"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Message Body"
 #~ msgid "Message Id"
 #~ msgstr "Üzenettörzs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No message found."
 #~ msgid "No messages waiting..."
 #~ msgstr "Nem található üzenet."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Send Now"
 #~ msgid "Send now"
 #~ msgstr "Küldés most"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Permissions"
 #~| msgid "None"
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Nincs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
 #~ msgid "Do you want to remove messages as well?"
 #~ msgstr "El szeretné távolítani a(z) „%1” címkét?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " messages"
 #~ msgid "Remove messages"
 #~ msgstr " üzenet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No message found."
 #~ msgid "Not message found."
 #~ msgstr "Nem található üzenet."
 
 #~ msgid "No message found."
 #~ msgstr "Nem található üzenet."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error while retrieving messages."
 #~ msgid "Error during fetching message."
 #~ msgstr "Hiba történt az üzenetek letöltése közben."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot move message. %1"
 #~ msgid "Cannot fetch message. %1"
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni az üzenetet. %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Message List - Unread Messages"
 #~ msgid "Message is not a real message"
 #~ msgstr "Üzenetlista - még nem olvasott üzenetek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot move messages."
 #~ msgid "Cannot send message."
 #~ msgstr "Nem sikerült áthelyezni az üzeneteket."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Message List"
 #~ msgid "Message sent"
 #~ msgstr "Üzenetlista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
 #~ msgid "An error was found. Do you want to resend it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy másik levelező található a rendszeren. Szeretne adatokat importálni "
 #~ "belőle?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error"
 #~ msgid "Error found"
 #~ msgstr "Hiba"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save As..."
 #~ msgid "Save..."
 #~ msgstr "Mentés másként..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View Attachment: %1"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Properties for Attachment %1"
 #~ msgstr "Csatolás megtekintése: %1"
 
 #~ msgid " bytes"
 #~ msgstr " bájt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please select an action."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Must select an item first."
 #~ msgstr "Válasszon egy műveletet."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to open archive for writing."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to open file for writing, check file permissions."
 #~ msgstr "Nem sikerült megnyitni írásra az archívumot."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
 #~| msgid "View"
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Nézet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit With..."
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "View With..."
 #~ msgstr "Szerkesztés ezzel..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Forward To..."
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Extract To..."
 #~ msgstr "Továbbítás…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Properties"
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Tulajdonságok"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Message Part Properties"
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Message Properties"
 #~ msgstr "Az üzenetrész tulajdonságai"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title Message template"
 #~| msgid "New Message"
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Show Message Text"
 #~ msgstr "Új üzenet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Message To..."
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Save Message Text As..."
 #~ msgstr "Üzenet áthelyezése ide…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default folder"
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Default Folder..."
 #~ msgstr "Alapértelmezett mappa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No folder selected"
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "No file loaded"
 #~ msgstr "Nincs kiválasztva mappa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to create folder. %1"
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to open file \"%1\"."
 #~ msgstr "Nem sikerült mappát létrehozni. %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1 attachment (%2)"
 #~| msgid_plural "%1 attachments (%2)"
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "%1 attachment found"
 #~ msgid_plural "%1 attachments found"
 #~ msgstr[0] "1 melléklet (%2)"
 #~ msgstr[1] "%1 melléklet (%2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save to File"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Open TNEF File"
 #~ msgstr "Mentés fájlba"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to create folder. %1"
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to extract file \"%1\"."
 #~ msgstr "Nem sikerült mappát létrehozni. %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file does not contain a message."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "The message does not contain any Rich Text data."
 #~ msgstr "A fájl nem tartalmaz üzenetet."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to open archive for writing."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Unable to open file \"%1\" for writing, check file permissions."
 #~ msgstr "Nem sikerült megnyitni írásra az archívumot."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Open with '%1'"
 #~ msgid "Open &with %1"
 #~ msgstr "Me&gnyitás ezzel: '%1'"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%"
 #~ msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Open With..."
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "&Open With"
 #~ msgstr "Megnyitás e&zzel..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Other Actio&ns..."
 #~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
 #~ msgid "&Other..."
 #~ msgstr "Egyéb mű&veletek..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Open With..."
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "&Open With..."
 #~ msgstr "Megnyitás e&zzel..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "msg status"
 #~| msgid "Action Item"
 #~ msgid "&Action"
 #~ msgstr "Műveletelem"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "To Field Name"
 #~ msgctxt "@title:column file name"
 #~ msgid "File Name"
 #~ msgstr "Címzett (név)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type"
 #~ msgctxt "@title:column file type"
 #~ msgid "File Type"
 #~ msgstr "Típus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Size"
 #~ msgctxt "@title:column file size"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Méret"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Additional arguments for chiasmus:"
 #~ msgid "An optional argument 'file' "
 #~ msgstr "A chiasmus további argumentumai:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Message Part Properties"
 #~ msgid "Message Properties"
 #~ msgstr "Az üzenetrész tulajdonságai"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name"
 #~ msgctxt "@title:column property name"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Név"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
 #~| msgid "Value"
 #~ msgctxt "@title:column property value"
 #~ msgid "Value"
 #~ msgstr "Érték"
 
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Leírás:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Indexing"
 #~ msgid "Index:"
 #~ msgstr "Indexelés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Files"
 #~ msgid "File size:"
 #~ msgstr "Fájlok"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Template type:"
 #~ msgid "MIME type:"
 #~ msgstr "Sablontíp&us:"
 
 #~ msgid "Improved virtual folders"
 #~ msgstr "Továbbfejlesztett virtuális mappák"
 
 #~ msgid "Tag folders"
 #~ msgstr "Mappák címkézése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Check Mail"
 #~ msgid "Check Url"
 #~ msgstr "Üzenetek letöltése"
 
 #~ msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
 #~ msgstr "Megerősítés kérése az összes üzenet kukába helyezése előtt"
 
 #~ msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
 #~ msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
 #~ msgstr ""
 #~ "Megerősítés kérése az összes üzenet törölt üzenetek közé való "
 #~ "át&helyezésekor"
 
 #~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
 #~ msgstr "Szegély a HTML-üzenetre való figyelmeztetés körül"
 
 #~ msgid "Plugins Settings"
 #~ msgstr "Bővítmények beállításai"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GnuPG support"
 #~ msgid "Plugins"
 #~ msgstr "GnuPG-támogatás"
 
 #~ msgid "Broken Account - Folder Text Color"
 #~ msgstr "Hibás fiók - Mappa szövegszín"
 
 #~ msgid "Misspelled Words"
 #~ msgstr "Hibásan írt szavak"
 
 #~ msgid "External Editor"
 #~ msgstr "Külső szövegszerkesztő"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will "
 #~ "be replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the "
 #~ "line number."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>%f</b> cserélve lesz a szerkesztendő fájlnévre.<br /><b>%w</b> "
 #~ "cserélve lesz az ablakazonosítóra.<br/><b>%l</b> cserélve lesz a "
 #~ "sorszámra."
 
 #~ msgid "System Tray Mode"
 #~ msgstr "Paneltálca-mód"
 
 #~ msgid "Always show KMail in system tray"
 #~ msgstr "A KMail ikonja mindig legyen a paneltálcán"
 
 #~ msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
 #~ msgstr ""
 #~ "A KMail ikonja csak akkor legyen látható a paneltálcán, ha még nem "
 #~ "olvasott üzenetek vannak"
 
 #~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
 #~ msgstr "A paneltálca-ikon megjelenítési szabálya"
 
 #~ msgid "Chang&e..."
 #~ msgstr "Mó&dosítás..."
 
 #~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
 #~ msgstr "Az Ön OpenPGP-s aláírási kulcsa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your "
 #~ "messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az itt kiválasztott OpenPGP-kulcsot használja majd a program az üzenetek "
 #~ "elektronikus aláírásához."
 
 #~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
 #~ msgstr "Az Ön OpenPGP-s titkosítási kulcsa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself "
 #~ "and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az itt kiválasztott OpenPGP-kulcsot használja majd a program az üzenetek "
 #~ "saját magának való titkosításakor és „A publikus kulcs csatolása” funkció "
 #~ "használatakor."
 
 #~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
 #~ msgstr "Az Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
 #~ "messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az itt kiválasztott S/MIME-os tanúsítványt használja majd a program az "
 #~ "üzenetek elektronikus aláírásához."
 
 #~ msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
 #~ msgstr "Az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
 #~ "yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Válassza ki, melyik S/MIME-os tanúsítványt szeretné használni saját célú "
 #~ "titkosításhoz és a szerkesztőből elérhető, „A saját tanúsítvány "
 #~ "csatolása” funkcióhoz."
 
 #~ msgid "Show unread mail in tray icon"
 #~ msgstr "Olvasatlan levél megjelenítése a paneltálcán"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
 #~ "whenever encryption is possible and desired; of course, it is still "
 #~ "possible to disable the automatic encryption for each message "
 #~ "individually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez az opció be van jelölve, minden elküldött üzenet titkosítva lesz, "
 #~ "amikor ez lehetséges. Ez az alapértelmezés minden üzenetnél "
 #~ "felülbírálható."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:group"
 #~| msgid "Format"
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formátum"
 
 #~ msgid "Mail Merge"
 #~ msgstr "Levélegyesítés"
 
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr "Forrás:"
 
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Címjegyzék"
 
 #~ msgid "CSV"
 #~ msgstr "CSV"
 
 #~ msgid "Attachment:"
 #~ msgstr "Melléklet:"
 
 #~ msgid "Attachment"
 #~ msgstr "Melléklet"
 
 #~ msgid "Select attachment:"
 #~ msgstr "Melléklet kijelölése:"
 
 #~ msgid "Manage Storage Service"
 #~ msgstr "Tároló szolgáltatás kezelése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not start storage service manager; please check your installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült elindítani a tároló szolgáltatás kezelőt. Ellenőrizze a "
 #~ "telepítését."
 
 #~ msgid "There is %1 file upload in progress."
 #~ msgid_plural "There are %1 file uploads in progress."
 #~ msgstr[0] "%1 fájlfeltöltés van folyamatban."
 #~ msgstr[1] "%1 fájlfeltöltés van folyamatban."
 
 #~ msgid "An error occurred while sending the file."
 #~ msgstr "Hiba történt a fájl elküldése közben."
 
 #~ msgid "Upload file"
 #~ msgstr "Fájl feltöltése"
 
 #~ msgid "%1 return an error '%2'"
 #~ msgstr "%1 hibával tért vissza: „%2”"
 
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Hiba"
 
 #~ msgid "Ad block"
 #~ msgstr "Reklámok blokkolása"
 
 #~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
 #~ msgid "Sticky"
 #~ msgstr "Megmaradó"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 #~ "therefore, the default sent-mail folder will be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) „%1” azonosítóhoz megadott Elküldött üzenetek mappa nem érhető el, "
 #~ "ezért helyette az alapértelmezett Elküldött üzenetek mappát használja a "
 #~ "program."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
 #~ "therefore, the default templates folder will be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) „%1” azonosítóhoz tartozó egyéni sablonok mappája nem létezik. "
 #~ "Helyette az alapértelmezett sablonmappát használja a program."
 
 #~ msgid "Send Mail Using Shortcut"
 #~ msgstr "Levél küldése gyorsbillentyűvel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgid "Zoom..."
 #~ msgstr "Nagyítás"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgid "&Zoom In"
 #~ msgstr "Nagyítás"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgid "Zoom &Out"
 #~ msgstr "Nagyítás"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Font"
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Az alapértelmezett betűtípus visszaállítása"
 
 #~ msgid "Uppercase"
 #~ msgstr "Nagybetűs"
 
 #~ msgid "Insert Special Character..."
 #~ msgstr "Speciális karakter beszúrása…"
 
 #~ msgid "Insert Special Character"
 #~ msgstr "Speciális karakter beszúrása"
 
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Beszúrás"
 
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Háttérszín"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
 #~ msgstr "A kijelölt érték használata identitásként a jövőbeli üzenetekhez"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
 #~ msgstr ""
 #~ "A kijelölt érték használata elküldött üzenetek mappaként a jövőbeli "
 #~ "üzenetekhez"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
 #~ msgstr ""
 #~ "A kijelölt érték használata kimenő azonosítóként a jövőbeli üzenetekhez"
 
 #~ msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
 #~ msgstr "A kijelölt érték használata szótárként a jövőbeli üzenetekhez"
 
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "Betűtípus kiválasztása"
 
 #~ msgid "Select Size"
 #~ msgstr "Méret kiválasztása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this identity, so that it will be used in future composer "
 #~ "windows as well.\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
 #~ "Az azonosító megjegyzése, hogy később is felhasználható legyen üzenet "
 #~ "szerkesztésekor.\n"
 #~ "        "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
 #~ "composer windows as well."
 #~ msgstr ""
 #~ "A mappa megjegyzése az elküldött üzenetekhez, hogy később is "
 #~ "felhasználható legyen üzenet szerkesztésekor."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
 #~ "windows as well."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az átviteli mód megjegyzése, hogy később is felhasználható legyen üzenet "
 #~ "szerkesztésekor."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer "
 #~ "windows as well.\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
 #~ "Szótár megjegyzése a jövőbeli üzenetszerkesztő ablakokban való "
 #~ "használathoz.\n"
 #~ "        "
 
 #~ msgid "Followed Link"
 #~ msgstr "Már használt link"
 
 #~ msgid "&Import Wizard..."
 #~ msgstr "&Importálás varázsló…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 #~ msgid "Prefer Html To Text"
 #~ msgstr "Az üzenetek HTML &formátumban jelenjenek meg"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
 #~ msgid "Prefer Text To Html"
 #~ msgstr "Egyszerű szöveg előnyben részesítése a HTML-lel szemben"
 
 #~ msgid "Anti-Spam Wizard"
 #~ msgstr "Varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez"
 
 #~ msgid "Anti-Virus Wizard"
 #~ msgstr "Varázsló vírusirtó beállításához"
 
 #~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
 #~ msgstr "Üdvözöljük a kéretlen üzenetek szűrését beállító varázslóban!"
 
 #~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
 #~ msgstr "Üdvözöljük a vírusirtót beállító varázslóban!"
 
 #~ msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
 #~ msgstr "A kéretlen üzenetek kezelési beállításai"
 
 #~ msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
 #~ msgstr "A varázsló által elvégzendő módosítások összegzése"
 
 #~ msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
 #~ msgstr "A víruskereső beállításai"
 
 #~ msgid "Virus handling"
 #~ msgstr "Vírusirtó-kezelés"
 
 #~ msgid "Spam Handling"
 #~ msgstr "Kéretlen üzenetek kiszűrése"
 
 #~ msgid "Semi spam (unsure) handling"
 #~ msgstr "A nem egyértelműen kéretlen üzenetek kezelése"
 
 #~ msgid "Classify as Spam"
 #~ msgstr "Megjelölés kéretlennek"
 
 #~ msgid "Spam"
 #~ msgstr "Kéretlen"
 
 #~ msgid "Classify as NOT Spam"
 #~ msgstr "Megjelölés nem kéretlennek"
 
 #~ msgid "Ham"
 #~ msgstr "Ál-kéretlen"
 
 #~ msgid "Scanning for %1..."
 #~ msgstr "Keresés: %1..."
 
 #~ msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas programok keresése befejeződött."
 
 #~ msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
 #~ msgstr "A vírusirtók keresése befejeződött."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
 #~ "detection software and re-run this wizard.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Nem található kéretlen üzenetek szűrésére alkalmas program. Előbb "
 #~ "telepítsen egy ilyen programot, majd futtassa újra ezt a varázslót.</p>"
 
 #~ msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
 #~ msgstr "A keresés befejeződött, nem található telepített vírusirtó."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
 #~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>A kéretlen üzenetek olvasottnak lesznek megjelölve.<br />A kéretlen "
 #~ "üzenetek ebbe a mappába kerülnek: <i>%1</i>.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
 #~ "not moved into a certain folder.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>A kéretlen üzenetek olvasottnak lesznek megjelölve.<br />A kéretlen "
 #~ "üzenetek nem kerülnek át más mappába.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
 #~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>A kéretlen üzenetek nem lesznek megjelölve olvasottnak.<br />A "
 #~ "kéretlen üzenetek ebbe a mappába kerülnek: <i>%1</i>.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
 #~ "are not moved into a certain folder.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>A kéretlen üzenetek nem lesznek megjelölve olvasottnak.<br />A "
 #~ "kéretlen üzenetek nem kerülnek át más mappába.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</"
 #~ "i>.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>A feltehetően, de nem biztosan kéretlen üzenetek ebbe a mappába "
 #~ "kerülnek: <i>%1</i>.</p>"
 
 #~ msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
 #~ msgstr "<p>A varázsló a következő szűrőket hozza létre:<ul>%1</ul></p>"
 
 #~ msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
 #~ msgstr "<p>A varázsló a következő szűrőket fogja lecserélni:<ul>%1</ul></p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
 #~ "and setup KMail to work with them."
 #~ msgstr ""
 #~ "A varázsló megkeresi a telepített, kéretlen üzenetek szűrésére\n"
 #~ "alkalmas programokat és beállítja őket a KMailhez."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
 #~ "use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect "
 #~ "those tools on your computer as well as create filter rules to classify "
 #~ "messages using these tools and to separate messages containing viruses. "
 #~ "The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it "
 #~ "will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears "
 #~ "to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may "
 #~ "encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus "
 #~ "tool operations are usually time consuming; please consider deleting the "
 #~ "filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ha a KMail üzenetszűrésébe be szeretné integrálni valamelyik elterjedt "
 #~ "vírusirtó programot, ez a varázsló végigvezeti Önt a szükséges lépéseken."
 #~ "</p><p>A varázsló fel tudja ismerni a gépre telepített vírusirtó "
 #~ "eszközöket, és ezek segítségével be tudja állítani a nem fertőzött és "
 #~ "vírusos üzenetek elkülönítéséhez szükséges szűrőket. A varázsló nem veszi "
 #~ "figyelembe a már beállított szabályokat, az új szabályokat egyszerűen "
 #~ "hozzáfűzi a meglevőkhöz.</p><p><b>Figyelem:</b> A KMail az ellenőrzés "
 #~ "alatt teljesen átadja a vezérlést a vírusirtónak. A KMail reagálási "
 #~ "gyorsasága lecsökkenhet, mert a vírusszűrési műveletek sokáig "
 #~ "eltarthatnak. Ha nem tartja megfelelőnek a kapott szűrőket, törölje ki "
 #~ "őket a korábbi állapot visszaállításához.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the "
 #~ "next page.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Válassza ki, mely programokat szeretné használni kéretlen üzenetek "
 #~ "kiszűrésére, majd lépjen a következő oldalra.</p>"
 
 #~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
 #~ msgstr "A kéretlen üzenetek megjelölése &olvasottnak"
 
 #~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
 #~ msgstr "A kéretlen üzenetek legyenek olvasottnak megjelölve."
 
 #~ msgid "Move &known spam to:"
 #~ msgstr "A kéretlen ü&zenetek áthelyezése ide:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may "
 #~ "change that in the folder view below."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kéretlen üzenetek alapértelmezett mappája a Törölt üzenetek, de ez "
 #~ "megváltoztatható az alábbi mappanézetben."
 
 #~ msgid "Move &probable spam to:"
 #~ msgstr "A feltehetően ké&retlen üzenetek áthelyezése ide:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
 #~ "folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
 #~ "you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well."
 #~ "</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az alapértelmezett mappa a Bejövő üzenetek, de ez megváltoztatható az "
 #~ "alábbi mappanézetben.<p>Nem minden program tud 'feltehetően, de nem "
 #~ "biztosan kéretlen' jelölést készíteni. Ha ilyen programot választott ki, "
 #~ "nem választhat hozzá mappát.</p>"
 
 #~ msgid "Check messages using the anti-virus tools"
 #~ msgstr "Az üzenetek ellenőrzése vírusirtóval"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
 #~ "appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
 #~ "following filters can react on this and, for example, move virus messages "
 #~ "to a special folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "A vírusirtó működésének engedélyezése. A varázsló létrehozza a szükséges "
 #~ "szűrőket. Az eszközök általában megjelölik valahogy az üzeneteket, így a "
 #~ "további szűrők ezt már fel tudják dolgozni, és például a vírusos "
 #~ "üzeneteket áthelyezik az erre célra kijelölt mappába."
 
 #~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
 #~ msgstr "A vírusos üzenetek áthelyezése a megadott mappába"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A filter to detect messages classified as virus-infected and to move "
 #~ "those messages into a predefined folder is created. The default folder is "
 #~ "the trash folder, but you may change that in the folder view."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a szűrő áthelyezi a felismert vírusos üzeneteket az erre a célra előre "
 #~ "kijelölt mappába. Ez alapértelmezés szerint a Törölt üzenetek mappa, de a "
 #~ "mappanézetben tetszőlegesen beállítható."
 
 #~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ezen felül a felismert vírusos üzenetek legyenek megjelölve olvasottnak"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as "
 #~ "well as moving them to the selected folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a szűrő áthelyezi a felismert vírusos üzeneteket az erre a célra "
 #~ "kijelölt mappába, és megjelöli őket olvasottnak."
 
 #~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 #~ msgstr "Varázsló kéretlen ü&zenetek szűréséhez…"
 
 #~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 #~ msgstr "Varázsló &vírusirtó beállításához…"
 
 #~ msgid "Proxy"
 #~ msgstr "Proxy"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
 #~ "wait . . .</p>&nbsp;"
 #~ msgstr ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Mappatartalom letöltése</h2><p>Egy kis "
 #~ "türelmet kérek. . .</p>&nbsp;"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; "
 #~ "%4: First-time user text (only shown on first start); %5: generated list "
 #~ "of important changes; --- end of comment ---"
 #~ msgid ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the "
 #~ "email client by KDE. It is designed to be fully compatible with Internet "
 #~ "mailing standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
 #~ "<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
 #~ "href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
 #~ "%5\n"
 #~ "%3\n"
 #~ "%4\n"
 #~ "<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
 #~ "<p>Thank you,</p>\n"
 #~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Üdvözli a KMail %1!</h2><p>A KMail a KDE e-"
 #~ "mail kliense. Úgy tervezték, hogy teljesen kompatibilis legyen az "
 #~ "Internet levelezési szabványaival (MIME, SMTP, POP3 és IMAP).</p>\n"
 #~ "<ul><li>A KMail számos szolgáltatással rendelkezik, melyekről a <a href="
 #~ "\"%2\">dokumentációban</a> olvashat részletesebben</li>\n"
 #~ "%5\n"
 #~ "%3\n"
 #~ "%4\n"
 #~ "<p>Reméljük, hogy élvezni fogja a KMail használatát.</p>\n"
 #~ "<p>Köszönettel:</p>\n"
 #~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; A KMail fejlesztői</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</"
 #~ "span> (compared to KMail %1):</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Fontos változások</"
 #~ "span> (a KMail %1 programhoz képest):</p>\n"
 
 #~ msgid "<li>%1</li>\n"
 #~ msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
 #~ msgstr "OpenPGP-s üzenet - titkosítva"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenPGP-s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, megbízható kulccsal"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenPGP-s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, nem megbízható "
 #~ "kulccsal"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
 #~ msgstr "OpenPGP-s üzenet - nem ellenőrzött elektronikus aláírással"
 
 #~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
 #~ msgstr "OpenPGP-s üzenet - hibás elektronikus aláírással"
 
 #~ msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
 #~ msgstr "A szűrő párbeszédablak mérete (csak belső használatra)"
 
 #~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetfeldolgozási visszajelzések küldése üres feladóval történjen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
 #~ "servers might be configure to reject such messages, so if you are "
 #~ "experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetfeldolgozási visszajelzések kiküldése üres feladóval törénjen. "
 #~ "Néhány kiszolgáló visszadobja az ilyen üzeneteket, ezért ha a "
 #~ "visszajelzés nem működik, kapcsolja ki ezt az opciót."
 
 #~ msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
 #~ msgstr "A végrehajtandó frissítések száma (csak belső használatra)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Close the application when the main window is closed, even if there is a "
 #~ "system tray icon active."
 #~ msgstr ""
 #~ "A főablak bezárásakor záródjon be az alkalmazás, akkor is, ha a "
 #~ "tálcaikonja még aktív."
 
 #~ msgid "Hide local inbox if unused"
 #~ msgstr "A helyi postafiók elrejtése, ha nem használt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
 #~ "right and left arrow keys respectively?</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>...a jobbra és balra nyíllal a következő ill. előző\n"
 #~ "üzenetre lehet lépni?</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
 #~ "subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>…hogy gyorsan készíthet szűrőket a feladóra, címzettre,\n"
 #~ "tárgyra és levelezőlistákra az <em>Üzenet-&gt;Szűrő létrhozása</em> "
 #~ "segítségével?</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
 #~ "<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
 #~ "<em>Message-&gt;New Message to Mailing List...</em>\n"
 #~ "to open the composer with the mailing list address preset.\n"
 #~ "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.</"
 #~ "p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>…hogy összekapcsolhat levelezési listákat mappákkal a\n"
 #~ "<em>Mappa-&gt;Levelezési lista-kezelő</em> párbeszédablakban? Ezután\n"
 #~ "használhatja az <em>Üzenet-&gt;Új üzenet levelezési listára…</em>\n"
 #~ "párbeszédablakot a szerkesztő megnyitására, a levelezési lista\n"
 #~ "címével előre kitöltve. Alternatívaként középső egérgombbal is kattinthat "
 #~ "a mappán.</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
 #~ "See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>...minden mappához saját ikon rendelhető?\n"
 #~ "Lásd a <em>Mappa-&gt;Tulajdonságok</em></p> menüpontot.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
 #~ "(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
 #~ "<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
 #~ "sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>...a KMail színes csíkkal is jelezni tudja az aktuális\n"
 #~ "üzenet típusát (egyszerű szöveg/HTML/OpenPGP)?</p>\n"
 #~ "<p>Ezzel meg lehet akadályozni, hogy egy támadó olyan hamisított HTML "
 #~ "üzenetet\n"
 #~ "tudjon küldeni, mely a KMail sikeres dekódolást jelző keretét imitálja.</"
 #~ "p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
 #~ "in the first edit field of a search rule?</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>...bármelyik fejléc szerint szűrni lehet? Elég beírni a fejléc nevét\n"
 #~ "a keresési szabály első szövegmezőjébe.</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
 #~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>...a tisztán HTML-formátumú üzenetek kiszűréséhez használható a "
 #~ "következő szabály:\n"
 #~ "<pre>&quot;Content-type&quot; tartalmazza &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?"
 #~ "</p>\n"
 #~ "<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
 #~ "<p>This even works with text of attachments when\n"
 #~ "<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
 #~ "<p>This feature is available with all reply commands except\n"
 #~ "<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
 #~ "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>…válasz küldésekor csak a kijelölt részt fogja idézni a program?</p>\n"
 #~ "<p>Ha semmit sem jelöl ki, akkor az egész üzenet lesz az idézett szöveg.</"
 #~ "p>\n"
 #~ "<p>Ez még a csatolt szöveges fájlokkal is így működik a\n"
 #~ "<em>Nézet-&gt;Mellékletek-&gt;Beszúrva</em> menüpont használatakor.</p>\n"
 #~ "<p>Ez a működési mód az összes válaszküldési funkcióra igaz, kivéve\n"
 #~ "az <em>Üzenet-&gt;Válasz idézés nélkül</em> menüpontot.</p>\n"
 #~ "<p align=\"right\"><em>Ezt a tippet David F. Newman küldte be</em></p>\n"
 
 #~ msgid "&Beep"
 #~ msgstr "&Hangjelzés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "email"
 #~ msgid "kmail"
 #~ msgstr "e-mail"
 
 #~ msgid ""
 #~ "IMAP server not configured yet. Please configure the server in the IMAP "
 #~ "account before setting up server-side subscription."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az IMAP kiszolgáló még nincs beállítva. Kérjük állítsa be a kiszolgálót "
 #~ "az IMAP fiókban, mielőtt beállítaná a kiszolgáló oldali feliratkozást."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Log in failed, please configure the IMAP account before setting up server-"
 #~ "side subscription."
 #~ msgstr ""
 #~ "A bejelentkezés nem sikerült, kérjük állítsa be a kiszolgálót az IMAP "
 #~ "fiókban, mielőtt beállítaná a kiszolgáló oldali feliratkozást."
 
 #~ msgid "Search for '%1' with"
 #~ msgstr "„%1” keresése ezzel"
 
 #~ msgid "Configure Web Shortcuts..."
 #~ msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
 
 #~ msgid "Edit Recent Addresses..."
 #~ msgstr "A legutóbbi címek szerkesztése..."
 
 #~ msgid "Edit, add or remove recent addresses"
 #~ msgstr "Legutóbbi címek szerkesztése, hozzáadása vagy eltávolítása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Configure the order in which address books\n"
 #~ "will be used when doing address completion"
 #~ msgstr ""
 #~ "A sorrend beállítása, amelyben a címjegyzékek\n"
 #~ "használatra kerülnek a címkiegészítéshez"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure KMail..."
 #~ msgid "Configure Email Blacklist..."
 #~ msgstr "Beállítások - KMail..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Help"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "&Súgó"
 
 #~ msgid "Pa&ste as Quotation"
 #~ msgstr "Beillesztés &idézve"
 
 #~ msgid "Add &Quote Characters"
 #~ msgstr "Idézésjelző h&ozzáadása"
 
 #~ msgid "Re&move Quote Characters"
 #~ msgstr "Idézésjelző eltá&volítása"
 
 #~ msgid "Paste Without Formatting"
 #~ msgstr "Beillesztés formázás nélkül"
 
 #~ msgid "Activate"
 #~ msgstr "Aktiválás"
 
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Beállítás…"
 
 #~ msgid "Sentence case"
 #~ msgstr "Mondatkezdő nagybetűs"
 
 #~ msgid "Lowercase"
 #~ msgstr "Kisbetűs"
 
 #~ msgid "Change Case"
 #~ msgstr "Kis- és nagybetűk változtatása"
 
 #~ msgid "Select Date"
 #~ msgstr "Dátum kiválasztása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date: "
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Dátum: "
 
 #~ msgid "The selected date must be greater than the current date."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiválasztott dátumnak nagyobbnak kell lennie a jelenlegi dátumnál."
 
 #~ msgid "Force reindexing"
 #~ msgstr "Újraindexelés erőltetése"
 
 #~ msgid "Show signed/encrypted text after composing"
 #~ msgstr "Az aláírt/titkosított szöveg megjelenítése a szerkesztés után"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
 #~ "separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
 #~ "This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
 #~ "works."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez az opció be van jelölve, az aláírt és/vagy titkosított szöveg "
 #~ "megjelenik egy külön ablakban, lehetővé téve az adatok megtekintését "
 #~ "elküldés előtt. Ez hasznos lehet a titkosítási alrendszer működésének "
 #~ "ellenőrzéséhez."
 
 #~ msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
 #~ msgstr "Az aláírt/&titkosított szöveg megjelenítése a szerkesztés után"
 
 #~ msgid "Chiasmus Settings..."
 #~ msgstr "Chiasmus beállítások…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename"
 #~ msgid "name"
 #~ msgstr "Átnevezés"
 
 #~ msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
 #~ msgstr "Az üzenet titkosítása Chiasmussal..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
 #~ "You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
 #~ "Security page."
 #~ msgstr ""
 #~ "Először állítson be egy titkosítási modult a Chiasmushoz.\n"
 #~ "A beállítóablak Adatbiztonság oldalán állítható be, a Titkosítási modulok "
 #~ "lapon."
 
 #~ msgid ""
 #~ "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. "
 #~ "You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
 #~ msgstr ""
 #~ "A libkleopatra Chiasmus-támogatás nélkül lett lefordítva. Célszerű "
 #~ "újrafordítani a libkleopatrát a --enable-chiasmus argumentummal."
 
 #~ msgid "No Chiasmus Backend Configured"
 #~ msgstr "Nincs beállítva Chiasmus-modul"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 #~ "report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Chiasmus modul nem támogatja az \"x-obtain-keys\" függvényt. Kérjük "
 #~ "jelentse be ezt a hibát."
 
 #~ msgid "Chiasmus Backend Error"
 #~ msgstr "Hiba a Chiasmus modulban"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 #~ "function did not return a string list. Please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem várt visszatérési érték a Chiasmus modulban: az \"x-obtain-keys\" "
 #~ "függvény nem adott vissza sztringlistát. Kérjük jelentse be ezt a hibát."
 
 #~ msgid ""
 #~ "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set "
 #~ "in the Chiasmus configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem található kulcs. Ellenőrizze, helyes-e a Chiasmus beállításainál "
 #~ "megadott kulcsútvonal."
 
 #~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
 #~ msgstr "Nem találhatók Chiasmus-kulcsok"
 
 #~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
 #~ msgstr "Chiasmus-féle titkosítási kulcs kiválasztása"
 
 #~ msgid "Test for KMail D-Bus interface"
 #~ msgstr "A KMail D-Bus felületének tesztje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology "
 #~ "that requires migration of your current KMail data and configuration.</"
 #~ "p>\n"
 #~ "<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount "
 #~ "of email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
 #~ "<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
 #~ "migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
 #~ "exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
 #~ "Information...</a></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Köszönjük, hogy a KMail2 programot használja!</b><p>A KMail 2 új "
 #~ "tárolási technológiát használ, amely szükségessé teszi a jelenlegi KMail "
 #~ "adatok és beállítások átköltöztetését.</p>\n"
 #~ "<p>A konverziós folyamat sok időt vehet igénybe (az e-mailek számától "
 #~ "függően), és <em>nem szakítható meg</em>.</p>\n"
 #~ "<p>A lehetőségei:</p><ul><li>Költöztetés most (készüljön fel a "
 #~ "várakozásra)</li><li>Költöztetés kihagyása és indítás friss adatokkal és "
 #~ "beállításokkal</li><li>Megszakítás és kilépés a KMail2-ből.</li></"
 #~ "ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">További információk…</"
 #~ "a></p>"
 
 #~ msgid "KMail Migration"
 #~ msgstr "KMail költöztetés"
 
 #~ msgid "Migrate Now"
 #~ msgstr "Költöztetés most"
 
 #~ msgid "Skip Migration"
 #~ msgstr "Költöztetés kihagyása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
 #~ "migrator --interactive' manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült átköltöztetni a KMail 2-re. Ha szeretné újból megpróbálni, "
 #~ "futtassa a „kmail-migrator --interactive” parancsot kézzel."
 
 #~ msgid "Migration Failed"
 #~ msgstr "Nem sikerült a költöztetés"
 
 #~ msgid " Spellcheck: %1 "
 #~ msgstr " Helyesírás-ellenőrzés: %1 "
 
 #~ msgid "New Main &Window"
 #~ msgstr "Új főab&lak"
 
 #~ msgid "New &Window"
 #~ msgstr "Új ab&lak"
 
 #~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
 #~ msgstr "Törölni szeretné a(z) „%1” fiókot?"
 
 #~ msgid "Remove account?"
 #~ msgstr "Törli a fiókot?"
 
 #~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
 #~ msgstr "Üzenetfogadási azonosítók (legalább egyet hozzon létre):"
 
 #~ msgid "R&emove"
 #~ msgstr "Eltá&volítás"
 
 #~ msgid "Restart"
 #~ msgstr "Újraindítás"
 
 #~ msgid "Message Delayed..."
 #~ msgstr "Üzenet késleltetve"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new tag..."
 #~ msgid "Addnewtag..."
 #~ msgstr "Új címke hozzáadása…"
 
 #~ msgid "Edit Accounts Order"
 #~ msgstr "Fióksorrend szerkesztése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Use custom colors"
 #~ msgid "Use custom order"
 #~ msgstr "A színek &testreszabása"
 
 #~ msgctxt "Move selected account up."
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Fel"
 
 #~ msgctxt "Move selected account down."
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "Le"
 
 #~ msgid "online"
 #~ msgstr "elérhető"
 
 #~ msgid "Agent Name"
 #~ msgstr "Ügynöknév"
 
 #~ msgid "Warn when inserting attachments larger than:"
 #~ msgstr "Figyelmeztetés, ha a beszúrt mellékletek nagyobbak mint:"
 
 #~ msgctxt "mega bytes"
 #~ msgid " MB"
 #~ msgstr " MB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Attachment As"
 #~ msgid "Use storage service for big attachment"
 #~ msgstr "A csatolás mentése mint"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Attachment As"
 #~ msgid "Use storage service when attachment is larger than this limit"
 #~ msgstr "A csatolás mentése mint"
 
 #~ msgid "Folder was indexed: %1"
 #~ msgstr "A mappa indexelve lett: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Nepomuk semantic search service is not available. We cannot configure "
 #~ "tags. You can enable it in \"System Settings\""
 #~ msgstr ""
 #~ "A Nepomuk szemantikus keresőszolgáltatás nem érhető el. A címkék nem "
 #~ "állíthatók be. A Nepomukot a „Rendszerbeállításokban” kapcsolhatja be"
 
 #~ msgid "Create To-do/Reminder..."
 #~ msgstr "Új feladat vagy emlékeztető..."
 
 #~ msgid "Create To-do"
 #~ msgstr "Új feladat"
 
 #~ msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lehetővé teszi naptárbeli feladat vagy emlékeztető létrehozását ebből az "
 #~ "üzenetből"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
 #~ "from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
 #~ "liking before saving it to your calendar."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ezzel elindítható a KOrganizer feladatszerkesztője, az aktuális üzenet "
 #~ "értékeivel. Az új feladat tetszőlegesen módosítható elmentés előtt."
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox for option \"Archive folder name\""
 #~ msgid "Unique"
 #~ msgstr "Egyedi"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox for option \"Archive folder name\""
 #~ msgid "Month and year"
 #~ msgstr "Hónap és év"
 
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Engedélyezés"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Archive folder name:"
 #~ msgstr "Archívummappa neve:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Send Later Agent..."
 #~ msgid "&Configure Folder Archive Agent..."
 #~ msgstr "Küldés később ügynök beállítása…"
 
 #~ msgid "Recipient auto-completion"
 #~ msgstr "Címzett automatikus kiegészítése"
 
 #~ msgid "Distribution lists"
 #~ msgstr "Címlista"
 
 #~ msgid "Per-contact crypto preferences"
 #~ msgstr "Partnerenkénti titkosítási beállítások"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
 #~ "possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Nepomuk szemantikus keresőszolgáltatás nem érhető el. A keresés enélkül "
 #~ "nem lehetséges. A Nepomukot a Rendszerbeállításokban kapcsolhatja be."
 
 #~ msgid "Search Not Available"
 #~ msgstr "A keresés nem érhető el"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
 #~ "without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that "
 #~ "searching will only be possible after your emails have been fully "
 #~ "indexed, which can take some time."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kikapcsolta az e-mailek teljes szövegének indexelését. A keresés enélkül "
 #~ "nem lehetséges. A Nepomukot a Rendszerbeállításokban kapcsolhatja be. "
 #~ "Megjegyzés: a keresés csak az e-mailek teljes indexelése után lehetséges, "
 #~ "ez némi időt vesz igénybe."
 
 #~| msgid "&Debug Sieve..."
 #~ msgid "Debug Nepomuk..."
 #~ msgstr "Nepomuk hibakeresése…"
 
 #~ msgid "Nepomuk id:"
 #~ msgstr "Nepomuk azonosító:"
 
 #~ msgid "all files (*)"
 #~ msgstr "minden fájl (*)"
 
 #~| msgid "Messages"
 #~ msgid "Messages:"
 #~ msgstr "Üzenetek:"
 
 #~| msgctxt "type of folder storage"
 #~| msgid "Search"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Keresés"
 
 #~ msgid "Query is empty."
 #~ msgstr "A lekérdezés üres."
 
 #~| msgid " message"
 #~| msgid_plural " messages"
 #~ msgid "No message found"
 #~ msgstr "Nem található üzenet"
 
 #~| msgid " message"
 #~| msgid_plural " messages"
 #~ msgid "1 message found"
 #~ msgid_plural "%1 messages found"
 #~ msgstr[0] "1 üzenet található"
 #~ msgstr[1] "%1 üzenet található"
 
 #~| msgid "Error connecting to server %1"
 #~ msgid "Error on fetching item"
 #~ msgstr "Hiba az elem lekérésekor"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Attachment As"
 #~ msgid "Use Storage Service for Attachments"
 #~ msgstr "A csatolás mentése mint"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Send Later Agent"
 #~ msgid "Send Later Preferences..."
 #~ msgstr "Küldés később ügynök"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archive Mail Agent was not registered."
 #~ msgid "Archive Folder Agent was not registered."
 #~ msgstr "A levélarchiváló ügynök nincs regisztrálva."
 
 #~ msgid "Configure Send Later Agent..."
 #~ msgstr "Küldés később ügynök beállítása…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure &Notifications..."
 #~ msgid "Configure Vacation"
 #~ msgstr "Az ér&tesítések beállítása..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
 #~ "filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
 #~ "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account "
 #~ "configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "A KMail 'Házon kívül vagyok' funkciója kiszolgálóoldali szűrésre alapul, "
 #~ "de az IMAP-kiszolgálón ez még nincs beállítva.\n"
 #~ "Ez megtehető a \"Szűrés\" lapon, az IMAP-azonosító beállításainál."
 
 #~ msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 #~ msgstr "Nincs beállítva kiszolgálóoldali szűrés"
 
 #~ msgid "&Translator"
 #~ msgstr "&Fordító"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you "
 #~ "think this is an error, please contact him.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Ezt a beállítást a rendszergazda kijavította.</p><p>Ha Ön szerint "
 #~ "a módosítás hibás, vegye fel a rendszergazdával a kapcsolatot.</p></qt>"
 
 #~ msgid "&Delete Folder"
 #~ msgstr "Mappa tör&lése"
 
 #~ msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
 #~ msgstr "Figyelmeztetés, ha ennél több címzett van megadva"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Moving messages to trash failed. Please verify your trash in your IMAP "
 #~ "account and retry."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé. Ellenőrizze a "
 #~ "kukát az IMAP fiókjában és próbálja újra."
 
 #~ msgid "Moving messages to trash failed"
 #~ msgstr "Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Multiple Folders"
 #~ msgid "Select Multiple Folders"
 #~ msgstr "Több mappa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "type of folder storage"
 #~| msgid "Search"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Keresés"
 
 #~ msgid "Signing"
 #~ msgstr "Elektronikus aláírás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
 #~ "default; of course, it is still possible to disable signing for each "
 #~ "message individually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez az opció be van jelölve, alapértelmezés szerint minden elküldött "
 #~ "üzenet alá lesz írva elektronikusan. Ez az alapértelmezés minden "
 #~ "üzenetnél felülbírálható."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Messages"
 #~ msgid "Message:"
 #~ msgstr "Üzenetek"
 
 #~ msgid "Display Mode of the Favorite Collections View"
 #~ msgstr "A kedvenc gyűjtemények nézet megjelenítési módja"
 
 #~ msgid "Do not show the favorite folders view."
 #~ msgstr "Ne jelenjen meg a kedvenc mappák nézet."
 
 #~ msgid "Show favorite folders in icon mode."
 #~ msgstr "Kedvenc mappák megjelenítése ikonmódban."
 
 #~ msgid "Show favorite folders in list mode."
 #~ msgstr "Kedvenc mappák megjelenítése listamódban."
 
 #~ msgid "New Mail Notifier Agent"
 #~ msgstr "Új levél figyelmeztető ügynök"
 
 #~ msgid "Only print selected text in viewer"
 #~ msgstr "Csak a megjelenítőben kijelölt szöveg nyomtatása"
 
 #~ msgid "Print only selected text"
 #~ msgstr "Csak a kijelölt szöveg nyomtatása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
 #~ "rights"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automatikusan el legyenek távolítva a nem szinkronizált üzenetek az olyan "
 #~ "mappákból, ahol nincs megfelelő hozzáférési jogosultság"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to "
 #~ "the server yet, but you do not have sufficient access rights on the "
 #~ "folder now to upload them, these messages will automatically be moved "
 #~ "into a lost and found folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha olyan új üzenetek vannak egy mappában, melyek még nincsenek feltöltve "
 #~ "a kiszolgálóra, de nincs megfelelő jogosultsága a mappákhoz a feltöltés "
 #~ "elvégzéséhez, akkor az üzenetek a Visszanyert üzenetek mappába kerülnek."
 
 #~ msgid "Maximal number of connections per host"
 #~ msgstr "A kapcsolatok maximális száma gépenként"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This can be used to restrict the number of connections per host while "
 #~ "checking for new mail. By default the number of connections is unlimited "
 #~ "(0)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Itt lehet korlátozni a kapcsolatok számát gépenként, új üzenetek "
 #~ "ellenőrzése esetén. Alapértelmezés szerint a kapcsolatok száma nincs "
 #~ "korlátozva (0)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
 #~ "successfully."
 #~ msgstr ""
 #~ "A GnuPG ellenőrzési napló akkor is jelenjen meg, ha egy GnuPG-művelet "
 #~ "sikeres volt."
 
 #~ msgid "Verbose new mail notification"
 #~ msgstr "Részletes tájékoztató új üzenet érkezéséről"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled then for each folder the number of newly "
 #~ "arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you "
 #~ "will only get a simple 'New mail arrived' message."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez az opció be van jelölve, akkor értesítéskor minden mappánál "
 #~ "megjelenik az érkezett új üzenetek száma. Ha nincs, akkor csak egy "
 #~ "egyszerű 'Új üzenet érkezett' üzenet fog megjelenni."
 
 #~ msgid "Beep upon receiving new mail"
 #~ msgstr "Hangjelzés új e-mail érkezésekor"
 
 #~ msgid "1 new message in %2"
 #~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
 #~ msgstr[0] "1 új üzenet: %2"
 #~ msgstr[1] "%1 új üzenet: %2"
 
 #~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
 #~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
 #~ msgstr "<b>Új üzenet érkezett</b><br />%1"
 
 #~ msgid "New mail arrived"
 #~ msgstr "Új üzenet"
 
 #~ msgid "Custom Headers Style"
 #~ msgstr "Egyéni fejlécstílusok"
 
 #~ msgid "As List"
 #~ msgstr "Listaként"
 
 #~ msgid "Formatting (HTML)"
 #~ msgstr "Formázás (HTML)"
 
 #~ msgid "HTML"
 #~ msgstr "HTML"
 
 #~ msgid "AMiddleLengthText..."
 #~ msgstr "Szövegminta..."
 
 #~ msgid "Add 'header' to message"
 #~ msgstr "A 'fejlécmező' hozzáadása az üzenethez"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "in address book"
 #~ msgid "Add address book"
 #~ msgstr "szerepel a címjegyzékben"
 
 #~ msgid "New entry:"
 #~ msgstr "Új bejegyzés:"
 
 #~ msgid "New Value"
 #~ msgstr "Új érték"
 
 #~ msgid "Change Value"
 #~ msgstr "A módosított érték"
 
 #~ msgid "Enable Access Key"
 #~ msgstr "Hozzáférési kulcs engedélyezése"
 
 #~ msgid "When Text Obscured"
 #~ msgstr "Ha a szöveg nem tiszta"
 
 #~ msgid "Add Tag"
 #~ msgstr "Új címke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File Already Exists"
 #~ msgid "Tag %1 already exists"
 #~ msgstr "Már létezik ilyen nevű fájl"
 
 #~ msgid "Select Shortcut for Folder"
 #~ msgstr "Hangfájl kiválasztása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1 already seems to be running on another display on this machine. "
 #~ "Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not "
 #~ "start %1 unless you are sure that it is not already running."
 #~ msgstr ""
 #~ "Úgy tűnik, %1 már fut egy másik képernyőn. Ha a(z) %2 programból egynél "
 #~ "több példány fut, bizonyos üzenetek elveszhetnek. Csak akkor indítsa el "
 #~ "a(z) %1 programot, ha biztos benne, hogy nem fut belőle még egy példány "
 #~ "sem."
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and "
 #~ "%2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 "
 #~ "unless you are sure that %1 is not running."
 #~ msgstr ""
 #~ "Úgy tűnik, %1 már fut egy másik képernyőn. Ha egyszerre futtatja a(z) %1 "
 #~ "és %2 programot, adatvesztés lehet a következmény. Csak akkor indítsa el "
 #~ "a(z) %2 programot, ha biztos benne, hogy %1 nem fut."
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
 #~ "the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
 #~ "sure that it is not already running on %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "Úgy tűnik, %1 már fut itt: %2. Ha a(z) %1 programot egynél több "
 #~ "példányban futtatja, adatvesztés lehet a következmény. Csak akkor indítsa "
 #~ "el a(z) %1 programot a(z) %2 gépen, ha biztos benne, hogy nem fut más "
 #~ "példány."
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can "
 #~ "cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless "
 #~ "you are sure that %1 is not running on %3."
 #~ msgstr ""
 #~ "Úgy tűnik, %1 egy példánya már fut itt: %3. Ha egyszerre futtatja a(z) %1 "
 #~ "és %2 programot, adatvesztés lehet az eredmény. Csak akkor indítsa el "
 #~ "a(z) %2 programot ezen a gépen, ha biztos benne, hogy %1 még nem fut itt: "
 #~ "%3."
 
 #~ msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
 #~ msgid "Start %1"
 #~ msgstr "Indítás - %1"
 
 #~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Kilépés"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
 #~ "added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
 #~ "header</em> filter action? Just use\n"
 #~ "<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
 #~ "   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
 #~ "   with &quot;&quot;</pre>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>...könnyen el lehet távolítani a levelezőlistákról érkező üzenetek\n"
 #~ "tárgysorához fűzött &quot;[levelezőlistanév]&quot; sztringeket\n"
 #~ "a <em>fejléc újraírása</em> szűrőművelettel? Elég kiadni az alábbi "
 #~ "parancsot:\n"
 #~ "<pre>fejléc újraírása &quot;Subject&quot;\n"
 #~ "   Erről: &quot;\\s*\\[levelezőlistanév\\]\\s*&quot;\n"
 #~ "   Erre: &quot;&quot;</pre>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid "Reset Font"
 #~ msgstr "Az alapértelmezett betűtípus visszaállítása"
 
 #~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
 #~ msgstr "A levelezőlista-mappa tulajdonságai"
 
 #~ msgid "Associated Mailing List"
 #~ msgstr "Hozzárendelt levelezőlista"
 
 #~ msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
 #~ msgstr "<b>%f</b> a szerkesztendő fájl nevével lesz helyettesítve."
 
 #~ msgid "Could not start backupmail. Please check your installation."
 #~ msgstr "Nem lehet elindítani a levélmentőt. Ellenőrizze a telepítését."
 
 #~ msgid "Unable to start backupmail"
 #~ msgstr "Nem lehet elindítani a levélmentőt"
 
 #~ msgid "Access Control"
 #~ msgstr "Jogosultságbeállítás"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Név:"
 
 #~ msgid "Change te&xt color:"
 #~ msgstr "&Szövegszín:"
 
 #~ msgid "Change fo&nt:"
 #~ msgstr "A betűtí&pus megváltoztatása:"
 
 #~ msgid "Message tag &icon:"
 #~ msgstr "Üzenet&ikon:"
 
 #~ msgid "Shortc&ut:"
 #~ msgstr "Billentyű&parancs:"
 
 #~ msgid "Enable &toolbar button"
 #~ msgstr "Eszköztárgomb &engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show attachment list."
 #~ msgid "Show tree attachment"
 #~ msgstr "A csatoláslista megjelenítése."
 
 #~ msgid "Only quote selected text when replying"
 #~ msgstr "Válasz esetén csak a kijelölt szöveget idézze"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
 #~ "identity"
 #~ msgstr ""
 #~ "E-mailek titkosításakor mindig titkosítsa a saját azonosító tanúsítványát "
 #~ "is."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Always show the list of encryption keys to select the one which will be "
 #~ "used"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mindig jelenjen meg a titkosítási kulcsok listája a használandó kulcs "
 #~ "kiválasztásához"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the "
 #~ "outbox until you go online."
 #~ msgstr ""
 #~ "A KMail jelenleg kapcsolat nélküli módban van, az üzenetek a Kimenő "
 #~ "üzenetek mappában várakoznak, amíg a kapcsolat nem aktiválódik."
 
 #~ msgid "Special &transport:"
 #~ msgstr "Speciális továbbítási mó&d:"
 
 #~ msgid "Searching in %1"
 #~ msgstr "Keresés ebben: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used."
 #~ msgid "Distributions lists %1 are empty, they cannot be used."
 #~ msgstr "A(z) „%1” címlista üres, nem használható"
 
 #~ msgid "%1 match so far"
 #~ msgid_plural "%1 matches so far"
 #~ msgstr[0] "%1 találat eddig"
 #~ msgstr[1] "%1 találat eddig"
 
 #~ msgid "Message List - New Messages"
 #~ msgstr "Üzenetlista - új üzenetek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
 #~ "bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the "
 #~ "right-hand half of the dialog.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Itt láthatók a létrehozott szűrők (a feldolgozásuk fentről lefelé "
 #~ "haladva történik).</p><p>Egy szűrő módosításához kattintson rá a szűrő "
 #~ "nevére, majd használja a jobb oldali vezérlőelemeket.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
 #~ "inserted just before the currently-selected one, but you can always "
 #~ "change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, "
 #~ "you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Új szűrő létrehozásához kattintson erre a gombra.</p><p>Az új "
 #~ "szűrő a most kijelölt elé fog kerülni, de a sorrend utólag "
 #~ "megváltoztatható.</p><p>Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a "
 #~ "létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali <em>Törlés</em> gomb "
 #~ "megnyomásával.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
 #~ "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
 #~ "button.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Szűrő másolásához kattintson erre a gombra.</p><p>Ha véletlenül "
 #~ "nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a "
 #~ "jobb oldali <em>Törlés</em> gomb megnyomásával.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
 #~ "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it "
 #~ "is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</"
 #~ "em> to discard the changes made.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Kattintson erre a gombra a fenti listában kijelölt szűrő "
 #~ "<em>törléséhez</em>.</p><p>A törölt szűrők véglegesen elvesznek (nem "
 #~ "nyerhetők vissza). Ha félbe szeretné szakítani a műveletet, a <em>Mégsem</"
 #~ "em> gomb megnyomásával lépjen ki a párbeszédablakból.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</"
 #~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
 #~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
 #~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
 #~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</"
 #~ "em> button.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt <em>felfelé</em> "
 #~ "szeretné mozgatni a listában.</p><p>A szűrők sorrendje nem közömbös, mert "
 #~ "a megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel "
 #~ "próbálkozik, utána sorban a többivel.</p><p>Ha véletlenül nyomta meg ezt "
 #~ "a gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a <em>Lefelé</em> "
 #~ "gombra.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</"
 #~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
 #~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
 #~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
 #~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</"
 #~ "em> button.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt <em>lefelé</em> "
 #~ "szeretné mozgatni a listában.</p><p>A szűrők sorrendje nem közömbös, mert "
 #~ "a megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel "
 #~ "próbálkozik, utána sorban a többivel.</p><p>Ha véletlenül nyomta meg ezt "
 #~ "a gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a <em>Felfelé</em> "
 #~ "gombra.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
 #~ "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\"."
 #~ "</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
 #~ "naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
 #~ "<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Kattintson erre a gombra a kijelölt szűrő átnevezéséhez.</p><p>A "
 #~ "szűrők elnevezése automatikusan megtörténik, ha a \"&lt;\" jellel "
 #~ "kezdődnek.</p><p>Ha véletlenül átnevezett egy szűrőt, és vissza szeretné "
 #~ "kapni az eredeti (automatikus) elnevezést, kattintson erre a gombra, és "
 #~ "nyomja meg a <em>Törlés</em>, majd az <em>OK</em> gombot a megjelenő "
 #~ "párbeszédablakban.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed."
 #~ "</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to "
 #~ "be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, "
 #~ "these messages could never be downloaded if no other large messages were "
 #~ "waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the "
 #~ "messages differently.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megerősítést "
 #~ "kérő ablakok mindig jelenjenek meg.</p><p>Ez például akkor hasznos, ha az "
 #~ "egyik szabálycsoporttal későbbi letöltésre jelölt ki üzeneteket. Ha nem "
 #~ "lenne ez az opció, akkor ezek az üzenetek csak akkor töltődnének le, ha "
 #~ "más, nagyméretű üzenetek is várakoznának letöltésre, vagy ha "
 #~ "megváltoztatná a szabálycsoportban a kijelölési szabályt.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Filter Rules"
 #~ msgstr "Szűrési szabályok"
 
 #~ msgid "Import..."
 #~ msgstr "Importálás..."
 
 #~ msgid "Export..."
 #~ msgstr "Exportálás..."
 
 #~ msgid "Available Filters"
 #~ msgstr "A rendelkezésre álló szűrők"
 
 #~ msgctxt "General mail filter settings."
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Általános"
 
 #~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "Speciális"
 
 #~ msgid "Filter Criteria"
 #~ msgstr "Szűrési feltétel(ek)"
 
 #~ msgid "Filter Actions"
 #~ msgstr "Szűrési műveletek"
 
 #~ msgid "Advanced Options"
 #~ msgstr "Speciális beállítások"
 
 #~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
 #~ msgstr "Alkalmazás a bejövő üzenetekre:"
 
 #~ msgid "from all accounts"
 #~ msgstr "mindegyik azonosítónál"
 
 #~ msgid "from all but online IMAP accounts"
 #~ msgstr "mindegyik azonosítónál, kivéve az IMAP-osakat"
 
 #~ msgid "from checked accounts only"
 #~ msgstr "csak a megjelölt azonosítóknál"
 
 #~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
 #~ msgstr "A szűrő alkalmazása az üzenetekre &elküldés előtt"
 
 #~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
 #~ msgstr "A szűrő alkalmazása az &elküldött üzenetekre"
 
 #~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 #~ msgstr "Alkamazás csak kéz&i szűrésnél"
 
 #~ msgid "If this filter &matches, stop processing here"
 #~ msgstr "Illeszkedés &esetén álljon meg a feldolgozás"
 
 #~ msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
 #~ msgstr "A szűrő felvétele 'A szűrők alkalmazása' menüpontba"
 
 #~ msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
 #~ msgstr "A szűrő hozzáadása az eszköztárhoz"
 
 #~ msgid "Icon for this filter:"
 #~ msgstr "A szűrő ikonja:"
 
 #~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Új"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Másolás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no "
 #~ "search rules). Discard or edit invalid filters?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az alábbi szűrők érvénytelenek (pl. nem tartalmaztak műveletet vagy "
 #~ "keresési szabályt). Törölni szeretné ezeket vagy megpróbálja kijavítani?"
 
 #~ msgid "Discard"
 #~ msgstr "Törlés"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
 #~ "containing no actions or no search rules)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az alábbi szűrők nem lettek elmentve, mert érvénytelenek voltak (pl. nem "
 #~ "tartalmaztak műveletet vagy keresési szabályt)."
 
 #~ msgid "Rename Filter"
 #~ msgstr "A szűrő átnevezése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Rename filter \"%1\" to:\n"
 #~ "(leave the field empty for automatic naming)"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) \"%1\" szűrő átnevezése erre:\n"
 #~ "(ha üresen hagyja, automatikus lesz az átnevezés)"
 
 #~ msgid "Failed to archive the folder '%1'."
 #~ msgstr "Nem sikerült archiválni ezt a mappát: \"%1\"."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Archiving failed."
 #~ msgid "Archiving failed"
 #~ msgstr "Az archiválás nem sikerült."
 
 #~ msgid "Unable to finalize the archive file."
 #~ msgstr "Nem sikerült véglegesíteni az archívumot."
 
 #~ msgid "Archiving finished"
 #~ msgstr "Az archiválás befejeződött"
 
 #~ msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült üzenetet hozzáadni a következő archív mappához: \"%1\"."
 
 #~ msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
 #~ msgstr "Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: \"%1\"."
 
 #~ msgid "Archiving folder %1"
 #~ msgstr "Mappa archiválása: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to retrieve a message for folder '%1'."
 #~ msgid "Unable to get message list for folder %1."
 #~ msgstr "Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: \"%1\"."
 
 #~ msgid "Archiving"
 #~ msgstr "Archiválás"
 
 #~ msgid "Not enough free disk space?"
 #~ msgstr "Valószínűleg nincs elég szabad lemezterület."
 
 #~ msgid "Unable to process messages: "
 #~ msgstr "Az üzenetek feldolgozása nem sikerült: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cryptography"
 #~ msgctxt "Preferred format:"
 #~ msgid "Crypto"
 #~ msgstr "Titkosítás"
 
 #~ msgid "Found no attachments to save."
 #~ msgstr "Nincs lementhető csatolás."
 
 #~ msgid "Archiving finished."
 #~ msgstr "Az archiválás befejeződött."
 
 #~ msgctxt "@label:textbox Folder content type (eg. Mail)"
 #~ msgid "Contents:"
 #~ msgstr "Tartalom:"
 
 #~ msgid "Redirect Message"
 #~ msgstr "Az üzenetek átirányítása"
 
 #~ msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
 #~ msgstr "Válassza ki az &átirányítási címeket:"
 
 #~ msgid "Use the Address-Selection Dialog"
 #~ msgstr "A címválasztó ablak használata"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This button opens a separate dialog where you can select recipients out "
 #~ "of all available addresses."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ezzel a gombbal megnyitható egy új ablak, amelyben kiválaszthatók a "
 #~ "címzettek az ismert címek közül."
 
 #~ msgid "You cannot redirect the message without an address."
 #~ msgstr "Az átirányítási cím nem lehet üres."
 
 #~ msgid "Empty Redirection Address"
 #~ msgstr "Az átirányítási cím üres"
 
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Elérési út:"
 
 #~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Általános"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Mail"
 #~ msgstr "Levelek"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Calendar"
 #~ msgstr "Naptár"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Notes"
 #~ msgstr "Feljegyzések"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Tasks"
 #~ msgstr "Feladatok"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Journal"
 #~ msgstr "Napló"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Név:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/"
 #~ "unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder "
 #~ "with unread messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option "
 #~ "if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder "
 #~ "and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous "
 #~ "folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread "
 #~ "mail in your trash and spam folder.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Ha ez az opció be van jelölve, értesítést kap a mappába érkező új "
 #~ "és olvasatlan üzenetekről. Továbbá, ha a következő/előző, olvasatlan "
 #~ "üzenteket tartalmazó mappára lép, ide fog jutni.</p><p>Ne jelölje be az "
 #~ "opciót, ha nem kér értesítést a mappa új és olvasatlan üzeneteiről és ha "
 #~ "át szeretné ugrani a mappát a következő/előző, olvasatlan üzeneteket "
 #~ "tartalmazó mappa keresésekor. Így például ki lehet hagyni az új és "
 #~ "olvasatlan üzeneteket a törölt és kéretlen üzeneteket tartalmazó "
 #~ "mappákban.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Include this folder in mail checks"
 #~ msgstr "Ebben a mappában ellenőrizni kell az új üzeneteket"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while "
 #~ "checking new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this "
 #~ "folder while checking new emails.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Ha be van jelölve, a mappa ellenőrizve lesz új üzenetek "
 #~ "keresésekor.</p><p>Ha nincs bejelölve, nem fog itt új üzeneteket keresni "
 #~ "a program.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Keep replies in this folder"
 #~ msgstr "A válaszok megőrzése ebben a mappában"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if you want replies you write to mails in this folder "
 #~ "to be put in this same folder after sending, instead of in the configured "
 #~ "sent-mail folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ebbe a mappába érkező "
 #~ "üzenetekre adott válaszok másolata ne az alapértelmezett Elküldött "
 #~ "üzenetek mappába kerüljön, hanem ugyanide, ebbe a mappába."
 
 #~ msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
 #~ msgstr "A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban"
 
 #~ msgid "Use &default identity"
 #~ msgstr "Az &alapértelmezett azonosító használata"
 
 #~ msgid "&Sender identity:"
 #~ msgstr "A feladó a&zonosítója:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying "
 #~ "to mail in this folder. This means that if you are in one of your work "
 #~ "folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, "
 #~ "signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be "
 #~ "set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Válassza ki, mely azonosítót kell használni ebben a mappában új levél "
 #~ "írásakor vagy válasz írásakor. Tehát ha valamelyik munkamappában van, "
 #~ "akkor a KMail a megfelelő e-mail címet, aláírást és aláírási/titkosítási "
 #~ "kulcsot tudja automatikusan használni. Az azonosítókat a fő "
 #~ "beállítóablakban lehet beállítani. (Beállítások -> A KMail beállításai)"
 
 #~ msgid "&Folder contents:"
 #~ msgstr "Ma&ppatartalom:"
 
 #~ msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
 #~ msgstr "Foglaltsági a&datok és emlékeztetők generálása a következőknek:"
 
 #~ msgid "Nobody"
 #~ msgstr "Senki"
 
 #~ msgid "Admins of This Folder"
 #~ msgstr "Mappagazdák"
 
 #~ msgid "All Readers of This Folder"
 #~ msgstr "A mappát olvasni tudók"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
 #~ "periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events "
 #~ "or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders "
 #~ "only (for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only "
 #~ "the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
 #~ "\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
 #~ "On the other hand if a working group shares a Calendar for group "
 #~ "meetings, all readers of the folders should be marked as busy for "
 #~ "meetings.\n"
 #~ "A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" "
 #~ "since it is not known who will go to those events."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez határozza meg, hogy a mappához hozzáférő felhasználók közül ki kapjon "
 #~ "\"foglaltsági\" jelzéseket ki kapja meg a eseményekre és feladatokra "
 #~ "vonatkozó emlékeztetőket. Ez a beállítás csak naptár- és feladatmappákra "
 #~ "érvényes (feladatoknál csak az emlékeztetőkre).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Egy példa: ha egy főnök és a titkárnője közösen ér el egy mappát, akkor a "
 #~ "foglaltságoknak csak a főnöknél kell megjelenniük, ezért \"Mappagazdák\" "
 #~ "beállítás megfelel, mert a titkárnőnek nincs ilyen joga.\n"
 #~ "Másrészt ha egy munkacsoport közös naptármappát használ a közös "
 #~ "megbeszélések követésére, akkor minden résztvevőnél kezelni kell a "
 #~ "foglaltsági listákat.\n"
 #~ "Vállalati szintű eseményeket bejelentő mappánál \"Senki\" beállítás kell, "
 #~ "mert nem tudni, ki fog résztvenni az eseményeken."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. "
 #~ msgid ""
 #~ "This setting allows you to disable alarms for folders shared by others."
 #~ msgstr ""
 #~ "Itt lehet letiltani az emlékeztetőket a másokkal megosztott mappáknál."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Block free/&busy and alarms locally"
 #~ msgid "Block alarms locally"
 #~ msgstr "A foglaltsági a&datok és emlékeztetők letiltása helyben"
 
 #~ msgid "Share unread state with all users"
 #~ msgstr "Közös nem olvasott állapot"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same "
 #~ "for all users having access to this folder. If disabled (the default), "
 #~ "every user with access to this folder has their own unread state."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, az olvasott/nem olvasott állapot minden felfasználó "
 #~ "számára azonos lesz. Ha nincs bejelölve (ez az alapértelmezés), akkor "
 #~ "minden, a mappát elérő felhasználónak külön olvasott/nem olvasott "
 #~ "állapotjelzője lesz."
 
 #~ msgid "Add Snippet"
 #~ msgstr "Kódrészlet hozzáadása"
 
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Név:"
 
 #~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
 #~ msgid "Group:"
 #~ msgstr "Csoport:"
 
 #~ msgid "&Snippet:"
 #~ msgstr "Kó&drészlet:"
 
 #~ msgid "Sh&ortcut:"
 #~ msgstr "Billentyű&parancs:"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Általános"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Snippet %1"
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Snippet %1"
 #~ msgstr "%1. kódrészlet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Group"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Group"
 #~ msgstr "Csoport hozzáadása"
 
 #~ msgid "&Apply"
 #~ msgstr "&Alkalmazás"
 
 #~ msgid "Edit Snippet"
 #~ msgstr "Kódrészlet szerkesztése"
 
 #~ msgid "Edit Group"
 #~ msgstr "Csoport szerkesztése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename..."
 #~ msgid "Rename &Group..."
 #~ msgstr "Átnevezés..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Remove"
 #~ msgid "&Remove Group"
 #~ msgstr "Eltá&volítás"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Snippets"
 #~ msgid "&Insert Snippet"
 #~ msgstr "Szövegrészletek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Snippet"
 #~ msgid "&Edit Snippet..."
 #~ msgstr "Kódrészlet szerkesztése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Identity"
 #~ msgid "&Remove Snippet"
 #~ msgstr "Azonosító eltávolítása"
 
 #~ msgid "&Add Snippet..."
 #~ msgstr "Szövegrészlet &hozzáadása..."
 
 #~ msgid "Add G&roup..."
 #~ msgstr "&Csoport hozzáadása..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please enter the value for <b>%1</b>:"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Please enter the value for <emphasis>%1</emphasis>:"
 #~ msgstr "Adja meg <b>%1</b> értékét:"
 
 #~ msgid "Enter Values for Variables"
 #~ msgstr "Adja meg a változók értékeit"
 
 #~ msgid "Enter the replacement values for %1:"
 #~ msgstr "Adja meg %1 behelyettesítési értékeit:"
 
 #~ msgid "Make value &default"
 #~ msgstr "Beállí&tás alapértelmezésnek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Enable this to save the value entered to the right as the default value "
 #~| "for this variable"
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this to save the value entered to the right as the default value "
 #~ "for this variable"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, a jobb oldalon megadott érték elmentődik a változó "
 #~ "alapértelmezett értékeként."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. "
 #~| "If you use the same variable later, even in another snippet, the value "
 #~| "entered to the right will be the default value for that variable."
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. "
 #~ "If you use the same variable later, even in another snippet, the value "
 #~ "entered to the right will be the default value for that variable."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, a jobb oldalon beírt érték elmentődik. Ha később "
 #~ "felhasználja a változót, például egy kódrészletben, a most megadott érték "
 #~ "lesz az alapértelmezés."
 
 #~ msgid "POP3 Filter Rules"
 #~ msgstr "POP3-szűrési szabályok"
 
 #~ msgid "Filter Action"
 #~ msgstr "Szűrési művelet"
 
 #~ msgid "Global Options"
 #~ msgstr "Globális beállítások"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog"
 #~ msgstr ""
 #~ "M&indig jelenjenek meg a szabálynak megfelelő 'Későbbi letöltésre' jelölt "
 #~ "üzenetek a megerősítési ablakban"
 
 #~ msgid "&Download mail"
 #~ msgstr "Az üzenetek &letöltése"
 
 #~ msgid "Download mail la&ter"
 #~ msgstr "Az üzenetek letöltése &később"
 
 #~ msgid "D&elete mail from server"
 #~ msgstr "Az üzenetek &törlése a kiszolgálóról"
 
 #~ msgid "Configure &POP Filters..."
 #~ msgstr "A POP-szű&rők beállítása..."
 
 #~ msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
 #~ msgstr "A távolléti beállításokat a felhasználó is megváltoztathatja."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from "
 #~ "changing any settings, such as the domain to react to or the spam "
 #~ "reaction switch."
 #~ msgstr ""
 #~ "A felhasználók feltölthetnek távolléti Sieve-szkripteket, de nem "
 #~ "módosíthatnak olyan beállításokat, mint a reagálási tartománynevek és a "
 #~ "kéretlenségi kapcsolók."
 
 #~ msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
 #~ msgstr ""
 #~ "Csak akkor kell távolléti üzenetet küldeni, ha ebből a tartományból "
 #~ "érkezett a levél."
 
 #~ msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
 #~ msgstr "Távolléti üzenet küldhető a kéretlennek megjelölt üzeneteknél."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check if there is still an active out-of-office reply configured when "
 #~ "starting KMail."
 #~ msgstr ""
 #~ "A KMail induláskor ellenőrizze, van-e még aktív távolléti válasz "
 #~ "bekapcsolva."
 
 #~ msgid "Manage Sieve Scripts"
 #~ msgstr "Sieve-szkriptek kezelése"
 
 #~ msgid "Available Scripts"
 #~ msgstr "A rendelkezésre álló szkriptek"
 
 #~ msgid "No Sieve URL configured"
 #~ msgstr "Nincs beállítva a Sieve URL-je"
 
 #~ msgid "Failed to fetch the list of scripts"
 #~ msgstr "Nem sikerült letölteni a szkriptek listáját"
 
 #~ msgid "Delete Script"
 #~ msgstr "Törlés"
 
 #~ msgid "Deactivate Script"
 #~ msgstr "Szkript kikapcsolása"
 
 #~ msgid "New Script..."
 #~ msgstr "Új szkript..."
 
 #~ msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
 #~ msgstr "Biztosan törölni szeretné a kiszolgálóról a(z) \"%1\" szkriptet?"
 
 #~ msgid "New Sieve Script"
 #~ msgstr "Új Sieve-szkript"
 
 #~ msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
 #~ msgstr "Adjon egy nevet az új Sieve-szkriptnek:"
 
 #~ msgid "Edit Sieve Script"
 #~ msgstr "Sieve-szkript szerkesztése"
 
 #~ msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
 #~ msgstr "A Sieve-szkript feltöltése sikerült."
 
 #~ msgid "Sieve Script Upload"
 #~ msgstr "Sieve-szkript feltöltése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "I am out of office till %1.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation replacement</"
 #~ "placeholder>\n"
 #~ "\n"
 #~ "email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
 #~ "phone: +49 711 1111 11\n"
 #~ "fax.:  +49 711 1111 12\n"
 #~ "\n"
 #~ "Yours sincerely,\n"
 #~ "-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem vagyok a helyemen eddig: %1.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Sürgős esetben kérem keresse ezt a személyt: <placeholder>helyettesítő</"
 #~ "placeholder>\n"
 #~ "\n"
 #~ "E-mail: <placeholder>a helyettesítő e-mail címe</placeholder>\n"
 #~ "Telefon: +36 1 711-1111\n"
 #~ "Fax: +36 1 711-1112\n"
 #~ "\n"
 #~ "Üdvözlettel,\n"
 #~ "-- <placeholder>saját név és e-mail cím</placeholder>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
 #~ "extensions;\n"
 #~ "without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
 #~ "Please contact you system administrator."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló által támogatott Sieve-kiterjesztések között nem szerepel a "
 #~ "\"vacation\" (szabadság).\n"
 #~ "Enélkül a KMail nem tudja telepíteni a 'Házon kívül vagyok' válaszokat.\n"
 #~ "Kérje a rendszergazda a segítségét."
 
 #~ msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
 #~ msgstr "A \"Házon kívül vagyok\" válaszok beállítása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
 #~ "KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
 #~ "Default values will be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Valaki (bizonyára Ön) megváltoztatta a 'Házon kívül vagyok' szkriptet a "
 #~ "kiszolgálón.\n"
 #~ "A KMail emiatt nem tudja meghatározni az automatikus válasz küldésének "
 #~ "paramétereit.\n"
 #~ "Az alapértelmezés lesz érvényes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There is still an active out-of-office reply configured.\n"
 #~ "Do you want to edit it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Még aktív egy beállított távolléti üzenet.\n"
 #~ "Meg szeretné változtatni?"
 
 #~ msgid "Out-of-office reply still active"
 #~ msgstr "Még aktív egy távolléti üzenet"
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Szerkesztés"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sieve script installed successfully on the server.\n"
 #~ "Out of Office reply is now active."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Sieve-szkriptet sikerült feltelepíteni a kiszolgálóra.\n"
 #~ "A 'Házon kívül vagyok' üzenetek be lettek kapcsolva."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sieve script installed successfully on the server.\n"
 #~ "Out of Office reply has been deactivated."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Sieve-szkriptet sikerült feltelepíteni a kiszolgálóra.\n"
 #~ "A 'Házon kívül vagyok' üzenetek ki lettek kapcsolva."
 
 #~ msgid "Sieve Diagnostics"
 #~ msgstr "Diagnosztika - Sieve"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Diagnosztikai információ gyűjtése a Sieve-támogatásról...\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
 #~ msgstr "Adatgyűjtés - azonosító: '%1'...\n"
 
 #~ msgid "------------------------------------------------------------\n"
 #~ msgstr "------------------------------------------------------------\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "(Account does not support Sieve)\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "(Ez a postafiók nem támogatja a Sieve használatát)\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "(Account is not an IMAP account)\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "(A postafiók típusa nem IMAP)\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Contents of script '%1':\n"
 #~ msgstr "A(z) '%1' szkript tartalma:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "(This script is empty.)\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "(A szkript üres.)\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "------------------------------------------------------------\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "------------------------------------------------------------\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "------------------------------------------------------------\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "------------------------------------------------------------\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Sieve capabilities:\n"
 #~ msgstr "A Sieve speciális jellemzői:\n"
 
 #~ msgid "(No special capabilities available)"
 #~ msgstr "(Nincs speciális jellemző)"
 
 #~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
 #~ msgstr "A rendelkezésre álló Sieve-szkriptek:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "(No Sieve scripts available on this server)\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "(Nincs Sieve-szkript ezen a kiszolgálón)\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Active script: %1\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktív szkript: %1\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
 #~ msgstr "A szabadság üzenetének beállításai:"
 
 #~ msgid "&Activate vacation notifications"
 #~ msgstr "A 'Sza&badságon vagyok' üzenetek bekapcsolsa"
 
 #~ msgid "&Resend notification only after:"
 #~ msgstr "Az értesítés ú&jraküldése ennyi idő elteltével:"
 
 #~ msgid "&Send responses for these addresses:"
 #~ msgstr "Válasz küldése &ezekre a címekre:"
 
 #~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
 #~ msgstr "Nem kell távolléti választ küldeni kéretlen üzenetekre"
 
 #~ msgid "Only react to mail coming from domain"
 #~ msgstr "Reagálás csak a tartományból érkező üzenetekre"
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "Read"
 #~ msgstr "Olvasás"
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "Append"
 #~ msgstr "Hozzáfűzés"
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "Write"
 #~ msgstr "Írás"
 
 #~ msgid "&User identifier:"
 #~ msgstr "&Felhasználóazonosító:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can "
 #~ "be a simple user name or the full email address of the user; the login "
 #~ "for your own account on the server will tell you which one it is."
 #~ msgstr ""
 #~ "Itt kell megadni az IMAP-kiszolgáló eléréséhez szükséges nevet. Ez lehet "
 #~ "egyszerű felhasználónév, de akár a felhasználó teljes e-mail címe is. Ha "
 #~ "meg szeretné tudni, hogy az Ön neve melyik, jelentkezzen be a "
 #~ "kiszolgálóra."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
 #~| msgid "Se&lect..."
 #~ msgid "Se&lect..."
 #~ msgstr "Ki&választás..."
 
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Jogosultságok"
 
 #~ msgid "Custom Permissions"
 #~ msgstr "Egyéni jogosultságok"
 
 #~ msgid "Custom Permissions (%1)"
 #~ msgstr "Egyéni jogosultságok (%1)"
 
 #~ msgid "User Id"
 #~ msgstr "Felhasználóazonosító"
 
 #~ msgid "Add Entry..."
 #~ msgstr "Bejegyzés hozzáadása..."
 
 #~ msgid "Modify Entry..."
 #~ msgstr "Bejegyzés módosítása..."
 
 #~ msgid "Remove Entry"
 #~ msgstr "Bejegyzés eltávolítása"
 
 #~ msgid "Modify Permissions"
 #~ msgstr "A jogosultságok módosítása"
 
 #~ msgid "Add Permissions"
 #~ msgstr "Jogosultságok hozzáadása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to remove your own permissions for this folder? You "
 #~ "will not be able to access it afterwards."
 #~ msgstr ""
 #~ "Biztosan el szeretné távolítani a saját jogosultságait a mappából? Így "
 #~ "később nem fogja tudni elérni a mappát."
 
 #~ msgid "contains"
 #~ msgstr "tartalmazza"
 
 #~ msgid "does not contain"
 #~ msgstr "nem tartalmazza"
 
 #~ msgid "equals"
 #~ msgstr "egyenlő"
 
 #~ msgid "does not equal"
 #~ msgstr "nem egyenlő"
 
 #~ msgid "matches regular expr."
 #~ msgstr "illeszkedik (reg. kif.)"
 
 #~ msgid "does not match reg. expr."
 #~ msgstr "nem illeszkedik (reg. kif.)"
 
 #~ msgid "is in address book"
 #~ msgstr "szerepel a címjegyzékben"
 
 #~ msgid "is not in address book"
 #~ msgstr "nem szerepel a címjegyzékben"
 
 #~ msgid "is in category"
 #~ msgstr "beleesik egy kategóriába"
 
 #~ msgid "is not in category"
 #~ msgstr "nem esik bele egy kategóriába"
 
 #~ msgid "has an attachment"
 #~ msgstr "van csatolása"
 
 #~ msgid "has no attachment"
 #~ msgstr "nincs csatolása"
 
 #~ msgid "is"
 #~ msgstr "azonos"
 
 #~ msgid "is not"
 #~ msgstr "nem azonos"
 
 #~ msgid "is equal to"
 #~ msgstr "egyenlő"
 
 #~ msgid "is not equal to"
 #~ msgstr "nem egyenlő"
 
 #~ msgid "is greater than"
 #~ msgstr "nagyobb, mint"
 
 #~ msgid "is less than or equal to"
 #~ msgstr "kisebb vagy egyenlő"
 
 #~ msgid "is less than"
 #~ msgstr "kisebb, mint"
 
 #~ msgid "is greater than or equal to"
 #~ msgstr "nagyobb vagy egyenlő"
 
 #~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
 #~ msgid " days"
 #~ msgstr " napig"
 
 #~ msgid "Complete Message"
 #~ msgstr "Teljes üzenet"
 
 #~ msgid "Body of Message"
 #~ msgstr "Üzenettörzs"
 
 #~ msgid "Anywhere in Headers"
 #~ msgstr "Bárhol a fejlécekben"
 
 #~ msgid "Size in Bytes"
 #~ msgstr "Méret bájtban"
 
 #~ msgid "Age in Days"
 #~ msgstr "Életkor napban"
 
 #~ msgid "Message Status"
 #~ msgstr "Üzenetállapot"
 
 #~ msgid "Message Tag"
 #~ msgstr "Üzenetcímke"
 
 #~ msgctxt "Subject of an email."
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Tárgy"
 
 #~ msgid "CC"
 #~ msgstr "Másolat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Reply To"
 #~ msgid "Reply To"
 #~ msgstr "&Válaszcím"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Organization:"
 #~ msgid "Organization"
 #~ msgstr "Szervezet:"
 
 #~ msgid "Search Criteria"
 #~ msgstr "Keresési feltételek"
 
 #~ msgid "Match a&ll of the following"
 #~ msgstr "Tegyen ele&get az összes alábbi feltételnek"
 
 #~ msgid "Match an&y of the following"
 #~ msgstr "Tegyen eleget az alábbi &feltételek közül legalább egynek"
 
 #~ msgid "(match any of the following)"
 #~ msgstr "(legalább egy feltétel teljesítése)"
 
 #~ msgid "(match all of the following)"
 #~ msgstr "(az összes feltétel teljesítése)"
 
 #~ msgid "Select Sound File"
 #~ msgstr "Hangfájl kiválasztása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message contains a request to return a notification about your "
 #~ "reception of the message.\n"
 #~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
 #~ "normal response."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról.\n"
 #~ "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. \"megtagadva\" tartalmú vagy "
 #~ "normál visszajelzés küldhető."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message contains a request to send a notification about your "
 #~ "reception of the message.\n"
 #~ "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
 #~ "which is unknown to KMail.\n"
 #~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról.\n"
 #~ "A kérés olyan, kötelezően végrehajtandó feldolgozási előírást tartalmaz, "
 #~ "amelyet a KMail nem ismer.\n"
 #~ "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. \"nem sikerült\" tartalmú "
 #~ "visszajelzés küldhető."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message contains a request to send a notification about your "
 #~ "reception of the message,\n"
 #~ "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
 #~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
 #~ "normal response."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról.\n"
 #~ "A kérés szerint egynél több címre kell visszajelzést küldeni.\n"
 #~ "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. \"megtagadva\" tartalmú vagy "
 #~ "normál visszajelzés küldhető."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message contains a request to send a notification about your "
 #~ "reception of the message,\n"
 #~ "but there is no return-path set.\n"
 #~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
 #~ "normal response."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról,\n"
 #~ "de nincs megadva a visszaküldési cím.\n"
 #~ "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. \"megtagadva\" tartalmú vagy "
 #~ "normál visszajelzés küldhető."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message contains a request to send a notification about your "
 #~ "reception of the message,\n"
 #~ "but the return-path address differs from the address the notification was "
 #~ "requested to be sent to.\n"
 #~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
 #~ "normal response."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról,\n"
 #~ "de a visszaküldési cím nem egyezik meg azzal a címmel, ahová a "
 #~ "visszajelzést kell küldeni.\n"
 #~ "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. \"megtagadva\" tartalmú vagy "
 #~ "normál visszajelzés küldhető."
 
 #~ msgid "Message Disposition Notification Request"
 #~ msgstr "Visszajelzési kérés az üzenet feldolgozásáról"
 
 #~ msgid "Send \"&denied\""
 #~ msgstr "\"Megta&gadva\" visszajelzés küldése"
 
 #~ msgid "&Ignore"
 #~ msgstr "figyelmen kívül &hagyás"
 
 #~ msgid "&Send"
 #~ msgstr "&Elküldés"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Important"
 #~ msgstr "Fontos"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Action Item"
 #~ msgstr "Műveletelem"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Új"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Unread"
 #~ msgstr "Nem olvasott"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Read"
 #~ msgstr "Olvasott"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Replied"
 #~ msgstr "Megválaszolt"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Forwarded"
 #~ msgstr "Továbbított"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Queued"
 #~ msgstr "Elküldési sorba került"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Sent"
 #~ msgstr "Elküldött"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Watched"
 #~ msgstr "Figyelt"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Ignored"
 #~ msgstr "Figyelmen kívül hagyott"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Spam"
 #~ msgstr "Kéretlen"
 
 #~ msgctxt "message status"
 #~ msgid "Ham"
 #~ msgstr "Ál-kéretlen"
 
 #~ msgid "Confirm Delivery"
 #~ msgstr "A megérkezés visszajelzése"
 
 #~ msgid "Set Transport To"
 #~ msgstr "A továbbítási mód beállítása"
 
 #~ msgid "Set Reply-To To"
 #~ msgstr "A válaszcím beállítása"
 
 #~ msgid "Mark As"
 #~ msgstr "Tulajdonság beállítása"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Important"
 #~ msgstr "Fontos"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Read"
 #~ msgstr "Elolvasva"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Unread"
 #~ msgstr "Olvasatlan"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Replied"
 #~ msgstr "Megválaszolva"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Forwarded"
 #~ msgstr "Továbbítva"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Watched"
 #~ msgstr "Megnézve"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Ignored"
 #~ msgstr "Figyelmen kívül hagyva"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Spam"
 #~ msgstr "Kéretlen"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Ham"
 #~ msgstr "Ál-kéretlen"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Action Item"
 #~ msgstr "Műveletelem"
 
 #~ msgid "Send Fake MDN"
 #~ msgstr "Megadott MDN küldése"
 
 #~ msgctxt "MDN type"
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Figyelmen kívül hagyva"
 
 #~ msgctxt "MDN type"
 #~ msgid "Displayed"
 #~ msgstr "Megjelenítve"
 
 #~ msgctxt "MDN type"
 #~ msgid "Deleted"
 #~ msgstr "Törölve"
 
 #~ msgctxt "MDN type"
 #~ msgid "Dispatched"
 #~ msgstr "Elosztva"
 
 #~ msgctxt "MDN type"
 #~ msgid "Processed"
 #~ msgstr "Feldolgozva"
 
 #~ msgctxt "MDN type"
 #~ msgid "Denied"
 #~ msgstr "Megtagadva"
 
 #~ msgctxt "MDN type"
 #~ msgid "Failed"
 #~ msgstr "Nem sikerült"
 
 #~ msgid "Remove Header"
 #~ msgstr "Fejlécmező eltávolítása"
 
 #~ msgid "Add Header"
 #~ msgstr "Fejlécmező hozzáadása"
 
 #~ msgid "With value:"
 #~ msgstr "Érték:"
 
 #~ msgid "Rewrite Header"
 #~ msgstr "Fejlécmező újraírása"
 
 #~ msgid "Replace:"
 #~ msgstr "Csere:"
 
 #~ msgid "With:"
 #~ msgstr "Erre:"
 
 #~ msgid "Move Into Folder"
 #~ msgstr "Mozgatás ebbe a mappába"
 
 #~ msgid "Copy Into Folder"
 #~ msgstr "Másolás ebbe a mappába"
 
 #~ msgid "Forward To"
 #~ msgstr "Továbbítás"
 
 #~ msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
 #~ msgstr "A cím, amelyre az üzenet továbbítódik."
 
 #~ msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
 #~ msgstr "A szűrő az itt megadott címre továbbítja az üzenetet."
 
 #~ msgid "Default Template"
 #~ msgstr "Alapértelmezett sablon"
 
 #~ msgid "The template used when forwarding"
 #~ msgstr "Továbbítási sablon"
 
 #~ msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
 #~ msgstr "A szűrőnél felhasznált továbbítási sablon."
 
 #~ msgid "Forward to %1 with default template"
 #~ msgstr "Továbbítás ide: %1 (az alapértelmezett sablonnal)"
 
 #~ msgid "Forward to %1 with template %2"
 #~ msgstr "Továbbítás ide: %1 (ezzel a sablonnal: %2)"
 
 #~ msgid "Redirect To"
 #~ msgstr "Átirányítás"
 
 #~ msgid "Execute Command"
 #~ msgstr "Parancs végrehajtása"
 
 #~ msgid "Pipe Through"
 #~ msgstr "Átengedés csövön"
 
 #~ msgid "Play Sound"
 #~ msgstr "Hanglejátszás"
 
 #~ msgctxt "Email sender"
 #~ msgid "From"
 #~ msgstr "Feladó"
 
 #~ msgctxt "Email recipient"
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Címzett"
 
 #~ msgid "BCC"
 #~ msgstr "Rejtett másolat"
 
 #~ msgid "with category"
 #~ msgstr "kategória"
 
 #~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
 #~ msgstr "<b>Szűrés alkalmazása:</b> %1"
 
 #~ msgid "A problem was found while applying this action."
 #~ msgstr "A művelet közben hiba történt."
 
 #~ msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Túl sok szűrési művelet szerepel a(z) <b>%1</b> szűrési szabályban.</"
 #~ "qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
 #~ ">Ignoring it.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Ismeretlen szűrési parancs (<b>%1</b>)<br />a(z) <b>%2</b> szűrési "
 #~ "szabályban.<br />Figyelmen kívül lesz hagyva.</qt>"
 
 #~ msgid "Select Filters"
 #~ msgstr "Szűrők kiválasztása"
 
 #~ msgid "Import Filters"
 #~ msgstr "Szűrők importálása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
 #~ "insufficient."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kijelölt fájl nem olvasható, lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság."
 
 #~ msgid "Export Filters"
 #~ msgstr "Szűrők exportálása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 #~| msgid "attachment.1"
 #~ msgctxt ""
 #~ "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
 #~ "forgot to attach his attachment"
 #~ msgid "attachment,attached"
 #~ msgstr "csatolas.1"
 
 #~ msgid "File Attachment Reminder"
 #~ msgstr "Emlékeztető a csatolásokra"
 
 #~ msgid "&Attach File..."
 #~ msgstr "Fájl &csatolása..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "File %1 exists.\n"
 #~ "Do you want to replace it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Már létezik %1 nevű fájl.\n"
 #~ "Felül szeretné írni?"
 
 #~ msgid "Mark Message as &Read"
 #~ msgstr "Az üzenet megjelölése ol&vasottnak"
 
 #~ msgid "Mark selected messages as read"
 #~ msgstr "A kijelölt üzenetek megjelölése olvasottnak"
 
 #~ msgid "Mark Message as &Unread"
 #~ msgstr "Az üzenet megjelölése &olvasatlannak"
 
 #~ msgid "Mark selected messages as unread"
 #~ msgstr "A kijelölt üzenetek megjelölése olvasatlannak"
 
 #~ msgid "Mark Message as &Important"
 #~ msgstr "Az üzenet megjelölése &fontosnak"
 
 #~ msgid "Remove &Important Message Mark"
 #~ msgstr "A F&ontos megjelölés eltávolítása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "msg status"
 #~| msgid "Important"
 #~ msgid "Important"
 #~ msgstr "Fontos"
 
 #~ msgid "Mark Message as &Action Item"
 #~ msgstr "Az üzenet megjelölése mű&veletelemnek"
 
 #~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
 #~ msgstr "A Mű&veletelem jelző eltávolítása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "From: %1\n"
 #~ "To: %2\n"
 #~ "Subject: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Feladó: %1\n"
 #~ "Címzett: %2\n"
 #~ "Tárgy: %3"
 
 #~ msgid "Mail: %1"
 #~ msgstr "Levél: %1"
 
 #~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
 #~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
 #~ msgstr[0] "%1 régi üzenet eltávolítása a(z) %2 mappából..."
 #~ msgstr[1] "%1 régi üzenet eltávolítása a(z) %2 mappából..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült eltávolítani az elévült üzeneteket a(z) %1 mappából: a "
 #~ "célmappa (%2) nem található"
 
 #~ msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
 #~ msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
 #~ msgstr[0] "%1 régi üzenet átmozgatása a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába..."
 #~ msgstr[1] "%1 régi üzenet átmozgatása a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába..."
 
 #~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
 #~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
 #~ msgstr[0] "%1 régi üzenet el lett távolítva a(z) %2 mappából."
 #~ msgstr[1] "%1 régi üzenet el lett távolítva a(z) %2 mappából."
 
 #~ msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
 #~ msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "%1 régi üzenet át lett mozgatva a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "%1 régi üzenet át lett mozgatva a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába."
 
 #~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
 #~ msgstr "A régi üzenetek eltávolítása (%1 mappa) félbe lett szakítva."
 
 #~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
 #~ msgstr ""
 #~ "A régi üzenetek átmozgatása (a(z) %1 mappából a(z) %2 mappába) félbe lett "
 #~ "szakítva."
 
 #~ msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
 #~ msgstr "Nem sikerült eltávolítani a régi üzeneteket a(z) %1 mappából."
 
 #~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült átmozgatni a régi üzeneteket a(z) %1 mappából a(z) %2 "
 #~ "mappába."
 
 #~ msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
 #~ msgstr "Nincs írási/olvasási jogosultsága a beérkezett üzenetek mappához."
 
 #~ msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
 #~ msgstr "A programban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződik"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
 #~ "The error was:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "A programban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződött.\n"
 #~ "A hibaüzenet:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Local Folders"
 #~ msgstr "Helyi mappák"
 
 #~ msgid "Unknown folder '%1'"
 #~ msgstr "Ismeretlen mappa: '%1'"
 
 #~ msgid "Please select a folder"
 #~ msgstr "Válasszon ki egy mappát"
 
 #~ msgid "&New Subfolder..."
 #~ msgstr "Ú&j almappa létrehozása..."
 
 #~ msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
 #~ msgstr "Új almappa létrehozása az aktuális mappa alatt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Folder"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "New Folder"
 #~ msgstr "Új mappa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title column attachment name."
 #~| msgid "Name"
 #~ msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Név"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could Not Create Folder"
 #~ msgid "Could not create folder: %1"
 #~ msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Folder location:"
 #~ msgid "Folder creation failed"
 #~ msgstr "A mappa helye:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rename"
 #~ msgid "Username"
 #~ msgstr "Átne&vezés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Check inter&val:"
 #~ msgid "Check interval in minutes"
 #~ msgstr "Ellenőrzési i&dőköz:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use &default identity"
 #~ msgid "Define if account uses the default identity"
 #~ msgstr "Az &alapértelmezett azonosító használata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Identity Name"
 #~ msgid "Identity account"
 #~ msgstr "Azonosító"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Server supports Sieve"
 #~ msgid "Define if server supports sieve"
 #~ msgstr "A kiszolgáló támogatja a &Sieve-et"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Reuse host and login configuration"
 #~ msgid "Define if we reuse host and login configuration"
 #~ msgstr "A &gépnév és bejelentkezés beállításainak megjegyzése"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Managesieve &port:"
 #~ msgid "Define sieve port"
 #~ msgstr "A Managesieve &portja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Alternate URL:"
 #~ msgid "Define alternate URL"
 #~ msgstr "Más &URL:"
 
 #~ msgid "You can start typing to filter the list of folders."
 #~ msgstr "Itt lehet beírni a mappalistaszűrőt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 match (%2)"
 #~| msgid_plural "%1 matches (%2)"
 #~ msgid "Path: (%1)"
 #~ msgstr "%1 találat (%2)"
 
 #~ msgid "Mail Expiry Properties"
 #~ msgstr "A levelek lejárási tulajdonságai"
 
 #~ msgid "Expire read messages after"
 #~ msgstr "Az elolvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után"
 
 #~ msgctxt "Expire messages after %1"
 #~ msgid " day"
 #~ msgid_plural " days"
 #~ msgstr[0] " nap"
 #~ msgstr[1] " nap"
 
 #~ msgid "Expire unread messages after"
 #~ msgstr "A nem olvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után"
 
 #~ msgid "Move expired messages to:"
 #~ msgstr "A lejárt üzenetek ide kerüljenek:"
 
 #~ msgid "Delete expired messages permanently"
 #~ msgstr "A lejárt üzenetek végleges törlése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Megjegyzés: a lejárási művelet a beállítások mentése után azonnal "
 #~ "végrehajtódik."
 
 #~ msgid "Please select a folder to expire messages into."
 #~ msgstr "Válassza ki, mely mappába kerüljenek a lejárt üzenetek."
 
 #~ msgid "No Folder Selected"
 #~ msgstr "Nincs kiválasztva mappa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please select a folder to expire messages into."
 #~ msgid ""
 #~ "Please select a different folder than the current folder to expire "
 #~ "message into."
 #~ msgstr "Válassza ki, mely mappába kerüljenek a lejárt üzenetek."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Folder Selected"
 #~ msgid "Wrong Folder Selected"
 #~ msgstr "Nincs kiválasztva mappa"
 
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "Ikonméret"
 
 #~ msgid "Display Tooltips"
 #~ msgstr "Tippek mutatása"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Mindig"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "When Text Obscured"
 #~ msgstr "Ha a szöveg nem tiszta"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Soha"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Sort Items"
 #~ msgstr "Rendezés"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Automatically, by Current Column"
 #~ msgstr "Automatikus az aktuális oszlop szerint"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Manually, by Drag And Drop"
 #~ msgstr "Kézzel, húzással és ejtéssel"
 
 #~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>A következő, még olvasatlan üzenetre szeretne ugrani a(z) <b>%1</b> "
 #~ "mappában?</qt>"
 
 #~ msgid "Go to Next Unread Message"
 #~ msgstr "Ugrás a következő olvasatlan üzenetre"
 
 #~ msgid "Go To"
 #~ msgstr "Ugrás"
 
 #~ msgid "Do Not Go To"
 #~ msgstr "Nem kell ugrani"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Biztosan ki szeretné üríteni a törölt üzenetek mappáit minden "
 #~ "azonosítónál?"
 
 #~ msgid "Empty All &Trash Folders"
 #~ msgstr "Az összes Törölt ü&zenetek mappa kiürítése"
 
 #~ msgid "Mark All Messages as &Read"
 #~ msgstr "Az összes üzenet megjelölése &olvasottnak"
 
 #~ msgid "Edit &group..."
 #~ msgstr "Cso&port szerkesztése..."
 
 #~ msgid "&Paste"
 #~ msgstr "&Beillesztés"
 
 #~ msgid "&Edit..."
 #~ msgstr "S&zerkesztés..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This setting allows administrators to set a minimum delay between two "
 #~ "mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the "
 #~ "value set here."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, a rendszergazdák előírhatnak minimális "
 #~ "levélellenőrzési időközt. A felhasználók nem adhatnak meg ennél kisebb "
 #~ "értéket."
 
 #~ msgid ""
 #~ "List of message part types to strip off mails that are being forwarded "
 #~ "inline."
 #~ msgstr ""
 #~ "A beszúrt módon továbbított üzenetekből eltávolítandó részek listája."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy Folder"
 #~ msgid "Copy Folder"
 #~ msgid_plural "Copy %1 Folders"
 #~ msgstr[0] "Mappa másolása"
 #~ msgstr[1] "Mappa másolása"
 
 #~ msgid "Removed %1 duplicate message."
 #~ msgid_plural "Removed %1 duplicate messages."
 #~ msgstr[0] "%1 duplikált üzenet eltávolítása megtörtént."
 #~ msgstr[1] "%1 duplikált üzenet eltávolítása megtörtént."
 
 #~ msgid "No duplicate messages found."
 #~ msgstr "Nincs egy duplikált üzenet sem."
 
 #~ msgid "Word &wrap at column:"
 #~ msgstr "A sortördelés oszlo&pa:"
 
 #~ msgid "Could not send MDN."
 #~ msgstr "Nem sikerült MDN-t küldeni."
 
 #~ msgid "Jump to First New Message"
 #~ msgstr "Ugrás az első üzenetre"
 
 #~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Betöltés..."
 
 #~ msgid "Mark Thread as &New"
 #~ msgstr "A szál megjelölése ú&jnak"
 
 #~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
 #~ msgstr "A kijelölt szálban található összes üzenet megjelölése újnak"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "Old"
 #~ msgstr "Régi"
 
 #~ msgctxt "msg status"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Új"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not decrypt the data."
 #~ msgid "Could not write all data to file."
 #~ msgstr "Nem sikerült dekódolni az adatokat."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to finalize the archive file."
 #~ msgid "Could not finalize the file."
 #~ msgstr "Nem sikerült véglegesíteni az archívumot."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot open file:"
 #~ msgid "Could not open file."
 #~ msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Autosaving the message as %1 failed.\n"
 #~| "Reason: %2"
 #~ msgid ""
 #~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
 #~ "%2\n"
 #~ "Reason: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült automatikusan menteni (mint %1).\n"
 #~ "A hiba oka: %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Moving messages to trash failed."
 #~ msgid ""
 #~ "Expanding email addresses in message failed.\n"
 #~ "%1\n"
 #~ msgstr "Az üzeneteket nem sikerült áthelyezni a töröltek közé."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error while copying messages."
 #~ msgid ""
 #~ "Error composing message:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr "Hiba történt az üzenetek másolása közben."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error while uploading message"
 #~ msgid "Error Queueing Message"
 #~ msgstr "Hiba történt az üzenet feltöltése közben"
 
 #~ msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
 #~ msgstr "A HTML-kód meg&tartása, aláírás és titkosítás nélkül"
 
 #~ msgid "&Keep markup, do not encrypt"
 #~ msgstr "A HTML-kód megtartása, titk&osítás nélkül"
 
 #~ msgid "&Keep markup, do not sign"
 #~ msgstr "A HTML-kód megtartása, a&láírás nélkül"
 
 #~ msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
 #~ msgstr "Aláírás és titkosítás (a HTML-kód törlése)"
 
 #~ msgid "Encrypt (delete markup)"
 #~ msgstr "Titkosítás (a HTML-kód törlése)"
 
 #~ msgid "Sign (delete markup)"
 #~ msgstr "Aláírás (a HTML-kód törlése)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</"
 #~ "p><p>do you want to delete your markup?</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>HTML-es üzeneteket nem lehet közvetlenül, beágyazva aláírni vagy "
 #~ "titkosítani.</p><p>El szeretné távolítani a HTML-kódok?</p></qt>"
 
 #~ msgid "Sign/Encrypt Message?"
 #~ msgstr "Az üzenet aláírása és titkosítása?"
 
 #~ msgid "Root:"
 #~ msgstr "Gyökér:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have configured this folder to contain groupware information and the "
 #~ "general configuration option to hide groupware folders is set. That means "
 #~ "that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. "
 #~ "If you want to remove the folder again, you will need to temporarily "
 #~ "disable hiding of groupware folders to be able to see it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ezt a mappát állította be a csoportmunka-funkciók alapmappájának, és azt "
 #~ "is kérte, hogy a csoportmunka-mappák maradjanak rejtve. Ennek "
 #~ "következtében a mappa el fog tűnni, miután bezárta ezt a beállítóablakot. "
 #~ "Ha el szeretné távolítani a mappát, először kapcsolja ki a csoportmunka-"
 #~ "mappák rejtettségét, hogy a mappák láthatóvá váljanak."
 
 #~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Új"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
 #~ "containing non-English characters"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook &#8482; "
 #~ "levelezőprogram fel tudja dolgozni a csatolásnevekben a nem angol "
 #~ "karaktereket"
 
 #~ msgid "Mark Message as &New"
 #~ msgstr "Az üzenet megjelölése ú&jnak"
 
 #~ msgid "Mark selected messages as new"
 #~ msgstr "A kijelölt üzenetek megjelölése újnak"
 
 #~ msgid ""
 #~ "One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
 #~ "certificates is not fully trusted for encryption."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legalább egy a beállított OpenPGP-kulcsok vagy S/MIME-tanúsítványok közül "
 #~ "nem teljesen megbízható titkosításra."
 
 #~ msgid ""
 #~ "One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
 #~ "recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legalább egy a titkosítási OpenPGP-kulcsok vagy S/MIME-tanúsítványok "
 #~ "közül nem teljesen megbízható titkosításra a következő címzett esetében: "
 #~ "\"%1\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The following keys are only marginally trusted: \n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "A következő kulcsok megbízhatósága igen alacsony: \n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "A következő kulcsok vagy tanúsítványok megbízhatósági foka ismeretlen: \n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "A következő kulcsokat és tanúsítványokat <b>visszavonták</b>: \n"
 
 #~ msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
 #~ msgstr "Nem teljesen megbízható titkosítási kulcsok"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s aláírási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s aláírási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s titkosítási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s titkosítási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s kulcsa - </p><p align=center><b>%2</b> (Azonosító: 0x"
 #~ "%3)</p><p>%1 nappal eezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s kulcsa - </p><p align=center><b>%2</b> (Azonosító: 0x"
 #~ "%3)</p><p>%1 nappal eezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
 #~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
 #~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön S/"
 #~ "MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön S/"
 #~ "MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
 #~ "%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
 #~ "%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön S/"
 #~ "MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön S/"
 #~ "MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
 #~ "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
 #~ "less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
 #~ "certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
 #~ "%1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>az S/MIME-os "
 #~ "tanúsítványhoz</p><p align=center><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 "
 #~ "nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>az S/MIME-os "
 #~ "tanúsítványhoz</p><p align=center><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 "
 #~ "nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
 #~ "your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
 #~ "your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az "
 #~ "Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</"
 #~ "b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az "
 #~ "Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</"
 #~ "b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
 #~ "your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
 #~ "your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A köztes kiadói tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, "
 #~ "mely az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align="
 #~ "\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A köztes kiadói tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, "
 #~ "mely az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align="
 #~ "\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
 #~ "S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
 #~ "p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
 #~ "S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
 #~ "p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A köztes kiadói tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, "
 #~ "mely az S/MIME-tanúsítványhoz tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A köztes kiadói tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, "
 #~ "mely az S/MIME-tanúsítványhoz tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</"
 #~ "b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</"
 #~ "b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
 #~ "%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
 #~ "%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az S/MIME-os tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az S/MIME-os tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
 
 #~ msgid "OpenPGP Key Expired"
 #~ msgstr "Egy OpenPGP-s kulcs lejárt"
 
 #~ msgid "S/MIME Certificate Expired"
 #~ msgstr "Egy S/MIME-os tanúsítvány lejárt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
 #~ "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
 #~ "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s aláírási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nap múlva lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s aláírási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nap múlva lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
 #~ "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
 #~ "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s titkosítási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nap múlva lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s titkosítási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(Azonosító: 0x%3)</p><p>%1 nap múlva lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
 #~ "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s kulcsa - </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Azonosító: "
 #~ "0x%3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön OpenPGP-s kulcsa - </p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Azonosító: "
 #~ "0x%3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
 #~ "%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
 #~ "%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
 #~ "Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>"
 #~ "%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
 #~ "Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>"
 #~ "%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
 #~ "MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
 #~ "Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center"
 #~ "\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
 #~ "Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center"
 #~ "\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
 #~ "certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
 #~ "p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
 #~ "certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
 #~ "p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>az S/MIME-"
 #~ "os tanúsítványhoz</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</"
 #~ "p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>az S/MIME-"
 #~ "os tanúsítványhoz</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</"
 #~ "p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
 #~ "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
 #~ "p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely "
 #~ "az Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center"
 #~ "\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely "
 #~ "az Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center"
 #~ "\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
 #~ "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</"
 #~ "b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
 #~ "p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</"
 #~ "b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely "
 #~ "az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center"
 #~ "\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely "
 #~ "az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center"
 #~ "\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
 #~ "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
 #~ "p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely "
 #~ "az S/MIME-tanúsítványhoz tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>A köztes CA-tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely "
 #~ "az S/MIME-tanúsítványhoz tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</"
 #~ "b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az Ön S/MIME-os titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</"
 #~ "b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
 #~ "number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Az S/MIME-os tanúsítvány -</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Az S/MIME-os tanúsítvány -</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
 #~ "(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
 
 #~ msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
 #~ msgstr "Egy OpenPGP-s kulcs rövidesen le fog járni"
 
 #~ msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
 #~ msgstr "Egy S/MIME-os tanúsítvány rövidesen le fog járni"
 
 #~ msgid ""
 #~ "One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
 #~ "certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
 #~ "encryption keys and certificates for this identity in the identity "
 #~ "configuration dialog.\n"
 #~ "If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
 #~ "prompted to specify the keys to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legalább egy beállított OpenPGP-s titkosítási kulcs vagy S/MIME-os "
 #~ "tanúsítvány nem használható titkosításra. Ellenőrizze az azonosítóhoz "
 #~ "beállított titkosítási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító "
 #~ "beállítóablakában.\n"
 #~ "Ha kívánja, továbbléphet - ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok "
 #~ "használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné "
 #~ "kiválasztani."
 
 #~ msgid "Unusable Encryption Keys"
 #~ msgstr "Nem használható titkosítási kulcsok"
 
 #~ msgid ""
 #~ "One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
 #~ "certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing "
 #~ "keys and certificates for this identity in the identity configuration "
 #~ "dialog.\n"
 #~ "If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
 #~ "prompted to specify the keys to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legalább egy beállított OpenPGP-s aláírási kulcs vagy S/MIME-os "
 #~ "tanúsítvány nem használható aláírásra. Ellenőrizze az azonosítóhoz "
 #~ "beállított aláírási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító "
 #~ "beállítóablakában.\n"
 #~ "Ha kívánja, továbbléphet - ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok "
 #~ "használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné "
 #~ "kiválasztani."
 
 #~ msgid "Unusable Signing Keys"
 #~ msgstr "Nem használható aláírási kulcsok"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Examination of recipient's encryption preferences yielded that the "
 #~ "message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
 #~ "however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys "
 #~ "for this identity.\n"
 #~ "You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you "
 #~ "will not be able to read your own messages if you do so."
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzetthez beállított titkosítási értékek alapján úgy tűnik, hogy "
 #~ "legalább egy címzettnél a titkosítást OpenPGP-vel kell elvégezni,\n"
 #~ "azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP-s titkosítási kulcs ehhez az "
 #~ "azonosítóhoz.\n"
 #~ "Nem kötelező saját kulccsal titkosított másolatot készíteni az üzenetből, "
 #~ "de ebben az esetben Ön nem fogja tudni elolvasni a saját elküldött "
 #~ "üzeneteit."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Examination of recipient's encryption preferences yielded that the "
 #~ "message should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
 #~ "however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
 #~ "this identity.\n"
 #~ "You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you "
 #~ "will not be able to read your own messages if you do so."
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzetthez beállított titkosítási értékek alapján úgy tűnik, hogy "
 #~ "legalább egy címzettnél a titkosítást S/MIME-mal kell elvégezni,\n"
 #~ "azonban nincs beállítva megbízható S/MIME-os titkosítási tanúsítvány "
 #~ "ehhez az azonosítóhoz.\n"
 #~ "Nem kötelező saját tanúsítvánnyal titkosított másolatot készíteni az "
 #~ "üzenetből, de ebben az esetben Ön nem fogja tudni elolvasni a saját "
 #~ "elküldött üzeneteit."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
 #~ "should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
 #~ "however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for "
 #~ "this identity."
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzetthez beállított aláírási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább "
 #~ "egy címzettnél az aláírást OpenPGP-vel kell elvégezni,\n"
 #~ "azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP-s aláírási tanúsítvány ehhez "
 #~ "az azonosítóhoz."
 
 #~ msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
 #~ msgstr "Nem kell OpenPGP-s aláírás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
 #~ "should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
 #~ "however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for "
 #~ "this identity."
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzetthez beállított aláírási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább "
 #~ "egy címzettnél az aláírást S/MIME-mal kell elvégezni,\n"
 #~ "azonban nincs beállítva érvényes S/MIME-os aláírási tanúsítvány ehhez az "
 #~ "azonosítóhoz."
 
 #~ msgid "Do Not S/MIME-Sign"
 #~ msgstr "Nem kell S/MIME-os aláírás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
 #~ "signature matching your available signing keys.\n"
 #~ "Send message without signing?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzett aláírási preferenciái alapján nincs olyan aláírási mód, amely "
 #~ "megfelelne a rendelkezésre álló kulcsoknak.\n"
 #~ "Elküldi az üzenetet aláírás nélkül?"
 
 #~ msgid "No signing possible"
 #~ msgstr "Nem lehet aláírni"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
 #~ "will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem választott ki titkosítási kulcsot a saját célra való titkosításhoz. A "
 #~ "saját titkosított üzeneteinek másolatát nem fogja tudni dekódolni."
 
 #~ msgid "Missing Key Warning"
 #~ msgstr "Figyelmeztetés - hiányzik egy kulcs"
 
 #~ msgid "&Encrypt"
 #~ msgstr "&Titkosítás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
 #~ "therefore, the message will not be encrypted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem választott ki titkosítási kulcsot az üzenet címzettjének, ezért az "
 #~ "üzenet nem lesz titkosítva."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
 #~ "message; therefore, the message will not be encrypted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy címzetthez sem választott ki titkosítási kulcsot, ezért az üzenet nem "
 #~ "lesz titkosítva."
 
 #~ msgid "Send &Unencrypted"
 #~ msgstr "Elküldés t&itkosítás nélkül"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You did not select an encryption key for one of the recipients: this "
 #~ "person will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az egyik címzetthez nem választott ki titkosítási kulcsot, ezért ha az "
 #~ "üzenetet titkosítva küldi el, ez a címzett nem fogja tudni azt elolvasni."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You did not select encryption keys for some of the recipients: these "
 #~ "persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem választott ki titkosítási kulcsot néhány címzetthez: ezek a személyek "
 #~ "nem fogják tudni elolvasni az üzenetet, ha azt titkosítva küldi el."
 
 #~ msgid "Encryption Key Selection"
 #~ msgstr "Titkosítási kulcs kiválasztása"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "if in your language something like 'key(s)' is not possible please use "
 #~ "the plural in the translation"
 #~ msgid ""
 #~ "There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hiba történt a(z) \"%1\" címzetthez rendelt titkosítási kulcsokkal.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Válassza ki újból a címzettnél használni kívánt kulcso(ka)t."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "if in your language something like 'key(s)' is not possible please use "
 #~ "the plural in the translation"
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>No valid and trusted encryption key was found for \"%1\".<br/><br/"
 #~ ">Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is "
 #~ "no suitable key in the list you can also <a href=\"%2\">search for "
 #~ "external keys</a>.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem található érvényes és megbízható kulcs ehhez: \"%1\".<br/><br/"
 #~ ">Válassza ki a címzetthez rendelni kívánt kulcso(ka)t. Ha nincs megfelelő "
 #~ "kulcs a listában, <a href=\"%2\">keressen külső kulcsok között</a>.</qt>"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "if in your language something like 'key(s)' is not possible please use "
 #~ "the plural in the translation"
 #~ msgid ""
 #~ "More than one key matches \"%1\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Select the key(s) which should be used for this recipient."
 #~ msgstr ""
 #~ "Egynél több kulcs választható ennél a címzettnél: \"%1\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Válassza ki a címzetthez rendelni kívánt kulcso(ka)t."
 
 #~ msgid "Name Selection"
 #~ msgstr "Névválasztás"
 
 #~ msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
 #~ msgstr "Milyen néven kerüljön be a(z) \"%1\" névjegy a címjegyzékbe?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n"
 #~ "This will remove all changes that you have done locally to your IMAP "
 #~ "folders."
 #~ msgstr ""
 #~ "Biztosan fel szeretné frissíteni az IMAP-gyorstárat?\n"
 #~ "Ennek hatására a mappa helyi példányában történt módosítások elvesznek."
 
 #~ msgid "Refresh IMAP Cache"
 #~ msgstr "Az IMAP-gyorstár frissítése"
 
 #~ msgid "&Refresh"
 #~ msgstr "Frissí&tés"
 
 #~ msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
 #~ msgstr "A helyi IMAP-gyorstár f&rissítése"
 
 #~ msgid "&Copy To"
 #~ msgstr "Más&olás ide"
 
 #~ msgid "&Move To"
 #~ msgstr "Át&helyezés ide"
 
 #~ msgid "Save Attachments To"
 #~ msgstr "A csatolások mentése"
 
 #~ msgid "Save Attachment"
 #~ msgstr "A csatolás mentése"
 
 #~ msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
 #~ msgid "attachment.%1"
 #~ msgstr "csatolas.%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
 #~ "want to overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Már létezik <br><filename>%1</filename><br>nevű fájl.<br><br>Felül "
 #~ "szeretné írni?"
 
 #~ msgid "&Overwrite"
 #~ msgstr "&Felülírás"
 
 #~ msgid "Overwrite &All"
 #~ msgstr "Írja felül m&indet"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the "
 #~ "encryption when saving?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet %1 része titkosított. Meg szeretné tartani a titkosítást "
 #~ "mentéskor?"
 
 #~ msgid "Keep Encryption"
 #~ msgstr "A titkosítás megőrzése"
 
 #~ msgid "Do Not Keep"
 #~ msgstr "Nem kell megőrizni"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature "
 #~ "when saving?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet %1 része elektronikusan alá van írva. Meg szeretné tartani az "
 #~ "aláírást mentéskor?"
 
 #~ msgid "Keep Signature"
 #~ msgstr "Az aláírás megőrzése"
 
 #~ msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
 #~ msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem sikerült írni a következő fájlba<br><filename>%1</"
 #~ "filename><br><br>%2"
 
 #~ msgid "Error saving attachment"
 #~ msgstr "Nem sikerült elmenteni a csatolást"
 
 #~ msgid "&Compact All Folders"
 #~ msgstr "Az összes ma&ppa betömörítése"
 
 #~ msgid "&Compact Folder"
 #~ msgstr "A ma&ppa tömörítése"
 
 #~ msgid "For safety reasons, compaction has been disabled for %1"
 #~ msgstr "Biztonsági okokból a tömörítés ki lett kapcsolva itt: %1"
 
 #~ msgid "Folder \"%1\" successfully compacted"
 #~ msgstr "A(z) \"%1\" mappa tömörítése sikeresen befejeződött"
 
 #~ msgid "Error occurred while compacting \"%1\". Compaction aborted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hiba történt a(z) \"%1\" mappa tömörítése közben. A művelet félbeszakadt."
 
 #~ msgid "<placeholder>Default</placeholder>"
 #~ msgstr "<placeholder>Alapértelmezés</placeholder>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such "
 #~ "filters will only be applied when manually filtering and when filtering "
 #~ "incoming online IMAP mail."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legalább egy szűrő online IMAP-os postafiókban levő mappára hivatkozik. "
 #~ "Az ilyen szűrők csak kézi szűrésnél és bejövő online IMAP-os üzenetekre "
 #~ "lesznek alkalmazva."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for "
 #~ "no limit)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legfeljebb ekkora (MB) csatolások lehetnek az üzenetekben (-1 esetén "
 #~ "nincs korlát)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Attachment"
 #~ msgid "unnamed attachment"
 #~ msgstr "A csatolás mentése"
 
 #~ msgctxt "@title column attachment name."
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Név"
 
 #~ msgctxt "@title column attachment size."
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Méret"
 
 #~ msgctxt "@title column attachment encoding."
 #~ msgid "Encoding"
 #~ msgstr "Kódolás"
 
 #~ msgctxt "@title column attachment type."
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Típus"
 
 #~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
 #~ msgid "Compress"
 #~ msgstr "Tömörítés"
 
 #~ msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
 #~ msgid "Encrypt"
 #~ msgstr "Titkosítás"
 
 #~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
 #~ msgid "Sign"
 #~ msgstr "E-aláírás"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the "
 #~| "original one?"
 #~ msgid ""
 #~ "The compressed attachment is larger than the original. Do you want to "
 #~ "keep the original one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A tömörített üzenet nagyobb, mint az eredeti. Inkább az eredetit szeretné "
 #~ "megtartani?"
 
 #~ msgctxt "Do not compress"
 #~ msgid "Keep"
 #~ msgstr "Megtartás"
 
 #~ msgid "Compress"
 #~ msgstr "Tömörítés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to create folder"
 #~ msgid "Failed to attach file"
 #~ msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to create folder"
 #~ msgid "Failed to attach public key"
 #~ msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát"
 
 #~ msgid "Attach &Public Key..."
 #~ msgstr "&Publikus kulcs csatolása..."
 
 #~ msgid "Attach &My Public Key"
 #~ msgstr "A saját p&ublikus kulcs csatolása"
 
 #~ msgid "Attach"
 #~ msgstr "Csatolás"
 
 #~ msgid "Add Attachment..."
 #~ msgstr "Csatolás hozzáadása..."
 
 #~ msgid "&Remove Attachment"
 #~ msgstr "A csatolás &eltávolítása"
 
 #~ msgctxt "to open"
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Megnyitás"
 
 #~ msgctxt "to view"
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Megtekintés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit"
 #~ msgctxt "to edit"
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Szerkesztés"
 
 #~ msgid "&Save Attachment As..."
 #~ msgstr "A csatolás men&tése mint..."
 
 #~ msgid "Attachment Pr&operties"
 #~ msgstr "A csatolás tulajd&onságai"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to edit attachment"
 #~ msgid "Unable to open attachment"
 #~ msgstr "A csatolás nem szerkeszthető"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to edit attachment"
 #~ msgid "KMail was unable to open the attachment."
 #~ msgstr "A csatolás nem szerkeszthető"
 
 #~ msgid "Unable to edit attachment"
 #~ msgstr "A csatolás nem szerkeszthető"
 
 #~ msgid "Attach Public OpenPGP Key"
 #~ msgstr "A saját publikus OpenPGP-kulcs csatolása"
 
 #~ msgid "Select the public key which should be attached."
 #~ msgstr "Válassza ki a csatolni kívánt publikus kulcsot."
 
 #~ msgid "OpenPGP key 0x%1"
 #~ msgstr "OpenPGP-kulcs - 0x%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<qt><p>An error occurred while trying to export the key from the backend:"
 #~| "</p><p><b>%1</b></p></qt>"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</"
 #~ "p><p><b>%1</b></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Hiba történt a kulcs (kezelőmodulból történő) exportálása közben: "
 #~ "</p><p><b>%1</b></p></qt>"
 
 #~ msgid "Exporting key..."
 #~ msgstr "Kulcs exportálása..."
 
 #~ msgid "1 message waiting to be filtered"
 #~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
 #~ msgstr[0] "%1 üzenet várakozik a szűrési sorban"
 #~ msgstr[1] "%1 üzenet várakozik a szűrési sorban"
 
 #~ msgid "Test Recipient Editor"
 #~ msgstr "Címzettszerkesztő teszthez"
 
 #~ msgid "vCard Import Failed"
 #~ msgstr "Nem sikerült importálni a vCardot"
 
 #~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Nem sikerült elérni: <b>%1</b>.</qt>"
 
 #~ msgid "Select Recipient"
 #~ msgstr "Címzett kijelölése"
 
 #~ msgid "Search &Directory Service"
 #~ msgstr "Keresés címtárszolgáltatásban"
 
 #~ msgid "Add as &To"
 #~ msgstr "Hozzáadás &címzettként"
 
 #~ msgid "Add as CC"
 #~ msgstr "Hozzáadás másolatként"
 
 #~ msgid "Add as &BCC"
 #~ msgstr "Hozzáadás &rejtett másolatként"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is "
 #~ "%2. Please adapt the selection."
 #~ msgid_plural ""
 #~ "You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
 #~ "%2. Please adapt the selection."
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "%1 címzettet választott ki. A megengedett maximális szám azonban %2. "
 #~ "Módosítsa a kijelölést."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "%1 címzettet választott ki. A megengedett maximális szám azonban %2. "
 #~ "Módosítsa a kijelölést."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Disable this option if you do not want recently used addresses to appear "
 #~ "in the autocompletion list in the composer's address fields."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kapcsolja ki ezt az opciót, ha nem szeretné, hogy a nemrég használt címek "
 #~ "megjelenjenek az üzenetszerkesztő címmezőinél (a kiegészítési listában)."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Save Distribution List"
 #~ msgstr "A címlista mentése"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Save List"
 #~ msgstr "A lista mentése"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Név:"
 
 #~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Név"
 
 #~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-mail"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "There are no recipients in your list. First select some recipients, then "
 #~ "try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy címzett sincs a listában. Előbb válasszon ki néhány címzettet, majd "
 #~ "próbálkozzon újra."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "New Distribution List"
 #~ msgstr "Új címlista"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Please enter name:"
 #~ msgstr "Adjon meg egy nevet:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> "
 #~ "already exists. Please select a different name.</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<para>Már létezik <resource>%1</resource> nevű címlista, válasszon másik "
 #~ "nevet.</para>"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Címzett"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
 #~ msgid "CC"
 #~ msgstr "Másolat"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
 #~ msgid "BCC"
 #~ msgstr "Rejtett másolat"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
 #~ msgstr "<placeholder>Nem definiált címzett-típus</placeholder>"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Select type of recipient"
 #~ msgstr "A címzett típusa"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Save List..."
 #~ msgstr "A lista mentése..."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Save recipients as distribution list"
 #~ msgstr "A címzettek mentése címlistaként"
 
 #~ msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
 #~ msgid "Se&lect..."
 #~ msgstr "Ki&választás..."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select recipients from address book"
 #~ msgstr "Címzettek kiválasztása címjegyzékből"
 
 #~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
 #~ msgid "No recipients"
 #~ msgstr "Nincsenek címzettek"
 
 #~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
 #~ msgid "1 recipient"
 #~ msgid_plural "%1 recipients"
 #~ msgstr[0] "%1 címzett"
 #~ msgstr[1] "%1 címzett"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
 #~ msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
 #~ msgstr "<interface>Címzett:</interface><nl/>%1"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
 #~ msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
 #~ msgstr "<interface>Másolat:</interface><nl/>%1"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
 #~ msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
 #~ msgstr "<interface>Rejtett másolat:</interface><nl/>%1"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Truncating recipients list to %1 of %2 entries."
 #~ msgstr "A címzettlista lecsökkentve %1 bejegyzésre (%2 helyett)."
 
 #~ msgid "A&utomatically insert signature"
 #~ msgstr "A&utomatikus aláírásbeszúrás"
 
 #~ msgid "Prepend separator to signature"
 #~ msgstr "Elválasztó az aláírás elé"
 
 #~ msgid "Subscription"
 #~ msgstr "Előfizetés"
 
 #~ msgid "Local Subscription"
 #~ msgstr "Helyi előfizetés"
 
 #~ msgid "Warnings"
 #~ msgstr "Figyelmeztetések"
 
 #~ msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
 #~ msgstr "Csoportmunka-kompatibilitás, visszamenőleges kompatibilitás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
 #~ "to invitation replies"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook(tm) "
 #~ "levelezőprogram fel tudja dolgozni a meghívókra adott válaszokat"
 
 #~ msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
 #~ msgstr "A From:/To: fejlécek átalakítása meghívóra adott válaszokban"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
 #~ "to invitations"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook(tm) "
 #~ "levelezőprogram fel tudja dolgozni a meghívókra adott válaszokat"
 
 #~ msgid "Send &invitations in the mail body"
 #~ msgstr "A meghívók az üzenet&törzsbe kerüljenek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 #~ "server,\n"
 #~ "has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
 #~ "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 #~ "Exchange understands."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos "
 #~ "csoportmunka-üzeneteket,\n"
 #~ "ha Microsoft Exchange-kiszolgálóhoz kapcsolódik.\n"
 #~ "Ha ez be van jelölve, a csoportmunka-meghívók olyan formátumúak lesznek, "
 #~ "hogy a Microsoft Exchange fel tudja dolgozni."
 
 #~ msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
 #~ msgstr "Exchange-kompatibilis meg&hívónevek"
 
 #~ msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
 #~ msgstr "Outlook-kompatibilis megjegyzés a meghívókra küldött válaszban"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this is on, the user will not see the mail composer window. "
 #~ "Invitation mails are sent automatically."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, a felhasználó számára nem jelenik meg "
 #~ "üzenetszerkesztő ablak, a meghívólevelek kiküldése automatikus lesz."
 
 #~ msgid "&Automatic invitation sending"
 #~ msgstr "A&utomatikus meghívóküldés"
 
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Beállítások"
 
 #~ msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
 #~ msgstr "A meghívó e-mailek törlése, ha már elment rájuk a válasz"
 
 #~ msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
 #~ msgstr "A From:/To: fejlécek átalakítása válaszra adott válaszban"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of "
 #~ "the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 #~ "problems with Outlook users not being able to get your replies, try "
 #~ "setting this option."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Microsoft Outlookban sajnos nem teljesaz iCalendar szabvány támogatása. "
 #~ "Ez az opció az egyik fogyatékosságon próbál segíteni. Ha azt tapasztalja, "
 #~ "hogy az Outlookot használó partnerek nem kapják meg az Önválaszüzeneteit, "
 #~ "próbálja bejelölni ezt az opciót."
 
 #~ msgid "Send groupware invitations in the mail body"
 #~ msgstr "A csoportmunka-meghívók szövege az üzenettörzsbe kerüljön"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of "
 #~ "the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 #~ "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
 #~ "setting this option."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Microsoft Outlookban sajnos nem teljes az iCalendar szabvány "
 #~ "támogatása. Ez az opció az egyik fogyatékosságon próbál segíteni. Ha azt "
 #~ "tapasztalja, hogy az Outlookot használó partnerek nem kapják meg az Ön "
 #~ "meghívóit, jelölje be ezt az opciót."
 
 #~ msgid "Exchange-compatible invitation naming"
 #~ msgstr "Exchange-kompatibilis meghívónevek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 #~ "server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
 #~ "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 #~ "Exchange understands."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos "
 #~ "csoportmunka-üzeneteket, ha Microsoft Exchnage-kiszolgálóhoz kapcsolódik. "
 #~ "Ha ez be van jelölve, a csoportmunka-meghívók olyan formátumúak lesznek, "
 #~ "hogy a Microsoft Exchange fel tudja dolgozni."
 
 #~ msgid "Automatic invitation sending"
 #~ msgstr "Automatikus meghívóküldés"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
 #~ "all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
 #~ "before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that "
 #~ "the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should "
 #~ "not try modifying it by hand."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, nem lesz látható az üzenetszerkesztő ablak, hanem "
 #~ "automatikusan el lesznek küldve a meghívók. Ha elküldés előtt meg "
 #~ "szeretné tekinteni az üzenetet, ne jelölje be ezt az opciót. Ne felejtse "
 #~ "el, hogy a szerkesztőablakban látható szöveg iCalendar-formátumú, ezért "
 #~ "inkább ne szerkessze kézzel."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this is checked, received invitation emails that have been replied "
 #~ "to will be moved to the Trash folder, once the reply has been "
 #~ "successfully sent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, a törölt üzenetekhez kerülnek a kapott meghívó e-"
 #~ "mailek, miután elküldte rájuk a választ. "
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
 #~ "changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
 #~ "this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook."
 #~ "<br />But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
 #~ "programs can read; so, to people who have email programs that do not "
 #~ "understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
 #~ ">People that have email programs that do understand invitations will "
 #~ "still be able to work with this.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>A meghívók általában e-mailes csatolásként továbbítódnak. Ezzel az "
 #~ "opcióval azt lehet elérni, hogy a meghívók a levél szövegtörzsében "
 #~ "legyenek továbbítva. Ez ahhoz szükséges, hogy a Microsoft Outlooknak "
 #~ "megfelelő formában lehessen meghívókat küldeni és fogadni.<br />Ebben az "
 #~ "esetben azonban a meghívók szövege nem lesz olvasható szöveg, így az "
 #~ "ilyen formátumú meghívókat kezelni nem tudó programokat használó "
 #~ "címzettek 'furcsa' szövegű üzeneteket fognak kapni.<br />A szabványos "
 #~ "meghívókat kezelni tudó programok az opció bejelölésekor is használhatók "
 #~ "maradnak.</qt>"
 
 #~ msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az eredeti karakterkészlet megőrzése válasznál és továbbításnál (ha "
 #~ "lehetséges)"
 
 #~ msgid "1 email address"
 #~ msgid_plural "%1 email addresses"
 #~ msgstr[0] "%1 e-mail cím"
 #~ msgstr[1] "%1 e-mail cím"
 
 #~ msgid "Distribution List %1"
 #~ msgstr "%1 címlista"
 
 #~ msgid "Address book:"
 #~ msgstr "Címjegyzék:"
 
 #~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Név"
 
 #~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-mail"
 
 #~ msgctxt "Search for recipient."
 #~ msgid "Search:"
 #~ msgstr "Keresés:"
 
 #~ msgctxt "All collections containing recipients."
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Mind"
 
 #~ msgid "Selected Recipients"
 #~ msgstr "A kiválasztott címzetteket"
 
 #~ msgid "Address Books"
 #~ msgstr "Címjegyzékek"
 
 #~ msgid "Categories"
 #~ msgstr "Kategóriák"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
 #~ "the attachment(s).\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Ez egy továbbított MIME digest. Az üzenet tartalma a csatolt fájl(ok)ban "
 #~ "található.\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid "Add as &Text"
 #~ msgstr "Hozzáadás &szövegként"
 
 #~ msgid "The message was removed while saving it. It has not been saved."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet törlődött a mentési folyamat közben, a mentés ezért nem történt "
 #~ "meg."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist "
 #~ "(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) \"%1\" azonosítóhoz tartozó egyéni piszkozatok vagy sablonok mappája "
 #~ "nem létezik. Helyette az alapértelmezett piszkozatok vagy sablonok mappát "
 #~ "használja a program."
 
 #~ msgid "%1 message processed"
 #~ msgid_plural "%1 messages processed"
 #~ msgstr[0] "%1 üzenet feldolgozva"
 #~ msgstr[1] "%1 üzenet feldolgozva"
 
 #~ msgid "%1 match (%2)"
 #~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
 #~ msgstr[0] "%1 találat (%2)"
 #~ msgstr[1] "%1 találat (%2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Disregard the users umask setting and use \"read-write for the user only"
 #~ "\" instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ennek hatására a felhasználó umask értéke figyelmen kívül lesz hagyva, és "
 #~ "\"csak a felhasználónak írható és olvasható\" mód lesz érvényben"
 
 #~ msgid "Display tooltips for messages and group headers"
 #~ msgstr "Tippek mutatása az üzeneteknél és a csoportfejléceknél"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
 #~ "message list."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, tippek jelenhetnek meg az üzenetlisták elemei "
 #~ "fölött."
 
 #~ msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
 #~ msgstr "A lapozósáv ne látszódjon, amikor csak egy lap van nyitva"
 
 #~ msgid ""
 #~ "With this option enabled the tab bar will be displayed only when there "
 #~ "are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be "
 #~ "always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in "
 #~ "a new tab by middle-clicking it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, a lapsáv csak akkor jelenik meg, ha legalább két "
 #~ "lap meg van nyitva. Ha nincs bejelölve, akkor is látható lesz, ha csak "
 #~ "egy lap nyitott. Ha a lapsáv rejtett, egy mappa új lapon történő "
 #~ "megnyitásához kattintson rá a középső egérgombbal."
 
 #~ msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
 #~ msgstr "Alapértelmezett k&arakterkódolás:"
 
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "automatikus"
 
 #~ msgid "&Override character encoding:"
 #~ msgstr "A karakterkódolás fe&lülbírálása:"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
 #~ msgstr "Nem lehet beszűrni a(z) %1 fájl tartalmát: %2"
 
 #~ msgid "To:"
 #~ msgstr "Címzett:"
 
 #~ msgid "CC:"
 #~ msgstr "Másolat:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült elvégezni a következő csőműveletet: <command>%1</command>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
 #~ "messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates "
 #~ "support substitution commands, either simply type them or select them "
 #~ "from the <i>Insert command</i> menu.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Itt lehet új üzenetek, válaszok, továbbított üzenetek készítésénél "
 #~ "felhasználható sablonokat létrehozni.</p><p>A sablonok támogatják "
 #~ "helyettesítő parancsok beírását vagy a <i>Parancs beszúrása</i> menüből "
 #~ "történő kiválasztását.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Templates specified here are folder-specific. They override both "
 #~ "global templates and per-identity templates.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Az itt megadott sablonok mappaspecifikusak. Felülbírálják a globális "
 #~ "és az identitásonkénti sablonokat is.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
 #~ "templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
 #~ "specified.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Az itt megadott sablonok identitásspecifikusak. Felülbírálják a "
 #~ "globális sablonokat, de a mappaspecifikus sablonok nagyobb prioritásúak.</"
 #~ "p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
 #~ "identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Az itt megadott sablonok globálisak. Mind az identitás-, mind a "
 #~ "mappaspecifikus sablonok felülbírálhatják.</p>"
 
 #~ msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"whatsthis\">Hogyan működik ez?</a>"
 
 #~ msgid "Default new message template"
 #~ msgstr "Alapértelmezett sablon új üzenetekhez"
 
 #~ msgid "Default reply template"
 #~ msgstr "Alapértelmezett válaszsablon"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
 #~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
 #~ msgid ""
 #~ "On %1 %2 you wrote:\n"
 #~ "%3\n"
 #~ "%4"
 #~ msgstr ""
 #~ "%%1 %2 dátummal Ön az alábbiakat írta:\n"
 #~ "%3\n"
 #~ "%4"
 
 #~ msgid "Default reply all template"
 #~ msgstr "Alapértelmezett sablon - Válasz mindenkinek"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
 #~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
 #~ msgid ""
 #~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
 #~ "%4\n"
 #~ "%5"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 %2 dátummal %3 az alábbiakat írta:\n"
 #~ "%4\n"
 #~ "%5"
 
 #~ msgid "Default forward template"
 #~ msgstr "Alapértelmezett továbbítósablon"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
 #~ "original message, %3: time of original message, %4: mail address of "
 #~ "original sender, %5: original message text"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "----------  Forwarded Message  ----------\n"
 #~ "\n"
 #~ "Subject: %1\n"
 #~ "Date: %2, %3\n"
 #~ "From: %4\n"
 #~ "%OADDRESSEESADDR\n"
 #~ "\n"
 #~ "%5\n"
 #~ "-----------------------------------------"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "----------  Továbbított üzenet  ----------\n"
 #~ "\n"
 #~ "Tárgy: %1\n"
 #~ "Dátum: %2, %3\n"
 #~ "Feladó: %4\n"
 #~ "%OADDRESSEESADDR\n"
 #~ "\n"
 #~ "%5\n"
 #~ "-----------------------------------------"
 
 #~ msgid "Template content"
 #~ msgstr "Sablontartalom"
 
 #~ msgid "Template shortcut"
 #~ msgstr "A sablonhoz rendelt billentyűparancs"
 
 #~ msgid "Template type"
 #~ msgstr "Sablontípus"
 
 #~ msgctxt "Name of the custom template."
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Név"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
 #~ msgid "To:"
 #~ msgstr "Címzett:"
 
 #~ msgctxt "Universal custom template type."
 #~ msgid "Universal"
 #~ msgstr "Univerzális"
 
 #~ msgid "Reply"
 #~ msgstr "Válasz"
 
 #~ msgid "Reply to All"
 #~ msgstr "Válasz mindenkinek"
 
 #~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
 #~ msgid "Forward"
 #~ msgstr "Továbbítás"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Template Configuration"
 #~ msgstr "Sablonbeállítások"
 
 #~ msgctxt "@title Message template"
 #~ msgid "Reply to Sender"
 #~ msgstr "Válasz a feladónak"
 
 #~ msgctxt "@title Message template"
 #~ msgid "Reply to All / Reply to List"
 #~ msgstr "Válasz mindenkinek vagy listára"
 
 #~ msgctxt "@title Message template"
 #~ msgid "Forward Message"
 #~ msgstr "Üzenet továbbítása"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
 #~ msgid "&Quote indicator:"
 #~ msgstr "&Idézésjelző:"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
 #~ "indicator:\n"
 #~ "             <ul>\n"
 #~ "             <li>%f: sender's initials</li>\n"
 #~ "             <li>%%: percent sign</li>\n"
 #~ "             <li>%_: space</li>\n"
 #~ "             </ul></qt>\n"
 #~ "           "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "             <qt>A következő helyettesítések használhatók idézésjelzők "
 #~ "között:\n"
 #~ "             <ul>\n"
 #~ "             <li>%f: a feladó monogramja</li>\n"
 #~ "             <li>%%: százalékjel</li>\n"
 #~ "             <li>%_: szóköz</li>\n"
 #~ "             </ul></qt>\n"
 #~ "           "
 
 #~ msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
 #~ msgstr "A felismert e&lőtagok helyettesítése \"Re:\"-vel"
 
 #~ msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
 #~ msgstr "A felismert előtagok helyettesítése \"F&wd:\"-vel"
 
 #~ msgid "Use smart &quoting"
 #~ msgstr "Intelli&gens idézés használata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
 #~ msgid "Remove the signature when replying"
 #~ msgstr "Nem kell távolléti választ küldeni kéretlen üzenetekre"
 
 #~ msgid "Receipt: "
 #~ msgstr "Címzett: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but "
 #~ "unknown parameter"
 #~ msgstr ""
 #~ "A \"Disposition-Notification-Options\" fejléc kötelező, de ismeretlen "
 #~ "paramétert tartalmazott"
 
 #~ msgid "Cannot add message to outbox folder"
 #~ msgstr "Az üzenetet nem sikerült a kimenő mappába (outbox) helyezni"
 
 #~ msgid "With Custom Template"
 #~ msgstr "Megadott sablonnal"
 
 #~ msgid "Reply With Custom Template"
 #~ msgstr "Válasz megadott sablonnal"
 
 #~ msgid "Reply to All With Custom Template"
 #~ msgstr "Válasz mindenkinek megadott sablonnal"
 
 #~ msgid "(no custom templates)"
 #~ msgstr "(nincs egyéni sablon)"
 
 #~ msgid "Message Text as Is"
 #~ msgstr "Az üzenet szövege"
 
 #~ msgid "Date in Short Format"
 #~ msgstr "Dátum (rövid)"
 
 #~ msgid "Date in C Locale"
 #~ msgstr "Dátum (C formátumú)"
 
 #~ msgid "Day of Week"
 #~ msgstr "A hét napja"
 
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Idő"
 
 #~ msgid "Time in Long Format"
 #~ msgstr "Idő (hosszú)"
 
 #~ msgid "Time in C Locale"
 #~ msgstr "Idő (C formátumú)"
 
 #~ msgid "To Field Address"
 #~ msgstr "Címzett (cím)"
 
 #~ msgid "To Field First Name"
 #~ msgstr "Címzett (utónév)"
 
 #~ msgid "To Field Last Name"
 #~ msgstr "Címzett (vezetéknév)"
 
 #~ msgid "CC Field Address"
 #~ msgstr "Másolat (cím)"
 
 #~ msgid "CC Field Name"
 #~ msgstr "Másolat (név)"
 
 #~ msgid "CC Field First Name"
 #~ msgstr "Másolat (utónév)"
 
 #~ msgid "CC Field Last Name"
 #~ msgstr "Másolat (vezetéknév)"
 
 #~ msgid "From Field Address"
 #~ msgstr "Feladó (cím)"
 
 #~ msgid "From Field Name"
 #~ msgstr "Feladó (név)"
 
 #~ msgid "From Field First Name"
 #~ msgstr "Feladó (utónév)"
 
 #~ msgid "From Field Last Name"
 #~ msgstr "Feladó (vezetéknév)"
 
 #~ msgid "Addresses of all recipients"
 #~ msgstr "Minden címzett"
 
 #~ msgctxt "Template value for subject of the message"
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Tárgy"
 
 #~ msgid "Quoted Headers"
 #~ msgstr "Idézett fejlécmezők"
 
 #~ msgid "Headers as Is"
 #~ msgstr "Az eredeti fejlécmezők"
 
 #~ msgid "Header Content"
 #~ msgstr "A fejléc tartalma"
 
 #~ msgid "From field Name"
 #~ msgstr "A Név mezőből"
 
 #~ msgctxt "Template subject command."
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Tárgy"
 
 #~ msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszúrása "
 #~ "idézve"
 
 #~ msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszúrása"
 
 #~ msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az eredeti üzenet elküldése csövön fejlécmezőkkel együtt, a kapott "
 #~ "eredmény beszúrása"
 
 #~ msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, a kapott eredmény beszúrása"
 
 #~ msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, az eredeti felülírása a kapott "
 #~ "eredménnyel"
 
 #~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
 #~ msgid "Signature"
 #~ msgstr "Aláírás"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "All characters, up to and including the next newline, are discarded "
 #~ "without performing any macro expansion"
 #~ msgid "Discard to Next Line"
 #~ msgstr "Eldobás a következő sorig"
 
 #~ msgid "Template Comment"
 #~ msgstr "Sablonmegjegyzés"
 
 #~ msgid "No Operation"
 #~ msgstr "Nincs művelet"
 
 #~ msgid "Clear Generated Message"
 #~ msgstr "A generált üzenet törlése"
 
 #~ msgid "Turn Debug On"
 #~ msgstr "Nyomkövetés be"
 
 #~ msgid "Turn Debug Off"
 #~ msgstr "Nyomkövetés ki"
 
 #~ msgid "&Insert Command"
 #~ msgstr "Paran&cs beszúrása"
 
 #~ msgid "Original Message"
 #~ msgstr "Eredeti üzenet"
 
 #~ msgid "Current Message"
 #~ msgstr "Az aktuális üzenet"
 
 #~ msgid "Process with External Programs"
 #~ msgstr "Feldolgozás külső programmal"
 
 #~ msgctxt "Message->"
 #~ msgid "Universal"
 #~ msgstr "Univerzális"
 
 #~ msgctxt "Message->"
 #~ msgid "Reply"
 #~ msgstr "Válasz"
 
 #~ msgctxt "Message->"
 #~ msgid "Reply to All"
 #~ msgstr "Válasz mindenkinek"
 
 #~ msgctxt "Message->"
 #~ msgid "Forward"
 #~ msgstr "Továbbítás"
 
 #~ msgid "Additional recipients of the message"
 #~ msgstr "További címzettek"
 
 #~ msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
 #~ msgstr "További címzettek, akik másolatot kapnak az üzenetről"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When using this template, the default recipients are those you enter "
 #~ "here. This is a comma-separated list of mail addresses."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha felhasználja a sablont, az itt megadottak lesznek az alapértelmezett "
 #~ "címzettek. Vesszővel elválasztva lehet e-mail címeket fesorolni."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When using this template, the recipients you enter here will by default "
 #~ "get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail "
 #~ "addresses."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha felhasználja a sablont, alapértelmezésben az itt megadottak kapnak "
 #~ "másolatot az továbbított üzenetről. Vesszővel elválasztva lehet e-mail "
 #~ "címeket felsorolni."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
 #~ "when you compose a reply or forwarding message. Create the custom "
 #~ "template by selecting it using the right mouse  button menu or toolbar "
 #~ "menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for "
 #~ "faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, "
 #~ "by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
 #~ "menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</"
 #~ "i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can "
 #~ "be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut "
 #~ "to <i>Universal</i> templates.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Itt lehet válasznál és továbbításnál felhasználható sablonokat "
 #~ "létrehozni, módosítani és törölni. Létrehozáshoz a jobb egérgombbal "
 #~ "előhívható felbukkanó menüt vagy az eszköztár menüjét lehet használni. A "
 #~ "sablonokhoz a gyors elérés érdekében billentyűparancsot lehet rendelni.</"
 #~ "p><p>A sablonok támogatnak behelyettesítési parancsokat a <i>Parancs "
 #~ "beszúrása</i> menüből.</p><p>Négyféle egyéni sablon létezik: a <i>Válasz</"
 #~ "i>, <i>Válasz mindenkinek</i>, <i>Továbbítás</i> és <i>Univerzális</i>, "
 #~ "ezek tetszés szerint felhasználhatók. Az <i>Univerzális</i> sablonhoz nem "
 #~ "lehet billentyűparancsot rendelni.</p></qt>"
 
 #~ msgctxt "Message->"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgid "Opening URL..."
 #~ msgstr "URL megnyitása..."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
 #~ msgstr "Biztosan futtatni szeretné ezt: <filename>%1</filename>?"
 
 #~ msgid "Execute"
 #~ msgstr "Végrehajtás"
 
 #~ msgid "Old Folders"
 #~ msgstr "Régi mappák"
 
 #~ msgid "Favorite Folders"
 #~ msgstr "Kedvenc mappák"
 
 #~ msgid "Allow 8-bit"
 #~ msgstr "8 bites üzenetek engedélyezése"
 
 #~ msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)"
 #~ msgstr "MIME-szabványú (Quoted Printable)"
 
 #~ msgid "Message &property:"
 #~ msgstr "Üze&nettulajdonságok:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some emails, especially those generated automatically, do not specify the "
 #~ "character encoding which needs to be used to properly display them. In "
 #~ "such cases a fallback character encoding will be used, which you can "
 #~ "configure here. Set it to the character encoding most commonly used in "
 #~ "your part of the world. As a default the encoding configured for the "
 #~ "whole system is used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Néhány üzenet, elsősorban az automatikusan generáltak, nem adják meg az "
 #~ "üzenet megfelelő megjelenítéséhez szükséges kódolást. Ilyen esetekben a "
 #~ "program az itt megadott kódolásokat fogja alkalmazni. Állítsa be az Ön "
 #~ "nyelvterületén leggyakrabban használtra (Magyarországon: ISO 8859-2 vagy "
 #~ "UTF-8). Alapértelmezés szerint a rendszerben beállított kódolás lesz "
 #~ "érvényes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified "
 #~ "encoding for all emails, regardless of what they specify themselves."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez nem 'Automatikus'-ra van állítva, akkor minden üzenet a megadott "
 #~ "kódolást fogja használni, függetlenül attól, hogy az egyes üzenetekben mi "
 #~ "van előírva."
 
 #~ msgid "Replace smileys by emoticons"
 #~ msgstr "A smiley-k helyettesíthetők emotikonokkal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to "
 #~ "be replaced by emoticons (small pictures)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha az üzenetekben levő smiley jeleket (mint "
 #~ "például :-)) automatikusan emotikonokra szeretné cserélni (kis képekre)."
 
 #~ msgid "Show expand/collapse quote marks"
 #~ msgstr "Kibontható-összecsukható idézőjelek mutatása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to "
 #~ "hide the levels of quoted text."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha többszintű idézést szeretne. Kapcsolja ki, "
 #~ "ha el szeretné rejteni az idézett szöveg szintjeit."
 
 #~ msgid "Automatic collapse level:"
 #~ msgstr "Automatikus összecsukási szint:"
 
 #~ msgid "Reduce font size for quoted text"
 #~ msgstr "Az idézett szöveg betűméretének lecsökkentése"
 
 #~ msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha az idézett szöveget kisebb betűmérettel "
 #~ "szeretné megjeleníteni."
 
 #~ msgid "Show user agent in fancy headers"
 #~ msgstr "A részletes fejlécben jelenjen meg a kliensazonosító is"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines "
 #~ "displayed when using fancy headers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, díszes fejlécek használatakor megjelenik a User-"
 #~ "Agent és X-Mailer mező."
 
 #~ msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
 #~ msgstr "Csatolások törölhetők az üzenetekből."
 
 #~ msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
 #~ msgstr "Csatolások módosíthatók az üzenetekben."
 
 #~ msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
 #~ msgstr ""
 #~ "Megtekintéskor automatikus vagy kérésre történő legyen-e a dekódolás"
 
 #~ msgid "Message Structure Viewer Placement"
 #~ msgstr "Az üzenetstruktúra-megjelenítő elhelyezése"
 
 #~ msgid "Above the message pane"
 #~ msgstr "Az üzenetpanel fölött"
 
 #~ msgid "Below the message pane"
 #~ msgstr "Az üzenetpanel alatt"
 
 #~ msgid "Show never"
 #~ msgstr "Soha"
 
 #~ msgid "Show always"
 #~ msgstr "Mindig"
 
 #~ msgid "Show spam status in fancy headers"
 #~ msgstr "A részletes fejlécben jelenjen meg a kéretlenségi érték is"
 
 #~ msgid "How attachments are shown"
 #~ msgstr "A csatoláslista megjelenítési módja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Deleting messages failed."
 #~ msgid "Deleting Autosave File Failed"
 #~ msgstr "Az üzeneteket nem sikerült törölni."
 
 #~ msgid "KMail - 1 unread message"
 #~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
 #~ msgstr[0] "KMail - %1 új üzenet"
 #~ msgstr[1] "KMail - %1 új üzenet"
 
 #~ msgid "Crypto Backends"
 #~ msgstr "Titkosító modulok"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not start certificate manager. Please check your installation."
 #~ msgid "Akonadi failed to start. Please check your configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "A tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, hogy minden "
 #~ "szükséges rész telepítve van-e."
 
 #~ msgid "inbox"
 #~ msgstr "Bejövő üzenetek"
 
 #~ msgid "Enable Subscriptions?"
 #~ msgstr "Engedélyezi az előfizetéseket?"
 
 #~ msgid "Do Not Enable"
 #~ msgstr "Nem engedélyezem"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Currently subscriptions are not used for server <resource>%1</resource>."
 #~ "<nl/>\n"
 #~ "Do you want to enable subscriptions?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelenleg nincs előfizetés a(z) <resource>%1</resource> kiszolgálónál,<nl/"
 #~ ">\n"
 #~ "Be szeretné kapcsolni az előfizetéseket?"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Locally unsubscribing from folders will remove all information that is "
 #~ "present locally about those folders. The folders will not be changed on "
 #~ "the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes "
 #~ "have been written to the server by checking mail first."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha megszünteti az előfizetést egy mappáról, a róla tárolt helyi adatok "
 #~ "elvesznek, tehát a kiszolgálóra nem jutnak el. Ha el szeretné menteni a "
 #~ "módosított adatokat, szakítsa meg ezt a műveletet és kérje le a mappa új "
 #~ "üzeneteit, melynek hatására szinkronizálódik a tartalom."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Local changes will be lost when unsubscribing"
 #~ msgstr "A helyi módosítások elvesznek, ha lemondja az előfizetést"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Currently local subscriptions are not used for account <resource>%1</"
 #~ "resource>.<nl/>\n"
 #~ "Do you want to enable local subscriptions?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelenleg nincs helyi előfizetés erre az azonosítóra: <resource>%1</"
 #~ "resource>.<nl/>\n"
 #~ "Engedélyezni szeretné a helyi előfizetést?"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1 is a 'Contact Owner' or simlar action. %2 is a protocol normally web "
 #~ "or email though could be irc/ftp or other url variant"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgid "&Use Control Center settings"
 #~ msgstr "a Vezérlőközpont beállításai ala&pján"
 
 #~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Hiba történt a(z) <b>%1</b> fájl létrehozásakor:<br />%2</qt>"
 
 #~ msgid "Friend"
 #~ msgstr "Barát"
 
 #~ msgid "Business"
 #~ msgstr "Üzlet"
 
 #~ msgid "Later"
 #~ msgstr "Később"
 
 #~ msgid "Wrong Crypto Plug-In."
 #~ msgstr "Nem megfelelő titkosítási bővítőmodul."
 
 #~ msgid "Different results for signatures"
 #~ msgstr "Az aláírások ellenőrzési eredményei"
 
 #~ msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
 #~ msgstr "A titkosítási bővítőmodul nem adott vissza szöveges adatokat."
 
 #~ msgctxt "Status of message unknown."
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(ismeretlen)"
 
 #~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
 #~ msgstr "A(z) \"%1\" titkosítási bővítőmodul inicializálása nem történt meg."
 
 #~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) \"%1\" titkosítási bővítőmodul nem tud elektronikus aláírásokat "
 #~ "ellenőrizni."
 
 #~ msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
 #~ msgstr "Nem található megfelelő titkosítási bővítőmodul."
 
 #~ msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
 #~ msgid "No %1 plug-in was found."
 #~ msgstr "Nem található %1 bővítőmodul."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
 #~ "verified.<br />Reason: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet elektronikusan alá van írva, de az aláírás hitelessége nem "
 #~ "ellenőrizhető.<br />A hiba oka: %1"
 
 #~ msgid "Encrypted data not shown"
 #~ msgstr "A titkosított adatok nem jelennek meg"
 
 #~ msgid "This message is encrypted."
 #~ msgstr "Az üzenet titkosított."
 
 #~ msgid "Decrypt Message"
 #~ msgstr "Az üzenet dekódolása"
 
 #~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) \"%1\" titkosítási bővítőmodul nem tudta dekódolni az adatokat."
 
 #~ msgid "Error: %1"
 #~ msgstr "Hiba: %1"
 
 #~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
 #~ msgstr "A(z) \"%1\" titkosítási bővítőmodul nem tud üzeneteket dekódolni."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
 #~ "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If "
 #~ "you trust the sender of this message then you can load the external "
 #~ "references for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking "
 #~ "here</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Megjegyzés:</b> Ez a HTML formátumú üzenet külső, például képekre "
 #~ "vonatkozó hivatkozásokat tartalmazhat. Biztonsági okokból ezeket nem "
 #~ "tölti be a program. Ha a feladót megbízhatónak tartja és be szeretné "
 #~ "tölteni a külső hivatkozásokat, <a href=\"kmail:loadExternal\">kattintson "
 #~ "ide</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
 #~ "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
 #~ "activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML"
 #~ "\">by clicking here</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Megjegyzés:</b> ez egy HTML-formátumú üzenet. Biztonsági okokból "
 #~ "egyszerű szövegként jelenik meg a HTML forráskód. Ha a feladót "
 #~ "megbízhatónak tartja és meg szeretné tekinteni a HTML tartalmat, <a href="
 #~ "\"kmail:showHTML\">kattintson ide</a>."
 
 #~ msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
 #~ msgstr "A tanúsítványt nem sikerült importálni.<br />A hiba oka: %1"
 
 #~ msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
 #~ msgstr "Nem található tanúsítvány az üzenetben."
 
 #~ msgid "Certificate import status:"
 #~ msgstr "A tanúsítvány importálási állapota:"
 
 #~ msgid "1 new certificate was imported."
 #~ msgid_plural "%1 new certificates were imported."
 #~ msgstr[0] "%1 új tanúsítványt sikerült beimportálni."
 #~ msgstr[1] "%1 új tanúsítványt sikerült beimportálni."
 
 #~ msgid "1 certificate was unchanged."
 #~ msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
 #~ msgstr[0] "%1 tanúsítvány nem változott meg."
 #~ msgstr[1] "%1 tanúsítvány nem változott meg."
 
 #~ msgid "1 new secret key was imported."
 #~ msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
 #~ msgstr[0] "%1 új titkos kulcsot sikerült beimportálni."
 #~ msgstr[1] "%1 új titkos kulcsot sikerült beimportálni."
 
 #~ msgid "1 secret key was unchanged."
 #~ msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
 #~ msgstr[0] "%1 titkos kulcs nem változott meg."
 #~ msgstr[1] "%1 titkos kulcs nem változott meg."
 
 #~ msgid "Sorry, no details on certificate import available."
 #~ msgstr "Nem áll rendelkezésre információ a tanúsítványimportálásról."
 
 #~ msgid "Certificate import details:"
 #~ msgstr "A tanúsítványimportálás részletei:"
 
 #~ msgctxt "Certificate import failed."
 #~ msgid "Failed: %1 (%2)"
 #~ msgstr "Nem sikerült: %1 (%2)"
 
 #~ msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
 #~ msgstr "Új vagy módosult: %1 (van titkos kulcs)"
 
 #~ msgid "New or changed: %1"
 #~ msgstr "Új vagy módosult: %1"
 
 #~ msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
 #~ msgstr "Chiasmus-féle dekódolási kulcs kiválasztása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
 #~ "this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Chiasmus modul nem tartalmaz \"x-decrypt\" függvényt. Kérjük jelentse "
 #~ "be ezt a hibát."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. "
 #~ "Please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az \"x-decrypt\" függvény nem fogadja el a várt paramétereket. Kérjük "
 #~ "jelentse be ezt a hibát."
 
 #~ msgid "Chiasmus Decryption Error"
 #~ msgstr "Chiasmus-féle dekódolási hiba"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
 #~ "did not return a byte array. Please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az \"x-decrypt\" függvény "
 #~ "nem bájttömböt adott vissza. Kérjük jelentse be a hibát."
 
 #~ msgctxt "display name for an unnamed attachment"
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Névtelen"
 
 #~ msgid "Error: Signature not verified"
 #~ msgstr "Hiba: az aláírás hitelessége nincs ellenőrizve"
 
 #~ msgid "Good signature"
 #~ msgstr "Az aláírás hiteles"
 
 #~ msgid "<b>Bad</b> signature"
 #~ msgstr "<b>Hibás</b> aláírás"
 
 #~ msgid "No public key to verify the signature"
 #~ msgstr "Nincs publikus kulcs az aláírás ellenőrzéséhez"
 
 #~ msgid "No signature found"
 #~ msgstr "Nem található aláírás"
 
 #~ msgid "Error verifying the signature"
 #~ msgstr "Az elektronikus aláírás ellenőrzése nem sikerült"
 
 #~ msgid "No status information available."
 #~ msgstr "Nem áll rendelkezésre állapotinformáció."
 
 #~ msgid "Good signature."
 #~ msgstr "Az aláírás hiteles."
 
 #~ msgid "One key has expired."
 #~ msgstr "Az egyik kulcs lejárt."
 
 #~ msgid "The signature has expired."
 #~ msgstr "Az elektronikus aláírás lejárt."
 
 #~ msgid "Unable to verify: key missing."
 #~ msgstr "Nem sikerült az ellenőrzés: a kulcs hiányzik."
 
 #~ msgid "CRL not available."
 #~ msgstr "CRL nem áll rendelkezésre."
 
 #~ msgid "Available CRL is too old."
 #~ msgstr "A rendelkezésre álló CRL túl régi."
 
 #~ msgid "A policy was not met."
 #~ msgstr "A házirend egyik előírása nem teljesült."
 
 #~ msgid "A system error occurred."
 #~ msgstr "Rendszerhiba történt."
 
 #~ msgid "One key has been revoked."
 #~ msgstr "Az egyik kulcsot visszavonták."
 
 #~ msgid "<b>Bad</b> signature."
 #~ msgstr "Az aláírás <b>hibás</b>."
 
 #~ msgid "Not enough information to check signature validity."
 #~ msgstr "Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez."
 
 #~ msgid "Signature is valid."
 #~ msgstr "Az aláírás érvényes."
 
 #~ msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
 #~ msgstr "Aláíró: <a href=\"mailto:%1\">%2</a>"
 
 #~ msgid "Unknown signature state"
 #~ msgstr "Ismeretlen aláírási dátum"
 
 #~ msgid "No Audit Log available"
 #~ msgstr "Nem érhető el auditálási napló"
 
 #~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
 #~ msgstr "Nem sikerült letölteni a következő auditálási naplót: %1"
 
 #~ msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
 #~ msgid "Show Audit Log"
 #~ msgstr "Az auditálási napló megjelenítése"
 
 #~ msgid "Hide Details"
 #~ msgstr "A részletek elrejtése"
 
 #~ msgid "Encapsulated message"
 #~ msgstr "Beágyazott üzenet"
 
 #~ msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
 #~ msgstr "Egy kis türelmet, az üzenet dekódolása folyik..."
 
 #~ msgid "Encrypted message"
 #~ msgstr "Titkosított üzenet"
 
 #~ msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
 #~ msgstr "Titkosított üzenet (nem lehet dekódolni)"
 
 #~ msgid "Reason: %1"
 #~ msgstr "Ok: %1"
 
 #~ msgid "Please wait while the signature is being verified..."
 #~ msgstr "Egy kis türelmet, az üzenet e-aláírásának ellenőrzése folyik..."
 
 #~ msgid "certificate"
 #~ msgstr "tanúsítvány"
 
 #~ msgctxt "Start of warning message."
 #~ msgid "Warning:"
 #~ msgstr "Figyelmeztetés:"
 
 #~ msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
 #~ msgstr ""
 #~ "A feladó e-mail-címe nem szerepel a(z) %1 mezőben, amely az elektronikus "
 #~ "aláírást tartalmazza."
 
 #~ msgid "sender: "
 #~ msgstr "feladó:"
 
 #~ msgid "stored: "
 #~ msgstr "eltárolva: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot "
 #~ "compare it to the sender's address %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem található e-mail cím az elektronikus aláíráshoz használt %1 "
 #~ "objektumban, ezért nem lehet ellenőrizni, hogy az üzenet valóban a feladó "
 #~ "e-mail címéről (%2) jött-e."
 
 #~ msgid "Not enough information to check signature. %1"
 #~ msgstr "Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez. %1"
 
 #~ msgid "Message was signed with unknown key."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt."
 
 #~ msgid "Message was signed by %1."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírója: %1."
 
 #~ msgid "Message was signed with key %1."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírása ezzel a kulccsal történt: %1."
 
 #~ msgid "Message was signed on %1 with key %2."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírási dátuma: %1, a kulcs: %2."
 
 #~ msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
 #~ msgstr "Az üzenet aláírója: %3, az aláírás dátuma: %1, a kulcs: %2"
 
 #~ msgid "Message was signed by %2 with key %1."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírója: %2, a kulcs: %1."
 
 #~ msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírási dátuma: %1, a kulcs (ismeretlen): %2."
 
 #~ msgid "Message was signed with unknown key %1."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt: %1."
 
 #~ msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 #~ msgstr "Az aláírás hitelessége nem ellenőrizhető."
 
 #~ msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 #~ msgstr "Az üzenet aláírója %2 (kulcsazonosító: %1)."
 
 #~ msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem "
 #~ "ellenőrizhető."
 
 #~ msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az elektronikus aláírás hiteles, de kulcs érvényessége csak részlegesen "
 #~ "ellenőrizhető."
 
 #~ msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 #~ msgstr "Az elektronikus aláírás hiteles és a kulcs teljesen megbzható."
 
 #~ msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az elektronikus aláírás hiteles és a kulcs teljes mértékben megbízható."
 
 #~ msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 #~ msgstr "Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs nem megbízható."
 
 #~ msgid "Warning: The signature is bad."
 #~ msgstr "Figyelem! Az elektronikus aláírás hibás."
 
 #~ msgid "End of signed message"
 #~ msgstr "Az aláírt üzenet vége"
 
 #~ msgid "End of encrypted message"
 #~ msgstr "A titkosított üzenet vége"
 
 #~ msgid "End of encapsulated message"
 #~ msgstr "A beágyazott üzenet vége"
 
 #~ msgid "The message could not be decrypted."
 #~ msgstr "Az üzenetet nem sikerült dekódolni."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
 #~ "managing your passwords.\n"
 #~ "However, KMail can store the password in its configuration file instead. "
 #~ "The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
 #~ "considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
 #~ "file is obtained.\n"
 #~ "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration "
 #~ "file?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A KWallet nem érhető el. A jelszavak kezeléséhez erősen ajánljuk a "
 #~ "KWallet használatát.\n"
 #~ "A KMail el tudja menteni a jelszavakat a saját konfigurációs fájljába is. "
 #~ "A jelszavak olyan formában lesznek tárolva, hogy ne lehessen ránézésre "
 #~ "megtudni az értéket, de ez a módszer nem nyújt elegendő védelmet, ha a "
 #~ "fájl illetéktelen kezekbe kerül.\n"
 #~ "El szeretné menteni a jelszót a beállítófájlba ennél a postaládánál: '%1'?"
 
 #~ msgid "Store Password"
 #~ msgstr "Mentés"
 
 #~ msgid "Do Not Store Password"
 #~ msgstr "Nem kell elmenteni"
 
 #~ msgid "Incoming server:"
 #~ msgstr "Bejövő kiszolgáló:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>It seems you have started KMail for the first time.<br/>You can use "
 #~ "this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data "
 #~ "that you received from your email provider into the following pages.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Most indult el első alkalommal a KMail.<br />Ez a varázsló a "
 #~ "postafiókok beállításához nyújt segítséget. Az e-mail használatához "
 #~ "szükséges adatokat adja meg a következő oldalakon (ezeket a "
 #~ "szolgáltatótól lehet megkérdezni).</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>You can use this wizard to setup your mail accounts.<br/>Just enter "
 #~ "the connection data that you received from your email provider into the "
 #~ "following pages.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Ez a varázsló a postafiókok beállításához nyújt segítséget.<br />Az e-"
 #~ "mail használatához szükséges adatokat adja meg a következő oldalakon "
 #~ "(ezeket a szolgáltatótól lehet megkérdezni).</qt>"
 
 #~ msgid "Create a new identity"
 #~ msgstr "Új identitás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>An identity is your email address, name, organization and so on. Do "
 #~ "not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers "
 #~ "refuse to send mail if the sending identity does not match the one "
 #~ "belonging to that account.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Az identitás az e-mail cím, a név, a szervezet és más hasonló adatok "
 #~ "együttese. Általában hagyja bejelölve, mert néhány internetszolgáltató "
 #~ "csak akkor engedi levelek küldését és fogadását, ha a kiegészítő adatok "
 #~ "megegyeznek a nyilvántartásukban levőkkel.</qt>"
 
 #~ msgid "Account Wizard"
 #~ msgstr "Azonosítóbeállító varázsló"
 
 #~ msgid "Select what kind of account you would like to create"
 #~ msgstr "Válassza ki, milyen azonosítót szeretne létrehozni"
 
 #~ msgid "Account Type"
 #~ msgstr "A postafiók típusa"
 
 #~ msgid "Real name:"
 #~ msgstr "Valódi név:"
 
 #~ msgid "Account Information"
 #~ msgstr "A postafiók jellemzői"
 
 #~ msgid "Login name:"
 #~ msgstr "Név:"
 
 #~ msgid "Password:"
 #~ msgstr "Jelszó:"
 
 #~ msgid "Choose..."
 #~ msgstr "Válasszon..."
 
 #~ msgid "Outgoing server:"
 #~ msgstr "Kimenő kiszolgáló:"
 
 #~ msgid "Use local delivery"
 #~ msgstr "Helyi üzenetkiküldés"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If your local host acts as a sending mail server (SMTP), you may activate "
 #~ "this."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha a helyi gép küldi ki az üzeneteket SMTP protokollal, akkor bejelölhető."
 
 #~ msgid "Server Information"
 #~ msgstr "A kiszolgáló jellemzői"
 
 #~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Névtelen"
 
 #~ msgid "Local Account"
 #~ msgstr "Helyi azonosító"
 
 #~ msgid "Checking for supported security capabilities of %1..."
 #~ msgstr "A támogatott biztonsági lehetőségek lekérdezése - %1..."
 
 #~ msgid "Edit with:"
 #~ msgstr "Szerkesztés ezzel:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
 #~ "loss, editing the attachment will be aborted."
 #~ msgstr ""
 #~ "A KMail nem tudja lekérdezni, hogy bezárult-e a külső szerkesztő. Az "
 #~ "adatvesztés elkerülése érdekében a csatolás szerkesztése megszakad."
 
 #~ msgid "New Subfolder of %1"
 #~ msgstr "Új almappa itt: %1"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Név:"
 
 #~ msgid "Enter a name for the new folder."
 #~ msgstr "Adjon egy nevet az új mappának."
 
 #~ msgid "Mailbox &format:"
 #~ msgstr "Postaláda-&formátum:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select whether you want to store the messages in this folder as one file "
 #~ "per  message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by "
 #~ "default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you "
 #~ "are unsure, leave this option as-is."
 #~ msgstr ""
 #~ "Válassza ki, hogy a mappa üzenetei maildir (minden üzenet külön fájlban) "
 #~ "vagy mbox formátumban (minden üzenet egy nagy fájlban) legyenek-e "
 #~ "tárolva. A KMail alapértelmezése a maildir, ezt csak ritkán érdemes "
 #~ "megváltoztatni. Ha nem biztos benne, hagyja így."
 
 #~ msgid "Folder &contains:"
 #~ msgstr "Ma&ppatartalom:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for "
 #~ "storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. "
 #~ "If you are unsure, leave this option as-is."
 #~ msgstr ""
 #~ "Válassza ki, hogy a mappát e-mail üzenetek vagy csoportmunkaelemek, "
 #~ "például feladatok vagy feljegyzések tárolására szeretné-e használni. Az "
 #~ "alapértelmezés: e-mail üzenetek. Hagyja így, ha nem biztos benne."
 
 #~ msgid "Namespace for &folder:"
 #~ msgstr "A mappa né&vtere:"
 
 #~ msgid "Select the personal namespace the folder should be created in."
 #~ msgstr "Válassza ki, melyik személyes névtérben legyen létrehozva a mappa."
 
 #~ msgid "Please specify a name for the new folder."
 #~ msgstr "Adjon egy nevet az új mappának."
 
 #~ msgid "No Name Specified"
 #~ msgstr "Nincs megadva név"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose "
 #~ "another folder name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Mappanevekben nem lehet vonás (/) karakter. Válasszon egy másik "
 #~ "mappanevet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Folder names cannot start with a . (dot) character; please choose another "
 #~ "folder name."
 #~ msgstr "A mappa neve nem kezdődhet ponttal, adjon meg egy másik nevet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your IMAP server does not allow the character '%1'; please choose another "
 #~ "folder name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az IMAP-kiszolgáló nem engedélyezi a(z) '%1' karakter használatát. "
 #~ "Válasszon más mappanevet."
 
 #~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem sikerült létrehozni a(z) <b>%1</b> mappát, mert már létezik ilyen "
 #~ "nevű mappa.</qt>"
 
 #~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
 #~ msgstr "<qt>Nem sikerült létrehozni ezt a mappát: <b>%1</b>.</qt>"
 
 #~ msgid "Error retrieving user permissions."
 #~ msgstr "Nem sikerült letölteni a felhasználói jogosultságokat."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Information not retrieved from server, you need to use \"Check Mail\" and "
 #~ "have administrative privileges on the folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Még nincs letöltve új adat a kiszolgálóról, használja \"Az új üzenetek "
 #~ "ellenőrzése\" menüpontot (rendszergazdai jogosultság szükséges a "
 #~ "mappához)."
 
 #~ msgid "Error: no IMAP account defined for this folder"
 #~ msgstr "Hiba: nincs IMAP-azonosító rendelve ehhez a mappához"
 
 #~ msgid "Connecting to server %1, please wait..."
 #~ msgstr "Csatlakozás a(z) %1 kiszolgálóhoz, egy kis türelmet kérek..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez az IMAP-kiszolgáló nem támogatja jogosultsági listák (ACL-ek) "
 #~ "használatát"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error retrieving access control list (ACL) from server\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült letölteni a jogosultsági listát (ACL-t) a(z)\n"
 #~ "%1 kiszolgálóról"
 
 #~ msgid "&New Folder..."
 #~ msgstr "Új ma&ppa létrehozása..."
 
 #~ msgid "&Copy Folders To"
 #~ msgstr "A mappák &másolása"
 
 #~ msgid "&Copy Folder To"
 #~ msgstr "A mappa &másolása"
 
 #~ msgid "&Move Folders To"
 #~ msgstr "A mappák át&helyezése"
 
 #~ msgid "&Move Folder To"
 #~ msgstr "A mappa át&helyezése"
 
 #~ msgid "Add to Favorite Folders"
 #~ msgstr "Hozzáadás a kedvenc mappákhoz"
 
 #~ msgid "Move to This Folder"
 #~ msgstr "Mozgatás ebbe a mappába"
 
 #~ msgid "Copy to This Folder"
 #~ msgstr "Másolás ebbe a mappába"
 
 #~ msgid "Move or copy folder to %2"
 #~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
 #~ msgstr[0] "%1 mappa átmásolása vagy áthelyezése ide: %2"
 #~ msgstr[1] "%1 mappa átmásolása vagy áthelyezése ide: %2"
 
 #~ msgid "Order folder above %2"
 #~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
 #~ msgstr[0] "%1 mappa elrendezése efölött: %2"
 #~ msgstr[1] "%1 mappa elrendezése efölött: %2"
 
 #~ msgid "Order folder below %2"
 #~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
 #~ msgstr[0] "%1 mappa elrendezése ezalatt: %2"
 #~ msgstr[1] "%1 mappa elrendezése ezalatt: %2"
 
 #~ msgid "Move or copy folder to %2, order above %3"
 #~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2, order above %3"
 #~ msgstr[0] "%1 mappa másolása vagy áthelyezése ide: %2, efölött: %3"
 #~ msgstr[1] "%1 mappa másolása vagy áthelyezése ide: %2, efölött: %3"
 
 #~ msgid "Move or copy folder to %2, order below %3"
 #~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2, order below %3"
 #~ msgstr[0] "%1 mappa másolása vagy áthelyezése ide: %2, ezalatt: %3"
 #~ msgstr[1] "%1 mappa másolása vagy áthelyezése ide: %2, ezalatt: %3"
 
 #~ msgctxt "@title:column Subject of the found message."
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Tárgy"
 
 #~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
 #~ msgid "Sender/Receiver"
 #~ msgstr "Feladó/címzett"
 
 #~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Dátum"
 
 #~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Mappa"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Structuring information returned by the Crypto plug-in could not "
 #~ "be processed correctly; the plug-in might be damaged.</p><p>Please "
 #~ "contact your system administrator.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A titkosítási bővítőmodulból kapott adatokat nem sikerült "
 #~ "értelmezni - lehet, hogy a modul megsérült.</p><p>Kérjen segítséget a "
 #~ "rendszergazdától.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did "
 #~ "not run successfully.</p><p>You can do two things to change this:</"
 #~ "p><ul><li><em>either</em> activate a Plug-In using the Settings-"
 #~ ">Configure KMail->Plug-In dialog.</li><li><em>or</em> specify traditional "
 #~ "OpenPGP settings on the same dialog's Identity->Advanced tab.</li></ul>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Nem sikerült használható titkosítási modult találni, és a beépített "
 #~ "OpenPGP programrész is hibát jelzett.</p><p>Két lehetőség kínálkozik a "
 #~ "hiba elhárítására:</p><ul><li><em>vagy</em> aktivál egy titkosítási "
 #~ "modult a Beállítások->A KMail beállításai->Bővítőmodulok ablakában</"
 #~ "li><li><em>vagy</em> megadja a beépített OpenPGP kód használatához "
 #~ "szükséges beállításokat ugyanott, az Azonosító->Speciális lapon.</li></ul>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Chiasmus backend does not offer the \"x-encrypt\" function. Please report "
 #~ "this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "A Chiasmus modul nem tartalmazza az \"x-encrypt\" függvényt. Kérjük "
 #~ "jelentse be a hibát."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The \"x-encrypt\" function does not accept the expected parameters. "
 #~ "Please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az \"x-encrypt\" függvény nem fogadja el a várt paramétereket. Kérjük "
 #~ "jelentse be a hibát."
 
 #~ msgid "Chiasmus Encryption Error"
 #~ msgstr "Chiasmus - Titkosítási hiba"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-encrypt\" function "
 #~ "did not return a byte array. Please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az \"x-encrypt\" függvény "
 #~ "nem adott vissza bájttömböt. Kérjük jelentse be a hibát."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or "
 #~ "signing of attachments.\n"
 #~ "Really use deprecated inline OpenPGP?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A beágyazott OpenPGP-s titkosítási üzenetformátum nem támogatja "
 #~ "csatolások titkosítását és aláírását.\n"
 #~ "Biztosan a már elavultnak számító beágyazott OpenPGP-t szeretné használni?"
 
 #~ msgid "Use Inline OpenPGP"
 #~ msgstr "Beágyazott OpenPGP használata"
 
 #~ msgid "Use OpenPGP/MIME"
 #~ msgstr "Az OpenPGP/MIME használata"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be "
 #~ "asked whether or not to sign this message.\n"
 #~ "Sign this message?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzetthez beállított aláírási értékek szerint Ön azt kérte, hogy a "
 #~ "program kérdezzen rá, alá szeretné-e írni az üzenetet.\n"
 #~ "Alá szeretné írni az üzenetet?"
 
 #~ msgid "Sign Message?"
 #~ msgstr "Az üzenet aláírása?"
 
 #~ msgctxt "to sign"
 #~ msgid "&Sign"
 #~ msgstr "&Aláírás"
 
 #~ msgid "Do &Not Sign"
 #~ msgstr "A&láírás nélkül"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are conflicting signing preferences for these recipients.\n"
 #~ "Sign this message?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzett aláírási beállításai nem egyértelműek.\n"
 #~ "Alá szeretné írni az üzenetet?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have requested to sign this message, but no valid signing keys have "
 #~ "been configured for this identity."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet aláírását kérte, de nincs beállítva érvényes aláírási kulcs "
 #~ "ehhez az azonosítóhoz."
 
 #~ msgid "Send Unsigned?"
 #~ msgstr "Elküldés aláírás nélkül?"
 
 #~ msgid "Send &Unsigned"
 #~ msgstr "Elküldés aláírás nél&kül"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some parts of this message will not be signed.\n"
 #~ "Sending only partially signed messages might violate site policy.\n"
 #~ "Sign all parts instead?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet néhány része nem lesz aláírva.\n"
 #~ "Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését "
 #~ "jelenti.\n"
 #~ "Inkább minden üzenetrészt alá szeretne írni?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message will not be signed.\n"
 #~ "Sending unsigned message might violate site policy.\n"
 #~ "Sign message instead?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez az üzenet nem lesz aláírva.\n"
 #~ "Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését "
 #~ "jelenti.\n"
 #~ "Inkább alá szeretné írni az üzenetet?"
 
 #~ msgid "&Sign All Parts"
 #~ msgstr "Az üzenet össz&es részének aláírása"
 
 #~ msgid "&Sign"
 #~ msgstr "Aláí&rás"
 
 #~ msgid "Unsigned-Message Warning"
 #~ msgstr "Figyelmeztetés - az üzenet nincs aláírva"
 
 #~ msgid "Send &As Is"
 #~ msgstr "Elküldés &így"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n"
 #~ "Encrypt this message?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mindegyik címzetthez választható megbízható titkosítási kulcs.\n"
 #~ "Titkosítani szeretné az üzenetet?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be "
 #~ "asked whether or not to encrypt this message.\n"
 #~ "Encrypt this message?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A címzetthez beállított titkosítási értékek szerint Ön azt kérte, hogy a "
 #~ "program kérdezzen rá, titkosítani szeretné-e az üzenetet.\n"
 #~ "Titkosítani szeretné az üzenetet?"
 
 #~ msgid "Encrypt Message?"
 #~ msgstr "Titkosítani szeretné az üzenetet?"
 
 #~ msgid "Sign && &Encrypt"
 #~ msgstr "Elektronikus aláírás és &titkosítás"
 
 #~ msgid "&Sign Only"
 #~ msgstr "Csak &elektronikus aláírás"
 
 #~ msgid "&Send As-Is"
 #~ msgstr "Elküldés &így"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n"
 #~ "Encrypt this message?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ezeknél a címzetteknél nem egyértelműek a titkosítási beállítások.\n"
 #~ "Titkosítani szeretné az üzenetet?"
 
 #~ msgid "Do &Not Encrypt"
 #~ msgstr "T&itkosítás nélkül"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to "
 #~ "yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for "
 #~ "this identity."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet titkosítását és saját kulccsal titkosított másolatot is kért, "
 #~ "de nem található az azonosítóhoz beállított érvényes, megbízható "
 #~ "titkosítási kulcs."
 
 #~ msgid "Send Unencrypted?"
 #~ msgstr "Elküldés titkosítás nélkül?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some parts of this message will not be encrypted.\n"
 #~ "Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/"
 #~ "or leak sensitive information.\n"
 #~ "Encrypt all parts instead?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet egyes részei nem lesznek titkosítva.\n"
 #~ "Lehet, hogy ez az Önnél érvényes biztonsági előírások megsértését, "
 #~ "bizalmas adatok kikerülését jelenti.\n"
 #~ "Inkább minden üzenetrészt titkosítani szeretne?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message will not be encrypted.\n"
 #~ "Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak "
 #~ "sensitive information.\n"
 #~ "Encrypt messages instead?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet nem lesz titkosítva.\n"
 #~ "Lehet, hogy a titkosítás nélküli üzenetküldés megsérti az Önnél érvényes "
 #~ "biztonsági előírásokat.\n"
 #~ "Inkább titkosítani szeretné az üzenetet?"
 
 #~ msgid "&Encrypt All Parts"
 #~ msgstr "Az összes üzenetrész &titkosítása"
 
 #~ msgid "Unencrypted Message Warning"
 #~ msgstr "Figyelmeztetés nem titkosított üzenetre"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Error: The backend did not return any encoded data.</p><p>Please "
 #~ "report this bug:<br />%1</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Hiba: a titkosító modul nem adott vissza kódolt adatot.</"
 #~ "p><p>Kérjük jelentse be ezt a hibát:<br />%1</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No suitable encoding could be found for your message.\n"
 #~ "Please set an encoding using the 'Options' menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem használható az üzenethez beállított karakterkészlet.\n"
 #~ "Ellenőrizze a karakterkészlet beállításait a 'Beállítások' menüben."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Not all characters fit into the chosen encoding '%1'.<br /><br />Send "
 #~ "the message anyway and lose some characters or let Kmail try to "
 #~ "automatically find a suitable encoding?</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem minden karakter található meg a kiválasztott kódolásban (\"%1\")."
 #~ "<br /><br />El szeretné így küldeni az üzenetet, vagy inkább keressen a "
 #~ "program egy megfelelő kódolást?</qt>"
 
 #~ msgid "Some Characters Will Be Lost"
 #~ msgstr "Néhány karakter el fog veszni a szövegből"
 
 #~ msgid "Auto-Detect Encoding"
 #~ msgstr "Automatikus kódolás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message could not be signed, since no valid signing keys have been "
 #~ "found; this should actually never happen, please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült aláírni, mert nem található megfelelő aláírási "
 #~ "kulcs. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be "
 #~ "mint hibát."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message could not be signed, since the chosen backend does not seem "
 #~ "to support signing; this should actually never happen, please report this "
 #~ "bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült aláírni, mert a kiválasztott kriptográfiai modul "
 #~ "nem támogatja az elektronikus aláírást. Ez normál körülmények között nem "
 #~ "történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát."
 
 #~ msgid "GnuPG Audit Log for Signing Operation"
 #~ msgstr "GnuPG ellenőrzési napló aláírási műveletekhez"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program "
 #~ "is running."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az aláírást nem sikerült elvégezni. Ellenőrizze, hogy fut-e a gpg-agent "
 #~ "program."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message could not be encrypted, since the chosen backend does not "
 #~ "seem to support encryption; this should actually never happen, please "
 #~ "report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült titkosítani, mert a kiválasztott kriptográfiai "
 #~ "modul nem támogatja a titkosítást. Ez normál körülmények között nem "
 #~ "történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát."
 
 #~ msgid "GnuPG Audit Log for Encryption Operation"
 #~ msgstr "GnuPG ellenőrzési napló titkosítási műveletekhez"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend "
 #~ "does not seem to support combined signing and encryption; this should "
 #~ "actually never happen, please report this bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült aláírni és titkosítani, mert a kiválasztott "
 #~ "kriptográfiai modul nem támogatja egyszerre a titkosítást és az aláírást. "
 #~ "Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint "
 #~ "hibát."
 
 #~ msgid "[vCard]"
 #~ msgstr "[vCard]"
 
 #~ msgid "CC: "
 #~ msgstr "Másolat: "
 
 #~ msgid "BCC: "
 #~ msgstr "Titkos másolat: "
 
 #~ msgid "From: "
 #~ msgstr "Feladó: "
 
 #~ msgctxt "To-field of the mailheader."
 #~ msgid "To: "
 #~ msgstr "Címzett: "
 
 #~ msgid "Reply to: "
 #~ msgstr "Válaszcím: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Full report:\n"
 #~ "Probability=%2\n"
 #~ "Confidence=%4"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1% valószínűséggel kéretlen (konfidencia: %3%).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Részletes jelentés:\n"
 #~ "Valószínűség=%2\n"
 #~ "Konfidencia=%4"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%1% probability of being spam.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Full report:\n"
 #~ "Probability=%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1% valószínűséggel kéretlen.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Részletes jelentés:\n"
 #~ "Valószínűség=%2"
 
 #~ msgid "No Spam agent"
 #~ msgstr "Nem kéretlenüzenet-kezelő"
 
 #~ msgid "Spam filter score not a number"
 #~ msgstr "A szűrési pontérték nem szám"
 
 #~ msgid "Threshold not a valid number"
 #~ msgstr "A küszöbérték érvénytelen szám"
 
 #~ msgid "(resent from %1)"
 #~ msgstr "(újraküldte: %1)"
 
 #~ msgctxt "To-field of the mail header."
 #~ msgid "To: "
 #~ msgstr "Címzett: "
 
 #~ msgid "User-Agent: "
 #~ msgstr "Kliensazonosító: "
 
 #~ msgid "X-Mailer: "
 #~ msgstr "X-Mailer: "
 
 #~ msgid "Spam Status:"
 #~ msgstr "Kéretlenség:"
 
 #~ msgctxt "To field of the mail header."
 #~ msgid "To: "
 #~ msgstr "Címzett: "
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Leírás"
 
 #~ msgid "Open With..."
 #~ msgstr "Megnyitás ezzel..."
 
 #~ msgctxt "to view something"
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Nézet"
 
 #~ msgid "Save All Attachments..."
 #~ msgstr "Az összes csatolás mentése..."
 
 #~ msgid "Edit Attachment"
 #~ msgstr "A csatolás szerkesztése"
 
 #~ msgid "Unspecified Binary Data"
 #~ msgstr "Bináris adatok"
 
 #~ msgid "Error while renaming a folder."
 #~ msgstr "Hiba történt a mappa átnevezése közben."
 
 #~ msgid "This account does not have support for quota information."
 #~ msgstr "Ennél az azonosítónál nem lehet kvótákat használni."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error retrieving quota information from server\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "No quota is set for this folder."
 #~ msgstr "Nincs beállítva kvóta ehhez a mappához."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Open attachment '%1'?\n"
 #~ "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
 #~ msgstr ""
 #~ "Meg szeretné nyitni ezt a csatolt fájlt: '%1'?\n"
 #~ "Csak akkor nyissa meg a fájlt, ha biztos benne, hogy az megbízható "
 #~ "forrásból származik."
 
 #~ msgid "Open Attachment?"
 #~ msgstr "Meg szeretné nyitni a csatolást?"
 
 #~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
 #~ msgstr "Hiba történt az üzenetek törlése közben a kiszolgálón: "
 
 #~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
 #~ msgstr "Hiba történt az üzenetek letöltése közben a kiszolgálón: "
 
 #~ msgid "Error while uploading folder"
 #~ msgstr "Hiba történt a mappa feltöltése közben"
 
 #~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
 #~ msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) <b>%1</b> mappát a kiszolgálón."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This could be because you do not have permission to do this, or because "
 #~ "the folder is already present on the server; the error message from the "
 #~ "server communication is here:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lehet, hogy nincs jogosultsága a művelet elvégzéséhez, vagy a mappa már "
 #~ "létezik a kiszolgálón. A kiszolgáló hibaüzenete a következő:"
 
 #~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
 #~ msgstr "Hiba történt a(z) %1 mappa törlése közben a kiszolgálón: "
 
 #~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
 #~ msgstr "Hiba történt a(z) %1 mappa olvasása közben a kiszolgálón: "
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to recreate the index for folder <resource>%1</resource>."
 #~ "<nl/><warning>This will destroy all message status information.</"
 #~ "warning><nl/>Are you sure you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Újra lesz generálva az index ennél a mappánál: <resource>%1</resource>."
 #~ "<nl/><warning>A folyamat során törlődnek az üzenetállapotok.</warning><nl/"
 #~ ">Biztosan ezt szeretné?"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Really recreate index?"
 #~ msgstr "Létre szeretne hozni indexet?"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Recreate Index"
 #~ msgstr "Újraindexelés"
 
 #~ msgid "The index of folder %1 has been recreated."
 #~ msgstr "A mappához (%1) tartozó index újra lett építve."
 
 #~ msgid "Index recreated"
 #~ msgstr "Az index újraépült"
 
 #~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
 #~ msgstr "Új üzenetek ellenőrzése a kedvenc mappákban"
 
 #~ msgid "&Properties"
 #~ msgstr "&Tulajdonságok"
 
 #~ msgid "Check Mail &in This Folder"
 #~ msgstr "A mappába ér&kezett új üzenetek ellenőrzése"
 
 #~ msgid "Rebuild Index..."
 #~ msgstr "Az index újraépítése..."
 
 #~ msgid "Cut Folder"
 #~ msgstr "Mappa kivágása"
 
 #~ msgid "Paste Folder"
 #~ msgstr "Mappa beillesztése"
 
 #~ msgid "Paste Messages"
 #~ msgstr "Üzenetek beillesztése"
 
 #~ msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..."
 #~ msgstr "&Hibakeresés az IMAP-gyorstárban..."
 
 #~ msgid "Unable to locate account"
 #~ msgstr "A postafiók nem található"
 
 #~ msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Nem található ez az azonosító: <b>%1</b>.</qt>"
 
 #~ msgid "Groupware"
 #~ msgstr "Csoportmunka"
 
 #~ msgid "Set the parent of the resource folders"
 #~ msgstr "Az erőforrás-mappák szülőmappájának beállítása"
 
 #~ msgid "<Choose a Folder>"
 #~ msgstr "<Válasszon egy mappát>"
 
 #~ msgid "&Resource folders are subfolders of:"
 #~ msgstr "Az erőforrásmappák a kö&vetkező mappa almappái legyenek:"
 
 #~ msgid "&Resource folders are in account:"
 #~ msgstr "Az erőforrásmappák a kö&vetkező azonosítóhoz tartoznak:"
 
 #~ msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Meg kell adni egy felhasználónevet és egy jelszót a postafiók eléréséhez."
 
 #~ msgid "Authorization Dialog"
 #~ msgstr "Felhasználóazonosítási ablak"
 
 #~ msgid "Account:"
 #~ msgstr "Név:"
 
 #~ msgid "Could not start process for %1."
 #~ msgstr "Nem sikerült elindítani a folyamatot (%1)."
 
 #~ msgid "Error while trying to subscribe to %1:"
 #~ msgstr "Hiba történt %1 előfizetése közben:"
 
 #~ msgid "Retrieving Namespaces"
 #~ msgstr "Névterek letöltése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "
 #~ "\"%1\" which is obsolete with the support of IMAP namespaces."
 #~ msgstr ""
 #~ "A KMail olyan beállított előtagot talált a(z) \"%1\" azonosítónál, amely "
 #~ "már elavultnak tekinthető az IMAP-os névterek támogatása óta."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The configuration was automatically migrated but you should check your "
 #~ "account configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "A beállítások átvétele megtörtént, de azért érdemes ellenőrizni a "
 #~ "beállításokat."
 
 #~ msgid ""
 #~ "It was not possible to migrate your configuration automatically so please "
 #~ "check your account configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült automatikusan átvenni a beállításokat, ellenőrizze az "
 #~ "azonosító beállításait."
 
 #~ msgctxt "Unknown subject."
 #~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
 #~ msgstr "<placeholder>ismeretlen</placeholder>"
 
 #~ msgctxt "Unknown sender."
 #~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
 #~ msgstr "<placeholder>ismeretlen</placeholder>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not upload the message dated %1 from <i>%2</i> with subject <i>%3</"
 #~ "i> to the server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült feltölteni egy üzenetet a kiszolgálóra. Dátum: %1, feladó: "
 #~ "<i>%2</i>, tárgy: <i>%3</i>."
 
 #~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
 #~ msgstr "Célmappa: <b>%1</b>."
 
 #~ msgid "The server reported:"
 #~ msgstr "A kiszolgáló válasza:"
 
 #~ msgid "No detailed quota information available."
 #~ msgstr "Nem áll rendelkezésre részletes kvótainformáció."
 
 #~ msgid "The folder is too close to its quota limit. (%1)"
 #~ msgstr "A mappa túl közel van a kvótahatárhoz. (%1)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Since you do not have write privileges on this folder, please ask the "
 #~ "owner of the folder to free up some space in it."
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Nincs írási jogosultsága a mappában, ezért kérje meg a mappa "
 #~ "tulajdonosát, hogy szabadítson fel a mappában egy kis helyet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It "
 #~ "will be re-established automatically if possible."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) %1 kiszolgálóval váratlanul bezáródott a kapcsolat (lehet, hogy "
 #~ "időtúllépési hiba miatt). Ha lehetséges, automatikusan helyre lesz "
 #~ "állítva."
 
 #~ msgid "The connection to account %1 was broken."
 #~ msgstr "Megszakadt a kapcsolat a(z) %1 azonosítóval."
 
 #~ msgid "The connection to account %1 timed out."
 #~ msgstr "Időtúllépési hiba történt a(z) %1 azonosítónál."
 
 #~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
 #~ msgstr "Hiba történt az új üzenetek ellenőrzésekor (azonosító: %1): %2"
 
 #~ msgid "Error while uploading status of messages to server: "
 #~ msgstr ""
 #~ "Hiba történt a kiszolgálón az üzenetek állapotának feltöltése közben: "
 
 #~ msgid "retrieving folders"
 #~ msgstr "A mappalista letöltése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To execute your search all messages of the folder %1 have to be "
 #~ "downloaded from the server. This may take some time. Do you want to "
 #~ "continue your search?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A keresés elvégzéséhez a(z) %1 mappa összes üzenetét le kell tölteni a "
 #~ "kiszolgálóról. Ez eltarthat egy darabig. Folytatni szeretné a keresést?"
 
 #~ msgid "Continue Search"
 #~ msgstr "A keresés folytatása"
 
 #~ msgctxt "Continue search button."
 #~ msgid "&Search"
 #~ msgstr "&Keresés"
 
 #~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
 #~ msgstr "Üzenetek letöltése az IMAP-kiszolgálóról"
 
 #~ msgid "URL: %1"
 #~ msgstr "URL: %1"
 
 #~ msgid "Error while searching."
 #~ msgstr "Hiba történt keresés közben."
 
 #~ msgid "Executing precommand %1"
 #~ msgstr "A(z) %1 előtétparancs végrehajtása"
 
 #~ msgid "Could not execute precommand '%1'."
 #~ msgstr "Nem sikerült végrehajtani a(z) '%1' előtétparancsot."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The precommand exited with code %1:\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az előtétparancs futása befejeződött, a kilépési kód %1:\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid "Critical error: Unable to collect mail: "
 #~ msgstr "Kritikus hiba: nem sikerült begyűjteni az üzeneteket: "
 
 #~ msgid "Failed to add message:\n"
 #~ msgstr "Az üzenet hozzáadása nem sikerült:\n"
 
 #~ msgid "Remove From Favorites"
 #~ msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
 #~ msgid "Rename Favorite..."
 #~ msgstr "Kedvenc átnevezése..."
 
 #~ msgid "Add Folders to Favorites"
 #~ msgstr "Hozzáadás a kedvenc mappákhoz"
 
 #~ msgid "Insert Folders Above %1"
 #~ msgstr "Mappák beszúrása efölé: %1"
 
 #~ msgid "Insert Folders Below %1"
 #~ msgstr "Mappák beszúrása ezalá: %1"
 
 #~ msgid "Rename Favorite"
 #~ msgstr "Kedvenc átnevezése"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Név:"
 
 #~ msgid "This attachment has been deleted."
 #~ msgstr "A csatolás törlődött."
 
 #~ msgid "The attachment '%1' has been deleted."
 #~ msgstr "A csatolás (\"%1\") törlődött."
 
 #~ msgid "Turn on HTML rendering for this message."
 #~ msgstr "A HTML üzenetmegjelenítés bekapcsolása."
 
 #~ msgid "Work online."
 #~ msgstr "Online módban."
 
 #~ msgid "Decrypt message."
 #~ msgstr "Az üzenet dekódolása."
 
 #~ msgid "Show signature details."
 #~ msgstr "Az aláírás részleteinek megjelenítése."
 
 #~ msgid "Hide signature details."
 #~ msgstr "Az aláírás részleteinek elrejtése."
 
 #~ msgid "Show full \"To\" list"
 #~ msgstr "Teljes címzettlista mutatása"
 
 #~ msgid "Hide full \"To\" list"
 #~ msgstr "Csökkentett címzettlista mutatása"
 
 #~ msgid "Show full \"Cc\" list"
 #~ msgstr "Teljes másolatlista mutatása"
 
 #~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
 #~ msgstr "Csökkentett másolatlista mutatása"
 
 #~ msgid "Expand all quoted text."
 #~ msgstr "Az idézett szöveg kibontása."
 
 #~ msgid "Collapse quoted text."
 #~ msgstr "Az idézett szöveg összecsukása."
 
 #~ msgid "Show certificate 0x%1"
 #~ msgstr "A(z) 0x%1 tanúsítvány megjelenítése"
 
 #~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
 #~ msgstr "Csatolás: %1 (névtelen)"
 
 #~ msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 #~ msgstr "A GnuPG ellenőrzési napló megjelenítése a műveletnél"
 
 #~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
 #~ msgid "Unread"
 #~ msgstr "Nem olvasott"
 
 #~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
 #~ msgid "Total"
 #~ msgstr "Összesen"
 
 #~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Méret"
 
 #~ msgid "Searches"
 #~ msgstr "Keresések"
 
 #~ msgid "Total Messages"
 #~ msgstr "Üzenetszám összesen"
 
 #~ msgid "Unread Messages"
 #~ msgstr "Nem olvasott üzenet"
 
 #~ msgid "Subfolder Storage Size"
 #~ msgstr "Almappaméret"
 
 #~ msgid "Local Subscription..."
 #~ msgstr "Helyi előfizetés..."
 
 #~ msgid "Refresh Folder List"
 #~ msgstr "A mappalista frissítése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> here because a folder with the "
 #~ "same name already exists.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (<b>%1</b>), mert "
 #~ "már létezik ilyen nevű mappa.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> because it is not completely "
 #~ "copied itself.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (<b>%1</b>), mert "
 #~ "még nem érhető el a teljes mappa.</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem sikerült átmásolni vagy áthelyezni egy mappát (<b>%1</b>), mert "
 #~ "egy mappa nem másolható vagy helyezhető át egy saját almappájába.</qt>"
 
 #~ msgid "Moving the selected folders is not possible"
 #~ msgstr "Nem lehet áthelyezni a kijelölt mappákat"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Cannot create folder <b>%1</b> because of insufficient permissions on "
 #~ "the server. If you think you should be able to create subfolders here, "
 #~ "ask your administrator to grant you rights to do so.</qt> "
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem sikerült létrehozni a(z) <b>%1</b> mappát a kiszolgálón, mert "
 #~ "nincs hozzá jogosultság. Kérje meg a kiszolgáló üzemeltetőjét, hogy "
 #~ "biztosítsa Önnek a megfelelő jogosultságot.</qt> "
 
 #~ msgid "&Move Here"
 #~ msgstr "Át&helyezés ide"
 
 #~ msgid "&Copy Here"
 #~ msgstr "Más&olás ide"
 
 #~ msgid "C&ancel"
 #~ msgstr "&Mégsem"
 
 #~ msgid "Error opening %1; this folder is missing."
 #~ msgstr "Hiba történt %1 megnyitásakor: a mappa nem található."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do "
 #~ "not have sufficient access permissions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hiba történt %1 megnyitásakor. A mappa nem egy érvényes maildir mappa "
 #~ "vagy nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Message could not be added to the folder, possibly disk space is low."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült hozzáadni a mappához, valószínűleg nincs elég "
 #~ "lemezterület."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss."
 #~ msgstr ""
 #~ "KMFolderMaildir::addMsg: a program váratlanul kilépett, hogy "
 #~ "megakadályozza az adatvesztést."
 
 #~ msgid "Writing index file"
 #~ msgstr "Az indexfájl mentése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your outbox contains messages which were most-likely not created by "
 #~ "KMail;\n"
 #~ "please remove them from there if you do not want KMail to send them."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kimenő üzenetek mappájában olyan üzenetek találhatók, melyeket "
 #~ "feltehetően nem a KMail hozott létre.\n"
 #~ "Távolítsa el ezeket az üzeneteket, ha nem akarja, hogy a KMail elküldje "
 #~ "őket."
 
 #~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Nem sikerült belépni a(z) <b>%1</b> mappába.</qt>"
 
 #~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>A(z) <b>%1</b> mappa nem olvasható.</qt>"
 
 #~ msgid "GB"
 #~ msgstr "GB"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> "
 #~ "which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail "
 #~ "into was reset to the main Inbox folder.</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>A letörölt mappa a(z) <b>%1</b> azonosítóhoz tartozott, mely ide "
 #~ "helyezte az új üzeneteket. Az új üzenetek mappája ezért vissza lett "
 #~ "állítva a Beérkezett üzenetek mappára.</qt>"
 
 #~ msgid "Permissions (ACL)"
 #~ msgstr "Jogosultságok (ACL)"
 
 #~ msgctxt "type of folder storage"
 #~ msgid "Mailbox"
 #~ msgstr "Postaláda"
 
 #~ msgctxt "type of folder storage"
 #~ msgid "Maildir"
 #~ msgstr "Maildir"
 
 #~ msgctxt "type of folder storage"
 #~ msgid "Disconnected IMAP"
 #~ msgstr "IMAP (kapcsolat nélküli)"
 
 #~ msgctxt "type of folder storage"
 #~ msgid "IMAP"
 #~ msgstr "IMAP"
 
 #~ msgctxt "type of folder storage"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgid "Recreate Index"
 #~ msgstr "Újraindexelés"
 
 #~ msgid "Rebuild Local IMAP Cache"
 #~ msgstr "A helyi IMAP-gyorsítótár frissítése"
 
 #~ msgctxt "compaction status"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgid "Compaction:"
 #~ msgstr "Tömörítés:"
 
 #~ msgid "Compact Now"
 #~ msgstr "Tömörítés"
 
 #~ msgctxt "File size in bytes"
 #~ msgid "%1 B"
 #~ msgstr "%1 B"
 
 #~ msgctxt "compaction status"
 #~ msgid "Possible"
 #~ msgstr "Lehetséges"
 
 #~ msgctxt "compaction status"
 #~ msgid "Possible, but unsafe"
 #~ msgstr "Lehetséges, de nem biztonságos"
 
 #~ msgctxt "compaction status"
 #~ msgid "Not required"
 #~ msgstr "Nem szükséges"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Compacting folder <resource>%1</resource> may not be safe.<nl/"
 #~ "><warning>This may result in index or mailbox corruption.</warning><nl/"
 #~ ">Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages."
 #~ msgstr ""
 #~ "A mappa (<resource>%1</resource>) tömörítése nem teljesen biztonságos.<nl/"
 #~ "><warning>Előfordulhat, hogy az index vagy az üzenetlista tartalma "
 #~ "megsérül.</warning><nl/>Ellenőrizze, van-e megfelelő biztonsági másolat a "
 #~ "mappáról."
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Really compact folder?"
 #~ msgstr "Biztosan be szeretné tömöríteni?"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Compact Folder"
 #~ msgstr "A mappa tömörítése"
 
 #~ msgid "Error while listing folder %1: "
 #~ msgstr "Hiba történt a(z) %1 mappa kilistázása közben: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
 #~ ">s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />ü<br />z<br />e<br /"
 #~ ">n<br />e<br />t<br /> </b></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
 #~ ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><br />N<br />e<br />m<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br /"
 #~ ">ü<br />z<br />e<br />n<br />e<br />t<br /></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
 #~ ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><br />E<br />g<br />y<br />s<br />z<br />e<br />r<br />ű<br /> <br /"
 #~ ">ü<br />z<br />e<br />n<br />e<br />t<br /></qt>"
 
 #~ msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ide kattintva lehet átváltani a HTML- és az egyszerű szöveges mód között."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent "
 #~ "message corruption the index will be regenerated. As a result deleted "
 #~ "messages might reappear and status flags might be lost.</p><p>Please read "
 #~ "the corresponding entry in the <a href=\"%1\">FAQ section of the manual "
 #~ "of KMail</a> for information about how to prevent this problem from "
 #~ "happening again.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A(z) '%2' mappa indexe valószínűleg nincs szinkronban az "
 #~ "adatokkal. Az index újra lesz generálva, hogy biztosan ne történhessen "
 #~ "adatvesztés. Néhány korábban már törölt üzenet újból megjelenhet és az "
 #~ "üzenetjellemzők legutóbbi változásai is elveszhetnek.</p><p>Olvassa el az "
 #~ "erre vonatkozó szakaszt a <a href=\"%1\">KMail kézikönyv GYIK részében</"
 #~ "a>, ha tudni szeretné, hogyan lehet ezt a mostani hibajelenséget "
 #~ "megelőzni.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Index Out of Date"
 #~ msgstr "Elavult index"
 
 #~ msgid "Folder `%1' changed; recreating index."
 #~ msgstr "A(z) '%1' mappa megváltozott, újra lesz építve az indexfájl."
 
 #~ msgid "Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Belső hiba történt egy üzenet letöltésekor a következő mappából: \"%1\"."
 
 #~ msgid "Downloading a message in the current folder failed."
 #~ msgstr "Nem sikerült letölteni egy üzenetet az aktuális mappából."
 
 #~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
 #~ msgid "Subject"
 #~ msgstr "Tárgy"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Sender"
 #~ msgstr "Feladó"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Receiver"
 #~ msgstr "Címzett"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Dátum"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Méret"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Download all messages now"
 #~ msgstr "Üzenetek letöltése"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Download all messages later"
 #~ msgstr "Letöltés később"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Delete all messages"
 #~ msgstr "Az üzenetek törlése"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Download Now"
 #~ msgstr "Letöltés most"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Download Later"
 #~ msgstr "Letöltés később"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Törlés"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "POP Filter"
 #~ msgstr "POP-szűrő"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Messages to filter found on POP Account: <emphasis>%1</emphasis></"
 #~ "title><para>The messages shown exceed the maximum size limit you defined "
 #~ "for this account.</para><para>You can select what you want to do with "
 #~ "them by checking the appropriate button.</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Szűrendő üzenetek: <emphasis>%1</emphasis></title><para>Ezek az "
 #~ "üzenetek túllépik az engedélyezett maximális méretet.</para><para>A "
 #~ "gombokkal lehet kiválasztani, hogy mi történjen az üzenetekkel.</para>"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Messages Exceeding Size"
 #~ msgstr "Egy adott méretnél nagyobb üzenetek"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Ruleset Filtered Messages: none"
 #~ msgstr "Kiszűrt üzenet: nincs"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'"
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy megadott szűrőcsoportnak eleget tevő és \"Letöltés\" ill. \"Törlés\" "
 #~ "jelölést kapott üzenetek"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Show messages matched by a filter ruleset"
 #~ msgstr "Egy megadott szűrőcsoportnak eleget tevő üzenetek megjelenítése"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
 #~ msgstr "A szűrési feltételeknek eleget tevő üzenetek száma: %1"
 
 #~ msgctxt "@item:intext"
 #~ msgid "No Subject"
 #~ msgstr "Nincs tárgy"
 
 #~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgid "Uploading message data"
 #~ msgstr "Az üzenetek feltöltése"
 
 #~ msgid "Server operation"
 #~ msgstr "Kiszolgálóművelet"
 
 #~ msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2"
 #~ msgstr "Forrásmappa: %1 - Célmappa: %2"
 
 #~ msgid "Downloading message data"
 #~ msgstr "Üzenetek letöltése"
 
 #~ msgid "Message with subject: "
 #~ msgstr "Üzenet - a tárgy: "
 
 #~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
 #~ msgstr "Hiba történt az üzenetek letöltése közben."
 
 #~ msgid "Error while retrieving information on the structure of a message."
 #~ msgstr "Hiba történt az üzenet jellemzőinek letöltése közben."
 
 #~ msgid "Uploading message data failed."
 #~ msgstr "Nem sikerült feltölteni az üzeneteket."
 
 #~ msgid "Uploading message data completed."
 #~ msgstr "Az üzenetek feltöltése sikeresen befejeződött."
 
 #~ msgid "Transmission failed."
 #~ msgstr "Az adatátvitel befejeződött."
 
 #~ msgid "Preparing transmission from \"%1\"..."
 #~ msgstr "Felkészülés az adatátvitelre innen: \"%1\"..."
 
 #~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
 #~ msgstr "<qt>Nem sikerült megnyitni a(z) <b>%1</b> mappát.</qt>"
 
 #~ msgid "Transmission aborted."
 #~ msgstr "Az adatátvitel félbeszakadt."
 
 #~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
 #~ msgstr "Üzenetmozgatás - %2/%1 innen: %3."
 
 #~ msgid "Fetched 1 message from maildir folder %2."
 #~ msgid_plural "Fetched %1 messages from maildir folder %2."
 #~ msgstr[0] "%1 üzenet letöltve a(z) %2 maildir-mappából."
 #~ msgstr[1] "%1 üzenet letöltve a(z) %2 maildir-mappából."
 
 #~ msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
 #~ msgstr "Válassza ki, melyik Chiasmus-féle kulcsfájlt szeretné használni:"
 
 #~ msgid "Expand All Groups"
 #~ msgstr "Az összes csoport kibontása"
 
 #~ msgid "Collapse All Groups"
 #~ msgstr "Az összes csoport összecsukása"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Open a new tab"
 #~ msgstr "Új lap"
 
 #~ msgid "Show Quick Search"
 #~ msgstr "A gyorskereső megjelenítése"
 
 #~ msgctxt "shown in the context menu when right-clicking on a folder"
 #~ msgid "Open in New Tab"
 #~ msgstr "Megnyitás új lapon"
 
 #~ msgctxt "shortcut for expanding the header of a group in the message list"
 #~ msgid "Expand Group Header"
 #~ msgstr "A csoportfejléc kibontása"
 
 #~ msgctxt "shortcut for collapsing the header of a group in the message list"
 #~ msgid "Collapse Group Header"
 #~ msgstr "A csoportfejléc összecsukása"
 
 #~ msgctxt "shortcut"
 #~ msgid "Activate Previous Tab"
 #~ msgstr "Előző lap"
 
 #~ msgid "Hide Column Name in Header"
 #~ msgstr "Az oszlopnév elrejtése a fejlécben"
 
 #~ msgid "Default Theme"
 #~ msgstr "Alapértelmezett téma"
 
 #~ msgid "Default Aggregation"
 #~ msgstr "Alapértelmezett gyűjtemény"
 
 #~ msgid "Default Sort Order"
 #~ msgstr "Alapértelmezett rendezés"
 
 #~ msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Üres"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Close Tab"
 #~ msgstr "A lap bezárása"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Close All Other Tabs"
 #~ msgstr "A többi lap bezárása"
 
 #~ msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
 #~ msgid "No Subject"
 #~ msgstr "Nincs tárgy"
 
 #~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgctxt "Not able to attend."
 #~ msgid "Declined: %1"
 #~ msgstr "Elutasítva: %1"
 
 #~ msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
 #~ msgid "Tentative: %1"
 #~ msgstr "Nem végleges: %1"
 
 #~ msgctxt "Accepted the invitation."
 #~ msgid "Accepted: %1"
 #~ msgstr "Elfogadva: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br /"
 #~ ">please choose which of the following addresses is yours, if any, or "
 #~ "select one of your identities to use in the reply:</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Egyik identitás sem melel meg az üzenet címzettjének,<br />válassza "
 #~ "ki, melyik az alábbiak közül az Ön címe (ha van egyező cím), vagy "
 #~ "válassza ki, melyik identitást szeretné használni a válaszban:</qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br /"
 #~ ">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Több azonosító is megfelelő lehet az üzenet címzettjének,<br /"
 #~ ">válassza ki, melyik az alábbiak közül az Ön címe:</qt>"
 
 #~ msgid "Select Address"
 #~ msgstr "Címválasztás"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to expire old messages?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Biztosan azt szeretné, hogy a régi üzeneteket eltávolítsa a program?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "'%1' does not appear to be a folder.\n"
 #~ "Please move the file out of the way."
 #~ msgstr ""
 #~ "'%1' valószínűleg nem könyvtár.\n"
 #~ "Kérem távolítsa el a fájlt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n"
 #~ "please make sure that you can view and modify the content of this folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) '%1' mappa jogosultságai nem megfelelőek.\n"
 #~ "Ellenőrizze, hogy a mappa tartalma valóban olvasható és módosítható-e."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail could not create folder '%1';\n"
 #~ "please make sure that you can view and modify the content of the folder "
 #~ "'%2'."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) '%1' mappát nem sikerült létrehozni.\n"
 #~ "Ellenőrizze, hogy a(z) '%2' könyvtár tartalma valóban olvasható és "
 #~ "módosítható-e."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A folder with the same name has been deleted since the last mail check. "
 #~ "You need to check mails first before creating another folder with the "
 #~ "same name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az utolsó levélellenőrzés óta törlődött egy ugyanilyen nevű mappa. Ha "
 #~ "létre szeretne hozni egy ilyen nevű mappát, előbb kérje le az új "
 #~ "üzeneteket."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot create file `%1' in %2.\n"
 #~ "KMail cannot start without it."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) '%1' fájl nem hozható létre itt: '%2'.\n"
 #~ "A KMail nem tud elindulni e nélkül."
 
 #~ msgctxt "message encoding type"
 #~ msgid "None (7-bit text)"
 #~ msgstr "nincs (7 bites szöveg)"
 
 #~ msgctxt "message encoding type"
 #~ msgid "None (8-bit text)"
 #~ msgstr "nincs (8 bites szöveg)"
 
 #~ msgctxt "message encoding type"
 #~ msgid "Quoted Printable"
 #~ msgstr "idézett, nyomtatható"
 
 #~ msgctxt "message encoding type"
 #~ msgid "Base 64"
 #~ msgstr "Base 64"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>normally, you do not "
 #~ "need to touch this setting, since the type of the file is automatically "
 #~ "checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is "
 #~ "where you can fix that.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A fájl <em>MIME-típusa</em>:</p><p>Ezt a beállítást általában nem "
 #~ "kell megváltoztatni, mert a program automatikusan ellenőrzi a fájltípust. "
 #~ "Néha azonban a(z) %1 hibásan ismeri fel a fájltípust, ilyen esetben itt "
 #~ "lehet a javítást elvégezni.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>The size of the part:</p><p>sometimes, %1 will only give an "
 #~ "estimated size here, because calculating the exact size would take too "
 #~ "much time; when this is the case, it will be made visible by adding "
 #~ "\"(est.)\" to the size displayed.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A rész mérete:</p><p>Előfordulhat, hogy a(z) %1 csak a körülbelüli "
 #~ "méretet írja ki, mert a pontos érték kiszámítása túl sok időt venne "
 #~ "igénybe. Ilyen esetben a méret értéke elé a \"(kb.)\" előtag kerül.</p></"
 #~ "qt>"
 
 #~ msgctxt "file name of the attachment."
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Név:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>The file name of the part:</p><p>although this defaults to the "
 #~ "name of the attached file, it does not specify the file to be attached; "
 #~ "rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent "
 #~ "when saving the part to disk.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A rész fájlneve:</p><p>Ez a név általában megegyezik a csatolt "
 #~ "fájl nevével, de nem kell feltétlenül azonosnak lennie a fájl eredeti "
 #~ "nevével, csak egy javasolt név a kliens számára a fájl elmentéséhez.</p></"
 #~ "qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>A description of the part:</p><p>this is just an informational "
 #~ "description of the part, much like the Subject is for the whole message; "
 #~ "most mail agents will show this information in their message previews "
 #~ "alongside the attachment's icon.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A rész leírása:</p><p>Ez egy szabadon kitölthető tájékoztató "
 #~ "jellegű szövegmező, hasonló az egész üzenet Tárgy sorához. A legtöbb "
 #~ "levelezőprogram megjeleníti ezt a nevet előnézeti módban a csatolás "
 #~ "ikonja mellett.</p></qt>"
 
 #~ msgid "&Encoding:"
 #~ msgstr "Kó&dolás:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>The transport encoding of this part:</p><p>normally, you do not "
 #~ "need to change this, since %1 will use a decent default encoding, "
 #~ "depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce "
 #~ "the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not "
 #~ "contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "
 #~ "\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in "
 #~ "resulting message size.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A rész továbbításánálhasznált kódolási mód:</p><p>Ezt az értéket "
 #~ "ritkán kell megváltoztatni, mert a(z) %1 ki tud választani egy "
 #~ "elfogadható alapértelmezett kódolást a MIME-típus alapján. Bizonyos "
 #~ "esetekben azonban jelentős méretcsökkenést lehet a megfelelő kódolás "
 #~ "választásával elérni, pl. ha egy PostScript-fájl csak szöveges "
 #~ "információt tartalmaz, binárisat nem. Ebben az esetben válassza a "
 #~ "\"quoted-printable\" kódolást a \"base64\" helyett - a méretcsökkenés "
 #~ "akár 25%-os is lehet.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Suggest &automatic display"
 #~ msgstr "Javaslat az a&utomatikus megjelenítésre"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Check this option if you want to suggest to the recipient the "
 #~ "automatic (inline) display of this part in the message preview, instead "
 #~ "of the default icon view;</p><p>technically, this is carried out by "
 #~ "setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to \"inline"
 #~ "\" instead of the default \"attachment\".</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a levelezőprogramok arra "
 #~ "vonatkozó kérésnek fogják értelmezni, hogy a csatolást a hagyományos "
 #~ "ikonos megjelenítés helyett az üzenet szövegébe beágyazva kell "
 #~ "megjeleníteni.</p><p>Technikailag ez mindössze annyit jelent, hogy a "
 #~ "csatoláshoz tartozó <em>Content-Disposition</em> fejlécmező értéke "
 #~ "\"inline\" lesz az alapértelmezett \"attachment\" helyett.</p></qt>"
 
 #~ msgid "&Sign this part"
 #~ msgstr "A csatolás &elektronikus aláírása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Check this option if you want this message part to be signed;</"
 #~ "p><p>the signature will be made with the key that you associated with the "
 #~ "currently-selected identity.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Akkor jelölje be ezt az opciót, ha elektronikus aláírással "
 #~ "szeretne ellátni a csatolást.</p><p>Az aláírás azzal a kulccsal fog "
 #~ "megtörténni, amely az aktuális azonosítóhoz ki van választva.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Encr&ypt this part"
 #~ msgstr "A csatolás &titkosítása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Check this option if you want this message part to be encrypted;</"
 #~ "p><p>the part will be encrypted for the recipients of this message</p></"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Akkor jelölje be ezt az opciót, ha ezt az üzenetrészt titkosítani "
 #~ "szeretné.</p><p>Az üzenetrész titkosítva fog eljutni az összes címzetthez."
 #~ "</p></qt>"
 
 #~ msgctxt "%1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")"
 #~ msgid "%1 (est.)"
 #~ msgstr "Kb. %1"
 
 #~ msgid "internal part"
 #~ msgstr "belső rész"
 
 #~ msgid "body part"
 #~ msgstr "üzenettörzs"
 
 #~ msgctxt "@title:tab General settings"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Általános"
 
 #~ msgid "Account &name:"
 #~ msgstr "A&zonosító:"
 
 #~ msgid "Name displayed in the list of accounts"
 #~ msgstr "Az azonosítók listájában megjelenő név"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Account name: This defines the name displayed in KMail's account list."
 #~ msgstr "Azonosítónév: ez jelenik meg a KMail azonosítólistájában."
 
 #~ msgid "Incoming mail &server:"
 #~ msgstr "&Bejövő kiszolgáló:"
 
 #~ msgid "Address of the mail server"
 #~ msgstr "Kiszolgálócím"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The address of the mail server, e.g. mail.yourprovider.org. You should "
 #~ "get this address from your mail provider."
 #~ msgstr ""
 #~ "A levelezési kiszolgáló címe, pl. mail.valaki.hu. Ezt a címet gyakran az "
 #~ "internetszolgáltató adja meg."
 
 #~ msgid "&Port:"
 #~ msgstr "&Port:"
 
 #~ msgid "Communication port with the mail server"
 #~ msgstr "A kiszolgáló portja"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Port: Defines the communication port with the mail server. You do not "
 #~ "need to change this unless your mail provider uses some non-standard port."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló kommunikációs portja. Csak akkor kötelező megadni, ha eltér "
 #~ "a standard értéktől."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
 #~ "used to authenticate you with their servers. It usually is the first part "
 #~ "of your email address (the part before <em>@</em>)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az internetszolgáltatótól bizonyára kapott egy <em>felhasználónevet</em>, "
 #~ "melyet a szolgáltatás elérésekor kell megadni. Ez a név általában "
 #~ "megegyezik a kapott e-mail-cím első részével (a <em>@</em> előtti "
 #~ "résszel)."
 
 #~ msgid "&Login:"
 #~ msgstr "Né&v:"
 
 #~ msgid "The username that identifies you against the mail server"
 #~ msgstr "A kiszolgáló eléréséhez használt felhasználónév"
 
 #~ msgid "P&assword:"
 #~ msgstr "&Jelszó:"
 
 #~ msgid "Password for access to the mail server"
 #~ msgstr "A kiszolgáló eléréséhez használt jelszó"
 
 #~ msgid "The password given to you by your mail provider."
 #~ msgstr "A levelezési kiszolgáló eléréséhez szükséges jelszó."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to store the password or ask for it when checking for new mail"
 #~ msgstr ""
 #~ "A jelszó el legyen mentve vagy a program mindig bekérje, amikor szükséges"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
 #~ "If KWallet is available the password will be stored there which is "
 #~ "considered safe.\n"
 #~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
 #~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
 #~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
 #~ "access to the configuration file is obtained."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a konfigurációs fájlba a "
 #~ "megadott jelszót.\n"
 #~ "Ha a KDE digitális notesze (KWallet) be van kapcsolva, akkor a jelszó oda "
 #~ "lesz elmentve (ez egy biztonságos módszer).\n"
 #~ "Ha nincs, akkor a jelszó elmentése a KMail konfigurációs fájljába "
 #~ "történik. A tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó "
 #~ "könnyen visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe "
 #~ "kerül."
 
 #~ msgid "Sto&re IMAP Password"
 #~ msgstr "Az &IMAP-jelszó elmentése"
 
 #~ msgid "Include this account when clicking on the toolbar button"
 #~ msgstr "Az eszköztár ellenőrző gombjához lehet-e rendelni az azonosítót"
 
 #~ msgid "If active, KMail checks for new mail every x minutes"
 #~ msgstr "Ha aktív, a KMail x percenként ellenőrzi az új üzeneteket"
 
 #~ msgid "Enable &interval mail checking"
 #~ msgstr "A rendszeres üzenetle&töltés engedélyezése"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "IMAP Settings"
 #~ msgstr "IMAP-beállítások"
 
 #~ msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
 #~ msgstr ""
 #~ "A mappák a&utomatikus tömörítése (a törlésre kijelölt elemek eltávolítása)"
 
 #~ msgid "Sho&w hidden folders"
 #~ msgstr "A rejtett ma&ppák megjelenítése"
 
 #~ msgid "Show only server-side s&ubscribed folders"
 #~ msgstr "Csak a kiszolgálón tárolt, előfizetett mappák látszód&janak"
 
 #~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
 #~ msgstr "Csak a helyi, előfizetett mappák látszód&janak"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Activate this to load attachments not automatically when you select the "
 #~ "email but only when you click on the attachment. This way also big emails "
 #~ "are shown instantly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jelölje be ezt az opciót, ha elég Önnek, ha a program csak a csatolásokra "
 #~ "való rákattintáskor tölti le azokat a kiszolgálóról. Így a nagy "
 #~ "csatolásokat tartalmazó üzenetek is gyorsan megjelennek."
 
 #~ msgid "Load attach&ments on demand"
 #~ msgstr "A csatolások &igény szerinti letöltése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for "
 #~ "subfolders. Use this if there are many folders on the server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Csak a fastruktúrában kibontott mappák almappáit ellenőrzi a program. "
 #~ "subfolders. Akkor érdemes bejelölni, ha nagyon sok mappa található a "
 #~ "kiszolgálón."
 
 #~ msgid "List only open folders"
 #~ msgstr "Csak a kibontott mappák almappáinak kilistázása"
 
 #~ msgid "Use the default identity for this account"
 #~ msgstr "Az alapértelmezett identitás használata az azonosítóhoz"
 
 #~ msgid "Identity:"
 #~ msgstr "Identitás:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you see the different namespaces that your IMAP server supports.\n"
 #~ "Each namespace represents a prefix that separates groups of folders.\n"
 #~ "Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and "
 #~ "shared folders in one account."
 #~ msgstr ""
 #~ "Itt láthatók az IMAP-kiszolgáló által támogatott névterek.\n"
 #~ "Minden névtérhez egy előtag tartozik, melyek elválasztják a "
 #~ "mappacsoportokat.\n"
 #~ "A névterek segítségével például lehetővé válik, hogy a KMailben a "
 #~ "személyes és a megosztott mappák egy postafiók alatt jelenjenek meg."
 
 #~ msgid "Namespaces:"
 #~ msgstr "Névterek:"
 
 #~ msgid "Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "A névterek újratöltése a kiszolgálóról. Ennek hatására felülíródnak a "
 #~ "módosítások."
 
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."
 
 #~ msgid "Personal namespaces include your personal folders."
 #~ msgstr "A személyes névterek tartalmazzák a személyes mappákat."
 
 #~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
 #~ msgid "Personal:"
 #~ msgstr "Személyes:"
 
 #~ msgid "These namespaces include the folders of other users."
 #~ msgstr "Ezek a névterek más felhasználók mappáit tartalmazzák."
 
 #~ msgid "Other users:"
 #~ msgstr "Más felhasználók:"
 
 #~ msgid "These namespaces include the shared folders."
 #~ msgstr "Ezek a névterek tartalmazzák a megosztott mappákat."
 
 #~ msgid "Shared:"
 #~ msgstr "Megosztott:"
 
 #~ msgid "Security"
 #~ msgstr "Biztonság"
 
 #~ msgid "Encryption"
 #~ msgstr "Titkosítás"
 
 #~ msgid "&None"
 #~ msgstr "&nincs"
 
 #~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
 #~ msgstr "SSL használata a le&velek biztonságos letöltéséhez"
 
 #~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
 #~ msgstr "&TLS használata a levelek biztonságos letöltéséhez"
 
 #~ msgid "Authentication Method"
 #~ msgstr "Felhasználóazonosítási eljárás"
 
 #~ msgid "Clear te&xt"
 #~ msgstr "egyszerű &szöveg"
 
 #~ msgid "&LOGIN"
 #~ msgstr "&LOGIN"
 
 #~ msgid "&PLAIN"
 #~ msgstr "&PLAIN"
 
 #~ msgid "CRAM-MD&5"
 #~ msgstr "&CRAM-MD5"
 
 #~ msgid "&DIGEST-MD5"
 #~ msgstr "D&IGEST-MD5"
 
 #~ msgid "&NTLM"
 #~ msgstr "&NTLM"
 
 #~ msgid "&GSSAPI"
 #~ msgstr "&GSSAPI"
 
 #~ msgid "&Anonymous"
 #~ msgstr "an&onymous"
 
 #~ msgid "Check &What the Server Supports"
 #~ msgstr "A kiszolgáló képességeinek l&ekérdezése"
 
 #~ msgid "Account Type: POP Account"
 #~ msgstr "A postafiók típusa: POP"
 
 #~ msgid "Address of the mail POP3 server"
 #~ msgstr "A POP3-kiszolgáló címe"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should "
 #~ "get this address from your mail provider."
 #~ msgstr ""
 #~ "A POP3-kiszolgáló címe, pl. pop3.valaki.hu. Ezt a címet gyakran az "
 #~ "internetszolgáltató adja meg."
 
 #~ msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
 #~ msgstr "Jelszó: a szolgáltatás eléréséhez szükséges jelszó."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option to have KMail store the password. If KWallet is "
 #~ "available the password will be stored there which is considered safe.\n"
 #~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
 #~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
 #~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
 #~ "access to the configuration file is obtained."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a megadott jelszót. Ha a "
 #~ "KDE jelszókezelő (KWallet) engedélyezve van, akkor a jelszó oda lesz "
 #~ "elmentve (ez egy biztonságos mód).\n"
 #~ "Ha nincs, akkor a jelszó a KMail konfigurációs fájljába lesz elmentve. A "
 #~ "tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen "
 #~ "visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe kerül."
 
 #~ msgid "Sto&re POP password"
 #~ msgstr "A &POP-jelszó elmentése"
 
 #~ msgid "Include in man&ual mail check"
 #~ msgstr "Ellenőrizni kell az új üzeneteket &kézi ellenőrzéskor"
 
 #~ msgid "Chec&k interval:"
 #~ msgstr "Ellenőrzési i&dőköz:"
 
 #~ msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
 #~ msgstr "Ha be van jelölve, az üzenetek nem törlődnek a kiszolgálóról"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the "
 #~ "server."
 #~ msgstr "A KMail letöltés után sem törli az üzeneteket a kiszolgálóról."
 
 #~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
 #~ msgstr "A letöltött üzenetek ne törlődjenek a kisz&olgálóról"
 
 #~ msgid "The original message is deleted from the server after x days"
 #~ msgstr "Az eredeti üzenet x nap után törlődjön a kiszolgálóról"
 
 #~ msgid "Leave messages on the server for"
 #~ msgstr "Az üzenetek maradjanak meg a kiszolgálón"
 
 #~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
 #~ msgid " days"
 #~ msgstr " napig"
 
 #~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
 #~ msgstr "Csak az utolsó x üzenet maradjon meg a kiszolgálón"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all "
 #~ "older."
 #~ msgstr ""
 #~ "A KMail csak az utolsó x üzenetet hagyja meg a kiszolgálón, a többit "
 #~ "törli."
 
 #~ msgid "Keep onl&y the last"
 #~ msgstr "Csak az &utolsó megtartása"
 
 #~ msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
 #~ msgstr ""
 #~ "A kvótába beférő legutóbbi üzenetek maradjanak meg, a többiek törlődjenek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If active, most recent messages are kept until the quota is reached and "
 #~ "oldest messages are deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha be van jelölve, a kvótába beférő legutóbbi üzenetek megmaradnak, a "
 #~ "többiek törlődnek."
 
 #~ msgid "Keep only the last"
 #~ msgstr "Csak az utolsó"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
 #~ "with messages. You can then select to download, delete or keep them on "
 #~ "the server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a POP-szűrők határozzák meg, hogy mi a "
 #~ "teendő az üzenetekkel. Lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a "
 #~ "kiszolgálón hagyás."
 
 #~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
 #~ msgstr "Szűrés az&oknál az üzeneteknél, melyek mérete nagyobb, mint"
 
 #~ msgid "Des&tination folder:"
 #~ msgstr "Célm&appa:"
 
 #~ msgid "Pre-com&mand:"
 #~ msgstr "Megelőző &parancs:"
 
 #~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
 #~ msgstr "Sor&kezelés (pipelining) használata a levelek gyorsabb letöltéséhez"
 
 #~ msgid "NTL&M"
 #~ msgstr "&NTLM"
 
 #~ msgid "&APOP"
 #~ msgstr "&APOP"
 
 #~ msgid "Account Type: Local Account"
 #~ msgstr "Postafióktípus: helyi postafiók"
 
 #~ msgid "File location:"
 #~ msgstr "Elérési út:"
 
 #~ msgid "Choo&se..."
 #~ msgstr "&Válasszon..."
 
 #~ msgid "Locking Method"
 #~ msgstr "Zárolási módszer"
 
 #~ msgid "Procmail loc&kfile:"
 #~ msgstr "Procmailes &zárolófájl:"
 
 #~ msgid "&Mutt dotlock"
 #~ msgstr "M&utt dotlock"
 
 #~ msgid "M&utt dotlock privileged"
 #~ msgstr "M&utt dotlock (privilegizált)"
 
 #~ msgid "&FCNTL"
 #~ msgstr "&FCNTL"
 
 #~ msgid "Non&e (use with care)"
 #~ msgstr "n&incs (problémákat okozhat!)"
 
 #~ msgid "Include in m&anual mail check"
 #~ msgstr "Ellenőrizni kell az új üzeneteket kézi &ellenőrzéskor"
 
 #~ msgid "Destination folder:"
 #~ msgstr "Célmappa:"
 
 #~ msgid "&Pre-command"
 #~ msgstr "&Parancs-előtag"
 
 #~ msgid "IMAP Resource Folder Options"
 #~ msgstr "IMAP erőforrásmappa-beállítások"
 
 #~ msgid "This enables the IMAP storage for the Kontact applications"
 #~ msgstr "Itt lehet engedélyezni a Kontact-adatok IMAP-os tárolását"
 
 #~ msgid "&Enable IMAP resource functionality"
 #~ msgstr "Az IMAP &erőforrásmappák kezelése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
 #~ msgstr ""
 #~ "Válassza ki, milyen formában legyenek tárolva a csoportmunka-mappák."
 
 #~ msgid "&Format used for the groupware folders:"
 #~ msgstr "A csoportmun&ka-mappák formátuma:"
 
 #~ msgid "Deprecated Kolab1 (iCal/vCard)"
 #~ msgstr "Kolab1 (elavult) (iCal/vCard)"
 
 #~ msgid "Kolab2 (XML)"
 #~ msgstr "Kolab2 (XML)"
 
 #~ msgid "Set the language of the folder names"
 #~ msgstr "A mappanevek nyelvének beállítása"
 
 #~ msgid "&Language of the groupware folders:"
 #~ msgstr "A csoportmun&ka-mappák nyelve:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
 #~ msgid "English"
 #~ msgstr "angol"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
 #~ msgid "German"
 #~ msgstr "német"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
 #~ msgid "French"
 #~ msgstr "francia"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Adjective, language"
 #~ msgid "Dutch"
 #~ msgstr "holland"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the "
 #~ "folder tree."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, az IMAP-os erőforrásmappák nem jelennek meg a "
 #~ "mappastruktúrában."
 
 #~ msgid "&Hide groupware folders"
 #~ msgstr "A csoportmunka-mappák el&rejtése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder "
 #~ "tree for the account configured for groupware."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha ez be van jelölve, a normál levelezési mappák nem jelennek meg "
 #~ "csoportmunkára beállított azonosítónál."
 
 #~ msgid "&Only show groupware folders for this account"
 #~ msgstr ""
 #~ "&Csak az ehhez az azonosítóhoz tartozó csoportmunkamappák látszódjanak"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately "
 #~ "when being online."
 #~ msgstr ""
 #~ "A csoportmunka-változások szinkronizálása kapcsolat nélküli IMAP-mappák "
 #~ "esetében azonnal történjen meg, ha van kapcsolat."
 
 #~ msgid "&Synchronize groupware changes immediately"
 #~ msgstr "&Azonnal szinkronizálás a csoportmunkamappákban"
 
 #~ msgid "&Use message indicator"
 #~ msgstr "&Üzenetjelző használata"
 
 #~ msgid "Account Type: Maildir Account"
 #~ msgstr "Postafióktípus: maildir"
 
 #~ msgid "Include in &manual mail check"
 #~ msgstr "Ellenőrizni kell az ú&j üzeneteket kézi ellenőrzéskor"
 
 #~ msgid "&Pre-command:"
 #~ msgstr "&Parancs-előtag:"
 
 #~ msgctxt "to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."
 #~ msgid "By default, &message folders on disk are:"
 #~ msgstr "A &helyi üzenetmappák tárolási módjának alapértelmezése:"
 
 #~ msgctxt "what's this help"
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>This selects which mailbox format will be  the default for local "
 #~ "folders:</p>\n"
 #~ "<p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file "
 #~ "each. Individual messages are separated from each other by "
 #~ "a                      line starting with \"From \". This saves space on "
 #~ "disk, but may be less robust, e.g. when moving messages between folders.</"
 #~ "p>\n"
 #~ "<p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders "
 #~ "on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of "
 #~ "space on disk, but should be more robust, e.g. when moving messages "
 #~ "between folders.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Itt lehet megadni, hogy melyik postafiók-formátum legyen az "
 #~ "alapértelmezés helyi mappáknál:</p>\n"
 #~ "<p><b>mbox:</b> minden KMail üzenetmappa külön fájlba kerül. Az "
 #~ "üzeneteket egy \"From \" kezdetű sor választja el egymástól. Ez egy "
 #~ "helytakarékos megoldás, de megnehezíti az üzenetek mappák közötti "
 #~ "mozgatását.</p>\n"
 #~ "<p><b>maildir:</b> minden KMail üzenetmappához egy mappa tartozik a "
 #~ "lemezen. Az üzenetek külön fájlba kerülnek. Ezt a tárolási módot "
 #~ "választva a lemezfelhasználás nagyobb lesz, de könnyebben kezelhető az "
 #~ "üzenetek mappák közötti mozgatása.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
 #~ msgstr "Fájlok (\"mbox\" formátum)"
 
 #~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
 #~ msgstr "Mappák (\"maildir\" formátum)"
 
 #~ msgid "&Quota units:"
 #~ msgstr "&Kvótaegység: "
 
 #~ msgid "Enable groupware functionality"
 #~ msgstr "A csoportmunka-funkciók engedélyezése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact "
 #~ "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p><p>If you want to "
 #~ "set this option you must also set the applications to use the IMAP "
 #~ "resource; this is done in the KDE System Settings.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a különféle Kontact-os alkalmazások "
 #~ "(KOrganizer, KAddressBook, KNotes) el tudják tárolni az adataikat.</"
 #~ "p><p>Ha be szeretné jelölni ezt az opciót, az alkalmazásokban is be kell "
 #~ "állítania, hogy az IMAP-os erőforrást használják. Ezt a KDE "
 #~ "Rendszerbeállításoknál lehet megtenni.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Usually you will not have any reason to see the folders that hold the "
 #~ "IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Általában nincs szükség az IMAP-os erőforrásmappákmegjelenítésére. Ha "
 #~ "ez valami miatt mégis szükséges, itt lehet beállítani.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
 #~ "manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware "
 #~ "folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
 #~ "additional online IMAP account.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ha külön azonosítót használ a csoportmunkához, tehát egy azonosítónál "
 #~ "nem kezel normál e-maileket, jelölje be ezt, hogy a KMail csak a "
 #~ "csoportmunka-mappákat jelenítse meg. Ez akkor hasznos, ha a normál e-"
 #~ "mailek kezeléséhez külön IMAP-azonosítót használ.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Choose the storage format of the groupware folders. <ul><li>The "
 #~ "default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for "
 #~ "address book folders) standards. This format makes all Kontact features "
 #~ "available.</li><li>The Kolab XML format uses a custom model that matches "
 #~ "more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook "
 #~ "compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.</li></"
 #~ "ul></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Válassza ki a csoportmunka-mappák tárolási formátumát. <ul><li>Az iCal "
 #~ "az alapértelmezés naptármappáknál és a vCard névjegymappáknál. Ezekkel a "
 #~ "Kontact összes funkciója használható.</li><li>A Kolab XML nevű formátum "
 #~ "egy nem standard adatmodellt használ, mely nagyjából az Outlookban "
 #~ "használt formátumot követi. Így jobb Outlook-kompatibilitást lehet elérni "
 #~ "Kolab-kiszolgáló vagy más hasonló program használata esetén.</li></ul></p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This chooses the parent of the IMAP resource folders.</p><p>By "
 #~ "default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Itt lehet kiválasztani az IMAP-os erőforrásmappák alapmappáját "
 #~ "(szülőmappáját).</p><p>Pl. a Kolab alapértelmezés szerint az IMAP-"
 #~ "postafiók Bejövő üzenetek mappáját veszi alapmappának.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ez az erőforrásmappákat tartalmazó IMAP-os postafiók azonosítója.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local "
 #~ "language, you can choose between these available languages.</p><p> Please "
 #~ "note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft "
 #~ "Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing "
 #~ "languages impossible. </p><p>So do not set this unless you have to.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ha az IMAP-os erőforrásmappák nyelvét be szeretné állítani, válasszon "
 #~ "egyet a rendelkezésre álló nyelvek közül.</p><p> Ennek a beállításnak az "
 #~ "egyetlen célja a Microsoft Outlookkal való kompatibilitás. Csak indokolt "
 #~ "esetben érdemes megtenni, mert lehetetlenné teszi a nyelvváltást. </"
 #~ "p><p>Ezért csak indokolt esetben ajánlott használni.</p>"
 
 #~ msgid "Only filter mails received in disconnected IMAP inbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Csak a kapcsolat nélküli IMAP-mappákba érkező üzeneteket kell szűrni."
 
 #~ msgid "Also filter new mails received in groupware folders."
 #~ msgstr "Szűrés a csoportmunka-mappákba érkező új üzenetekre is."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being "
 #~ "online."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha van kapcsolat, azonnal szinkronizálni kell a csoportmunka-változásokat "
 #~ "a DIMAP-mappákban."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n"
 #~ "This index can be regenerated from your mail folder, but some "
 #~ "information, including status flags, may be lost. Do you wish to "
 #~ "downgrade your index file?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) '%1' üzenetindexet a KMail egy ismeretlen verziója (%2) készítette.\n"
 #~ "Az index újragenerálható a mappa tartalma alapján, de néhány állapotjelző "
 #~ "elveszhet. Létre szeretné hozni a megfelelő verziójú indexfájlt?"
 
 #~ msgid "Downgrade"
 #~ msgstr "Igen, létrehozás"
 
 #~ msgid "Do Not Downgrade"
 #~ msgstr "Nem kell"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but "
 #~ "some information, including status flags, will be lost."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetindex (\"%1\") megsérült, újból létre lesz hozva. A művelet "
 #~ "során néhány állapotjelző el fog veszni."
 
 #~ msgid "Troubleshooting IMAP Cache"
 #~ msgstr "Hibakeresés az IMAP-gyorstárban"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>Troubleshooting the IMAP Cache</b></p><p>If you have problems with "
 #~ "synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index "
 #~ "file. This will take some time to rebuild, but will not cause any "
 #~ "problems.</p><p>If that is not enough, you can try refreshing the IMAP "
 #~ "cache. If you do this, you will lose all your local changes for this "
 #~ "folder and all its subfolders.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><b>Az IMAP-os gyorsítótár hibakeresése.</b></p><p>Ha nem sikerül "
 #~ "szinkronizálni egy IMAP-os mappa tartalmát, először próbálja újraépíteni "
 #~ "az indexfájlt. Ez eltarthat egy darabig, de sok esetben elhárítja a "
 #~ "problémát.</p><p>Ha nem segít, próbálja felfrissíteni az IMAP-os "
 #~ "gyorsítótárat. Ilyenkor azonban elvesznek a mappa helyi módosításai (az "
 #~ "almappáké is).</p>"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox Scope used when rebuilding index."
 #~ msgid "Scope:"
 #~ msgstr "Tartomány:"
 
 #~ msgid "Only Current Folder"
 #~ msgstr "Csak az aktuális mappa"
 
 #~ msgid "All Folders of This Account"
 #~ msgstr "A postafiók összes mappája"
 
 #~ msgid "Refresh &Cache"
 #~ msgstr "A gyorsítótár &fri"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a "
 #~ "problem with file system permission, or it is corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült beolvasni az üzenetazonosítókat tartalmazó gyorsítótárfájlt "
 #~ "ennél a mappánál: %1. Valamilyen fájlsérülés történhetett vagy nincs "
 #~ "megfelelő jogosultság."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a "
 #~ "problem with file system permission."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült írni az üzenetazonosítókat tartalmazó gyorsítótárfájlba "
 #~ "ennél a mappánál: %1. Lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság."
 
 #~ msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders."
 #~ msgstr ""
 #~ "IMAP-mappa átnevezése előtt szikronizálást kell végrehajtani a "
 #~ "kiszolgálóval."
 
 #~ msgid ""
 #~ "No account setup for this folder.\n"
 #~ "Please try running a sync before this."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nincs beállítva azonosító ehhez a mappához.\n"
 #~ "Próbáljon meg előbb szinkronizálást végrehajtani."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all "
 #~ "its subfolders?\n"
 #~ "This will remove all changes you have done locally to your folders."
 #~ msgstr ""
 #~ "Biztosan fel szeretné frissíteni a(z) %1 mappa IMAP-gyorstárat (az "
 #~ "almappákkal együtt)?\n"
 #~ "Ennek hatására a mappa helyi példányában tett módosítások elvesznek."
 
 #~ msgid "The index of this folder has been recreated."
 #~ msgstr "A mappához tartozó index újra lett építve."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to "
 #~ "reset it to initial sync state and sync anyway?"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) %1 mappa nem szinkronizálási alapállapotban van (az állapot: %2). "
 #~ "Alapállapotba szeretné hozni, majd végre szeretné hajtani a "
 #~ "szinkronizálást?"
 
 #~ msgid "Reset && Sync"
 #~ msgstr "Alapállapotba + szinkronizálás"
 
 #~ msgid "Synchronizing"
 #~ msgstr "Szinkronizálás"
 
 #~ msgid "Connecting to %1"
 #~ msgstr "Csatlakozás: %1"
 
 #~ msgid "Checking permissions"
 #~ msgstr "A jogosultságok ellenőrzése"
 
 #~ msgid "Renaming folder"
 #~ msgstr "Mappa átnevezése"
 
 #~ msgid "Error while retrieving the folderlist"
 #~ msgstr "Hiba történt a mappalista letöltése közben"
 
 #~ msgid "Retrieving subfolders"
 #~ msgstr "Az almappák letöltése"
 
 #~ msgid "Deleting folders from server"
 #~ msgstr "Mappák törlése a kiszolgálóról"
 
 #~ msgid "Retrieving message list"
 #~ msgstr "Az üzenetlista letöltése"
 
 #~ msgid "Expunging deleted messages"
 #~ msgstr "A törölt üzenetek végleges eltávolítása"
 
 #~ msgid "Retrieving new messages"
 #~ msgstr "Az új üzenetek letöltése"
 
 #~ msgid "No new messages from server"
 #~ msgstr "Nincs új üzenet a kiszolgálón"
 
 #~ msgid "Checking annotation support"
 #~ msgstr "A megjegyzési jogosultságok ellenőrzése"
 
 #~ msgid "Setting annotations"
 #~ msgstr "A megjegyzések beállítása"
 
 #~ msgid "Setting permissions"
 #~ msgstr "A jogosultságok beállítása"
 
 #~ msgid "Retrieving permissions"
 #~ msgstr "A jogosultságok letöltése"
 
 #~ msgid "Getting quota information"
 #~ msgstr "A kvótajellemzők lekérdezése"
 
 #~ msgid "Updating cache file"
 #~ msgstr "A gyorsítótár fájljának frissítése"
 
 #~ msgid "Synchronization done"
 #~ msgstr "A szinkronizálás befejeződött"
 
 #~ msgid "Uploading messages to server"
 #~ msgstr "Üzenetek feltöltése a kiszolgálóra"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will "
 #~ "no longer be possible to add messages to this folder.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Az Ön hozzáférési jogosultságát korlátozták ebben a mappában: <b>%1</"
 #~ "b>. Most már nem tud üzenetet hozzáadni a mappához.</p>"
 
 #~ msgid "Access rights revoked"
 #~ msgstr "A hozzáférési jogosultságok visszavonva"
 
 #~ msgid "No messages to upload to server"
 #~ msgstr "Nincs feltöltendő üzenet a kiszolgálóra"
 
 #~ msgid "Uploading status of messages to server"
 #~ msgstr "Az üzenetjellemzők frissítése a kiszolgálón"
 
 #~ msgid "Creating subfolders on server"
 #~ msgstr "Almappák létrehozása a kiszolgálón"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Mails on the server in folder <b>%1</b> were deleted. Do you want "
 #~ "to delete them locally?</p><p>UIDs: %2</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Úgy tűnik, hogy néhány üzenet törlődött a kiszolgálón ebben a "
 #~ "mappában: <b>%1</b>. Törölni szeretné ezeket helyben is?</"
 #~ "p><p>Üzenetazonosítók: %2</p></qt>"
 
 #~ msgid "Deleting removed messages from server"
 #~ msgstr "A törölt üzenetek eltávolítása a kiszolgálóról"
 
 #~ msgid "Checking folder validity"
 #~ msgstr "A mappa érvényeségének ellenőrzése"
 
 #~ msgid "Folder listing failed in interesting ways."
 #~ msgstr "A mappalistázás nem sikerült valamilyen ismeretlen ok miatt."
 
 #~ msgid "Retrieving folders for namespace %1"
 #~ msgstr "Mappák letöltése a(z) %1 névtérhez"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>It seems that the folder <b>%1</b> was deleted. Do you want to "
 #~ "delete it from the server?</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Úgy tűnik, hogy a(z) <b>%1</b> mappa törölve lett. Törölni "
 #~ "szeretné a kiszolgálón is?</p></qt>"
 
 #~ msgid "Canceled"
 #~ msgstr "Megszakítva"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML "
 #~ "storage cannot be used on this server; please re-configure KMail "
 #~ "differently."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) %1 IMAP-kiszolgáló nem támogatja IMAP-os megjegyzések használatát. "
 #~ "Az XML-es tároló nem használható ezen a kiszolgálón. Kérem módosítsa a "
 #~ "KMail beállításait."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The IMAP server %1 does not support annotations. The XML storage cannot "
 #~ "be used on this server, please re-configure KMail differently"
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) %1 IMAP-kiszolgáló nem támogatja megjegyzések használatát. Az XML-es "
 #~ "tároló nem használható ezen a kiszolgálón. Módosítani kell a KMail "
 #~ "beállításait."
 
 #~ msgid "Error while setting annotation: "
 #~ msgstr "Hiba történt egy megjegyzés beállításakor: "
 
 #~ msgid "lost+found"
 #~ msgstr "Visszanyert üzenetek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>There are new messages in folder <b>%1</b>, which have not been "
 #~ "uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server "
 #~ "or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them."
 #~ "</p><p>All affected messages will therefore be moved to <b>%2</b> to "
 #~ "avoid data loss.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Új üzenetek vannak a mappában (<b>%1</b>), melyek még nincsenek "
 #~ "feltöltve a kiszolgálóra, de úgy tűnik, nincs megfelelő jogosultsága a "
 #~ "mappákhoz a feltöltés elvégzéséhez.</p><p>Az adatvesztés megelőzése "
 #~ "érdekében az érintett üzenetek ide kerülnek: <b>%2</b>.</p>"
 
 #~ msgid "Insufficient access rights"
 #~ msgstr "Nem megfelelő hozzáférési jogosultság"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>There are new messages in this folder (%1), which have not been "
 #~ "uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server "
 #~ "or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload "
 #~ "them. Please contact your administrator to allow upload of new messages "
 #~ "to you, or move them out of this folder.</p> <p>Do you want to move these "
 #~ "messages to another folder now?</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Új üzenetek találhatók a mappában (%1), melyek még nincsenek feltöltve "
 #~ "a kiszolgálóra, de úgy tűnik, nincs megfelelő jogosultsága a mappákhoz a "
 #~ "feltöltés elvégzéséhez. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze az "
 #~ "új üzenetek feltöltését vagy mozgassa el őket a mappából.</p> <p>Át "
 #~ "szeretné most mozgatni az üzeneteket egy másik mappába?</p>"
 
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Áthelyezés"
 
 #~ msgid "Do Not Move"
 #~ msgstr "Nem kell elmozgatni"
 
 #~ msgid "Source URL is malformed"
 #~ msgstr "A forrás URL hibás"
 
 #~ msgid "Kioslave Error Message"
 #~ msgstr "Kioslave hibaüzenet"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
 #~ "command is required to determine, in a reliable way, which of the mails "
 #~ "on the server KMail has already seen before;\n"
 #~ "the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
 #~ "properly."
 #~ msgstr ""
 #~ "A POP3-kiszolgáló (azonosító: %1) nem támogatja a UIDL parancsot. Csak "
 #~ "ezzel lehet megbízhatóan lekérdezni, hogy a postafiókból hány üzenetet "
 #~ "dolgozott fel korábban a KMail.\n"
 #~ "Emiatt az a művelet, amely eldönti, hogy mely üzenetek maradjanak a "
 #~ "kiszolgálón, nem tud megfelelően végrehajtódni."
 
 #~ msgid "Fetched 1 message from %2. Deleting messages from server..."
 #~ msgid_plural "Fetched %1 messages from %2. Deleting messages from server..."
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "%1 üzenet letöltve (összesen: %2). Az üzenetek törlése folyik a "
 #~ "kiszolgálón..."
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "%1 üzenet letöltve (összesen: %2). Az üzenetek törlése folyik a "
 #~ "kiszolgálón..."
 
 #~ msgid "Fetched 1 message from %2. Terminating transmission..."
 #~ msgid_plural "Fetched %1 messages from %2. Terminating transmission..."
 #~ msgstr[0] "%1 üzenet letöltve (összesen: %2). A letöltés befejeződik..."
 #~ msgstr[1] "%1 üzenet letöltve (összesen: %2). A letöltés befejeződik..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the "
 #~ "server)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Üzenetletöltés - %1/%2 (%3/%4 KB) innen: %5@%6 (%7 KB marad a "
 #~ "kiszolgálón)."
 
 #~ msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6."
 #~ msgstr "Üzenetletöltés - %1/%2 (%3/%4 KB) innen: %5@%6."
 
 #~ msgid "Unable to complete LIST operation."
 #~ msgstr "Nem sikerült végrehajtani a LIST parancsot."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Hiba történt az új üzenetek ellenőrzésekor (azonosító: %1):\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. "
 #~ "Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, "
 #~ "before downloading them."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló (azonosító: %1) nem támogatja a TOP parancsot, ezért nem "
 #~ "lehet a nagyméretű üzeneteknél csak a fejlécet letölteni."
 
 #~ msgid "Certificate Signature Request"
 #~ msgstr "Tanúsítványaláírási kérés"
 
 #~ msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kérjük hozzon létre egy tanúsítványt a csatolt fájlból és küldje azt "
 #~ "vissza a feladónak."
 
 #~ msgid "outbox"
 #~ msgstr "Kimenő üzenetek"
 
 #~ msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder."
 #~ msgstr "Nincs írási/olvasási jogosultsága a kimenő üzenetek mappához."
 
 #~ msgid "sent-mail"
 #~ msgstr "Elküldött üzenetek"
 
 #~ msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder."
 #~ msgstr "Nincs írási-olvasási jogosultsága az elküldött üzenetek mappához."
 
 #~ msgid "trash"
 #~ msgstr "Törölt üzenetek"
 
 #~ msgid "You do not have read/write permission to your trash folder."
 #~ msgstr "Nincs írási-olvasási joga a törölt üzenetek mappájához."
 
 #~ msgid "drafts"
 #~ msgstr "Piszkozatok"
 
 #~ msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder."
 #~ msgstr "Nincs írási-olvasási jogosultsága a piszkozatok mappájához."
 
 #~ msgid "templates"
 #~ msgstr "sablonok"
 
 #~ msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
 #~ msgstr "Nincs írási-olvasási joga a sablonok mappájához."
 
 #~ msgctxt "%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path"
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its "
 #~ "messages.<p>%2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for "
 #~ "you, though this may replace any existing files with the same name in <i>"
 #~ "%7</i>.</p><p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</"
 #~ "strong></p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Már létezik ez a mappa: <i>%4</i>. A(z) %1 most itt tárolja az "
 #~ "üzeneteket: <i>%5</i>.<p>%2 át tudja mozgatni <i>%6</i> tartalmát ebbe a "
 #~ "mappába, de így az azonos nevű fájlok felülíródhatnak itt: <i>%7</i>.</"
 #~ "p><p><strong>%3 átmozgassa most az üzenetfájlokat?</strong></p></qt>"
 
 #~ msgctxt "%1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path"
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its "
 #~ "messages. %2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for you."
 #~ "<p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Már létezik ez a mappa: <i>%4</i>. %1 most itt tárolja az üzeneteket: "
 #~ "<i>%5</i>. %2 át tudja mozgatni <i>%6</i> tartalmát ebbe a mappába."
 #~ "<p><strong>%3 átmozgassa most az üzenetfájlokat?</strong></p></qt>"
 
 #~ msgctxt "View->"
 #~ msgid "&Headers"
 #~ msgstr "Üzenetfe&jlécek"
 
 #~ msgid "Choose display style of message headers"
 #~ msgstr "Az üzenetfejlécek megjelenési stílusának kiválasztása"
 
 #~ msgctxt "View->headers->"
 #~ msgid "&Enterprise Headers"
 #~ msgstr "&Céges fejlécek"
 
 #~ msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
 #~ msgstr "A fejlécek céges formátumban jelenjenek meg"
 
 #~ msgctxt "View->headers->"
 #~ msgid "&Fancy Headers"
 #~ msgstr "&Díszes"
 
 #~ msgid "Show the list of headers in a fancy format"
 #~ msgstr "A fejlécek díszes formátumban jelenjenek meg"
 
 #~ msgctxt "View->headers->"
 #~ msgid "&Brief Headers"
 #~ msgstr "Rö&vid"
 
 #~ msgid "Show brief list of message headers"
 #~ msgstr "Az üzenetfejlécek rövid formában jelenjenek meg"
 
 #~ msgctxt "View->headers->"
 #~ msgid "&Standard Headers"
 #~ msgstr "&Normál"
 
 #~ msgid "Show standard list of message headers"
 #~ msgstr "Az üzenetfejlécek normál formában jelenjenek meg"
 
 #~ msgctxt "View->headers->"
 #~ msgid "&Long Headers"
 #~ msgstr "&Hosszú"
 
 #~ msgid "Show long list of message headers"
 #~ msgstr "Az üzenetfejlécek hosszú formában jelenjenek meg"
 
 #~ msgctxt "View->headers->"
 #~ msgid "&All Headers"
 #~ msgstr "Te&ljes"
 
 #~ msgid "Show all message headers"
 #~ msgstr "A teljes üzenetfejléc jelenjen meg"
 
 #~ msgctxt "View->"
 #~ msgid "&Attachments"
 #~ msgstr "A &csatolások megjelenítése"
 
 #~ msgid "Choose display style of attachments"
 #~ msgstr "Válassza ki a csatolások megjelenítési módját"
 
 #~ msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 #~ msgstr ""
 #~ "A csatolások ikonként jelennek meg, melyek kattintással megnyithatók."
 
 #~ msgctxt "View->attachments->"
 #~ msgid "&Smart"
 #~ msgstr "A feladó által &javasolt módon"
 
 #~ msgid "Show attachments as suggested by sender."
 #~ msgstr "A csatolások a feladó által javasolt módon jelenjenek meg."
 
 #~ msgctxt "View->attachments->"
 #~ msgid "&Inline"
 #~ msgstr "Beá&gyazva"
 
 #~ msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 #~ msgstr ""
 #~ "A csatolások tartalma közvetlenül a szövegben jelenjen meg, ha lehetséges."
 
 #~ msgctxt "View->attachments->"
 #~ msgid "&Hide"
 #~ msgstr "&Elrejtés"
 
 #~ msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 #~ msgstr "Az üzenetablakban ne legyenek láthatóak a csatolások"
 
 #~ msgid "&Set Encoding"
 #~ msgstr "A kó&dolás beállítása"
 
 #~ msgid "Copy Link Address"
 #~ msgstr "A link címének kimásolása"
 
 #~ msgid "Open URL"
 #~ msgstr "URL megnyitása"
 
 #~ msgid "Show Message Structure"
 #~ msgstr "Üzenetstruktúra"
 
 #~ msgid "Scroll Message Up"
 #~ msgstr "Felfelé görgetés"
 
 #~ msgid "Scroll Message Down"
 #~ msgstr "Lefelé görgetés"
 
 #~ msgid "Scroll Message Up (More)"
 #~ msgstr "Felfelé görgetés (többet)"
 
 #~ msgid "Scroll Message Down (More)"
 #~ msgstr "Lefelé görgetés (többet)"
 
 #~ msgid "The email client for the K Desktop Environment."
 #~ msgstr "A KDE grafikus környezet levelezőprogramja."
 
 #~ msgid "( body part )"
 #~ msgstr "(üzenettörzs)"
 
 #~ msgid "Decrypt With Chiasmus..."
 #~ msgstr "Dekódolás a Chiasmussal..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %1 "
 #~ "characters.]"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "[KMail: a csatolás bináris adatokat tartalmaz. Megpróbálom megjeleníteni "
 #~ "az első %1 karaktert.]"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "[KMail: a csatolás bináris adatokat tartalmaz. Megpróbálom megjeleníteni "
 #~ "az első %1 karaktert.]"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 #~ "message."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha töröl egy csatolást egy üzenetből, érvénytelenné válnak az üzenet "
 #~ "digitális aláírásai."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 #~ "message."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha módosít egy csatolást egy üzenetben, érvénytelenné válhatnak annak "
 #~ "digitális aláírásai."
 
 #~ msgid "Address copied to clipboard."
 #~ msgstr "A címet a vágólapra másoltam."
 
 #~ msgid "URL copied to clipboard."
 #~ msgstr "Az URL-t a vágólapra másoltam."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted."
 #~ msgstr ""
 #~ "A következő mappához tartozó IMAP-gyorsítótár megsérült: %1. Az "
 #~ "üzenetmásolás megszakadt."
 
 #~ msgid "Se&t Encoding"
 #~ msgstr "A kó&dolás beállítása"
 
 #~ msgid "Auto-Detect"
 #~ msgstr "Automatikus detektálás"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>KMail could not recognize the location of the attachment (%1);</"
 #~ "p><p>you have to specify the full path if you wish to attach a file.</p></"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Nem ismerhető fel a csatolás helye (%1).</p><p>Fájl csatolásakor "
 #~ "meg kell adni a teljes elérési utat.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 "
 #~ "MB.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>A rendszergazda nem engedélyezi ennél nagyobb csatolások "
 #~ "használatát: %1 MB.</p></qt>"
 
 #~ msgid "Key Export Failed"
 #~ msgstr "A kulcsot nem sikerült exportálni"
 
 #~ msgid "KMail could not compress the file."
 #~ msgstr "Nem sikerült betömöríteni a fájlt."
 
 #~ msgid "KMail could not uncompress the file."
 #~ msgstr "Nem sikerült kitömöríteni a fájlt."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "KMail was unable to create the temporary file <filename>%1</filename>.\n"
 #~ "Because of this, editing this attachment is not possible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült létrehozni a következő ideiglenes fájlt: <filename>%1</"
 #~ "filename>.\n"
 #~ "Emiatt nem lehet szerkeszteni a csatolást."
 
 #~ msgid "1 message was imported."
 #~ msgid_plural "%1 messages were imported."
 #~ msgstr[0] "%1 üzenetet sikerült importálni."
 #~ msgstr[1] "%1 üzenetet sikerült importálni."
 
 #~ msgid "Import finished."
 #~ msgstr "Az importálás befejeződött."
 
 #~ msgid "Failed to import the archive into folder '%1'."
 #~ msgstr "Nem sikerült importálni az archívumot ebbe a mappába: \"%1\"."
 
 #~ msgid "Importing archive failed."
 #~ msgstr "Az archívum importálása nem sikerült."
 
 #~ msgid "Failed to add a message to the folder '%1'."
 #~ msgstr "Nem sikerült üzenetet hozzáadni a következő mappához: \"%1\"."
 
 #~ msgid "Importing Archive"
 #~ msgstr "Archívum importálása"
 
 #~ msgid "VCard Viewer"
 #~ msgstr "VCard-megjelenítő"
 
 #~ msgid "&Import"
 #~ msgstr "&Importálás"
 
 #~ msgid "&Next Card"
 #~ msgstr "&Következő kártya"
 
 #~ msgid "&Previous Card"
 #~ msgstr "&Előző kártya"
 
 #~ msgid "Failed to parse vCard."
 #~ msgstr "A vCard feldolgozása nem sikerült."
 
 #~ msgid "Account type is not supported."
 #~ msgstr "Ez a postafióktípus nem támogatott."
 
 #~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
 #~ msgstr "A postafiók típusa: IMAP (kapcsolat nélküli)"
 
 #~ msgid "Account Type: IMAP Account"
 #~ msgstr "A postafiók típusa: IMAP"
 
 #~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
 #~ msgid "<placeholder>none</placeholder>"
 #~ msgstr "<placeholder>nincs</placeholder>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
 #~ "requirement for leaving messages on the server.\n"
 #~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
 #~ "have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetazonosítók használatát, de "
 #~ "enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón.\n"
 #~ "Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel "
 #~ "rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón "
 #~ "hagyhatók az üzenetek."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server does not seem to support fetching message headers, but this is "
 #~ "a requirement for filtering messages on the server.\n"
 #~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
 #~ "have the possibility to turn filtering messages on the server on."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de "
 #~ "enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón.\n"
 #~ "Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel "
 #~ "rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón "
 #~ "hagyhatók az üzenetek."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
 #~ "support pipelining to send corrupted mail;\n"
 #~ "this is configurable, though, because some servers support pipelining but "
 #~ "do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server "
 #~ "announces pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" "
 #~ "button at the bottom of the Security tab in this dialog;\n"
 #~ "if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
 #~ "should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
 #~ "downloading it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha bejelöli ezt az opciót, akkor olyan POP3-kiszolgálók használata "
 #~ "esetén, amelyek nem támogatják a sorkezelést, az elküldött üzenetek "
 #~ "esetleg megsérülhetnek.\n"
 #~ "Ez az lehetőség letiltható, mert olyan kiszolgálók is akadnak, amelyek "
 #~ "támogatják a sorkezelést, de ezt nem jelzik a kliens felé. Ha le szeretné "
 #~ "kérdezni, támogatja-e a sorkezelést a kiszolgáló, nyomja meg az ablak "
 #~ "alján látható, \"A kiszolgáló képességeinek lekérdezése\" gombot.\n"
 #~ "Ha a kiszolgáló azt jelzi, hogy nem támogatja a sorkezelést, próbálja "
 #~ "bejelölni az opciót és töltsön le ellenőrzésképpen egy nagyobb adag "
 #~ "üzenetet."
 
 #~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
 #~ msgstr "Előbb adjon meg egy gépnevet és egy portot az Általános lapon."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server does not seem to support pipelining; therefore, this option "
 #~ "has been disabled.\n"
 #~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
 #~ "have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
 #~ "feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
 #~ "corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
 #~ "should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
 #~ "which you all download in one go from the POP server."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló feltehetően nem támogat sorkezelést (pipelining), ezért ez a "
 #~ "lehetőség ki lett kapcsolva.\n"
 #~ "Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel "
 #~ "rendelkezik, ezért a sorkezelést ezzel az opcióval be lehet kapcsolni. "
 #~ "Azonban ha a kiszolgáló mégsem támogatja a sorkezelést, akkor hibás, "
 #~ "sérült üzenetküldés lehet a következmény. Mielőtt éles üzenetek "
 #~ "letöltésébe kezdene, először tesztként küldjön saját magának egy nagyobb "
 #~ "üzenetmennyiséget, és azt egy menetben töltse le."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
 #~ "requirement for leaving messages on the server; therefore, this option "
 #~ "has been disabled.\n"
 #~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
 #~ "have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetazonosítók használatát, de "
 #~ "enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Ezért ez a lehetőség "
 #~ "ki lett kapcsolva.\n"
 #~ "Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel "
 #~ "rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón "
 #~ "hagyhatók az üzenetek."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The server does not seem to support fetching message headers, but this is "
 #~ "a requirement for filtering messages on the server; therefore, this "
 #~ "option has been disabled.\n"
 #~ "Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
 #~ "have the possibility to turn filtering messages on the server on."
 #~ msgstr ""
 #~ "A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de "
 #~ "enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Ezért ez a lehetőség "
 #~ "ki lett kapcsolva.\n"
 #~ "Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel "
 #~ "rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is bekapcsolható az "
 #~ "üzenetszűrés a kiszolgálón."
 
 #~ msgid " byte"
 #~ msgid_plural " bytes"
 #~ msgstr[0] " bájt"
 #~ msgstr[1] " bájt"
 
 #~ msgid "Choose Location"
 #~ msgstr "Adja meg az elérési utat"
 
 #~ msgid "Only local files are currently supported."
 #~ msgstr "Csak helyi fájlokat lehet használni."
 
 #~ msgid "Fetching Namespaces..."
 #~ msgstr "Névterek letöltése..."
 
 #~ msgctxt "Empty namespace string."
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Üres"
 
 #~ msgctxt "Personal namespace"
 #~ msgid "Personal"
 #~ msgstr "Személyes"
 
 #~ msgctxt "Namespace accessible for others."
 #~ msgid "Other Users"
 #~ msgstr "Más felhasználók"
 
 #~ msgid "Shared"
 #~ msgstr "Megosztott"
 
 #~ msgid "Edit Namespace '%1'"
 #~ msgstr "Névtér szerkesztése - '%1'"
 
 #~ msgid "Import Archive"
 #~ msgstr "Archívum importálása"
 
 #~ msgid "No archive file selected"
 #~ msgstr "Nincs kiválasztva archívum"
 
 #~ msgid "Please select the folder where the archive should be imported to."
 #~ msgstr ""
 #~ "Válassza ki, melyik mappába kerüljenek az archívumból importált üzenetek."
 
 #~ msgid "No target folder selected"
 #~ msgstr "Nincs kiválasztva célmappa"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Checking account: %1"
 #~ msgstr "Ellenőrzés: %1"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Unable to process messages: "
 #~ msgstr "Az üzenetek feldolgozása nem sikerült: "
 
 #~ msgid "Account %1"
 #~ msgstr "%1 azonosító"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Account %1 has no mailbox defined:\n"
 #~ "mail checking aborted;\n"
 #~ "check your account settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "A(z) %1 azonosítóhoz nincs postafiók rendelve.\n"
 #~ "Az új levelek ellenőrzése megszakadt.\n"
 #~ "Ellenőrizze az azonosító beállításait."
 
 #~ msgid "Checking account %1 for new mail"
 #~ msgstr "Az új üzenetek ellenőrzése (azonosító: %1)"
 
 #~ msgid "POP Account"
 #~ msgstr "POP-azonosító"
 
 #~ msgid "IMAP Account"
 #~ msgstr "IMAP-azonosító"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
 #~ "order to receive mail."
 #~ msgstr ""
 #~ "Meg kell adni egy postafiókot a beállítások hálózati részénél, hogy "
 #~ "üzeneteket fogadhasson."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"
 #~ msgid "%1 #%2"
 #~ msgstr "%1 #%2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing "
 #~ "message to \"sent-mail\" folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kritikus hiba: nem sikerült feldolgozni az elküldött üzenetet (nincs elég "
 #~ "hely?) Az üzenetet az \"Elküldött üzenetek\" mappába mozgattam."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" "
 #~ "folder failed.\n"
 #~ "Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try "
 #~ "to fix the problem and move the message manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem sikerült áthelyezni a(z) \"%1\" elküldött üzenetet a \"kimenő üzenetek"
 #~ "\" mappából az \"elküldött üzenetek\" mappába.\n"
 #~ "A hiba oka lehet például a kevés szabad lemezterület vagy az írási "
 #~ "jogosultság hiánya. Próbálja megszüntetni a hiba okát és helyezze át "
 #~ "kézzel az üzenetet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "It is not possible to send messages without specifying a sender address.\n"
 #~ "Please set the email address of identity '%1' in the Identities section "
 #~ "of the configuration dialog and then try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem lehet üzenetet küldeni a feladó címének megadása nélkül.\n"
 #~ "Állítsa be a(z) \"%1\" identitáshoz tartozó e-mail címét a beállítások "
 #~ "párbeszédablakában, majd próbálkozzon újra."
 
 #~ msgid "%1 queued message successfully sent."
 #~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
 #~ msgstr[0] "%1 üzenet sikeresen kiküldve a várakozási sorból."
 #~ msgstr[1] "%1 üzenet sikeresen kiküldve a várakozási sorból."
 
 #~ msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent."
 #~ msgstr "%1 üzenet sikeresen kiküldve a várakozási sorból (összesen: %2)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of "
 #~ "space?)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kritikus hiba történt: nem sikerült végrehajtani egy szűrőt az elküldendő "
 #~ "üzeneteken (lehet, hogy nincs elég hely)."
 
 #~ msgid "Transport '%1' is invalid."
 #~ msgstr "Érvénytelen továbbító: \"%1\"."
 
 #~ msgid "Sending failed"
 #~ msgstr "Az elküldés nem sikerült"
 
 #~ msgid "Send Unencrypted"
 #~ msgstr "Elküldés titkosítás nélkül"
 
 #~ msgctxt "%3: subject of message"
 #~ msgid "Sending message %1 of %2: %3"
 #~ msgstr "Üzenet küldése - %1/%2: %3"
 
 #~ msgid "Failed to send (some) queued messages."
 #~ msgstr "Nem sikerült elküldeni a későbbre halasztott üzeneteket."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sending aborted:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
 #~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
 #~ "folder.\n"
 #~ "The following transport was used:\n"
 #~ "  %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenet elküldése nem sikerült:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "Az üzenet a \"Kimenő üzenetek\" mappában marad, amíg ki nem javítja a "
 #~ "hibát (pl. egy hibás címet) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából.\n"
 #~ "A használt továbbító:\n"
 #~ "  %2"
 
 #~ msgid "Sending aborted."
 #~ msgstr "A küldés megszakadt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' "
 #~ "folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove "
 #~ "the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following transport was "
 #~ "used:  %2</p><p>Continue sending the remaining messages?</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Az üzenetet nem sikerült elküldeni:</p><p>%1</p><p>Az üzenet a "
 #~ "\"Kimenő üzenetek\" mappában marad, amíg ki nem javítja a hibát (pl. ha "
 #~ "hibás a cím) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából.</p><p>A használt "
 #~ "továbbító: %2</p><p>A többi üzenet továbbítása folytatódjon?</p>"
 
 #~ msgid "Continue Sending"
 #~ msgstr "A küldés folytatása"
 
 #~ msgid "&Continue Sending"
 #~ msgstr "A küldés fo&lytatása"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sending failed:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
 #~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
 #~ "folder.\n"
 #~ "The following transport was used:\n"
 #~ " %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült elküldeni:\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "Az üzenet a \"Kimenő üzenetek\" mappában marad, amíg ki nem javítja a "
 #~ "hibát (pl. egy hibás címet) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából.\n"
 #~ "A használt továbbító:\n"
 #~ " %2"
 
 #~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
 #~ msgid "%1's %2"
 #~ msgstr "%1 - %2"
 
 #~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "My Calendar"
 #~ msgid "My %1"
 #~ msgstr "Saját: %1"
 
 #~ msgctxt "My Contacts"
 #~ msgid "My %1"
 #~ msgstr "Saját: %1"
 
 #~ msgctxt "My Journal"
 #~ msgid "My %1"
 #~ msgstr "Saját: %1"
 
 #~ msgctxt "My Notes"
 #~ msgid "My %1"
 #~ msgstr "Saját: %1"
 
 #~ msgctxt "My Tasks"
 #~ msgid "My %1"
 #~ msgstr "Saját: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; "
 #~ "if you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled"
 #~ msgstr ""
 #~ "A program létrehozza a szükséges csoportmunka-mappákat a(z) %1 mappa "
 #~ "alatt. Ha ezt a lépést ki szeretné hagyni, kattintson a \"Nem\" gombra. "
 #~ "Ebben az esetben az IMAP-os erőforrás le lesz tiltva."
 
 #~ msgid "%1: no folder found, will create it"
 #~ msgstr "%1: nem található a mappa, létrehozás"
 
 #~ msgid "%1: found folder %2, will set it as main groupware folder"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1: sikerült megtalálni a(z) %2 mappát. Ez lesz az alap munkacsoport-"
 #~ "mappa."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>KMail found the following groupware folders in %1 and needs to "
 #~ "perform the following operations: %2<nl/>If you do not want this, cancel "
 #~ "and the IMAP resource will be disabled</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Csoportmunkamappák találhatók itt: %1. A következő műveleteket kell "
 #~ "rajtuk elvégezni: %2<nl/>Ha ki szeretné hagyni ezt a lépést, kattintson a "
 #~ "Mégsem gombra: ebben az esetben az IMAP-os erőforrás le lesz tiltva.</qt>"
 
 #~ msgid "Standard Groupware Folders"
 #~ msgstr "Standard csoportmunka-mappák"
 
 #~ msgctxt "%1 is one of the messages with context 'type of folder content'"
 #~ msgid "There are multiple %1 default folders, please choose one:"
 #~ msgstr "Több %1 alapértelmezett mappa található, válasszon ki egyet:"
 
 #~ msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
 #~ msgstr "Nincs írási-olvasási jogosultsága a(z) %1 mappához."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot open file \"%1\":\n"
 #~ "%2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem lehet megnyitni a(z) \"%1\" fájlt:\n"
 #~ "%2"
 
 #~ msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug."
 #~ msgstr ""
 #~ "Belső hiba történt. Kérjük jegyezze fel a körülményeket, és jelentse be a "
 #~ "hibát."
 
 #~ msgid "Could not sync index file <b>%1</b>: %2"
 #~ msgstr "Nem sikerült szinkronizálni egy indexfájlt: <b>%1</b>: %2"
 
 #~ msgid "Creating index file: one message done"
 #~ msgid_plural "Creating index file: %1 messages done"
 #~ msgstr[0] "Indexfájl készül: %1 üzenet feldolgozva"
 #~ msgstr[1] "Indexfájl készül: %1 üzenet feldolgozva"
 
 #~ msgid "Could not add message to folder: "
 #~ msgstr "Az üzenetet nem sikerült behelyezni a mappába: "
 
 #~ msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Az üzenetet nem sikerült felvenni a mappába (lehet, hogy nincs elég "
 #~ "szabad lemezterület)."
 
 #~ msgid "Removing folder"
 #~ msgstr "Mappa eltávolítása"
 
 #~ msgctxt "@info:status Number of folders for which update is completed."
 #~ msgid " completed"
 #~ msgstr " befejezve"
 
 #~ msgid "checking"
 #~ msgstr "ellenőrzés"
 
 #~ msgid "Error while querying the server status."
 #~ msgstr "Hiba történt a kiszolgáló állapotának lekérdezése közben."
 
 #~ msgid "Retrieving message status"
 #~ msgstr "Az üzenet állapotának letöltése"
 
 #~ msgid "Retrieving messages"
 #~ msgstr "Az üzenetek letöltése"
 
 #~ msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
 #~ msgstr "Hiba történt a(z) %1 mappa tartalmának kilistázása közben."
 
 #~ msgid "Error while creating a folder."
 #~ msgstr "Hiba történt egy mappa létrehozásakor."
 
 #~ msgid "updating message counts"
 #~ msgstr "az üzenetszámlálók frissítése"
 
 #~ msgid "Error while getting folder information."
 #~ msgstr "Hiba történt a mappajellemzők letöltésekor."
 
 #~ msgid "Running precommand failed."
 #~ msgstr "A megelőző parancsot nem sikerült végrehajtani."
 
 #~ msgid "Transmission failed: Could not lock %1."
 #~ msgstr "Az adatátvitel közben hiba történt: %1 zárolása nem sikerült."
 
 #~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Nem sikerült eltávolítani egy üzenetet a(z) <b>%1</b> postafiókból:"
 #~ "<br />%2</qt>"
 
 #~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
 #~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
 #~ msgstr[0] "%1 üzenet letöltve a(z) %2 postafiókból."
 #~ msgstr[1] "%1 üzenet letöltve a(z) %2 postafiókból."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 #~ msgstr "Már létezik \"%1\" nevű fájl. Felül szeretné írni?"
 
 #~ msgid "Overwrite File?"
 #~ msgstr "Felülírás?"
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/korgac.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/korgac.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/korgac.po	(revision 1537907)
@@ -1,473 +1,473 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-21 03:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-25 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Úr Balázs"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "urbalazs@gmail.com"
 
 #: alarmdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reminders"
 msgstr "Emlékeztetők"
 
 #: alarmdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Dismiss Reminder"
 msgstr "Emlékeztető eltüntetése"
 
 #: alarmdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
 msgstr "Az emlékeztetők eltüntetése a kijelölt eseményekhez"
 
 #: alarmdialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button to dismiss the currently selected incidence.  All non-"
 "selected non-incidences will be unaffected."
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Összes eltüntetése"
 
 #: alarmdialog.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
 msgstr "Az emlékeztetők eltüntetése a listázott eseményekhez"
 
 #: alarmdialog.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to dismiss all the listed incidences."
 msgstr "Az emlékeztetők eltüntetése a listázott eseményekhez"
 
 #: alarmdialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Szerkesztés…"
 
 #: alarmdialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the selected incidence"
 msgstr "A kijelölt esemény szerkesztése"
 
 #: alarmdialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info::whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button if you want to edit the selected incidence.  A dialog will "
 "popup allowing you to edit the incidence."
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
 #: alarmdialog.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
 msgstr ""
 "Az emlékeztetők felfüggesztése a megadott időre a kiválasztott eseményeknél"
 
 #: alarmdialog.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button to suspend the currently selected incidences.  The suspend "
 "interval is configurable by the Suspend duration settings."
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid ""
 #| "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
 msgctxt "@label"
 msgid "Reminders: Clicking on the title toggles details for item"
 msgstr ""
 "Emlékeztetők: ha a címre kattint, megtekintheti az elem részletes jellemzőit"
 
 #: alarmdialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column reminder title"
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
 #: alarmdialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column happens at date/time"
 msgid "Date Time"
 msgstr "Dátum és idő"
 
 #: alarmdialog.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column trigger date/time"
 msgid "Trigger Time"
 msgstr "Aktiválási idő"
 
 #: alarmdialog.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The event or to-do title"
 msgstr "Az esemény vagy feladat címe"
 
 #: alarmdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The reminder is set for this date/time"
 msgstr "Az emlékeztető erre a dátumra/időre van beállítva"
 
 #: alarmdialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The date/time the reminder was triggered"
 msgstr "Az emlékeztető ekkor aktiválódott"
 
 #: alarmdialog.cpp:261
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info default incidence details string"
 msgid ""
 "<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
 "here.</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis>Ha kijelöl egy eseményt vagy feladatot a fenti listában, akkor itt "
 "jelennek meg annak részletei.</emphasis>"
 
 #: alarmdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Suspend &duration:"
 msgstr "Felfü&ggesztési időtartam:"
 
 #: alarmdialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
 msgstr "Felfüggeszti az emlékeztetőket ennyi időre"
 
 #: alarmdialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
 "of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
 "adjacent selector."
 msgstr ""
 "A kijelölt előfordulások emlékeztetői ennyi időegységre lesznek "
 "felfüggesztve. A választómezőben lehet megadni az időegységet (általában "
 "perc)."
 
 #: alarmdialog.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
 msgid "minute(s)"
 msgstr "perc"
 
 #: alarmdialog.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "óra"
 
 #: alarmdialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
 msgid "day(s)"
 msgstr "nap"
 
 #: alarmdialog.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
 msgid "week(s)"
 msgstr "hét"
 
 #: alarmdialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders using this time unit"
 msgstr "Az emlékeztetők felfüggesztése ekkora időegységgel"
 
 #: alarmdialog.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
 "unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
 "input."
 msgstr ""
 "A kijelölt események emlékeztetőinek felfüggesztése az itt megadott "
 "időegységgel történik. A számmezőben lehet megadni az időegységet."
 
 #: alarmdialog.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset the suspend time to the default value"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Reset the suspend time to the default value"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set as Default"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Set the current suspend time as the new default"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press this button to set the current suspend time as the new default value"
 msgstr ""
 
 #: alarmdialog.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label an elipsis"
 #| msgid "..."
 msgctxt "@label an ellipsis"
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
 #: alarmdialog.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
 msgstr "A(z) „%1” elem csak olvasható, nem lehet módosítani."
 
-#: alarmdialog.cpp:746
+#: alarmdialog.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Emlékeztető"
 
-#: alarmdialog.cpp:748 alarmdialog.cpp:751
+#: alarmdialog.cpp:752 alarmdialog.cpp:755
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reminder: %1"
 msgstr "Emlékeztető: %1"
 
-#: alarmdialog.cpp:1031
+#: alarmdialog.cpp:1035
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
 msgstr ""
 "A KOrganizert nem sikerült elindítani, így a szerkesztés nem lehetséges."
 
-#: alarmdialog.cpp:1044
+#: alarmdialog.cpp:1048
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
 msgstr "Belső KOrganizer hiba történt a(z) „%1” módosítása közben."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
 msgstr "KOrganizer emlékeztető szolgáltatás"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot load system tray icon."
 msgstr "Nem sikerült betölteni a tálcaikont."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Suspend All Reminders"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Suspend All Reminders"
 msgstr "Az összes emlékeztető felfüggesztése"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Dismiss All Reminders"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Dismiss All Reminders"
 msgstr "Az összes emlékeztető bezárása"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Reminders"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show &Reminders"
 msgstr "Emlékeztetők"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Enable Reminders"
 msgstr "Az emlékeztetők engedélyezése"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Start Reminder Daemon at Login"
 msgstr "Az emlékeztető szolgáltatás automatikus elindítása"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reminder Requests Focus"
 msgstr ""
 
 #: alarmdockwindow.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When this option is enabled the reminder dialog will automatically receive "
 "keyboard focus when it opens."
 msgstr ""
 
 #: alarmdockwindow.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "There is 1 active reminder."
 msgid_plural "There are %1 active reminders."
 msgstr[0] "1 aktív emlékeztető van felvéve."
 msgstr[1] "%1 aktív emlékeztető van felvéve."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No active reminders."
 msgstr "Nincs aktív emlékeztető."
 
 #: alarmdockwindow.cpp:195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
 "get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
 "Le szeretné állítani a KOrganizer emlékeztető szolgáltatását?<nl/><note>Csak "
 "akkor kaphat emlékeztetőket, ha a szolgáltatás fut.</note>"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:197 alarmdockwindow.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
 msgstr "A KOrganizer emlékeztető szolgáltatás leállítása"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:207
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
 "will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
 msgstr ""
 "El szeretné indítani a KOrganizer emlékeztető szolgáltatását "
 "bejelentkezéskor?<nl/><note>Csak akkor kaphat emlékeztetőket, ha a "
 "szolgáltatás fut.</note>"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
 #: alarmdockwindow.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Ne induljon el"
 
 #: korgacmain.cpp:47 korgacmain.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
 msgstr "KOrganizer emlékeztető szolgáltatás"
 
 #: korgacmain.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
 msgstr "© Cornelius Schumacher, 2003."
 
 #: korgacmain.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #: korgacmain.cpp:52 korgacmain.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Former Maintainer"
 msgstr "Korábbi karbantartó"
 
 #: korgacmain.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Reinhold Kainhofer"
 msgstr "Reinhold Kainhofer"
 
 #: korgacmain.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Allen Winter"
 msgstr "Allen Winter"
 
 #: korgacmain.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Janitorial Staff"
 msgstr "Egyéb segítség"
 
 #: mailclient.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Free Busy Object"
 msgstr "Szabad/elfoglalt objektum"
 
 #: mailclient.cpp:148 mailclient.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Free Busy Message"
 msgstr "Szabad/elfoglalt üzenet"
Index: branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/libmailcommon.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/libmailcommon.po	(revision 1537906)
+++ branches/stable/l10n-kf5/hu/messages/pim/libmailcommon.po	(revision 1537907)
@@ -1,3179 +1,3179 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012, 2014.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-15 03:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 07:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-04 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Expiry settings for a folder."
 msgid "Expiry"
 msgstr "Lejárat"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Expire read messages after"
 msgstr "Olvasott üzenetek lejárata ennyi idő után"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:74
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Expire messages after %1"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " nap"
 msgstr[1] " nap"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Expire unread messages after"
 msgstr "Olvasatlan üzenetek lejárata ennyi idő után"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Move expired messages to:"
 msgstr "Lejárt üzenetek áthelyezése ide:"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Delete expired messages permanently"
 msgstr "Lejárt üzenetek végleges törlése"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Save Settings and Expire Now"
 msgstr "Beállítások mentése és lejárat most"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select a folder to expire messages into.\n"
 "If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
 msgstr ""
 "Kérjük válasszon egy mappát, amelybe a lejárt üzenetek kerülnek.\n"
 "Ha ez nincs meg, a lejárt üzenetek véglegesen törlésre kerülnek."
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "No Folder Selected"
 msgstr "Nincs kiválasztva mappa"
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select a different folder than the current folder to expire messages "
 "into.\n"
 "If this is not done, expired messages will be permanently deleted."
 msgstr ""
 "Kérjük válasszon egy másik mappát a jelenlegi mappa helyett, amelybe a "
 "lejárt üzenetek kerülnek.\n"
 "Ha ez nincs meg, a lejárt üzenetek véglegesen törlésre kerülnek."
 
 #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Wrong Folder Selected"
 msgstr "Hibás mappa van kiválasztva"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Név:"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Act on new/unread mail in this folder"
 msgstr "Értesítés, ha új vagy olvasatlan üzenet van a mappában"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
 "mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
 "messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
 "want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
 "this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
 "messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
 "spam folder.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Ha ez az opció be van jelölve, értesítést kap a mappába érkező új és "
 "olvasatlan üzenetekről. Továbbá, ha a következő/előző, olvasatlan üzenteket "
 "tartalmazó mappára lép, ide fog jutni.</p><p>Ne jelölje be az opciót, ha nem "
 "kér értesítést a mappa új és olvasatlan üzeneteiről és ha át szeretné ugrani "
 "a mappát a következő/előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappa "
 "keresésekor. Így például ki lehet hagyni az új és olvasatlan üzeneteket a "
 "törölt és kéretlen üzeneteket tartalmazó mappákban.</p></qt>"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Keep replies in this folder"
 msgstr "A válaszok megőrzése ebben a mappában"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
 "be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
 "mail folder."
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ebbe a mappába érkező "
 "üzenetekre adott válaszok másolata ne az alapértelmezett Elküldött üzenetek "
 "mappába kerüljön, hanem ugyanide, ebbe a mappába."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
 msgstr "A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
 "selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt a beállítást, ha nem szeretné hogy a mappa megjelenjen a "
 "mappaválasztó ablakokban, például az <interface>Ugrás mappára</interface> "
 "párbeszédablakban."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Use &default identity"
 msgstr "Az &alapértelmezett azonosító használata"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "&Sender identity:"
 msgstr "A feladó a&zonosítója:"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
 "mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
 "you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
 "signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
 "main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
 msgstr ""
 "Válassza ki, mely azonosítót kell használni ebben a mappában új levél "
 "írásakor vagy válasz írásakor. Tehát ha valamelyik munkamappában van, akkor "
 "a KMail a megfelelő e-mail címet, aláírást és aláírási/titkosítási kulcsot "
 "tudja automatikusan használni. Az azonosítókat a fő beállítóablakban lehet "
 "beállítani. (Beállítások → A KMail beállításai)"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Share unread state with all users"
 msgstr "Olvasatlan állapot megosztása minden felhasználóval"
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
 "all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
 "user with access to this folder has their own unread state."
 msgstr ""
 "Ha engedélyezve van, az üzenetek olvasatlan állapota ebben a mappában "
 "ugyanaz lesz minden felhasználónak, akiknek hozzáférése van ehhez a "
 "mappához. Ha le van tiltva (ez az alapértelmezett), minden felhasználónak "
 "saját olvasatlan állapota lesz, akiknek hozzáférése van ehhez a mappához."
 
 #: collectionpage/collectiongeneralpage.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have configured this folder to contain groupware information. That means "
 "that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
 msgstr ""
 "Ezt a mappát állította be a csoportmunka-funkciók alapmappájának. Ennek "
 "következtében a mappa el fog tűnni, miután bezárta ezt a beállítóablakot."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingaccountdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Select Account"
 msgstr "Azonosító kiválasztása"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingaccountdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter account is missing. Please select account to use with filter \"%1\""
 msgstr ""
 "A szűrőfiók hiányzik. Válasszon ki egy fiókot a(z) „%1” szűrővel való "
 "használathoz"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:46
 #: folder/folderrequester.cpp:69 folder/folderrequester.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Mappa kiválasztása"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Folder path was \"%1\"."
 msgstr "A mappaútvonal ez volt: „%1”."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "The following folders can be used for this filter:"
 msgstr "A következő mappák használhatók ehhez a szűrőhöz:"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:75
 #: folder/folderrequester.cpp:153 folder/folderrequester.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Please select a folder"
 msgstr "Válasszon ki egy mappát"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingfolderdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter \"%1\""
 msgstr ""
 "A szűrőmappa hiányzik. Válasszon ki egy mappát a(z) „%1” szűrővel való "
 "használathoz"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingidentitydialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Select Identity"
 msgstr "Identitás kiválasztása"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingidentitydialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "A szűrőazonosító hiányzik. Válasszon ki egy azonosítót a(z) „%1” szűrővel "
 "való használathoz"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Select sound"
 msgstr "Hang kiválasztása"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Sound file was \"%1\"."
 msgstr "A hangfájl ez volt: „%1”."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingsoundurldialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sound file is missing. Please select a sound to use with filter \"%1\""
 msgstr ""
 "A hangfájl hiányzik. Válasszon ki egy hangot a(z) „%1” szűrővel való "
 "használathoz"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select Tag"
 msgstr "Címke kiválasztása"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Tag was \"%1\"."
 msgstr "A címke „%1” volt."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter \"%1\""
 msgstr ""
 "A szűrőcímke hiányzik. Válasszon ki egy címkét a(z) „%1” szűrővel való "
 "használathoz"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtagdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add Tag..."
 msgstr "Címke hozzáadása…"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtemplatedialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Select Template"
 msgstr "Sablon kiválasztása"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtemplatedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter template is missing. Please select a template to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "A szűrősablon hiányzik. Válasszon ki egy sablont a(z) „%1” szűrővel való "
 "használathoz"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtransportdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Select Transport"
 msgstr "Átvitel kiválasztása"
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingtransportdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "A szűrőtovábbítás hiányzik. Válasszon ki egy továbbítási módot a(z) „%1” "
 "szűrővel való használathoz"
 
 #: filter/dialog/selectthunderbirdfilterfilesdialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Select thunderbird filter files"
 msgstr "Thunderbird szűrőfájlok kijelölése"
 
 #: filter/dialog/selectthunderbirdfilterfileswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid " (default)"
 msgstr " (alapértelmezett)"
 
 #: filter/filteractions/filteraction.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "### \"action '%1' not supported\""
 msgstr "### „a(z) %1 művelet nem támogatott”"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Add Header"
 msgstr "Fejléc hozzáadása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "With value:"
 msgstr "Ezzel az értékkel:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "The header name was missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddheader.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "The header value was missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtag.cpp:36 tag/addtagdialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Add Tag"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtag.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No filters selected."
 msgid "No tag selected."
 msgstr "Nincsenek szűrők kiválasztva."
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Hozzáadás a címjegyzékhez"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "Email recipient"
 msgid "To"
 msgstr "Címzett"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:46
 #: search/searchpatternedit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "CC"
 msgstr "Másolat"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "BCC"
 msgstr "Titkos másolat"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "KMail Filter"
 msgstr "KMail szűrő"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "with category"
 msgstr "kategóriával"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "in address book"
 msgstr "a címjegyzékben"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
 #| "the filter will fallback to the default address book.</p>"
 msgid ""
 "This defines the preferred address book.\n"
 "If it is not accessible, the filter will fallback to the default address "
 "book."
 msgstr ""
 "<p>Ez határozza meg az előnyben részesített címjegyzéket.<br />Ha ez nem "
 "hozzáférhető, a szűrő vissza fog váltani az alapértelmezett címjegyzékre.</p>"
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Header type selected is unknown."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionaddtoaddressbook.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No folder selected."
 msgid "No addressbook selected."
 msgstr "Nincs kiválasztva mappa."
 
 #: filter/filteractions/filteractioncopy.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Copy Into Folder"
 msgstr "Másolás mappába"
 
 #: filter/filteractions/filteractioncopy.cpp:80
 #: filter/filteractions/filteractionmove.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Folder creation failed"
 msgid "Folder destination was not defined."
 msgstr "A mappa létrehozása nem sikerült"
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:39
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Decrypt"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Decrypted emails may be uploaded to a server!"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondecrypt.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote "
 "account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractiondelete.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Üzenet törlése"
 
 #: filter/filteractions/filteractiondelete.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Be careful, mails will be removed."
 msgstr "Legyen óvatos, a levelek el lesznek távolítva."
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Encrypt"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "No encryption key has been selected"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Re-encrypt encrypted emails with this key"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Seckey necessary to read emails."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionencrypt.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Once an email has been encrypted you will need a crypto setup with your "
 "secret key to access the contents again.</p><p>If you keep emails stored on "
 "an email server and use several clients, each of them must be configured to "
 "enable decryption.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionexec.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Execute Command"
 msgstr "Parancs végrehajtása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionexec.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Missing command."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "Forward directly not with a command"
 msgid "Forward To"
 msgstr "Továbbítás"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
 msgstr "A címzett, akinek az üzenetet továbbítani fogja."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
 msgstr "A szűrő továbbítani fogja az üzenetet az itt megadott címzettnek."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:112
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Default Template"
 msgstr "Alapértelmezett sablon"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "The template used when forwarding"
 msgstr "A továbbításkor használt sablon"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
 msgstr ""
 "A továbbítási sablon beállítása, amely ezzel a szűrővel lesz használva."
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with default template"
 msgstr "Továbbítás %1 címzettnek az alapértelmezett sablonnal"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with template %2"
 msgstr "Továbbítás %1 címzettnek a(z) %2 sablonnal"
 
 #: filter/filteractions/filteractionforward.cpp:249
 #: filter/filteractions/filteractionreplyto.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Email address was not defined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionmove.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Move Into Folder"
 msgstr "Áthelyezés mappába"
 
 #: filter/filteractions/filteractionpipethrough.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "pipe through with command"
 msgid "Pipe Through"
 msgstr "Átengedés csövön"
 
 #: filter/filteractions/filteractionpipethrough.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Folder creation failed"
 msgid "No action defined."
 msgstr "A mappa létrehozása nem sikerült"
 
-#: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:34
+#: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Hang lejátszása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionplaysound.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sound file was \"%1\"."
 msgid "Sound file was not defined."
 msgstr "A hangfájl ez volt: „%1”."
 
 #: filter/filteractions/filteractionredirect.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Redirect To"
 msgstr "Átirányítás"
 
 #: filter/filteractions/filteractionredirect.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Email address was missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionremoveheader.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Remove Header"
 msgstr "Fejléc eltávolítása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionremoveheader.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Header name undefined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionreplyto.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Set Reply-To To"
 msgstr "Válaszcím beállítása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Rewrite Header"
 msgstr "Fejléc újraírása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sound file was \"%1\"."
 msgid "Header not defined"
 msgstr "A hangfájl ez volt: „%1”."
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Search string is empty."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "Csere:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionrewriteheader.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "With:"
 msgstr "Ezzel:"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Send Fake MDN"
 msgstr "Hamis MDN küldése"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőzés"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Displayed"
 msgstr "Megjelenítve"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Törölve"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Dispatched"
 msgstr "Elküldve"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Processed"
 msgstr "Feldolgozva"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Denied"
 msgstr "Elutasítva"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Failed"
 msgstr "Sikertelen"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendfakedisposition.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Fake type undefined."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionsendreceipt.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Confirm Delivery"
 msgstr "Kézbesítés megerősítése"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetidentity.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Set Identity To"
 msgstr "Azonosító beállítása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetstatus.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Mark As"
 msgstr "Megjelölés mint"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsetstatus.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Status not specified."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionsettransport.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Set Transport To"
 msgstr "Továbbítási mód beállítása"
 
 #: filter/filteractions/filteractionsettransport.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sound file was \"%1\"."
 msgid "Mail transport not defined."
 msgstr "A hangfájl ez volt: „%1”."
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Important"
 msgstr "Fontos"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Read"
 msgstr "Olvasott"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Megválaszolt"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Továbbított"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Figyelt"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Nem figyelt"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Levélszemét"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Ál-kéretlen"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "msg status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Műveletelem"
 
 #: filter/filteractions/filteractionstatus.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Status is missing."
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionunsetstatus.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "action: to unset the status"
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Állapot beállításának törlése"
 
 #: filter/filteractions/filteractionunsetstatus.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sound file was \"%1\"."
 msgid "Status not defined."
 msgstr "A hangfájl ez volt: „%1”."
 
 #: filter/filteractions/filteractionwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Please select an action."
 msgstr "Válasszon egy műveletet."
 
 #: filter/filteractions/filteractionwithurl.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: filter/filteractions/filteractionwithurl.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "You can get specific header when you use %{headername}."
 msgstr ""
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert to sieve script"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convert to Sieve Script"
 msgstr "Átalakítás sieve parancsfájlra"
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Save..."
 msgstr "Mentés…"
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save..."
 msgid "Share..."
 msgstr "Mentés…"
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.siv|sieve files (*.siv)\n"
 #| "*|all files (*)"
 msgid "Sieve Files (*.siv);;All Files (*)"
 msgstr ""
 "*.siv|sieve fájlok (*.siv)\n"
 "*|minden fájl (*)"
 
 #: filter/filterconverter/filterconverttosieveresultdialog.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert to Script Sieve"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convert to Script Sieve"
 msgstr "Átalakítás Sieve parancsfájlra"
 
 #: filter/filterimporter/filterimportergmail.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KMail filters"
 msgid "Gmail filter %1"
 msgstr "KMail szűrők"
 
 #: filter/filterimporter/filterimporterprocmail.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Procmail filters"
 msgid "Procmail filter %1"
 msgstr "Procmail szűrők"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
 "containing no actions or no search rules)."
 msgstr ""
 "Az alábbi szűrők nem lettek elmentve, mert érvénytelenek voltak (pl. nem "
 "tartalmaztak műveletet vagy keresési szabályt)."
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Import KMail Filters"
 msgstr "KMail szűrők importálása"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Import Evolution Filters"
 msgstr "Evolution szűrők importálása"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Import Sylpheed Filters"
 msgstr "Sylpheed szűrők importálása"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Import Procmail Filters"
 msgstr "Procmail szűrők importálása"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Import Balsa Filters"
 msgstr "Balsa szűrők importálása"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Import Claws Mail Filters"
 msgstr "Claws Mail szűrők importálása"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import KMail Filters"
 msgid "Import Gmail Filters"
 msgstr "KMail szűrők importálása"
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:215 filter/filterimporterexporter.cpp:253
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
 "insufficient."
 msgstr ""
 "A kiválasztott fájl nem olvasható. A fájl hozzáférési jogosultságai "
 "valószínűleg nem elegendőek."
 
 #: filter/filterimporterexporter.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Export Filters"
 msgstr "Szűrők exportálása"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Select Filters"
 msgstr "Szűrők kiválasztása"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:52 filter/kmfilterlistbox.cpp:130
 #: folder/foldertreewidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Összes kijelölése"
 
 #: filter/filterselectiondialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "A kijelölések megszüntetése"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterdialog.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Available Filters"
 msgid "Invalid Filters"
 msgstr "Elérhető szűrők"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Eldobás"
 
 #: filter/invalidfilters/invalidfilterwidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
 "rules). Discard or edit invalid filters?"
 msgstr ""
 "Az alábbi szűrők érvénytelenek (pl. nem tartalmaztak műveletet vagy keresési "
 "szabályt). Törölni szeretné ezeket vagy megpróbálja kijavítani?"
 
 #: filter/kmfilteraccountlist.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Account Name"
 msgstr "Fióknév"
 
 #: filter/kmfilteraccountlist.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Filter Rules"
 msgstr "Szűrési szabályok"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Import..."
 msgstr "Importálás…"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Export..."
 msgstr "Exportálás…"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Convert to..."
 msgstr "Átalakítás erre…"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "KMail filters"
 msgstr "KMail szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Thunderbird filters"
 msgstr "Thunderbird szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Evolution filters"
 msgstr "Evolution szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Sylpheed filters"
 msgstr "Sylpheed szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Procmail filters"
 msgstr "Procmail szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Balsa filters"
 msgstr "Balsa szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Claws Mail filters"
 msgstr "Claws Mail szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KMail filters"
 msgid "Icedove Mail filters"
 msgstr "KMail szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KMail filters"
 msgid "Gmail filters"
 msgstr "KMail szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Sieve script"
 msgstr "Sieve parancsfájl"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Available Filters"
 msgstr "Elérhető szűrők"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "General mail filter settings."
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced mail filter settings."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Szűrő kritérium"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Filter Actions"
 msgstr "Szűrő műveletek"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Speciális beállítások"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter to incoming messages:"
 msgstr "Szűrő alkalmazása a bejövő üzenetekre:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "from all accounts"
 msgstr "minden fiókból"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "from all but online IMAP accounts"
 msgstr "mindegyik azonosítónál, kivéve az IMAP-osakat"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "from checked accounts only"
 msgstr "csak a megjelölt azonosítóknál"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter to &sent messages"
 msgstr "A szűrő alkalmazása az &elküldött üzenetekre"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
 "only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
 "also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
 "sending messages\".</p>"
 msgstr ""
 "<p>A szűrő <b>azután</b> lesz aktiválva, hogy az üzenet elküldésre kerül, és "
 "csak az üzenet helyi másolatára lesz hatással.</p><p>Ha a címzettek "
 "példányát is szükséges módosítani, kérjük használja „A szűrő alkalmazása az "
 "üzenetekre <b>elküldés előtt</b>” lehetőséget.</p>"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter &before sending messages"
 msgstr "A szűrő alkalmazása az üzenetekre &elküldés előtt"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
 "will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
 "is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
 msgstr ""
 "<p>A szűrő <b>azelőtt</b> lesz aktiválva, hogy az üzenet elküldésre kerül, "
 "és az üzenet helyi másolatára és az elküldött példányra is hatással lesz.</"
 "p><p>Ez kötelező akkor, ha a címzettek példányát is módosítani szükséges.</p>"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 msgstr "Alkalmazás csak kéz&i szűrésnél"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 msgid "Apply this filter on inbound emails in all folders"
 msgstr "Alkalmazás csak kéz&i szűrésnél"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filter will be applied on inbound emails from all folders belonging "
 "to all accounts selected above. This is useful when using local filters with "
 "IMAP accounts where new emails may have already been moved to different "
 "folders by server-side filters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "If this filter &matches, stop processing here"
 msgstr "Illeszkedés &esetén álljon meg a feldolgozás"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
 msgstr "A szűrő hozzáadása „A szűrők alkalmazása” menüpontba"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Gyorsbillentyű:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
 msgstr "Továbbá a szűrő hozzáadása az eszköztárhoz"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Icon for this filter:"
 msgstr "A szűrő ikonja:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Run selected filter(s) on: "
 msgstr "A kijelölt szűrők futtatása ezen: "
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Run Now"
 msgstr "Futtatás most"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
 msgstr "Nem lehet ezt a szűrőt alkalmazni, mivel nincsenek mappák kiválasztva."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "No folder selected."
 msgstr "Nincs kiválasztva mappa."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:472
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters "
 "before they can be applied."
 msgstr ""
 "Néhány szűrő módosítva lett és még nincs elmentve. El kell mentenie a "
 "szűrőit, mielőtt alkalmazná azokat."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:474 filter/kmfilterdialog.cpp:783
 #, kde-format
 msgid "Filters changed."
 msgstr "Szűrők megváltoztak."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply a filter since there are no filters currently selected."
 msgstr ""
 "Nem lehet egy szűrőt alkalmazni, mivel jelenleg nincsenek szűrők kiválasztva."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:484 filter/kmfilterdialog.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "No filters selected."
 msgstr "Nincsenek szűrők kiválasztva."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "No filter was imported."
 msgstr "Nem lett szűrő importálva."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Filters which were imported:"
 msgstr "Szűrők, amelyek importálva lettek:"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Any filter found."
 msgstr ""
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Some filters were changed and not saved yet.<br>You must save your filters "
 "before they can be exported."
 msgstr ""
 "Néhány szűrő módosítva lett és még nincs elmentve.<br>El kell mentenie a "
 "szűrőit, mielőtt exportálná azokat."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "We cannot convert all KMail filters to sieve scripts but we can try :)"
 msgstr ""
 "Nem lehet minden KMail szűrőt átalakítani sieve parancsfájlokká, de "
 "megpróbálhatjuk :)"
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:786 filter/kmfilterdialog.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "Convert KMail filters to sieve scripts"
 msgstr "KMail szűrők átalakítása sieve parancsfájlokká"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom."
 "</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand "
 "half of the dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Itt láthatók a létrehozott szűrők (a feldolgozásuk fentről lefelé "
 "haladva történik).</p><p>Egy szűrő módosításához kattintson rá a szűrő "
 "nevére, majd használja a jobb oldali vezérlőelemeket.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
 "inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
 "that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
 "undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Új szűrő létrehozásához kattintson erre a gombra.</p><p>Az új szűrő a "
 "most kijelölt elé fog kerülni, de a sorrend utólag megváltoztatható.</"
 "p><p>Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt "
 "távolítsa el a jobb oldali <em>Törlés</em> gomb megnyomásával.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
 "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
 "button.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Szűrő másolásához kattintson erre a gombra.</p><p>Ha véletlenül "
 "nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb "
 "oldali <em>Törlés</em> gomb megnyomásával.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
 "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
 "deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
 "discard the changes made.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kattintson erre a gombra a fenti listában kijelölt szűrő "
 "<em>törléséhez</em>.</p><p>A törölt szűrők véglegesen elvesznek (nem "
 "nyerhetők vissza). Ha félbe szeretné szakítani a műveletet, a <em>Mégsem</"
 "em> gomb megnyomásával lépjen ki a párbeszédablakból.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
 "in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
 "topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
 "accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt <em>felfelé</em> "
 "szeretné mozgatni a listában.</p><p>A szűrők sorrendje nem közömbös, mert a "
 "megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel "
 "próbálkozik, utána sorban a többivel.</p><p>Ha véletlenül nyomta meg ezt a "
 "gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a <em>Lefelé</em> gombra."
 "</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
 "one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
 "in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
 "topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
 "accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kattintson erre a gombra, ha a kijelölt szűrőt <em>lefelé</em> "
 "szeretné mozgatni a listában.</p><p>A szűrők sorrendje nem közömbös, mert a "
 "megadott sorrendben dolgozza fel őket a program, először a legelsővel "
 "próbálkozik, utána sorban a többivel.</p><p>Ha véletlenül nyomta meg ezt a "
 "gombot, akkor a művelet visszavonásához kattintson a <em>Felfelé</em> gombra."
 "</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of "
 "list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
 "determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
 "gets tried first.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kattintson erre a gombra a jelenleg kijelölt szűrő áthelyezéséhez a "
 "lista tetejére.</p><p>Ez hasznos, mivel a szűrők sorrendje határozza meg azt "
 "a sorrendet, amelyben alkalmazzák azokat az üzeneteken: a legfelső szűrőt "
 "próbálják elsőként.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of "
 "list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list "
 "determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter "
 "gets tried first.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kattintson erre a gombra a jelenleg kijelölt szűrő áthelyezéséhez a "
 "lista aljára.</p><p>Ez hasznos, mivel a szűrők sorrendje határozza meg azt a "
 "sorrendet, amelyben alkalmazzák azokat az üzeneteken: a legfelső szűrőt "
 "próbálják elsőként.</p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
 "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</"
 "p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming "
 "back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in "
 "the appearing dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Kattintson erre a gombra a kijelölt szűrő átnevezéséhez.</p><p>A "
 "szűrők elnevezése automatikusan megtörténik, ha a \"&lt;\" jellel kezdődnek."
 "</p><p>Ha véletlenül átnevezett egy szűrőt, és vissza szeretné kapni az "
 "eredeti (automatikus) elnevezést, kattintson erre a gombra, és nyomja meg a "
 "<em>Törlés</em>, majd az <em>OK</em> gombot a megjelenő párbeszédablakban.</"
 "p></qt>"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter up."
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter down."
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter to the top."
 msgid "Top"
 msgstr "Fent"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected filter to the bottom."
 msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename..."
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés…"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "névtelen"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove the filter \"%1\"?"
 msgstr "El szeretné távolítani a(z) „%1” szűrőt?"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Szűrő eltávolítása"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove selected filters?"
 msgstr "Szeretné eltávolítani a kijelölt szűrőket?"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Remove Filters"
 msgstr "Szűrők eltávolítása"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Rename Filter"
 msgstr "Szűrő átnevezése"
 
 #: filter/kmfilterlistbox.cpp:725
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rename filter \"%1\" to:\n"
 "(leave the field empty for automatic naming)"
 msgstr ""
 "A(z) „%1” szűrő átnevezése erre:\n"
 "(hagyja üresen a mezőt az automatikus elnevezéshez)"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
 msgstr "<b>Szűrés alkalmazása:</b> %1"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
 msgstr "Kritikus hiba történt. A feldolgozás itt leállt."
 
 #: filter/mailfilter.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "A problem was found while applying this action."
 msgstr "A művelet alkalmazása közben hiba történt."
 
 #: filter/mailfilter.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Túl sok szűrési művelet szerepel a(z) <b>%1</b> szűrési szabályban.</qt>"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:484
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
 ">Ignoring it.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ismeretlen szűrési parancs (<b>%1</b>)<br />a(z) <b>%2</b> szűrési "
 "szabályban.<br />Figyelmen kívül lesz hagyva.</qt>"
 
 #: filter/mailfilter.cpp:599
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Folder creation failed"
 msgid "Any action defined."
 msgstr "A mappa létrehozása nem sikerült"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to return a notification about your "
 "reception of the message.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról.\n"
 "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, illetve „megtagadva” tartalmú vagy "
 "normál visszajelzés küldhető."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message.\n"
 "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
 "which is unknown to the mail program.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"failed\" "
 "response."
 msgstr ""
 "Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról.\n"
 "A kérés olyan, kötelezően végrehajtandó feldolgozási előírást tartalmaz, "
 "amelyet a levelező program nem ismer.\n"
 "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, illetve „nem sikerült” tartalmú "
 "visszajelzés küldhető."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról.\n"
 "A kérés szerint egynél több címre kell visszajelzést küldeni.\n"
 "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, illetve „megtagadva” tartalmú vagy "
 "normál visszajelzés küldhető."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but there is no return-path set.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról,\n"
 "de nincs megadva a visszaküldési cím.\n"
 "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, illetve „megtagadva” tartalmú vagy "
 "normál visszajelzés küldhető."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "This message contains a request to send a notification about your reception "
 "of the message,\n"
 "but the return-path address differs from the address the notification was "
 "requested to be sent to.\n"
 "You can either ignore the request or let the mail program send a \"denied\" "
 "or normal response."
 msgstr ""
 "Az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról,\n"
 "de a visszaküldési cím nem egyezik meg azzal a címmel, ahová a visszajelzést "
 "kell küldeni.\n"
 "A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, illetve „megtagadva” tartalmú vagy "
 "normál visszajelzés küldhető."
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Message Disposition Notification Request"
 msgstr "Visszajelzési kérés az üzenet feldolgozásáról"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Send \"&denied\""
 msgstr "\"Megta&gadva\" visszajelzés küldése"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Mellőzés"
 
 #: filter/mdnadvicedialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Send"
 msgstr "&Küldés"
 
-#: filter/soundtestwidget.cpp:45
+#: filter/soundtestwidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
-#: filter/soundtestwidget.cpp:77
+#: filter/soundtestwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Hangfájl kiválasztása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Criteria"
 msgstr "Feltétel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Apply options"
 msgstr "Beállítások alkalmazása"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Apply to incoming messages"
 msgstr "Alkalmazás a bejövő üzenetekre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Apply to sent messages"
 msgstr "Alkalmazás az elküldött üzenetekre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Apply before sending messages"
 msgstr "Alkalmazás az üzenetek küldése előtt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Apply on manual filtering"
 msgstr "Alkalmazás a kézi szűrésen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
 #: filter/ui/filterconfigwidget.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Stop processing if matches"
 msgstr "Feldolgozás leállítása, ha egyezik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFile)
 #: filter/ui/selectthunderbirdfilterfileswidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Select File:"
 msgstr "Fájl kiválasztása:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFromConfig)
 #: filter/ui/selectthunderbirdfilterfileswidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Select file from config:"
 msgstr "Fájl kiválasztása a beállításból:"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Edit Accounts Order"
 msgstr "Fióksorrend szerkesztése"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Use custom order"
 msgstr "Egyéni sorrend használata"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected account up."
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
 #: folder/accountconfigorderdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Move selected account down."
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
 #: folder/folderrequester.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Helyi mappák"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:80 folder/folderselectiondialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "&New Subfolder..."
 msgstr "Ú&j almappa…"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
 msgstr "Új almappa létrehozása a jelenleg kiválasztott mappa alá"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Új mappa"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt a mappát: %1"
 
 #: folder/folderselectiondialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Folder creation failed"
 msgstr "A mappa létrehozása nem sikerült"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "View Columns"
 msgstr "Oszlopok megtekintése"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonméret"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Display Tooltips"
 msgstr "Tippek megjelenítése"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sort Items"
 msgstr "Elemek rendezése"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatically, by Current Column"
 msgstr "Automatikusan, a jelenlegi oszlop szerint"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manually, by Drag And Drop"
 msgstr "Kézzel, fogd és vidd módon"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:501 folder/foldertreeview.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>A következő, még olvasatlan üzenetre szeretne ugrani a(z) <b>%1</b> "
 "mappában?</qt>"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:502 folder/foldertreeview.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Unread Message"
 msgstr "Ugrás a következő olvasatlan üzenetre"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:503 folder/foldertreeview.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Ugrás"
 
 #: folder/foldertreeview.cpp:504 folder/foldertreeview.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr "Ne ugorjon"
 
 #: folder/foldertreewidget.cpp:91 folder/foldertreewidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "You can start typing to filter the list of folders."
 msgstr "A gépelés elkezdésével szűrheti a mappák listáját."
 
 #: folder/foldertreewidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Path: (%1)"
 msgstr "Elérési út: (%1)"
 
 #: folder/foldertreewidgetproxymodel.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "%1 (Offline)"
 msgstr "%1 (Nem elérhető)"
 
 #: folder/foldertreewidgetproxymodel.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "%1 (Reached %2% quota)"
 msgstr ""
 
 #: job/backupjob.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve folder list."
 msgstr "Nem lehet letölteni a mappalistát."
 
 #: job/backupjob.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "The operation was canceled by the user."
 msgstr "A felhasználó megszakította a műveletet."
 
 #: job/backupjob.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Failed to archive the folder '%1'."
 msgstr "Nem sikerült archiválni ezt a mappát: „%1”."
 
 #: job/backupjob.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Az archiválás nem sikerült"
 
 #: job/backupjob.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Unable to finalize the archive file."
 msgstr "Nem sikerült véglegesíteni az archívumfájlt."
 
 #: job/backupjob.cpp:195 job/backupjob.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Archiving finished"
 msgstr "Az archiválás befejeződött"
 
 #: job/backupjob.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
 "file '%2'."
 msgstr ""
 "A(z) „%1” mappa archiválása sikeresen befejeződött. Az archívum a(z) „%2” "
 "fájlba lett írva."
 
 #: job/backupjob.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "1 message of size %2 was archived."
 msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
 msgstr[0] "1 üzenet (méret: %2) archiválva."
 msgstr[1] "%1 üzenet (teljes méret: %2) archiválva."
 
 #: job/backupjob.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "The archive file has a size of %1."
 msgstr "Az archívumfájl mérete %1."
 
 #: job/backupjob.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
 msgstr "Nem sikerült üzenetet hozzáadni a következő archív mappához: „%1”."
 
 #: job/backupjob.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
 msgstr "Nem sikerült letölteni egy üzenetet ebből a mappából: „%1”."
 
 #: job/backupjob.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Archiving folder %1"
 msgstr "Mappa archiválása: %1"
 
 #: job/backupjob.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
 msgstr ""
 "Nem lehet létrehozni a mappastruktúrát a(z) „%1” mappához az archívumfájlban."
 
 #: job/backupjob.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Unable to get message list for folder %1."
 msgstr "Nem lehet lekérdezni a(z) %1 mappa üzenetlistáját."
 
 #: job/backupjob.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Unable to open archive for writing."
 msgstr "Nem sikerült megnyitni írásra az archívumot."
 
 #: job/backupjob.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Archiválás"
 
 #: job/expirejob.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
 msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
 msgstr[0] "1 régi üzenet eltávolítása a(z) %2 mappából…"
 msgstr[1] "%1 régi üzenet eltávolítása a(z) %2 mappából…"
 
 #: job/expirejob.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
 msgstr ""
 "Nem sikerült eltávolítani az elévült üzeneteket a(z) %1 mappából: a célmappa "
 "(%2) nem található"
 
 #: job/expirejob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
 msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
 msgstr[0] "1 régi üzenet áthelyezése a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába…"
 msgstr[1] "%1 régi üzenet áthelyezése a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába…"
 
 #: job/expirejob.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Removed 1 old message from folder %2."
 msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
 msgstr[0] "1 régi üzenet eltávolítva a(z) %2 mappából."
 msgstr[1] "%1 régi üzenet eltávolítva a(z) %2 mappából."
 
 #: job/expirejob.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
 msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
 msgstr[0] "1 régi üzenet áthelyezve a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába."
 msgstr[1] "%1 régi üzenet áthelyezve a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába."
 
 #: job/expirejob.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
 msgstr "A régi üzenetek eltávolítása (%1 mappa) félbe lett szakítva."
 
 #: job/expirejob.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
 msgstr ""
 "A régi üzenetek átmozgatása (a(z) %1 mappából a(z) %2 mappába) félbe lett "
 "szakítva."
 
 #: job/expirejob.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
 msgstr "Nem sikerült eltávolítani a régi üzeneteket a(z) %1 mappából."
 
 #: job/expirejob.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
 msgstr ""
 "Nem sikerült átmozgatni a régi üzeneteket a(z) %1 mappából a(z) %2 mappába."
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:206 kernel/mailkernel.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
 msgstr "Nincs írási/olvasási jogosultsága a beérkezett üzenetek mappához."
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "The Email program encountered a fatal error and will terminate now"
 msgstr "A levelezőprogramban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződik"
 
 #: kernel/mailkernel.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Email program encountered a fatal error and will terminate now.\n"
 "The error was:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "A levelezőprogramban végzetes hiba lépett fel, a futás befejeződik.\n"
 "A hiba ez volt:\n"
 "%1"
 
 #: search/searchpattern.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "name used for a virgin filter"
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
 #: search/searchpattern.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "(match any of the following)"
 msgstr "(illeszkedés a következők legalább egyikéhez)"
 
 #: search/searchpattern.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "(match all of the following)"
 msgstr "(illeszkedés a következők mindegyikéhez)"
 
 #: search/searchpattern.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "(match all messages)"
 msgstr "(illeszkedés minden üzenethez)"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Complete Message"
 msgstr "Teljes üzenet"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Body of Message"
 msgstr "Az üzenet törzse"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Anywhere in Headers"
 msgstr "Bárhol a fejlécben"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "All Recipients"
 msgstr "Minden résztvevő"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Méret bájtban"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Age in Days"
 msgstr "Kor napban"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Message Status"
 msgstr "Üzenetállapot"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Message Tag"
 msgstr "Üzenet címke"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Subject of an email."
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Receiver of an email."
 msgid "To"
 msgstr "Címzett"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Reply To"
 msgstr "Válasz"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Szervezet"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
 #: search/searchpatternedit.cpp:163 search/searchpatternedit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Choose or type your own criteria"
 msgstr "Válassza ki vagy gépelje be a saját kritériumait"
 
-#: search/searchpatternedit.cpp:617
+#: search/searchpatternedit.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Match a&ll of the following"
 msgstr "Illeszkedés a következők &mindegyikéhez"
 
-#: search/searchpatternedit.cpp:618
+#: search/searchpatternedit.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Match an&y of the following"
 msgstr "Illeszkedés a következők legalább &egyikéhez"
 
-#: search/searchpatternedit.cpp:620
+#: search/searchpatternedit.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Match all messages"
 msgstr "Illeszkedés minden üzenethez"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "equal"
 msgstr "egyenlő"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "not equal"
 msgstr "nem egyenlő"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "is greater"
 msgstr "nagyobb"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "is less or equal"
 msgstr "kisebb vagy egyenlő"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "is less"
 msgstr "kisebb"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "is greater or equal"
 msgstr "nagyobb vagy egyenlő"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "is in addressbook"
 msgstr "a címjegyzékben van"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "is not in addressbook"
 msgstr "nincs a címjegyzékben"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:213 search/searchrule/searchrule.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "is in category"
 msgstr "a kategóriában van"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:219
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:41
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "has an attachment"
 msgstr "van melléklete"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "has not an attachment"
 msgstr "nincs melléklete"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "start with"
 msgstr "ezzel kezdődik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "not start with"
 msgstr "nem ezzel kezdődik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "end with"
 msgstr "erre végződik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "not end with"
 msgstr "nem erre végződik"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:240
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:37
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:105
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:106
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "contains"
 msgstr "tartalmazza"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "not contains"
 msgstr "nem tartalmazza"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "has regexp"
 msgstr "van reguláris kifejezése"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "not regexp"
 msgstr "nincs reguláris kifejezése"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "size equals not supported"
 msgstr "a méret egyenlő nem támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "size not equals not supported"
 msgstr "a méret nem egyenlő nem támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:297 search/searchrule/searchrule.cpp:403
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not supported with condition \"%2\""
 msgstr "„%1” nem támogatott a(z) „%2” feltétellel"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "<status> not implemented/supported"
 msgstr "<status> nem megvalósított / támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "<any header> not implemented/supported"
 msgstr "<any header> nem megvalósított / támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "<contents> not implemented/supported"
 msgstr "<contents> nem megvalósított / támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "<age in days> not implemented/supported"
 msgstr "<age in days> nem megvalósított / támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "<date> not implemented/supported"
 msgstr "<date> nem megvalósított / támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "<recipients> not implemented/supported"
 msgstr "<recipients> nem megvalósított / támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "<Tag> is not supported"
 msgstr "<Tag> nem támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchrule.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "<message> not implemented/supported"
 msgstr "<message> nem megvalósított / támogatott"
 
 #: search/searchrule/searchruledate.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Date is not valid."
 msgstr ""
 
 #: search/searchrule/searchrulenumerical.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Content is not a number."
 msgstr ""
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:36
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Important"
 msgstr "Fontos"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Action Item"
 msgstr "Műveletelem"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:38
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:39
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Read"
 msgstr "Olvasott"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Törölt"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:41
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Replied"
 msgstr "Megválaszolt"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:42
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Továbbított"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:43
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Queued"
 msgstr "Sorbaállítva"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:44
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Sent"
 msgstr "Elküldött"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:45
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Watched"
 msgstr "Figyelt"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:46
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Nem figyelt"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:47
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Spam"
 msgstr "Levélszemét"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:48
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Ham"
 msgstr "Ál-kéretlen"
 
 #: search/searchrule/searchrulestatus.h:49
 #, kde-format
 msgctxt "message status"
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "Van melléklete"
 
 #: search/searchrule/searchrulestring.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "String is empty."
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:37
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:34
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "is equal to"
 msgstr "egyenlő ezzel"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:35
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "is not equal to"
 msgstr "nem egyenlő ezzel"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "is after"
 msgstr "utána van"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "is before or equal to"
 msgstr "előtte van vagy egyenlő ezzel"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "is before"
 msgstr "előtte van"
 
 #: search/widgethandler/daterulewidgethandler.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "is after or equal to"
 msgstr "utána van vagy egyenlő ezzel"
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:32
 #: search/widgethandler/statusrulewidgethandler.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "is"
 msgstr "="
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:33
 #: search/widgethandler/statusrulewidgethandler.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "is not"
 msgstr "nem ="
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "encrypted"
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/encryptionwidgethandler.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "is encrypted"
 msgstr ""
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:39
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:38
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:106
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:107
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "does not contain"
 msgstr "nem tartalmazza"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:40
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:107
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:108
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "equals"
 msgstr "egyenlő"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:41
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:108
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:109
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "does not equal"
 msgstr "nem egyenlő"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:42
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "starts with"
 msgstr "ezzel kezdődik:"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:43
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "does not start with"
 msgstr "nem ezzel kezdődik:"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:44
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "ends with"
 msgstr "erre végződik:"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:45
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "does not end with"
 msgstr "nem erre végződik:"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:47
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:39
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:109
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:110
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "matches regular expr."
 msgstr "illeszkedik a reguláris kifejezésre"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:48
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:40
-#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:110
+#: search/widgethandler/tagrulewidgethandler.cpp:111
 #: search/widgethandler/textrulerwidgethandler.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "does not match reg. expr."
 msgstr "nem illeszkedik a reguláris kifejezésre"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:49
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "is in address book"
 msgstr "a címjegyzékben van"
 
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:50
 #: search/widgethandler/headersrulerwidgethandler.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "is not in address book"
 msgstr "nincs a címjegyzékben"
 
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:42
 #: search/widgethandler/messagerulewidgethandler.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "has no attachment"
 msgstr "nincs melléklete"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:36
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "is greater than"
 msgstr "nagyobb mint"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:37
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "is less than or equal to"
 msgstr "kisebb vagy egyenlő mint"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:38
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "is less than"
 msgstr "kisebb mint"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:39
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "is greater than or equal to"
 msgstr "nagyobb vagy egyenlő mint"
 
 #: search/widgethandler/numericdoublerulewidgethandler.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
 msgid " kB"
 msgstr " kB"
 
 #: search/widgethandler/numericrulewidgethandler.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "Unit suffix where units are days."
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " nap"
 msgstr[1] " nap"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Snippet"
 msgstr "Töredék hozzáadása"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Snippet"
 msgstr "Töredék szerkesztése"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:245
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
 "undo the removal.</warning>"
 msgstr ""
 "Biztosan el szeretné távolítani a(z) „%1” töredéket?<nl/><warning>Nincs mód "
 "az eltávolítás visszavonására.</warning>"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Group"
 msgstr "Csoport hozzáadása"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Group"
 msgstr "Csoport szerkesztése"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:317
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/"
 "><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
 msgstr ""
 "Biztosan el szeretné távolítani a(z) „%1” csoportot és vele együtt az összes "
 "töredékét?<nl/><warning>Nincs mód az eltávolítás visszavonására.</warning>"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a(z) „%1” csoportot?"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:385 snippets/snippetsmanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Snippet %1"
 msgstr "Töredék %1"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Add Snippet..."
 msgstr "Töredék hozzáadása…"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Edit Snippet..."
 msgstr "Töredék szerkesztése…"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Remove Snippet"
 msgstr "Töredék eltávolítása"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Add Group..."
 msgstr "Csoport hozzáadása…"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Rename Group..."
 msgstr "Csoport átnevezése…"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Csoport eltávolítása"
 
 #: snippets/snippetsmanager.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Insert Snippet"
 msgstr "Töredék beszúrása"
 
 #: snippets/snippetsmodel.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to remove the filter \"%1\"?"
 msgid "Do you want to update snippet?"
 msgstr "El szeretné távolítani a(z) „%1” szűrőt?"
 
 #: snippets/snippetsmodel.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Snippet"
 msgid "Update snippet"
 msgstr "Töredék eltávolítása"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Enter Values for Variables"
 msgstr "Adja meg a változó értékét"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Enter the replacement values for '%1':"
 msgstr "Adja meg a(z) „%1” helyettesítési értékeit:"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Make value &default"
 msgstr "Az érték &alapértelmezetté tétele"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
 "this variable"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt, ha a jobb oldalon megadott értéket el szeretné menteni a "
 "változó alapértelmezett értékének"
 
 #: snippets/snippetvariabledialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
 "you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
 "to the right will be the default value for that variable."
 msgstr ""
 "Ha bejelöli ezt az opciót, a jobb oldalon megadott érték el lesz mentve. Ha "
 "később felhasználja ugyanezt a változót, akár más kódrészletben is, a most a "
 "jobb oldalon megadott érték lesz a változó alapértelmezése."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Név:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:68
 #, kde-format
 msgctxt "Group to which the snippet belongs."
 msgid "Group:"
 msgstr "Csoport:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:81
 #, kde-format
 msgid "&Snippet:"
 msgstr "&Töredék:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
 #: snippets/ui/snippetdialog.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shortcut:"
 msgid "Sho&rtcut:"
 msgstr "Gyorsbillentyű:"
 
 #: tag/addtagdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Tag %1 already exists"
 msgstr "A(z) %1 címke már létezik"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Change te&xt color:"
 msgstr "&Szövegszín módosítása:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Change &background color:"
 msgstr "&Háttérszín módosítása:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Change fo&nt:"
 msgstr "&Betűkészlet módosítása:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "&Bold"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Italics"
 msgstr ""
 
 #: tag/tagwidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Message tag &icon:"
 msgstr "Üzenet címke &ikon:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Shortc&ut:"
 msgstr "&Gyorsbillentyű:"
 
 #: tag/tagwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Enable &toolbar button"
 msgstr "Eszköztárgomb &engedélyezése"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonméret"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Mód"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "List Mode"
 msgstr "Lista mód"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Icon Mode"
 msgstr "Ikon mód"
 
 #: widgets/favoritecollectionwidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Drop your favorite folders here..."
 msgstr "Ejtse ide a kedvenc mappáit…"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Resend-To:"
 msgstr "Újraküldés címzett:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Resend-Cc:"
 msgstr "Újraküldés másolat:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Resend-Bcc:"
 msgstr "Újraküldés titkos másolat:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Redirect Message"
 msgstr "Üzenet átirányítása"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the recipient addresses to redirect:"
 msgid "Select the recipient addresses to redirect to:"
 msgstr "Válassza ki az átirányítási címzettek címeit:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Identity:"
 msgstr "Azonosító:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Transport:"
 msgstr "Átvitel:"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "&Send Now"
 msgstr "&Küldés most"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Kü&ldés később"
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "You cannot redirect the message without an address."
 msgstr "Nem irányíthatja át az üzenetet egy cím nélkül."
 
 #: widgets/redirectdialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Empty Redirection Address"
 msgstr "Üres átirányítási cím"
 
 #: widgets/redirectwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Use the Address-Selection Dialog"
 msgstr "A címválasztó ablak használata"
 
 #: widgets/redirectwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
 "all available addresses."
 msgstr ""
 "Ezzel a gombbal megnyitható egy új ablak, amelyben kiválaszthatók a "
 "címzettek az ismert címek közül."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No filter was imported."
 #~ msgid "File was shared."
 #~ msgstr "Nem lett szűrő importálva."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed."
 #~ "</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to "
 #~ "be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, "
 #~ "these messages could never be downloaded if no other large messages were "
 #~ "waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the "
 #~ "messages differently.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megerősítést "
 #~ "kérő ablakok mindig jelenjenek meg.</p><p>Ez például akkor hasznos, ha az "
 #~ "egyik szabálycsoporttal későbbi letöltésre jelölt ki üzeneteket. Ha nem "
 #~ "lenne ez az opció, akkor ezek az üzenetek csak akkor töltődnének le, ha "
 #~ "más, nagyméretű üzenetek is várakoznának letöltésre, vagy ha "
 #~ "megváltoztatná a szabálycsoportban a kijelölési szabályt.</p></qt>"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Mail"
 #~ msgstr "Levél"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Calendar"
 #~ msgstr "Naptár"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Contacts"
 #~ msgstr "Névjegyek"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Notes"
 #~ msgstr "Jegyzetek"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Tasks"
 #~ msgstr "Feladatok"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Journal"
 #~ msgstr "Napló"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Beállítás"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Freebusy"
 #~ msgstr "Szabad/elfoglalt"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Fájlok"
 
 #~ msgctxt "type of folder content"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
 #~ msgid "&Folder contents:"
 #~ msgstr "Ma&ppatartalom:"
 
 #~ msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
 #~ msgstr "Foglaltsági a&datok és emlékeztetők generálása a következőknek:"
 
 #~ msgid "Nobody"
 #~ msgstr "Senki"
 
 #~ msgid "Admins of This Folder"
 #~ msgstr "A mappa adminisztrátorai"
 
 #~ msgid "All Readers of This Folder"
 #~ msgstr "A mappát olvasni tudók"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
 #~ "periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events "
 #~ "or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders "
 #~ "only (for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only "
 #~ "the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
 #~ "\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
 #~ "On the other hand if a working group shares a Calendar for group "
 #~ "meetings, all readers of the folders should be marked as busy for "
 #~ "meetings.\n"
 #~ "A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" "
 #~ "since it is not known who will go to those events."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez határozza meg, hogy a mappához hozzáférő felhasználók közül ki kapjon "
 #~ "„foglaltsági” jelzéseket ki kapja meg a eseményekre és feladatokra "
 #~ "vonatkozó emlékeztetőket. Ez a beállítás csak naptár- és feladatmappákra "
 #~ "érvényes (feladatoknál csak az emlékeztetőkre).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Egy példa: ha egy főnök és a titkárnője közösen ér el egy mappát, akkor a "
 #~ "foglaltságoknak csak a főnöknél kell megjelenniük, ezért "
 #~ "„Adminisztrátorok” beállítás megfelel, mert a titkárnőnek nincs ilyen "
 #~ "joga.\n"
 #~ "Másrészt ha egy munkacsoport közös naptármappát használ a közös "
 #~ "megbeszélések követésére, akkor minden résztvevőnél kezelni kell a "
 #~ "foglaltsági listákat.\n"
 #~ "Vállalati szintű eseményeket bejelentő mappánál „Senki” beállítás kell, "
 #~ "mert nem tudni, ki fog részt venni az eseményeken."
 
 #~ msgid "Sh&ortcut:"
 #~ msgstr "&Gyorsbillentyű:"
 
 #~ msgid "Edit..."
 #~ msgstr "Szerkesztés…"
 
 #~ msgid "Import Thunderbird Filters"
 #~ msgstr "Thunderbird szűrők importálása"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import Sylpheed Filters"
 #~ msgid "Import Icedove Filters"
 #~ msgstr "Sylpheed szűrők importálása"
 
 #~ msgid "Beep"
 #~ msgstr "Hangjelzés"
 
 #~ msgid "Add Filter"
 #~ msgstr "Szűrő hozzáadása"
 
 #~ msgid "Edit Filter"
 #~ msgstr "Szűrő szerkesztése"
 
 #~ msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
 #~ msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a(z) <b>%1</b> szűrőt?"
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Hozzáadás"
 
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Szerkesztés"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Eltávolítás"
 
 #~ msgid "Move Up"
 #~ msgstr "Mozgatás felfelé"
 
 #~ msgid "Move Down"
 #~ msgstr "Mozgatás lefelé"
 
 #~ msgid "Create Todo/Reminder"
 #~ msgstr "Feladat/emlékeztető létrehozása"
 
 #~ msgid "Attach inline without attachments"
 #~ msgstr "Csatolás beágyazva, mellékletek nélkül"
 
 #~ msgid "Attach &inline"
 #~ msgstr "Csatolás &beágyazva"
 
 #~ msgid "Attach as &link"
 #~ msgstr "Csatolás &hivatkozásként"
 
 #~ msgid "How should the email be attached?"
 #~ msgstr "Hogyan legyen csatolva az e-mail?"
 
 #~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
 #~ msgid " days"
 #~ msgstr " nap"
 
 #~ msgid ""
 #~ "From: %1\n"
 #~ "To: %2\n"
 #~ "Subject: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Feladó: %1\n"
 #~ "Címzett: %2\n"
 #~ "Tárgy: %3"
 
 #~ msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha eltávolít egy mellékletet valamelyik e-mailből, annak digitális "
 #~ "aláírása érvénytelenné válhat."
 
 #~ msgid "Remove Attachments"
 #~ msgstr "Mellékletek eltávolítása"
 
 #~ msgid "Mail: %1"
 #~ msgstr "Üzenet: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
 #~| msgid "Search"
 #~ msgid "Search..."
 #~ msgstr "Keresés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Folder"
 #~ msgid "Select Multiple Folders"
 #~ msgstr "Mappa kiválasztása"
 
 #~ msgid "is not in category"
 #~ msgstr "nincs a kategóriában"
 
 #~ msgid "Include this folder in mail checks"
 #~ msgstr "Ebben a mappában ellenőrizni kell az új üzeneteket"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while "
 #~ "checking new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this "
 #~ "folder while checking new emails.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><p>Ha be van jelölve, a mappa ellenőrizve lesz új üzenetek "
 #~ "keresésekor.</p><p>Ha nincs bejelölve, nem fog itt új üzeneteket keresni "
 #~ "a program.</p></qt>"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "When Text Obscured"
 #~ msgstr "Ha a szöveg nem tiszta"
 
 #~ msgid "&User identifier:"
 #~ msgstr "&Felhasználóazonosító:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This "
 #~| "can be a simple user name or the full email address of the user; the "
 #~| "login for your own account on the server will tell you which one it is."
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can "
 #~ "be a simple user name or the full email address of the user; the login "
 #~ "for your own account on the server will tell you which one it is."
 #~ msgstr ""
 #~ "Itt kell megadni az IMAP-kiszolgáló eléréséhez szükséges nevet. Ez lehet "
 #~ "egyszerű felhasználónév, de akár a felhasználó teljes e-mail címe is. Ha "
 #~ "meg szeretné tudni, hogy az Ön neve melyik, jelentkezzen be a "
 #~ "kiszolgálóra."
 
 #~ msgctxt "select an email address"
 #~ msgid "Se&lect..."
 #~ msgstr "Kij&elölés…"
 
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Jogosultságok"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Megjegyzés: </b>Az átnevezéshez írási jogosultság szükséges a "
 #~ "szülőmappára."
 
 #~ msgid "Add Entry..."
 #~ msgstr "Bejegyzés hozzáadása…"
 
 #~ msgid "Edit Entry..."
 #~ msgstr "Bejegyzés szerkesztése…"
 
 #~ msgid "Remove Entry"
 #~ msgstr "Bejegyzés eltávolítása"
 
 #~ msgid "Add ACL"
 #~ msgstr "ACL hozzáadása"
 
 #~ msgid "Edit ACL"
 #~ msgstr "ACL szerkesztése"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to remove your own permissions for this folder? You "
 #~ "will not be able to access it afterwards."
 #~ msgstr ""
 #~ "Biztosan el szeretné távolítani a saját jogosultságait erről a mappáról? "
 #~ "Később nem fogja tudni elérni azt."
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Nincs"
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "Read"
 #~ msgstr "Olvasás"
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "Append"
 #~ msgstr "Hozzáfűzés"
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "Write"
 #~ msgstr "Írás"
 
 #~ msgctxt "Permissions"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Mind"
 
 #~ msgid "Custom Permissions (%1)"
 #~ msgstr "Egyéni jogosultságok (%1)"
 
 #~ msgid "Unable to configure resource instance."
 #~ msgstr "Nem sikerült beállítani az erőforrás példányt."
 
 #~ msgid " bytes"
 #~ msgstr " bájt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "From"
 #~ msgid "From:"
 #~ msgstr "Feladó"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Receiver of an email."
 #~| msgid "To"
 #~ msgid "To:"
 #~ msgstr "Címzett"