Index: trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-graphics/digikam.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 1537429)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 1537430)
@@ -1,47302 +1,47254 @@
 # translation of digikam.po to Chinese Traditional
 # Traditional Chinese Messages for digikam.
 # Copyright (C) 2005, 06, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the digikam package.
 #
 # --- kipiplugin_acquireimages
 #
 # --- kipiplugin_dngconverter
 #
 # --- kipiplugin_metadataedit
 # --- kipiplugin_gpssync
 # --- libkgeomap
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # --- libkexiv2
 # translation of digikam.po to Chinese Traditional
 # Traditional Chinese Messages for digikam.
 # Copyright (C) 2005, 06, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the digikam package.
 #
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
 # Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>, 2006.
 # Dongjun Wu <ziyawu@gmail.com>, 2009.
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2009.
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2008, 2010.
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2010.
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2008, 2009, 2010.
 # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-15 03:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:46+0800\n"
 "Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Suriname"
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "蘇利南"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "tomorrow"
 msgstr "明天"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next &Week"
 msgid "Next year"
 msgstr "下週(&W)"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous year"
 msgstr "上一步"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next M&onth"
 msgid "Next month"
 msgstr "下一個月(&O)"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous month"
 msgstr "上一步"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a week"
 msgstr "選擇項目"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select None"
 msgid "Select a month"
 msgstr "全部不選"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a year"
 msgstr "選擇項目"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start with current image"
 msgid "Select the current day"
 msgstr "從目前影像開始"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Close"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
 #: core/app/date/ddatepicker_p.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Week"
 msgid "Week %1"
 msgstr "週"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Today"
 msgstr "今天(&T)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "To&morrow"
 msgstr "明天(&M)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Next &Week"
 msgstr "下週(&W)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Next M&onth"
 msgstr "下一個月(&O)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Y&esterday"
 msgstr "昨天(&E)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Last &Monday"
 msgstr "上星期一(&M)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Last &Friday"
 msgstr "上週五(&F)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Last &Week"
 msgstr "上週(&W)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Last M&onth"
 msgstr "上一個月(&O)"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "No Date"
 msgstr "沒有日期"
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Week #weeknumber - month name - year string\n"
 "Start:\tEnd: "
 msgid ""
 "Week #%1 - %2 %3\n"
 "%4\t%5"
 msgstr ""
 "第 #%1 週 - %2 %3\n"
 "%4\t%5"
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Start: "
 msgstr "起始值："
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "End: "
 msgstr "結束： "
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "month-name year-string"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:97
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:202
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:304
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:98
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:121 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Move Here"
 msgstr "移至此處(&M)"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:99
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:168
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:212
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:265
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:307
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:64
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:161
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:88 core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:609
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:88 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:194
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:250
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "C&ancel"
 msgstr "取消(&A)"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:164
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:208
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Set as Album Thumbnail"
 msgstr "設為相簿縮圖"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:203
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:305
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:101
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "複製至此處(&C)"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:262
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Download From Camera"
 msgstr "從相機下載"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:263
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Download && Delete From Camera"
 msgstr "從相機下載和刪除(&&)"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:59
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this image"
 msgid "Group here"
 msgstr "此處的群組"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Exporting"
 msgstr "匯出中"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Upload to Camera"
 msgstr "上傳到相機"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this item"
 msgid "Group here"
 msgstr "此處的群組"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invert image colors."
 msgctxt "@action:inmenu Insert dragged images before this item"
 msgid "Insert Items here"
 msgstr "反轉影像顏色。"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this item and move them to its album"
 msgid "Group here and move to album"
 msgstr ""
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag to Dropped Items"
 msgstr "指定標籤到丟棄的項目"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &Selected Items"
 msgstr "指定標籤到選擇的項目(&S)"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:559
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &This Item"
 msgstr "指定標籤到這個項目(&T)"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &All Items"
 msgstr "指定標籤到所有項目(&A)"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:565
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Importing"
 msgstr "匯入中"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Move Here"
 msgid "M&erge Here"
 msgstr "移至此處(&M)"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:190
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Set as Tag Thumbnail"
 msgstr "設為標籤縮圖"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag(s) '%1' to Items"
 msgstr "指定標籤「%1」到項目"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "文字過濾器"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "MIME Type Filter"
 msgstr "MIME 型態過濾器"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Geolocation Filter"
 msgstr "地理位置濾鏡"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Images Without Tags"
 msgstr "影像不含標籤"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Show images without a tag."
 msgstr "顯示影像不含標籤"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Tags Matching Condition"
 msgstr "符合條件的標籤"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. "
 "This also includes the '%1' check box."
 msgstr "定義用哪種方式合併選擇的標籤和過濾的影像。這也包含此「%1」勾選框。"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:167
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "OR"
 msgstr "或"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:169
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "AND"
 msgstr "且"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Tags Filter"
 msgstr "標籤過濾器"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Labels Filter"
 msgstr "標記過濾器"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Restore Tag Filters"
 msgstr "恢復標籤過濾器"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "On"
 msgstr "開"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Off"
 msgstr "關"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Tag Filter Mode"
 msgstr "標籤過濾器模式"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Ignore This Tag"
 msgstr "忽略這個標籤"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Must Have This Tag"
 msgstr "必須有這個標籤"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Must Not Have This Tag"
 msgstr "必須沒有這個標籤"
 
 #: core/app/items/delegate/itemdelegate.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference:"
 msgid "Reference Image"
 msgstr "參考："
 
 #: core/app/items/overlays/facerejectionoverlay.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "If this is not a face, click to reject it."
 msgstr "若這不是一張臉，點擊可以拒絕它。"
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "1 grouped item.\n"
 msgid_plural "%1 grouped items.\n"
 msgstr[0] "隱藏已群組之項目"
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Group is open."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Group is closed."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/overlays/itemcoordinatesoverlay.cpp:102
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotocoordinatesoverlay.cpp:103
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has geolocation information."
 msgstr "新增基於外觀比例資訊的過濾器；"
 
 #: core/app/items/overlays/itemfullscreenoverlay.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:68
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:161
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:436
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "向左旋轉"
 
 #: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:72
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:162
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:440
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右旋轉"
 
 #: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deselect Item"
 msgstr "取相選擇項目"
 
 #: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select Item"
 msgstr "選擇項目"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:274
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:291
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2668
 #, kde-format
 msgid "Open With"
 msgstr "開啟方式"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:305
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "Other..."
 msgstr "其他..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:314
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2690
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "開啟方式..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "New Tag..."
 msgstr "新增標籤..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:433
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:288
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "刪除標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:443
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "刪除標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a Face Tag"
 msgid "Mark As Face Tag"
 msgstr "加入臉孔標籤..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Face Tags"
 msgid "Mark As Face Tags"
 msgstr "顯示臉孔標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "Edit Tag Properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "屬性..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Tag"
 msgid "Remove Face Tag"
 msgstr "移除標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:486
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the face property from the selected tag and the face region from the "
 "contained images. Can also untag the images if wished."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Tag"
 msgid "Remove Face Tags"
 msgstr "移除標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:497
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the face property from the selected tags and the face region from "
 "the contained images. Can also untag the images if wished."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Reset Album Icon"
 msgstr "重設相簿圖示"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:560
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Assign Tag"
 msgid "A&ssign Tag"
 msgstr "指定標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Tag"
 msgid "R&emove Tag"
 msgstr "移除標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:607
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Assign Labels"
 msgid "Assign Labe&ls"
 msgstr "指定標記"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:646
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:98
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:660
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No import plugins available"
 msgid "No import tool available"
 msgstr "沒有可用的匯入外掛程式"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:670
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No export plugins available"
 msgid "No export tool available"
 msgstr "沒有可用的匯出外掛程式"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:735
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:442
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:466
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:113
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:58
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:149
 #: core/libs/models/abstractalbummodel.cpp:425
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:94
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:101
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Album"
 msgstr "相簿"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:736
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "前往"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:794
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:381
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:401
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:112
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:246
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Batch Queue Manager"
 msgstr "批次佇列管理器"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Queue"
 msgstr "加入到現有的佇列"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "All Albums"
 msgstr "所有相簿"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:853
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistitem.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "All Tags"
 msgstr "所有標籤"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:856
 #, kde-format
 msgctxt "select tags menu"
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:861
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "Children"
 msgstr "子層"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:862
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Parents"
 msgstr "母層"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:866
 #, kde-format
 msgctxt "deselect tags menu"
 msgid "Deselect"
 msgstr "取消選擇"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:876
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:640
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:155
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "反相選擇"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:945
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:980
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open All Groups"
 msgstr "開啟所有群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:986
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Groups"
 msgstr "關閉所有群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1005
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1058
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Grouped Images"
 msgstr "顯示已放入群組之影像"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1011
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1062
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide Grouped Images"
 msgstr "隱藏已放入群組之影像"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1021
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "取消群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1027
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove From Group"
 msgstr "從群組移除"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1036
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected Here"
 msgstr "此處選取的群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1040
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Time"
 msgstr "依時間選取群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1044
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Group Selected By Time"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Filename"
 msgstr "依時間選取群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1048
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Group Selected By Time"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Timelapse / Burst"
 msgstr "依時間選取群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1071
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Selected From Groups"
 msgstr "從群組中移除選取的項目"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1075
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ungroup Selected"
 msgstr "取消選取的群組"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Pluralized"
 msgid "Move to Trash"
 msgid_plural "Move %1 Files to Trash"
 msgstr[0] "將 %1 個檔案移至垃圾桶"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:254
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:262
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:344
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:361
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:195
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:216
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "1 Item"
 msgid_plural "%1 Items"
 msgstr[0] "%1 個項目"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "%1: day of month with two digits, %2: short month name, %3: year"
 msgid "Album Date: %2 %3 %4 - 1 Item"
 msgid_plural "Album Date: %2 %3 %4 - %1 Items"
 msgstr[0] "相簿日期：%2 %3 %4 - %1 個項目"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "%2: a tag title; %3: number of subtags"
 msgid "%2 including 1 subtag"
 msgid_plural "%2 including %1 subtags"
 msgstr[0] "%2 包含 %1 個子標籤"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of "
 "items in tag"
 msgid "%2 - 1 Item"
 msgid_plural "%2 - %1 Items"
 msgstr[0] "%2 - %1 個項目"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%2 - 1 Item"
 msgid_plural "%2 - %1 Items"
 msgstr[0] "%2 - %1 個項目"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Keyword Search - 1 Item"
 msgid_plural "Keyword Search - %1 Items"
 msgstr[0] "關鍵字搜尋 - %1 個項目"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search - 1 Item"
 msgid_plural "Advanced Search - %1 Items"
 msgstr[0] "進階搜尋 - %1 個項目"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "Month String - Year String"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the "
 "selected images into.</p>"
 msgstr "<p>請選擇要移動資料夾到 digiKam 相簿櫃之目的相簿。</p>"
 
 #: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:325
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1083
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1107
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Album \"%1\""
 msgstr "相簿 \"%1\""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:79
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:209
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:67
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "File Properties"
 msgstr "檔案屬性"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:84
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:71
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "filename"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:92
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:605
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:230
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:210
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:79
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:178
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "日期："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:97
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:114
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:371
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:200
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:197
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:84
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:99
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:230
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:200
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:447
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:559
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:288
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:580
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:86
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:197
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:84
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:107
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:116
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:116
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:119
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:235
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:198
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:204
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:240
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:168
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:130
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:120
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:92
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "類型："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:115
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:100
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "unknown / invalid image dimension"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:121
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1052
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:533
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:106
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "width x height (megapixels Mpx)"
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3 百萬畫素)"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:125
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:110
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "尺寸："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "unknown / invalid image aspect ratio"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:136
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "外觀比例："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:155
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:304
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:305
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:128
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Photograph Properties"
 msgstr "相片屬性"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:170
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:143
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Make/Model:"
 msgstr "製造商/型號："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:176
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:164
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:149
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "camera lens"
 msgid "Lens:"
 msgstr "鏡頭："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:211
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:216
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "creation date of the image"
 msgid "Created:"
 msgstr "建立時間："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:238
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:205
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Aperture/Focal:"
 msgstr "光圈/焦距："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:244
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:258
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:209
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:564
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:293
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:585
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:211
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:195
 #: core/utilities/slideshow/slideproperties.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "%1 ISO"
 msgstr "%1 ISO"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:251
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:218
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Exposure/Sensitivity:"
 msgstr "曝光/靈敏度："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:278
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Mode/Program:"
 msgstr "模式/程式："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:291
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:258
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "camera flash settings"
 msgid "Flash:"
 msgstr "閃光："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:303
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:270
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "White Balance:"
 msgstr "白平衡："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:323
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:346
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:349
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio/video properties"
 msgid "Audio/Video Properties"
 msgstr "影音屬性"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "持續時間："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate:"
 msgstr "影格率："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:387
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:710
 #, kde-format
 msgid " fps"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:399
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Video Codec:"
 msgstr "視訊編碼器："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate:"
 msgstr "音效位元率："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Audio Channel Type:"
 msgstr "聲道型態："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video Codec:"
 msgid "Audio Codec:"
 msgstr "視訊編碼器："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:459
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "digiKam Properties"
 msgstr "digiKam 屬性"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:467
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Album:"
 msgstr "相簿："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "title of the file"
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:495
 #, kde-format
 msgctxt "caption of the file"
 msgid "Caption:"
 msgstr "標題描述："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "標籤："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Labels:"
 msgstr "標籤："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Album Properties"
 msgstr "相簿屬性"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:584
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:663
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:311
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:80
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:200
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:103
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:590
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Items:"
 msgstr "項目:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Collection:"
 msgstr "收藏："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "類別："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Caption:"
 msgstr "標題描述："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:637
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview:"
 msgstr "預覽"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "過濾器"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:672
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: Yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:675
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: Partially"
 msgid "Partially"
 msgstr "部份"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:678
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: No"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Reproducible:"
 msgstr "可重現："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:696
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter description"
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "Identifier:"
 msgstr "識別："
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Technical Parameters"
 msgstr "技術參數"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "<i>Binary Data</i>"
 msgstr "<i>二進位資料</i>"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "初始化中..."
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:123 core/showfoto/main/showfoto.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading..."
 msgid "Load Plugins..."
 msgstr "載入中..."
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:147 core/showfoto/main/showfoto.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Checking ICC repository..."
 msgstr "正在檢查 ICC 儲存庫..."
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try "
 "setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the "
 "\"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
 msgstr ""
 "<p>此 ICC 描述檔資料夾似乎無效。</p><p>如果您想要再設定一次，在這裡點選"
 "「是」，反之請選「否」，而「色彩管理」功能會停用，直到您解決這個問題。</p>"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "No item selected (%1 item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgstr[0] "沒有選擇任何項目（共 %1 個項目）"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No item selected (%1 item)"
 #| msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgid "No item selected (%1 [%2] item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 [%2] items)"
 msgstr[0] "沒有選擇任何項目（共 %1 個項目）"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No item selected (%1 item)"
 #| msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgid "No item selected (%1 item. With grouped items: %2)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items. With grouped items: %2)"
 msgstr[0] "沒有選擇任何項目（共 %1 個項目）"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%2/%1 item selected"
 #| msgid_plural "%2/%1 items selected"
 msgid "%1/%2 items selected"
 msgstr "%2/%1 個項目已選擇"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%2/%1 item selected"
 #| msgid_plural "%2/%1 items selected"
 msgid "%1/%2 [%3] items selected"
 msgstr "%2/%1 個項目已選擇"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected. Total with grouped items: %3"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:552
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%2/%1 item selected"
 #| msgid_plural "%2/%1 items selected"
 msgid "%1/%2 [%3/%4] items selected"
 msgstr "%2/%1 個項目已選擇"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected. With grouped items: %3/%4"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:578
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2)"
 msgstr "(第 %1 張，共 %2 張)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid " (%1 of %2 [%3])"
 msgstr "(第 %1 張，共 %2 張)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:591
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2. Total with grouped items: %3)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:638
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write Metadata to Image"
 #| msgid_plural "Write Metadata to Selected Images"
 msgid "Write Metadata to File"
 msgid_plural "Write Metadata to Selected Files"
 msgstr[0] "將中繼資料寫入選擇的影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:640
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reread Metadata From Image"
 #| msgid_plural "Reread Metadata From Selected Images"
 msgid "Reread Metadata From File"
 msgid_plural "Reread Metadata From Selected Files"
 msgstr[0] "從選擇的影像中重新讀取中繼資料"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Auto-Detecting Camera..."
 msgstr "自動偵測相機中..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:54
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Opening Download Dialog..."
 msgstr "正在開啟下載對話框..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:80 core/utilities/setup/setup.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Cameras"
 msgstr "相機"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "USB Storage Devices"
 msgstr "USB 儲存裝置"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Card Readers"
 msgstr "讀卡機"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Add Images..."
 msgstr "加入影像..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Adds new items to an Album."
 msgstr "將新的項目加入到相簿。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Add Folders..."
 msgstr "加入資料夾..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Adds new folders to Album library."
 msgstr "將新的資料夾加入到相簿櫃。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Images found in %1"
 msgstr "在 %1 中找到影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Select folder to parse"
 msgstr "選擇要剖析的資料夾"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Select folders to import into album"
 msgstr "選擇要匯入到相簿的資料夾"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
 "folders into.</p>"
 msgstr "<p>請選擇要匯入資料夾到 digiKam 相簿櫃之目的相簿。</p>"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Initializing Main View..."
 msgstr "正在初始化主檢視..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "後退(&B)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "前進"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:184
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "重新整理"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Refresh the current contents."
 msgstr "重設內容"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "&New..."
 msgstr "新增(&N)..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Creates a new empty Album in the collection."
 msgstr "在收藏中建立一本新的空白相簿。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "&Move to Album..."
 msgstr "移至相簿(&M)..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Move selected images into an album."
 msgstr "將選擇的項目移至一本相簿。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Delete Album"
 msgstr "刪除相簿"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:235
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:441
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Rename..."
 msgstr "重新命名..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:242
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:288
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:152
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:152
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:133
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:94
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "屬性"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Edit album properties and collection information."
 msgstr "編輯相簿屬性和收藏資訊。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write Metadata to Images"
 msgid "Write Metadata to Files"
 msgstr "將中繼資料寫入影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:251
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Updates metadata of images in the current album with the contents of "
 #| "digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the "
 #| "database)."
 msgid ""
 "Updates metadata of files in the current album with the contents of digiKam "
 "database (file metadata will be overwritten with data from the database)."
 msgstr ""
 "用 digiKam 資料庫的內容更新目前相簿中影像的繼資料 (資料庫的資料會覆寫影像的中"
 "繼資料)。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reread Metadata From Images"
 msgid "Reread Metadata From Files"
 msgstr "從影像重新讀取中繼資料"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:261
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:419
 #, kde-format
 msgid ""
 "Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current "
 "album (information in the database will be overwritten with data from the "
 "files' metadata)."
 msgstr ""
 "從目前相簿中檔案的中繼資料更新 digiKam 資料庫 (檔案的中繼資料會覆寫資料庫中的"
 "資訊)。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "用檔案管理程式開啟"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tags Manager"
 msgid "Tag Manager"
 msgstr "標籤管理員"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "new tag"
 msgid "N&ew..."
 msgstr "新增(&E)..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:294
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:584
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:67
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:300
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag"
 msgstr "指定標籤"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:307 core/utilities/setup/setup.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "檢視"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:311
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:318
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:2607
 #, kde-format
 msgctxt "View the selected image"
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:327
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "@action Switch to map view"
 msgid "Map"
 msgstr "地圖"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "@action Switch to table view"
 msgid "Table"
 msgstr "表格"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "開啟方式..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open the selected item."
 msgstr "用影像編輯器開啟選擇的項目。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:349
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:411
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Open With Default Application"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open the selected item with default assigned application."
 msgstr "用影像編輯器開啟選擇的項目。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:355
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:188
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Image Editor"
 msgstr "影像編輯器"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Open the image editor."
 msgstr "開啟影像編輯器。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:362
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:399
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:57
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:43
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Light Table"
 msgstr "數位光桌"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Place onto Light Table"
 msgstr "放到數位光桌上"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Place the selected items on the light table thumbbar."
 msgstr "將選擇的項目放到數位光桌縮圖列上。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Add to Light Table"
 msgstr "加入到數位光桌"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to the light table thumbbar."
 msgstr "將選擇的項目加入到數位光桌縮圖列。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Add to Current Queue"
 msgstr "加入到目前佇列"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to current queue from batch manager."
 msgstr "從批次管理器將選擇的項目加入到目前的佇列。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Add to New Queue"
 msgstr "加入到新的佇列"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to a new queue from batch manager."
 msgstr "從批次管理器將選擇的項目加入到新的佇列。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "@action Import photos from camera"
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write Metadata to Selected Images"
 msgid "Write Metadata to Selected Files"
 msgstr "將中繼資料寫入到選擇的影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reread Metadata From Selected Images"
 msgid "Reread Metadata From Selected Files"
 msgstr "從選擇的影像重新讀取中繼資料"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:428
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan for New Images"
 msgid "Scan for Faces"
 msgstr "掃描新增的影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Find Similar..."
 msgstr "尋找相似檔..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Find similar images using selected item as reference."
 msgstr "使用選擇的項目作為參考來尋找相似的影像。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Change the filename of the currently selected item."
 msgstr "變更目前選擇項目的檔案名稱。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:450
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:418
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Non-pluralized"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "移至垃圾桶"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "永久刪除"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Delete permanently without confirmation"
 msgstr "不必確認直接永久刪除"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Move to trash without confirmation"
 msgstr "不必確認直接移至垃圾桶"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "&Sort Albums"
 msgstr "相簿排序(&S)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Sort Albums in tree-view."
 msgstr "樹狀目錄檢視的相簿排序。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "By Folder"
 msgstr "依資料夾"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "By Category"
 msgstr "依類別"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:496
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "By Date"
 msgstr "依日期"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Include Album Sub-Tree"
 msgstr "包含相簿子目錄"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Activate this option to show all sub-albums below the current album."
 msgstr "啟用這個選項會顯示目前相簿下面所有的子相簿。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Include Tag Sub-Tree"
 msgstr "包含標籤子目錄"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:510
 #, kde-format
 msgid ""
 "Activate this option to show all images marked by the given tag and all its "
 "sub-tags."
 msgstr "啟用這個選項可顯示被標示為給定標籤和其子標籤的全部影像。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "&Sort Items"
 msgstr "項目排序(&S)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:518
 #, kde-format
 msgid ""
 "The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view"
 msgstr "此數值用於縮圖檢視中一本相簿的影像排序方式"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:524
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "By Name"
 msgstr "依名稱"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "By Path"
 msgstr "依路徑"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creation date"
 msgid "By Creation Date"
 msgstr "建立日期"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modification"
 msgid "By Modification Date"
 msgstr "修改"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:528
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "By File Size"
 msgstr "依檔案大小"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "By Rating"
 msgstr "依評等"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "By Image Size"
 msgstr "依影像大小"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "By Aspect Ratio"
 msgstr "依外觀比例"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity:"
 msgid "By Similarity"
 msgstr "相似檔："
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manual"
 msgid "By Manual"
 msgstr "手動"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:inmenu"
 #| msgid "Item Sorting &Order"
 msgid "Item Sort &Order"
 msgstr "項目排列順序(&O)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Defines whether images are sorted in ascending or descending manner."
 msgstr "定義是否用遞增或遞減方式排列影像。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:569
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:610
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "遞增"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:570
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:611
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "遞減"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&Sort Items"
 msgid "Separate Items"
 msgstr "項目排序(&S)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "The categories in which the images in the thumbnail view are displayed"
 msgstr "顯示於縮圖檢視中的影像分類"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Flat List"
 msgstr "展開清單"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "By Album"
 msgstr "依相簿"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "By Format"
 msgstr "依格式"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:590
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Month"
 msgid "By Month"
 msgstr "月"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:604
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:inmenu"
 #| msgid "Item Sorting &Order"
 msgid "Item Separation Order"
 msgstr "項目排列順序(&O)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The sort order of the groups of separated items"
 msgstr "影像排序"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:626 core/libs/filters/textfilter.cpp:109
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "全部選取"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:633
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Select None"
 msgstr "全部不選"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:647
 #: core/libs/widgets/mainview/thumbbardock.h:111
 #, kde-format
 msgid "Show Thumbbar"
 msgstr "顯示縮圖列"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:674
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:486
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:158
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "縮放為 100%"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:681
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:491
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:163
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Fit to &Window"
 msgstr "符合視窗(&W)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:693
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:103
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:403
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:526
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:143
 #: core/utilities/slideshow/slideshow.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:697
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:703
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "選擇區域"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:709
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "With All Sub-Albums"
 msgstr "包含所有子相簿"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:717
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:549
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:581
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Color-Managed View"
 msgstr "顏色管理檢視"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:734
 #: core/libs/widgets/common/searchtextbar.h:105
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "搜尋..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:741
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search..."
 msgstr "進階搜尋..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:748
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:183
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicates..."
 msgstr "尋找重複檔..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Database Migration..."
 msgstr "資料庫遷移..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "Maintenance..."
 msgstr "維護..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Add Camera Manually..."
 msgstr "手動加入相機..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Loading cameras..."
 msgstr "載入相機中..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Exit Preview Mode"
 msgstr "離開預覽模式"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Next Image"
 msgstr "下一張影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:823
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:628
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Previous Image"
 msgstr "上一張影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "First Image"
 msgstr "第一張影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "Last Image"
 msgstr "最後一張影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:841
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "將中繼資料複製到剪貼簿"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:857
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Titles"
 msgstr "項目標題"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:862
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "項目註解"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:867
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags"
 msgstr "指定的標籤"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "Adjust Exif Orientation Tag"
 msgstr "調整 EXIF 方向標籤"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:884
 #, kde-format
 msgctxt "normal exif orientation"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:886
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Flipped Horizontally"
 msgstr "水平翻轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "Rotated Upside Down"
 msgstr "旋轉180度"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:890
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Flipped Vertically"
 msgstr "垂直翻轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right / Horiz. Flipped"
 msgstr "向右旋轉/水平翻轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:894
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right"
 msgstr "向右旋轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right / Vert. Flipped"
 msgstr "向右旋轉/垂直翻轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:898
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Rotated Left"
 msgstr "向左旋轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:968
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:972
 #, kde-format
 msgctxt "rotate image left"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:979
 #, kde-format
 msgctxt "rotate image right"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:989
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Flip"
 msgstr "翻轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:993
 #, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr "水平"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Vertically"
 msgstr "垂直"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1010
 #, kde-format
 msgid "Auto Rotate/Flip Using Exif Information"
 msgstr "使用 Exif 資訊自動旋轉/翻轉"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1021 core/showfoto/main/showfoto.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Loading themes..."
 msgstr "正在載入佈景主題..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1024
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "&Themes"
 msgstr "佈景主題(&T)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Loading tools..."
 msgstr "正在載入工具..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "CompactFlash Card Reader"
 msgstr "CompactFlash 讀卡機"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Memory Stick Reader"
 msgstr "Memory Stick 讀卡機"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "SmartMedia Card Reader"
 msgstr "SmartMedia 讀卡機"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "SD / MMC Card Reader"
 msgstr "SD / MMC 讀卡機"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "xD Card Reader"
 msgstr "xD 讀卡機"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "USB Disk"
 msgstr "USB 隨身碟"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "non-USB removable storage device"
 msgid "Disk"
 msgstr "磁碟"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\" at <mount path>"
 msgid "%1 \"%2\" at %3"
 msgstr "%1 \"%2\" 於 %3"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\""
 msgid "%1 \"%2\""
 msgstr "%1 \"%2\""
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "<drive type> at <mount path>"
 msgid "%1 at %2"
 msgstr "%1 於 %2"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "device label etc... (<formatted byte size>)"
 msgid " (%1)"
 msgstr " (%1)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Images on %1"
 msgstr "在 %1 的影像"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "The specified device (\"%1\") is not valid."
 msgstr "指定的裝置 (\"%1\") 無效。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "The specified camera (\"%1\") is not supported."
 msgstr "指定的相機 (\"%1\") 不支援。"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Cannot access the storage device.\n"
 msgstr "無法存取此儲存裝置。\n"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Main Toolbar"
 msgctxt "@title Main Tools"
 msgid "Main Tools"
 msgstr "主工具列"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:46
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Post Processing"
 msgctxt "@title Post Processing Tools"
 msgid "Post-Processing"
 msgstr "後製"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:58
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2532
 #, kde-format
 msgctxt "@title Export Tools"
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:65
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2539
 #, kde-format
 msgctxt "@title Import Tools"
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Browse)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:7
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Browse"
 msgstr "瀏覽標籤..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (Album)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album"
 msgid "&Album"
 msgstr "相簿"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Tag)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:38
 #, kde-format
 msgid "T&ag"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (Image)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:47 core/utilities/import/main/importui5.rc:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Items"
 msgid "&Item"
 msgstr "項目"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Edit)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:75 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:30
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:30
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:15
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "&Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #. i18n: ectx: Menu (View)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:86 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:40
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:41
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:43
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:26
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Views"
 msgid "&View"
 msgstr "檢視"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Tools)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:117 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:93
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:94
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:52
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tools"
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Import)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:134 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:103
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:104
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "I&mport"
 msgstr "匯入"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Export)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:147 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:109
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:110
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "&Export"
 msgstr "匯出"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:153 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:115
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:116
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:64
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:74
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "&Settings"
 msgstr "設定值"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:168 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:128
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:130
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:78
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:88
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:47
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:184 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:142
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:144
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:92
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:102
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:61
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "主工具列"
 
 #: core/app/main/main.cpp:90 core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:208
 #: core/libs/album/manager/albummanager_album.cpp:127
 #: core/libs/album/manager/albummanager_dalbum.cpp:102
 #: core/libs/album/manager/albummanager_falbum.cpp:69
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "digiKam"
 msgstr "digiKam"
 
 #: core/app/main/main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Open camera dialog at <path>"
 msgstr "開啟相機對話框於 <path>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>"
 msgstr "用 Solid UDI 開啟裝置的相機對話框 <udi>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and open a connected gphoto2 camera"
 msgstr "自動偵測並開啟已連線的 gphoto2 相機"
 
 #: core/app/main/main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
 msgstr "用在目錄 <dir> 中找到的 SQLite 資料庫檔案啟動 digikam"
 
 #: core/app/main/main.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
 msgid "Start digikam with the configuration file <config>"
 msgstr "用在目錄 <dir> 中找到的 SQLite 資料庫檔案啟動 digikam"
 
 #: core/app/main/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin is not available. please install "
 "it.\n"
 "There is no database plugin installed on your computer."
 msgstr ""
 "無法使用 Run-time Qt4 SQLite 或 MySQL 資料庫外掛程式 - 請安裝此外掛程式。\n"
 "您的電腦上沒有安裝資料庫外掛程式。"
 
 #: core/app/main/main.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin are not available. Please "
 "install it.\n"
 "Database plugins installed on your computer are listed below."
 msgstr ""
 "無法使用 Run-time Qt4 SQLite 或 MySQL 資料庫外掛程式 - 請安裝此外掛程式。\n"
 "下面列出您的電腦上已安裝的資料庫外掛程式："
 
 #: core/app/main/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The given path for the config file is not valid. Either its parent "
 "directory does not exist, it is a directory itself or it cannot be read/"
 "written to.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 Image (%2)"
 msgstr "%1 張影像"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "TIFF Image (*.tiff *.tif)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "JPEG Image (*.jpg *.jpeg *.jpe)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "JPEG2000 Image (*.jp2 *.j2k *.jpx *.pgx)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Progressive Graphics file (*.pgf)"
 msgstr "漸進式圖形檔案"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raw Images (%1)"
 msgstr "參考影像"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All supported files (%1)"
 msgstr "略過檔案 %1"
 
 #: core/app/utils/digikam_version.h.cmake.in:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Feedback: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Build date: %1 (target: %2)"
 msgstr ""
 "IRC:\n"
 "irc.freenode.net - #digikam\n"
 "\n"
 "意見回饋：\n"
 "digikam-devel@kde.org\n"
 "\n"
 "編譯日期: %1 (target: %2)"
 
 #: core/app/utils/digikam_version.h.cmake.in:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Feedback: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Build date: %1 (target: %2)\n"
 "Rev.: %3"
 msgstr ""
 "IRC：\n"
 "irc.freenode.net - #digikam\n"
 "\n"
 "意見回饋：\n"
 "digikam-devel@kde.org\n"
 "\n"
 "編譯日期: %1 (target: %2)\n"
 "版本：%3"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:159
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:197
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "go to previous image"
 msgid "Back"
 msgstr "向後"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:160
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:198
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "go to next image"
 msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Add a Face Tag"
 msgstr "加入臉孔標籤..."
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Clear all faces on this image"
 msgstr "清除此影像中的所有臉孔"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Show Face Tags"
 msgstr "顯示臉孔標籤"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Show Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:175
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:111
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:143
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:458
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:158
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:199
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:132
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:193
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:70
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "相簿"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:234
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Open Tag Manager"
 msgstr "開啟標籤管理員"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Tags"
 msgstr "標籤"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Existing Tags"
 msgstr "編輯影像"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Tags Album"
 msgstr "前往相簿"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:389
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:522
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:161
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:135
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:194
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:74
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:55
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:88
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:326
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:104
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:538
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:131
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:138
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:511
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:196
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "標籤"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:600
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Time Unit:"
 msgstr "時間單位："
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:691
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to "
 "zoom in or zoom out over time.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇分佈圖時間單位。</p><p>您可以隨著時間推移改變圖表十年以放大或縮小。</"
 "p>"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:698
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, "
 "you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the "
 "maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be "
 "visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇分佈圖比例。</p><p>如果日期的最大總數較小，您可以使用線性比例。</p><p>"
 "對數比例可用於最大總數較大時；如果使用這種比例，所有的數值 (小和大) 都可在圖"
 "形上看見。</p>"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:705
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:231
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "線性內插法"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "對數"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "清除目前選擇區域"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:749
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current date selection on the time-line will "
 "be cleared."
 msgstr "如果您按下這個按鈕，會清除時間軸上目前日期的選擇區域。"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:752
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current dates search to save in the \"Searches\" view"
 msgstr "輸入目前日期搜尋的名稱以儲存在「我的搜尋」檢視中"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Save current selection to a new virtual Album"
 msgstr "將目前選擇區域儲存到新的虛擬相簿"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:759
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved "
 "to a new search virtual Album using the name set on the left."
 msgstr ""
 "如果您按下這個按鈕，時間軸上選擇的日期會用左側設定的名稱儲存到新的搜尋虛擬相"
 "簿。"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:932
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "時間軸"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "no item"
 msgstr "沒有項目"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:964
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:486
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "%1 個項目"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1186
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced search images, access stored searches"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity:"
 msgctxt "Fuzzy Search images, as duplicates, sketch, searches by similarities"
 msgid "Similarity"
 msgstr "相似檔："
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1386
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Search images on a map"
 msgid "Map"
 msgstr "地圖"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1442
 #, kde-format
 msgid "Scan collection for faces"
 msgstr "掃描臉孔收藏"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1447
 #, kde-format
 msgid "People Tags"
 msgstr "人物標籤"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1524
 #, kde-format
 msgctxt "Browse images sorted by depicted people"
 msgid "People"
 msgstr "人物"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Sketch Search"
 msgstr "模糊速寫搜尋"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Image Search"
 msgstr "影像模糊搜尋"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Map Search"
 msgstr "地圖搜尋"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:230
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "上次搜尋"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:394
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:205
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Filters"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:1291
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open the root album. It is not a physical location."
 msgstr "無法開啟根目錄。它不是一個實體位置。"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:1697
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<i>The storage location of this image<br/>is currently not available</i>"
 msgstr "提供的收藏位置無效或者目前無法使用。"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:2557
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:135
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:155
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:99
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:208
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #: core/app/views/stack/stackedview.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "DigiKam Thumbnail Dock"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:120
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "修復"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "刪除"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete File Permanently"
 msgid "Selected Items Permanently"
 msgstr "永久刪除檔案"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Permanently"
 msgid "All Items Permanently"
 msgstr "永久刪除"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr "確認"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:239
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to restore %1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to restore %1 items?"
 msgstr[0] "您確定要刪除選擇的工作流「%1」？"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm Restore"
 msgstr "關聯性："
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:311
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "關聯性："
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete %1 item permanently?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %1 items permanently?"
 msgstr[0] "您確定要刪除選擇的工作流「%1」？"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete ALL items permanently?"
 msgstr "您確定要刪除選擇的工作流「%1」？"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Image Editor: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Showfoto: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Light Table: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "New video metadata parser based on ffmpeg to populate database;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add video support to find files based on properties registered on database."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Similarity database has been moved to a dedicated file to not bloat core "
 "database with computed finger-prints. This will speed-up query in core "
 "database in case of Similarity feature is used."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Add possibility to merge tags by drag & drop."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "HTML Gallery: New Vanilla theme to emulate export to HTML from Adobe "
 "LightRoom."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "HTML Gallery: New Blue Frame theme."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "...and much more."
 msgstr "...以及更多。"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "<li>%1</li>\n"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Features"
 msgstr "專題"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "<h3>%1</h3><ul>%2</ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the new features in this release of digiKam include (compared to "
 "digiKam 5.x):"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<h3>%1</h3><h3>%2</h3><ul>%3</ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam is an open source photo management program designed to import, "
 "organize, enhance, search and export your digital images to and from your "
 "computer."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places "
 "where your files are stored, and are identical to the folders on your hard "
 "disk."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<li>%1</li><li>%2</li>"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam has many powerful features which are described in the <a href="
 "\"https://docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
 "\">documentation</a>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.digikam.org\">digiKam homepage</a> provides "
 "information about new versions of digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:215
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Welcome to digiKam %1"
 msgstr "歡迎使用 digiKam %1"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background opacity:"
 msgid "Background Image Credits"
 msgstr "背景不透明度："
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Hide grouped items"
 msgstr "隱藏已群組之項目"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Ignore grouping"
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Show grouping in tree"
 msgstr "以樹狀顯示群組"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Audio/video properties"
 msgstr "影音屬性"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:74
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr "音效位元率"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:75
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Audio channel type"
 msgstr "聲道型態"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:76
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:93
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:813
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video Codec"
 msgid "Audio Codec"
 msgstr "視訊編碼器"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:77
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:95
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "持續時間"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "影格率"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr "視訊編碼器"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_configuration_dialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Configure column \"%1\""
 msgstr "設定欄位 \"%1\""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "digiKam properties"
 msgstr "digiKam 屬性"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:74
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:90
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:337
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:56
 #: core/libs/widgets/metadata/ratingwidget.cpp:543
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "評等"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:75
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Pick label"
 msgstr "挑選標籤"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:76
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Color label"
 msgstr "色彩標籤"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:96
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:83
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:308
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:98
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:634
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:98
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Caption"
 msgstr "標題描述"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:267
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:297
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:102
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:452
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:271
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:806
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "已拒絕"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:275
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:809
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Pending"
 msgstr "暫停"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:279
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:812
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "已接受"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:301
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:70
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:423
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:755
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:138
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:93
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "紅"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:305
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:423
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:758
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "橘"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:309
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:424
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:761
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:111
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "黃色"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:313
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:71
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:424
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:764
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:139
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:106
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "綠"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:317
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:72
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:425
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:767
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:140
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:114
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "藍"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:321
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:425
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:770
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:98
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "紫紅色"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:325
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:426
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:773
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "灰"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:329
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:426
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:776
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "黑"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:333
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:427
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:779
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "白"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "File properties"
 msgstr "檔案屬性"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:62
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:84
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:52
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:225
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "檔名"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:63
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:86
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:182
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:302
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:64
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:88
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:54
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:65
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Last modified"
 msgstr "上次變更"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Human readable"
 msgstr "人類可讀的清單"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Plain"
 msgstr "純文字"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:218
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Display format"
 msgstr "日期格式"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Geo properties"
 msgstr "地理屬性"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:92
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Geotagged"
 msgstr "地理標籤"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:93
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:106
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Coordinates"
 msgstr "座標"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:94
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:138
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Altitude"
 msgstr "高度"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:151
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:90
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:108 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:110
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:112 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:114
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:116 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:118
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:181
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:418
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:433
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:511
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:684
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:151
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:108 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:110
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:112 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:114
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:116 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:118
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:183
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:414
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:429
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:515
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:684
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Metric units"
 msgstr "公制單位"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Imperial units"
 msgstr "英制單位"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Item properties"
 msgstr "項目屬性"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:77
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:97
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:99
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "尺寸"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Pixel count"
 msgstr "像素計數"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:81
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Bit depth"
 msgstr "位元深度"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:82
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Color mode"
 msgstr "色彩模式"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:83
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:84
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Creation date/time"
 msgstr "建立日期和時間"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Digitization date/time"
 msgstr "數位化日期和時間"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:86
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "外觀比例"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:87
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity:"
 msgid "Similarity"
 msgstr "相似檔："
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Photo properties"
 msgstr "相片屬性"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Camera maker"
 msgstr "相機製造商"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Camera model"
 msgstr "相機型號"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:81
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:118
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Lens"
 msgstr "鏡頭"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:82
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:104
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:72
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Aperture"
 msgstr "光圈"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:83
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:106
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:73
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:414
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Focal length"
 msgstr "焦距"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:84
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:108
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:293
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:467
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "曝光"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:110
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:78
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "靈敏度"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:86
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Mode/program"
 msgstr "模式/程式"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:87
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:114
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Flash"
 msgstr "閃光"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:88
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:116
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:80
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "White balance"
 msgstr "白平衡"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "%1 s"
 msgstr "%1 秒"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "%1 ms"
 msgstr "%1 毫秒"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "%1 µs"
 msgstr "%1 微秒"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "分數"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Rational"
 msgstr "有理數"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:396
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "毫秒"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Microseconds"
 msgstr "微秒"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Unit"
 msgstr "單位"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:83
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:93
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:58
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:53
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:289
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:230
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:526
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Remove this column"
 msgstr "移除此欄"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Configure this column"
 msgstr "設定此欄位"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "LibGphoto2"
 msgstr "LibGphoto2"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LibGphoto2 support"
 msgstr "LibGphoto2"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Baloo support"
 msgstr "Nepomuk"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "AkonadiContact support"
 msgstr "標籤鍵盤捷徑支援;"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LibLqr"
 msgid "Media player support"
 msgstr "LibLqr"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LibQt"
 msgid "LibQtAV"
 msgstr "LibQt"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format"
 msgid "LibAVFormat"
 msgstr "格式"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Codec"
 msgid "LibAVCodec"
 msgstr "編解碼器"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "LibAVUtil"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DBus support"
 msgstr "Nepomuk"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Panorama support"
 msgstr "Nepomuk"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "HTML Gallery support"
 msgstr "Nepomuk"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Calendar support"
 msgstr "Nepomuk"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "LibOpenCV"
 msgstr "LibOpenCV"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:134
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Database backend"
 msgstr "資料庫後端"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:139
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Database internal server"
 msgstr "資料庫內部伺服器"
 
 #: core/app/views/utils/slideshowbuilder.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Preparing slideshow"
 msgstr "正在準備投影片放映"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:64
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:126
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:269
 #: core/libs/dimg/filters/auto/autolevelsfilter.h:63
 #, kde-format
 msgid "Auto Levels"
 msgstr "自動色階"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:65
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:134
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "標準化"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:144
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Equalize"
 msgstr "均化"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:67
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:156
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:281
 #: core/libs/dimg/filters/auto/stretchfilter.h:64
 #, kde-format
 msgid "Stretch Contrast"
 msgstr "拉伸對比"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:68
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:164
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:285
 #: core/libs/dimg/filters/auto/autoexpofilter.h:65
 #, kde-format
 msgid "Auto Exposure"
 msgstr "自動曝光"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:69
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "濾鏡："
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Color Auto-correction"
 msgstr "顏色自動校正"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust all levels automatically."
 msgid "A tool to fix colors automatically"
 msgstr "自動調整全部色階。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust colors automatically from images."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "BCG Correction"
 msgstr "BCG 校正"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brightness / Contrast / Gamma"
 msgid "A tool to fix Brightness / Contrast / Gamma"
 msgstr "亮度 / 對比 / 伽瑪"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Black and White"
 msgid "Black and White Convert"
 msgstr "黑白"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert to black and white."
 msgid "A tool to convert to black and white"
 msgstr "轉換成黑白。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to black and white.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertool.cpp:178
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Channel Mixer"
 msgstr "色版混合"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mix color channel."
 msgid "A tool to mix color channel"
 msgstr "混合色頻。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can mix color channels from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:47
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtool.cpp:169
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:52
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Color Balance"
 msgstr "顏色平衡"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Adjust color balance."
 msgstr "調整色彩平衡。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust color balance."
 msgid "A tool to adjust color balance"
 msgstr "調整色彩平衡。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust color balance from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:41
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Convert to 8 bits"
 msgstr "轉換成 8 位元"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Convert color depth from 16 to 8 bits."
 msgstr "將顏色深度從 16 位元轉換成 8 位元。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert color depth from 16 to 8 bits."
 msgid "A tool to convert color depth to 8 bits"
 msgstr "將顏色深度從 16 位元轉換成 8 位元。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Convert to 16 bits"
 msgstr "轉換成 16 位元"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert color depth from 8 to 16 bits."
 msgid "A tool to convert color depth to 16 bits"
 msgstr "將顏色深度從 8 位元轉換成 16 位元。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images color depth to 16 bits.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:52
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Curves Adjust"
 msgstr "曲線調整"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Perform curves adjustments."
 msgstr "執行曲線調整。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:66
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "色版："
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:69
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Luminosity"
 msgstr "明度"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:79
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Load..."
 msgstr "載入..."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:81
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Load all parameters from settings text file."
 msgstr "從設定值純文字檔載入所有參數。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust color balance."
 msgid "A tool to adjust color curves"
 msgstr "調整色彩平衡。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the color curves from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "HSL Correction"
 msgstr "HSL 校正"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hue / Saturation / Lightness"
 msgid "A tool to fix Hue / Saturation / Lightness"
 msgstr "色相/飽和度/亮度"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Hue / Saturation / Lightness "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:233
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:261
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:58
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.h:53
 #, kde-format
 msgid "Color Profile Conversion"
 msgstr "色彩描述檔轉換"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert image to a color space."
 msgid "A tool to convert images to a color space"
 msgstr "轉換影像色彩空間。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to a different color "
 "space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Invert Colors"
 msgstr "顏色反相"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invert image colors."
 msgid "A tool to invert image colors"
 msgstr "反轉影像顏色。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can invert colors from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:87
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:217
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:52
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr "白平衡"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust White Balance."
 msgid "A tool to adjust white balance"
 msgstr "調整白平衡。"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the white balance from images.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert RAW To DNG"
 msgstr "轉換成 PNG"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert RAW images to DNG container"
 msgstr "將影像轉換成 PNG 格式。"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert RAW images data to DNG format.</"
 "p><p>The Digital Negative is a lossless RAW image format created by Adobe.</"
 "p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Digital_Negative'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To JP2"
 msgstr "轉換成 JP2"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert images to JPEG-2000 format."
 msgid "A tool to convert images to JPEG-2000 format"
 msgstr "將影像轉換成 JPEG-2000 格式。"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG-2000 format."
 "</p><p>This is an image compression standard and coding system. It was "
 "created by the Joint Photographic Experts Group committee in 2000 with the "
 "intention of superseding their original discrete cosine transform-based JPEG "
 "standard (created in 1992) with a newly designed, wavelet-based method.</"
 "p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/JPEG_2000'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To JPEG"
 msgstr "轉換成 JPEG"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert images to JPEG format."
 msgid "A tool to convert images to JPEG format"
 msgstr "將影像轉換成 JPEG 格式。"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG format.</"
 "p><p>The Joint Photographic Experts Group format is a commonly used method "
 "of lossy compression for digital images, particularly for those images "
 "produced by digital photography.</p><p>See details about this format from <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To PGF"
 msgstr "轉換成 PGF"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert images to PGF format."
 msgid "A tool to convert images to PGF format"
 msgstr "將影像轉換成 PGF 格式。"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PGF format.</"
 "p><p>The Progressive Graphics File is a wavelet-based bitmapped image format "
 "that employs lossless and lossy data compression.</p><p>See details about "
 "this format from <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Progressive_Graphics_File'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To PNG"
 msgstr "轉換成 PNG"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert images to PNG format."
 msgid "A tool to convert images to PNG format"
 msgstr "將影像轉換成 PNG 格式。"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PNG format.</"
 "p><p>The Portable Network Graphics is a raster-graphics file-format that "
 "supports lossless data compression.</p><p>See details about this format from "
 "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics'>this page</"
 "a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To TIFF"
 msgstr "轉換成 TIFF"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert images to TIFF format."
 msgid "A tool to convert images to TIFF format"
 msgstr "將影像轉換成 TIFF 格式。"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to TIFF format.</"
 "p><p>The Tagged Image File Format is a computer file format for storing "
 "raster graphics images, popular among graphic artists, the publishing "
 "industry, and photographers.</p><p>See details about this format from <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/TIFF'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Output device profile:"
 msgid "Output file type:"
 msgstr "輸出裝置描述檔："
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Same as system"
 msgid "Same as input"
 msgstr "與系統相同"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Shell Script:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter script for execution. Use $INPUT and $OUTPUT for input / output "
 "filenames (with special characters escaped). These would be substituted "
 "before shell execution."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> Environment variables TITLE, COMMENTS, COLORLABEL, PICKLABEL, "
 "RATING and TAGSPATH (separated by ;) are available."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "User Script: No script."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "User Script: Timeout from script."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "User Script: Failed to start script."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "User Script: Script process crashed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "User Script: Command not found."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "User Shell Script"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to execute a custom shell script"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:74
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can run user shell script as workflow stage."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:75
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:171
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Add Border"
 msgstr "加入邊框"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a border around images"
 msgid "A tool to add a border around images"
 msgstr "在影像周圍加上邊框。"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can add decorative border around images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you want the watermark to use the given size of the font or "
 "the image without any adjustment to the actual image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Use Absolute Size"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Watermark type:"
 msgstr "浮水印型態："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:205
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:485
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "影像"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Image settings"
 msgstr "影像設定值"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Click to select watermark image."
 msgstr "點擊以選擇浮水印影像。"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Watermark image:"
 msgstr "浮水殯影像："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you want the watermark to ignore its own aspect ratio and use "
 "the image's aspect ratio instead"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Aspect Ratio"
 msgid "Ignore Watermark aspect Ratio"
 msgstr "項目比例"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Text settings"
 msgstr "文字設定"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Enter your watermark string here."
 msgstr "在這裡輸入您的浮水印字串。"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Watermark text:"
 msgstr "浮水印文字："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "choose the font type and style. size is auto calculated"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Set the font color to use here"
 msgstr "在這裡設定字型顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Font color:"
 msgstr "字型顏色："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Text opacity:"
 msgstr "文字不透明度："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully "
 "transparent."
 msgstr "設定浮水印文字的不透明度。100 是完全不透明，0 是完全透明。"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Check this if you want a background fill behind the text"
 msgstr "若您要在文字後面填上背景，請勾選此項。"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Use background"
 msgstr "使用背景"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Choose the color of the watermark background"
 msgstr "選擇浮水印背景的顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:291
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "背景顏色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:296
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Background opacity:"
 msgstr "背景不透明度："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully "
 "transparent."
 msgstr "設定浮水印背景的不透明度。100 是完全不透明，0 是完全透明。"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location"
 msgid "Specific Location"
 msgstr "地點"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Presentation View"
 msgid "Systematic Repetition"
 msgstr "簡報檢視"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random Repetition"
 msgstr "重新命名選項"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Placement:"
 msgid "Placement Type:"
 msgstr "位置："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you choose to have the watermark repeated many times in the placement "
 "combo box, you can specify here whether the repetition"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density of watermark repetition (Disabled in \"Specific Location\" mode)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:333
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you choose to have the watermark repeated randomly, many times in the "
 "placement combo box, you can specify here whether the repetition, you can "
 "check this to make the watermark rotations random also [0, 90, 180, 270]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Randomize watermark orientation (Enabled in \"Random Repetition\" mode only)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to get more control over the sparsity of watermark repetition. The "
 "higher the value the sparser the watermarks get. Use floating point values, "
 "typically between 1.0 and 3.0. It can also be less than 1.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sparsity Factor:"
 msgstr "麥卡托投影（Mercator）"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Top left"
 msgstr "左上"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Top right"
 msgstr "右上"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Bottom left"
 msgstr "左下"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Bottom right"
 msgstr "右下"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Placement:"
 msgid "Placement Position:"
 msgstr "位置："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "90 degrees"
 msgid "0 degrees"
 msgstr "90 度"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "90 degrees"
 msgid "90 degrees CW"
 msgstr "90 度"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:368
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "180 degrees"
 msgstr "180 度"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "270 degrees"
 msgid "270 degrees CW"
 msgstr "270 度"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:370
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "旋轉："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Size of watermark, as a percentage of the marked image."
 msgstr "浮水印佔影像的大小，單位為百分比。"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Size (%):"
 msgstr "大小（%）："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Margin from edge in X direction, as a percentage of the marked image"
 msgstr "X 方向距離邊緣多寬，單位為百分比"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "X margin (%):"
 msgstr "X 邊界（%）："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Margin from edge in Y direction, as a percentage of the marked image"
 msgstr "Y 方向距離邊緣多寬，單位為百分比"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Y margin (%):"
 msgstr "Y 邊界（%）："
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Add Watermark"
 msgstr "加入浮水印"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay an image or text as a visible watermark"
 msgid "A tool to overlay an image or text as a visible watermark"
 msgstr "加入影像或文字做為顯性浮水印"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can add a text watermark over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Anti-Vignetting"
 msgstr "消除暈映"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove/add vignetting to photograph."
 msgid "A tool to adjust vignetting to photograph"
 msgstr "加入暈映到影像或從影像中移除暈映。"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool remove or add vignettings to images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:62
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Smoothness:"
 msgstr "平滑度："
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur "
 "matrix radius that determines how much to blur the image."
 msgstr ""
 "平滑度為 0 表示沒有任何效果，1 以上的數值決定高斯模糊矩陣半徑，此半徑用來決定"
 "影像模糊的程度。"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Blur Image"
 msgstr "模糊影像"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur images"
 msgid "A tool to blur images"
 msgstr "模糊影像"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can blur images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:71
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:92
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:245
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Lens Auto-Correction"
 msgstr "鏡頭自動校正"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Fix automatically lens distortions"
 msgstr "自動校正鏡頭失真。"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Use Metadata</b> option will parse images' information at queue run-time "
 "to find relevant lens features."
 msgstr ""
 "「<b>使用中繼資料</b>」選項會在執行期剖析佇列中的影像資訊，以便尋找相關鏡頭功"
 "能。"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Cannot find all lens information to process lens auto-corrections"
 msgstr "無法找到所有用於處理鏡頭自動校正的資訊"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fix automatically lens distortions"
 msgid "A tool to fix automatically lens artifacts"
 msgstr "自動校正鏡頭失真。"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can fix automatically lens artifacts over "
 "images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttool.cpp:168
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Local Contrast"
 msgstr "局部對比"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emulate tone mapping."
 msgid "A tool to emulate tone mapping"
 msgstr "模擬色調對應。"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can emulate tone mapping over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:74
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:148
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Noise Reduction"
 msgstr "減少雜訊"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove photograph noise using wavelets."
 msgid "A tool to remove photograph noise using wavelets"
 msgstr "使用小波理論移除相片雜訊。"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can reduce noise in images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Red Eyes Correction"
 msgid "Red Eye Correction"
 msgstr "紅眼修正"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatically detect and open a connected gphoto2 camera"
 msgid "A tool to automatically detect and correct red eye effect"
 msgstr "自動偵測並開啟已連線的 gphoto2 相機"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can reduce red eye effect on images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:64
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:149
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Visit CImg library website"
 msgstr "造訪 CImg 函式庫網站"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:68
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Reduce Uniform Noise"
 msgstr "減少均勻雜訊"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Reduce JPEG Artifacts"
 msgstr "減少 JPEG 不自然感"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:70
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Reduce Texturing"
 msgstr "減少紋理"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
 "p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/"
 "><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor "
 "noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such "
 "as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image "
 "artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡選擇用於相片修復的濾鏡預設：</p><p><b>無</b>：共同值。把設定值視為預"
 "設。<br/><b>均勻減少雜訊</b>：減少小尺寸影像不自然感如感測器雜訊。<br/><b>減"
 "少 JPEG 不自然感</b>：減少大尺寸影像不自然感，例如  JPEG 壓縮馬賽克。<br/><b>"
 "減少紋理</b>：減少影像不自然感，例如紙張紋理，或掃描影像的莫爾紋路 (Moire "
 "patterns)。</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:347
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Restoration"
 msgstr "修復"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to restore images using Greystoration algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can restore images using Greystoration "
 "algorithm.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Sharpen Image"
 msgstr "影像銳利化"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sharpen images"
 msgid "A tool to sharp images"
 msgstr "影像銳利化"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can sharp images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Color Effects"
 msgstr "顏色效果"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply color effects"
 msgid "A tool to apply color effects"
 msgstr "套用顏色效果"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can apply color effects over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintool.cpp:155
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Film Grain"
 msgstr "膠片顆粒"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add film grain"
 msgid "A tool to add film grain"
 msgstr "加入膠片顆粒"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can add film grain over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Apply Metadata Template"
 msgstr "套用中繼資料範本"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply Metadata Template"
 msgid "A tool to apply metadata template to images"
 msgstr "套用中繼資料範本"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can apply metadata template over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Remove Exif"
 msgstr "移除 Exif"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Remove Iptc"
 msgstr "移除 Iptc"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Remove Xmp"
 msgstr "移除 Xmp"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Xmp"
 msgid "Remove Xmp:Video"
 msgstr "移除 Xmp"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Remove Metadata: Not the last tool in the list."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Remove Metadata"
 msgstr "移除中繼資料"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Exif, Iptc, or Xmp metadata from images."
 msgid "A tool to remove Exif, Iptc, or Xmp metadata from images"
 msgstr "移除影像裡的 Exif、Iptc 或 Xmp 等中繼資料用。"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can remove metadata as Exif, Iptc, or Xmp "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:59
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Automatic Adjustment"
 #| msgid "Adjust"
 msgid "Time Adjust"
 msgstr "調整"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Adjust Date Time Stamp of Image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust date and time-stamp from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust time in images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:95
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Auto-Crop"
 msgstr "自動裁剪"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compute automatically crop area settings by a parse of black hole image "
 "borders."
 msgstr "剖析影像中的黑洞邊框，自動計算裁剪區域的設定。"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:99
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:356
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "位置："
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:103
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:108
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:360
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Set here the top left selection corner position for cropping."
 msgstr "在這裡設定裁剪選擇區域左上角的位置。"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:118
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Set here the width selection for cropping."
 msgstr "在這裡設定裁剪的選擇區域寬度。"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:123
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Set here the height selection for cropping."
 msgstr "在這裡設定裁剪的選擇區域高度。"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:54
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "裁剪"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Crop images to a region."
 msgid "A tool to crop images to a region"
 msgstr "將影像裁剪到一個區域。"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can crop images to a region.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Flip:"
 msgstr "翻轉："
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flip images horizontally or vertically."
 msgid "A tool to flip images horizontally or vertically"
 msgstr "水平或垂直翻轉影像。"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Preset Length:"
 msgstr "預設長度："
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tiny (1 pixel)"
 msgid_plural "Tiny (%1 pixels)"
 msgstr[0] "極小 (%1 像素)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Small (1 pixel)"
 msgid_plural "Small (%1 pixels)"
 msgstr[0] "小 (%1 像素)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Medium (1 pixel)"
 msgid_plural "Medium (%1 pixels)"
 msgstr[0] "中 (%1 像素)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Big (1 pixel)"
 msgid_plural "Big (%1 pixels)"
 msgstr[0] "大 (%1 像素)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Large (1 pixel)"
 msgid_plural "Large (%1 pixels)"
 msgstr[0] "很大 (%1 像素)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Huge (1 pixel)"
 msgid_plural "Huge (%1 pixels)"
 msgstr[0] "巨大 (%1 像素)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Use Custom Length"
 msgstr "使用自訂長度"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Percent:"
 msgid "Use Percentage"
 msgstr "百分比："
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:152
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixels:"
 msgid " Pixels"
 msgstr "像素："
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:537
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "調整大小"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resize images with a customized length."
 msgid "A tool to resize images with a customized length"
 msgstr "以自訂長度調整影像大小。"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can resize images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Use Exif Orientation"
 msgstr "使用 Exif 方向標示"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 度"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 度"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:60
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:142
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Angle:"
 msgstr "角度："
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Auto-rotate/flip image"
 msgid "A tool to rotate images"
 msgstr "自動旋轉/翻轉影像"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can rotate images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Adjust Curve"
 msgstr "調整曲線"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesfilter.h:68
 #, kde-format
 msgid "Adjust Curves"
 msgstr "調整曲線"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color curves from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Curves Adjust..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Curves Adjust..."
 msgstr "曲線調整..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:198
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the histogram drawing of the selected channel from the original "
 "image."
 msgstr "這是從原始影像選擇的色版之分佈圖。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Select the input intensity of the histogram here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的輸入強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Input intensity."
 msgstr "輸入強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Select the output intensity of the histogram here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的輸出強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Output intensity."
 msgstr "輸出強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Select the minimal input intensity value of the histogram here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的最小輸入強度值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Minimal input intensity."
 msgstr "最小輸入強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:228
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Gamma input value."
 msgstr "伽瑪輸入值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Select the gamma input value here."
 msgstr "在這裡選擇伽瑪輸入值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Maximal input intensity."
 msgstr "最大輸入強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Select the maximal input intensity value of the histogram here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的最大輸入強度值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Minimal output intensity."
 msgstr "最小輸出強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Select the minimal output intensity value of the histogram here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的最小輸出強度值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Maximal output intensity."
 msgstr "最大輸出強度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Select the maximal output intensity value of the histogram here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的最大輸出強度值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:256
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "All channels shadow tone color picker"
 msgstr "全部色版暗部色調取色器"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "按這個按鈕，您可以從原始影像點取顏色用來設定紅、綠、藍和明度色版的<b>暗部色調"
 "</b>輸入色階。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:264
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "All channels middle tone color picker"
 msgstr "全部色版中間色調取色器"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "按這個按鈕，您可以從原始影像點取顏色用來設定紅、綠、藍和明度色版的<b>中間色調"
 "</b>輸入色階。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:272
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "All channels highlight tone color picker"
 msgstr "全部色版亮部色調取色器"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "按這個按鈕，您可以從原始影像點取顏色用以設定紅、綠、藍和明度色版的<b>亮部色調"
 "</b>輸入色階。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Adjust all levels automatically."
 msgstr "自動調整全部色階。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically."
 msgstr "如果您按下這個按鈕，會自動調整所有色版的色階。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:300
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:245
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:168
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:224
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr "重設(&R)"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Reset current channel levels' values."
 msgstr "重設目前色版曲線的數值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, all levels' values from the currently selected "
 "channel will be reset to the default values."
 msgstr "如果您按下這個按，目前所選取色版的全部色階的數值都會重設為預設值。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:882
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Adjust Levels"
 msgstr "調整色階"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Levels File to Load"
 msgstr "選擇要載入的 Gimp 色階檔案"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Cannot load from the Gimp levels text file."
 msgstr "無法從此 Gimp 色階純文字檔載入。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Gimp Levels File to Save"
 msgstr "要儲存的 Gimp 色階檔案"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to the Gimp levels text file."
 msgstr "無法儲存至此 Gimp 色階純文字檔。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust color balance."
 msgid "A tool to adjust color levels"
 msgstr "調整色彩平衡。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color levels from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Levels Adjust..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Levels Adjust..."
 msgstr "色階調整..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, "
 "Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit "
 "values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram "
 "range.</p>"
 msgstr ""
 "<b>自動色階</b>：<p>這個選項會最大化紅、綠、藍色版中的色調範圍。它會搜尋影像"
 "暗部和亮部極限值並將紅、綠、藍色版調整到全分佈圖範圍。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active "
 "image so that the darkest point becomes black, and the brightest point "
 "becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "
 "\"magic fix\" for images that are dim or washed out.</p>"
 msgstr ""
 "<b>標準化</b>：<p>這個選項會縮放作用中影像各處的亮度值，所以最暗點會變成黑"
 "色，而最亮點會在沒有改變其色相的情況下盡可能變亮。這通常對暗淡或褪色的影像來"
 "說是一種「魔術修復 」。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the "
 "active image so that the histogram for the value channel is as nearly as "
 "possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at "
 "about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize "
 "works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it "
 "gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work "
 "miracles on an image or destroy it.</p>"
 msgstr ""
 "<b>均化</b>：<p>這個選項可調整作用中影像各處的顏色亮度，所以明度的分佈圖會盡"
 "可能趨向平坦，也就是說每個可能的亮度值出現大約相同數目的像素作為彼此數值。在"
 "加強影像對比時均化有時候表現相當優異。其他的時候它會讓影像變成垃圾。它是非常"
 "強大的操作，既可在影像上創造奇蹟般的效果也可摧毀影響。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness "
 "of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to "
 "their fullest range, adjusting everything in between.</p>"
 msgstr ""
 "<b>拉伸對比</b>：<p>這個選項會藉由拉伸最低值和最高值之間的最大範圍來增強影像 "
 "RGB 數值的對比和亮度，會調整之間的一切。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of "
 "the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level "
 "using image histogram properties.</p>"
 msgstr ""
 "<b>自動曝光</b>：<p>此選項會增強影像 RGB 值的對比和亮度以計算出最佳的曝光度和"
 "用影像分佈圖性質的黑階。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Auto Correction"
 msgstr "自動校正"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This option can be used to crop automatically the image."
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust colors automatically from image.</p>"
 msgstr "這個選項可用於自動裁剪影像。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:88
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Auto-Correction..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Auto-Correction..."
 msgstr "自動校正"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtool.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Brightness / Contrast / Gamma"
 msgstr "亮度 / 對比 / 伽瑪"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma from "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
 msgstr "亮度/對比/伽瑪..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatool.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Convert to Black and White"
 msgstr "轉換成黑白"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Black and White"
 msgstr "黑白"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This image is not color managed."
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image to black and white.</p>"
 msgstr "這張影像不能套用色彩管理。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Black && White..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Black && White..."
 msgstr "黑白(&&)..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can mix color channels from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Channel Mixer..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Channel Mixer..."
 msgstr "色版混合..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust color balance from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Color Balance..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Balance..."
 msgstr "色彩平衡..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Convert to 8 bits"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Convert to 8 bits"
 msgstr "轉換成 8 位元"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel."
 msgstr "這張影像已經使用 8 位元 / 顏色 / 像素 的深度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr "實行這項操作會降低影像色彩品質。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 16 bits.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Convert to 16 bits"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Convert to 16 bits"
 msgstr "轉換成 16 位元"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel."
 msgstr "這張影像已經使用 16 位元 / 顏色 / 像素 的深度。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:155
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Color Negative Film"
 msgstr "負片轉換"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Input range of red color channel."
 msgstr "紅色色頻的輸入範圍。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Input range of green color channel."
 msgstr "綠色色頻的輸入範圍。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Input range of blue color channel."
 msgstr "藍色色頻的輸入範圍。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check to apply the built-in color balance of the film profile. Un-check if "
 "you want to apply color balance yourself."
 msgstr ""
 "勾選此項目，則會套用此影像設定檔的內建色彩平衡。反之則自行套用色彩平衡。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "White point color picker"
 msgstr "白點顏色挑選器"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color of the orange mask of the scanned "
 "color negative. It represents white point of the negative, or the darkest "
 "black tone of the positive image after inversion. It is also the reference "
 "point for applying the film profile."
 msgstr ""
 "此按鍵讓您可以從掃描的負片的橘色遮罩中選擇顏色。白點表示轉換後的負像，深黑色"
 "則表示正像。它也是套用影像設定檔的參考點。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Reset white point."
 msgstr "重置白點。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "If you press this button, the white point is reset to pure white."
 msgstr "如果您按下這個按鈕，白點會被重置為純白。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Adjust white point automatically."
 msgstr "自動調整白點。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the white point is calculated from the image data "
 "automatically. This function requires to have some residual orange mask "
 "around the exposed area of the negative."
 msgstr ""
 "若您按下此按鍵，會自動從影像資料中計算白點。此功能需要在負片的曝光區週圍有剩"
 "餘的橙色藥層(orange mask)。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Exposure correction."
 msgstr "曝光修正。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the slider to higher values until maximum brightness is achieved "
 "without clipping any color channel. Use the output histogram to evaluate "
 "each channel."
 msgstr ""
 "移動滑動器到較高的值，直到在不修正任何色頻的狀況下達到最高的亮度。使用輸出的"
 "直方圖來評估每個色頻。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "Linear raw scans of film negatives require application of a gamma curve. "
 "Standard values are 1.8 or 2.2."
 msgstr "線性原始掃描影像的負片檔需要使用 Gamma 曲線。標準值為 1.8 或 2.2。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:670
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Film"
 msgstr "底片"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate color negative film"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can emulate color negative film from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Color Negative..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Negative..."
 msgstr "負片轉換..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltool.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "HSL Adjustments"
 msgstr "HSL 調整"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust Hue / Saturation / Lightness from image."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
 msgstr "色相/飽和度/亮度..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can invert colors from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invert"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Invert"
 msgstr "反相"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "反相"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:127
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:80
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:283
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:297
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Info..."
 msgstr "資訊..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Current Color Space:"
 msgstr "目前色彩空間："
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert image to a color space."
 msgid "A tool to convert image to a color space"
 msgstr "轉換影像色彩空間。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This image is not color managed."
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can convert image to a different color space.</p>"
 msgstr "這張影像不能套用色彩管理。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Space"
 msgid "Color Spaces"
 msgstr "色彩空間"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Space Conversion"
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Space Converter..."
 msgstr "色彩空間轉換"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "This image is not color managed."
 msgstr "這張影像不能套用色彩管理。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Color Management is disabled..."
 msgstr "色彩管理已停用..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This option can be used to crop automatically the image."
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the white balance from image.</p>"
 msgstr "這個選項可用於自動裁剪影像。"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "White Balance..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "White Balance..."
 msgstr "白平衡..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a border around images"
 msgid "A tool to add a border around image"
 msgstr "在影像周圍加上邊框。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add decorative border around image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Border..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Border..."
 msgstr "加入邊框..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move "
 "the text to the right location."
 msgstr "這可預覽在影像插入的文字。您可用滑鼠將文字移動到正確的位置。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Here, enter the text you want to insert in your image."
 msgstr "在這裡輸入您想要插入到影像的文字。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:159
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font to be used."
 msgstr "您可在這裡選擇要使用的字型。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Align text to the left"
 msgstr "文字對齊左邊"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Align text to the right"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Align text to center"
 msgstr "文字置中"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Align text to a block"
 msgstr "文字對齊區塊"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "no rotation"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 度"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 度"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "270 Degrees"
 msgstr "270 度"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Select the text rotation to use here."
 msgstr "在這裡選擇要使用的文字旋轉。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "font color"
 msgid "Color:"
 msgstr "顏色："
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Set here the font color to use."
 msgstr "在這裡設定字型顏色。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info Storage"
 #| msgid "Capacity:"
 msgctxt "text opacity"
 msgid "Opacity:"
 msgstr "容量："
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the text rotation to use here."
 msgid "Select the text opacity to use here."
 msgstr "在這裡選擇要使用的文字旋轉。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Add border"
 msgstr "加入邊框"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Add a solid border around text using current text color"
 msgstr "在文字周圍加入目前文字顏色的純色邊框"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Semi-transparent"
 msgstr "半透明"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Use semi-transparent text background under image"
 msgstr "影像上使用半透明文字背景"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Enter your text here."
 msgstr "在這裡輸入您的文字。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Tool"
 msgstr "插入文字工具"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:447
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Insert Text"
 msgstr "插入文字"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to insert text over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can insert text over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert Text..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Insert Text..."
 msgstr "插入文字..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Paper"
 msgstr "紙張"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Paper 2"
 msgstr "紙張 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fabric"
 msgstr "布料"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Burlap"
 msgstr "麻布"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Bricks"
 msgstr "磚塊"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Bricks 2"
 msgstr "磚塊 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Canvas"
 msgstr "畫布"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Marble"
 msgstr "大理石"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Marble 2"
 msgstr "大理石 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Blue Jean"
 msgstr "藍色牛仔褲"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Cell Wood"
 msgstr "微晶木"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Metal Wire"
 msgstr "金屬線"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Modern"
 msgstr "現代"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Wall"
 msgstr "牆壁"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Moss"
 msgstr "苔蘚"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Stone"
 msgstr "石頭"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Set here the texture type to apply to image."
 msgstr "在這裡選擇要套用到影像的紋理類型。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Relief:"
 msgstr "浮雕："
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Set here the relief gain used to merge texture and image."
 msgstr "在這裡設定用於合併紋理和影像的浮雕增益。"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:241
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Texture"
 msgstr "紋理"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply a texture over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply a texture over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Apply Texture..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Apply Texture..."
 msgstr "套用紋理..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:79
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:167
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Vignetting Correction"
 msgstr "暈映校正"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to correct vignetting"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool correct vignetting from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Vignetting Correction..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Vignetting Correction..."
 msgstr "暈映校正..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "高斯模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "A tool to blur an image"
 msgstr "載入影像失敗"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This image is not color managed."
 msgid "<p>This Image Editor tool can blur an image.</p>"
 msgstr "這張影像不能套用色彩管理。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Blur..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Blur..."
 msgstr "模糊..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Radius:"
 msgid "Brush Radius:"
 msgstr "半徑："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
 #| "radius that determines how much to sharpen the image."
 msgid ""
 "A radius of 0 has no effect, 1 and above determine the brush radius that "
 "determines the size of parts copied in the image."
 msgstr ""
 "銳利度為 0 表示沒有效果，1 以上的值會決定銳化矩陣半徑，此半徑會決定影像銳利化"
 "的程度。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Radial Blur"
 msgid "Radial Blur Percent:"
 msgstr "放射狀模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "A percent of 0 has no effect, values above 0 represent a factor for mixing "
 "the destination color with source color this is done radially i.e. the inner "
 "part of the brush radius is totally from source and mixing with destination "
 "is done gradually till the outer part of the circle."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:123
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:388
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:197
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "來源："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Point 1"
 msgid "Set Source Point"
 msgstr "設定點 1"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "healingClone"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Tool"
 msgid "Healing Clone Tool"
 msgstr "關閉工具"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix image artifacts"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can fix image artifacts by cloning area.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Tool"
 msgctxt "@action"
 msgid "Healing Clone..."
 msgstr "關閉工具"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
 #| "including the eyes to use this option."
 msgid ""
 "This filter can be used to clone a part in a photo to erase unwanted region."
 msgstr "此濾鏡可用於消除相片中的紅眼。請選擇包含紅眼的區域以使用此選項。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:53
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the "
 "black frame file"
 msgid "HP"
 msgstr "HP"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelfixer.h:81
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels Tool"
 msgstr "熱點工具"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:102
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels"
 msgstr "熱點"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "average filter mode"
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "linear filter mode"
 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "quadratic filter mode"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "平方"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "cubic filter mode"
 msgid "Cubic"
 msgstr "立方"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Black Frame..."
 msgstr "曝光對照圖..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot "
 "pixels removal filter."
 msgstr "使用這個按鈕來加入熱燥點移除濾鏡使用的新曝光對照圖檔。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Loading: "
 msgstr "載入："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Select Black Frame Image"
 msgstr "選擇曝光對照圖影像"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels Correction"
 msgstr "修正熱燥點"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix hot pixels"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can fix hot pixels from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hot Pixels..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Hot Pixels..."
 msgstr "熱燥點..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "顯示格線"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Set this option to visualize the correction grid to be applied."
 msgstr "設定這個選項可將套用的校正格點視覺化。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can fix automatically lens artifacts over an image."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to "
 "a cross pattern."
 msgstr "您可以在這裡看到套用到十字圖案的失真校正的縮圖預覽。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "value for amount of distortion"
 msgid "Main:"
 msgstr "主要："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens "
 "barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion."
 msgstr ""
 "這項數值控制變形的程度。數值為負可校正鏡頭的桶狀變形，而數值為正可校正鏡頭的"
 "枕狀變形。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Edge:"
 msgstr "邊緣："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls in the same manner as the Main control, but has more "
 "effect at the edges of the image than at the center."
 msgstr "這項數值可控制用方同方式作為主控制，但影像的角落變化效果大於影像中央。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr "縮放："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This value rescales the overall image size."
 msgstr "這項數值可縮放整體影像大小。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Brighten:"
 msgstr "變亮："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "This value adjusts the brightness in image corners."
 msgstr "這項數值可調整影像角落的亮度。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:318
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Lens Distortion"
 msgstr "鏡頭變形"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fix automatically lens distortions"
 msgid "A tool to adjust lens distortions"
 msgstr "自動校正鏡頭失真。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust lens distortions from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Distortion..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Distortion..."
 msgstr "扭曲..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate tone mapping over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Local Contrast..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Local Contrast..."
 msgstr "局部對比..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can reduce noise in image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Noise Reduction..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Noise Reduction..."
 msgstr "減少雜訊..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied."
 msgstr "您可以在這裡看到套用紅眼消除的影像選擇區域之預覽。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Red Eyes Correction"
 msgstr "紅眼修正"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Red Eye"
 msgstr "紅眼"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can reduce red eye effect on image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Red Eye..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Red Eye..."
 msgstr "紅眼..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
 "including the eyes to use this option."
 msgstr "此濾鏡可用於消除相片中的紅眼。請選擇包含紅眼的區域以使用此選項。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "預設"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Filtering type:"
 msgstr "濾鏡類型："
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "custom restoration settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
 "p><p><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as "
 "sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image "
 "artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: "
 "reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned "
 "images.<br/><b>Custom</b>: Puts settings to most common values, fully "
 "customizable.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡選擇用於相片修復的濾鏡預設：</p><p><b>均勻減少雜訊</b>：減少小尺寸影"
 "像不自然感如感測器雜訊。<br/><b>減少 JPEG 不自然感</b>：減少大尺寸影像不自然"
 "感，例如  JPEG 壓縮馬賽克。<br/><b>減少紋理</b>：減少影像不自然感，例如紙張紋"
 "理，或掃描影像的莫爾紋路 (Moire patterns)。<br/><b>自訂</b>：將設定設為最常用"
 "的值，並提供完整的自訂機制。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Photograph Restoration Settings File to Load"
 msgstr "要載入的相片修復設定檔"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Restoration settings text file."
 msgstr "「%1」不是相片修復設定值純文字檔。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Restoration text file."
 msgstr "無法從相片修復設定值純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Photograph Restoration Settings File to Save"
 msgstr "要儲存的相片修復設定檔"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Restoration text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到相片修復設定值純文字檔。"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to restore an image using Greystoration algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can restore an image using Greystoration algorithm."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Restoration..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Restoration..."
 msgstr "修復..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:278
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpenfilter.h:58
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "銳利化"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "遮罩銳利化"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:292
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/refocusfilter.h:58
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Refocus"
 msgstr "對焦"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to sharp an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can sharp an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sharpen..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Sharpen..."
 msgstr "銳利化..."
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printhelper.cpp:175
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Print Image"
 msgstr "列印影像"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Use Color Management for Printing"
 msgstr "列印使用的色彩管理"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:104
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:330
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Settings..."
 msgstr "設定值..."
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on "
 "the \"Settings\" button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>色彩管理已被停用</p> <p>您可以點擊「設定值」按鈕來啟用色彩管理。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:13
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "影像設定值"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imagePosButtonGroup)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:19
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image orientation"
 msgid "Image Position"
 msgstr "影像方向"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:49
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "exposure mode"
 #| msgid "Auto bracket"
 msgid "Auto rotate"
 msgstr "自動包圍"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No such tag"
 msgid "&No scaling"
 msgstr "無此標籤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom process"
 msgid "&Fit image to page"
 msgstr "自訂處理"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Enlarge smaller images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:161
 #, kde-format
 msgid "&Scale to:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Pixels"
 #| msgid "px"
 msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
 msgid "x"
 msgstr "px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filters"
 msgid "Millimeters"
 msgstr "濾鏡"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Center"
 msgid "Centimeters"
 msgstr "置中"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Inches"
 msgstr "英吋"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aspect ratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "外觀比例"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to print an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can print an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Print Image..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Print Image..."
 msgstr "列印影像..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the preview of the blur effect applied to the photograph."
 msgstr "這是扭曲效果套用到相片的預覽。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Zoom Blur"
 msgstr "變焦模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Radial Blur"
 msgstr "放射狀模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Far Blur"
 msgstr "失焦模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "動態模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Softener Blur"
 msgstr "柔焦模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Shake Blur"
 msgstr "震動模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Focus Blur"
 msgstr "聚焦模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Smart Blur"
 msgstr "智慧型模糊"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Frost Glass"
 msgstr "毛玻璃"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Mosaic"
 msgstr "馬賽克"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the blurring effect to apply to image.</p><p><b>Zoom Blur</b>:  "
 "blurs the image along radial lines starting from a specified center point. "
 "This simulates the blur of a zooming camera.</p><p><b>Radial Blur</b>: blurs "
 "the image by rotating the pixels around the specified center point. This "
 "simulates the blur of a rotating camera.</p><p><b>Far Blur</b>: blurs the "
 "image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera "
 "lens.</p><p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels "
 "horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</"
 "p><p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly "
 "in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It "
 "is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving "
 "images a warm and subtle glow.</p><p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by "
 "shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving "
 "camera.</p><p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the "
 "astigmatism distortion of a lens.</p><p><b>Smart Blur</b>: finds the edges "
 "of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image."
 "</p><p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light coming "
 "through a frosted glass.</p><p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into "
 "rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average "
 "pixel value.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇要套用到影像的模糊效果。</p><p><b>變焦模糊</b>：沿著從一個指定的中心點"
 "開始的放射狀直線來模糊影像。這可模擬變焦相機的模糊效果。</p><p><b>放射狀模糊"
 "</b>：藉由旋轉指定點附近的像素來模糊影像。這可模擬旋轉相機的模糊效果。</"
 "p><p><b>失焦模糊</b>：藉由使用遠端像素來模糊影像。這可模擬失焦相機鏡頭的模糊"
 "效果。</p><p><b>動態模糊</b>：藉由水平移動像素來模糊影像。這可模擬直線移動相"
 "機的模擬效果。</p><p><b>柔焦模糊</b>：在影像的暗色調給予輕度模糊而在影像的淺"
 "色調給予強烈模糊。這會使影像產生一種夢幻和光滑的柔焦效果。這非常適合製作浪漫"
 "的人像攝影、美感攝影或使影像產生溫暖和微妙光暈。</p><p><b>震動模糊</b>：利用"
 "隨機震動像素來模糊影像。這可模擬隨機移動相機的模糊效果。</p><p><b>聚焦模糊</"
 "b>：模糊影像角落以重現鏡頭的像散變形。</p><p><b>智慧型模糊</b>：尋找您的影像"
 "顏色邊緣並模糊這些邊緣而不將其餘影像弄模糊。</p><p><b>毛玻璃</b>：利用隨機分"
 "散經過磨砂玻璃的光線來模糊影像。</p><p><b>馬賽克</b>: 將相片分割為許多小方塊"
 "並且用平均像素值填入這些小方塊來重新建立影像。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "距離："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Set here the blur distance in pixels."
 msgstr "在這裡設定模糊距離，單位為像素。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "level to use for the effect"
 msgid "Level:"
 msgstr "等級："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "This value controls the level to use with the current effect."
 msgstr "這項數值可控制目前效果的等級。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:379
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Blur Effects"
 msgstr "模糊效果"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply blur effects to an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply blur effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Blur Effects..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Blur Effects..."
 msgstr "模糊效果..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:85
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr "炭筆"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Pencil size:"
 msgstr "炭筆大小："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing."
 msgstr "在這裡設定用於模擬繪畫的炭筆大小。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "smoothing value of the pencil"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "平滑："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
 msgstr "這個數值可控制畫布上炭筆的平滑效果。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Charcoal Drawing..."
 msgid "Charcoal Drawing"
 msgstr "炭筆繪畫..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate charcoal drawing"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate charcoal drawing to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Charcoal Drawing..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Charcoal Drawing..."
 msgstr "炭筆繪畫..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "This is the color effects preview"
 msgstr "這是顏色效果預覽"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:215
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Solarize"
 msgstr "曝光過度："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:219
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Vivid"
 msgstr "鮮豔"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:223
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Neon"
 msgstr "霓虹"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:227
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Find Edges"
 msgstr "尋找邊緣"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:231
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Lut3D"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply color effects"
 msgid "A tool to apply color effects to an image"
 msgstr "套用顏色效果"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply color effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Color Effects..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Effects..."
 msgstr "顏色效果..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "This is the preview of the distortion effect applied to the photograph."
 msgstr "這是扭曲效果套用到相片的預覽。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Fish Eyes"
 msgstr "魚眼"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Twirl"
 msgstr "漩渦"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical Hor."
 msgstr "水平圓柱"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical Vert."
 msgstr "垂直圓柱"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical H/V."
 msgstr "水平/垂直圓柱"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Caricature"
 msgstr "誇張手法"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Multiple Corners"
 msgstr "萬花筒"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Waves Hor."
 msgstr "水平波"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Waves Vert."
 msgstr "垂直波"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Block Waves 1"
 msgstr "方塊波 1"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Block Waves 2"
 msgstr "方塊波 2"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Circular Waves 1"
 msgstr "圓形波 1"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Circular Waves 2"
 msgstr "圓形波 2"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Polar Coordinates"
 msgstr "極坐標"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Unpolar Coordinates"
 msgstr "非極座標"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Tile"
 msgstr "拼貼"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes</"
 "b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
 "photograph 'Fish Eyes' effect.</p><p><b>Twirl</b>: spins the photograph to "
 "produce a Twirl pattern.</p><p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph "
 "around a horizontal cylinder.</p><p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the "
 "photograph around a vertical cylinder.</p><p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the "
 "photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal.</p><p><b>Caricature</"
 "b>: distorts the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.</"
 "p><p><b>Multiple Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners "
 "pattern.</p><p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with "
 "horizontal waves.</p><p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with "
 "vertical waves.</p><p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and "
 "makes it look as if it is being viewed through glass blocks.</p><p><b>Block "
 "Waves 2</b>: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks "
 "distortion.</p><p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with "
 "circular waves.</p><p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the "
 "Circular Waves effect.</p><p><b>Polar Coordinates</b>: converts the "
 "photograph from rectangular to polar coordinates.</p><p><b>Unpolar "
 "Coordinates</b>: the Polar Coordinate effect inverted.</p><p><b>Tile</b>: "
 "splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡選擇要套用到影像的效果類型。</p><p><b>魚眼</b>：繞著球體形狀彎曲相片"
 "周圍以仿造常見的相片「魚眼」效果。</p><p><b>漩渦</b>：旋轉相片產生一個漩渦圖"
 "案。</p><p><b>水平圓柱</b>：繞著水平圓柱體彎曲相片。</p><p><b>垂直圓柱</b>："
 "繞著垂直圓柱體彎曲相片。</p><p><b>水平/垂直圓柱</b>:：繞著水平和垂直圓柱體彎"
 "曲相片。</p><p><b>誇張手法</b>：以反向的「魚眼」效果扭曲相片。</p><p><b>萬花"
 "筒</b>：將影像切割成像分佈多個角落的圖案。</p><p><b>水平波</b>：用水平波扭曲"
 "相片。</p><p><b>垂直波</b>用垂直波扭曲相片。</p><p><b>方塊波 1</b>：將影像分"
 "割成小方塊而使影像看起來像透過玻璃磚觀看的樣子。</p><p><b>方塊波 2</b>：如同"
 "方塊波 1 但用另一種版本的玻璃磚扭曲。</p><p><b>圓形波 1</b>。用圓形波扭曲相"
 "片。</p><p><b>圓形波 2</b>：另一種版本的圓形波效果。</p><p><b>極坐標</b>：將"
 "相片從直角坐標轉換成極坐標。</p><p><b>非極坐標</b>：反向極坐標效果。</"
 "p><p><b>拼貼</b>：將相片分割成方塊並於影像內隨機移動這些方塊。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:163
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "level of the effect"
 msgid "Level:"
 msgstr "等級："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:167
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Set here the level of the effect."
 msgstr "在這裡設定效果的等級。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:169
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Iteration:"
 msgstr "重複："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects."
 msgstr "這個數值控制用於波形、拼貼和霓虹效果的重複次數。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:343
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Distortion Effects"
 msgstr "扭曲效果"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply distortion effects to an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply distortion effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Distortion Effects..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Distortion Effects..."
 msgstr "扭曲效果..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Depth:"
 msgstr "深度："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Set here the depth of the embossing image effect."
 msgstr "在這裡設定影像浮雕效果的深度。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:176
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "浮雕"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emboss an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emboss an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Emboss..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Emboss..."
 msgstr "浮雕..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to add film grain over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add film grain over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Film Grain..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Film Grain..."
 msgstr "加入膠片顆粒..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:97
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Brush size:"
 msgstr "筆刷大小："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Set here the brush size to use for simulating the oil painting."
 msgstr "在這裡設定用於模擬油畫效果的筆刷大小。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "value of smoothing effect"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "平滑："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas."
 msgstr "這個數值可控制畫布上筆刷的平滑效果。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:199
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Oil Paint"
 msgstr "油畫"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate oil painting"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate oil painting over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Oil Paint..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Oil Paint..."
 msgstr "油畫..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously "
 "selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You "
 "can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for "
 "example.</p>"
 msgstr ""
 "這是雨滴效果的預覽。<p>備註：如果您已經事先用編輯器選取一個區域，這個區域不會"
 "受濾鏡影響。例如，您可以使用這個方法在人的臉部使雨滴效果沒有作用。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Drop size:"
 msgstr "水滴大小："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Set here the raindrops' size."
 msgstr "在這裡設定雨滴的大小。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "數目："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "This value controls the maximum number of raindrops."
 msgstr "這個數值可控制雨滴的最大數目。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Fish eyes:"
 msgstr "魚眼："
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient."
 msgstr "這數值是魚眼效果的光學變形係數。"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "RainDrop"
 msgstr "雨滴"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Raindrops"
 msgstr "雨滴"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to add rain drops over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add rain drops over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Raindrops..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Raindrops..."
 msgstr "雨滴..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to auto-crop an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can crop automatically an image by detection of "
 "inner black border, generated while panorama stitching for example.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Auto-Crop"
 msgctxt "@action"
 msgid "&Auto-Crop"
 msgstr "自動裁剪"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "This option can be used to crop automatically the image."
 msgstr "這個選項可用於自動裁剪影像。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:199
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Maintain aspect ratio"
 msgstr "保持外觀比例"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:200
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes."
 msgstr "啟用這個選項使新的影像大小維持外觀比例。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Width (px):"
 msgstr "寬度 (px)："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:208
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Set here the new image width in pixels."
 msgstr "在這裡設定新影像的寬度。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Height (px):"
 msgstr "高度 (px)："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set here the new image height in pixels."
 msgstr "在這裡設定新影像的高度。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:217
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:218
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Width (%):"
 msgstr "寬度 (%)："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "New image width, as a percentage (%)."
 msgstr "新的影像寬度，輸入百分比 (%)。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:224
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Height (%):"
 msgstr "高度(%)："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "New image height, as a percentage (%)."
 msgstr "新的影像高度，輸入百分比 (%)。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Specify here your desired content-aware rescaling percentage."
 msgstr "在這裡指定您期望的內容感知式縮放百分比。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Add weight masks"
 msgstr "加入權重遮罩"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to add suppression and preservation masks."
 msgstr "啟用這個選項來加入抑制和保留遮罩。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Suppression weight mask:"
 msgstr "抑制權重遮罩："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Draw a suppression mask"
 msgstr "繪製抑制遮罩"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less "
 "important.  These zones will be deleted when reducing the picture, or "
 "duplicated when enlarging the picture."
 msgstr ""
 "點擊這個按鈕來繪製較不重要的影像範圍的區域標示。當圖片減小體積時會刪除這些區"
 "域，或者當圖片增大時會重複這些區域。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Preservation weight mask:"
 msgstr "保留權重遮罩："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Draw a preservation mask"
 msgstr "繪製保留遮罩"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want "
 "to preserve."
 msgstr "點擊這個按鈕來繪製您想要保留的影像範圍的區域標示。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Erase mask:"
 msgstr "擦除遮罩："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Erase mask"
 msgstr "擦除遮罩"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Click on this button to erase mask regions."
 msgstr "點擊這個按鈕來擦除遮罩區域。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Specify here the size of the brush used to paint masks."
 msgstr "在這裡指定用於塗繪遮罩的筆刷大小。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Norm of brightness gradient"
 msgstr "亮度梯度的基準"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Sum of absolute values of brightness gradients"
 msgstr "亮度梯度的絕對值總和"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Absolute value of brightness gradient"
 msgstr "亮度梯度的絕對值"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Norm of luma gradient"
 msgstr "明度梯度的基準"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Sum of absolute values of luma gradients"
 msgstr "明度梯度的絕對值總和"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Absolute value of luma gradient"
 msgstr "明度梯度的絕對值"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option allows you to choose a gradient function. This function is used "
 "to determine which pixels should be removed or kept."
 msgstr ""
 "這個選項可讓您選擇梯度方程式。這個方程式用來決定哪些像素應該移除或保留。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Preserve Skin Tones"
 msgstr "保存膚色"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone."
 msgstr "啟用這個選項可保存與膚色相近的顏色之像素。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Overall rigidity of the seams:"
 msgstr "接縫的整體剛性："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:357
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. "
 "May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid "
 "artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). "
 "This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is "
 "used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal "
 "coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, "
 "and summed up for the whole seam."
 msgstr ""
 "使用這項數值讓接縫產生直線的負偏向。也可在某些情況下用來防止失真，或避免略過"
 "像素的不自然感 (這種情形下比較適合使用低數值)。如果沒有使用任何剛性遮罩，這項"
 "設定值會套用到整個選擇的圖層。備註：此偏向是與徑向坐標上每兩個連續點之間的差"
 "值成正比，提高指數到 1.5 ，並且為整體接縫的總和。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of transversal steps:"
 msgstr "最大截線階數："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:370
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in "
 "the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default "
 "value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel "
 "with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle "
 "of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step "
 "value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of "
 "artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity "
 "setting."
 msgstr ""
 "這個選項讓您選擇最大截線階數即在接縫中可取得的像素。在標準算法中相當於預設值"
 "階數 = 1，在接縫中每個像素位移不超過一單位像素 (就其鄰近像素而言)。這意味著接"
 "縫可以形成不超過 45 度的角度 (對接縫的基線而言)。增加階數值讓您克服這個限制，"
 "但是可能導致出現不自然感。為了平衡這種情況，您可以使用剛性設定值。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Side switch frequency:"
 msgstr "側邊切換頻率："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:384
 #, kde-format
 msgid ""
 "During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is "
 "chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case "
 "where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large "
 "portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the "
 "seams from one side.  In some cases, this can pose problems, e.g. an object "
 "centered in the original image might not be centered in the resulting image. "
 "In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be "
 "switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse "
 "performance."
 msgstr ""
 "在雕刻期間，每個步驟雕刻的最佳接縫是由基於對每個像素的關聯值所選擇。雖然這種"
 "情況下兩個接縫是相等的 (比如當影像大部份的顏色相同時就可能發生)，此種算法總匯"
 "選擇同一邊的接縫。在某些情況，這可能會構成問題，例如在原始影像中央的物件可能"
 "不在結果影像的中央。為了克服這種不良效果，這項設定值允許以性能略差的代價在縮"
 "放期間自動切換到有利的邊。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Resize Order:"
 msgstr "調整大小順序："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Horizontally first"
 msgstr "先調整水平"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Vertically first"
 msgstr "先調整垂直"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first."
 msgstr "這裡您可以設定是否先調整水平尺寸或垂直尺寸。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Target size"
 msgstr "目標大小"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Content-aware rescale percentage"
 msgstr "內容感知式縮放百分比"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Mask Settings"
 msgstr "遮罩設定值"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Energy function"
 msgstr "能量函數"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:428
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:197
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "進階設定值"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:769
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Liquid Rescale"
 msgstr "液態縮放"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize an image with content analysis"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can resize an image with content analysis.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Liquid Rescale..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Liquid Rescale..."
 msgstr "液態縮放..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on "
 "this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide "
 "you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button "
 "to freeze the dashed line's position."
 msgstr ""
 "這是任意旋轉操作的預覽。如果您移動滑鼠游標到這個預覽上，會出現垂直和水平虛線"
 "引導您調整任意旋轉校正。放開滑鼠左鍵來決定虛線的位置。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:123
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:129
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "New width:"
 msgstr "新的寬度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:124
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:128
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:343
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:344
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:130
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:134
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:260
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:261
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:130
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:134
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:328
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:329
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:168
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid " px"
 msgstr " px"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:127
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:133
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "New height:"
 msgstr "新的高度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a point in the preview widget, then click this button to assign the "
 "point for auto-correction."
 msgstr "選擇在預覽視窗元件中的一個點，然後點擊這個按鈕以指定自動校正的基本點。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "Automatic Adjustment"
 msgid "Adjust"
 msgstr "調整"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points "
 "in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust "
 "horizontal or vertical lines.</p>"
 msgstr ""
 "<p>使用在預覽視窗元件中指定的兩個點並且點擊<i>調整</i>來自動校正您的影像旋"
 "轉。<br/>您可以調整水平線或垂直線。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Automatic Adjustment"
 msgstr "自動調整"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:214
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:43
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:146
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "設定值"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:352
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationfilter.h:107
 #, kde-format
 msgid "Free Rotation"
 msgstr "任意旋轉"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Click to set"
 msgstr "點擊滑鼠設定"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "point has been set and is valid"
 msgid "Okay"
 msgstr "確定"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Auto-rotate/flip image"
 msgid "A tool to rotate an image"
 msgstr "自動旋轉/翻轉影像"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This image is not color managed."
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can rotate an image with an arbitrary angle.</p>"
 msgstr "這張影像不能套用色彩管理。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Free Rotation..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Free Rotation..."
 msgstr "任意旋轉..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Free Rotation Set Point 1"
 msgstr "任意旋轉"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Free Rotation Set Point 2"
 msgstr "任意旋轉"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Free Rotation Auto Adjust"
 msgstr "任意旋轉"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
 "mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
 msgstr "這是透視變形操作預覽。您可用滑鼠拖動頂點來調整透視變形的範圍。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Angles (in degrees):"
 msgstr "角度 (單位為度)："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "  Top left:"
 msgstr "  左上:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "  Top right:"
 msgstr "  右上:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "  Bottom left:"
 msgstr "  左下:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "  Bottom right:"
 msgstr "  右下:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Draw preview while moving"
 msgstr "移動時繪製預覽"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr "繪製格點"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Inverse transformation"
 msgstr "反向轉換"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Perspective"
 msgstr "透視"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust perspective"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust perspective from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Perspective Adjustment..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Perspective Adjustment..."
 msgstr "透視調整..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Perspective Adjustment Tool"
 msgstr "透視調整工具"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Perspective Adjustment"
 msgstr "透視調整"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:215
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1089
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1095
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio Crop"
 msgstr "外觀比例裁剪"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. "
 "You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold "
 "the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold "
 "the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您可以在這裡看到裁剪的外觀比例選擇區域的預覽。您可以使用滑鼠來移動和調整裁"
 "剪範圍的大小。</p><p>也可按著 <b>CTRL</b> 鍵來移動到對面角落。</p><p>按著 "
 "<b>SHIFT</b> 鍵可將最靠近的角落移動到滑鼠游標。</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Max. Aspect"
 msgstr "最大外觀"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Set selection area to the maximum size according to the current ratio."
 msgstr "將選擇區域設定為根據目前比例的最大尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "解析度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Crop Information"
 msgstr "剪裁資訊"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio:"
 msgstr "外觀比例："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "custom aspect ratio crop settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:297
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:820
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format"
 msgid "Format DIN A"
 msgstr "格式"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:298
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Golden Ratio"
 msgstr "黃金比例"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:299
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:822
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current aspect ratio"
 msgid "Current Aspect Ratio"
 msgstr "目前影像比例"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:300
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:823
 #, kde-format
 msgctxt "no aspect ratio"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop "
 #| "tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use "
 #| "centimeters or inches and it does not specify the physical size.</"
 #| "p><p>You can see below a correspondence list of traditional photographic "
 #| "paper sizes and aspect ratio crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, "
 #| "30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", 16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: "
 #| "6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", "
 #| "9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</"
 #| "b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</"
 #| "p><p><b>8:5</b>: common wide-screen monitor (as 1680x1050)</p><p><b>2:1</"
 #| "b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: common panoramic sizes</p><p><b>16:9</b>: "
 #| "common tv-screen (as HDTV or Full-HD)</p><p>The <b>Golden Ratio</b> is "
 #| "1:1.618. A composition following this rule is considered visually "
 #| "harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.</"
 #| "p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio from the "
 #| "currently opened image.</p>"
 msgid ""
 "<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool "
 "uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or "
 "inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a "
 "correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio "
 "crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", "
 "16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, "
 "3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, "
 "40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</"
 "p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common wide-"
 "screen monitor (as 1680x1050)</p><p><b>2:1</b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: "
 "common panoramic sizes</p><p><b>16:9</b>: common tv-screen (as HDTV or Full-"
 "HD)</p><p>The paper <b>Format DIN A</b> use the ratio 1:1.414</p><p>The "
 "<b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is "
 "considered visually harmonious but may not be suitable to print on standard "
 "photographic paper.</p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio "
 "from the currently opened image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇裁剪的強制外觀比例。外觀比例剪裁工具是使用相對比例。這表示如果您使用公"
 "分或英尺都會一樣，且不會指定物理大小。</p><p>在下面您可以看到一份傳統相紙大小"
 "和外觀比例裁剪的相關清單：</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, "
 "4x6\", 8x12\", 12x18\", 16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, "
 "18x24cm, 30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</"
 "b>: 20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, "
 "5x7\"</p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: 常見的寬"
 "螢幕 (如 1680x1050)</p><p><b>2:1</b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: 常見的全景大小"
 "</p><p><b>16:9</b>: 常見的電視螢幕大小（用於 HDTV 或 Full-HD 電視）</p><p><b>"
 "黃金比例</b>為 1:1.618。構成方式遵循考慮視覺協調的規則，但可以不經修改直接列"
 "印在標準相紙上。</p><p>「<b>目前影像比例</b>」將會取得目前開啟的影像的比例。"
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Exact aspect"
 msgstr "精確外觀"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to force exact aspect ratio crop."
 msgstr "啟用這個選項會強制精確的外觀比例裁剪。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "方向："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "橫向"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:333
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "縱向"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Select constrained aspect ratio orientation."
 msgstr "選擇強制的外觀比例方向。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:337
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to automatically set the orientation."
 msgstr "啟用這個選項會自動設定方向標示。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Custom ratio:"
 msgstr "自訂比例："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Set here the desired custom aspect numerator value."
 msgstr "在這裡設定想要的自訂外觀分子值。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Set here the desired custom aspect denominator value."
 msgstr "在這裡設定想要的自訂外觀分母值。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Set width position to center."
 msgstr "設定寬度位置為中心。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Set height position to center."
 msgstr "設定高度位置為中心。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Crop Settings"
 msgstr "裁剪設定值"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Form:"
 msgstr "格式"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Rules of Thirds"
 msgstr "第三規則"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Method"
 msgstr "對角線法 "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Harmonious Triangles"
 msgstr "和諧三角"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Golden Mean"
 msgstr "黃金平均"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "no geometric form"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this option, you can display guide lines to help compose your "
 "photograph."
 msgstr "使用這個選項，您可以顯示參考線來協助編排您的相片。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Golden sections"
 msgstr "黃金區段"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden sections."
 msgstr "啟用這個選項來顯示黃金區段。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Golden spiral sections"
 msgstr "黃金螺旋區段"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
 msgstr "啟用這個選項來顯示黃金螺旋區段。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Golden spiral"
 msgstr "黃金螺旋"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show a golden spiral guide."
 msgstr "啟用這個選項來顯示黃金螺旋參考線。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Golden triangles"
 msgstr "黃金三角"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden triangles."
 msgstr "啟用這個選項來顯示黃金三角。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Flip horizontally"
 msgstr "水平翻轉"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to flip the guidelines horizontally."
 msgstr "啟用這個選項來水平翻轉參考線。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "垂直翻轉"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to flip the guidelines vertically."
 msgstr "啟用這個選項來垂直翻轉參考線。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Color and width:"
 msgstr "顏色和寬度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Set here the color used to draw composition guides."
 msgstr "在這裡用於繪製編排參考線的顏色。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Set here the width in pixels used to draw composition guides."
 msgstr "在這裡用於繪製編排參考線的寬度，單位為像素。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Composition Guides"
 msgstr "編排參考線："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "custom ratio crop settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to crop an image with ratio"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can crop an image with ratio.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Aspect Ratio Crop..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Aspect Ratio Crop..."
 msgstr "外觀比例裁剪..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "New Size"
 msgstr "新的大小"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "寬度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "高度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "New image height in pixels (px)."
 msgstr "新的影像高度，單位為像素 (px)。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "New image width in percent (%)."
 msgstr "新的影像寬度，單位為百分比 (%)。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "New image height in percent (%)."
 msgstr "新的影像高度，單位為百分比 (%)。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Restore photograph (slow)"
 msgstr "修復相片 (慢)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This "
 "process can take some time."
 msgstr "啟用這個選項可將影像擴大為大尺寸。<b>警告</b>：這個過程需要一些時間。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This "
 "process can take some time."
 msgstr "<b>備註：</b> 使用修復模式將影像擴大為大尺寸。這個過程需要一些時間。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Load"
 msgstr "要載入的相片調整尺寸設定檔"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Resizing settings text file."
 msgstr "「%1」不是相片尺寸調整設定值純文字檔。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Resizing text file."
 msgstr "無法從相片尺寸調整設定值純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Save"
 msgstr "要儲存的相片調整尺寸設定檔"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到相片尺寸調整設定值純文字檔。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Resize Image"
 msgstr "調整影像大小"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can resize an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Resize..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Resize..."
 msgstr "調整大小(&R)..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this "
 "preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in "
 "adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the "
 "dashed line's position."
 msgstr ""
 "這是傾斜操作的預覽。如果您移動滑鼠游標到這個預覽上，會出現垂直和水平虛線引導"
 "您調整傾斜校正。放開滑鼠左鍵可決定虛線的位置。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Main horizontal angle:"
 msgstr "主要水平角度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "The main horizontal shearing angle, in degrees."
 msgstr "主要的水平傾斜角度，單位為度。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Fine horizontal angle:"
 msgstr "精細水平角度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set "
 "fine adjustments."
 msgstr "這項數值 (單位為度) 會加到主要水平角度值以設定精細的調整。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Main vertical angle:"
 msgstr "主要垂直角度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "The main vertical shearing angle, in degrees."
 msgstr "主要的垂直傾斜角度，單位為度。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Fine vertical angle:"
 msgstr "精細垂直角度："
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine "
 "adjustments."
 msgstr "這項數值 (單位為度) 會加到主要垂直角度值以設定精細的調整。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:162
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Anti-Aliasing"
 msgstr "消除鋸齒"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. "
 "To smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 "啟用這個選項可將消除鋸齒濾鏡套用到傾斜過的影像。為了使目標影像變得平滑，會帶"
 "有一點模糊。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:337
 #: core/libs/dimg/filters/transform/shearfilter.h:61
 #, kde-format
 msgid "Shear Tool"
 msgstr "傾斜工具"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sharpen Image"
 msgid "Shear Image"
 msgstr "影像銳利化"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a border around images"
 msgid "A tool to shear an image"
 msgstr "在影像周圍加上邊框。"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can shear an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shear..."
 msgctxt "@action"
 msgid "&Shear..."
 msgstr "傾斜..."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Digital still camera"
 msgid "Digital Scanner"
 msgstr "數位靜態相機"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "A tool to acquire images with a digital scanner"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to acquire new images from a digital scanner.</"
 "p><p>Plenty of scanner devices are supported through the Sane library.</"
 "p><p>Target image can be post processed as crop and rotate.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import from Scanner..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from Scanner..."
 msgstr "從掃描器匯入..."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Cannot open scanner device."
 msgstr "無法開啟掃描器裝置。"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Scan Image"
 msgstr "掃描影像"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan Image"
 msgid "Scan Images"
 msgstr "掃描影像"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:150
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1758
 #, kde-format
 msgid "New Image File Name"
 msgstr "新的影像檔案名稱"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsupported Format"
 msgstr "未知格式"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
 msgstr "不支援目標影像檔案格式「%1」。"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot Save File"
 msgstr "無法儲存「%1」檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\" to\n"
 "\"%2\"."
 msgstr ""
 "將檔案 \"%1\" 儲存\n"
 "到 \"%2\" 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:215
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2205
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2224
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "覆寫檔案嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:216
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2225
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "已經存在名稱為「%1」的檔案。您確定想要覆寫嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving file %1 -"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Not Saved"
 msgstr "要儲存的 XMP 檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Cannot save \"%1\" file"
 msgstr "無法儲存「%1」檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:268
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geolocation Editor"
 msgstr "地理位置濾鏡"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Display bookmarked positions on the map."
 msgstr "在地圖上顯示已存入書籤的位置。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Layout:"
 msgstr "佈局："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "One map"
 msgstr "一張地圖"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Two maps - horizontal"
 msgstr "兩張地圖 - 水平"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Two maps - vertical"
 msgstr "兩張地圖 - 垂直"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:356
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "排序"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:363
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show oldest first"
 msgstr "先顯示最舊的"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:367
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show youngest first"
 msgstr "先顯示最新的"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:403
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "GPS Correlator"
 msgstr "GPS 相關器"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Undo/Redo"
 msgstr "復原/重做"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Reverse Geocoding"
 msgstr "反向地理定位"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "KML Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:611
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading metadata - %p%"
 msgid "Loading metadata -"
 msgstr "載入中繼資料中 - %p%"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "You have 1 modified image."
 msgid_plural "You have %1 modified images."
 msgstr[0] "您有 %1 個已變更的影像。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Unsaved changes"
 msgstr "未儲存的變更"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "%1 Would you like to save the changes you made to them?"
 msgstr "%1 您要儲存您所做的變更嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:900
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving changes - %p%"
 msgid "Saving changes -"
 msgstr "儲存變更中 - %p% "
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:951
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:166
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:379
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:377
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:586
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:724
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:748
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:908
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:474
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:303
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:633
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:186
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:413
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:452
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:374
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:719
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:479
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:509
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1014
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:661
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:356
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_progress.cpp:91
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Failed to save some information:"
 msgstr "儲存某些資訊時失敗："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:981
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Geolocation"
 msgstr "地理位置"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:132
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Latitude"
 msgstr "緯度"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:136
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Longitude"
 msgstr "經度"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:144
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:150
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "# satellites"
 msgstr "衛星數"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:156
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Fix type"
 msgstr "固定型態"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "2-d"
 msgstr "二維"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "3-d"
 msgstr "三維"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:162
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "DOP"
 msgstr "DOP"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:168
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "套用"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Details changed"
 msgstr "詳細資料已變更"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geolocation Edit"
 msgstr "地理位置濾鏡"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter by geolocation"
 msgid "A tool to edit items geolocation"
 msgstr "依地理位置過濾"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to changes geolocation information from items.</"
 "p><p>This tool can edit GPS data, manually or over a map. Reverse geo-coding "
 "is also available through web services.</p><p>This tool as also an export "
 "function to KML to store map traces in Google format.</p><p>Finally, this "
 "tool is able to read a GPS trace from a device to synchronize geo-location "
 "of items if you camera do not have an embedded GPS device.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Edit Geolocation..."
 msgstr "編輯標題..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:147
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:164
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not read image '%1'"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:156
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Format of image '%1' is unknown"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:174
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Saving File"
 msgid "Error loading image '%1'"
 msgstr "儲存檔案發生錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:213
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duration of File"
 msgid "Creation of picture '%1'"
 msgstr "檔案持續時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Creation of placemark '%1'"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save icon for image '%1' to '%2'"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creation sub-second"
 msgid "Creation of icon '%1'"
 msgstr "建立次秒"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load GPX files..."
 msgid "No GPX file chosen."
 msgstr "載入 GPX 檔..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot save \"%1\" file"
 msgid "Cannot parse %1 GPX file."
 msgstr "無法儲存「%1」檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "The %1 GPX file do not have a date-time track to use."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No position data for '%1'"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open file for writing"
 msgid "Cannot open file for writing"
 msgstr "開啟檔案進行寫入失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move %1 to final directory %2"
 msgstr "建立目錄失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:495
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot move data to destination directory"
 msgstr "建立目錄失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Report below have been generated while KML file processing:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "#points"
 msgid "Points"
 msgstr "點數"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "#points"
 msgid "Point"
 msgstr "點數"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Target Preferences"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target size"
 msgid "Target Type"
 msgstr "目標大小"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "&Local or web target used by GoogleEarth"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Web target used by GoogleMaps"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using GoogleMaps, all images must have complete URLs, icons are "
 "squared, and when drawing a track, only line track is exported."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Altitude"
 msgid "Picture Altitude:"
 msgstr "高度"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "clamp to ground"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "exposure program"
 #| msgid "Creative program"
 msgid "relative to ground"
 msgstr "創意程式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "absolute"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
 "dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
 "ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
 "ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
 "altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
 "elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Destination:"
 msgid "Destination Directory:"
 msgstr "目的地："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Select a directory in which to save the kml file and pictures"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Destination:"
 msgid "Destination Path:"
 msgstr "目的地："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filename"
 msgid "Filename:"
 msgstr "檔名"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Size"
 msgid "Sizes"
 msgstr "大小"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Grain Size:"
 msgid "Icon Size:"
 msgstr "顆粒大小："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "By Image Size"
 msgid "Image Size:"
 msgstr "依影像大小"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "GPX Tracks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Draw GPX Track"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path filter:"
 msgid "GPX file:"
 msgstr "路徑過濾："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:161
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GPS Exchange Format (*.gpx)"
 msgstr "%1|GPS 交換格式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select GPX File to Load"
 msgstr "選擇要載入的 GPX 檔"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time Unit:"
 msgid "Time Zone:"
 msgstr "時間單位："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "GMT-12:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "GMT-11:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "GMT-10:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "GMT-09:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "GMT-08:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "GMT-07:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "GMT-06:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "GMT-05:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "GMT-04:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "GMT-03:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "GMT-02:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "GMT-01:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "GMT"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "GMT+01:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "GMT+02:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "GMT+03:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "GMT+04:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "GMT+05:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "GMT+06:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "GMT+07:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "GMT+08:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "GMT+09:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "GMT+10:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "GMT+11:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "GMT+12:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "GMT+13:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "GMT+14:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so "
 #| "that the time stamps of the images can be converted to GMT to match the "
 #| "GPS time reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from "
 #| "zero longitude (GMT), they are 'ahead of time'.</p>"
 msgid ""
 "Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time "
 "stamps of the GPS can be converted to match the local time"
 msgstr ""
 "<p>設定照片拍攝期間的相機時區，所以影像的時間戳可轉換成 GMT 來符合 GPS 時間偏"
 "好設定。</p><p>備註：正偏移從經度零向東開始算起 (GMT)，它們是「提早」。</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Width:"
 msgid "Track Width:"
 msgstr "寬度："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Raw Colors:"
 msgid "Track Color:"
 msgstr "Raw 顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info Storage"
 #| msgid "Capacity:"
 msgid "Opacity (%):"
 msgstr "容量："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Altitude"
 msgid "Track Altitude:"
 msgstr "高度"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
 "dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
 "ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
 "ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
 "altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
 "elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:246
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "When rotating a file"
 msgid "Generate KML file"
 msgstr "旋轉檔案時"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "GeoNames"
 msgstr "GeoNames"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "OSM"
 msgstr "OSM"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchresultmodelhelper.cpp:161
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkmodelhelper.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "1 image snapped to '%2'"
 msgid_plural "%1 images snapped to '%2'"
 msgstr[0] "%1 張影像貼齊到 '%2'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "Start the search"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Clear the search results."
 msgstr "清除搜尋結果。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Keep the results of old searches when doing a new search."
 msgstr "開始新的搜尋時，保存舊的搜尋結果。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Toggle the visibility of the search results on the map."
 msgstr "在地圖上切換是否可見搜尋結果。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:196
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Copy coordinates"
 msgstr "複製座標"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Move selected images to this position"
 msgstr "將選取的影像移到此位置"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Remove from results list"
 msgstr "從結果清單中移除"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Select which service you would like to use."
 msgstr "選擇您要使用的服務。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:228
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "書籤"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Search failed"
 msgstr "搜尋失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your search failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "您的搜尋失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "1 image moved to '%2'"
 msgid_plural "%1 images moved to '%2'"
 msgstr[0] "%1 張影像移動到 '%2'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata Editor"
 msgstr "中繼資料編輯對話框"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Next"
 msgstr "下一步"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Previous"
 msgstr "上一步"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Edit EXIF"
 msgstr "編輯 EXIF"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Edit IPTC"
 msgstr "編輯 IPTC"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Edit XMP"
 msgstr "編輯 XMP"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3) - Edit Metadata"
 msgstr "%1（%2/%3） - 編輯中繼資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:86
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Add a new value to the list"
 msgstr "加入新數值到清單中"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:87
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:93
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Replace the current selected value from the list"
 msgstr "從清單中取代目前選擇的數值"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:144
 #, kde-format
 msgid " This field is limited to:"
 msgstr "這個字段的限制："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:111
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "<p>Printable ASCII characters.</p>"
 msgstr "<p>可列印的 ASCII 字元。</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:117
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "<p>1 character.</p>"
 msgid_plural "<p>%1 characters.</p>"
 msgstr[0] "<p>%1 個字元。</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Attribute:"
 msgstr "屬性："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial attribute of content."
 msgstr "在這裡選擇內容的編輯屬性。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Current"
 msgstr "目前"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Analysis"
 msgstr "分析"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Archive material"
 msgstr "檔案材料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Feature"
 msgstr "專題"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Forecast"
 msgstr "預報"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "History"
 msgstr "歷史"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Obituary"
 msgstr "訃聞"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Opinion"
 msgstr "意見"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Polls & Surveys"
 msgstr "投票和調查"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Profile"
 msgstr "簡介"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Results Listings & Table"
 msgstr "結果表格"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Side bar & Supporting information"
 msgstr "側邊欄和支援資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Transcript & Verbatim"
 msgstr "謄本和逐字稿"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Interview"
 msgstr "訪談"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "From the Scene"
 msgstr "現場"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Retrospective"
 msgstr "回顧"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Wrap-up"
 msgstr "特寫鏡頭"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Press Release"
 msgstr "新聞稿"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the editorial attribute description of content. This field is "
 "limited to 64 ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定內容的編輯屬性描述。這個字段限制為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Brightness (APEX):"
 msgstr "亮度 (APEX)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take "
 "the picture."
 msgstr "在這裡設定圖片拍攝時相機使用的亮度調整值，單位為 APEX。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Gain Control:"
 msgstr "增益控制："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "Low gain up"
 msgstr "中低增益"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "High gain up"
 msgstr "高增益"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "Low gain down"
 msgstr "低增益"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "High gain down"
 msgstr "中高增益"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take "
 "the picture."
 msgstr "在這裡設定相機拍攝圖片時使用的整體影像增益調整度數。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:118
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:92
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:356
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "對比："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Soft"
 msgstr "軟"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Hard"
 msgstr "硬"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take "
 "the picture."
 msgstr "在這裡設定相機拍攝圖片時套用的對比處理方向。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:128
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:109
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:261
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "飽和度："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of saturation processing applied by the camera to "
 "take the picture."
 msgstr "在這裡設定相機拍攝圖片時套用的飽和度處理方向。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:138
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Sharpness:"
 msgstr "銳利度："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Soft"
 msgstr "軟"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Hard"
 msgstr "硬"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take "
 "the picture."
 msgstr "在這裡設定相機拍攝圖片時套用的銳利化處理方向。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Custom rendered:"
 msgstr "自訂演算方式："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Normal process"
 msgstr "普通處理"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Custom process"
 msgstr "自訂處理"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the use of special processing on image data, such as rendering "
 "geared to output."
 msgstr "在這裡設定影像資料上特殊處理的使用，例如適合輸出的演算方式。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "name of the document this image has been scanned from"
 msgid "Name (*):"
 msgstr "名稱 (*)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the document from which this image was been scanned. This "
 "field is limited to ASCII characters."
 msgstr "輸入已掃描影像的文件名稱。這個字段限制為 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "image description"
 msgid "Description (*):"
 msgstr "描述 (*)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Enter the image description. This field is limited to ASCII characters."
 msgstr "輸入影像描述。這個欄位限制為 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Artist (*):"
 msgstr "藝術家 (*)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters."
 msgstr "輸入影像作者的姓名。這個字段限制為 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Copyright (*):"
 msgstr "著作權 (*)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII "
 "characters."
 msgstr "輸入影像的著作權擁有人。這個字段限制為 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "image caption"
 msgid "Caption:"
 msgstr "標題描述："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be "
 "used to save the text."
 msgstr "輸入影像的標題。這個字段沒有限制。文字會用 UTF8 編碼儲存。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:142
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Sync JFIF Comment section"
 msgstr "同步 JFIF 註解部份"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Sync XMP caption"
 msgstr "同步 XMP 標題"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)"
 msgstr "同步 IPTC 標題 (警告：限制 2000 個可列印 ASCII 字元)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:152
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:324
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text "
 "tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>"
 msgstr ""
 "<b>備註：<b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> 文字標籤"
 "的特點是 (*) 只支援可列印的 <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Ascii'>ASCII</a></b> 字元。</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Creation date and time"
 msgstr "建立日期和時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Creation sub-second"
 msgstr "建立次秒"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Sync XMP creation date"
 msgstr "同步 XMP 建立日期"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Sync IPTC creation date"
 msgstr "同步 IPTC 建立日期"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:138
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:183
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Set creation date to today"
 msgstr "將建立日期設為今天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time of image creation. In this standard it is the "
 "date and time the file was changed."
 msgstr "在這裡設定影像建立的日期和時間。使用這項標準會改變日期和時間檔案。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation."
 msgstr "在這裡設定影像建立日期和時間的秒數分數。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Original date and time"
 msgstr "原始日期和時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Original sub-second"
 msgstr "原始次秒"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Set original date to today"
 msgstr "將原始日期設為今天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time when the original image data was generated. For a "
 "digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."
 msgstr ""
 "在這裡設定原始影像生成時的日期和時間。數位靜態相機的日期和時間是圖片拍攝時所"
 "記錄。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time when the original "
 "image data was generated."
 msgstr "在這裡設定原始影像生成的日期和時間的秒數分數。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Digitization date and time"
 msgstr "數位化日期和時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Digitization sub-second"
 msgstr "數位化次秒"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:192
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:156
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Set digitization date to today"
 msgstr "將數位化日期設為今天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, "
 "for example, an image was captured by a digital still camera and at the same "
 "time the file was recorded, then Original and Digitization date and time "
 "will have the same contents."
 msgstr ""
 "在這裡設定影像儲存為數位資料時的日期和時間。例如用數位靜態相機擷取影像的同時"
 "記錄檔案，那麼原始和數位化日期、時間就會相同。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was "
 "stored as digital data."
 msgstr "在這裡設定影像儲存為數位資料的日期和時間的秒數分數。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Device manufacturer (*):"
 msgstr "裝置製造廠商 (*)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. "
 "This field is limited to ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定影像輸入設備的製造廠商。這個字段限制為 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Device model (*):"
 msgstr "裝置型號 (*)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the model of image input equipment used to take the picture. This "
 "field is limited to ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定影像輸入設備的型號。這個字段限制為 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Device type:"
 msgstr "裝置類型："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Film scanner"
 msgstr "底片掃描器"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Reflection print scanner"
 msgstr "反射列印掃描器"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Digital still camera"
 msgstr "數位靜態相機"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Select here the image input equipment type used to take the picture."
 msgstr "在這裡選擇影像輸入設備的類型。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be "
 "unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>"
 msgstr ""
 "<b>警告：如果您設定錯誤的裝置製造商/型號描述，那麼 EXIF <b><a href='http://"
 "en.wikipedia.org/wiki/"
 "Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> 會無法讀"
 "取。</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Exposure time (seconds):"
 msgstr "曝光時間 (秒)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds."
 msgstr "設定這個選項以設定圖片的曝光時間，單位為秒。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Exposure program:"
 msgstr "曝光程式："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Not defined"
 msgstr "未定義"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "光圈先決"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Shutter priority"
 msgstr "快門先決"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Creative program"
 msgstr "創意程式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Action program"
 msgstr "動作程式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Portrait mode"
 msgstr "縱向模式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Landscape mode"
 msgstr "橫向模式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the program used by the camera to set exposure when the picture "
 "was taken."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機設定曝光使用的程式。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Exposure mode:"
 msgstr "曝光模式："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Auto bracket"
 msgstr "自動包圍"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was "
 "taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the "
 "same scene at different exposure settings."
 msgstr ""
 "在這裡選擇圖片拍攝時相機設定曝光使用的模式。在自動包圍模式，相機會用不同曝光"
 "設定值拍攝一系列同場景的對照圖。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Exposure bias (APEX):"
 msgstr "曝光補償 (APEX)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr "在這裡設定圖片拍攝時相機使用的曝光補償 (單位為 APEX)。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Metering mode:"
 msgstr "測光模式："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Average"
 msgstr "平均測光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Center weighted average"
 msgstr "中央重點平均測光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Spot"
 msgstr "點測光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Multi-spot"
 msgstr "多點測光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Multi-segment"
 msgstr "矩陣測光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Partial"
 msgstr "局部測光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the "
 "picture was taken."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機設定曝光使用的測光模式。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity (ISO):"
 msgstr "靈敏度 (ISO):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Select here the ISO Speed of the camera which took the picture."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機的 ISO 速度。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Sensing method:"
 msgstr "連續彩色線性傳感器："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Not defined"
 msgstr "未定義"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "One-chip color area"
 msgstr "單晶片彩色區域"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Two-chip color area"
 msgstr "雙晶片彩色區域"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Three-chip color area"
 msgstr "三晶片彩色區域"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Color sequential area"
 msgstr "色序區域"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr "三線性感測器"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Color sequential linear"
 msgstr "色序線性"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the image sensor type used by the camera to take the picture."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機使用的影像感測器。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Scene capture type:"
 msgstr "場景拍攝模式："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:307
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Night scene"
 msgstr "夜景"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Select here the type of scene used by the camera to take the picture."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機使用的場景類型。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Subject distance type:"
 msgstr "拍攝主體距離類型："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:315
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:185
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:618
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:248
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:252
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:527
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:541
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:354
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:389
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:421
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:444
 #: core/utilities/imageeditor/core/undoaction.h:118
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "微距攝影"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Close view"
 msgstr "特寫攝影"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Distant view"
 msgstr "遠景攝影"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the type of distance between the subject and the image input "
 "equipment."
 msgstr "在這裡選擇影像輸入設備和拍攝主體之間的距離類型。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "image caption"
 msgid "Caption"
 msgstr "標題"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Date & Time"
 msgstr "日期和時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Light"
 msgstr "燈光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Picture adjustments"
 msgid "Adjustments"
 msgstr "調整"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Caption Information"
 msgstr "標題資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Date and Time Information"
 msgstr "日期和時間資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Lens Settings"
 msgstr "鏡頭設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Capture Device Settings"
 msgstr "擷取裝置設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Light Source Information"
 msgstr "光源資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Pictures Adjustments"
 msgstr "圖片調整"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Focal length (mm):"
 msgstr "焦距 (mm)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr "在這裡設定圖片拍攝時相機使用的焦距，單位為公釐。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Focal length in 35mm film (mm):"
 msgstr "35 mm 底片的焦距 (mm)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value "
 "of 0 means the focal length is unknown."
 msgstr ""
 "在這裡設定假設為 35 mm 底片相機的等效焦距，單位為公釐。數值為 0 未知的焦距。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Digital zoom ratio:"
 msgstr "數位變焦比率："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture."
 msgstr "在這裡設定圖片拍攝時相機使用的數位變焦比率。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Lens aperture (f-number):"
 msgstr "鏡頭光圈 (光圈值)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Select here the lens aperture used by camera to take the picture."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機使用的鏡頭光圈。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Max. lens aperture (f-number):"
 msgstr "最大鏡頭光圈 (光圈數)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機使用的鏡頭最小光圈。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "No flash"
 msgstr "無閃光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Fired"
 msgstr "開啟"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fired, no strobe return light"
 msgstr "開啟，無閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fired, strobe return light"
 msgstr "開啟，閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory"
 msgstr "是，強制"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, no return light"
 msgstr "是，強制，無閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, return light"
 msgstr "是，強制，閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "No, compulsory"
 msgstr "否，強制"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "No, auto"
 msgstr "否，自動"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto"
 msgstr "是，自動"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, no return light"
 msgstr "是，自動，無閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, return light"
 msgstr "是，自動，閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "No flash function"
 msgstr "無閃光功能"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye"
 msgstr "是，紅眼"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye, no return light"
 msgstr "是，紅眼，無閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye, return light"
 msgstr "是，紅眼，閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye"
 msgstr "是，強制，紅眼"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye, no return light"
 msgstr "是，強制，紅眼，無閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye, return light"
 msgstr "是，強制，紅眼，閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye"
 msgstr "是，自動，紅眼"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye, no return light"
 msgstr "是，自動，紅眼，無閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye, return light"
 msgstr "是，自動，紅眼，閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Light source:"
 msgstr "光源："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Daylight"
 msgstr "晝光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "螢光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Tungsten (incandescent light)"
 msgstr "鎢絲燈 (白熾燈)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Flash"
 msgstr "閃光"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Fine weather"
 msgstr "晴天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr "陰天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Shade"
 msgstr "陰暗"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
 msgstr "晝光螢光燈 (D 5700 - 7100K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
 msgstr "白晝螢光燈 (N 4600 - 5400K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
 msgstr "亮白螢光燈 (W 3900 - 4500K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 msgstr "白螢光燈 (WW 3200 - 3700K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light A"
 msgstr "標準光線 A"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light B"
 msgstr "標準光線 B"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light C"
 msgstr "標準光線 C"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D65"
 msgstr "D65"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D50"
 msgstr "D50"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr "ISO 攝影棚燈"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Other light source"
 msgstr "其他光源"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Select here the kind of light source used to take the picture."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時使用的光源種類。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Flash mode:"
 msgstr "閃光模式："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the flash program mode used by the camera to take the picture."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機使用的閃光程式模式。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Flash energy (BCPS):"
 msgstr "閃光能量 (BCPS)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam "
 "Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source "
 "when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the "
 "effective intensity for a period of one second."
 msgstr ""
 "在這裡設定圖片拍攝時的閃光能量，單位為 BCPS。光束燭光秒 (Beam Candle Power "
 "Seconds) 是當光源藉由反射鏡或透鏡集中成一束時所測量到的有效光強度。這項數值是"
 "一秒鐘期間內的有效光強度。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "White balance:"
 msgstr "白平衡："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the white balance mode set by the camera when the picture was "
 "taken."
 msgstr "在這裡選擇圖片拍攝時相機使用的白平衡模式設定。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Identify subject of content (3 chars max):"
 msgstr "內容的識別主題 (最多 3 個字元)："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定內容的類別。這個字段限制為 3 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Supplemental categories:"
 msgstr "參考分類："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to "
 "32 ASCII characters."
 msgstr "在這裡輸入內容的參考分類。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:104
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:92
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "加入(&A)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:93
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:593
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "刪除(&D)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:106
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:94
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:211
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "取代 (&R)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:121
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:287
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:112
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:247
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the "
 "printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
 "characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 "<b>備註：<b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> 文件標籤只支援可列印的 "
 "<b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> 字元並且有限制"
 "字串大小。使用內容說明來取得詳細資訊。</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Headline:"
 msgstr "大標題："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡輸入內容簡介。這個字段限制為 256 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "content description"
 msgid "Caption:"
 msgstr "標題："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:104
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Sync EXIF Comment"
 msgstr "同步 EXIF 註解"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII "
 "characters."
 msgstr "輸入內容描述。這個字段限制為 2000 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Caption Writer:"
 msgstr "標題作者："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the caption author."
 msgstr "輸入標題作者的姓名。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:117
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:163
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Copyright:"
 msgstr "著作權："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定必要的著作權聲明。這個字段限制為 128 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Byline:"
 msgstr "姓名標示："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Set here the name of content creator."
 msgstr "在這裡設定內容創作者的姓名。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Byline Title:"
 msgstr "職稱標示："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Set here the title of content creator."
 msgstr "在這裡設定內容創作者的職稱。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:187
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:148
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Credit:"
 msgstr "授權："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定提供者。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "original owner of content"
 msgid "Source:"
 msgstr "來源："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定內容的原擁有者。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "連絡："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set here the person or organisation to contact."
 msgid "Set here the person or organization to contact."
 msgstr "在這裡設定個人或機構的連絡資料。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "連絡資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:128
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Origin"
 msgstr "來源"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:132
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Credits"
 msgstr "授權"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:136
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:136
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:442
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Subjects"
 msgstr "主題"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "關鍵字"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:144
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:144
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:148
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:148
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:48
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:537
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Envelope"
 msgstr "封裝"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:222
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content "
 "of the image</i></qt>"
 msgstr "<qt>內容資訊<br/><i>使用這個面板來描述此影像的視覺內容</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:224
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive "
 "information about the image</i></qt>"
 msgstr "<qt>來源資訊<br/><i>使用這個面板來取得此影像正式的描述資訊</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:226
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information "
 "about the image</i></qt>"
 msgstr "<qt>授權資訊<br/><i>使用這個面板來記錄此影像的著作權資訊</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:228
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information "
 "about the image</i></qt>"
 msgstr "<qt>主題資訊<br/><i>使用這個面板來記錄此影像的主題資訊</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:230
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to "
 "the image</i></qt>"
 msgstr "<qt>關鍵字資訊<br/><i>使用這個面板來記錄與此影像相關的關鍵字</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:232
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant "
 "to the image</i></qt>"
 msgstr "<qt>類別資訊<br/><i>使用這個面板來記錄與此影像相關的類別</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:234
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>狀態資訊<br/><i>使用這個面板記錄工作流程資訊</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:236
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>狀態資訊<br/><i>使用這個面板記錄工作流程性質</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>封裝資訊<br/><i>使用這個面板記錄編輯詳細資訊</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "No ObjectData"
 msgstr "無物件資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)"
 msgstr "IPTC-NAA 數位新聞照片參數記錄 (版本 1)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)"
 msgstr "IPTC-NAA 數位新聞照片參數記錄 (版本 2)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)"
 msgstr "IPTC-NAA 數位新聞照片參數記錄 (版本 3)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)"
 msgstr "IPTC-NAA 數位新聞照片參數記錄 (版本 4)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "IPTC7901 Recommended Message Format"
 msgstr "IPTC7901 推薦訊息格式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Tagged Image File Format (version 5.0)"
 msgstr "編籤圖像檔案格式 (版本 5.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Tagged Image File Format (version 6.0)"
 msgstr "編籤圖像檔案格式 (版本 6.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Illustrator"
 msgstr "Illustrator"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "AppleSingle"
 msgstr "AppleSingle"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "NAA 89-3 (ANPA 1312)"
 msgstr "NAA 89-3 (ANPA 1312)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "MacBinary II"
 msgstr "MacBinary II"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "IPTC Unstructured Character Oriented File Format"
 msgstr "IPTC 非結構化字元導向檔案格式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "United Press International ANPA 1312 variant"
 msgstr "合眾國際社 ANPA 1312 變異類型"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "United Press International Down-Load Message"
 msgstr "合眾國際社下載訊息"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "JPEG File Interchange"
 msgstr "JPEG 檔案交換格式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Photo-CD Image-Pac"
 msgstr "Photo-CD Image-Pac"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]"
 msgstr "微軟位元對應圖形檔 [*.BMP]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Digital Audio File [*.WAV]"
 msgstr "數位音訊檔 [*.WAV]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Audio plus Moving Video [*.AVI]"
 msgstr "音訊加上移動視訊 [*.AVI]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "PC DOS/Windows Executable Files [*.COM][*.EXE]"
 msgstr "PC DOS/Windows 可執行檔 [*.COM][*.EXE]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Compressed Binary File [*.ZIP]"
 msgstr "壓縮的二進位檔 [*.ZIP]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Audio Interchange File Format AIFF"
 msgstr "音訊交換檔案格式 AIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "RIFF Wave (Microsoft Corporation)"
 msgstr "RIFF Wave (微軟公司)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 3.1)"
 msgstr "Freehand (版本 3.1)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 4.0)"
 msgstr "Freehand (版本 4.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 5.0)"
 msgstr "Freehand (版本 5.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 5.5)"
 msgstr "Freehand (版本 5.5)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Hypertext Markup Language \"HTML\""
 msgstr "超文件標示語言 「HTML」"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC"
 msgstr "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC"
 msgstr "MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Portable Document File [*.PDF] Adobe"
 msgstr "可攜式文件檔案 [*.PDF] Adobe"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "News Industry Text Format"
 msgstr "新聞業文件格式 (NITF)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Tape Archive [*.TAR]"
 msgstr "磁帶存檔 [*.TAR]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)"
 msgstr "瑞典通訊社 NITF 版本 (TTNITF DTD)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)"
 msgstr "丹麥通訊社 NITF 版本 (RBNITF DTD)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Corel Draw [*.CDR]"
 msgstr "Corel Draw [*.CDR]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Destination:"
 msgstr "目的地："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII "
 "characters."
 msgstr "輸入封裝目的地。這個字段限制為 1024 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "U.N.O ID:"
 msgstr "U.N.O ID："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 "
 "ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定物件識別碼的唯一名稱。這個字段限制為 80 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Product ID:"
 msgstr "產品 ID："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定產品識別碼。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Service ID:"
 msgstr "服務 ID："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定服務識別碼。這個字段限制為 10 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Envelope ID:"
 msgstr "封裝 ID："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定封裝識別碼。這個字段限制為 8 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:232
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:210
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "優先順序："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "0: None"
 msgstr "0：無"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "1: High"
 msgstr "1：高"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "5: Normal"
 msgstr "5：普通"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "8: Low"
 msgstr "8：低"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:243
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "9: User-defined"
 msgstr "9: 使用者定義"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Select here the envelope priority."
 msgstr "在這裡選擇封裝優先順序。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:248
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "格式："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Select here envelope file format."
 msgstr "在這裡選擇封裝的檔案格式。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Sent date:"
 msgstr "寄出日期："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Sent time:"
 msgstr "寄出時間："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Set envelope sent date to today"
 msgstr "將封裝寄出日期設為今天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Set here the date when the service sent the material."
 msgstr "在這裡設定服務寄出材料的日期。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Set here the time when the service sent the material."
 msgstr "在這裡設定服務寄出材料的時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the time zone when the service sent the material."
 msgstr "在這裡設定服務寄出材料的時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Use information retrieval words:"
 msgstr "使用資訊檢索詞："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters."
 msgstr "在這裡輸入新的關鍵字。這個字段限制為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:144
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Digitization date"
 msgstr "數位化日期"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Digitization time"
 msgstr "數位化時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation date of digital representation."
 msgstr "在這裡設定用數字表示的建立日期。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation time of digital representation."
 msgstr "在這裡設定用數字表示的建立時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:162
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the time zone of digital representation."
 msgstr "在這裡設定用數字表示的建立時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Creation date"
 msgstr "建立日期"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Creation time"
 msgstr "建立時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:179
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Sync EXIF creation date"
 msgstr "同步 EXIF 建立日期"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:185
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation date of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容的建立日期。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation time of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容的建立時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:189
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the time zone of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容的建立時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "地點："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set here the full country name referenced by the content."
 msgstr "在這裡設定內容引用的國家完整名稱。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:201
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:168
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:252
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:316
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:185
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "城市："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定內容來源的城市。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:211
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:175
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:262
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Sublocation:"
 msgstr "轄區："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡設定內容所在的城市。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "State/Province:"
 msgstr "州/省："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "
 "32 ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定內容來源的省份或州。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:231
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:162
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:189
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:282
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:326
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:191
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "國家："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:233
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Select here country name of content origin."
 msgstr "在這裡選擇內容來源的國家名稱。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Release date"
 msgstr "發佈日期"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Release time"
 msgstr "發佈時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Set release date to today"
 msgstr "將發佈日期設為今天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set here the earliest intended usable date of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容預期可用的最早日期。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Set here the earliest intended usable time of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容預期可用的最早時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set here the earliest intended usable time zone of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容預期可用的最早時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Expiration date"
 msgstr "到期日期"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Expiration time"
 msgstr "到期時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set expiration date to today"
 msgstr "將到期日期設為今天"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable date of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容預期可用的最晚日期。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable time of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容預期可用的最晚時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable time zone of intellectual content."
 msgstr "在這裡設定知識內容預期可用的最晚時間。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:196
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "語言："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:206
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Select here the language of content."
 msgstr "在這裡選擇內容的語言。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:212
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "0: None"
 msgstr "0：無"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:213
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "1: High"
 msgstr "1：高"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:217
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "5: Normal"
 msgstr "5：普通"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:220
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "8: Low"
 msgstr "8：低"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:222
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial urgency of content."
 msgstr "在這裡選擇內容的編輯緊迫性。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Cycle:"
 msgstr "週期："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Morning"
 msgstr "早上"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Afternoon"
 msgstr "下午"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Evening"
 msgstr "晚上"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial cycle of content."
 msgstr "在這裡設定內容的編輯週期。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:241
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "News"
 msgstr "新聞"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:242
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Data"
 msgstr "資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:243
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Advisory"
 msgstr "諮詢"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial type of content."
 msgstr "在這裡選擇內容的編輯類型。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the editorial type description of content. This field is limited to "
 "64 ASCII characters."
 msgstr "在這裡選擇內容的編輯類型描述。這個字段限制為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:254
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:243
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Reference:"
 msgstr "參考："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the original content transmission reference. This field is limited "
 "to 32 ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定原始內容辦理事項偏好設定。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "image title"
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 "
 "ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定內容的簡略偏好設定。這個字段限制為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Edit Status:"
 msgstr "編輯狀態："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr "在這裡輸入內容狀態的標題。這個字段限制為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Job Identifier:"
 msgstr "作業識別碼："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the string that identifies content that recurs. This field is "
 "limited to 32 ASCII characters."
 msgstr "在這裡設定辨識內容重現的字串。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:119
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Special Instructions:"
 msgstr "特別須知："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII "
 "characters."
 msgstr "輸入編輯使用須知。這個字段限制為 256 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
 "with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of "
 "the content. The default value for the I.P.R is \"IPTC\" if a standard "
 "Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 "在這裡輸入提供者參考資訊 (Informative Provider Reference)。I.P.R 是由 IPTC/"
 "NAA 註冊的名稱，說明提供者所提供的指標性內容。如果使用標準參考代碼 I.P.R 的預"
 "設值是「IPTC」。這個字段限制為 32 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code."
 msgstr ""
 "在這裡輸入主題參考編號。提供數字的代碼來辨識主題名稱加上選擇性服務之語言的主"
 "題內容和主題詳細名稱。主題參考為範圍 01000000 到 17999999 的數字相當於一個主"
 "題的獨立語言國際參考。藉由從 IPTC/NAA 給予的標準清單取得的參考編號和對應名稱"
 "來辨識主題。如果使用標準參考代碼，這些清單會是英語參考版本。這字段限制為 8 個"
 "數字碼。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
 "standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "在這裡輸入主題名稱。如果您選擇標準 IPTC/NAA 參考代碼請使用英文。這個字段限制"
 "為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
 "a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "在這裡輸入主題內容名稱。如果您選擇標準 IPTC/NAA 參考代碼請使用英文。這個字段"
 "限制為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
 "a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "在這裡輸入主題詳細名稱。如果您選擇標準 IPTC/NAA 參考代碼請使用英文。這個字段"
 "限制為 64 個 ASCII 字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata Edit"
 msgstr "中繼資料編輯對話框"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply template metadata"
 msgid "A tool to edit items metadata"
 msgstr "套用範本中繼資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to changes plenty of metadata from items.</p><p>Most "
 "common Exif, Iptc, and Xmp tags used in photography are listed for editing "
 "with standardized values.</p><p>For photo agencies, pre-configured subjects "
 "can be used to describe the items contents based on Iptc reference codes.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Edit Metadata..."
 msgstr "編輯中繼資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the category of content. This field is limited to 3 characters."
 msgstr "在這裡設定內容的類別。這個字段限制為 3 個字元。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Enter here a new supplemental category of content."
 msgstr "在這裡輸入內容的新參考分類。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Enter here the content synopsis."
 msgstr "在這裡輸入內容的簡單介紹。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Enter the content description."
 msgstr "在這裡輸入內容描述。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Default Language Caption Options"
 msgstr "預設語言標題選項"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Enter the necessary copyright notice."
 msgstr "輸入必要的著作權聲明。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:129
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:428
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Contact"
 msgstr "連絡資料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "contact email address"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "電子信箱："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact e-mail."
 msgstr "在這裡設定連絡的電子信箱。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:137
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:386
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr "網址："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact URL."
 msgstr "在這裡設定連絡的網址。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:142
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:376
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "電話："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact 'phone number."
 msgstr "在這裡設定連絡的電話號碼。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
 msgstr "地址："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact address."
 msgstr "在這裡設定連絡的地址。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Postal code:"
 msgstr "郵遞區號："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact postal code."
 msgstr "在這裡設定連絡的郵遞區號。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact city."
 msgstr "在這裡設定連絡的城市。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact country."
 msgstr "在這裡設定連絡的國家。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Set here the content provider."
 msgstr "在這裡設定內容提供者。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set here the original owner of content."
 msgstr "在這裡設定內容的原擁有者。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Enter here a new keyword."
 msgstr "在這裡輸入新的關鍵字。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Set here the content's city of origin."
 msgstr "在這裡設定內容的城市來源。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Set here the content's location within the city."
 msgstr "在這裡設定城市裡內容的位置。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Set here the content's Province or State of origin."
 msgstr "在這裡設定內容的省份或州來源。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Headshot"
 msgstr "頭像"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Half-length"
 msgstr "半身"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Full-length"
 msgstr "全身"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Side view of a person"
 msgid "Profile"
 msgstr "側面"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Rear view"
 msgstr "後視圖"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Single"
 msgstr "單視角"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Couple"
 msgstr "情侶"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Two"
 msgstr "雙視角"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "group of people"
 msgid "Group"
 msgstr "團體"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "General view"
 msgstr "普通視角"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Panoramic view"
 msgstr "全景"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Aerial view"
 msgstr "鳥瞰圖"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Under-water"
 msgstr "水底"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:89
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Satellite"
 msgstr "衛星"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Exterior view"
 msgstr "室外"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Interior view"
 msgstr "室內"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Close-up"
 msgstr "特寫"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Performing"
 msgstr "表演"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Posing"
 msgstr "姿勢"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Symbolic"
 msgstr "象徵"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Off-beat"
 msgstr "離奇"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Movie scene"
 msgstr "電影場景"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Alert"
 msgstr "警戒"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Catalog"
 msgstr "目錄"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "type is a document"
 msgid "Document"
 msgstr "文件"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:106
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Maintenance"
 msgstr "維護"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "News Management Mode"
 msgstr "新聞管理模式"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Package"
 msgstr "包裝"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Schema"
 msgstr "摘要"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Topic"
 msgstr "主題"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Topic Set"
 msgstr "主題集"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Scene:"
 msgstr "場景："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Select here the scene type of the content."
 msgstr "在這裡選擇內容的場景種類。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial type of the content."
 msgstr "在這裡選擇內容的編輯類型。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set here the editorial attribute description of the content."
 msgstr "在這裡設定內容的編輯屬性描述。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial attribute of the content."
 msgstr "在這裡選擇內容的編輯屬性。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Current"
 msgstr "目前"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Analysis"
 msgstr "分析"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Archive material"
 msgstr "檔案材料"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Feature"
 msgstr "專題"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Forecast"
 msgstr "預報"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "History"
 msgstr "歷史"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Obituary"
 msgstr "訃聞"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Opinion"
 msgstr "意見"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Polls & Surveys"
 msgstr "投票和調查"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Profile"
 msgstr "簡介"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Results Listings & Table"
 msgstr "結果表格"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Side bar & Supporting information"
 msgstr "側邊欄和支援資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Transcript & Verbatim"
 msgstr "謄本和逐字稿"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Interview"
 msgstr "訪談"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "From the Scene"
 msgstr "現場"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Retrospective"
 msgstr "回顧"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Wrap-up"
 msgstr "簡訊"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Press Release"
 msgstr "新聞稿"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Set here the original content transmission reference."
 msgstr "在這裡設定原始內容辦理項目偏好設定。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "short title for the content"
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Set here a shorthand reference for the content."
 msgstr "在這裡設定內容的簡略偏好設定。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Nickname:"
 msgstr "暱稱："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "A short informal name for the resource."
 msgstr "資源的簡短非正式名稱。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Identifiers:"
 msgstr "辨識碼："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Set here the strings that identify content that recurs."
 msgstr "在這裡設定辨識內容重現的字串。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Enter the editorial usage instructions."
 msgstr "輸入編輯使用須知。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
 "with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
 "content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
 "Code is used."
 msgstr ""
 "在這裡輸入提供者參考資訊 (Informative Provider Reference)。I.P.R 是由 XMP/"
 "NAA 註冊的名稱，說明提供者所提供的指標性內容。如果使用標準參考代碼 I.P.R 的預"
 "設值是「XMP」。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 digit code."
 msgstr ""
 "在這裡輸入主題參考編號。提供數字的代碼來辨識主題名稱加上選擇性服務之語言的主"
 "題內容和主題詳細名稱。主題參考為範圍 01000000 到 17999999 的數字相當於一個主"
 "題的獨立語言國際參考。藉由從 XMP/NAA 給予的標準清單取得的參考編號和對應名稱來"
 "辨識主題。如果使用標準參考代碼，這些清單會是英語參考版本。這字段限制為 8 個數"
 "字碼。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
 "standard XMP/NAA reference code."
 msgstr "在這裡輸入主題名稱。如果您選擇標準 XMP/NAA 參考代碼請使用英文。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr "在這裡輸入主題內容名稱。如果您選擇標準 XMP/NAA 參考代碼請使用英文。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr "在這裡輸入主題詳細名稱。如果您選擇標準 XMP/NAA 參考代碼請使用英文。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add file properties"
 msgid "Adjust Time & Date"
 msgstr "加入檔案屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Apply"
 msgstr "套用"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write metadata to each file"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Write the corrected date and time for each image"
 msgstr "將中繼資料寫入到每個檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjustment:"
 msgid "Adjust Time and Date"
 msgstr "調整："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:440
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:651
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:849
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:625
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:650
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1002
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1023
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1102
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1310
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:685
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:281
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:148
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:117
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:206
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:442
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:653
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel this operation."
 msgid "Cancel current operation"
 msgstr "取消這個動作。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:446
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:644
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Close"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:448
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:646
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close view"
 msgid "Close window"
 msgstr "特寫攝影"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:44
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Timestamps"
 msgid "Timestamp Used"
 msgstr "時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:46
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Timestamps"
 msgid "Timestamp Updated"
 msgstr "時間"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "not valid"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save tags to file."
 msgid "Failed to update metadata timestamp"
 msgstr "儲存標籤到檔案中失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save file: %1"
 msgid "Failed to update file timestamp"
 msgstr "儲存檔案失敗：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Process items from:"
 msgid "Processed without error"
 msgstr "處理項目從："
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust items date-time"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to adjust date time-stamp of items in batch.</p><p>Many "
 "source of original time-stamp can be selected from original items, or a from "
 "a common file.</p><p>Many metadata time-stamp can be adjusted or left "
 "untouched. The adjustment can be an offset of time or a specific date.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust White Balance."
 msgctxt "@action"
 msgid "Adjust Time && Date..."
 msgstr "調整白平衡。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "我的行事曆"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to create calendar from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to compose items and create a calendar with your best "
 "photos.</p><p>Different calendar layout are available and you can integrate "
 "a list of dates from ICS format to highlight holidays time.</p><p>Finally, "
 "the tool will propose to export the result to your printer or in a PDF file."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Former Author"
 msgstr "作者"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer and Mentoring"
 msgid "Developer and Maintainer"
 msgstr "開發者與指導者"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Calendar..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:13
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Calendar events"
 msgstr "Nepomuk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Select an optional calendar file with the official holidays"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:italic;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can download a "
 "calendar for your country from <a href=\"http://www.icalshare.com\"><span "
 "style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://www.icalshare."
 "com</span></a> or other sites.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is fully optional. "
 "All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\""
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can create such a calendar using program which support <a href=\"https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/ICalendar\">iCalendar format</a>.\n"
 "This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in "
 "green."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalProgress)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "列印"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Name"
 msgid "Current Page"
 msgstr "目前名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Total Items"
 msgid "Total Pages"
 msgstr "全部項目"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:14
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Database Folder Failed"
 msgid "Create Template for Calendar"
 msgstr "建立資料庫資料夾失敗"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "By Image Size"
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "依影像大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:65
 #, kde-format
 msgid "A4"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:70
 #, kde-format
 msgid "US Letter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:86
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:112
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "rotate image left"
 #| msgid "Left"
 msgid "&Left"
 msgstr "左"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "rotate image right"
 #| msgid "Right"
 msgid "&Right"
 msgstr "右"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgid "Draw lines on calendar"
 msgstr "我的行事曆"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image aspect ratio"
 msgid "Image to text ratio:"
 msgstr "顯示影像外觀比例"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:189
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "字型："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Year"
 msgid "Year:"
 msgstr "年"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select images"
 msgid "Select Images"
 msgstr "選擇影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Left click on a month to select an image, right click to clear an image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calintropage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Calendar Tool</b></h1></p><p>This assistant will "
 "guide you to create and print a calendar with a selection of images taken "
 "from your collection.</p><p>This tool will also permit to set specific dates "
 "on your calendar using external data event files as <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/VCalendar'>vCalendar</a>, and <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Icalendar'>iCalendar</a> formats.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgid "Welcome to Calendar Tool"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Choose events to show on the Calendar"
 msgstr "選擇在月曆上顯示的事件"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:142
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgid "Print Calendar"
 msgstr "我的行事曆"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing and Proofing"
 msgid "Printing in Progress"
 msgstr "列印和校樣"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1|Camera RAW files"
 msgid "%1|Calendar Data File"
 msgstr "%1|Camera RAW 檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
 #| msgid "%1 - Select Camera Folder"
 msgid "Select Calendar Data File"
 msgstr "%1 - 選擇相機資料夾"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "No valid images selected for months<br/>Click Back to select images"
 msgstr "沒有選擇有效的影像給月份<br/>點擊返回選擇影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a "
 "year in the past."
 msgstr "請注意您正在製作今年或往年的月曆。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for "
 "year %1:<br/>"
 msgstr "點擊下一步開始列印<br/><br/>下列月份會列印在年份 %1：<br/>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Process Cancelled..."
 msgid "Printing Cancelled"
 msgstr "已取消處理..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgid "Create calendar"
 msgstr "我的行事曆"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Printing calendar page for %1 of %2"
 msgstr "列印月曆第 %1 頁，共 %2 頁"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Processing images"
 msgid "Printing Complete"
 msgstr "正在處理影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Processing checkbox"
 msgid "Include for Enfuse"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Input file name"
 msgid "File Name"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure (E.V):"
 msgctxt "@title:column Input image exposure"
 msgid "Exposure (EV)"
 msgstr "曝光 (E.V)："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hardmask: %1"
 msgid "Hardmask: enabled"
 msgstr "硬遮罩：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "disabled"
 msgid "Hardmask: disabled"
 msgstr "已關閉"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CIECAM02: %1"
 msgid "CIECAM02: enabled"
 msgstr "CIECAM02: %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "disabled"
 msgid "CIECAM02: disabled"
 msgstr "已關閉"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Levels Adjust Tool"
 msgid "Levels: auto"
 msgstr "色階調整工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lens: %1"
 msgid "Levels: %1"
 msgstr "鏡頭：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure: "
 msgid "Exposure: <numid>%1</numid>"
 msgstr "曝光："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saturation:"
 msgid "Saturation: <numid>%1</numid>"
 msgstr "飽和度："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contrast:"
 msgid "Contrast: <numid>%1</numid>"
 msgstr "對比："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enfuse setting"
 msgid "Automatic Local/Global Image Features Balance (Levels)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
 "possible."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending, i.e. "
 "optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
 "possible."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
 msgid "Image Features Balance:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Balances between local features (small number) or global features (high "
 "number)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set the number of levels for pyramid blending. A low number trades off "
 #| "quality of results for faster execution time and lower memory usage."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set the number of levels for pyramid blending. Balances towards local "
 "features (small number) or global features (high number). Additionally, a "
 "low number trades off quality of results for faster execution time and lower "
 "memory usage."
 msgstr ""
 "設定金字塔型混合（pyramid blending）的等級數。等級數較少，則執行速度較快，用"
 "的記憶體較少，但品質相對較低。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unsharp Mask"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Hard Mask"
 msgstr "遮罩銳利化"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Useful only for focus stack to improve sharpness."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Force hard blend masks without averaging on finest scale. This is only "
 "useful for focus stacks with thin and high contrast features. It improves "
 "sharpness at the expense of increased noise."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
 msgid "Well-Exposedness Contribution:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of well exposed pixels to the blending process."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set the exposure contribution for the blending process. Higher values "
 #| "will favor well-exposed pixels."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set the well-exposedness criterion contribution for the blending process. "
 "Higher values will favor well-exposed pixels."
 msgstr "設定混合過程中要使用的曝光程度。數值越高表示傾向使用曝光較多的像素。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider enfuse settings"
 msgid "High-Saturation Contribution:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of highly saturated pixels to the blending process."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to "
 "the final output."
 msgstr "增加此值會在最後輸出中傾向使用較高飽和度的像素。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider enfuse settings"
 msgid "High-Contrast Contribution:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of highly contrasted pixels to the blending process."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight "
 "makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to "
 "the final output. Particularly useful for focus stacks."
 msgstr ""
 "設定高對比像素的相對比重。增加此比重會在最後輸出中傾向使用與相鄰像素對比較高"
 "的像素。特別在焦距堆疊（focus stacks）中有用。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Color Appearance Modelling"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use Color Appearance Model (CIECAM02)"
 msgstr "使用色彩外觀模型"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Convert to CIECAM02 color appearance model during the blending process "
 "instead of RGB."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your "
 "input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, "
 "sRGB color space will be assumed. The difference between using this option "
 "and default color blending algorithm is very slight, and will be most "
 "noticeable when you need to blend areas of different primary colors together."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Saving checkbox"
 msgid "Include during Saving"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Output device"
 msgctxt "@title:column Output file name"
 msgid "Output"
 msgstr "輸出裝置"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column Source file names"
 msgid "Selected Inputs"
 msgstr "選擇項目"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove item"
 msgstr "移除項目"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Clear all"
 msgstr "清除全部"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:133
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure time"
 msgid "Exposure Blending"
 msgstr "曝光時間"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Save"
 msgstr "要儲存？"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Process and save selected items."
 msgstr "用影像編輯器開啟選擇的項目。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Process a preview of bracketed images stack with current settings."
 msgstr "以目前的設定處理影像堆疊預覽。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Default"
 msgstr "預設"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset current tool settings to default values."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Revert current settings to default values."
 msgstr "將目前工具的設定值重設為預設值。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:161
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Details"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Details..."
 msgstr "詳細資料"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lens Settings"
 msgid "Enfuse Settings"
 msgstr "鏡頭設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Settings"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "影像設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name filter:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "File Name Template: "
 msgstr "檔名過濾："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Processing images"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enfuse Processing Messages"
 msgstr "正在處理影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save tags to file."
 msgid "Failed to save image to %1."
 msgstr "儲存標籤到檔案中失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Processing preview of bracketed images..."
 msgstr "處理括弧內的影像預覽中..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Processing targets of bracketed images..."
 msgid "Processing output of bracketed images..."
 msgstr "處理括弧內的影像目標中..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Failed to load processed image."
 msgstr "載入影像失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:577
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to process preview of bracketed images."
 msgstr "從相機取回檔案 %1 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:587
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to process output of bracketed images."
 msgstr "從相機取回檔案 %1 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Related Images"
 msgid "A tool to blend bracketed images"
 msgstr "相關影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to blend bracketed images together to create pseudo HDR "
 "photo.</p><p>To create high definition range image, you need to use images "
 "from same subject taken with a tripod and exposed with different exposure "
 "settings.</p><p>To create image with better results, you can use RAW images "
 "instead JPEG, where colors depth is higher and are well adapted for merging "
 "pixels by pixels.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Author and Maintainer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Stacked Images..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "average scene luminance value unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:868
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot run %1:\n"
 "\n"
 " %2"
 msgstr ""
 "無法執行 %1：\n"
 "\n"
 "%2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Welcome to Stacked Images Tool"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><h1><b>Welcome to Panorama tool</b></h1></p><p>This tool stitches "
 #| "several images together to create a panorama, making the seam between "
 #| "images not visible.</p><p>This assistant will help you to configure how "
 #| "to import images before stitching them into a panorama.</p><p>Images must "
 #| "be taken from the same point of view.</p><p>For more information, please "
 #| "take a look at <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/"
 #| "en.shtml'>this page</a></p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Stacked Images Tool</b></h1></p><p>This tool fuses "
 "bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can "
 "also be used to <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Focus_stacking'>merge "
 "focus bracketed stack</a> to get a single image with increased depth of "
 "field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images "
 "before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken "
 "with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod."
 "</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>歡迎使用全景圖製作工具</b></h1></p> <p>這個工具會將幾張影片連結"
 "在一起，建立出一張全景圖，連結之處的縫會看不見。</p> <p>此小助手會協助您設定"
 "如何匯入要連結的影像。</p> <p>影像必須從同一個視點拍攝。</p> <p>要取得更多資"
 "訊，您可以造訪<a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/en."
 "shtml'>此網頁</a>。</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure Indicators"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Exposure Blending Binaries"
 msgstr "曝光指標"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Set Bracketed Images</b>"
 msgstr "<b>設定括弧內的影像</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow "
 "these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be "
 "added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</"
 "li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure (E.V):"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Exposure (EV)"
 msgstr "曝光 (E.V)："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Processing images"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pre-Processing is Complete"
 msgstr "正在處理影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1></"
 "p><p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p><p>To perform "
 "this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will "
 "be used.</p><p>Press \"Finish\" button to fuse your items and make a pseudo "
 "HDR image.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Pre-Processing Bracketed Images</b>"
 msgstr "<b>預先處理括弧內的影像</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Related Images"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Align bracketed images"
 msgstr "相關影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</"
 "p><p>To perform auto-alignment, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>"
 "%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you have not "
 "used a tripod to take bracketed images. Alignment operations can take a "
 "while.</p><p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images "
 "will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Press \"Next"
 "\" to start pre-processing.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>正在進行預先處理，請稍候。</p> <p>這可能會花上一點時間...</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images "
 "stack...</p><p>See processing messages below.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingwizard.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images Tools"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stacked Images Tool"
 msgstr "影像工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error loading GPX file"
 #| msgid_plural "Error loading GPX files"
 msgid "Error loading RAW image '%1'"
 msgstr "載入 GPX 檔時發生錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create thumbnail for %1"
 msgid "Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'"
 msgstr "無法建立 %1 的縮圖"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:228
 #: core/libs/widgets/itemview/ditemtooltip.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "unavailable"
 msgstr "無法使用"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open file for writing"
 msgid "Could not open file '%1' for writing"
 msgstr "開啟檔案進行寫入失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save tags to file."
 msgid "Could not save image to file '%1'"
 msgstr "儲存標籤到檔案中失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not find theme in '%1'"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:118
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore grouping"
 msgid "Create directories"
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:122
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create folder '%1'"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading themes"
 msgid "Copying theme"
 msgstr "正在載入佈景主題"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not copy theme"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "When rotating a file"
 msgid "Generate images and XML files"
 msgstr "旋轉檔案時"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not start database server."
 msgid "Could not create gallery.xml"
 msgstr "無法啟動資料庫伺服器。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deleting file %1..."
 msgid "Generating files for \"%1\""
 msgstr "正在刪除檔案 %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "When rotating a file"
 msgid "Generating HTML files"
 msgstr "旋轉檔案時"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not load XSL file '%1'"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not load XML file '%1'"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error loading GPX file"
 #| msgid_plural "Error loading GPX files"
 msgid "Error processing XML file"
 msgstr "載入 GPX 檔時發生錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open file for writing"
 msgid "Could not open '%1' for writing"
 msgstr "開啟檔案進行寫入失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloading file %1..."
 msgid "Downloading remote files for \"%1\""
 msgstr "正在下載檔案 %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
 msgid "Could not open temporary file"
 msgstr "無法開啟在資料夾  \"%1\": %2 (%3) 的暫存檔"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not download %1"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous"
 msgstr "上一步"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:443
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:50
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "下一步"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Albums"
 msgid "Album List"
 msgstr "相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Original Image"
 msgstr "%1<nl/>（原始影像）"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "camera make"
 #| msgid "Make:"
 msgid "Make"
 msgstr "製造商："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:449
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "型號"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image orientation"
 msgid "Image Orientation"
 msgstr "影像方向"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Region"
 msgid "Image X Resolution"
 msgstr "影像區域"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Region"
 msgid "Image Y Resolution"
 msgstr "影像區域"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Region"
 msgid "Image Resolution Unit"
 msgstr "影像區域"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date & Time"
 msgid "Image Date Time"
 msgstr "日期和時間"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position:"
 msgid "YCBCR Positioning"
 msgstr "位置："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:456
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure time"
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "曝光時間"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number:"
 msgid "F Number"
 msgstr "數目："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure mode"
 msgid "Exposure Index"
 msgstr "曝光模式"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Imported ratings"
 msgid "ISO Speed Ratings"
 msgstr "匯入的評等"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Shutter Speed Value"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aperture: "
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "光圈："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focal length"
 msgid "Focal Length"
 msgstr "焦距"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Altitude"
 msgid "GPS Altitude"
 msgstr "高度"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Latitude"
 msgid "GPS Latitude"
 msgstr "緯度"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Longitude"
 msgid "GPS Longitude"
 msgstr "經度"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "Html Gallery"
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to generate HTML gallery from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to create W3C "
 "compliant html gallery.</p><p>Items to process can be selected one by one or "
 "by group through a selection of albums.</p><p>Themable HTML template with "
 "different layout can be used to assemble files on a gallery.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Former Author and Maintainer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Html gallery..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:107
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:138
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:122
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal Server"
 msgid "Internal Error"
 msgstr "內部伺服器"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "Starting to generate gallery..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom process"
 msgid "%1 albums to process:"
 msgstr "自訂處理"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:141
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom process"
 msgid "%1 items to process"
 msgstr "自訂處理"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:145
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output directory: %1"
 msgstr "建立目錄失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Gallery is completed, but some warnings occurred."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "save file is completed..."
 msgid "Gallery completed."
 msgstr "儲存檔案已完成..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in Terminal"
 msgid "Opening gallery with default desktop browser..."
 msgstr "用終端機開啟"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in Terminal"
 msgid "Opening gallery with internal browser..."
 msgstr "用終端機開啟"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Properties"
 msgid "Full Image Properties:"
 msgstr "檔案屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Images"
 msgid "Save image"
 msgstr "儲存影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "PGF 品質:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix size:"
 msgid "Max size:"
 msgstr "矩陣大小："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Include full-size original images for download"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use original image"
 msgstr "原始影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag Properties"
 msgid "Thumbnail Properties:"
 msgstr "標籤屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Square thumbnails"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to HTML Gallery tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a small static "
 "HTML photo gallery.</p><p>This tool is fully compliant with <a href='https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/HTML'>HTML and CSS standards</a></p><p>and the output "
 "can be customized with a nice theme.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No image selected"
 msgid "&Choose image selection method:"
 msgstr "沒有選擇影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:112
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:98
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera Title"
 msgid "Gallery Title:"
 msgstr "相機標題"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:111
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Destination:"
 msgid "Destination Folder:"
 msgstr "目的地："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:128
 #: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Destination:"
 msgid "Destination Folder"
 msgstr "目的地："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in Terminal"
 msgid "Open in Browser:"
 msgstr "用終端機開啟"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "內插法："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Default from Desktop"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
 "different parameters are available."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1d"
 msgctxt "'%1' is a label for a theme parameter"
 msgid "%1:"
 msgstr " %1d"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Custom Image Renaming"
 #| msgid "Customize"
 msgid "can be customized"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No options available"
 msgid "no customization available"
 msgstr "沒有可用的選項"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Author: %1<br/><br/>"
 msgstr "作者"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Created tables"
 msgid "Create HTML Gallery"
 msgstr "已建立的資料表"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgid "Welcome to HTML Gallery Tool"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid "Items Selection"
 msgstr "選擇區域"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid "Theme Selection"
 msgstr "選擇區域"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Parameters"
 msgid "Theme Parameters"
 msgstr "參數"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue Settings"
 msgid "Output Settings"
 msgstr "佇列設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deleting file %1..."
 msgid "Generating Gallery"
 msgstr "正在刪除檔案 %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create jAlbum project files"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to create file..."
 msgid "Failed to create project files"
 msgstr "建立檔案失敗..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to create file..."
 msgid "Failed to create settings file"
 msgstr "建立檔案失敗..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Launch jAlbum with new project files"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "jAlbum Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to export images to jAlbum gallery generator"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to jAlbum html gallery generator.</"
 "p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
 "selection of albums.</p><p>jAlbum is themable with different templates and "
 "layout. See the jAlbum web-site for details: https://jalbum.net/.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Create jAlbum Gallery..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjar.cpp:46
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjava.h:46
 #, kde-format
 msgid "jAlbum Gallery Generator."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "Starting to generate jAlbum..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Jalbum is completed, but some warnings occurred."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "save file is completed..."
 msgid "Jalbum completed."
 msgstr "儲存檔案已完成..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to jAlbum album tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a jAlbum "
 "project.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album Name"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "jAlbum Binaries"
 msgstr "專輯名稱"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Projection"
 msgid "Project Title:"
 msgstr "投影"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "By Folder"
 msgid "Projects Folder:"
 msgstr "依資料夾"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "By Folder"
 msgid "Projects Folder"
 msgstr "依資料夾"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create New Album"
 msgid "Create jAlbum Album"
 msgstr "建立新相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgid "Welcome to jAlbum Album Tool"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid "Paths Selection"
 msgstr "選擇區域"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deleting file %1..."
 msgid "Generating jAlbum"
 msgstr "正在刪除檔案 %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Share Files with DLNA Media Server"
 msgstr "啟動影像編輯器"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom list"
 msgid "Start Server at Startup"
 msgstr "自訂清單"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the item name."
 msgid ""
 "Set this option to turn-on the DLNA server at application start-up "
 "automatically"
 msgstr "設定此選項會顯示項目的名稱。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "The media server permit to share items through the local network using <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance'>DLNA</"
 "a> standard and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Universal_Plug_and_Play'>UPNP</a> protocol. Many kind of electronic devices "
 "can support DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.<br/>Note: depending of the "
 "network features and the configuration, the delay to discover the server on "
 "client devices can take a while."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:227
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:302
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median: "
 msgid "Media Server Contents"
 msgstr "中值："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "The items list to share has changed. Do you want to start now the media "
 "server with this contents?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Server is running"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No album ids passed"
 msgid "1 album shared"
 msgid_plural "%1 albums shared"
 msgstr[0] "沒有相簿 id 合格"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1 item"
 #| msgid_plural "%1 items"
 msgid "1 item shared"
 msgid_plural "%1 items shared"
 msgstr[0] "%1 個項目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_stopButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:269
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:36
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:37
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Server is not running"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:280
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Start index for custom range"
 #| msgid "Start:"
 msgid "Start"
 msgstr "起始值："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There are no items to process in the queues."
 msgid "There is no collection to share with the current selection..."
 msgstr "在佇列中沒有要處理的項目。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There are no items to process in the queues."
 msgid "There is no item to share with the current selection..."
 msgstr "在佇列中沒有要處理的項目。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&Sort Items"
 msgid "Shared Items"
 msgstr "項目排序(&S)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgid "Starting Media Server"
 msgstr "啟動影像編輯器"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "An error has occurred with the media player...."
 msgid "An error occurs while to start Media Server..."
 msgstr "媒體播放程式發生一個錯誤...."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "DLNA Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "A tool to export items to a DLNA compatible device"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to share items on the local network through a DLNA "
 "server.</p><p>Items to share can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Many kind of electronic devices can support "
 "DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Share with DLNA..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaserver.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgid "%1 Media Server"
 msgstr "啟動影像編輯器"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The folders have been listed."
 msgid "Media Server have been started"
 msgstr "已經列出資料夾。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Media Server cannot be started!"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "Create Panorama"
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "A tool to create panorama"
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to assemble images together to create large panorama.</"
 "p><p>To create panorama image, you need to use images taken from same point "
 "of view with a tripod and exposed with same settings.</p><p>The tool is able "
 "to assemble shot taken horizontally, vertically, or as a matrix. Take a care "
 "that target image will become huge and require a lots of memory to be "
 "processed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Create panorama..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Date</b>:"
 msgid "<b>Canceled</b>"
 msgstr "<b>日期</b>："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "<b>Cannot run <i>%1</i>:</b><p>%2</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File does not exist"
 msgid "Temporary panorama file does not exists."
 msgstr "檔案不存在"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "A panorama file named <filename>%1</filename> already exists."
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File does not exist"
 msgid "Temporary project file does not exist."
 msgstr "檔案不存在"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "A project file named <filename>%1</filename> already exists."
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move panorama from %1 to %2."
 msgid ""
 "Cannot move panorama from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
 msgstr "無法將全景圖從 %1 搬移到 %2。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid ""
 "Cannot move project file from <filename>%1</filename> to <filename>%2</"
 "filename>."
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid ""
 "Cannot copy converted image file from <filename>%1</filename> to <filename>"
 "%2</filename>."
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:57
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "PTO file already created in the temporary directory."
 msgstr "PTO 檔已經在暫存目錄中建立。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:64
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "PTO file cannot be created in the temporary directory."
 msgstr "PTO 檔無法在暫存目錄中建立。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection failed."
 msgid "Project file parsing failed."
 msgstr "連線失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Unknown input file in the project file: <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Input image cannot be loaded for preview generation"
 msgid "Input image cannot be loaded for preview generation."
 msgstr "輸入的影像無法載入以產生預覽"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image creation date"
 msgid "Tiff image creation failed."
 msgstr "顯示影像建立日期"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database conversion canceled."
 msgid "Raw file conversion failed."
 msgstr "資料庫轉換已取消。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Welcome to Panorama Tool</b>"
 msgstr "<b>歡迎使用全景圖製作工具</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><h1><b>Welcome to Panorama tool</b></h1></p><p>This tool stitches "
 #| "several images together to create a panorama, making the seam between "
 #| "images not visible.</p><p>This assistant will help you to configure how "
 #| "to import images before stitching them into a panorama.</p><p>Images must "
 #| "be taken from the same point of view.</p><p>For more information, please "
 #| "take a look at <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/"
 #| "en.shtml'>this page</a></p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Panorama Tool</b></h1></p><p>This tool stitches "
 "several images together to create a panorama, making the seam between images "
 "not visible.</p><p>This assistant will help you to configure how to import "
 "images before stitching them into a panorama.</p><p>Images must be taken "
 "from the same point of view.</p><p>For more information, please take a look "
 "at <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/en.shtml'>this "
 "page</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>歡迎使用全景圖製作工具</b></h1></p> <p>這個工具會將幾張影片連結"
 "在一起，建立出一張全景圖，連結之處的縫會看不見。</p> <p>此小助手會協助您設定"
 "如何匯入要連結的影像。</p> <p>影像必須從同一個視點拍攝。</p> <p>要取得更多資"
 "訊，您可以造訪<a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/en."
 "shtml'>此網頁</a>。</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Panoramic view"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Panorama Binaries"
 msgstr "全景"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "File Format"
 msgstr "檔案格式"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "JPEG output"
 msgstr "JPEG 輸出"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:182
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects a JPEG output with 90% compression rate (lossy compression, smaller "
 "size)."
 msgstr "選擇 JPEG 輸出，壓縮率 90%（較失真，檔案較小）"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>JPEG output</b>: Using JPEG output, the panorama file will be smaller at "
 "the cost of information loss during compression. This is the easiest way to "
 "share the result, or print it online or in a shop."
 msgstr ""
 "<b>JPEG 輸出</b>：使用 JPEG 格式輸出，全景圖檔會較小，但是壓縮期間損失的資訊"
 "較多。這是要將做出來的全景圖分享出去，或是列印出來最容易的方式。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "TIFF Properties"
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "TIFF output"
 msgstr "TIFF 屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects a TIFF output compressed using the LZW algorithm (lossless "
 "compression, bigger size)."
 msgstr "選擇 TIFF 輸出，使用 LZW 演算法壓縮（較不失真，檔案較大）"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>TIFF output</b>: Using TIFF output, you get the same color depth than "
 "your original photos using RAW images at the cost of a bigger panorama file."
 msgstr ""
 "<b>TIFF 輸出</b>：使用 TIFF 輸出，保留原始相片的色彩深度，但是全景圖檔案較"
 "大。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Set Panorama Images</b>"
 msgstr "<b>設定全景圖影像</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here the list of your images to blend into a panorama. Please "
 "follow these conditions:</p><ul><li>Images are taken from the same point of "
 "view.</li><li>Images are taken with the same camera (and lens).</li><li>Do "
 "not mix images with different color depth.</li></ul><p>Note that, in the "
 "case of a 360° panorama, the first image in the list will be the image that "
 "will be in the center of the panorama.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>在此設定您要繪製全景圖的影像清單。請遵循這些條件：</p> <ul><li>影像應"
 "由同一個相機（與鏡頭）拍攝。</li> <li>影像不要混著用不同的色彩深度。</li> </"
 "ul> <p>要注意，若是 360 度全景圖，第一張影像應為全景圖的中央。</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Latitude</b>:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Panorama Stitched</b>"
 msgstr "<b>緯度</b>："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "影像設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name filter:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "File name template:"
 msgstr "檔名過濾："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter new name (without extension):"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name of the panorama file (without its extension)."
 msgstr "輸入新的名稱 (不包含副檔名)："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>File name template</b>: Set here the base name of the files that will be "
 "saved. For example, if your template is <i>panorama</i> and if you chose a "
 "JPEG output, then your panorama will be saved with the name <i>panorama.jpg</"
 "i>. If you choose to save also the project file, it will have the name "
 "<i>panorama.pto</i>."
 msgstr ""
 "<b>檔名樣本</b>：在此設定用於儲存的檔名的樣式。例如，若樣本為 <i>panorama</"
 "i> 並且您選擇 JPEG 輸出，則您的全景圖會存在一個叫 <i>panorama.jpg</i> 的檔案"
 "中。若您選擇同時儲存專案檔，它的名字為 <i>panorama.pto</i>。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Save project file"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the project file for further processing within Hugin GUI."
 msgstr "儲存專案檔，以便在 Hugin 裡做後續處理。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Save project file</b>: You can keep the project file generated to stitch "
 "your panorama for further tweaking within <a href=\"http://hugin.sourceforge."
 "net/\">Hugin</a> by checking this. This is useful if you want a different "
 "projection, modify the horizon or the center of the panorama, or modify the "
 "control points to get better results."
 msgstr ""
 "<b>儲存專案檔</b>：您可以勾選此選項，將結合全景圖的專案保存起來，以便給 <a "
 "href=\"http://hugin.sourceforge.net/\">Hugin</a> 使用。若您要一個不同的投影，"
 "變更全景圖的水平或中心，或是變更控制點以取得更好的結果時會比較有用。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> This file already exists.</font></"
 "p></qt>"
 msgstr "<qt><p><font color=\"red\"><b>警告：</b>檔案已存在</font></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> This file already exists.</"
 #| "font></p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"orange\"><b>Warning:</b> One or more converted raw "
 "files already exists (they will be skipped during the copying process).</"
 "font></p></qt>"
 msgstr "<qt><p><font color=\"red\"><b>警告：</b>檔案已存在</font></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><h1><b>Panorama Stitching is Done</b></h1></p><p>Congratulations. "
 #| "Your images are stitched into a panorama.</p><p>Your panorama will be "
 #| "created to the directory</p><p><b>%1</b></p><p>once you press the "
 #| "<i>Finish</i> button, with the name set below.</p><p>If you choose to "
 #| "save the project file, and if your images were raw images then the "
 #| "converted images used during the stitching process will be copied at the "
 #| "same time (those are TIFF files that can be big).</p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Panorama Stitching is Done</b></h1></p><p>Congratulations. "
 "Your images are stitched into a panorama.</p><p>Your panorama will be "
 "created to the directory:<br /><b>%1</b><br />once you press the <i>Finish</"
 "i> button, with the name set below.</p><p>If you choose to save the project "
 "file, and if your images were raw images then the converted images used "
 "during the stitching process will be copied at the same time (those are TIFF "
 "files that can be big).</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>全景圖連結已完成</b></h1></p> <p>恭喜，您的影像已經連結成一張全"
 "景圖。</p> <p>按下「完成」鍵後，您的全景圖會存到目錄</p> <p><b>%1</b></p> <p>"
 "若您選擇儲存專案檔，而且您的影像為原始影像，則在連結過程中轉換的影像也會同時"
 "存進去（都是 TIFF 檔所以可能會很大）。</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "<qt><p><font color=\"red\"><b>Error:</b> %1</font></p></qt>"
 msgstr "<qt><p><font color=\"red\"><b>錯誤：</b> %1</font></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Optimization</b>"
 msgstr "<b>最佳化</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flip horizontally"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Level horizon"
 msgstr "水平翻轉"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Detect the horizon and adapt the project to make it horizontal."
 msgstr "偵測水平並調整全景圖投射，以便讓它保持水平。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Level horizon</b>: Detect the horizon and adapt the projection so that "
 "the detected horizon is an horizontal line in the final panorama"
 msgstr ""
 "<b>調整水平</b>：偵測水平並調整投影，以便偵測到的水平線在最終的全景圖裡是真正"
 "的水平線。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Optimization is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>正在進行最佳化，請稍候。</p> <p>這可能會花上一點時間...</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><h1><b>Images Pre-Processing is Done</b></h1></p><p>The "
 #| "optimization step according to your settings is ready to be performed.</"
 #| "p><p>This step can include an automatic leveling of the horizon, and also "
 #| "an automatic projection selection and size</p><p>To perform this "
 #| "operation, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project "
 #| "will be used.</p><p>Press the \"Next\" button to run the optimization.</"
 #| "p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>The optimization step according to your settings is ready to be "
 "performed.</p><p>This step can include an automatic leveling of the horizon, "
 "and also an automatic projection selection and size</p><p>To perform this "
 "operation, the <command>%1</command> program from the <a href='%2'>%3</a> "
 "project will be used.</p><p>Press the \"Next\" button to run the "
 "optimization.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>影像預先處理已完成</b></h1></p> <p>根據您的設定所要進行的最佳化"
 "已經準備好可以進行了。</p> <p>此步驟可以自動調整水平準位，並且進行自動投射選"
 "擇。</p> <p>此操作將會用到 <a href='%2'>%3</a> 專案裡的程式 <b>%1</b>。</p> "
 "<p>按「下一步」即可開始進行最佳化。</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Optimization has failed.</h1><p>See processing messages below.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Processing images"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Pre-Processing Images</b>"
 msgstr "正在處理影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Detect Noise"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Detect moving skies"
 msgstr "偵測雜訊"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Automatic detection of clouds to prevent wrong keypoints matching between "
 "images due to moving clouds."
 msgstr "自動偵測天空中的雲，以避免因為雲的移動造成影像相接時辨識錯誤。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Detect moving skies</b>: During the control points selection and "
 "matching, this option discards any points that are associated to a possible "
 "cloud. This is useful to prevent moving clouds from altering the control "
 "points matching process."
 msgstr ""
 "<b>偵測移動的天際</b>：在選擇控制點與比對時，這個選項可以找出可能是天空中的雲"
 "的任何控制點。這樣可以避免因為雲的移動造成全景圖比對程序的錯誤。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>正在進行預先處理，請稍候。</p> <p>這可能會花上一點時間...</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Now, we will pre-process images before stitching them.</p><p>Pre-"
 "processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted "
 "to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Pre-processing also include a "
 "calculation of some control points to match overlaps between images. For "
 "that purpose, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project "
 "will be used.</p><p>Press \"Next\" to start pre-processing.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>現在，在連結這些圖片前，我們要先做一些預先處理。</p> <p>預先處理包括了"
 "原始圖像的解馬賽克。原始圖像會被轉換為 16 位元 sRGB 帶自動 Gamma 的影像。</"
 "p> <p>預先處理也包含計算影像的控制點，以便找出影像間重疊處。要做這個處理，需"
 "要使用 <a href='%2'>%3</a> 專案裡的程式 <b>%1</b>。 </p><p>按「下一步」即可開"
 "始預先處理。</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Pre-processing has failed.</h1><p>See processing messages below.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Preview and Post-Processing</b>"
 msgstr "<b>預覽與後製處理</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Processing..."
 msgid "Processing Panorama Preview..."
 msgstr "正在處理..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "<qt><p><h1>Panorama Post-Processing</h1></p></qt>"
 msgstr "<qt><p><h1>全景圖後製處理</h1></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Post Processing"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Panorama Post-Processing"
 msgstr "後製"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Process Cancelled..."
 msgid "Preview Processing Cancelled."
 msgstr "已取消處理..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt><h2><b>Error</b></h2><p>%1</p></qt>"
 msgid "<h1><b>Error</b></h1><p>%1</p>"
 msgstr "<qt><h2><b>錯誤</b></h2><p>%1</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create Makefile."
 msgctxt "Here a makefile is a script for GNU Make"
 msgid "<p><b>Cannot create makefile: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr "無法建立 Makefile。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot read project file."
 msgctxt "a project file is a .pto file, as given to hugin to build a panorama"
 msgid "<p><b>Cannot create project file: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr "無法讀取專案檔。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Processing file %1 / %2: %3"
 msgctxt "Error message for image file number %1 out of %2"
 msgid "<p><b>Processing file %1 / %2: </b></p><p>%3</p>"
 msgstr "處理檔案 %1 / %2 中：%3"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Panorama compilation: %1"
 msgctxt "Error message for panorama compilation"
 msgid "<p><b>Panorama compilation: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr "全景圖編譯：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><h1>Panorama Preview</h1></p><p>Draw a rectangle if you want to "
 #| "crop the image.</p><p>Pressing the <i>Next</i> button will then launch "
 #| "the final stitching process.</p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><h1>Panorama Preview</h1><p>Draw a rectangle if you want to crop the "
 "image.</p><p>Pressing the <i>Next</i> button will then launch the final "
 "stitching process.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1>全景圖預覽</h1></p><p>請繪出您要裁切的影像矩形區域。</p><p>按「下"
 "一步」會啟動最終連結程序。</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:551
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Success for image file number %1 out of %2"
 msgid "Processing file %1 / %2"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:579
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Panorama Tool and Mentoring"
 msgctxt "Success for panorama compilation"
 msgid "Panorama compilation"
 msgstr "全景圖工具；指導者"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Compilation started for image file number %1 out of %2"
 msgid "Processing file %1 / %2"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:628
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Panorama Tool and Mentoring"
 msgctxt "Panorama compilation started"
 msgid "Panorama compilation"
 msgstr "全景圖工具；指導者"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panowizard.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Panorama Creator Wizard"
 msgstr "全景圖建立者精靈"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintphoto.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsupported Paper Size"
 msgstr "未知格式"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo caption"
 msgctxt "Output: PDF"
 msgid "Print to PDF"
 msgstr "相片標題"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print Image"
 msgctxt "Output: FILE"
 msgid "Print to Image File"
 msgstr "列印影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo caption"
 msgctxt "Output: GIMP"
 msgid "Print with Gimp"
 msgstr "相片標題"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: JPEG"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: PNG"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: TIFF"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location"
 msgctxt "Caption type: NONE"
 msgid "No caption"
 msgstr "地點"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignored file names:"
 msgctxt "Caption type: FILENAME"
 msgid "Image file names"
 msgstr "忽略檔案名稱："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creation date/time"
 msgctxt "Caption type: DATETIME"
 msgid "Exif date-time"
 msgstr "建立日期和時間"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Comment"
 msgctxt "Caption type: COMMENT"
 msgid "Item comments"
 msgstr "項目註解"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom ratio:"
 msgctxt "Caption type: CUSTOM"
 msgid "Custom format"
 msgstr "自訂比例："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:185
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:229
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Process Cancelled..."
 msgid "Printing canceled"
 msgstr "已取消處理..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:210
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Processing page %1"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save tags to file."
 msgid "Could not save file %1"
 msgstr "儲存標籤到檔案中失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Page %1 saved as %2"
 msgstr "(第 %1 張，共 %2 張)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:356
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgid "Print Creator"
 msgstr "我的行事曆"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to create print composition from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as assemble) before to print.</"
 "p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
 "selection of albums.</p><p>Different pre-defined paper sizes and layouts can "
 "be used to process files.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:82
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contribute..."
 msgid "Contributor"
 msgstr "捐助..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgctxt "@action"
 msgid "Print Creator..."
 msgstr "我的行事曆"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/tools/gimpbinary.h:52
 #, kde-format
 msgid "The GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Caption:"
 msgid "Caption Type:"
 msgstr "標題描述："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "print file name\n"
 "print camera exposure time\n"
 "print item comment\n"
 "print ISO sensibility from camera\n"
 "print date and time from camera"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:99
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "\"%r\" :\n"
 "\"%a\" :\n"
 "\"%l\" :\n"
 "\"\\n\" :"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:113
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "\"%f\" :\n"
 "\"%t\" :\n"
 "\"%c\" :\n"
 "\"%i\" :\n"
 "\"%d\" :"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "print camera sensor resolution\n"
 "print camera aperture\n"
 "print focal length from camera\n"
 "add a new line"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_FreeCaptionFormat)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the name of the caption author."
 msgid "Enter here your customized caption string..."
 msgstr "輸入標題作者的姓名。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:152
 #, kde-format
 msgid "The fields listed below can be used with the customization:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "顏色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Family:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (DigikamGenericPrintCreatorPlugin::AdvPrintCropFrame, cropFrame)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes "
 "you have given.  \n"
 "You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use "
 "the default crop \n"
 "setting for each photo.\n"
 "Enable \"Do not crop\" to avoid cropping all of the photos."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Do not crop photos, just scale them."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't know"
 msgid "Do not crop"
 msgstr "不知道"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:66
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the left"
 msgid "Rotate photo to the left"
 msgstr "文字對齊左邊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Left"
 msgid "&Rotate left"
 msgstr "向左旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:79
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgid "Rotate photo to the right"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Right"
 msgid "&Rotate right"
 msgstr "向右旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:108
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:111
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:268
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous photo"
 msgstr "上一步"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<< Pr&evious"
 msgstr "上一步"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:121
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next M&onth"
 msgid "Next photo"
 msgstr "下一個月(&O)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt >>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Photo 0 of 0"
 msgstr "(第 %1 張，共 %2 張)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AdvPrintCustomLayout)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:26
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1029
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom list"
 msgid "Custom layout"
 msgstr "自訂清單"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Fit as many as possible:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgid "Photo size"
 msgstr "閃光燈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Pixels"
 #| msgid "px"
 msgid "x"
 msgstr "px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:200
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:205
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:210
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:878
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inches"
 msgid "inches"
 msgstr "英吋"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgid "Photo grid:"
 msgstr "閃光燈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Automatic layout:"
 msgstr "自動調整"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo properties"
 msgid "Photos per page"
 msgstr "相片屬性"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgid "Photos:"
 msgstr "閃光燈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPhotoCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblSheetsPrinted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblEmptySlots)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:54
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:84
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">0</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Sheets:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Empty slots:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image settings"
 msgid "Page settings"
 msgstr "影像設定值"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgid "Pages Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:274
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:312
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next Image"
 msgid "Next page"
 msgstr "下一張影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:318
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcaptionpage.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Caption"
 msgstr "標題描述"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:42
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Choose your grid size"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Number of rows"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Insert number of rows"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Number of columns"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Text Tool"
 msgid "Insert number of columns"
 msgstr "插入文字工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:49
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Choose to have a custom photo size album"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom right"
 msgid "Photo height"
 msgstr "右下"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgid "Insert photo height"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgid "Photo width"
 msgstr "閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Insert photo width"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rotate photo automatically on layout accordingly with camera orientation "
 "information"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy ImageCopyright..."
 msgid "No page to print..."
 msgstr "複製影像著作權..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "Starting to pre-process files..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing and Proofing"
 msgid "Printing process aborted..."
 msgstr "列印和校樣"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing process is not completed"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Processing images"
 msgid "Printing process completed."
 msgstr "正在處理影像"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Open destination directory in file-browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error to launch the external Gimp program. Please make sure it "
 "is properly installed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
 msgid "Could not remove the GIMP's temporary files."
 msgstr "無法開啟在資料夾  \"%1\": %2 (%3) 的暫存檔"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper "
 "permissions to this folder and try again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Print Creator</b></h1></p><p>This assistant will "
 "guide you to assemble images to be printed following specific templates as "
 "Photo Album, Photo Collage, or Framed Photo.</p><p>An adaptive photo "
 "collection page layout can be also used, based on Atkins algorithm.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Panoramic view"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Optional Gimp Binaries"
 msgstr "全景"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:179
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image Format"
 msgid "Image Format:"
 msgstr "顯示影像格式"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the profile of the color space to convert to."
 msgid "Select your preferred format to export printing as image."
 msgstr "選擇要轉換成的色彩空間描述檔。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:117
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:129
 #: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Output device"
 msgid "Output Destination Path"
 msgstr "輸出裝置"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "The image output file name will be generated automatically."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in Terminal"
 msgid "Open in File Browser"
 msgstr "用終端機開啟"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the profile of the color space to convert to."
 msgid "Select your preferred print output."
 msgstr "選擇要轉換成的色彩空間描述檔。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add film grain"
 msgid "Add again"
 msgstr "加入膠片顆粒"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:478
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:264
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除(&R)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "The selected custom photo size can not be applied to the paper size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom list"
 msgid ""
 "Custom\n"
 "layout"
 msgstr "自訂清單"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgid "Welcome to Print Creator"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:93
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show album collection"
 msgid "Albums Selection"
 msgstr "顯示相簿收藏"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select None"
 msgid "Select Page Layout"
 msgstr "全部不選"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mask Settings"
 msgid "Caption Settings"
 msgstr "遮罩設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto rotate"
 msgid "Crop and Rotate Photos"
 msgstr "自動旋轉"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue Settings"
 msgid "Images Output Settings"
 msgstr "佇列設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rendering intent:"
 msgid "Render Printing"
 msgstr "色彩對應方式："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Photo %1 of %2"
 msgstr "(第 %1 張，共 %2 張)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:360
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "(第 %1 張，共 %2 張)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error loading GPX file"
 #| msgid_plural "Error loading GPX files"
 msgid "Error opening input file"
 msgstr "載入 GPX 檔時發生錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
 msgid "Error opening temporary folder"
 msgstr "無法開啟在資料夾  \"%1\": %2 (%3) 的暫存檔"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Cannot resize image. Aborting."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Cannot save resized image (JPEG). Aborting."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Cannot save resized image (PNG). Aborting."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot create a temporary directory"
 msgstr "建立目錄失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Resizing %1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image saved successfully"
 msgid "%1 resized successfully"
 msgstr "影像已成功儲存"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save file: %1"
 msgid "Failed to resize %1: %2"
 msgstr "儲存檔案失敗：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There are no images in this folder."
 msgid "There are no files to send"
 msgstr "這個資料夾內沒有任何影像。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Properties"
 msgid "Build images properties file"
 msgstr "檔案屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location"
 msgid "no caption"
 msgstr "地點"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords"
 msgid "no keywords"
 msgstr "關鍵字"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "file \"%1\":\n"
 "Original images: %2\n"
 msgstr "%1<nl/>（原始影像）"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contrast:"
 msgid "Comments: %1\n"
 msgstr "對比："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag: %1"
 msgid "Tags: %1\n"
 msgstr "標籤：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rating: "
 msgid "Rating: %1\n"
 msgstr "評分："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgid "properties.txt"
 msgstr "屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Image properties file cannot be opened"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item properties"
 msgid "Image properties file done"
 msgstr "項目屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:309
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:980
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:993
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:628
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Processing Failed"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some images cannot be resized.\n"
 "Do you want them to be added as attachments without resizing?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" is too big to be sent, please reduce its size or change your "
 "settings"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Failed to start \"%1\" program. Check your system."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Starting \"%1\" program..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "After having sent your images by email..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Press 'Finish' button to clean up temporary files"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: BALSA"
 msgid "Balsa"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: CLAWSMAIL"
 msgid "Clawsmail"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resolution:"
 msgctxt "Mail client: EVOLUTION"
 msgid "Evolution"
 msgstr "解析度："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Email:"
 msgctxt "Mail client: KMAIL"
 msgid "Kmail"
 msgstr "電子信箱："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: NETSCAPE"
 msgid "Netscape Messenger"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: SYLPHEED"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: THUNDERBIRD"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:135
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: JPEG"
 msgid "Jpeg"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:136
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Posing"
 msgctxt "Image format: PNG"
 msgid "Png"
 msgstr "姿勢"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Send by Email"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to send images by E-mail"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to send by e-"
 "mail.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Different mail client application can be used "
 "to process files on the network.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Send by Mail..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/balsabinary.h:46
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/evolutionbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Gnome Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/clawsmailbinary.h:46
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/sylpheedbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "GTK based Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/kmailbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "KDE Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/netscapebinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Netscape Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/thunderbirdbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Mozilla Foundation Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uploading file %1 to camera..."
 msgid "Preparing file to export by mail..."
 msgstr "正在上傳檔案 %1 到相機..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:141
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom process"
 msgid "%1 input items to process"
 msgstr "自訂處理"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailimagespage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This view list all items to export by mail.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Email Tool</b></h1></p><p>This assistant will guide "
 "you to send your items with a mail client application.</p><p>Before to "
 "export contents, you will be able to adjust attachments properties "
 "accordingly with your mail service capabilities.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Mail client application Binaries"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dcraw program"
 msgid "Mail program:"
 msgstr "Dcraw 程式"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Select your preferred external mail client program here."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add file properties"
 msgid "Attach a file with items properties"
 msgstr "加入檔案屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all item properties as Comments, Rating, or Tags, "
 "will be added as an attached file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid " MB"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Maximum email size limit:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:153
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add file properties"
 msgid "Adjust image properties"
 msgstr "加入檔案屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:155
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all images to be sent can be resized and "
 "recompressed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:159
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag Properties"
 msgid "Image Properties"
 msgstr "標籤屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the length of the images that are to be sent. The aspect ratio is "
 "preserved."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:172
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Image History"
 msgid "Image Length:"
 msgstr "影像歷史紀錄"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:183
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the profile of the color space to convert to."
 msgid "Select your preferred format to convert image."
 msgstr "選擇要轉換成的色彩空間描述檔。"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:202
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:203
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/"
 "><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default "
 "value)<br/><b>100</b>: no compression</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:211
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Quality Sorter"
 msgid "Image quality:"
 msgstr "影像品質排序器"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:216
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Metadata"
 msgid "Remove all metadata"
 msgstr "移除中繼資料"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:217
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all metadata as Exif, Iptc, and Xmp will be "
 "removed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgid "Welcome to Email Tool"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Image History"
 msgid "Images List"
 msgstr "影像歷史紀錄"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mask Settings"
 msgid "Email Settings"
 msgstr "遮罩設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "Export by Email"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore grouping"
 msgid "Video Slideshow"
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore grouping"
 msgid "A tool to create video slideshow from images"
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process image as frame to create video slide-"
 "show.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Different visual effects can be applied to "
 "images to make transitions while to render target video.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore grouping"
 msgctxt "@action"
 msgid "Create video slideshow..."
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "Starting to generate video slideshow..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom process"
 msgid "%1 input images to process"
 msgstr "自訂處理"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom process"
 msgid "%1 input audio stream to process:"
 msgstr "自訂處理"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Slideshow is not completed"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Slideshow completed."
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in Terminal"
 msgid "Opening video stream in player..."
 msgstr "用終端機開啟"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideimagespage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This view list all items to include on video stream.</p><p>The first one "
 "is on top of the list, the last one</p><p>on the bottom. You can adjust the "
 "order of each item.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Video Slideshow tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export</p><p>your images as a video stream.</p><p>You can "
 "generate quickly a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Time-"
 "lapse_photography'>Time-lapse</a> movie from images</p><p>captured with a "
 "tripod mounted camera controlled with an <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Intervalometer#Photography'>intervalometer</a>.</p><p></p><p>You can "
 "also create a video presentation with transition</p><p>effects and audio "
 "tracks to show on a TV screen.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LibLqr"
 msgid "Media Container Format:"
 msgstr "LibLqr"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "The video output file name will be generated automatically."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in File Manager"
 msgid "Open in Player:"
 msgstr "用檔案管理程式開啟"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Number of Frames by Image:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Standard"
 msgid "Video Standard:"
 msgstr "標準"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video Codec:"
 msgid "Video Type:"
 msgstr "視訊編碼器："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio Bit Rate:"
 msgid "Video Bit Rate:"
 msgstr "音效位元率："
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Effect While Displaying Images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>An effect is an visual panning or zooming applied while an image is "
 "displayed. The effect duration will follow the number of frames used to "
 "render the image on video stream.</i>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Or Between Tags"
 msgid "Transition Between Images"
 msgstr "或標籤之間"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>A transition is an visual effect applied between two images. For some "
 "effects, the duration can depend of random values and can change while the "
 "slideshow.</i>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Duration : %1 seconds by item, total %2 seconds (without transitions)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore grouping"
 msgid "Create a Video Slideshow"
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgid "Welcome to Video Slideshow Tool"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Settings"
 msgid "Video Settings"
 msgstr "影像設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore grouping"
 msgid "Generating Video Slideshow"
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Usage of OpenGL Image Viewer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"\"http://www.w3.org/TR/REC-"
 "html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:x-"
 "large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Image Access</span><br /></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">next image  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel down/down "
 "arrow/right arrow/PgDown/Space/n   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">previous image   </p></"
 "td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel up/up arrow/"
 "left arrow/PgUp/p   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">quit  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esc    </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
 "style=\" font-size:x-large; color:#5500ff;\">Display</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle fullscreen/normal   "
 "</p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">f    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle scrollwheel action  "
 "</p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">c (either zoom or change "
 "image)   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">rotation   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">r    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">reset view   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">double click    </p></td></"
 "tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">original size  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">o   </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /><span style=\" font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Zooming</span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse "
 "button</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">alternatively, press c and "
 "use the scrollwheel<br /></li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">plus/minus</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ctrl + scrollwheel</li></"
 "ul>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-"
 "weight:600; color:#5500ff;\"><span style=\" font-size:x-large;\">Panning</"
 "span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">move mouse while pressing the left button</li></ul></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></"
 "b><br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>next image</TD> \n"
 " <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>\n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>previous image </TD> \n"
 " <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> \n"
 " </TR>\n"
 "<TR> \n"
 " <TD>quit</TD> \n"
 " <TD>Esc</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 " <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></"
 "TH> </br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle fullscreen/normal </TD> \n"
 " <TD>f</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle scrollwheel action</TD> \n"
 " <TD>c (either zoom or change image)</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " <TR> \n"
 " <TD>rotation </TD> \n"
 " <TD>r</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>reset view </TD> \n"
 " <TD>double click</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>original size</TD> \n"
 " <TD>o</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 "\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b><br> \n"
 "<UL>\n"
 "<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button\n"
 "<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>\n"
 "<LI>plus/minus\n"
 "<LI>ctrl + scrollwheel\n"
 "</UL>\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b><br>\n"
 "<UL> \n"
 "<LI>move mouse while pressing the left button\n"
 "</UL>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "OpenGL Viewer"
 msgstr "開啟資料夾"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to preview image with OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This tool preview a series of items using OpenGL effects.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Images From Folder"
 msgctxt "@action"
 msgid "OpenGL Image Viewer"
 msgstr "從資料夾開啟影像"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "OpenGL error"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "GL_ARB_texture_rectangle not supported"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "No OpenGL context found"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a preview"
 msgid "Soundtrack preview"
 msgstr "開啟預覽"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored "
 "automatically on the next startup."
 msgstr "如果設定，會儲存目前相簿的音樂並於下次啟動時自動恢復。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Move the selected track up in the playlist."
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Move the selected track down in the playlist."
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new value to the list"
 msgid "Add new tracks to the playlist."
 msgstr "加入新數值到清單中"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace the current selected value from the list"
 msgid "Delete the selected track from the playlist."
 msgstr "從清單中取代目前選擇的數值"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Load playlist from a file."
 msgstr "從檔案載入播放清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save metadata to a binary file"
 msgid "Save playlist to a file."
 msgstr "將中繼資料儲存到二進位檔"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear List"
 msgid "Clear the playlist."
 msgstr "清除清單"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "number of tracks and running time"
 msgid "1 track [%2]"
 msgid_plural "%1 tracks [%2]"
 msgstr[0] "%1 首音軌 [%2]"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid ""
 "Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files."
 msgstr "投影片時間大於音樂時間。建議：加入更多音樂檔。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select None"
 msgid "Select sound files"
 msgstr "全部不選"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "You can only move image files up one at a time."
 msgstr "您一次只能向上移動一個檔案。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "You can only move files down one at a time."
 msgstr "您一次只能向下移動一個檔案。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Load playlist"
 msgstr "載入播放清單"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:479
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "*.m3u|Playlist (*.m3u)"
 msgid "Playlist (*.m3u)"
 msgstr "*.m3u|播放清單 (*.m3u)"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save theme"
 msgid "Save playlist"
 msgstr "儲存佈景主題"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:591
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot access file %1. Please check the path is correct."
 msgid "Cannot access file \"%1\". Please check the path is correct."
 msgstr "無法存取檔案 %1。請檢查路徑是否正確。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Cannot create a preview of an empty file list."
 msgstr "無法建立空白檔案清單的預覽。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_selectionGroupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select None"
 msgid "Select audio files"
 msgstr "全部不選"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Move the current image up in the portfolio list."
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new value to the list"
 msgid "Add some image files to the portfolio list."
 msgstr "加入新數值到清單中"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Remove some image files from the portfolio list."
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonReset)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:160
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:188
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:216
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Move the current image down in the portfolio list."
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgid "Preview..."
 msgstr "預覽"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:322
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:460
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:159
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:170
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:160
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:385
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:106
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:328
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:177
 #, kde-format
 msgid "&Loop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_playCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:335
 #, kde-format
 msgid "&Auto play"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Soundtrack"
 msgid "Remember soundtrack"
 msgstr "音樂"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "String comparison type:"
 msgid "Time comparison"
 msgstr "字串比較類型："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slideshow"
 msgid "Slide:"
 msgstr "投影片放映"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Soundtrack"
 msgid "Soundtrack:"
 msgstr "音樂"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No tool available"
 msgid "No detail available"
 msgstr "沒有可用的工具"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "artist - title"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is damaged and may not be playable."
 msgid "%1 may not be playable."
 msgstr "%1 是損壞的，可能無法播放。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This file is damaged and may not be playable."
 msgid "This file may not be playable."
 msgstr "這個檔案是損壞的，可能無法播放。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:29
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_prevButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:43
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgid "Prev"
 msgstr "預覽"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timeline"
 msgid "Time"
 msgstr "時間軸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "elapsed:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_elapsedTimeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalTimeLabel)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:86
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "total"
 msgid "total:"
 msgstr "總計"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface Options"
 msgid "&Interface"
 msgstr "介面選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Use &milliseconds instead of seconds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contrast:"
 msgid "&Controls"
 msgstr "對比："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Enable mouse wheel to move between slides."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Enable mouse &wheel "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "OpenGL effects"
 msgstr "開啟資料夾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use file metadata (makes connection slower)"
 msgid "Use full screen resolution (slower)"
 msgstr "使用檔案的中繼資料（連線時間會變慢）"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ken Burns"
 msgid "&Ken Burns effect"
 msgstr "肯伯恩斯"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Disable &fade-in / fade-out"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Comment"
 msgid "Disable &cross-fade"
 msgstr "項目註解"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "This is a comment sample..."
 msgstr "這是註解的樣本..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_fontselectBtn)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select None"
 msgid "Select Font..."
 msgstr "全部不選"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Line length (in characters):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:73
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:85
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox"
 #| msgid "Full Text"
 msgid "Outlined Text"
 msgstr "全文資料"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 image [%2]"
 msgid_plural "%1 images [%2]"
 msgstr[0] "%1 張影像"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Cannot access file %1. Please check the path is correct."
 msgstr "無法存取檔案 %1。請檢查路徑是否正確。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images on %1"
 msgctxt "Image number %1"
 msgid "Image #%1"
 msgstr "在 %1 的影像"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:400
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Ken Burns"
 msgstr "肯伯恩斯"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Delay between images:"
 msgid "Delay between images (ms):"
 msgstr "影像間的延遲(&D)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:430
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Delay between images:"
 msgid "Delay between images (s):"
 msgstr "影像間的延遲(&D)："
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the filename of the currently selected item."
 msgid "Preview the currently selected image."
 msgstr "變更目前選擇項目的檔案名稱。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Image History"
 msgid "Image List"
 msgstr "影像歷史紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Currently selected image in the portfolio list."
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgid "P&rint filename"
 msgstr "我的行事曆"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location"
 msgid "Pr&int captions "
 msgstr "地點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Progress indicator"
 msgstr "顯示詳情進度對視窗"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select images"
 msgid "&Shuffle images"
 msgstr "選擇影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effects"
 msgid "Effect :"
 msgstr "效果"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Exif Orientation"
 msgid "Use Open&GL transitions"
 msgstr "使用 Exif 方向標示"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Presentation View"
 msgid "Presentation"
 msgstr "簡報檢視"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Presentation View"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start Presentation"
 msgstr "簡報檢視"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mask Settings"
 msgid "Main Settings"
 msgstr "遮罩設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "captions for the slideshow"
 msgid "Caption"
 msgstr "標題描述"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Soundtrack"
 msgstr "音樂"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:119
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:493
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:875
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: No effect"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Bend"
 msgid "Bend"
 msgstr "彎曲"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:495
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Blend"
 msgid "Blend"
 msgstr "月曆"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Cube"
 msgid "Cube"
 msgstr "立方體"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:497
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Fade"
 msgid "Fade"
 msgstr "淡化"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Flutter"
 msgid "Flutter"
 msgstr "飄動"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: In Out"
 msgid "In Out"
 msgstr "進/出"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Rotate"
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:501
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slideshow"
 msgctxt "Filter Effect: Slide"
 msgid "Slide"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:502
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:888
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Random effect"
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:783
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:741
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slideshow Completed"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:784
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:578
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:742
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Click To Exit..."
 msgid "Click to Exit..."
 msgstr "點擊滑鼠離開..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:577
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slide Show"
 msgid "SlideShow Completed"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There are no images in this folder."
 msgid "There are no images to show."
 msgstr "這個資料夾內沒有任何影像。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "OpenGL support is not available on your system."
 msgstr "您的系統無法支援 OpenGL。"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to render presentation"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool render a series of items as an advanced slide-show.</"
 "p><p>Plenty of transition effects are available are ones based on OpenGL and "
 "the famous Ken Burns effect.</p><p>You can add a sound-track in background "
 "while your presentation.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Presentation..."
 msgstr "任意旋轉..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:876
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Chess Board"
 msgid "Chess Board"
 msgstr "棋盤"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:877
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Melt Down"
 msgid "Melt Down"
 msgstr "下移"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:878
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Sweep"
 msgid "Sweep"
 msgstr "清掃"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:879
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Mosaic"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "馬賽克"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:880
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cubic filter mode"
 #| msgid "Cubic"
 msgctxt "Filter Effect: Cubism"
 msgid "Cubism"
 msgstr "立方"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:881
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Growing"
 msgid "Growing"
 msgstr "成長"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:882
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal"
 msgctxt "Filter Effect: Horizontal Lines"
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "水平"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:883
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertically first"
 msgctxt "Filter Effect: Vertical Lines"
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "先調整垂直"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:884
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Circle Out"
 msgid "Circle Out"
 msgstr "圓形擴大"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:885
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Multi-Circle Out"
 msgid "Multi-Circle Out"
 msgstr "多個圓形擴大"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:886
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Spiral In"
 msgid "Spiral In"
 msgstr "內螺旋"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:887
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Blobs"
 msgid "Blobs"
 msgstr "斑點"
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slide Show"
 msgid "SlideShow"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to render slideshow"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool render a series of items as a simple slide-show.</p><p>Plenty "
 "of items properties can be displayed as overlay while running.</p><p>This "
 "tool can play album contents in recursive mode with children albums if any.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Slideshow"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Slideshow"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to Box web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Box web-service.</p><p>See Box web "
 "site for details: <a href='https://box.com/'>https://box.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Box..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:425
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:420
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1083
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:472
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:456
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:673
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:813
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:973
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:729
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:750
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:791
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:825
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Failed to upload photo"
 msgstr "載入影像失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:449
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:447
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:480
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:903
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to list folders"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export to Box"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:71
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:148
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:194
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:110
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:234
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:53
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:139
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Start Upload"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Start upload to Box"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:607
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:371
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:412
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:494
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:520
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:605
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1069
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1262
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1273
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:268
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:606
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "No image selected. Please select which images should be uploaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:843
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:620
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:645
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:996
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1017
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1097
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1144
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1304
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:679
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:276
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:882
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1117
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1979
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:621
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:646
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Authentication failed. Click \"Continue\" to authenticate."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:848
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:624
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:649
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1001
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1022
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1101
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1309
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:684
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:280
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:295
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:499
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:392
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:473
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:706
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:251
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:764
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:797
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "%v / %m"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Color: "
 msgid "Box export"
 msgstr "起始顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:335
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:631
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:427
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:278
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:285
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:224
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:230
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:579
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:915
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:349
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:424
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:743
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uploading Failed"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Box.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:270
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:393
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:372
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Login Failed"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:403
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:394
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Authentication failed. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:418
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your search failed:\n"
 #| "%1"
 msgid ""
 "Box call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "您的搜尋失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DebianScreenshots"
 msgstr "綠（%）："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Debian Screenshots site"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Debian Screenshots site.</p><p>See "
 "Debian Screenshots web site for details: <a href='https://screenshots.debian."
 "net/'>https://screenshots.debian.net/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Debian Screenshots..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to upload to Debian Screenshots."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the Debian Screenshots home page in a web "
 "browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the Debian Screenshots package to which selected photos will be "
 "uploaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Package"
 msgid "Package:"
 msgstr "包裝"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Version"
 msgid "Software version:"
 msgstr "描述檔版本"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Russian Federation"
 msgid "Screenshot description:"
 msgstr "俄羅斯"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export to Debian Screenshots"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Start upload to Debian Screenshots web service"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Color: "
 msgid "Debian Screenshots export"
 msgstr "起始顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:261
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:279
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:499
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:438
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:599
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:878
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:892
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "無法儲存「%1」檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Debian Screenshots: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "DropBox"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to DropBox web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to DropBox web-service.</p><p>See "
 "DropBox web site for details: <a href='https://www.dropbox.com/'>https://www."
 "dropbox.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Dropbox..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export to Dropbox"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Dropbox"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Dropbox export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Dropbox.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:408
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your search failed:\n"
 #| "%1"
 msgid ""
 "Dropbox call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "您的搜尋失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Privacy setting of the album that will be created (required)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Only Me"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgid "Only Friends"
 msgstr "朋友"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Friends of Friends"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:66
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:137
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "FaceBook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to FaceBook web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to FaceBook web-service.</p><p>See "
 "FaceBook web site for details: <a href='https://www.facebook.com/'>https://"
 "www.facebook.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &FaceBook..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:538
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OpenGL support is not available on your system."
 msgid "The service is not available at this time."
 msgstr "您的系統無法支援 OpenGL。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:541
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This value controls the maximum number of raindrops."
 msgid "The application has reached the maximum number of requests allowed."
 msgstr "這個數值可控制雨滴的最大數目。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:544
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Invalid session key or session expired. Try to log in again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:547
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Invalid album ID."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:550
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Albums"
 msgid "Album is full."
 msgstr "相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:553
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Missing Color Profile"
 msgid "Missing or invalid file."
 msgstr "缺少色彩描述檔"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:556
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Too many unapproved photos pending."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Validate previous session..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Export to Facebook Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Facebook web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:133
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Continue with Facebook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Log Out of Facebook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:343
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto rotate"
 msgid "<auto create>"
 msgstr "自動旋轉"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:348
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Facebook Call Failed: %1\n"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Facebook export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:632
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into Facebook: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Facebook Call Failed: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image caption"
 msgid "Target location: "
 msgstr "顯示影像標題描述"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the target address to upload the images to. This can be any address as "
 "used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select export location..."
 msgstr "編輯標題..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to upload to the specified target."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select None"
 msgid "Select target..."
 msgstr "全部不選"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:163
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:104
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:976
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1051
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "所有檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No tags selected"
 msgid "<not selected>"
 msgstr "沒有選擇任何標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Export to Remote Storage"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Color: "
 msgid "Start export"
 msgstr "起始顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the left"
 msgid "Start export to the specified target"
 msgstr "文字對齊左邊"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Download is completed..."
 msgid "Upload not completed"
 msgstr "下載完成..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
 "can retry to export these images now."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select import location..."
 msgstr "編輯標題..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to import into the current album."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select items to import..."
 msgstr "選擇 MIME 型態"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import from Scanner..."
 msgid "Import from Remote Storage"
 msgstr "從掃描器匯入..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgid "Start import"
 msgstr "啟動影像編輯器"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the filename of the currently selected item."
 msgid "Start importing the specified images into the currently selected album."
 msgstr "變更目前選擇項目的檔案名稱。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Imported comments"
 msgid "Import not completed"
 msgstr "匯入的註解"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
 "can retry to import these images now."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transform"
 msgid "FileTransfer"
 msgstr "變形"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with a remote location"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with a remote location.</"
 "p><p>Many protocols can be used, as FTP, SFTP, SAMBA, etc.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import from Scanner..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to remote storage..."
 msgstr "從掃描器匯入..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import from Scanner..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from remote storage..."
 msgstr "從掃描器匯入..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:481
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:484
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:490
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify "
 "this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify "
 "this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Enter extra tags, separated by commas."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sync &Export"
 msgid "Flickr"
 msgstr "同步匯出(&E)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to Flickr web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Flickr web-service.</p><p>See Flickr "
 "web site for details: <a href='https://www.flickr.com/'>https://www.flickr."
 "com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Flickr..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Getting the maximum allowed file size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "File Size exceeds maximum allowed file size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:655
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:556
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unspecified"
 msgid "No photo specified"
 msgstr "未指定"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:659
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "When rotating a file"
 msgid "General upload failure"
 msgstr "旋轉檔案時"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Size"
 msgid "Filesize was zero"
 msgstr "檔案大小"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Filetype was not recognized"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:671
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "User exceeded upload limit"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:675
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Invalid signature"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:679
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Missing signature"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Login Failed / Invalid auth token"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:687
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Invalid API Key"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:691
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This collection is currently not available."
 msgid "Service currently unavailable"
 msgstr "這個收藏目前無法使用。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:695
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Invalid Frob"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:699
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Format \"xxx\" not found"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:703
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:592
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Collection not found"
 msgid "Method \"xxx\" not found"
 msgstr "沒有找到任何收藏"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:707
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Invalid SOAP envelope"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:711
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Invalid XML-RPC Method Call"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "The POST method is now required for all setters"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:719
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:604
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:236
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:765
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown filter"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知的濾鏡"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:725
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error Occurred: %1\n"
 "Cannot proceed any further."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:908
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Correlation failed"
 msgid "PhotoSet creation failed: "
 msgstr "建立關聯失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1003
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save tags to file."
 msgid "Failed to fetch list of photo sets."
 msgstr "儲存標籤到檔案中失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save some information:"
 msgid "Failed to query photo information"
 msgstr "儲存某些資訊時失敗："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove collection"
 msgid "Remove Account"
 msgstr "移除收藏"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:50
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to upload to your Flickr account."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Image tags"
 msgid "Extra tags"
 msgstr "影像標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:67
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Family"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:72
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Friends"
 msgstr "朋友"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Safety level"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Content"
 msgid "Content type"
 msgstr "連絡資料"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Safe"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modern"
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Moderate"
 msgstr "現代"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restoration"
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Restricted"
 msgstr "修復"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Photo"
 msgstr "閃光燈"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Screenshot"
 msgstr "綠（%）："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Caption"
 msgid "Tag options"
 msgstr "標題描述"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "IIM Application 2"
 msgid "Use Host Application Tags"
 msgstr "IIM 應用 2"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:119
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More options"
 msgid "More tag options"
 msgstr "更多選項"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tags: "
 msgid "Added Tags: "
 msgstr "標籤："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Enter new tags here, separated by commas."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add state tag"
 msgid "Add tags per image"
 msgstr "新增州標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Strip Spaces From Tags"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Misc Options"
 msgid "Publication Options"
 msgstr "其他選項"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "As in accessible for people"
 msgid "Public (anyone can see them)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Visible to Family"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Visible to Friends"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More options"
 msgid "More publication options"
 msgstr "更多選項"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "level of the effect"
 #| msgid "Level:"
 msgid "Safety level:"
 msgstr "等級："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Safe"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modern"
 msgid "Moderate"
 msgstr "現代"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restoration"
 msgid "Restricted"
 msgstr "修復"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Content"
 msgid "Content type:"
 msgstr "連絡資料"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color=\"#7CD164\">23</font></a> "
 "Export</h2></b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</"
 "font><font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Fewer publication options"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Fewer tag options"
 msgstr "任意旋轉"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Export to %1 Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Start Uploading"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Photostream Only"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sync &Export"
 msgid "Flickr Export"
 msgstr "同步匯出(&E)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:836
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save some information:"
 msgid "Failed to Fetch Photoset information from %1. %2\n"
 msgstr "儲存某些資訊時失敗："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:844
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into %1. %2\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to create file..."
 msgid "Failed to create folder"
 msgstr "建立檔案失敗..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "File-size was zero"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "File-type was not recognized"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Login failed / Invalid auth token"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "The POST method is now required for all setters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:608
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error occurred: %1\n"
 "Unable to proceed further."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save file: %1"
 msgid "Failed to fetch photo-set list"
 msgstr "儲存檔案失敗：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust Level"
 msgid "Access Level"
 msgstr "調整色階"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb "
 "album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "google photos/picasaweb album privacy"
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "United Arab Emirates"
 msgctxt "google photos/picasaweb album privacy"
 msgid "Unlisted / Private"
 msgstr "阿拉伯聯合大公國"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:81
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Unlisted album is only accessible via URL."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "google photos/picasaweb album privacy"
 msgid "Sign-In Required to View"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Unlisted album require Sign-In to View"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Privacy:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Google Maps"
 msgid "Google"
 msgstr "Google 地圖"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with Google web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with Google web-services.</"
 "p>Google Photo and Google Drive web services are supported.<p>See Google web "
 "sites for details: <a href='https://photos.google.com'>https://photos.google."
 "com</a> and <a href='https://www.google.com/drive/'>https://www.google.com/"
 "drive/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import from Scanner..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Google Photos..."
 msgstr "從掃描器匯入..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import from Scanner..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from &Google Photos..."
 msgstr "從掃描器匯入..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Google Drive..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to New Queue"
 msgid "Add As New"
 msgstr "加入到新的佇列"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Item will be added alongside the linked version."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add place"
 msgid "Add All"
 msgstr "新增地方"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted "
 "again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "取代 (&R)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Item will be replacing the linked version."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace"
 msgid "Replace All"
 msgstr "取代 (&R)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "File already exists"
 msgid "A linked item already exists."
 msgstr "檔案已存在"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:178
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:151
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:160
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Destination:"
 msgid "Destination"
 msgstr "目的地："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source:"
 msgid "Source"
 msgstr "來源："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Tag path behavior :"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write to image only"
 msgid "Leaf tags only"
 msgstr "只寫入影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Export only the leaf tags of tag hierarchies"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split tags"
 msgstr "刪除標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Export the leaf tag and all ancestors as single tags."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Combined String"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Build a combined tag string."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Export to Google Drive"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Google Drive"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Export to Google Photos/PicasaWeb Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Import from Google Photos/PicasaWeb Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:203
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Download"
 msgid "Start Download"
 msgstr "下載"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Start download from Google Photos/PicasaWeb service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:372
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:413
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1\n"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Google Photo Export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Google Drive Call Failed: %1\n"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Google Drive export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:997
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:981
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1018
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:994
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to download photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "下載檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1070
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save tags to file."
 msgid "Failed to save image to %1"
 msgstr "儲存標籤到檔案中失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1098
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to %1.\n"
 "%2\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to finish uploading photo to %1.\n"
 "%2\n"
 "No image uploaded to your account."
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1148
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:250
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:202
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:635
 #: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:71
 #: core/utilities/searchwindow/searchutilities.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your search failed:\n"
 #| "%1"
 msgid ""
 "Google Drive call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "您的搜尋失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid ""
 "Google Photos/PicasaWeb call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1305
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
 "for another account"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image has no tags"
 msgid "ImageShack"
 msgstr "影像沒有標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to ImageShack web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to ImageShack web-service.</p><p>See "
 "ImageShack web site for details: <a href='https://imageshack.us/'>https://"
 "imageshack.us/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Imageshack..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "When closing the editor"
 msgid "Authenticating the user"
 msgstr "關閉編輯器時"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Getting galleries from server"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Successfully retrieved galleries"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Makernote"
 msgid "Make private"
 msgstr "Makernote"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tags filter options"
 msgid "Tags (optional):"
 msgstr "標籤過濾器選項"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "See more information on the Internet"
 msgid "Remove information bar on thumbnails"
 msgstr "在網際網路尋找更多的資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Folders..."
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Add to root folder"
 msgstr "加入資料夾..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Create new gallery"
 msgstr "建立新的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Export to ImageShack"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:121
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Upload..."
 msgid "Upload"
 msgstr "上傳..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Start upload to ImageShack web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image has no tags"
 msgid "Image Shack Export"
 msgstr "影像沒有標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings..."
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "設定值..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "date of last image modification"
 #| msgid "modified: %1"
 msgid "Login failed: %1\n"
 msgstr "修改時間：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save file: %1"
 msgid "Failed to get galleries list: %1\n"
 msgstr "儲存檔案失敗：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into ImageShack: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:61
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Submission title"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:64
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Russian Federation"
 msgid "Submission description"
 msgstr "俄羅斯"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Imgur URL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Imgur Delete URL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "ImgUr"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to ImgUr web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to ImgUr web-service.</p><p>You can "
 "export items as anonymous or with an user account.</p><p>See ImgUr web site "
 "for details: <a href='https://imgur.com/'>https://imgur.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Imgur..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not authorize"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfstalker.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open: %1"
 msgid "Could not open file"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Logged in as:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target"
 msgid "Forget"
 msgstr "目標"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Upload Anonymously"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Export to imgur.com"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Imgur"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not Tagged"
 msgid "<Not logged in>"
 msgstr "未加標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Correlation failed"
 msgid "Authorization Failed"
 msgstr "建立關聯失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to load image\n"
 #| "\"%1\""
 msgid "Failed to log into Imgur: %1\n"
 msgstr "載入影像「%1」失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to load image\n"
 #| "\"%1\""
 msgid "Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
 msgstr "載入影像「%1」失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Ipfs Url"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "IPFS"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to IPFS web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to IPFS web-service.</p><p>See IPFS web "
 "site for details: <a href='https://ipfs.io/'>https://ipfs.io/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Ipfs..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export to IPFS"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Start upload to IPFS"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to load image\n"
 #| "\"%1\""
 msgid "Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
 msgstr "載入影像「%1」失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/backend/mediawiki_queryimageinfo.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot query the information of an image if you do not provide the title "
 "of that image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:52
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median:"
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "中值："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to MediaWiki web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to MediaWiki web-service.</p><p>See "
 "MediaWiki web site for details: <a href='https://www.mediawiki.org/'>https://"
 "www.mediawiki.org/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to MediaWiki..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Saving File"
 msgid "Error on file '%1'\n"
 msgstr "儲存檔案發生錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Saving File"
 msgid "Error on file '%1': %2\n"
 msgstr "儲存檔案發生錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Uploaded via digiKam uploader"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select an Image"
 msgid "Select an image"
 msgstr "選擇一張影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to upload to the wiki."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:207
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "This is the login form to your account on the chosen wiki."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:228
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:126
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:232
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Categories"
 msgid "Categories:"
 msgstr "類別"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Latitude"
 msgid "Latitude:"
 msgstr "緯度"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Longitude"
 msgid "Longitude:"
 msgstr "經度"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:266
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:81
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:71
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount:"
 msgid "Account"
 msgstr "數量："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "This is the login form to your MediaWiki account."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "News"
 msgid "New"
 msgstr "新聞"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new value to the list"
 msgid "Add a wiki to this list"
 msgstr "加入新數值到清單中"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wikimedia Commons"
 msgstr "項目註解"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Wikimedia Meta"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Wikibooks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Wikinews"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Wikiquote"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Light source:"
 msgid "Wikisource"
 msgstr "光源："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MacBinary II"
 msgid "Wiktionary"
 msgstr "MacBinary II"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Wikia Foto"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Wikia Uncyclopedia"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Wiki:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "These are options for adding a Wiki."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "URL:"
 msgid "API URL:"
 msgstr "網址："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:319
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "加入(&A)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new tag"
 msgid "Add a new wiki"
 msgstr "新增標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:329
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Login:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:164
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:81
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:289
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "&Log in"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Crop Information"
 msgid "Login Information"
 msgstr "剪裁資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the wiki the user is currently logged on"
 msgid "Logged on: "
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "Username which is used to connect to the wiki"
 msgid "Logged as: "
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:366
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:154
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:85
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change Case"
 msgid "Change Account"
 msgstr "改變大小寫"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Logout and change the account used for transfer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:379
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:348
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipdialog.cpp:62
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1961
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Author:"
 msgstr "作者"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution 3.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Own work, release into public domain under the CC-Zero license"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Author died more than 100 years ago"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "First published in the United States before 1923"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Work of a U.S. government agency"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Simple typefaces, individual words or geometric shapes"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "No license specified (not recommended for public wiki sites)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supplemental categories:"
 msgid "Generic categories:"
 msgstr "參考分類："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This value in degrees will be added to main angle value to set fine "
 #| "target angle."
 msgid ""
 "This is a place to enter categories that will be added to all the files."
 msgstr "這項數值 ( 單位為度) 會被加到主要角度以設定精細的目標角度。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "generic black and white film"
 #| msgid "Generic"
 msgid "Generic text:"
 msgstr "一般"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter text that will be added to all the files, below the "
 "Information template."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Imported comments"
 msgid "Upload comments:"
 msgstr "匯入的註解"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter text that will be used as upload comments. The "
 "default of 'Uploaded via digiKam uploader' will be used if empty."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "These are options that will be applied to photos before upload."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:467
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:162
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:164
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Resize photos before uploading"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix size:"
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "矩陣大小："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:485
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:182
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "JPEG quality:"
 msgstr "JPEG 品質："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove metadata from file"
 msgstr "從 Nepomuk 讀取中繼資料"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove coordinates information"
 msgid "Remove coordinates from file"
 msgstr "移除座標資訊"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:509
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Properties"
 msgid "Items Properties"
 msgstr "項目屬性"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox"
 #| msgid "Local Settings"
 msgid "Upload Settings"
 msgstr "地區設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Export to MediaWiki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Start upload to MediaWiki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LibLqr"
 msgid "MediaWiki export"
 msgstr "LibLqr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Error"
 msgid "Login Error"
 msgstr "描述檔錯誤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Please check your credentials and try again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Upload finished with no errors."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LibLqr"
 msgid "OneDrive"
 msgstr "LibLqr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to OneDrive web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to OneDrive web-service.</p><p>See "
 "OneDrive web site for details: <a href='https://onedrive.live.com/'>https://"
 "onedrive.live.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Onedrive..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export to Onedrive"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Start upload to Onedrive"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LibLqr"
 msgid "Onedrive export"
 msgstr "LibLqr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to OneDrive.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:416
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your search failed:\n"
 #| "%1"
 msgid ""
 "Onedrive call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "您的搜尋失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Color: "
 msgid "Pinterest"
 msgstr "起始顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to Pinterest web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Pinterest web-service.</p><p>See "
 "Pinterest web site for details: <a href='https://www.pinterest.com/'>https://"
 "www.pinterest.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Pinterest..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Failed to upload Pin"
 msgstr "載入影像失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to list boards"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export to Pinterest"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Pinterest"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Color: "
 msgid "Pinterest export"
 msgstr "起始顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Pinterest.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:416
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your search failed:\n"
 #| "%1"
 msgid ""
 "Pinterest call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "您的搜尋失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "URL:"
 msgstr "網址："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Piwigo"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to Piwigo web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Piwigo web-service.</p><p>See Piwigo "
 "web site for details: <a href='https://piwigo.org/'>https://piwigo.org/</a></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Piwigo..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "File already exists"
 msgid "Check if %1 already exists"
 msgstr "檔案已存在"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Piwigo URL probably incorrect"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Incorrect username or password specified"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:517
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:691
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter identifier or version is not supported"
 msgid "Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported"
 msgstr "濾鏡的識別子或版號不被支援"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:589
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:667
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:736
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Invalid response received from remote Piwigo"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:595
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:926
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to list albums"
 msgstr "重新命名相簿時失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Person name already exists"
 msgid "Photo '%1' already exists."
 msgstr "人物名稱已經存在"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Photo '%1' already exists in this album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "Error : Cannot open photo: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Upload the chunk %1/%2 of %3"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "Warning : The full size photo cannot be uploaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:934
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading metadata - %p%"
 msgid "Upload the metadata of %1"
 msgstr "載入中繼資料中 - %p%"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Invalid response received from remote Piwigo (%1)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Visit Piwigo website"
 msgstr "造訪 digiKam 專案網站"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Maximum width:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New height:"
 msgid "Maximum height:"
 msgstr "新的高度："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "JPEG quality:"
 msgid "Resized JPEG quality:"
 msgstr "JPEG 品質："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Piwigo Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:382
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Edit Piwigo Data"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Failed to login into remote piwigo. "
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to check your settings and try again?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Nothing to upload - please select photos to upload."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is not a supported image or video format"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:561
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uploading file %1"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save some information:"
 msgid "Failed to upload media into remote Piwigo. "
 msgstr "儲存某些資訊時失敗："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:581
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Do you want to continue?"
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "您是否要繼續？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the input intensity of the histogram here."
 msgid "Set the visibility of the album"
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的輸入強度。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Rajce"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to Rajce web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Rajce web-service.</p><p>See Rajce "
 "web site for details: <a href='https://www.rajce.idnes.cz/'>https://www."
 "rajce.idnes.cz/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Rajce..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not Tagged"
 msgid "Not logged in"
 msgstr "未加標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Invalid command"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Invalid login name or password"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Session expired"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:241
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown album"
 msgstr "不明"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to open album"
 msgstr "重新命名相簿時失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album name cannot be empty."
 msgid "The album name cannot be empty"
 msgstr "相簿名稱不可為空。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to create album"
 msgstr "重新命名相簿時失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File does not exist"
 msgid "Album does not exist"
 msgstr "檔案不存在"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:249
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last modified"
 msgid "File upload failed"
 msgstr "上次變更"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignored file extensions:"
 msgid "Unsupported file extension"
 msgstr "忽略副檔名："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Logging in %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Logging out %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parsing all albums"
 msgid "Loading albums %v%"
 msgstr "剖析所有相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Creating album %v%"
 msgstr "建立新的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Opening album %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Closing album %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Adding photos %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Export to Rajce.net"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Rajce.net"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Album"
 msgid "SmugMug New Album"
 msgstr "新增相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "These are basic settings for the new SmugMug album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:119
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Title of the album that will be created (required)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:122
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace text in a renaming option"
 msgid "Description of the album that will be created (optional)."
 msgstr "在重新命名選項中取代文字"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Album template for the new album (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #. i18nc("new smug album dialog", "Category:"),    d->categCoB);
 #. i18nc("new smug album dialog", "Subcategory:"), d->subCategCoB);
 #.
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Template: "
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Template:"
 msgstr "範本："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Security && Privacy"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "These are security and privacy settings for the new SmugMug album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "smug album privacy"
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Public album is listed on your public SmugMug page."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "smug album privacy"
 msgid "Unlisted"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Require password to access the album (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Password hint to present to users in the password prompt (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgid "Password Hint:"
 msgstr "密碼"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "SmugMug"
 msgstr "匯入"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with SmugMug web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with SmugMug web-service.</"
 "p><p>See SmugMug web site for details: <a href='https://www.smugmug."
 "com'>https://www.smugmug.com</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &SmugMug..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import from Scanner..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from &SmugMug..."
 msgstr "從掃描器匯入..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Logging in to SmugMug service..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:668
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Correlation failed"
 msgid "Login failed"
 msgstr "建立關聯失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Invalid user/nick/password"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Invalid API key"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:1029
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to list album template"
 msgstr "重新命名相簿時失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to upload to your SmugMug account."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "This is the SmugMug account that will be used to authenticate."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "smug account login"
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Login as anonymous to SmugMug web service."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Account"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Login to SmugMug web service using email and password."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "smug account settings"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "smug account settings"
 msgid "Email:"
 msgstr "電子信箱："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Change SmugMug Account used to authenticate"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "These albums will be moved to Trash."
 msgid "This is the SmugMug album that will be used for transfer."
 msgstr "這些相簿將被移到垃圾桶。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Nickname of SmugMug user to list albums."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgid "Site Password:"
 msgstr "密碼"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Site-wide password for specified SmugMug nick/user."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgid "Album Password:"
 msgstr "密碼"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Password for SmugMug album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:99
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:272
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "New Album"
 msgstr "新增相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Create new SmugMug album"
 msgstr "建立新的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "reload album list"
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:137
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load playlist"
 msgid "Reload album list"
 msgstr "載入播放清單"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This is the location where SmugMug images will be downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:160
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "These are options that will be applied to images before upload."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show item dimensions"
 msgid "Maximum dimension:"
 msgstr "顯示項目尺寸"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Import from SmugMug Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Start download from SmugMug web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Export to SmugMug Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Start upload to SmugMug web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:479
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:509
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Call Failed: %1\n"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "&lt;none&gt;"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:680
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
 "for another account."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:767
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "SmugMug Import"
 msgstr "匯入"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:800
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "SmugMug Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:916
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to SmugMug.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Color: "
 msgid "Twitter"
 msgstr "起始顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to Twitter web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Twitter web-service.</p><p>See "
 "Twitter web site for details: <a href='https://twitter.com/'>https://twitter."
 "com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Twitter..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:471
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:482
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "File too big to upload"
 msgstr "載入影像失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Built-in transformation not supported"
 msgid "Media format is not supported yet"
 msgstr "不支援內建的變形"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:841
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to load image\n"
 #| "\"%1\""
 msgid ""
 "Failed to upload photo\n"
 "Code: %1, name: %2, message: %3"
 msgstr "載入影像「%1」失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:886
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to create file..."
 msgid "Failed to create tweet for photo uploaded"
 msgstr "建立檔案失敗..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export to Twitter"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Start upload to Twitter"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start Color: "
 msgid "Twitter export"
 msgstr "起始顏色："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Twitter.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:425
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your search failed:\n"
 #| "%1"
 msgid ""
 "Twitter call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "您的搜尋失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open image at %1\n"
 msgstr "無法儲存「%1」檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "%1 Call Failed"
 msgstr "所有檔案"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:357
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera: %1-%2"
 msgid "Code: %1. %2"
 msgstr "相機： %1-%2"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "下載檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unspecified"
 msgid "Unified"
 msgstr "未指定"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export items to web-services"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to many web-services.</p><p>This is a "
 "unified tool, grouping many tools in one.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to Webservices..."
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking "
 "succeeded!</h3></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:342
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking failed!"
 "</h3></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preparing slideshow"
 msgid "Preparing files..."
 msgstr "正在準備投影片放映"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Schema..."
 msgid "Start transferring process..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "<h3>This view lists all items to export.</h3>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "<h3>This view lists user albums.</h3>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Root Album Folder Failed"
 msgid "%1 - Create album failed"
 msgstr "建立根相簿資料夾失敗"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Web Services Tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you step by step, to export your items to popular Internet data "
 "hosting service.</p><p>Before exporting contents, you will be able to adjust "
 "items' properties according to your remote Web service capabilities.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel this operation."
 msgid "&Choose operation:"
 msgstr "取消這個動作。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "Export to web services"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "Import from web services"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Choose remote Web Service:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixel count"
 msgid "&Choose account:"
 msgstr "像素計數"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Export to Web Services"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 msgid "Welcome to Web Services Tool"
 msgstr "歡迎使用曝光混合工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings..."
 msgid "Authentication dialog"
 msgstr "設定值..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture Device Settings"
 msgid "Web Service Settings"
 msgstr "擷取裝置設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "Export by Web Service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Header above controls for managing albums"
 msgid "Album"
 msgstr "相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "This is the VKontakte album that will be used for the transfer."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Create new VKontakte album"
 msgstr "建立新的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "reload albums list"
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No albums selected"
 msgid "Reload albums list"
 msgstr "沒有選擇任何相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Reset selected albums"
 msgid "Edit selected album"
 msgstr "重置選取的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Reset selected albums"
 msgid "Delete selected album"
 msgstr "重置選取的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Album Deletion"
 msgstr "關聯性："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b> including all photos "
 "in it?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:443
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:182
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Request to VKontakte failed"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Internal error: Null pointer to KJob instance."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "This account is used for authentication."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Your VKontakte login"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Change VKontakte account used to authenticate"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Concatenation of first name (%1) and last name (%2)"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:173
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncategorized Album"
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "未分類的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Album"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit album"
 msgstr "編輯相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Album"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New album"
 msgstr "新增相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Header above Title and Summary fields"
 msgid "Album"
 msgstr "相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset all settings to their default values."
 msgid "These are basic settings for the new VKontakte album."
 msgstr "重設所有設定值為預設值。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Content type"
 #| msgid "Summary"
 msgid "Summary:"
 msgstr "摘要"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Settings"
 msgid "Privacy Settings"
 msgstr "進階設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:134
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Only me"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:135
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgid "My friends"
 msgstr "朋友"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:136
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Friends of my friends"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info Storage"
 #| msgid "Available:"
 msgid "Album available to:"
 msgstr "可用空間："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not available"
 msgid "Comments available to:"
 msgstr "無法使用"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag name cannot be empty"
 msgid "Title cannot be empty."
 msgstr "標籤名稱不可留空"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:52
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contact"
 msgid "VKontakte"
 msgstr "連絡資料"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by rating"
 msgid "A tool to export to VKontakte web-service"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to VKontakte web-service.</p><p>See "
 "VKontakte web site for details: <a href='https://vk.com/'>https://vk.com/</"
 "a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &VKontakte..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to upload to your VKontakte album."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the VKontakte service in a web browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "This is the location where VKontakte images will be downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to VKontakte Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Start upload to VKontakte service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Reset selected albums"
 msgid "Please select album first."
 msgstr "重置選取的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Vkontakte Export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Password for the album (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "YandexFotki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to YandexFotki web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to YandexFotki web-service.</p><p>See "
 "YandexFotki web site for details: <a href='https://fotki.yandex.ru/'>https://"
 "fotki.yandex.ru/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Yandex.Fotki..."
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update"
 msgid "Update policy:"
 msgstr "更新"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save metadata"
 msgid "Update metadata"
 msgstr "儲存中繼資料"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Update metadata of remote file and merge remote tags with local"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Skip photo"
 msgstr "上一步"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple sharp"
 msgid "Simple skip photo"
 msgstr "簡單銳利化"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upload to Camera"
 msgid "Upload as new"
 msgstr "上傳到相機"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Add photo as new"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image settings"
 msgid "Privacy settings:"
 msgstr "影像設定值"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quick Access List"
 msgid "Public access"
 msgstr "快速存取清單"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgid "Friends access"
 msgstr "朋友"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Private access"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set original date to today"
 msgid "Hide original photo"
 msgstr "將原始日期設為今天"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Comment"
 msgid "Disable comments"
 msgstr "項目註解"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset contents"
 msgid "Adult content"
 msgstr "重設內容"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y:"
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "Y"
 msgstr "Y："
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Color Model: Indexed"
 #| msgid "Indexed"
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "andex."
 msgstr "索引色"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "Fotki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to prepare image %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flash has been fired"
 msgid "Images has been uploaded"
 msgstr "已開啟閃光"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:686
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Reset selected albums"
 msgid "Please select album first"
 msgstr "重置選取的相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parsing error: %1"
 msgid "Session error"
 msgstr "剖析錯誤：%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:711
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Token error"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Cannot get service document"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot edit root album"
 msgid "Cannot list albums"
 msgstr "無法編輯根相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:734
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot edit root tag"
 msgid "Cannot list photos"
 msgstr "無法編輯根標籤"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:737
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot edit root album"
 msgid "Cannot update album info"
 msgstr "無法編輯根相簿"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:744
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload image %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:374
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Current Timeline Search"
 msgstr "目前時間軸搜尋"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Current Fuzzy Image Search"
 msgstr "目前的影像模糊搜尋"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Current Fuzzy Sketch Search"
 msgstr "目前的模糊速寫搜尋"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Current Map Search"
 msgstr "目前的地圖搜尋"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Current Search"
 msgstr "目前搜尋"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Current Duplicates Search"
 msgstr "目前重複檔搜尋"
 
 #: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:227
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Rename Album (%1)"
 msgstr "重新命名相簿 (%1)"
 
 #: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:228
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Enter new album name:"
 msgstr "輸入新的相簿名稱："
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:164
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:195
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:147
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Searches"
 msgstr "搜尋"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "<p><b>內部伺服器啟動期間發生錯誤。</b></p>詳細資訊：\n"
 " %1"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:118
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a "
 "working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> "
 "be functional. Please check the database settings in the <b>configuration "
 "menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>開啟資料庫失敗。</p><p>您不能在沒有資料庫情形下使用 digiKam。digiKam 現在"
 "會試著啟動，但<b>不</b>會有任何功能。請檢查<b>組態設定選單</b>中的資料庫設定"
 "值。</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</"
 #| "b></p></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam "
 #| "will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please "
 #| "check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
 msgid ""
 "<p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</"
 "b></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will "
 "attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the "
 "database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>開啟資料庫失敗。資料庫的錯誤訊息：</p><p><b>%1</b></p></p><p>您不能在沒有"
 "資料庫情形下使用 digiKam。digiKam 現在會試著啟動，但<b>不</b>會有任何功能。請"
 "檢查<b>組態設定選單</b>中的資料庫設定值。</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your locale has changed since this album was last opened.\n"
 "Old locale: %1, new locale: %2\n"
 "If you have recently changed your locale, you need not be concerned.\n"
 "Please note that if you switched to a locale that does not support some of "
 "the filenames in your collection, these files may no longer be found in the "
 "collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. "
 "Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting "
 "digiKam."
 msgstr ""
 "您的語系自這本相簿上次開啟後已經變更。\n"
 "舊的語系：%1，新的語系：%2\n"
 "如果您最近有變更您的語系，您不必擔心。\n"
 "請注意如果您切換到某種語系而您的收藏中有一些該語系不支援的檔名，在收藏中可能"
 "再也找不到這些檔案。如果您確定要繼續，請點選「是」。反之，請點選「否」並在重"
 "新啟動 digiKam 前修正您的語系設定值。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on "
 "your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this "
 "situation:</p>"
 msgstr ""
 "<p>目前在您的系統上無法找到此收藏 </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p>。<br/> 請"
 "選擇最合適的選項來處理這個狀況：</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:292
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This "
 "can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the "
 "file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>"
 msgstr ""
 "<p>此收藏仍無法使用，但識別碼已改變。<br/>這可能是還原備份所造成，請改變分割"
 "區規劃或檔案系統設定值。<br/>此收藏現在被放在這個地方：</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "The collection is located on a storage device which is not always attached. "
 "Mark the collection as a removable collection."
 msgstr "此收藏放置的儲存裝置不是固定式的。請將此收藏標記為抽取式收藏。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup "
 "dialog"
 msgstr "現在不採取行動。我想之後再用設定對話框解決這個問題"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Collection not found"
 msgstr "沒有找到任何收藏"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Database Folder"
 msgstr "資料庫資料夾"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:429
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the place to store the database. A "
 "database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> "
 "<p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this "
 "database file was indeed created for the pictures located in the folder "
 "\"%2\" - or ignore the old file and start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 "<p>您已經選擇資料夾「%1」作為儲存資料庫的地方。在這個資料夾找到一個舊版 "
 "digiKam 的資料庫檔案。</p> <p>您想要升級此舊資料庫檔案 - 確認這個資料庫檔案實"
 "際被建立放置在資料夾「%2」的圖片 - 或者忽略此舊檔並用新的資料庫啟動？</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:439
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:501
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Upgrade Database"
 msgstr "升級資料庫"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:441
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:503
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:525
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Create New Database"
 msgstr "建立新資料庫"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:492
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:515
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:564
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "New database folder"
 msgstr "新增資料庫資料夾"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
 "p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new "
 "database, or copy the current database to this location and continue using "
 "it?</p> "
 msgstr ""
 "<p>您已經選擇資料夾「%1」作為儲存資料庫的新地方。在這個資料夾找到一個舊版 "
 "digiKam 的資料庫檔案。</p> <p>您想要升級此舊資料庫檔案、用新的資料庫啟動或複"
 "製目前的資料庫到這個位置並繼續使用？</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:505
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:574
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Copy Current Database"
 msgstr "複製目前資料庫"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:516
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
 "p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new "
 "database?</p>"
 msgstr ""
 "<p>您已經選擇資料夾 \"%1\" 作為儲存資料庫的新位置。在此資料夾裡找到一個舊版 "
 "digiKam 的資料庫檔案。</p> <p>您是否要升級此舊資料庫檔案或用新的資料庫開始？"
 "</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Trying to upgrade old databases."
 msgstr ""
 "將舊的資料庫檔案 (\"%1\") 複製到新的位置 (\"%2\") 失敗。請試著將舊的資料庫升"
 "級。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:565
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database."
 "</p><p>Would you like to copy the current database to this location and "
 "continue using it, or start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 "<p>您已經選擇資料夾「%1」作為儲存資料庫的新地方。</p><p>您想要複製目前的資料"
 "庫到這個位置並繼續使用，或者用新的資料庫啟動？</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to "
 "use this existing file as the new database, or remove it and copy the "
 "current database to this place?</p> "
 msgstr ""
 "<p>您已經選擇資料夾「%1」作為儲存資料庫的新地方。已經有一個資料庫檔案在這個位"
 "置。</p> <p>您想要使用這個現有檔案作為新的資料庫，或者移除此檔案並複製目前的"
 "資料庫到這個地方？</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Use Existing File"
 msgstr "使用現有檔案"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:674
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to backup the existing database file (\"%1\"). Refusing to replace "
 "file without backup, using the existing file."
 msgstr ""
 "備份現有的資料庫檔案 (\"%1\") 失敗。若沒有備份會拒絕取代檔案，而使用現有的檔"
 "案。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:692
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Starting with an empty database."
 msgstr ""
 "將舊資料庫檔案 (\"%1\") 複製到新的位置 (\"%2\") 失敗。用空白的資料庫啟動。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "The collection location supplied is invalid or currently not available."
 msgstr "提供的收藏位置無效或者目前無法使用。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "No album for collection location: Internal error"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "No parent found for album."
 msgstr "找不到相簿的上層相簿。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot be empty."
 msgstr "相簿名稱不可為空。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot contain '/'."
 msgstr "相簿名稱不能包含「/」。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "createPAlbum does not accept the root album as parent."
 msgstr "createPAlbum 不接受根相簿作為母層。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "An existing album has the same name."
 msgstr "已經存在一個相同名稱的相簿。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create directory '%1'"
 msgstr "建立目錄失敗。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Failed to add album to database"
 msgstr "加入相簿到資料庫時失敗"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:435
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:517
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:355
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:404
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:442
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "No such album"
 msgstr "無此相簿"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Cannot rename root album"
 msgstr "無法重新命名根相簿"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot rename album root album"
 msgstr "無法重新命名根相簿"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot contain '/'"
 msgstr "相簿名稱不能包含「/」"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:460
 #, kde-format
 msgid ""
 "Another album with the same name already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "另一個相同名稱的相簿已經存在。\n"
 "請另選一個名稱。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Failed to rename Album"
 msgstr "重新命名相簿時失敗"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit root album"
 msgstr "無法編輯根相簿"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "No parent found for tag"
 msgstr "找不到標籤的上層"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Tag name cannot be empty"
 msgstr "標籤名稱不可留空"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:296
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Tag name cannot contain '/'"
 msgstr "標籤名稱不能包含「/」"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:303
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Tag name already exists"
 msgstr "標籤名稱已經存在"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Failed to add tag to database"
 msgstr "將標籤加入到資料庫時失敗"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete Root Tag"
 msgstr "無法刪除根標籤"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:410
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit root tag"
 msgstr "無法編輯根標籤"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "Another tag with the same name already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "另一個相同名稱的標籤已經存在。\n"
 "請另選一個名稱。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Attempt to move TAlbum to nowhere"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Cannot move root tag"
 msgstr "無法移動根標籤"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Another tag with the same name already exists.\n"
 #| "Please choose another name."
 msgid ""
 "Another tag with the same name already exists.\n"
 "Do you want to merge the tags?"
 msgstr ""
 "另一個相同名稱的標籤已經存在。\n"
 "請另選一個名稱。"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move root tag"
 msgid "Cannot merge root tag"
 msgstr "無法移動根標籤"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Only a tag without children can be merged!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to merge tag '%1' into tag '%2'?"
 msgstr "您要從收藏清單中移除此收藏「%1」嗎？"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "No such tag"
 msgstr "無此標籤"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:991
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This operation can take long time depending on collection size.\n"
 #| "Do you want to continue?"
 msgid ""
 "This operation can take a long time in the background.\n"
 "Do you want to write the metadata to %1 files now?"
 msgstr "這項操作依照收藏的大小，可能會花很長的時間。您要繼續嗎？"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:996
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do not ask again"
 msgid "Do not ask again for this session"
 msgstr "不要再詢問"
 
 #: core/libs/album/treeview/abstractalbumtreeview.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Context menu"
 msgstr "右鍵功能表"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Labels"
 msgstr "標籤"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:342
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:727
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Rating"
 msgstr "評等"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:378
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Pick"
 msgstr "挑選"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:383
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Pick"
 msgstr "挑選"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rejected Item"
 msgstr "已拒絕"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pending Item"
 msgstr "暫停"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Accepted Item"
 msgstr "已接受"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:406
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:109
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:532
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:223
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:411
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:752
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Color"
 msgstr "顏色"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:717
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Rating: "
 msgstr "評分："
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:743
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colors: "
 msgstr "顏色"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:794
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Picks: "
 msgstr "挑選"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:876
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exporting"
 msgid "Exported Labels"
 msgstr "匯出中"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:880
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Labels Album"
 msgstr "新增相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Edit Album"
 msgstr "編輯相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Create new Album in<br/>\"%1\"</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>在 \"%1\" 中<br/>建立新的相簿</b></qt>"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>\"%1\"<br/>Album Properties</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>\"%1\"<br/> 相簿屬性</b></qt>"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:152
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:110
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:145
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Title:"
 msgstr "標題(&T)："
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter title here."
 msgid "Enter album title here..."
 msgstr "在這裡輸入標題。"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Ca&tegory:"
 msgstr "類別(&T)："
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Ch&ild Of:"
 msgstr "父類別(&I)："
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Ca&ption:"
 msgstr "標題描述(&P)："
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter caption text here."
 msgid "Enter album caption here..."
 msgstr "在這裡輸入標題描述文字。"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Album &date:"
 msgstr "相簿日期(&D)："
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "Selects the date of the oldest image"
 msgid "&Oldest"
 msgstr "最舊(&O)"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Calculates the average date"
 msgid "&Average"
 msgstr "平均(&A)"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Selects the date of the newest image"
 msgid "Newest"
 msgstr "最新"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Selected Album (Default)"
 msgstr "已選取相簿（預設）"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "top level folder of album"
 msgid "Root of current collection"
 msgstr "目前收藏的根"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Uncategorized Album"
 msgstr "未分類的相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Could Not Calculate Average"
 msgstr "無法計算平均值"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not calculate date average for this album."
 msgstr "無法計算平均值。"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:78
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:88
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "No Album Selected"
 msgstr "沒有選擇任何相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:95
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "No Tag Selected"
 msgstr "沒有選擇任何標籤"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "1 Tag selected"
 msgid_plural "%1 Tags selected"
 msgstr[0] "已選擇 %1 個標籤"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "1 Album selected"
 msgid_plural "%1 Albums selected"
 msgstr[0] "已選擇 %1 本相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "1 Tag excluded"
 msgid_plural "%1 Tags excluded"
 msgstr[0] "已排除 %1 個標籤"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "1 Album excluded"
 msgid_plural "%1 Albums excluded"
 msgstr[0] "已排除 %1 本相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectdialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select Album"
 msgstr "選擇相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Whole albums collection"
 msgstr "整個相簿收藏"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select all albums that should be processed."
 msgstr "選擇要處理的所有相簿。"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset selected albums"
 msgstr "重置選取的相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Whole tags collection"
 msgstr "整個標籤收藏"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select all tags that should be processed."
 msgstr "選擇要處理的所有標籤。"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset selected tags"
 msgstr "重置選取的標籤"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create New Album"
 msgstr "建立新相簿"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "&New Album"
 msgstr "新增相簿(&N)"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Create new album"
 msgstr "建立新的相簿"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections."
 msgstr "抱歉，digiKam 不支援將遠端網址作為收藏。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:228
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "The selected folder does not exist or is not readable"
 msgstr "選擇的資料夾不存在或無法讀取"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "There is already a collection containing the folder \"%1\""
 msgstr "已經有一個收藏含有資料夾 \"%1\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "The storage media can be uniquely identified."
 msgstr "儲存媒體能被唯一辨識。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "The collection is located on your harddisk"
 msgstr "此收藏放置在您的硬碟上"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your "
 "CD burning application. There is already another entry with the same label. "
 "The two will be distinguished by the files in the top directory, so please "
 "do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, "
 "please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them "
 "with digiKam."
 msgstr ""
 "這是一片經由 CD 燒錄程式設定之標籤辨識的 CD/DVD。已經有另一個相同標籤的項目。"
 "在最上層目錄中這兩個項目會區分為兩個檔案，所以請不要附加檔案到此 CD，否則將無"
 "法辨識。往後如果要在 digiKam 使用請將您的 CD 和 DVD 設定唯一的標籤。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a CD/DVD. It will be identified by the label (\"%1\")that you have "
 "set in your CD burning application. If you create further CDs for use with "
 "digikam in the future, please remember to give them a unique label as well."
 msgstr ""
 "這是一片 CD/DVD。會經由 CD 燒錄程式設定之標籤 (「%1」) 來辨識光碟。如果以後您"
 "要建立給 digikam 使用的 CD，請記得給予光碟一個唯一的標籤。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a removable storage medium that will be identified by its label "
 "(\"%1\")"
 msgstr "這是一個抽取式儲存媒體會經由媒體之標籤 (「%1」) 來辨識"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "This entry will only be identified by the path where it is found on your "
 "system (\"%1\"). No more specific means of identification (UUID, label) is "
 "available."
 msgstr ""
 "這個條目只會經由在您的系統 (「%1」) 上找到之路徑來辨識。沒有更具體之辨識方法 "
 "(UUID、標籤) 可用。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "It is not possible on your system to identify the storage medium of this "
 "path. It will be added using the file path as the only identifier. This will "
 "work well for your local hard disk."
 msgstr ""
 "您的系統上不可能辨識這個路徑的儲存媒體。它會使用檔案路徑作為唯一辨識被加入。"
 "這會讓您的本機硬碟運作良好。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently "
 "not support smb:// URLs. "
 msgstr ""
 "您必須在本機上掛載您的 Samba 分享。抱歉，digiKam 目前不支援 smb:// 網址。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your network storage must be set up to be accessible as files and folders "
 "through the operating system. DigiKam does not support remote URLs."
 msgstr ""
 "您的網路儲存必須設定為可經由作業系統存取的檔案和資料夾。DigiKam 不支援遠端網"
 "址。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "There is already a collection for a network share with the same path."
 msgstr "已經有一個以相同路徑作為網路分享的收藏。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "The network share will be identified by the path you selected. If the path "
 "is empty, the share will be considered unavailable."
 msgstr ""
 "此網路分享會用您選擇的路徑來辨識。如果路徑是空白的，這網路分享會被視為不可"
 "用。"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"UUID\""
 msgid "Folder \"%1\" on the volume with the id \"%2\""
 msgstr "硬碟空間上 ID 為 \"%2\" 的資料夾 \"%1\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"label\""
 msgid "Folder \"%1\" on the volume labeled \"%2\""
 msgstr "硬碟空間上標籤為 \"%2\" 的資料夾 \"%1\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Shared directory mounted at <b>%1</b>"
 msgstr "已分享掛載在 <filename>%1</filename> 的目錄"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbaccess.cpp:297
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbaccess.cpp:230
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbaccess.cpp:228
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbaccess.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Error opening database backend.\n"
 #| " "
 msgid ""
 "Error opening database backend.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "開啟資料庫後端發生錯誤。\n"
 " "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Error while opening the source database."
 msgstr "開啟來源資料庫時發生錯誤。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Error while opening the target database."
 msgstr "開啟目標資料庫時發生錯誤。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while opening the target database."
 msgid "Error while preparing the target database."
 msgstr "開啟目標資料庫時發生錯誤。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Error while scrubbing the target database."
 msgstr "清除目標資料庫時發生錯誤。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Create Schema..."
 msgstr "建立綱要..."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Error while creating the database schema."
 msgstr "建立資料庫綱要時發生錯誤。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Error while converting the database.\n"
 " Details: %1"
 msgstr ""
 "轉換資料庫時發生錯誤。\n"
 " 詳細資訊：%1"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have insufficient privileges on the database.\n"
 "Following privileges are not assigned to you:\n"
 " %1\n"
 "Check your privileges on the database and restart digiKam."
 msgstr ""
 "您資料庫上的權限不足。\n"
 "以下的權限並未指定給您：\n"
 "%1\n"
 "請檢查您在資料庫上的權限，並重新啟動 digiKam。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The "
 "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 "empty database. "
 msgstr ""
 "資料庫無效：此 \"DBVersion\" 設定值不存在。無法校驗目前的資料庫網要版本。試著"
 "以空白資料庫啟動。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is too "
 "recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
 msgstr ""
 "此資料庫適用於 digiKam 較新的版本，而且已經被更新為不適用於這個版本的資料庫綱"
 "要。(這表示這個 digiKam 版本太舊，或者資料庫不是最新的格式) 請使用 digiKam 較"
 "新的版本。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:332
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:211
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create tables in database.\n"
 " "
 msgstr ""
 "在資料庫中建立資料表失敗。\n"
 " "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This "
 #| "is unusual. Please check that you can access the file and no other "
 #| "process has currently locked the file. If the problem persists you can "
 #| "get help from the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please "
 #| "have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgid ""
 "Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This is "
 "unusual. Please check that you can access the file and no other process has "
 "currently locked the file. If the problem persists you can get help from the "
 "digikam developers mailing list (see www.digikam.org/support). As well, "
 "please have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 "開啟您的資料庫檔「%1」上的資料庫辦理項目失敗。這是不尋常的情形。請檢查您是否"
 "可以存取這個檔案且沒有其他程式正在使用這個檔案。如果此問題持續存在，您可以從 "
 "digikam-devel@kde.org 郵件論壇尋求幫助。也請看看 digiKam 在終端機上輸出什麼訊"
 "息。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:410
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an "
 #| "error that we did not expect. You can try to discard your old database "
 #| "and start with an empty one. (In this case, please move the database "
 #| "files \"%1\" and \"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you "
 #| "will want to report this error to the digikam-devel@kde.org mailing list. "
 #| "As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgid ""
 "The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error "
 "that we did not expect. You can try to discard your old database and start "
 "with an empty one. (In this case, please move the database files \"%1\" and "
 "\"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you will want to report "
 "this error to the digikam developers mailing list (see www.digikam.org/"
 "support). As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 "由於一個意外的錯誤使綱要版本 4 更新為版本 6 處理失敗。您可以試著丟棄舊的資料"
 "庫並以空白資料庫啟動。(在這種情況下，請從資料夾 \"%3\" 移動資料庫檔案 \"%1\" "
 "和 \"%2\")。很可能您會想要回報這個錯誤到 digikam-devel@kde.org 郵件論壇。也請"
 "看看 digiKam 在終端機上輸出什麼訊息。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to update the database schema from version %1 to version %2. Please "
 "read the error messages printed on the console and report this error as a "
 "bug at bugs.kde.org. "
 msgstr ""
 "更新綱要版本從版本 %1 到 %2 時失敗。請讀取主控台上的錯誤訊息並到 bugs.kde."
 "org 回報此錯誤。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:635
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig."
 "xml file of the current version of digiKam is installed at the correct "
 "place. "
 msgstr ""
 "找不到資料庫更新動作。請確定目前板的 digiKam 裡的 dbconfig.xml 檔已安裝在正確"
 "的位置。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Updated schema to version %1."
 msgstr "更新綱要到版本 %1。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:716
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Error message: \"%3\". Please make sure that the file can be copied, or "
 "delete it."
 msgstr ""
 "將舊的資料庫檔案 (\"%1\") 複製到新的位置 (\"%2\") 失敗。錯誤訊息：「%3」。請"
 "確認檔案已經複製或者刪除它。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Copied database file"
 msgstr "複製的資料庫檔案"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:743
 #, kde-format
 msgid ""
 "The old database file (\"%1\") has been copied to the new location (\"%2\") "
 "but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 "已經將舊的資料庫檔案 (\"%1\") 複製到新的位置 (\"%2\") ，但是無法開啟。請將檔"
 "案都刪除並重試一次，以空白資料庫啟動。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Opened new database file"
 msgstr "開啟的新資料庫檔案"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Prepared table creation"
 msgstr "已準備資料表建立"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Created tables"
 msgstr "已建立的資料表"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:890
 #, kde-format
 msgid ""
 "No album library path has been found in the configuration file. Giving up "
 "the schema updating process. Please try with an empty database, or repair "
 "your configuration."
 msgstr ""
 "在組態設定檔中沒有找到相簿櫃路徑。放棄綱要更新處理。請用空白資料庫重試一次，"
 "或者修復您的組態設定。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:912
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a "
 #| "storage volume of your system. This problem may indicate that there is a "
 #| "problem with your installation. If you are working on Linux, check that "
 #| "HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the "
 #| "digikam-devel@kde.org mailing list. The database updating process will "
 #| "now be aborted because we do not want to create a new database based on "
 #| "false assumptions from a broken installation."
 msgid ""
 "There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a storage "
 "volume of your system. This problem may indicate that there is a problem "
 "with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is "
 "installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam "
 "developers mailing list (see www.digikam.org/support). The database updating "
 "process will now be aborted because we do not want to create a new database "
 "based on false assumptions from a broken installation."
 msgstr ""
 "您的相簿櫃路徑 (\"%1\") 聯結系統的存取空間發生錯誤。這個問題表示您的安裝有問"
 "題。如果您使用 Linux，請檢查 HAL 是否已安裝並且正在執行。無論什麼情形，都可"
 "至 digikam-devel@kde.or 郵件論壇尋求意見。此資料庫更新動作會立刻中止，因為我"
 "們不希望從毀損的安裝作出錯誤之假設來建立一個新的資料庫。"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Configured one album root"
 msgstr "已設定一個相簿的根"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Imported albums"
 msgstr "匯入的相簿"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1001
 #, kde-format
 msgid "Imported images information"
 msgstr "匯入的影像資訊"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Last Search (0.9)"
 msgstr "上次搜尋 (0.9)"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Initialized and imported file suffix filter"
 msgstr "已初始化且匯入的檔案字根過濾器"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1110
 #, kde-format
 msgid "Did the initial full scan"
 msgstr "已執行過最初的完整掃描"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "Imported creation dates"
 msgstr "匯入的建立日期"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1163
 #, kde-format
 msgid "Imported comments"
 msgstr "匯入的註解"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "Imported ratings"
 msgstr "匯入的評等"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1200
 #, kde-format
 msgid "Dropped v3 tables"
 msgstr "刪除的 v3 資料表"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The driver \"SQLITE\" for SQLite3 databases is not available.\n"
 #| "digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4."
 msgid ""
 "The driver \"SQLITE\" for Sqlite3 databases is not available.\n"
 "digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
 msgstr ""
 "SQLite3 資料庫的驅動程式 \"SQLITE\" 無法使用。\n"
 "digiKam 依賴由 Qt4 的 SQL 模組提供的驅動程式。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The driver \"SQLITE\" for SQLite3 databases is not available.\n"
 #| "digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4."
 msgid ""
 "The driver \"MYSQL\" for MySQL databases is not available.\n"
 "digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
 msgstr ""
 "SQLite3 資料庫的驅動程式 \"SQLITE\" 無法使用。\n"
 "digiKam 依賴由 Qt4 的 SQL 模組提供的驅動程式。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open the dbconfig.xml file. This file is installed with the "
 #| "digikam application and is absolutely required to run digikam. Please "
 #| "check your installation."
 msgid ""
 "Could not open the configuration file <b>%1</b>. This file is installed with "
 "the digikam application and is absolutely required to run digikam. Please "
 "check your installation."
 msgstr ""
 "無法開啟 dbconfig.xml 檔。此檔案是跟著 digikam 應用程式一起安裝，要執行 "
 "digikam 此檔案是必須存在的。請檢查您的安裝。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open configuration file <b>%1</b>"
 msgstr "無法開啟 dbconfig.xml 檔案 <filename>%1</filename>"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is invalid and cannot be read."
 msgstr ""
 "在 dbconfig.xml 檔案 <filename>%1</filename> 裡的 XML 不合法，或是無法讀取。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
 "<icode>%2</icode>"
 msgstr ""
 "在 dbconfigxml 檔案 <filename>%1</filename> 裡的 XML 遺失了必要的元素 <icode>"
 "%2</icode>。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
 "<b>%2</b>"
 msgstr ""
 "在 dbconfigxml 檔案 <filename>%1</filename> 裡的 XML 遺失了必要的元素 <icode>"
 "%2</icode>。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "An old version of the configuration file <b>%1</b> is found. Please ensure "
 "that the version released with the running version of digiKam is installed. "
 msgstr ""
 "找到較舊板的 dbconfig.xml 檔 <filename>%1</filename>。請確定您已安裝目前版本 "
 "digiKam 的檔案。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error while opening the database.\n"
 "digiKam will try to automatically reconnect to the database."
 msgstr ""
 "開啟資料庫時發生錯誤。\n"
 "digiKam 會試著自動重新連線到此資料庫。"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>A database error occurred.</b></p>Details:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "<p><b>發生資料庫錯誤。</b></p>詳細資訊：\n"
 " %1"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Source Images"
 msgstr "來源影像"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Image History"
 msgstr "影像歷史紀錄"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Derived Images"
 msgstr "衍生影像"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Related Images"
 msgstr "相關影像"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Identical Images"
 msgstr "完全相同的影像"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:587
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Intermediate Steps:"
 msgstr "中介步驟："
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item filename"
 msgid ""
 "%1\n"
 "(Original Image)"
 msgstr "%1<nl/>（原始影像）"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:795
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Source Images"
 msgctxt "@item filename"
 msgid ""
 "%1\n"
 "(Source Image)"
 msgstr "來源影像"
 
 #: core/libs/database/item/scanner/itemscanner.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
 msgid "RAW image file (%1)"
 msgstr "RAW 影像檔案 (%1)"
 
 #: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No image selected"
 msgstr "沒有選擇影像"
 
 #: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "This is the original image"
 msgstr "這是原始影像"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter identifier or version is not supported"
 msgid "Database type is not supported."
 msgstr "濾鏡的識別子或版號不被支援"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No path to mysqld set in server configuration."
 msgid "No path to mysql server command set in configuration file!"
 msgstr "在伺服器組態設定裡沒有 mysqld 設定的路徑。"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No path to mysqld set in server configuration."
 msgid "No path to mysql initialization command set in configuration file!."
 msgstr "在伺服器組態設定裡沒有 mysqld 設定的路徑。"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:284
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:294
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "建立目錄失敗。"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to create MySQL server configuration file.\n"
 #| "This means that either the default configuration file (mysql-global.conf) "
 #| "was not readable\n"
 #| "or the target file (mysql.conf) could not be written."
 msgid ""
 "Unable to create MySQL server configuration file.<p>This means that either "
 "the default configuration file</p><p>%1</p><p>was not readable or the target "
 "file</p><p>%2</p><p>could not be written.</p>"
 msgstr ""
 "無法建立 MySQL 伺服器組態設定檔 。\n"
 "這表示無法讀取預設的組態設定檔 (mysql-global.conf) 或者目標檔案 (mysql.conf) "
 "無法寫入。"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Did not find MySQL server default configuration (mysql-global.conf)."
 msgid "Cannot find MySQL server default configuration (mysql-global.conf)."
 msgstr "找不到 MySQL 伺服器預設的組態設定 (mysql-global.conf)。"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:473
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not start database server."
 msgid "Could not start database initializer."
 msgstr "無法啟動資料庫伺服器。"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Could not start database server."
 msgstr "無法啟動資料庫伺服器。"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Invalid database object during database server startup"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Database process exited unexpectedly during initial connection."
 #| "<p>Executable: %1</p>”<p>Process error: %2</p>"
 msgid "Database process exited unexpectedly during initial connection."
 msgstr ""
 "資料庫處理在初始化校正期間意外地停止。<p>可執行檔：%1</p>”<p>處理錯誤：%2</p>"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to Database after trying for 60 seconds."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>"
 msgstr "建立資料庫失敗<p>查詢錯誤：%1</p><p>資料庫錯誤：%2</p>"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Database process exited unexpectedly during initial connection."
 #| "<p>Executable: %1</p>”<p>Process error: %2</p>"
 msgid "%1<p>Executable: %2</p><p>Arguments: %3</p><p>Process error: %4</p>"
 msgstr ""
 "資料庫處理在初始化校正期間意外地停止。<p>可執行檔：%1</p>”<p>處理錯誤：%2</p>"
 
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The "
 #| "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 #| "empty database. "
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBSimilarityVersion\" setting does not "
 "exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 "資料庫無效：此 \"DBVersion\" 設定值不存在。無法校驗目前的資料庫網要版本。試著"
 "以空白資料庫啟動。"
 
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:182
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
 "recent) Please use the more recent version of digikam that you used before. "
 msgstr ""
 "此資料庫適用於 digiKam 較新的版本，而且已經被更新為不適用於這個版本的資料庫綱"
 "要。(這表示這個 digiKam 版本太舊，或者資料庫不是最新的格式) 請使用 digikam 較"
 "新的版本。"
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "People on your photos"
 msgid "People"
 msgstr "人物"
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "The list of detected faces from the collections but not recognized"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "The list of recognized faces from the collections but not confirmed"
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "確認"
 
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBThumbnailsVersion\" setting does not "
 "exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 "此資料庫無效：此 \"DBThumbnailsVersion\" 設定值不存在。無法校驗目前的資料庫網"
 "要版本。試著以空白資料庫啟動。"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Albums..."
 msgid "Copy Album"
 msgstr "複製相簿..."
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:566
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Images..."
 msgid "Copy Images"
 msgstr "複製影像..."
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:569
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no preset value"
 msgid "Copy Files"
 msgstr "無預設值"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Move to Album..."
 msgid "Move Album"
 msgstr "移至相簿(&M)..."
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:575
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Images"
 msgid "Move Images"
 msgstr "儲存影像"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Movie Files"
 msgid "Move Files"
 msgstr "影片檔案"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Initializing database..."
 msgstr "初始化資料庫..."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "<b>Scanning collections, please wait...</b>"
 msgstr "<b>正在掃描收藏，請稍候...</b>"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are "
 "registered in a database."
 msgstr "這裡顯示掃描進度。在掃描時磁碟上的所有檔案都會登記註冊在資料庫裡。"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning collection"
 msgstr "掃描收藏中"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Preparing collection scan..."
 msgstr "正在準備收藏掃描..."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Scanning for removed albums..."
 msgstr "正在掃描已刪除的相簿..."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Scanning images in individual albums..."
 msgstr "正在掃描個人相簿中的影像..."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Migrate ->"
 msgstr "遷移 ->"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Progress Information"
 msgstr "進度資訊"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Step Progress"
 msgstr "階段進度"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Overall Progress"
 msgstr "整體進度"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Database type or location must be different!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Internal server can only be used once!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Internal server is not used and is not active!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Database copied successfully."
 msgstr "資料庫已成功複製。"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Database conversion canceled."
 msgstr "資料庫轉換已取消。"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Step Progress (%1)"
 msgstr "階段進度 (%1)"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:162
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:875
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database Migration..."
 msgid "Database Configuration"
 msgstr "資料庫遷移..."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "SQLite"
 msgstr "SQLite"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MySQL (experimental)"
 msgid "Mysql Internal (experimental)"
 msgstr "MySQL（實驗性）"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MySQL (experimental)"
 msgid "MySQL Server (experimental)"
 msgstr "MySQL（實驗性）"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select here the type of database backend.</p><p><b>SQlite</b> backend is "
 "for local database storage with a small or medium collection sizes. It is "
 "the default and recommended backend for collections with less than 100K "
 "items.</p><p><b>MySQL Internal</b> backend is for local database storage "
 "with huge collection sizes. This backend is recommend for local collections "
 "with more than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one still in "
 "experimental stage.</i></p><p><b>MySQL Server</b> backend is a more robust "
 "solution especially for remote and shared database storage. It is also more "
 "efficient to manage huge collection sizes with more than 100K items.</"
 "p><p><i>Be careful: this one still in experimental stage.</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇後端資料庫型態。</p><p><b>SQlite</b> 後端介面適合本地端中小型收藏（小"
 "於十萬個項目）。它也是預設與建議使用的後端介面資料庫型態。</p><p><b>MySQL</"
 "b> 後端介面比較穩固，特別是遠端與分享的資料庫。它處理大型收藏比較有效率。不過"
 "請小心：這個後端介面仍在實驗階段。</p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The location where the database file will be stored on your system. "
 #| "There is one common database file for all root albums.<br/>Write access "
 #| "is required to be able to edit image properties.</p><p>Note: a remote "
 #| "file system, such as NFS, cannot be used here.</p><p></p>"
 msgid ""
 "<p>Set here the location where the database files will be stored on your "
 "system. There are three databases: one for all collections properties, one "
 "to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
 "<br/>Write access is required to be able to edit image properties.</"
 "p><p>Databases are digiKam core engines. Take care to use a place hosted by "
 "fast hardware (as SSD) with enough free space especially for thumbnails "
 "database.</p><p>Note: a remote file system such as NFS, cannot be used here. "
 "For performance reasons, it is also recommended not to use removable media.</"
 "p><p></p>"
 msgstr ""
 "<p>資料庫用來儲存在系統上的位置。有一個給所有根相簿的共同資料庫檔案。<br/>為"
 "了能編輯影像屬性需要有寫入權限。</p><p>備註：這裡不能使用遠端檔案系統，如 "
 "NFS。</p><p></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can configure locations where MySQL binary tools are located. "
 "digiKam will try to find these binaries automatically if they are already "
 "installed on your computer.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MySQL interface"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "MySQL Binaries"
 msgstr "MySQL 介面"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Host Name"
 msgid "Host Name:"
 msgstr "主機名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add the camera name"
 msgid "Set the host computer name"
 msgstr "加入相機名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the computer name running MySQL server.\n"
 "This can be \"localhost\" for a local server, or the network computer\n"
 " name (or IP address) in case of remote computer."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href=\"http://doc.qt.io/qt-5/qsqldatabase.html#setConnectOptions"
 "\">Connect options:</a>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database connection test"
 msgid "Set the database connection options"
 msgstr "資料庫連線測試"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server connection options.\n"
 "For advanced users only."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgid "User:"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Set the database account name"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server account name used\n"
 "by digiKam to be connected to the server.\n"
 "This account must be available on the remote MySQL server when database have "
 "been created."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server account password used\n"
 "by digiKam to be connected to the server.\n"
 "You can left this field empty to use an account set without password."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Port"
 msgid "Host Port:"
 msgstr "連接埠"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the host computer port.\n"
 "Usually, MySQL server use port number 3306 by default"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check DB Connection"
 msgid "Check Connection"
 msgstr "檢查 DB 連線"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run a basic database connection to see if current MySQL server settings is "
 "suitable."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schema Name"
 msgid "Core Db Name:"
 msgstr "綱要名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set the font color to use here"
 msgid "Set the core database name"
 msgstr "在這裡設定字型顏色"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "The core database is lead digiKam container used to store\n"
 "albums, items, and searches metadata."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails<br>Schema Name"
 msgid "Thumbs Db Name:"
 msgstr "縮圖<br/>綱要名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to initialize thumbnail database"
 msgid "Set the thumbnails database name"
 msgstr "初始化縮圖資料庫時失敗"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thumbnails database is used by digiKam to host\n"
 "image thumbs with wavelets compression images.\n"
 "This one can use quickly a lots of space,\n"
 "especially if you have huge collections."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schema Name"
 msgid "Face Db Name:"
 msgstr "綱要名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Updating faces database."
 msgid "Set the face database name"
 msgstr "正在更新臉孔資料庫"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "The face database is used by digiKam to host image histograms\n"
 "dedicated to faces recognition process.\n"
 "This one can use quickly a lots of space, especially\n"
 "if you a lots of image with people faces detected and tagged."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity:"
 msgid "Similarity Db Name:"
 msgstr "相似檔："
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set the font color to use here"
 msgid "Set the similarity database name"
 msgstr "在這裡設定字型顏色"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "The similarity database is used by digiKam to host image Haar matrix data "
 "for the similarity search."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Default Settings"
 msgstr "預設設定"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset all settings to default values."
 msgid "Reset database names settings to common default values."
 msgstr "將所有設定值重設為預設值。"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Capture Device Settings"
 msgid "Remote Server Settings"
 msgstr "擷取裝置設定值"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database connection test"
 msgid "Database Server Instructions"
 msgstr "資料庫連線測試"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:363
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam expects that database is already created with a dedicated user "
 "account. This user name <i>digikam</i> will require full access to the "
 "database.<br/>If your database is not already set up, you can use the "
 "following SQL commands (after replacing the <b><i>password</i></b> with the "
 "correct one).</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Note: with a Linux server, a database can be initialized following the "
 "commands below:</p><p># su</p><p># systemctl restart mysqld</p><p># mysql -u "
 "root</p><p>...</p><p>Enter SQL code to Mysql prompt in order to init digiKam "
 "databases with grant privileges (see behind)</p><p>...</p><p>quit</"
 "p><p>NOTE: If you have an enormous collection, you should start MySQL server "
 "with mysql --max_allowed_packet=128M OR in my.ini or ~/.my.cnf, change the "
 "settings</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info Storage"
 #| msgid "Require:"
 msgid "Requirements"
 msgstr "需要空間："
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database connection test"
 msgid "Database Server Technical Details"
 msgstr "資料庫連線測試"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The location where the database file will be stored on your system. "
 #| "There is one common database file for all root albums.<br/>Write access "
 #| "is required to be able to edit image properties.</p><p>Note: a remote "
 #| "file system, such as NFS, cannot be used here.</p><p></p>"
 msgid ""
 "<p>Use this configuration view to set all information to be connected to a "
 "remote <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL\">Mysql database "
 "server</a> (or <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB\">MariaDB</"
 "a>) through a network. As with Sqlite or MySQL internal server, 3 databases "
 "will be stored on the remote server: one for all collections properties, one "
 "to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
 "</p><p>Unlike Sqlite or MySQL internal server, you can customize the "
 "database names to simplify your backups.</p><p>Databases are digiKam core "
 "engines. To prevent performance issues, take a care to use a fast network "
 "link between the client and the server computers. It is also recommended to "
 "host database files on fast hardware (as <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Solid-state_drive\">SSD</a>) with enough free space, especially for "
 "thumbnails database, even if data are compressed using wavelets image format "
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_Graphics_File\">PGF</a>."
 "</p><p>The databases must be created previously on the remote server by the "
 "administrator. Look in <b>Requirements</b> tab for details.</p>"
 msgstr ""
 "<p>資料庫用來儲存在系統上的位置。有一個給所有根相簿的共同資料庫檔案。<br/>為"
 "了能編輯影像屬性需要有寫入權限。</p><p>備註：這裡不能使用遠端檔案系統，如 "
 "NFS。</p><p></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "type is a document"
 #| msgid "Document"
 msgid "Documentation"
 msgstr "文件"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:645
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Database connection test"
 msgstr "資料庫連線測試"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Database connection test successful."
 msgstr "資料庫連線測試成功。"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Database connection test was not successful. <p>Error was: %1</p>"
 msgstr "資料庫連線測試沒有成功。<p>錯誤：%1</p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "The server hostname is empty"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "The server user name is empty"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:677
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set the font color to use here"
 msgid "The core database name is empty"
 msgstr "在這裡設定字型顏色"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:683
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to initialize thumbnail database"
 msgid "The thumbnails database name is empty"
 msgstr "初始化縮圖資料庫時失敗"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Updating faces database."
 msgid "The face database name is empty"
 msgstr "正在更新臉孔資料庫"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set the font color to use here"
 msgid "The similarity database name is empty"
 msgstr "在這裡設定字型顏色"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "This path was set as a command lineoption (--database-directory)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:876
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database names configuration is not valid. Error is <br/><p>%1</p><br/"
 ">Please check your configuration."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database connection test"
 msgid "Database Connection Test"
 msgstr "資料庫連線測試"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:885
 #, kde-format
 msgid ""
 "Testing database connection has failed with error<br/><p>%1</p><br/>Please "
 "check your configuration."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a "
 "database file."
 msgstr "您必須為 digiKam 選擇一個儲存資訊和中繼資料資料庫檔案的資料夾。"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "Create Database Folder?"
 msgstr "是否建立資料庫資料夾？"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:914
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</"
 "b></p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr ""
 "<p>要放入您的資料庫的資料夾似乎不存在：</p><p><b>%1</b></p>是否要 digiKam 幫"
 "您建立這個資料夾？"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Create Database Folder Failed"
 msgstr "建立資料庫資料夾失敗"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:926
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam could not create the folder to host your database file.\n"
 "Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>digiKam 無法建立用來作為存放您的資料庫檔案的資料夾。\n"
 "請選擇其他位置。</p><p><b>%1</b></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:945
 #, kde-format
 msgid "No Database Write Access"
 msgstr "沒有資料庫寫入權限"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:946
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You do not seem to have write access for the folder to host the database "
 "file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>您似乎沒有存放資料庫檔案資料夾的寫入權限。<br/>請選擇其他位置。</p><p><b>"
 "%1</b></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:54
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "資料庫統計"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "總數"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "影片"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "音效"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Total Items"
 msgstr "全部項目"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database File Path"
 msgid "Database Path"
 msgstr "資料庫檔案路徑"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database internal server"
 msgid "Database internal server Path"
 msgstr "資料庫內部伺服器"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "主機名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Port"
 msgid "Host Port"
 msgstr "連接埠"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixel count"
 msgid "User account"
 msgstr "像素計數"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More options"
 msgid "Connect options"
 msgstr "更多選項"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schema Name"
 msgid "Core Db name"
 msgstr "綱要名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails<br>Schema Name"
 msgid "Thumbs Db name"
 msgstr "縮圖<br/>綱要名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schema Name"
 msgid "Face Db name"
 msgstr "綱要名稱"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "total"
 msgstr "總計"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/mysqlinitbinary.h:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This binary file is used to initialize the MariaDB data files for the "
 "database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/mysqlservbinary.h:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This binary file is used to start a dedicated instance of MariaDB server."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:182
 #: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Thumb"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "List of items that are about to be deleted."
 msgstr "將要刪除的項目清單。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
 msgstr "這份清單列出了將要刪除的項目。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:306
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
 "Trash."
 msgstr "若勾選此選項，將會永久移除檔案，而不是放置到垃圾桶。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If this box is checked, items will be <b>permanently removed</b> instead "
 "of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: "
 "most filesystems are unable to undelete deleted items reliably.</p>"
 msgstr ""
 "<p>如果勾選這個方塊，這些項目會被<b>永久移除</b>而不會放到垃圾桶。</p><p><em>"
 "請謹慎使用這個選項</em>：大部分的檔案系統都無法可靠地復原被刪除的項目。</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "&Delete items instead of moving them to the trash"
 msgstr "刪除項目而不是移至垃圾桶(&D)"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Do not &ask again"
 msgstr "不再詢問 (&A)"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
 "and permanently deleted."
 msgstr "如果勾選，將不再出現這個對話框，項目會直接永久刪除。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
 "be directly and permanently deleted."
 msgstr "如果勾選這個方框，將不再出現這個對話框，項目會被直接永久刪除。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
 "moved to the Trash."
 msgstr "如果勾選，這個對話框將不再顯示，項目會直接移至垃圾桶。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:388
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
 "be directly moved to the Trash."
 msgstr "如果勾選此選項，則將不會再出現此對話框，項目會被直接移至垃圾桶。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
 msgstr "這些項目將從您的硬碟中<b>永久刪除</b>。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "These items will be moved to Trash."
 msgstr "這些項目會移至垃圾桶。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "<b>1</b> item selected."
 msgid_plural "<b>%1</b> items selected."
 msgstr[0] "已選擇 <b>%1</b> 個項目。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
 msgstr "此相簿將會自您的硬碟<b>永久刪除</b>。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "These albums will be moved to Trash."
 msgstr "這些相簿將被移到垃圾桶。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:430
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "<b>1</b> album selected."
 msgid_plural "<b>%1</b> albums selected."
 msgstr[0] "已選擇了 <b>%1</b> 本相簿。"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</"
 "p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be "
 "deleted permanently as well.</p>"
 msgstr ""
 "<p>此相簿將會從您的硬碟中<b>永久刪除</b>。</p><p>備註：<b>所有子相簿</b>也將"
 "一併永久刪除。</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:449
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> "
 "are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>"
 msgstr ""
 "<p>此相簿將移到垃圾桶。</p><p>備註：<b>所有子相簿</b>也將一併移到垃圾筒。</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "移至垃圾桶(&M)"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "About to delete selected items"
 msgstr "即將刪除選擇的項目"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "About to delete selected albums"
 msgstr "即將刪除選擇的相簿"
 
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "不要再顯示此訊息"
 
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:170 core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "不要再詢問"
 
 #: core/libs/dialogs/filesaveoptionsdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Settings for Saving Image File"
 msgstr "儲存影像檔的設定值"
 
 #: core/libs/dialogs/iccprofileinfodlg.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Color Profile Info - %1"
 msgstr "色彩描述檔資訊 - %1"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "<i>Make:</i>"
 msgstr "<i>製造商：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "<i>Model:</i>"
 msgstr "<i>型號：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "<i>Created:</i>"
 msgstr "<i>建立時間：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "<i>Aperture:</i>"
 msgstr "<i>光圈：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "<i>Focal:</i>"
 msgstr "<i>焦距：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<i>Exposure:</i>"
 msgstr "<i>曝光：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "<i>Sensitivity:</i>"
 msgstr "<i>靈敏度：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "<i>AspectRatio:</i>"
 msgstr "<i>外觀比例：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "<i>AudioBitRate:</i>"
 msgstr "<i>音效位元率：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "<i>AudioChannelType:</i>"
 msgstr "<i>聲道型態：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<i>VideoCodec:</i>"
 msgid "<i>AudioCodec:</i>"
 msgstr "<i>影像編解碼器：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "<i>Duration:</i>"
 msgstr "<li>持續時間：</li>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "<i>FrameRate:</i>"
 msgstr "<i>影格率：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "<i>VideoCodec:</i>"
 msgstr "<i>影像編解碼器：</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select an Item"
 msgstr "選擇項目"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Items"
 msgstr "選擇項目"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:75 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Shared Libraries and Components Information"
 msgstr "共享函式庫和組成元件資訊"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:79
 #: core/libs/progressmanager/dhistoryview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "複製至剪貼簿"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
 msgid ""
 "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p><p><i>%4</i></p>"
 msgstr "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "component is supported/available"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "component is not available/supported"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Name of the component"
 msgid "Component"
 msgstr "組成元件"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Is supported / version of the component"
 msgid "Info"
 msgstr "資訊"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "List of supported RAW cameras"
 msgstr "支援的 RAW 照相機清單"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list"
 msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list"
 msgstr[0] ""
 "<p>使用 KDcraw 函式庫版本 %2<br/>使用 LibRaw 程式版本 %3<br/>%1 個模組在清單"
 "中</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list (found: %3)"
 msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list (found: %3)"
 msgstr[0] ""
 "<p>使用 KDcraw 函式庫版本 %2<br/>使用 LibRaw 程式版本 %3<br/>%1 個模組在清單"
 "中（找到 %4 個）</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Go back to Home page"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in Terminal"
 msgid "Desktop Browser"
 msgstr "用終端機開啟"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Open Home page with default desktop Web browser"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot display image\n"
 #| "\"%1\""
 msgid "Cannot load page %1"
 msgstr ""
 "無法顯示影像\n"
 "「%1」"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3233
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: RGB"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3236
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "灰階"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3239
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Monochrome"
 msgid "Monochrome"
 msgstr "單色"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3242
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Indexed"
 msgid "Indexed"
 msgstr "索引色"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3245
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: YCbCr"
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3248
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: CMYK"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3251
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: CIE L*a*b*"
 msgid "CIE L*a*b*"
 msgstr "CIE L*a*b*"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3254
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Uncalibrated (RAW)"
 msgid "Uncalibrated (RAW)"
 msgstr "未經校準 (RAW)"
 
 #: core/libs/dimg/dimg.cpp:3258
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/libs/dimg/filters/auto/equalizefilter.h:64
 #, kde-format
 msgid "Auto Equalize"
 msgstr "自動等化"
 
 #: core/libs/dimg/filters/auto/normalizefilter.h:64
 #, kde-format
 msgid "Auto Normalize"
 msgstr "自動標準化"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgfilter.h:59
 #, kde-format
 msgid "Brightness / Contrast / Gamma Filter"
 msgstr "亮度 / 對比 / 伽瑪濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:86
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Brightness:"
 msgstr "亮度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:90
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Set here the brightness adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的亮度調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:96
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:362
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Set here the contrast adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的對比調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:98
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:268
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Gamma:"
 msgstr "伽瑪："
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的伽瑪調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiafilter.h:162
 #, kde-format
 msgid "Black & White / Sepia Filter"
 msgstr "黑白/墨色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "generic black and white film"
 msgid "Generic"
 msgstr "一般"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "<b>Generic</b>:<p>Simulate a generic black and white film.</p>"
 msgstr "<b>普通</b>：<p>模擬普通的黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Agfa 200X"
 msgstr "愛克發 200X"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>愛克發 200X</b>：<p>以 200 ISO 模擬愛克發 (Agfa) 200X 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 25"
 msgstr "愛克發 Pan 25"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>愛克發 Pan 25</b>：<p>以 25 ISO 模擬愛克發 (Agfa) Pan 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 100"
 msgstr "愛克發 Pan 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<b>愛克發 Pan 100</b>：<p>以 100 ISO 模擬愛克發 (Agfa) Pan 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 400"
 msgstr "愛克發 Pan 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<b>愛克發 Pan 400</b>：<p>以 400 ISO 模擬愛克發 (Agfa) Pan 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 100"
 msgstr "依爾福 Delta 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
 "100 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>依爾福 Delta 100</b>：<p>以 100 ISO 模擬依爾福 (Ilford) Delta 黑白底片。</"
 "p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 400"
 msgstr "依爾福 Delta 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
 "400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>依爾福 Delta 400</b>：<p>以 400 ISO 模擬依爾福 (Ilford) Delta 黑白底片。</"
 "p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 400 Pro 3200"
 msgstr "依爾福 Delta 400 Pro 3200"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black "
 "and white film at 3200 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>依爾福 Delta 400 Pro 3200</b>：<p>以 3200 ISO 模擬依爾福 (Ilford) Delta "
 "400 Pro 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Ilford FP4 Plus"
 msgstr "依爾福 FP4 Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film "
 "at 125 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>依爾福 FP4 Plus</b>：<p>以 125 ISO 模擬依爾福 (Ilford) FP4 Plus 黑白底片。"
 "</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Ilford HP5 Plus"
 msgstr "依爾福 HP5 Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film "
 "at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>依爾福 HP5 Plus</b>：<p>以 400 ISO 模擬依爾福 (Ilford) HP5 Plus 黑白底片。"
 "</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Ilford PanF Plus"
 msgstr "依爾福 PanF Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white "
 "film at 50 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>依爾福 PanF Plus</b>：<p>以 50 ISO 依爾福 (Ilford) PanF Plus 黑白底片。</"
 "p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Ilford XP2 Super"
 msgstr "依爾福 XP2 Super"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white "
 "film at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>依爾福 XP2 Super</b>：<p>以 400 ISO 模擬依爾福 (Ilford) XP2 Super 黑白底"
 "片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Kodak Tmax 100"
 msgstr "柯達 Tmax 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 "
 "ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>柯達 Tmax 100</b>：<p>以 100 ISO 模擬柯達 (Kodak) Tmax 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Kodak Tmax 400"
 msgstr "柯達 Tmax 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 "
 "ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>柯達 Tmax 400</b>：<p>以 400 ISO 模擬柯達 (Kodak) Tmax 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Kodak TriX"
 msgstr "柯達 TriX"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO."
 "</p>"
 msgstr "<b>柯達 TriX</b>：<p>以 400 ISO 模擬柯達 (Kodak) TriX 黑白底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Ilford SPX 200 (Infrared)"
 msgstr "Ilford SPX 200 （紅外線）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford SPX 200</b>：<p>以 200 ISO 模擬依爾福 (Ilford) SPX 紅外線底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Ilford SPX 400 (Infrared)"
 msgstr "Ilford SPX 400 （紅外線）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford SPX 400</b>：<p>以 400 ISO 模擬依爾福 (Ilford) SPX 紅外線底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Ilford SPX 800 (Infrared)"
 msgstr "Ilford SPX 800 （紅外線）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford SPX 800</b>：<p>以 800 ISO 模擬依爾福 (Ilford) SPX 紅外線底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Kodak HIE (Infrared)"
 msgstr "Kodak HIE（紅外線）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "<b>Kodak HIE</b>:<p>Simulate the Kodak HIE infrared film.</p>"
 msgstr "<b>Kodak HIE</b>：<p>模擬 Kodak HIE 紅外線底片。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "No Lens Filter"
 msgstr "無鏡頭濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image."
 "</p>"
 msgstr "<b>無鏡頭濾鏡</b>：<p>演算影像時不要套用鏡頭濾鏡。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:245
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Green Filter"
 msgstr "綠色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, "
 "especially portraits photographed against the sky.</p>"
 msgstr ""
 "<b>使用綠色濾鏡的黑白效果</b>：<p>使用綠色濾鏡模擬黑白底片曝光。這對所有的場"
 "景拍攝很有用，尤其是對著天空拍攝。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Orange Filter"
 msgstr "橙色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes "
 "and aerial photography.</p>"
 msgstr ""
 "<b>使用橙色濾鏡的黑白效果</b>：<p>使用橙色濾鏡模擬黑白底片曝光。這會增強景"
 "觀、海洋場景和空中攝影。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Red Filter"
 msgstr "紅色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and "
 "simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
 msgstr ""
 "<b>使用紅色濾鏡的黑白效果</b>：<p>使用橙色濾鏡模擬黑白底片曝光。這會製作出生"
 "動的天空效果，並且在白天下模擬出月光場景。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Yellow Filter"
 msgstr "黃色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, "
 "and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
 msgstr ""
 "<b>使用黃色濾鏡的黑白效果</b>：<p>使用黃色濾鏡模擬黑白底片曝光。這有最自然的"
 "色調校正，並且提高對比。景觀的理想效果。 </p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Yellow-Green Filter"
 msgstr "黃綠濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white "
 "film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly "
 "effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green "
 "appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial "
 "expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This "
 "filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
 msgstr ""
 "<b>使用黃綠濾鏡的黑白效果</b>：<p>使用黃綠濾鏡模擬黑白底片曝光。黃綠濾鏡對人"
 "像外拍非常有效，因為綠色較亮時紅色會演算成暗色。適用膚色校正，用特寫鏡頭帶出"
 "臉部表情並且突顯出活潑的氣息。這款濾鏡對於在鎢絲燈光下的室內人像攝影也很有"
 "效。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Blue Filter"
 msgstr "藍色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye "
 "transfer and contrast effects.</p>"
 msgstr ""
 "<b>使用藍色濾鏡的黑白效果</b>：<p>使用藍色濾鏡模擬黑白底片曝光。這個濾鏡可強"
 "調薄霧和濃霧。用來做染印和對比效果。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "強度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Here, set the strength adjustment of the lens filter."
 msgstr "在這裡設定鏡頭濾鏡的強度調整值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "No Tone Filter"
 msgstr "無色調濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "<b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
 msgstr "<b>無色調濾鏡</b>：<p>不套用色調濾鏡到影像。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Sepia Filter"
 msgstr "深褐色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:305
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone "
 "while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process "
 "of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
 msgstr ""
 "<b>帶有深褐色調的黑白效果</b>：<p>產生溫暖的亮部和中間色調同時加入些微冷淡的"
 "陰影  - 非常類似於經過漂白過程並用深褐色調再沖洗。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Brown Filter"
 msgstr "褐色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the "
 "Sepia Tone filter.</p>"
 msgstr "<b>帶有褐色調的黑白效果</b>：<p>這款濾鏡比深褐色調濾鏡更偏灰色。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Cold Filter"
 msgstr "冷色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing "
 "on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
 msgstr ""
 "<b>帶有冷色調的黑白效果</b>：<p>在冷色調紙張 (如溴化放大紙) 上進行微妙地仿製"
 "曬印。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Selenium Filter"
 msgstr "硒色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates "
 "traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 "<b>帶有硒色調的黑白效果</b>：<p>這個效果可仿製在暗房裡完成的傳統硒化學上色。"
 "</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Platinum Filter"
 msgstr "鉑色濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates "
 "traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 "<b>帶有鉑色調的黑白效果</b>：<p>這個效果可仿製在暗房裡完成的傳統鉑化學上色。"
 "</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as "
 "Verdante.</p>"
 msgstr ""
 "<b>帶有綠色調的黑白效果</b>：<p>這種效果也被稱為翠綠化 (Verdante)。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:351
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "This is the curve adjustment of the image luminosity"
 msgstr "這是影像明度的曲線調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Lens Filters"
 msgstr "鏡頭濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Tone"
 msgstr "色調"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Black & White Settings File to Load"
 msgstr "要載入的黑白設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
 msgstr "「%1」不是黑白設定值純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
 msgstr "無法從黑白純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Black & White Settings File to Save"
 msgstr "要儲存的黑白設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到黑白純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/infraredfilter.h:84
 #, kde-format
 msgid "Infrared Filter"
 msgstr "紅外線濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixerfilter.h:108
 #, kde-format
 msgid "Channel Mixer Tool"
 msgstr "色頻混合工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Output Channel:"
 msgstr "輸出色頻："
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Red (%):"
 msgstr "紅（%）："
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Select the red color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr "選擇目前色版的紅色增益 (百分比)。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Green (%):"
 msgstr "綠（%）："
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Select the green color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr "選擇目前色版的綠色增益 (百分比)。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Blue (%):"
 msgstr "藍（%）："
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr "選擇目前色版的藍色增益 (百分比)。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
 msgstr "重設目前選擇色版的色版增益設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Preserve luminosity"
 msgstr "保留明度"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Enable this option is you want preserve the image luminosity."
 msgstr "如果您想保留影像明度請啟用這個選項。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Monochrome"
 msgstr "單色"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use <b>Monochrome</b> mode to convert color picture to Black and White:</"
 "p><p>The <qt><font color=\"red\">red channel</font></qt> modifies <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Contrast_(vision)'>the contrast</a> of "
 "photograph.</p><p>The <qt><font color=\"green\">green channel</font></qt> "
 "enhances or reduces the details level of photograph.</p><p>The <qt><font "
 "color=\"blue\">blue channel</font></qt> affects <a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Image_noise'>the noise</a> of photograph.</p><p><u>Note:</u> in "
 "this mode, the histogram will display only luminosity values.</p>"
 msgstr ""
 "<p>使用<b>單色</b>模式將彩色圖片轉換為黑白。</p> <p><qt><font color=\"red\">"
 "紅色色頻</font></qt>會變更相片的<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Contrast_(vision)'>對比度（contrast）</a>。</p> <p><qt><font color=\"green\">"
 "綠色色頻</font></qt>會加強或減少相片的詳細等級。</p> <p><qt><font color="
 "\"blue\">藍色色頻</font></qt>會影響相片的<a href='http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Image_noise'>噪度（noise）</a>。</p> <p><u>注意：</u>這種模式下，直方圖"
 "只會顯示亮度值。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Total: %1 (%)"
 msgstr "總計：%1（%）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Gains Mixer File to Load"
 msgstr "選擇要載入的 Gimp 增益混合檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Gains Mixer text file."
 msgstr "無法從增益混合純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Gimp Gains Mixer File to Save"
 msgstr "要儲存的 Gimp 增益混合檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Gains Mixer text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到增益混合純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/tonalityfilter.h:82
 #, kde-format
 msgid "Tonality Filter"
 msgstr "色調濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbfilter.h:92
 #, kde-format
 msgid "Color Balance Tool"
 msgstr "色彩平衡工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "青色"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Set here the cyan/red color adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的青色/紅色顏色調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Set here the magenta/green color adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的洋紅色/綠色顏色調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Set here the yellow/blue color adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的黃色/藍色顏色調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Curve free mode"
 msgstr "任意曲線模式"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse."
 msgstr "按這個按鈕，您可以用滑鼠自由繪製您的曲線。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Curve smooth mode"
 msgstr "平滑曲線模式"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with "
 "tension."
 msgstr "按這個按鈕，曲線樣式強制為緊實的平滑線條。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "按這個按鈕，您可以從原始影像中點取顏色用來設定<b>暗部色調</b>在紅、綠、藍和明"
 "度色版的平滑曲線點。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "按這個按鈕，您可以從原始影像中點取顏色用來設定<b>中間色調</b>在紅、綠、藍和明"
 "度色版的平滑曲線點。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and "
 "Luminosity channels."
 msgstr ""
 "按這個按鈕，您可以從原始影像中點取顏色用來設定<b>亮部色調</b>在紅、綠、藍和明"
 "度色版的平滑曲線點。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset current channel curves' values."
 msgid "Resets channel/channels curves' values."
 msgstr "重設目前色版曲線的數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, custom menu will appear: First option will reset "
 "current channel. Second option will reset all channels."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset &Channel"
 msgstr "還原所有更動"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset &All"
 msgstr "重設"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Curves File to Load"
 msgstr "選擇要載入的 Gimp 曲線檔案"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Cannot load from the Gimp curves text file."
 msgstr "無法從此 Gimp 曲線純文字檔載入。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Gimp Curves File to Save"
 msgstr "要儲存的 Gimp 曲線檔案"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to the Gimp curves text file."
 msgstr "無法儲存到此 Gimp 曲線純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:191
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:497
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Loading image..."
 msgstr "正在載入影像..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:196
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Histogram calculation..."
 msgstr "分佈圖計算..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:210
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:517
 #, kde-format
 msgid ""
 "Histogram\n"
 "calculation\n"
 "failed."
 msgstr ""
 "分佈圖計算\n"
 "失敗。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "x:%1\n"
 "y:%2"
 msgstr ""
 "x:%1\n"
 "y:%2"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/borderfilter.h:141
 #, kde-format
 msgid "Border Tool"
 msgstr "邊框工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "solid border type"
 msgid "Solid"
 msgstr "純色"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "beveled border type"
 msgid "Beveled"
 msgstr "斜面"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Decorative Pine"
 msgstr "裝飾松木"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Decorative Wood"
 msgstr "裝飾木材"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Decorative Paper"
 msgstr "裝飾紙張"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Decorative Parquet"
 msgstr "裝飾鑲木"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Decorative Ice"
 msgstr "裝飾冰塊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Decorative Leaf"
 msgstr "裝飾葉子"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Decorative Marble"
 msgstr "裝飾大理石"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Decorative Rain"
 msgstr "裝飾雨水"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Decorative Craters"
 msgstr "裝飾火山口"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Decorative Dried"
 msgstr "裝飾乾燥"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Decorative Pink"
 msgstr "裝飾粉紅"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Decorative Stone"
 msgstr "裝飾石頭"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Decorative Chalk"
 msgstr "裝飾白堊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Decorative Granite"
 msgstr "裝飾花崗石"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Decorative Rock"
 msgstr "裝飾岩石"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Decorative Wall"
 msgstr "裝飾牆壁"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Select the border type to add around the image here."
 msgstr "在這裡選擇要加入影像周圍的邊框樣式。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Preserve Aspect Ratio"
 msgstr "維持外觀比例"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If "
 "enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the "
 "border width will be in pixels."
 msgstr ""
 "如果您想要保持影像的外觀比例請啟用這個選項。如果啟用，邊框寬度會變成影像大小"
 "的百分比，否則邊框寬度的單位都為像素。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Set here the border width as a percentage of the image size."
 msgstr "在這裡以影像大小的百分比來設定邊框寬度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "寬度 (像素)："
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Set here the border width in pixels to add around the image."
 msgstr "在這裡選擇要加入影像周圍的邊框寬度，單位為像素。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "first color for border effect"
 msgid "First:"
 msgstr "第一："
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "second color for border effect"
 msgid "Second:"
 msgstr "第二："
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Set here the foreground color of the border."
 msgstr "在這裡設定邊框的前景顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Set here the Background color of the border."
 msgstr "在這裡設定邊框的背景顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the main border."
 msgstr "在這裡設定主要邊框的顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the line."
 msgstr "在這裡設定線條顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the upper left area."
 msgstr "在這裡設定左上區域的顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the lower right area."
 msgstr "在這裡設定右下區域的顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the first line."
 msgstr "在這裡設定第一條線的顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the second line."
 msgstr "在這裡設定第二條線的顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/texturefilter.h:61
 #, kde-format
 msgid "Texture Filter"
 msgstr "紋理濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:335
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右旋轉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Rotate 180°"
 msgstr "旋轉 180 度"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:341
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "向左旋轉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:344
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "水平翻轉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:347
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "垂直翻轉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Convert to 8 Bit"
 msgstr "轉換成 8 位元"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Convert to 16 Bit"
 msgstr "轉換成 16 位元"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "Rotate image"
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "Flip image"
 msgid "Flip"
 msgstr "翻轉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "Crop image"
 msgid "Crop"
 msgstr "裁剪"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "Resize image"
 msgid "Resize"
 msgstr "改變大小"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "Convert image bit depth"
 msgid "Convert Depth"
 msgstr "轉換深度"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgfiltermanager.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Unknown filter"
 msgstr "未知的濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/film/filmfilter.h:148
 #, kde-format
 msgid "Color Negative Inverter"
 msgstr "負片轉換器"
 
 #: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Built-in transformation not supported"
 msgstr "不支援內建的變形"
 
 #: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Filter identifier or version is not supported"
 msgstr "濾鏡的識別子或版號不被支援"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/blurfilter.h:59
 #, kde-format
 msgid "Blur Filter"
 msgstr "模糊濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/blurfxfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Blur FX Filter"
 msgstr "模糊 FX 濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/charcoalfilter.h:56
 #, kde-format
 msgid "Charcoal Effect"
 msgstr "炭畫效果"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxfilter.h:100
 #, kde-format
 msgid "Color FX Filter"
 msgstr "色彩 FX 濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</"
 #| "b>: simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates "
 #| "the Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges "
 #| "in a photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find "
 #| "Edges</b>: detects the edges in a photograph and their strength.</p>"
 msgid ""
 "<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: "
 "simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the "
 "Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a "
 "photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: "
 "detects the edges in a photograph and their strength.</p><p><b>Lut3D</b>: "
 "coloring images with Lut3D filters</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡選擇要套用到影像的效果類型。</p><p><b>曝光過度</b>：模擬相片的中途曝"
 "光。</p><p><b>鮮豔</b>：模擬 Velvia(tm) 正片顏色。</p><p><b>霓虹</b>：將相片"
 "中的邊緣著色來仿造螢光燈效果。</p><p><b>尋找邊緣</b>：偵測相片中的邊緣和邊緣"
 "的濃淡程度。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find "
 "Edges effects."
 msgstr "這項數值可控制用於霓虹和尋找邊緣效果的重複次數。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:194
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:192
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:239
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "強度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the input intensity of the histogram here."
 msgid "Set here the intensity of the filter."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖的輸入強度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Bleach"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Blue Crush"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contrast:"
 msgid "BW Contrast"
 msgstr "對比："
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Instant"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:394
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Origin"
 msgid "Original"
 msgstr "來源"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Punch"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Content type"
 #| msgid "Summary"
 msgid "Summer"
 msgstr "摘要"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Tokyo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Washout"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Washout Color"
 msgstr "顏色"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Batch Process"
 msgid "X Process"
 msgstr "批次處理"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/distortionfxfilter.h:59
 #, kde-format
 msgid "Distortion Effect"
 msgstr "扭曲效果"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/embossfilter.h:57
 #, kde-format
 msgid "Emboss Effect"
 msgstr "浮雕效果"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainfilter.h:125
 #, kde-format
 msgid "Film Grain Effect"
 msgstr "膠片顆粒效果"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Grain Size:"
 msgstr "顆粒大小："
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Set here the graininess size of film."
 msgstr "在這裡設定底片的顆粒度大小。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Photographic Distribution"
 msgstr "相片分佈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. "
 "This require more computation and can take a while."
 msgstr ""
 "在這個選項上設定演算顆粒使用光子統計分佈。這需要較多的運算且需要一段時間。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess."
 msgstr "在這裡設定底片 ISO 靈敏度以用來模擬底片的顆粒度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:201
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:248
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:295
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Shadows:"
 msgstr "陰影："
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:205
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:252
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects highlights."
 msgstr "設定此濾鏡對亮部的影響程度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:209
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:256
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Midtones:"
 msgstr "中間色："
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:213
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:260
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects midtones."
 msgstr "設定此濾鏡對中間色的影響程度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:217
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:264
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Highlights:"
 msgstr "亮部："
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:221
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:268
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects shadows."
 msgstr "設定此濾鏡對暗部的影響程度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD blue noise."
 msgstr "在這裡設定底片靈敏度以用來模擬 CCD 藍色雜訊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD red noise."
 msgstr "在這裡設定底片靈敏度以用來模擬 CCD 紅色雜訊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Common Settings"
 msgstr "共同設定值"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Luminance Noise"
 msgstr "明度雜訊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Blue Noise"
 msgstr "色度藍雜訊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Red Noise"
 msgstr "色度紅雜訊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/invertfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Invert Effect"
 msgstr "反相效果"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/oilpaintfilter.h:54
 #, kde-format
 msgid "Oil Painter Effect"
 msgstr "油畫效果"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/raindropfilter.h:62
 #, kde-format
 msgid "Rain Drops Effect"
 msgstr "雨滴效果"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationfilter.h:197
 #, kde-format
 msgid "Greycstoration Filter"
 msgstr "Greycstoration 濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Detail preservation:"
 msgstr "細節保留："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preservation of details to set the sharpening level of the small features in "
 "the target image. Higher values leave details sharp."
 msgstr ""
 "細節的保留程度可設定目標影像中小特徵的銳利等級。較高的數值會留下細節銳利。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Anisotropy:"
 msgstr "各向異性："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
 "Gaussian noise."
 msgstr "細節的各向異性 (方向性) 修飾器。維持小程度的高斯雜訊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "平滑化："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and "
 "the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall "
 "effect."
 msgstr ""
 "總體平滑強度：如果細節係數設定為相對平滑和各向異性係數方向，平滑係數則會設定"
 "為整體效果。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Regularity:"
 msgstr "勻稱："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a "
 "high value here, or the target image will be completely blurred."
 msgstr ""
 "這個數值可控制影像平滑的平順程度。這裡不要使用高數值，否則目標影像會變得完全"
 "模糊不清。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "重複："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Sets the number of times the filter is applied to the image."
 msgstr "設定套用到影像的濾鏡執行次數。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Noise:"
 msgstr "雜訊："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Sets the noise scale."
 msgstr "設定雜訊比例。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Angular step:"
 msgstr "角度步進："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy."
 msgstr "在這裡設定角度積分階數 (單位為度) 類似於各向異性。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Integral step:"
 msgstr "積分階數："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Set here the spatial integral step."
 msgstr "在這裡設定空間積分的階數。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Gaussian:"
 msgstr "高斯模糊："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Set here the precision of the Gaussian function."
 msgstr "在這裡設定高斯方程式的精確度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Tile size:"
 msgstr "拼貼大小："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Sets the tile size."
 msgstr "設定拼貼大小。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Tile border:"
 msgstr "拼貼邊框："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Sets the size of each tile border."
 msgstr "設定每個拼貼邊框的大小。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "內插法："
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor"
 msgstr "最近相鄰內插法"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Runge-Kutta"
 msgstr "Runge-Kutta 內插法"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Select the right interpolation method for the desired image quality."
 msgstr "選擇所需影像品質的正確內差法。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Fast approximation"
 msgstr "快速逼近法"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Enable fast approximation when rendering images."
 msgstr "演算影像時啟用快速逼近法。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslfilter.h:81
 #, kde-format
 msgid "Hue / Saturation / Lightness Filter"
 msgstr "色調/飽和度/亮度濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Select the hue and saturation adjustments of the image."
 msgstr "選擇影像的色相和飽和度調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments."
 msgstr "您可以在這裡看到色相與飽和度調整的顏色預覽。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "色相："
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Set here the hue adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的色相調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Set here the saturation adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的飽和度調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Vibrance:"
 msgstr "自然飽和度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective "
 "saturation on less saturated colors and avoiding skin tones."
 msgstr ""
 "在這裡設定影像自然飽和度的調整值。自然飽和度會在飽和度較低的顏色上執行選擇性"
 "增加飽和度並且避開膚色部份。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Lightness:"
 msgstr "亮度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Set here the lightness adjustment of the image."
 msgstr "在這裡設定影像的亮度調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Convert to:"
 msgstr "轉換成："
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Select the profile of the color space to convert to."
 msgstr "選擇要轉換成的色彩空間描述檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Input color profile \"%1\" not available"
 msgstr "沒有可用的輸入色彩設定檔 \"%1\""
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Output color profile \"%1\" not available"
 msgstr "沒有可用的輸出色彩設定檔 \"%1\""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Enable Image Quality Sorting (Experimental)"
 msgstr "開啟影像品質排序（實驗性）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to assign automatically Pick Labels based on image "
 "quality."
 msgstr "啟用這個選項會依影像品質自動指定挑選標籤。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Detect Blur"
 msgstr "偵測模糊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of blur in the images passed to it"
 msgstr "偵測影像中的模糊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Detect Noise"
 msgstr "偵測雜訊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of noise in the images passed to it"
 msgstr "偵測影像中的雜訊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Detect Compression"
 msgstr "偵測壓縮"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of compression in the images passed to it"
 msgstr "偵測影像中的壓縮"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Detect Overexposure"
 msgid "Detect Under and Over Exposure"
 msgstr "偵測過曝"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Detect if the images are overexposed"
 msgid "Detect if the images are under-exposed or over-exposed"
 msgstr "偵測影像是否過曝"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Rejected' Label to Low Quality Pictures"
 msgstr "對低品質的圖片指定「已拒絕」的標籤"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low quality images detected by blur, noise, and compression analysis will be "
 "assigned to Rejected label."
 msgstr ""
 "依照模糊、雜訊與壓縮等分析判定為低品質的影像，會被指定一個「已拒絕」標籤。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Pending' Label to Medium Quality Pictures"
 msgstr "對中等品質的圖片指定「暫停」的標籤"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
 "be assigned to Pending label."
 msgstr ""
 "依照模糊、雜訊與壓縮等分析判定為中等品質的影像，會被指定一個「暫停」標籤。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Accepted' Label to High Quality Pictures"
 msgstr "對高品質的圖片指定「已接受」的標籤"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "High quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
 "be assigned to Accepted label."
 msgstr ""
 "依照模糊、雜訊與壓縮等分析判定為高品質的影像，會被指定一個「已接受」標籤。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Speed:"
 msgstr "速度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Tradeoff between speed and accuracy of sorting algorithm"
 msgstr "調整排序演算法的速度與精確度參數"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Rejected threshold:"
 msgstr "已拒絕臨界值："
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Threshold below which all pictures are assigned Rejected Label"
 msgstr "指定為「已接受」標籤的上限值"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Pending threshold:"
 msgstr "暫停臨界值："
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Threshold below which all pictures are assigned Pending Label"
 msgstr "指定為「暫停」標籤的上限值"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Accepted threshold:"
 msgstr "已接受臨界值："
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Threshold above which all pictures are assigned Accepted Label"
 msgstr "指定為「已接受」標籤的下限值"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Blur Weight:"
 msgstr "模糊權重："
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Blur Algorithm"
 msgstr "判定模糊演算法的權重"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Noise Weight:"
 msgstr "雜訊權重"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Noise Algorithm"
 msgstr "判定雜訊演算法的權重"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Compression Weight:"
 msgstr "壓縮權重："
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Compression Algorithm"
 msgstr "判定壓縮演算法的權重"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Local Contrast Filter"
 msgstr "本地對比濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Function:"
 msgstr "函數："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Power"
 msgstr "指數"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the "
 "desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping "
 "stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the "
 "values where both the original and blurred image's value are low and do the "
 "opposite on high values."
 msgstr ""
 "<b>函數</b>：這個函數會結合原始 RGB 色版和去飽和的模糊影像。這個函數被用在色"
 "調對應的每個階段。它可以是線性或指數。基本上，這個函數會在原始影像和模糊影像"
 "的數值都較低時增加數值而在數值都較高時做相反的動作。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Stretch contrast"
 msgstr "拉伸對比"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. "
 "It is applied before the tonemapping process."
 msgstr "<b>拉伸對比</b>：這會拉伸原始影像的對比。它會在色調對應處理前套用。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Highlights saturation:"
 msgstr "亮部飽和度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is "
 "increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight "
 "and shadows from the image with these parameters."
 msgstr ""
 "<b>亮部飽和度</b>：通常飽和度 (視覺上) 增加。使用者可以用這些參數來選擇影像的"
 "原始亮部和暗部上較低的飽和度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Shadow saturation:"
 msgstr "暗部飽和度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. "
 "The user can choose to lower the saturation on original highlight and "
 "shadows from the image with these parameters."
 msgstr ""
 "<b>暗部飽和度</b>：通常飽和度 (視覺上) 增加。使用者可以用這些參數來選擇影像的"
 "原始亮部和暗部上較低的飽和度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:227
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:258
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:289
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Power:"
 msgstr "指數："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:232
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:263
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:294
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "<b>Power</b>: How strong the effect is applied."
 msgstr "<b>強度</b>：套用效果的強烈程度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:236
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:267
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:298
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Blur:"
 msgstr "模糊："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:241
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:272
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:303
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the "
 "original image and with the tonemapping function."
 msgstr "<b>模糊</b>：與原始影像結合和使用色調對應之前影像模糊的強度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "一般設定值"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Stage 1"
 msgstr "階段 1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Stage 2"
 msgstr "階段 2"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Stage 3"
 msgstr "階段 3"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Stage 4"
 msgstr "階段 4"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Load"
 msgstr "要載入的相片局部對比設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Local Contrast settings text file."
 msgstr "\"%1\" 不是相片局部對比設定值純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file."
 msgstr "無法從相片局部對比純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Save"
 msgstr "要儲存的相片局部對比設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到相片局部對比純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingfilter.h:98
 #, kde-format
 msgid "Anti-Vignetting Tool"
 msgstr "消除暈映工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Add vignetting"
 msgstr "加入暈映"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for "
 "creative effects."
 msgstr ""
 "此選項可以加入暈映到影像中，而不是將它移除。想要創意效果可使用這一選項。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to "
 "the image."
 msgstr "您可以在這裡看到套用到影像的消除暈映遮罩的縮圖預覽。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:124
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "數量："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the degree of intensity of the filter at its point of "
 "maximum density."
 msgstr "這項數值可控制於最大密度點的濾鏡強度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Feather:"
 msgstr "羽化："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from "
 "the inner circle of the filter to the outer circle."
 msgstr "這項數值被用作從濾鏡內圈到外圈之密度降低的指數控制。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Inner Radius:"
 msgstr "內徑："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner "
 "circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer "
 "radius of the filter."
 msgstr ""
 "這項數值是濾鏡內圈的半徑。在內圈以內的影像會保留。以濾鏡外半徑的倍數表示。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Outer Radius:"
 msgstr "外徑："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the "
 "outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as "
 "a multiple of the diagonal of the image."
 msgstr ""
 "這項數值是濾鏡外圈的半徑。在濾鏡外圈以外的影像會有最大的濾鏡效果。以影像對角"
 "線的倍數表示。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "X offset:"
 msgstr "X 位移："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "X offset "
 msgstr "X 位移 "
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Y offset:"
 msgstr "Y 位移："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Y offset "
 msgstr "Y 位移"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensdistortionfilter.h:56
 #, kde-format
 msgid "Lens Distortion Tool"
 msgstr "鏡頭變形工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Use Metadata"
 msgstr "使用中繼資料"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "camera make"
 msgid "Make:"
 msgstr "製造商："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the camera maker description string found in image meta-data. This "
 "one is used to query and find relevant camera device information from "
 "Lensfun database."
 msgstr ""
 "這是在影像的中繼資料中找到的，關於相機製造商的描述字串。它可以用於從 Lensfun "
 "資料庫中查詢與尋找相機裝置資訊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "camera model"
 msgid "Model:"
 msgstr "型號："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the camera model description string found in image meta-data. This "
 "one is used to query and found relevant camera device information from "
 "Lensfun database."
 msgstr ""
 "這是在影像的中繼資料中找到的，關於相機型號的描述字串。它可以用於從 Lensfun 資"
 "料庫中查詢與尋找相機裝置資訊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the lens description string found in image meta-data. This one is "
 "used to query and found relevant lens information from Lensfun database."
 msgstr ""
 "這是在影像的中繼資料中找到的，關於鏡頭的描述字串。它可以用於從 Lensfun 資料庫"
 "中查詢與尋找鏡頭的資訊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the "
 "image metadata (as Exif or XMP)."
 msgstr ""
 "設定這個選項會試著從影像中繼資料 (如 Exif 或 XMP) 猜測正確的相機/鏡頭設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Focal Length (mm):"
 msgstr "焦距（mm）："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Aperture:"
 msgstr "曝光："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Subject Distance (m):"
 msgstr "拍攝主體距離（m）："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "(no metadata available)"
 msgstr "（無可用的中繼資料）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "(no match found)"
 msgstr "（找不到符合的）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "(partial match found)"
 msgstr "（找到部份符合的）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "(exact match found)"
 msgstr "（找到完全符合的）"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Camera: %1-%2"
 msgstr "相機： %1-%2"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Lens: %1"
 msgstr "鏡頭：%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subject Distance: %1"
 msgid "Subject Distance: <numid>%1</numid>"
 msgstr "拍攝主體距離：%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aperture: %1"
 msgid "Aperture: <numid>%1</numid>"
 msgstr "光圈：%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focal Length: %1"
 msgid "Focal Length: <numid>%1</numid>"
 msgstr "焦距： %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:339
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Crop Factor: %1"
 msgid "Crop Factor: <numid>%1</numid>"
 msgstr "切割參數：%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "enabled"
 msgstr "已開啟"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "disabled"
 msgstr "已關閉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "CCA Correction: %1"
 msgstr "CCA 修正: %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "VIG Correction: %1"
 msgstr "VIG 修正： %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "DST Correction: %1"
 msgstr "DST 修正：%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "GEO Correction: %1"
 msgstr "GEO 修正：%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.h:94
 #, kde-format
 msgid "Lens Auto-Correction Tool"
 msgstr "鏡頭自動校正工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Lens Corrections to Apply:"
 msgstr "要套用的鏡頭修正："
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Chromatic Aberration"
 msgstr "色像差"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image "
 "corners. CA is due to a varying lens focus for different colors."
 msgstr ""
 "色像差 (Chromatic Aberration) 多半被公認是影像角落的色散情形。CA (色像差) 是"
 "因不同顏色的鏡頭焦點成像處不同所導致。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Vignetting"
 msgstr "暈映"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and "
 "natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical "
 "vignetting will not be cured."
 msgstr ""
 "暈映 (Vignetting) 是指影像變暗，大部份是在角落。光學和自然暈映可用這個選項來"
 "抵消，但是機械暈映不會被矯正。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Distortion"
 msgstr "扭曲"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards "
 "the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel "
 "distortions."
 msgstr ""
 "扭曲是指一種影像變形，大部份在角落附近比較明顯。這些賽德像差 (Seidel "
 "aberrations) 被稱為枕狀和桶狀變形。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "幾何"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), "
 "Fisheye, Cylindrical, Equirectangular."
 msgstr ""
 "在這裡控制四種幾何：直線 (所有鏡頭的百分之九十九)、魚眼、圓柱、平面投影。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun "
 "library. See <a href='http://lensfun.sourceforge.net'>LensFun project web "
 "site</a> for more information.</b>"
 msgstr ""
 "<b>注意：鏡頭修正選項會依據 LensFun 函式庫中提供的過濾器而有所不同。詳情請參"
 "考 <a href=\"http://lensfun.berlios.de\">LensFun 專案網站</a>。</b>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are "
 "small, you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale "
 "can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values "
 "(small and large) will be visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇分佈圖比例。</p><p>如果影像的最大總數較小，您可以使用<b>線性</b>比例。"
 "</p><p><b>對數</b>比例可用於最大總數較大時；如果使用這種比例，所有的數值 (小"
 "和大) 都可在圖形上看見。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "linear histogram scaling mode"
 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "logarithmic histogram scaling mode"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "對數"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
 "image channel. This one is re-computed at any settings changes."
 msgstr ""
 "您可以在這裡看到選擇的影像色版的目標預覽影像分佈圖。這在任何設定值改變時都會"
 "重新計算一次。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "<p>Select the histogram channel to display:</p>"
 msgstr "<p>選擇要顯示的分佈圖色版：</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "The luminosity channel"
 msgid "Luminosity"
 msgstr "明度"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "<b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values."
 msgstr "<b>明度</b>：顯示影像的明度值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "The red channel"
 msgid "Red"
 msgstr "紅"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "<b>Red</b>: display the red image-channel values."
 msgstr "<b>紅</b>：顯示紅色影像色版數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "The green channel"
 msgid "Green"
 msgstr "綠"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<b>Green</b>: display the green image-channel values."
 msgstr "<b>綠</b>：顯示綠色影像色版數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "The blue channel"
 msgid "Blue"
 msgstr "藍"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "<b>Blue</b>: display the blue image-channel values."
 msgstr "<b>藍</b>：顯示藍色影像色版數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "The colors channel"
 msgid "Colors"
 msgstr "彩色"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "<b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
 msgstr "<b>彩色</b>：同時顯示所有色版數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "The alpha channel"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
 "corresponds to the transparency value and is supported by some image "
 "formats, such as PNG or TIF."
 msgstr ""
 "<b>Alpha</b>：顯示 alpha 影像色版數值。這個色版相當於透明值且一些影像格式都支"
 "援，如 PNG 或 TIF。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrampainter.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "x:%1"
 msgstr "x:%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Mean:"
 msgstr "平均值："
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Pixels:"
 msgstr "像素："
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Std dev.:"
 msgstr "標準差："
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Count:"
 msgstr "總數："
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Median:"
 msgstr "中值："
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Percent:"
 msgstr "百分比："
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/levelsfilter.h:96
 #, kde-format
 msgid "Levels Adjust Tool"
 msgstr "色階調整工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrfilter.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Noise Reduction Filter"
 msgstr "減少雜訊濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a "
 "range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which "
 "everything is considered noise."
 msgstr ""
 "<b>臨界值</b>：可在 0.0 (無) 到 10.0 範圍內調整影像去雜訊的臨界值。此臨界值是"
 "將影像全視為雜訊的數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as "
 "opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise "
 "remains in the image."
 msgstr ""
 "<b>柔軟度</b>：這項可調整修正的柔軟度 (柔軟和硬式臨界值相反)。柔軟度愈高會使"
 "影像留下愈多雜訊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Estimate Noise"
 msgstr "估計雜訊"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compute automatically all noise reduction settings by a parse of noise "
 "contained in image."
 msgstr "剖析影像中的雜訊，自動計算所有的去除雜訊設定。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:137
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:164
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:191
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "臨界值："
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:144
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:171
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Softness:"
 msgstr "柔軟度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "明度"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Blue"
 msgstr "藍色度"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Red"
 msgstr "紅色度"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Load"
 msgstr "要載入的相片雜訊減少設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Noise Reduction settings text file."
 msgstr "「%1」不是相片雜訊減少設定值純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file."
 msgstr "無法從相片雜訊減少純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Save"
 msgstr "要儲存的相片雜訊減少設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到相片雜訊減少純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/rawprocessingfilter.h:109
 #, kde-format
 msgid "Raw Conversion"
 msgstr "Raw 轉換"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionfilter.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Red-Eye Correction Tool"
 msgid "RedEye Correction Filter"
 msgstr "消除紅眼工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "level of the effect"
 #| msgid "Level:"
 msgid "Red Level:"
 msgstr "等級："
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set here the relief gain used to merge texture and image."
 msgid "Set here the reducing level of red to the average of blue and green."
 msgstr "在這裡設定用於合併紋理和影像的浮雕增益。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "方式："
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Simple sharp"
 msgstr "簡單銳利化"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask"
 msgstr "遮罩銳利化"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Select the sharpening method to apply to the image."
 msgstr "在這裡選擇套用到影像的銳利化方式。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
 "radius that determines how much to sharpen the image."
 msgstr ""
 "銳利度為 0 表示沒有效果，1 以上的值會決定銳化矩陣半徑，此半徑會決定影像銳利化"
 "的程度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Radius:"
 msgstr "半徑："
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how "
 "much to blur the image."
 msgstr "半徑值是高斯模糊矩陣的半徑值用於決定影像的模糊程度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "The value of the difference between the original and the blur image that is "
 "added back into the original."
 msgstr "將原始和模糊影像之間的差異值重新加入到原始影像。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to "
 "apply the difference amount."
 msgstr "此臨界值為最大明度值的分數，需要套用數量差值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Suppress color noise."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "An option to apply filter on luminosity channel only used to suppress chroma "
 "noise amplification."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Circular sharpness:"
 msgstr "環形銳利度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This is the radius of the circular convolution. It is the most important "
 #| "parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 "
 #| "should give good results. Select a higher value when your image is very "
 #| "blurred."
 msgid ""
 "This is the radius of the circular convolution. It is the most important "
 "parameter for using this tool. For most images the default value of 1.0 "
 "should give good results. Select a higher value when your image is very "
 "blurred."
 msgstr ""
 "這是環形旋積的半徑。此數值是使用這個外掛程式最重要的參數。對大部分的影像來"
 "說，預設值 1.0 應該可以得到不錯的效果。當您的影像很模糊時可選擇較高的數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Correlation:"
 msgstr "關聯性："
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation "
 #| "can range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. "
 #| "0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the "
 #| "sharpening effect of the plugin."
 msgid ""
 "Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can "
 "range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and "
 "0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening "
 "effect of the tool."
 msgstr ""
 "增加校正可能有助於減少不自然感。此校正可以是 0-1 範圍內的數值。比較實用的值"
 "為 0.5 和接近 1 的值，例如 0.95 和 0.99。使用高校正值會降低此外掛濾鏡的銳利效"
 "果。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Noise filter:"
 msgstr "雜訊濾鏡："
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The "
 #| "noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely "
 #| "helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image "
 #| "quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for "
 #| "the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin."
 msgid ""
 "Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The "
 "noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely "
 "helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality "
 "will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise "
 "filter will reduce the sharpening effect of the tool."
 msgstr ""
 "增加雜訊濾鏡參數可能有助於減少不自然感。此雜訊濾鏡可以是 0-1 範圍內的數值，但"
 "是高於 0.1 並沒有什麼幫助。當雜訊濾鏡數值太低 (如 0.0)，影像的品質會變得非常"
 "糟。比較實用的值是 0.01。使用較高的雜訊濾鏡值會減少此外掛程式的銳利化效果。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Gaussian sharpness:"
 msgstr "高斯銳利度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when "
 "your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this "
 "parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero "
 "values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise "
 "filter parameters."
 msgstr ""
 "這是高斯旋積的銳利度。當您使用高斯類型的模糊效果時會用到這項參數。在大部分的"
 "情況您應該將這項參數設定為 0，因為它會產生令人厭惡的不自然感。當您使用一個非"
 "零數值，您可能也會增加校正值和 (或) 雜訊濾鏡參數。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Matrix size:"
 msgstr "矩陣大小："
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing "
 "the matrix width may give better results, especially when you have chosen "
 "large values for circular or Gaussian sharpness."
 msgstr ""
 "這項參數會決定變換矩陣的大小。增加矩陣寬度可能會得到比較好的效果，尤其是當您"
 "選擇了較大的環形或高斯銳利度值的時候。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Photograph Refocus Settings File to Load"
 msgstr "要載入的相片對焦設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Refocus settings text file."
 msgstr "「%1」不是相片對焦設定值純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Refocus text file."
 msgstr "無法從相片對焦純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Photograph Refocus Settings File to Save"
 msgstr "要儲存的相片設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Refocus text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到相片對焦純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/unsharpmaskfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask Tool"
 msgstr "遮罩取消銳利化工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/contentawarefilter.h:112
 #, kde-format
 msgid "Content-Aware Filter"
 msgstr "內容感知濾鏡"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Main angle:"
 msgstr "主要角度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates "
 "the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise."
 msgstr ""
 "旋轉影像的角度，單位為度。角度為正值會順時針旋轉影像；角度為負值會逆時針旋轉"
 "角度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Fine angle:"
 msgstr "精細角度："
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main angle value to set fine target "
 "angle."
 msgstr "這項數值 ( 單位為度) 會被加到主要角度以設定精細的目標角度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. "
 "In order to smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 "啟用這個選項以套用消除鋸齒濾鏡到旋轉過的影像。為了使目標影像平滑化會有一點模"
 "糊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Auto-crop:"
 msgstr "自動裁剪："
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "no autocrop"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Widest Area"
 msgstr "最大面積"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Largest Area"
 msgstr "最大範圍"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the method to process image auto-cropping to remove black frames "
 "around a rotated image here."
 msgstr "在這裡選擇要處理影像自動裁剪的方式，以移除旋轉後影像周圍的黑色區塊。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbfilter.h:69
 #, kde-format
 msgid "White Balance Tool"
 msgstr "白平衡工具"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</"
 "a> (K): "
 msgstr ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>色溫</a> (K)："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Adjustment:"
 msgstr "調整："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set here the white balance color temperature in Kelvin."
 msgstr "在這裡設定白平衡色溫，單位為絕對溫度。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "預設："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Candle"
 msgstr "蠟燭"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "40W Lamp"
 msgstr "40W 照明燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "100W Lamp"
 msgstr "100W 照明燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "200W Lamp"
 msgstr "200W 照明燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Sunrise"
 msgstr "日出"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Studio Lamp"
 msgstr "攝影棚燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Moonlight"
 msgstr "月光"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Neutral"
 msgstr "中性"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Daylight D50"
 msgstr "晝光 D50"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Photo Flash"
 msgstr "閃光燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Sun"
 msgstr "陽光"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Xenon Lamp"
 msgstr "氙燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Daylight D65"
 msgstr "晝光 D65"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "no temperature preset"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Select the white balance color temperature preset to use."
 msgstr "選擇要使用的白平衡色溫預設值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "candle light"
 msgstr "燭光"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "40 Watt incandescent lamp"
 msgstr "40 瓦白熾燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "100 Watt incandescent lamp"
 msgstr "100 瓦白熾燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "200 Watt incandescent lamp"
 msgstr "200 瓦白熾燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "sunrise or sunset light"
 msgstr "日出或落日餘暉"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn"
 msgstr "鎢絲燈被用在攝影棚或黃昏/黎明 1 小時的光線"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "moon light"
 msgstr "月光"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "neutral color temperature"
 msgstr "中性色溫"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "sunny daylight around noon"
 msgstr "中午時分陽光"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "electronic photo flash"
 msgstr "電子閃光燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "effective sun temperature"
 msgstr "有效日溫"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "xenon lamp or light arc"
 msgstr "氙燈或弧光燈"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "overcast sky light"
 msgstr "陰天光線"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "no preset value"
 msgstr "無預設值"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Temperature tone color picker."
 msgstr "溫度色調取色器。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "the white color balance temperature and green component."
 msgstr "按這個按鈕，您可以從原始影像中點取用來設定白平衡溫度和綠色元件的顏色。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Black point:"
 msgstr "最暗點："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Set here the black level value."
 msgstr "在這裡設定黑階值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Set here the shadow noise suppression level."
 msgstr "在這裡設定暗部雜訊的抑制等級。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Set here the saturation value."
 msgstr "在這裡設定飽和度值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma correction value."
 msgstr "在這裡設定伽瑪校正值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Green:"
 msgstr "綠："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:280
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
 msgstr "在這裡設定綠色元件以控制洋紅色偏去除等級。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</"
 "a> (E.V): "
 msgstr ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>曝光補償</a> (E.V)："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "main exposure value"
 msgid "Main:"
 msgstr "主要："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Auto exposure adjustments"
 msgstr "自動曝光調整"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point "
 "values."
 msgstr "按這個按鈕，您可以自動調整曝光和最暗點數值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Set here the main exposure compensation value in E.V."
 msgstr "在這裡設定主要曝光補償值，單位為 E.V。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "fine exposure adjustment"
 msgid "Fine:"
 msgstr "精細："
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set "
 "fine exposure adjustment."
 msgstr "這項數值 (單位為 E.V) 會被加到主要曝光補償值以設定精細曝光調整。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "White Color Balance Settings File to Load"
 msgstr "要載入的白平衡設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a White Color Balance settings text file."
 msgstr "「%1」不是白平衡設定值純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the White Color Balance text file."
 msgstr "無法從白平衡純文字檔載入設定值。"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "White Color Balance Settings File to Save"
 msgstr "要儲存的白平衡設定檔"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the White Color Balance text file."
 msgstr "無法將設定值儲存到白平衡純文字檔。"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Lossless JPEG 2000 files"
 msgstr "JPEG 2000 無損檔案"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is "
 "enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
 msgstr ""
 "<p>切換 JPEG 2000 影像的無損壓縮。</p><p>如果您啟用了此選項，就會使用無損方式"
 "來壓縮 JPEG 2000 的影像。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "JPEG 2000 quality:"
 msgstr "JPEG 2000 品質："
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high "
 "compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</"
 "b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and "
 "large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image "
 "compression format when you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>JPEG 2000 影像的品質：</p><p><b>1</b>：低品質（高壓縮比，檔案最小）<br/"
 "><b>50</b>：中等品質<br/><b>75</b>：較好品質（預設）<br/><b>100</b>：高品質"
 "（不壓縮，檔案最大）</p><p><b>備註：JPEG 2000 使用此選項時，就不再是一種無損"
 "影像壓縮格式。</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small "
 "file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality "
 "(default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</"
 "p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>JPEG 影像的品質：</p><p><b>1</b>：低品質（高壓縮比，檔案最小）<br/><b>50</"
 "b>：中等品質<br/><b>75</b>：較好品質（預設）<br/><b>100</b>：高品質（不壓縮，"
 "檔案最大）</p><p><b>備註：JPEG 是有損壓縮格式。</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<font color='red'><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>"
 msgstr ""
 "<font size='-1' color='red'><i>警告： <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "JPEG'>JPEG</a> 是種會損壞畫質的影像壓縮格式。</i></font>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Chroma subsampling:"
 msgstr "色度部份取樣:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "4:4:4 (best quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "4:2:2 (good quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "4:2:0 (low quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "4:1:1 (low quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Chroma subsampling reduces file size by taking advantage of the eye's "
 "lesser sensitivity to color resolution. How perceptible the difference is "
 "depends on the image - large photos will generally show no difference, while "
 "sharp, down-scaled pixel graphics may lose fine color detail.</"
 "p><p><b>4:4:4</b> - No chroma subsampling, highest quality but lowest "
 "compression.</p><p><b>4:2:2</b> - Chroma halved horizontally, average "
 "compression, average quality.</p><p><b>4:2:0</b> - Chroma quartered in 2x2 "
 "blocks, high compression but low quality.</p><p><b>4:1:1</b> - Chroma "
 "quartered in 4x1 blocks, high compression but low quality.</p><p><b>Note: "
 "JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Lossless PGF files"
 msgstr "無損壓縮 PGF 檔案"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is "
 "enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>"
 msgstr ""
 "<p>PGF 影像切換為無損壓縮。</p><p>如果啟用這個選項，會使用無損的方式來壓縮 "
 "PGF 影像。</p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "PGF quality:"
 msgstr "PGF 品質:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no "
 "compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/"
 "><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and "
 "small file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression "
 "format when you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>PGF 影像的品質：</p><p><b>1</b>：高品質 (不壓縮、檔案大)<br/><b>3</b>：較"
 "好品質 (預設)<br/><b>6</b>：中等品質<br/><b>9</b>：低品質 (高壓縮比，檔案"
 "小)</p><p><b>備註：當您使用這個設定值時，PGF 就不是無損影像壓縮格式。</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "PNG compression:"
 msgstr "PNG 壓縮："
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression "
 "(large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: "
 "medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long "
 "compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image "
 "compression format.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>PNG 影像的壓縮值：</p> <p><b>1</b>：低壓縮比(檔案較大，但壓縮時間較短 - 預"
 "設)<br/><b>5</b>：中等壓縮比<br/> <b>9</b>：高壓縮比(檔案較小，但壓縮時間較"
 "長)</p> <p><b>備註：PNG 是一種無損影像壓縮格式。</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Compress TIFF files"
 msgstr "壓縮 TIFF 檔案"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the "
 "final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format "
 "(Deflate) is used to save the file.</p>"
 msgstr ""
 "<p>切換 TIFF 影像的壓縮。</p><p>如果您啟用了此選項，您就可以減少 TIFF 影像的"
 "最終檔案大小。</p><p>儲存檔案時會使用無損壓縮格式 (Deflate)。</p>"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Embed Original File"
 msgstr "內嵌原始檔案"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Lossless Compression"
 msgstr "無損壓縮"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "JPEG Preview:"
 msgstr "JPEG 預覽："
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "Full size"
 msgstr "原始大小"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tools"
 msgid "Tool"
 msgstr "工具"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:102
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:95
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:84
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:397
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:122
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:209
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:93
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "中繼資料"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Views"
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:107
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:111
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:199
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Enhance"
 msgstr "增強"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:113
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:201
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "變形"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:115
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:203
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Decorate"
 msgstr "裝飾"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title Image Effect"
-#| msgid "Effects"
+#, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:123
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginauthor.cpp:39
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:120
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:128
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:134
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:263
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:281
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:287
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:293
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:304
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:332
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:338
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "開發人員"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "About %1 Plugin"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
+#, kde-format
 msgid "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
 msgstr "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:116
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:137
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:127
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:133
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:131
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:99
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface Options"
 msgid "Interface ID"
 msgstr "介面選項"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tool Tip"
 msgid "Tool ID"
 msgstr "工具提示"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album Library"
 msgid "Library"
 msgstr "相簿櫃"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:136
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:268
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:100
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:102
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:71
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear All"
 msgid "Check All"
 msgstr "全部清除"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:89
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "1 plugin installed"
 msgid_plural "%1 plugins installed"
 msgstr[0] ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "No plugin installed"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1 active filter"
 #| msgid_plural "%1 active filters"
 msgctxt "%1: number of plugins activated"
 msgid "(%1 activated)"
 msgid_plural "(%1 activated)"
 msgstr[0] "%1 個作用中的濾鏡"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "1 plugin found"
 msgid_plural "%1 plugins found"
 msgstr[0] ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "No plugin found"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wscomboboxintermediate.h:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Various"
 msgstr "上一步"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Login"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Person name cannot be empty"
 msgid "Password cannot be empty."
 msgstr "人物名稱不可留空"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title:"
 msgid "Title: "
 msgstr "標題："
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Timestamps"
 msgid "Time Stamp: "
 msgstr "時間"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description:"
 msgid "Description: "
 msgstr "描述："
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location:"
 msgid "Location: "
 msgstr "地點："
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset all settings to their default values."
 msgid "These are basic settings for the new %1 album."
 msgstr "重設所有設定值為預設值。"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Date and Time of the album that will be created (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Location of the album that will be created (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invert Selection"
 msgid "Account Selector"
 msgstr "反相選擇"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixel count"
 msgid "Add another account"
 msgstr "像素計數"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Choose the %1 account to use for exporting images:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: FLICKR"
 msgid "Flickr"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: DROPBOX"
 msgid "Dropbox"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: IMGUR"
 msgid "Imgur"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: FACEBOOK"
 msgid "Facebook"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: SMUGMUG"
 msgid "Smugmug"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Google Maps"
 msgctxt "Web Service: GDRIVE"
 msgid "Google Drive"
 msgstr "Google 地圖"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Google Maps"
 msgctxt "Web Service: GPHOTO"
 msgid "Google Photo"
 msgstr "Google 地圖"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions"
 msgid "Max Dimension"
 msgstr "尺寸"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This is the list of images to batch process."
 msgid "This is the list of images to upload to your %1 account."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "This is a clickable link to open %1 in a browser."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "This is the %1 account that is currently logged in."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "account settings"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Change %1 account for transfer"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the %1 folder to/from which selected photos will be uploaded/"
 "downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Create new %1 folder"
 msgstr "建立新的相簿"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "album list"
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be "
 "scaled down."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Origin"
 msgid "Original Size"
 msgstr "來源"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "1600 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "1440 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "1280 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "1152 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "1024 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the location where %1 images will be downloaded."
 msgstr "此項目的下載狀態為已下載"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "These are the options that would be applied to photos before upload."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload original image file"
 msgstr "原始影像"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions:"
 msgid "Maximum Dimension:"
 msgstr "尺寸："
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "JPEG quality:"
 msgid "JPEG Quality:"
 msgstr "JPEG 品質："
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Start index for custom range"
 #| msgid "Start:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Start"
 msgstr "起始值："
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:290
 #: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:145
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "File Name"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgid "User1"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgid "User2"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgid "User3"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgid "User4"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgid "User5"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User"
 msgid "User6"
 msgstr "使用者"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new value to the list"
 msgid "Add new images to the list"
 msgstr "加入新數值到清單中"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Remove selected images from the list"
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Move current selected image up in the list"
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Move current selected image down in the list"
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear List"
 msgid "Clear the list."
 msgstr "清除清單"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Load a saved list."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save theme"
 msgid "Save the list."
 msgstr "儲存佈景主題"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:975
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Select the image file list to load"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "Select the image file list to save"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dplugindialog.cpp:74
 #: core/libs/dplugins/widgets/dwizarddlg.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About..."
 msgstr "關於"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:527
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "放大"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:534
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "縮小"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:541
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom out"
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "縮小"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:170
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:188
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Failed to load image"
 msgstr "載入影像失敗"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Output device profile:"
 msgid "Output file format:"
 msgstr "輸出裝置描述檔："
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
 "processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
 "p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
 "lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
 "TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
 "compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
 "generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
 "p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
 "the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "裝飾鑲木"
 
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "建立時間"
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The "
 #| "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 #| "empty database. "
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBFaceVersion\" setting does not exist. The "
 "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 "empty database. "
 msgstr ""
 "資料庫無效：此 \"DBVersion\" 設定值不存在。無法校驗目前的資料庫網要版本。試著"
 "以空白資料庫啟動。"
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 #| "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 #| "(This means this digiKam version is too old, or the database format is "
 #| "too recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used "
 #| "before. "
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
 "recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before."
 msgstr ""
 "此資料庫適用於 digiKam 較新的版本，而且已經被更新為不適用於這個版本的資料庫綱"
 "要。(這表示這個 digiKam 版本太舊，或者資料庫不是最新的格式) 請使用 digiKam 較"
 "新的版本。"
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to create tables in database.\n"
 #| " "
 msgid ""
 "Failed to create tables in database.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "在資料庫中建立資料表失敗。\n"
 " "
 
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:100
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:147
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:192
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:238
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Writing metadata to files"
 msgstr "將中繼資料寫入檔案中"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Revising Exif Orientation tags"
 msgstr "正在修改 Exif 方向標籤"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Finishing tasks"
 msgstr "完成工作中"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Assigning image tags"
 msgstr "正在指定影像標籤"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Removing image tags"
 msgstr "正在移除影像標籤"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Assigning image pick label"
 msgstr "正在指定影像挑選標籤"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Assigning image color label"
 msgstr "正在指定影像色彩標籤"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Assigning image ratings"
 msgstr "正在指定影像評等"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:203
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:215
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Editing group"
 msgstr "編輯群組"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Updating orientation in database"
 msgstr "正在更新資料庫中的方向標示"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:250
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Applying metadata"
 msgstr "套用中繼資料中"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Rotating images"
 msgstr "旋轉影像中"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Copying attributes"
 msgstr "複製屬性中"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionprogress.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Process Items"
 msgstr "處理項目"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
 msgstr "修改這些檔案的 EXIF 方向標示失敗："
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Failed to transform these files:"
 msgstr "轉換這些檔案失敗："
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatahubmngr.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Apply pending changes to metadata"
 msgstr "套用中繼資料中"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply pending changes to metadata"
 msgstr "套用中繼資料中"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:88
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No pending metadata synchronization"
 msgstr "加入中繼資料資訊"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "If lazy synchronization is enabled in metadata settings, the status bar will "
 "display the number of items waiting for synchronization"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 file awaits synchronization"
 msgid_plural "%1 files await synchronization"
 msgstr[0] "再次完整同步化"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Background color indicates the global image filter status, encompassing all "
 "filter settings from the right sidebar.\n"
 "\n"
 "NO COLOR: no filter is active, all items are visible.\n"
 "RED: filtering is on, but no items match.\n"
 "GREEN: filter(s) match(es) at least one item.\n"
 "\n"
 "Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.\n"
 "Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.\n"
 "Press the Settings button from the right side to open the filters panel."
 msgstr ""
 "背景顏色可以指示整體的影像過濾狀態，包括右側邊列上的所有濾鏡設定。\n"
 "\n"
 "無色：沒有啟動任何濾鏡，所有的項目都可見。\n"
 "紅色：啟用過濾功能，但沒有項目符合。\n"
 "綠色：至少有一個項目符合過濾器。\n"
 "\n"
 "移動滑鼠游標到文字上可以查看啟用的濾鏡的詳情。\n"
 "按下右側邊列上的「重置」按鈕可以清除所有濾鏡的設定。\n"
 "按下右側邊列上的「設定」按鈕可以開啟濾鏡面板。"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Reset all active filters"
 msgstr "重置所有作用中的濾鏡"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Open filter settings panel"
 msgstr "開啟濾鏡設定面板"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Text</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>文字</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Mime 類型</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Geolocation</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>地理位置</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Rating</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>評等</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Pick Labels</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>挑選標籤</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Color Labels</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>色彩標籤</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Tags</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>標籤</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "<nobr><b>Active filters:</b></nobr>"
 msgstr "<nobr><b>作用中的濾鏡：</b></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "<nobr><b>Active filter:</b></nobr>"
 msgstr "<nobr><b>作用中的濾鏡：</b></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "No active filter"
 msgstr "無作用中的濾鏡"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "One active filter"
 msgstr "一個作用中的濾鏡"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "1 active filter"
 msgid_plural "%1 active filters"
 msgstr[0] "%1 個作用中的濾鏡"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "No geo filtering"
 msgstr "沒有地理位置濾鏡"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Images with coordinates"
 msgstr "影像含座標"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Images without coordinates"
 msgstr "影像不含座標"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Filter by geolocation"
 msgstr "依地理位置過濾"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Select how geolocation should affect the images which are shown."
 msgstr "選擇地理位置要如何影響顯示的影像。"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:37
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Image Files"
 msgstr "影像檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "No RAW Files"
 msgstr "沒有 RAW 檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "JPEG Files"
 msgstr "JPEG 檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "PNG Files"
 msgstr "PNG 檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "TIFF Files"
 msgstr "TIFF 檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "DNG Files"
 msgstr "DNG 檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "RAW Files"
 msgstr "RAW 檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:44
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Video Files"
 msgstr "影像檔"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:45
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音訊檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Raster Files"
 msgid "Raster Graphics"
 msgstr "Raster 檔案"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Filter by file type"
 msgstr "依檔案類型過濾"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: \"Raster "
 #| "Files\" are formats from raster graphics editors, such as Photoshop, The "
 #| "Gimp, Krita, etc."
 msgid ""
 "Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: \"Raster "
 "Graphics\" are file formats from raster graphics editors, such as Photoshop, "
 "The Gimp, Krita, etc."
 msgstr ""
 "請選擇您要顯示的檔案 MIME 型態。注意：「Raster 檔」是 Raster 圖形編輯器，如 "
 "Photoshop，Gimp，Krita 等使用的格式。"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-"
 "up menu to set rating filter conditions."
 msgstr "選擇評等值用來過濾相簿內容。使用滑鼠右鍵彈出功能表來設定評等過濾條件。"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Rating greater than or equal to %1."
 msgstr "評等大於或等於 %1。"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Rating equal to %1."
 msgstr "評等等於 %1。"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Rating less than or equal to %1."
 msgstr "評等小於或等於 %1。"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Rating Filter Options"
 msgstr "評等過濾器選項"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Greater Than or Equals Condition"
 msgstr "大於或等於條件"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Equals Condition"
 msgstr "等於條件"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Less Than or Equals Condition"
 msgstr "小於或等於條件"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Exclude Items Without Rating"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Text quick filter (search)"
 msgstr "文字快速過濾器 (搜尋)"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter search patterns to quickly filter this view on item names, captions "
 "(comments), and tags"
 msgstr "輸入搜尋行為模式以根據項目名稱、標題描述 (註解) 和標籤來快速過濾此頁面"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Text Search Fields"
 msgstr "文字搜尋欄位"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Defines which fields to search for the text in."
 msgstr "定義要搜尋哪些欄位。"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Item Name"
 msgstr "項目名稱"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Item Title"
 msgstr "項目標題"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Item Comment"
 msgstr "項目註解"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Tag Name"
 msgstr "標籤名稱"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Album Name"
 msgstr "專輯名稱"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Item Aspect Ratio"
 msgstr "項目比例"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Item Pixel Size"
 msgstr "項目像素大小"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Clear All"
 msgstr "全部清除"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File/Folder %1 does not exist anymore"
 msgstr "檔案不存在"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album %1 does not exist anymore"
 msgstr "檔案不存在"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A file or folder named %1 already exists in %2"
 msgstr "已存在一個名為 '%1' 的中繼資料範本。"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not move folder %1 to album %2"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not move folder %1 to album %2. The folder %1 was copied as well to "
 "album %2"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not move file %1 to album %2"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not copy folder %1 to album %2"
 msgstr "無法儲存影像「%1」的圖示到「%2」"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not copy file %1 to album %2"
 msgstr "無法儲存影像「%1」的圖示到「%2」"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File/Folder %1 does not exist"
 msgstr "檔案不存在"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not move folder %1 to collection trash"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not move image %1 to collection trash"
 msgstr "無法儲存影像「%1」到「%2」"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album %1 could not be removed"
 msgstr "相簿名稱不可為空。"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Image %1 could not be removed"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image with the same name %1 already there"
 msgstr ""
 "另一個相同名稱的標籤已經存在。\n"
 "請另選一個名稱。"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Image %1 could not be renamed"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Unspecified"
 msgstr "未指定"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:602
 #, kde-format
 msgctxt "Rotation of an unrotated image"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Rotated by 180 Degrees"
 msgstr "旋轉 180 度"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
 msgstr "水平翻轉並向左旋轉"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
 msgstr "垂直翻轉並向左旋轉"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:654
 #, kde-format
 msgctxt "Temperature in Kelvin"
 msgid "%1 K"
 msgstr "%1 K"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:677
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
 msgid "West"
 msgstr "西"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:677
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
 msgid "East"
 msgstr "東"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:707
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
 msgid "North"
 msgstr "北"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:707
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
 msgid "South"
 msgstr "南"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:729
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 #| msgctxt "Height in meters"
 #| msgid "%L1m"
 msgctxt "Height in meters"
 msgid "%1m"
 msgstr "%L1m"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Flash has been fired"
 msgstr "已開啟閃光"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Flash with red-eye reduction mode"
 msgstr "紅眼消除模式閃光"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Afar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Abkhazian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Afrikaans"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Amharic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "阿拉伯語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Assamese"
 msgstr "阿薩姆語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Aymara"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "亞塞拜然"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bashkir"
 msgstr "巴什吉爾語 (俄羅斯)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Byelorussian"
 msgstr "白俄羅斯語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "保加利亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Bihari"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Bislama"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bengali;Bangla"
 msgstr "孟加拉語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tibetan"
 msgstr "藏語 (中共)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Catalan"
 msgstr "目錄"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Corsican"
 msgstr "科西嘉語 (法國)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Czech"
 msgstr "捷克語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Welsh"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Danish"
 msgstr "西班牙語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "German"
 msgstr "德語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bhutani"
 msgstr "不丹"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Greek"
 msgstr "希臘語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "English"
 msgstr "英語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Estonian"
 msgstr "愛沙尼亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Basque"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Persian(farsi)"
 msgstr "波斯語 (伊朗)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬蘭語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Fiji"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "French"
 msgstr "法語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Frisian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Irish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Scotsgaelic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Galician"
 msgstr "加利西亞語 (加利西亞)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Guarani"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr "平方"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Hebrew"
 msgstr "希伯來語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Hindi"
 msgstr "北印度語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Croatian"
 msgstr "克羅埃西亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Hungarian"
 msgstr "匈牙利語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Armenian"
 msgstr "亞美尼亞"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interlingua"
 msgstr "內插法："
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interlingue"
 msgstr "訪談"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Inupiak"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Indonesian"
 msgstr "印尼語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Icelandic"
 msgstr "冰島語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Italian"
 msgstr "義大利語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Inuktitut"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Japanese"
 msgstr "日語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Javanese"
 msgstr "日語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Georgian"
 msgstr "喬治亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kazakh"
 msgstr "哈薩克"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greenlandic"
 msgstr "格陵蘭"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cambodian"
 msgstr "柬埔寨"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "加拿大"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Korean"
 msgstr "韓語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Kirghiz"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Latin"
 msgstr "評等"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Lingala"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Laothian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "立陶宛語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:339
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Latvian;Lettish"
 msgstr "拉脫維亞語 (拉脫維亞)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malagasy"
 msgstr "馬達加斯加"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Maori"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Macedonian"
 msgstr "馬其頓語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr "馬來西亞"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Mongolian"
 msgstr "蒙古語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Moldavian"
 msgstr "摩爾達維亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Marathi"
 msgstr "馬拉塔語 (印度)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malay"
 msgstr "馬來西亞"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maltese"
 msgstr "馬爾他"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Burmese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:350
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "諾魯"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Nepali"
 msgstr "尼泊爾語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Dutch"
 msgstr "荷蘭語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Norwegian"
 msgstr "喬治亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Occitan"
 msgstr "奧西坦語 (法國)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Afan(oromo)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Oriya"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Punjabi"
 msgstr "旁遮普語 (印度)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Polish"
 msgstr "波蘭語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Pashto;Pushto"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Portuguese"
 msgstr "葡萄牙語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Quechua"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Rhaeto-romance"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kurundi"
 msgstr "蒲隆地"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Romanian"
 msgstr "羅馬尼亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Russian"
 msgstr "俄語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "盧安達語 (盧安達)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "梵文 (印度)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Sangho"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Serbo-croatian"
 msgstr "塞爾維亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Singhalese"
 msgstr "單視角"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Slovak"
 msgstr "斯洛伐克語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Slovenian"
 msgstr "斯洛文尼亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Samoan"
 msgstr "薩摩亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Somali"
 msgstr "索馬利亞"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿爾巴尼亞"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Serbian"
 msgstr "塞爾維亞語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Siswati"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sesotho"
 msgstr "賴索托"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sundanese"
 msgstr "蘇丹語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Swedish"
 msgstr "瑞典語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Swahili"
 msgstr "斯瓦西里語 (肯亞)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Telugu"
 msgstr "泰盧固語 (印度)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tajik"
 msgstr "塔吉克"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Thai"
 msgstr "泰語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Tigrinya"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Turkmen"
 msgstr "土耳其"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tagalog"
 msgstr "目錄"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Setswana"
 msgstr "波紮那"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:392
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "東加"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tsonga"
 msgstr "東加"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tatar"
 msgstr "卡達"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Twi"
 msgstr "漩渦"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Uigur"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "烏克蘭語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uzbek"
 msgstr "烏茲別克"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "越南語"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Volapuk"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Wolof"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Yiddish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yoruba"
 msgstr "阿魯巴"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Zhuang"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Chinese"
 msgstr "中文"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:57
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "項目註解"
 
 #: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
 #: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close view"
 msgid "Close message"
 msgstr "特寫攝影"
 
 #: core/libs/progressmanager/dlogoaction.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Visit digiKam project website"
 msgstr "造訪 digiKam 專案網站"
 
 #: core/libs/progressmanager/progressmanager.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Aborting..."
 msgstr "取消中..."
 
 #: core/libs/progressmanager/progressview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Cancel this operation."
 msgstr "取消這個動作。"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Open detailed progress dialog"
 msgstr "開啟詳情進度視窗"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "No active process"
 msgstr "沒有進行中的行程"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Hide detailed progress window"
 msgstr "隱藏詳情進度視窗"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Show detailed progress window"
 msgstr "顯示詳情進度對視窗"
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Captions: "
 msgstr "標題描述："
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Enter caption text here."
 msgstr "在這裡輸入標題描述文字。"
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Enter caption author name here."
 msgstr "在這裡輸入標題描述作者名稱。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Enter title here."
 msgstr "在這裡輸入標題。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Pick Label:"
 msgstr "挑選標籤："
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Color Label:"
 msgstr "色彩標籤："
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "評分："
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Apply all changes to images"
 msgstr "套用所有變更至影像"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Revert all changes"
 msgstr "還原所有更動"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Apply to all versions"
 msgstr "套用到所有版本"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Apply all changes to all versions of this image"
 msgstr "套用所有變更此影像的所有版本"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter tag here."
 msgstr "在這裡輸入新的標籤..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enter the text used to create tags here. '/' can be used to create a "
 "hierarchy of tags. ',' can be used to create more than one hierarchy at the "
 "same time."
 msgstr ""
 "在這裡輸入用於建立的新標籤的文字。可用「/」來建立標籤的層級。也可用「,」來同"
 "時建立多個的層級。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Tags already assigned"
 msgstr "標籤已指定"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Recent Tags"
 msgstr "最近的標籤"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "You have edited the image caption. "
 msgid_plural "You have edited the captions of %1 images. "
 msgstr[0] "您已經修改了 %1 張影像的標題描述。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "You have edited the image title. "
 msgid_plural "You have edited the titles of %1 images. "
 msgstr[0] "您已經修改了 %1 張影像的標題。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "You have edited the date of the image. "
 msgid_plural "You have edited the date of %1 images. "
 msgstr[0] "您已經編輯了 %1 張影像的日期。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "You have edited the pick label of the image. "
 msgid_plural "You have edited the pick label of %1 images. "
 msgstr[0] "您已經編輯了 %1 張影像的挑選標籤。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "You have edited the color label of the image. "
 msgid_plural "You have edited the color label of %1 images. "
 msgstr[0] "您已經編輯了 %1 張影像的色彩標籤。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "You have edited the rating of the image. "
 msgid_plural "You have edited the rating of %1 images. "
 msgstr[0] "您已經編輯了 %1 張影像的評等。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "You have edited the tags of the image. "
 msgid_plural "You have edited the tags of %1 images. "
 msgstr[0] "您已經編輯了 %1 張影像的標籤。"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Do you want to apply your changes?"
 msgstr "您要套用變更嗎？"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "<p>You have edited the metadata of the image: </p><p><ul>"
 msgid_plural "<p>You have edited the metadata of %1 images: </p><p><ul>"
 msgstr[0] "<p>您已經編輯了 %1 張影像的中繼資料：</p><p><ul>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "<li>title</li>"
 msgstr "<li>標題</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "<li>caption</li>"
 msgstr "<li>標題描述</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "<li>date</li>"
 msgstr "<li>日期</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "<li>pick label</li>"
 msgstr "<li>挑選標籤</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "<li>color label</li>"
 msgstr "<li>色彩標籤</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "<li>rating</li>"
 msgstr "<li>評等</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "<li>tags</li>"
 msgstr "<li>標籤</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you want to apply your changes?</p>"
 msgstr "<p>您要套用您的變更嗎？</p>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Always apply changes without confirmation"
 msgstr "永遠直接套用變更而不詢問"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:676
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Apply changes?"
 msgstr "套用改變？"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Reading metadata from files. Please wait..."
 msgstr "正在從檔案讀取中繼資料。請稍候..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
 msgstr "正在將中繼資料寫入檔案。請稍候..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1212
 #, kde-format
 msgid "Read metadata from file to database"
 msgstr "從檔案讀取中繼資料到資料庫"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1213
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid "Write metadata to each file"
 msgstr "將中繼資料寫入到每個檔案"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1226
 #, kde-format
 msgid "Read metadata from each file to database"
 msgstr "從每個檔案中讀取中繼資料到資料庫"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1341
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "No Recently Assigned Tags"
 msgstr "無最近指定的標籤"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "<b>Altitude</b>:"
 msgstr "<b>海拔</b>："
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<b>Latitude</b>:"
 msgstr "<b>緯度</b>："
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "<b>Longitude</b>:"
 msgstr "<b>經度</b>："
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "<b>Date</b>:"
 msgstr "<b>日期</b>："
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "See more information on the Internet"
 msgstr "在網際網路尋找更多的資訊"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:85
 #: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Used filters"
 msgstr "已使用濾鏡"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:121
 #: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Remove filter"
 msgstr "移除濾鏡"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:82
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Versions"
 msgstr "版本"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Used Filters"
 msgstr "已使用濾鏡"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "開啟方式..."
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "開啟資料夾"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Go To Albums"
 msgstr "前往相簿"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to the album of this image"
 msgstr "前往此影像所屬的相簿"
 
 #: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide item permanently"
 msgstr "永久隱藏此項目"
 
 #: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show item permanently"
 msgstr "永久顯示此項目"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Geolocation"
 msgstr "地理位置"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:195
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "File: "
 msgstr "檔案："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:196
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Folder: "
 msgstr "資料夾："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:197
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Date: "
 msgstr "日期： "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:198
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Size: "
 msgstr "大小："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Readable: "
 msgstr "可讀取："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Writable: "
 msgstr "可寫入："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:201
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Type: "
 msgstr "類型："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:202
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Dimensions: "
 msgstr "尺寸："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:203
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:311
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:218
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio: "
 msgstr "外觀比例："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "New Name: "
 msgstr "新名稱："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Downloaded: "
 msgstr "已下載："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Camera File Properties"
 msgstr "相機檔案屬性"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:253
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Make: "
 msgstr "製造商："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:254
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Model: "
 msgstr "型號："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:255
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Created: "
 msgstr "建立時間："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:256
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Lens: "
 msgstr "鏡頭："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:257
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Aperture: "
 msgstr "光圈："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:258
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Focal: "
 msgstr "焦距："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:259
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Exposure: "
 msgstr "曝光："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:260
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity: "
 msgstr "靈敏度："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:261
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Mode/Program: "
 msgstr "模式/程式："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:262
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Flash: "
 msgstr "閃光："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:263
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "White balance: "
 msgstr "白平衡："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:312
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate: "
 msgstr "音效位元率： "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:313
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Audio Channel Type: "
 msgstr "聲道型態： "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:314
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video Codec: "
 msgid "Audio Codec: "
 msgstr "視訊編碼器： "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:315
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Duration: "
 msgstr "持續時間："
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:316
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate: "
 msgstr "影格率： "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:317
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Video Codec: "
 msgstr "視訊編碼器： "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "<i>unknown</i>"
 msgstr "<i>未知</i>"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:454
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "RAW Image"
 msgstr "原始影像"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:492
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:248
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2（%3 百萬畫素）"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "<i>unchanged</i>"
 msgstr "<i>未變更</i>"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:523
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:204
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "<i>unavailable</i>"
 msgstr "<i>無法使用</i>"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Range:"
 msgstr "範圍："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Select the minimal intensity value of the histogram selection here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖選擇區域的最小強度值。"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Select the maximal intensity value of the histogram selection here."
 msgstr "在這裡選擇分佈圖選擇區域的最大強度值。"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the statistical results calculated from the selected "
 "histogram part. These values are available for all channels."
 msgstr ""
 "您可以在這裡看到選擇的分佈圖部分計算得出的統計結果。這些數值適用於全部色版。"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Pixels: "
 msgstr "像素："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Count: "
 msgstr "總數："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Mean: "
 msgstr "平均值："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Std. deviation: "
 msgstr "標準差："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Median: "
 msgstr "中值："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Percentile: "
 msgstr "百分位數："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Color depth: "
 msgstr "顏色深度："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel: "
 msgstr "Alpha 色版："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Source: "
 msgstr "來源："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "分佈圖"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "ICC profile"
 msgstr "ICC 描述檔"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 位元"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "8 bits"
 msgstr "8 位元"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Full Image"
 msgstr "完整影像"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Image Region"
 msgstr "影像區域"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Makernote"
 msgstr "Makernote"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "IPTC"
 msgstr "IPTC"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:103
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "XMP"
 msgstr "XMP"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Map"
 msgstr "地圖"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated"
 msgstr "未經校準"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:256
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "%1 bpp"
 msgstr "%1 bpp"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Caption"
 msgid "Captions"
 msgstr "標題描述"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Owner: "
 msgstr "擁有者："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Permissions: "
 msgstr "權限："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Bit depth: "
 msgstr "位元深度："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Color mode: "
 msgstr "色彩模式："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Item Properties"
 msgstr "項目屬性"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Caption: "
 msgstr "標題描述："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Pick label: "
 msgstr "挑選標籤："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Color label: "
 msgstr "色彩標籤："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Tags: "
 msgstr "標籤："
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:906
 #, kde-format
 msgctxt "width : height (Aspect Ratio)"
 msgid "%1:%2 (%3)"
 msgstr "%1:%2 (%3)"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:939
 #, kde-format
 msgctxt "unit file size in bytes"
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "任何顏色深度"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
 "a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
 "recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
 "all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
 "and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding."
 "</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "將曝光指示為純色"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
 "that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
 "sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
 "pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
 "loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
 "but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
 "with AHD quality method.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr "造訪 digiKam 專案網站"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
 "cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
 "pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
 "this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "PGF 品質:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "線性內插法"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr "且"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DTD"
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DHT"
 msgstr "DTD"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AAHD"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
 "method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
 "image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
 "received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
 "cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
 "demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
 "</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use "
 "high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
 "computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
 "the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of "
 "Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of "
 "interest and uses the lower gradients (representing smoother and more "
 "similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
 "Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
 "It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
 "Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
 "Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
 "direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
 "typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project."
 "</item><item><emphasis strong='true'>DHT</emphasis>: DHT interpolation.See "
 "https://www.libraw.org/node/2306 for details.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>AAHD</emphasis>: modified AHD interpolation.</item></list></"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
 msgstr "密碼"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
 "applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</"
 "para><para>This setting is only available for specific Quality options: "
 "<emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</"
 "emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis "
 "strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and "
 "<emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
 msgstr "內插法："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
 "few Quality options:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>DCB</"
 "emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the "
 "enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr "方式："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "預設"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:387
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "相機"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動調整"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White Balance</title><para>Configure the raw white balance:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a "
 "standard daylight D65 white balance.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the "
 "camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an "
 "automatic white balance averaging the entire image.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
 "values.</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:407
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in Kelvin.</"
 "para>"
 msgstr "在這裡設定白平衡色溫，單位為絕對溫度。"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "綠："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:415
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</"
 "para>"
 msgstr "在這裡設定綠色元件以控制洋紅色偏去除等級。"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Highlights:"
 msgstr "亮部："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
 msgstr "純色"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "月曆"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr "全部重新建立"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping method:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip "
 "all highlights to solid white</item><item><emphasis strong='true'>Unclip</"
 "emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and "
 "unclipped values together for a gradual fade to white</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level "
 "value</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:436
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "等級："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
 "values favor whites and high values favor colors.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction (E.V)"
 msgstr "曝光修正。"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linear Shift:"
 msgstr "線性內插法"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shift</title><para>Linear Shift of exposure correction before "
 "interpolation in E.V</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:456
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight:"
 msgstr "亮部："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
 "correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
 "is > 1.0 E.V</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:465
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Correct false colors in highlights"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
 "</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "亮度："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "亮度："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
 "The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "黑"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
 "RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
 "automatically computed.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
 "the output image.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:500
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "白"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
 "RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
 "automatically computed.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
 "the output image.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:547
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "白平衡"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "減少雜訊"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:557
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:558
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Wavelets"
 msgstr "垂直波"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
 "to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
 "preserving real detail. It is applied after interpolation.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing "
 "Denoising noise reduction. It is applied before interpolation.</item></"
 "list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:586
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "收藏"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:594
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "相機標題"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:596
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:597
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr "顯示內嵌的預覽"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:598
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
 "decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>None</"
 "emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color "
 "profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:611
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgid "ICC Files (*.icc *.icm)"
 msgstr "ICC 檔案 (*.icc; *.icm)"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "工作色域描述檔"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "螢幕描述檔："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:616
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:617
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe PDF"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:618
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
 "decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
 "(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
 "decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
 "RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
 "is the best choice for images destined for the Web and portrait photography."
 "</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space "
 "is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for "
 "photography applications such as advertising and fine art.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space "
 "is an expanded version of the Adobe RGB color space.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, "
 "developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use "
 "with photographic outputs in mind.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:657
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "色彩管理"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:850
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "臨界值："
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
 "to use.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Do you want to do this operation on all group items?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel this operation."
 msgid "Remember choice for this operation"
 msgstr "取消這個動作。"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Renaming"
 msgid "Renaming"
 msgstr "檔案重新命名"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import/Export tools"
 msgstr "裝飾松木"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Tools (editor, panorama, stack blending, calendar, external program)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Operations related to metadata, labels, ratings, tags, geolocation and "
 "rotation"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Light Table"
 msgid "Adding items to the Light Table"
 msgstr "加入到數位光桌"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Crop tool to Batch Queue Manager;"
 msgid "Adding items to the Batch Queue Manager"
 msgstr "批次佇列管理員中加入裁切工具；"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Opening items in the Slideshow"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Renaming images"
 msgid "Renaming items"
 msgstr "重新命名影像"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Passing items to import/export tools"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:433
 #, kde-format
 msgid ""
 "Several tools including the editor, panorama, stack blending, calendar, html "
 "gallery and opening with external programs"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "類別"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Travel"
 msgstr "旅遊"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Holidays"
 msgstr "渡假"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "朋友"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Nature"
 msgstr "自然"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Party"
 msgstr "聚會"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Todo"
 msgstr "待辦"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:276
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:164 core/utilities/setup/setup.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "其他"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<tag name> in <tag path>"
 msgid "%1 in %2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "  於 %2"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Create New Tag <tag name> in <parent tag path>"
 msgid "Create \"%1\" in %2"
 msgstr ""
 "在 %2\n"
 "建立 \"%1\""
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Create \"%1\""
 msgstr "建立 \"%1\""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr[0] "標籤 '%2' 有 %1 個子標籤。刪除這個標籤也會刪除子標籤。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue?"
 msgid_plural "Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?"
 msgstr[0] "標籤 '%2' 被指定到 %1 個項目。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Delete '%1' tag?"
 msgstr "刪除「%1」標籤？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Tags '%1' have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
 "subtags.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "標籤 '%1' 有一個以上的子標籤。刪除這些標籤也會刪除子標籤。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Tags '%1' are assigned to one or more items. Do you want to continue?"
 msgstr "標籤 '%1' 被指定到一個以上的項目。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Delete '%1' tag(s)?"
 msgstr "要刪除「%1」標籤嗎？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:517
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Face tag '%2' has at least one face tag child. Deleting it will also delete "
 "the children.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Face tags '%2' have at least one face tag child. Deleting it will also "
 "delete the children.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr[0] "標籤 '%2' 有 %1 個子標籤。刪除這個標籤也會刪除子標籤。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue?"
 #| msgid_plural "Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?"
 msgid ""
 "Face tag '%2' is assigned to at least one item. Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Face tags '%2' are assigned to at least one item. Do you want to continue?"
 msgstr[0] "標籤 '%2' 被指定到 %1 個項目。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:547
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove selected tag"
 msgid "Remove face tag?"
 msgid_plural "Remove face tags?"
 msgstr[0] "移除選取的標籤"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:557
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Remove the tag corresponding to this face tag from the images?"
 msgid_plural ""
 "Remove the %1 tags corresponding to this face tags from the images?"
 msgstr[0] "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Assign Rating \"%1 Star\""
 msgstr "指定評等為「%1 顆星」"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Assign Pick Label \"%1\""
 msgstr "指定挑選標籤為「%1」"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Assign Color Label \"%1\""
 msgstr "指定色彩標籤為「%1」"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag \"%1\""
 msgstr "指定標籤 \"%1\""
 
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistmodel.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Quick Access List"
 msgstr "快速存取清單"
 
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistview.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected from List"
 msgstr "從清單中刪除選擇的項目"
 
 #: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Add to List"
 msgstr "新增到清單"
 
 #: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Add selected tags to Quick Access List"
 msgstr "將選取的標籤新增到快速存取清單中"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:148
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:700
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Tag Title"
 msgstr "項目標題"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:152
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:704
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Reset Tag Icon"
 msgstr "重設標籤圖示"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:158
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Expand Tag Tree"
 msgstr "展開標籤樹狀圖"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:161
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:716
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Expand Selected Nodes"
 msgstr "展開選取的節點"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:164
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Remove Tag from Images"
 msgstr "從影像移除標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:101
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "Tag Properties"
 msgstr "標籤屬性"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Enter tag name here"
 msgstr "在這裡輸入標籤名稱"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:128
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "&Icon:"
 msgstr "圖示(&I)："
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:137
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:195
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:270
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:322
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "重設"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:148
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "&Shortcut:"
 msgstr "捷徑(&S)"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Note:</b> <i>This shortcut can be used to assign or unassign tag to "
 "items.</i></p>"
 msgstr "<p><b>注意</b>：<i>此捷徑可以用於指定或取消指定項目的標籤。</i></p>"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "要儲存？"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "丟棄變更"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Previous tags were changed. Save changes? "
 msgstr "先前的標籤已變更。要儲存變更嗎？"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:171
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Tags Manager"
 msgstr "標籤管理員"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid ""
 "Tag %2 has one or more subtags. Deleting it will also delete the subtags. Do "
 "you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Tags %2 have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
 "subtags. Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "標籤 '%1' 有一個以上的子標籤。刪除這些標籤也會刪除子標籤。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid "Tag %2 is assigned to one or more items. Do you want to delete it?"
 msgid_plural ""
 "Tags %2 are assigned to one or more items. Do you want to delete them?"
 msgstr[0] "標籤 '%1' 被指定到一個以上的項目。是否要繼續？"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid "Delete tag %2?"
 msgid_plural "Delete tags %2?"
 msgstr[0] "刪除標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete tag"
 msgid_plural "Delete tags"
 msgstr[0] "刪除標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:528
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>digiKam will clean up tag metadata before setting tags from database.<br/"
 "> You may <b>lose tags</b> if you did not read tags before (by calling Read "
 "Tags from Image).<br/> Do you want to continue?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:540
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:559
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation can take long time depending on collection size.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "這項操作依照收藏的大小，可能會花很長的時間。您要繼續嗎？"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:579
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This operation will wipe all tags from database only.\n"
 "To apply changes to files, you must choose write metadata to file later.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "這項操作只會將資料庫中所有的標籤抹除。\n"
 "要套用變更到檔案，您必須稍後選擇將中繼資料寫入檔案。\n"
 "您要繼續嗎？"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:639
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to remove the selected tag from all images?"
 msgid_plural "Do you really want to remove the selected tags from all images?"
 msgstr[0] "您要從收藏清單中移除此收藏「%1」嗎？"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Organize"
 msgstr "組織"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Create Tag from Address Book"
 msgstr "從通訊錄建立標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:721
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Unassigned Tags"
 msgstr "最近指定的標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Add new tag to current tag. Current tag is last clicked tag."
 msgstr "將標籤新增到上次點擊的標籤。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:727
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Delete selected items. Also work with multiple items, but won't delete "
 #| "the root tag."
 msgid ""
 "Delete selected items. Also work with multiple items, but will not delete "
 "the root tag."
 msgstr "刪除選取的項目。它可以刪除多個項目，但不會刪除根標籤。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove selected tag"
 msgid "Edit title from selected tag."
 msgstr "移除選取的標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Reset icon to selected tags. Works with multiple selection."
 msgstr "重置選取的標籤圖示。可以用於多個選取標籤。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Invert selection. Only visible items will be selected"
 msgstr "轉換選取的項目。只有可見的項目會被選取。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Expand tag tree by one level"
 msgstr "將標籤樹展開一層"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Selected items will be expanded"
 msgstr "選取的項目會被展開"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Delete selected tag(s) from images. Works with multiple selection."
 msgstr "從影像刪除選取的標籤。可以用於多個選取標籤。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:746
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete all tags that are not assigned to images. Use with caution."
 msgstr "只會從資料庫刪除所有的標籤，而不會與檔案同步。請小心使用。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:783
 #, kde-format
 msgid "Sync &Export"
 msgstr "同步匯出(&E)"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Write Tags from Database to Image"
 msgstr "將標籤從資料庫寫入到影像"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:791
 #, kde-format
 msgid "Read Tags from Image"
 msgstr "從影像讀取標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Wipe all tags from Database only"
 msgstr "只抹除資料庫中的所有標籤"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Write Tags Metadata to Image."
 msgstr "將標籤中繼資料寫入影像。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:798
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Read tags from Images into Database. Existing tags won't be affected"
 msgid "Read tags from Images into Database. Existing tags will not be affected"
 msgstr "從影像讀取標籤再寫入資料庫。現有的標籤不會受到影響"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:801
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all tags from database only. Will not sync with files. Proceed with "
 "caution."
 msgstr "只會從資料庫刪除所有的標籤，而不會與檔案同步。請小心使用。"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:883
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This option will remove all tags which\n"
 "are not assigned to any image.\n"
 " Do you want to continue?"
 msgstr "這項操作依照收藏的大小，可能會花很長的時間。您要繼續嗎？"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Toggle Auto"
 msgstr "切換自動"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "no auto toggle"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "toggle child tags"
 msgid "Children"
 msgstr "子層"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "toggle parent tag"
 msgid "Parents"
 msgstr "母層"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "toggle child and parent tags"
 msgid "Both"
 msgstr "全部"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "New Tag"
 msgstr "新增標籤"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Edit Tag"
 msgstr "編輯標籤"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Enter tag name here..."
 msgstr "在這裡輸入標籤名稱..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' "
 "can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>\"Country/City/Paris\"</"
 "i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the "
 "same time.<br/>Ex.: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>If a "
 "tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>您可以使用下列規則來建立新標籤：</p><p><ul><li>'/' 可用來建立標籤層級。"
 "<br/>例如： <i>「國家/城市/巴黎」</i></li><li>',' 可用來同時建立多個標籤層"
 "級。<br/>例如：<i>「城市/巴黎, 紀念像/聖母瑪利亞」</i></li><li>如果標籤層級"
 "以 '/' 開始，根標籤相簿可作為母層使用。</li></ul></p>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items."
 "</p>"
 msgstr "<p><b>注意</b>：此捷徑可以用於指定或取消指定項目的標籤。</p>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "<b>Create New Tag</b>"
 msgstr "<b>建立新的標籤</b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "<b>Create New Tag in<br/>\"%1\"</b>"
 msgstr "<b>在 「%1」中<br/>建立新的標籤</b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "<b>Properties of Tag<br/>\"%1\"</b>"
 msgstr "<b>在「%1」中<br/>標籤的屬性</b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Tag creation Error"
 msgstr "標籤建立錯誤"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "An error occurred during tag creation:"
 msgstr "標籤建立期間發生錯誤："
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Tag Path"
 msgstr "標籤路徑"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:129
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Collapse Selected Recursively"
 msgstr "遞迴折疊選取的項目"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Expand Selected Recursively"
 msgstr "遞迴展開選取的項目"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Recently Assigned Tags"
 msgstr "最近指定的標籤"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:574
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "加入新的標籤..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "More Tags..."
 msgstr "更多標籤..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Assign this Tag"
 msgstr "指定這個標籤"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Remove this Tag"
 msgstr "移除這個標籤"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Go to this Tag"
 msgstr "前往這個標籤"
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered "
 "with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
 "content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
 "Code is used."
 msgstr ""
 "在這裡輸入提供者參考資訊 (Informative Provider Reference)。I.P.R 是由 XMP/"
 "NAA 註冊的名稱，說明提供者所提供的指標性內容。如果使用標準參考代碼 I.P.R 的預"
 "設值是「XMP」。"
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 digit code."
 msgstr ""
 "在這裡輸入主題參考編號。提供數字的代碼來辨識主題名稱加上選擇性服務之語言的主"
 "題內容和主題詳細名稱。主題參考為範圍 01000000 到 17999999 的數字相當於一個主"
 "題的獨立語言國際參考。藉由從 XMP/NAA 給予的標準清單取得的參考編號和對應名稱來"
 "辨識主題。如果使用標準參考代碼，這些清單會是英語參考版本。這字段限制為 8 個數"
 "字碼。"
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a "
 "standard XMP/NAA reference code."
 msgstr "在這裡輸入主題名稱。如果您選擇標準 XMP/NAA 參考代碼請使用英文。"
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr "在這裡輸入主題內容名稱。如果您選擇標準 XMP/NAA 參考代碼請使用英文。"
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr "在這裡輸入主題詳細名稱。如果您選擇標準 XMP/NAA 參考代碼請使用英文。"
 
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Here you can see the metadata template list managed by digiKam."
 msgstr "在這裡您可以看到由 digiKam 管理的中繼資料範本清單。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Author Names:"
 msgstr "作者姓名："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator "
 "here."
 msgstr "在這裡輸入相片創作者的姓名。用分號在不同作者之間作區隔。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>This field should contain the names of the persons who created the "
 #| "photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer "
 #| "(for example, if the identity of the photographer needs to be protected) "
 #| "the name of a company or organization can also be used. Once saved, this "
 #| "field should not be changed by anyone. <p>To enter more than one name, "
 #| "use <b>semi-colons as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is "
 #| "limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgid ""
 "<p>This field should contain the names of the persons who created the "
 "photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer "
 "(for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the "
 "name of a company or organization can also be used. Once saved, this field "
 "should not be changed by anyone.</p><p>To enter more than one name, use "
 "<b>semi-colons as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
 "32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>這字段應含有相片創作者的姓名。若加入攝影師姓名不恰當 (舉例來說，假如需要保"
 "護攝影師的身份) 也可使用公司或機構名稱。一旦儲存，這字段就不應該被任何人更"
 "改。<p>使用<b>分號作為區隔</b>來輸入多個名稱。</p><p>若用 IPTC, 這字段限制為 "
 "32 個 ASCII 字元。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Authors' Positions:"
 msgstr "作者職位："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Enter the job titles of the authors here."
 msgstr "在這裡輸入作者的工作職稱。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might "
 "include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or "
 "Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the "
 "Author field, the Author field must also be filled out.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>這字段應含有作者的職稱。可能包括的名稱範例如：助理攝影師、自由攝影師或獨立"
 "商業攝影師。由於這是作者字段的修飾詞，故在作者字段也必須填寫。</p><p>若用 "
 "IPTC，這字段限制為 32 個 ASCII 字元。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Enter the photograph credit here."
 msgstr "在這裡輸入相片授權。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is "
 "providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. "
 "If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the "
 "Associated Press, these organizations could be listed here as they are "
 "\"providing\" the image for use by others. If the image is a stock "
 "photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should "
 "be listed here.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII "
 "characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>(等同於提供者)：使用提供者字段來說明是何人提供的照片。這不一定必須是作者。"
 "如果攝影師正為新聞社工作，例如路透社 (Reuters) 或美聯社 (The Associated "
 "Press)，可在這裡列出這些機構，如同它們是由其他人提供使用的影像。如果影像是商"
 "業攝影照片，那麼參與提供影像的集團 (機構) 應該列在這裡。</p><p>若用 IPTC，這"
 "字段限制為 32 個 ASCII 字元。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright "
 "here."
 msgstr "在這裡輸入著作權聲明來說明著作權的目前擁有者。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for "
 "claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) "
 "of the copyright for the photograph. Usually, this would be the "
 "photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, "
 "then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to "
 "your country. USA: &copy; {date of first publication} name of copyright "
 "owner, as in \"&copy;2005 John Doe.\" Note, the word \"copyright\" or the "
 "abbreviation \"copr\" may be used in place of the &copy; symbol. In some "
 "foreign countries only the copyright symbol is recognized and the "
 "abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full "
 "circle with a \"c\" inside; using something like (c) where the parentheses "
 "form a partial circle is not sufficient. For additional protection "
 "worldwide, use of the phrase, \"all rights reserved\" following the notice "
 "above is encouraged. \n"
 "In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights "
 "reserved. \n"
 "In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in "
 "the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of "
 "the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to "
 "include the phrase \"all rights reserved\".</p><p>With XMP, you can include "
 "more than one copyright string using different languages.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 128 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>著作權聲明應含有主張智慧財產的任何必要著作權聲明，且應說明此照片著作權的目"
 "前擁有者。一般來說會是攝影師，但若影像由受僱員工完成雇傭著作或者為雇傭著作，"
 "那麼就必須列入機構或公司。使用貴國合適的形式。美國：&copy; {首次發表日期 } 著"
 "作權擁有人姓名，如「&copy;2005 John Doe。」註記，「copyright (著作權)」或其縮"
 "寫「copr」可用 &copy; 符號替代。在一些其他國家只認可著作權符號而縮寫不具效"
 "力。此外著作權符號必須是一個完整的圓圈裡面寫一個字母「c」；使用像 (c) 的括號"
 "不完整的圓圈是不行的。為了世界性的額外保障，鼓勵將習慣用語「保留所有權利 "
 "(all rights reserved)」加在註記的下方。\n"
 "在歐洲您會使用：著作權 {年份} {著作權擁有者}，保留所有權利。\n"
 "在日本，以最大保障起見，下列三個項目應該出現在 IPTC Core 著作權字段：(a) 著作"
 "權 (Copyright) 一詞；(b) 首次發佈年份；和 (c) 作者姓名。您可能也希望將慣用語"
 "「保留所有權利 (all rights reserved)」加入。</p><p>若用 XMP，您可加入多條不同"
 "語言的著作權字串。</p><p>若用 IPTC，這字段限制為 128 個 ASCII 字元。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Right Usage Terms:"
 msgstr "使用條款："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here."
 msgstr "在這裡輸入資源合法使用的須知清單。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how "
 #| "a resource can be legally used.<p>With XMP, you can include more than one "
 #| "right usage terms string using different languages.</p><p>This field does "
 #| "not exist with IPTC.</p>"
 msgid ""
 "<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a "
 "resource can be legally used.</p><p>With XMP, you can include more than one "
 "right usage terms string using different languages.</p><p>This field does "
 "not exist with IPTC.</p>"
 msgstr ""
 "<p>使用條款字段應用於列舉資源合法使用須知。<p>若用 XMP，您可以加入多條不同語"
 "言的使用條款字串。</p><p>若用 IPTC 則這個資料夾不存在。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Enter the original owner of the photograph here."
 msgstr "在這裡輸入相片的原擁有者。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Source field should be used to identify the original owner or "
 "copyright holder of the photograph. The value of this field should never be "
 "changed after the information is entered following the image's creation. "
 "While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be "
 "a \"write-once\" field. The source could be an individual, an agency, or a "
 "member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate "
 "any slashes \"/\" with a blank space. Use the form \"photographer / agency\" "
 "rather than \"photographer/agency.\" Source may also be different from "
 "Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>來源字段應用於說明原始擁有者或相片著作權所有人。這字段的值在輸入下列影像建"
 "立資訊之後不該再變更。雖然還沒藉由自訂面板強制執行，您應該考慮到這是「一次性"
 "寫入」字段。來源可以是個人、機構或機構的成員。為了協助往後的搜尋建議用空白分"
 "隔開任何斜線「/」。應使用這種形式「攝影師 / 機構」而不是「攝影師/機構」。來源"
 "可能會與創作者、著作權聲明上的姓名不同。</p><p>若用 IPTC，這字段限制為 32 個 "
 "ASCII 字元。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:214
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Instructions:"
 msgstr "須知："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Enter the editorial notice here."
 msgstr "在這裡輸入編輯注意事項。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Instructions field should be used to list editorial instructions "
 "concerning the use of photograph.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
 "256 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>須知字段應用於列舉關於相片使用的編輯說明。</p><p>若用 IPTC，這字段限制為 "
 "256 個 ASCII 字元。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:244
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Rights"
 msgstr "所有權"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Enter the city of contents here."
 msgstr "在這裡輸入內容的城市。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the name of the city where the photograph was "
 "taken.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有相片拍攝的城市名稱。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Enter the city sublocation of contents here."
 msgstr "在這裡輸入內容的轄區。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the sublocation of the city where the "
 "photograph was taken.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有相片拍攝的城市管轄區。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:272
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:189
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Province/State:"
 msgstr "省份/州："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Enter the province or state of contents here."
 msgstr "在這裡輸入內容的省份或州。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the province or state where the photograph was "
 "taken.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有相片拍攝的省份或州。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "<p>Select here the country where the photograph was taken.</p>"
 msgstr "<p>在這裡選擇相片拍攝的國家。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:310
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "地點"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Enter the city name of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的城市名稱。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者居住的城市名稱。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Enter the country name of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的國家名稱。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the country name where the lead author lives.</"
 "p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者居住的國家名稱。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:336
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Address:"
 msgstr "地址："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Enter the address of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的住址。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:341
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者居住的地址。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:346
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "郵遞區號："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Enter the postal code of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的郵遞區號。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者居住的郵遞區號。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Province:"
 msgstr "興趣："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Enter the province of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的興趣。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者的興趣。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:366
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "電子信箱："
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Enter the email of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的電子信箱。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the email of the lead author.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者的電子信箱。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Enter the phone number of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的電話號碼。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the phone number of the lead author.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者的電話號碼。</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Enter the web site URL of the lead author here."
 msgstr "在這裡輸入主要作者的網站網址。"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the web site URL of the lead author.</p>"
 msgstr "<p>這字段應含有主要作者的網站網址。</p>"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Template: "
 msgstr "範本："
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Open metadata template editor"
 msgstr "開啟中繼資料範本編輯器"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select here the action to perform using the metadata template.</"
 "p><p><b>To remove</b>: delete already-assigned template.</p><p><b>Do not "
 "change</b>: Do not touch template information.</p><p>All other values are "
 "template titles managed by digiKam. Selecting one will assign information as "
 "well.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡選擇要執行使用中繼資料範本的動作。</p><p><b>移除</b>：刪除已經指定的"
 "範本。</p><p><b>不變更</b>：不動範本資訊。</p><p>全部其他數值是由 digiKam 管"
 "理的範本標題。選擇一個同樣會指定資訊。</p>"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "To remove"
 msgstr "移除"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Do not change"
 msgstr "不變更"
 
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Names:"
 msgstr "姓名："
 
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Usages:"
 msgstr "用途："
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "No or invalid size specified"
 msgstr "未指定或指定了無效的大小"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail is null"
 msgstr "縮圖是空的"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The selected folder does not exist or is not readable"
 msgid "File does not exist or is not a file"
 msgstr "選擇的資料夾不存在或無法讀取"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Cannot create thumbnail for %1"
 msgstr "無法建立 %1 的縮圖"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to initialize thumbnail database"
 msgid "Failed to initialize thumbnails database"
 msgstr "初始化縮圖資料庫時失敗"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Error message: %1"
 msgstr "錯誤訊息：%1"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Determine Time Difference With Clock Photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Load different photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you have a photo in your set with a clock or another external time source "
 "on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time "
 "displayed. The difference of your internal camera clock will be determined "
 "from this setting."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt><p><font color=\"red\"><b>Error:</b> %1</font></p></qt>"
 msgid "<font color=\"red\"><b>Could not load<br/>image %1.</b></font>"
 msgstr "<qt><p><font color=\"red\"><b>錯誤：</b> %1</font></p></qt>"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creation date and time"
 msgid "The clock date and time:"
 msgstr "建立日期和時間"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select Image to Upload"
 msgid "Select Image to Extract Clock Photo"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Timestamps"
 msgid "%1 timestamp"
 msgstr "時間"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:167
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last modified"
 msgid "File last modified"
 msgstr "上次變更"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "EXIF/IPTC/XMP"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:176
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sync EXIF creation date"
 msgid "EXIF: created"
 msgstr "同步 EXIF 建立日期"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:177
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Origin"
 msgid "EXIF: original"
 msgstr "來源"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:178
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "EXIF: digitized"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:179
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Created:"
 msgid "IPTC: created"
 msgstr "建立時間："
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "date of image creation"
 #| msgid "created: %1"
 msgid "XMP: created"
 msgstr "建立時間：%1"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start with current image"
 msgid "Reset to current date"
 msgstr "從目前影像開始"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no preset value"
 msgctxt "copy timestamp as well"
 msgid "Copy value"
 msgstr "無預設值"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "add a fixed timestamp to date"
 msgid "Add"
 msgstr "加入(&A)"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Abstract"
 msgctxt "subtract a fixed timestamp to date"
 msgid "Subtract"
 msgstr "抽象類別"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Holidays"
 msgctxt "time adjust offset, days value label"
 msgid "days"
 msgstr "渡假"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Determine difference from clock photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "Either click or drag'n drop a photo on the button to choose a clock photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Update only existing timestamps"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnail"
 msgid "EXIF: Thumbnail"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Videos"
 msgid "XMP: Video"
 msgstr "影片"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pictures Adjustments"
 msgid "Timestamp Adjustments"
 msgstr "圖片調整"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: No Effect"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsZoomIn"
 msgid "Ken Burns - Camera Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsZoomOut"
 msgid "Ken Burns - Camera Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanLR"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Left to Right"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanRL"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanTB"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanBT"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: Random Effect"
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: No Transition"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Chess Board"
 msgid "Chess Board"
 msgstr "棋盤"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Transition: Melt Down"
 msgid "Melt Down"
 msgstr "下移"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Sweep"
 msgid "Sweep"
 msgstr "清掃"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Mosaic"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "馬賽克"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "cubic filter mode"
 #| msgid "Cubic"
 msgctxt "Transition: Cubism"
 msgid "Cubism"
 msgstr "立方"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Growing"
 msgid "Growing"
 msgstr "成長"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal"
 msgctxt "Transition: Horizontal Lines"
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "水平"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertically first"
 msgctxt "Transition: Vertical Lines"
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "先調整垂直"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Circle Out"
 msgid "Circle Out"
 msgstr "圓形擴大"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Multi-Circle Out"
 msgid "Multi-Circle Out"
 msgstr "多個圓形擴大"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Spiral In"
 msgid "Spiral In"
 msgstr "內螺旋"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Blobs"
 msgid "Blobs"
 msgstr "斑點"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Fade"
 msgid "Fade"
 msgstr "淡化"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: SlideL2R"
 msgid "Slide Left to Right"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: SlideR2L"
 msgid "Slide Right to Left"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideT2B"
 msgid "Slide Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideB2T"
 msgid "Slide Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: PushL2R"
 msgid "Push Left to Right"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushR2L"
 msgid "Push Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushT2B"
 msgid "Push Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushB2T"
 msgid "Push Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: SwapL2R"
 msgid "Swap Left to Right"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapR2L"
 msgid "Swap Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapT2B"
 msgid "Swap Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapB2T"
 msgid "Swap Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur"
 msgctxt "Transition: BlurIn"
 msgid "Blur In"
 msgstr "模糊"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur FX"
 msgctxt "Transition: BlurOut"
 msgid "Blur Out"
 msgstr "模糊效果"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Random Effect"
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: QVGA"
 msgid "QVGA - 320x180 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VCD"
 msgid "VCD - 352x240"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VCD"
 msgid "VCD - 352x288"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: HVGA"
 msgid "HVGA - 480x270 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: SVCD"
 msgid "SVCD - 480x480"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: SVCD"
 msgid "SVCD - 480x576"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VGA"
 msgid "VGA - 640x360 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: DVD"
 msgid "DVD - 720x480"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: DVD"
 msgid "DVD - 720x576"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: WVGA"
 msgid "WVGA - 800x450 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: XVGA"
 msgid "XVGA - 1024x576 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: HDTV"
 msgid "HDTV - 1280x720 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: BLUERAY"
 msgid "BLUERAY - 1920x1080 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: UHD4K"
 msgid "UHD4K - 3840x2160 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 400000"
 msgid "400k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 500000"
 msgid "500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1000000"
 msgid "1000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1200000"
 msgid "1200k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1500000"
 msgid "1500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 2000000"
 msgid "2000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 2500000"
 msgid "2500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 3000000"
 msgid "3000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 4000000"
 msgid "4000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 4500000"
 msgid "4500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 5000000"
 msgid "5000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 6000000"
 msgid "6000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 8000000"
 msgid "8000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard PAL"
 msgid "PAL - 25 FPS"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard NTSC"
 msgid "NTSC - 29.97 FPS"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec X264"
 msgid "High Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec MPEG4"
 msgid "DivX/XVid/MPEG-4"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec MPEG2"
 msgid "MPEG-2 Video"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard AVI"
 msgid "AVI - Audio Video Interleave"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MKV"
 msgid "MKV - Matroska"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MP4"
 msgid "MP4 - MPEG-4"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MPG"
 msgid "MPG - MPEG-2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "Video Effect NOPLAYER"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Video Standard INTERNAL"
 msgid "Internal"
 msgstr "內插法："
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard DESKTOP"
 msgid "Default from Desktop"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open file."
 msgid "Failed to open video encoder"
 msgstr "開啟檔案失敗。"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open file."
 msgid "Failed to open audio encoder"
 msgstr "開啟檔案失敗。"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open file."
 msgid "Failed to open muxer"
 msgstr "開啟檔案失敗。"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Encoding %1 Done"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output video is %1"
 msgstr "建立目錄失敗。"
 
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "pause/play video"
 msgid "Pause/Play"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "An error has occurred with the media player...."
 msgid "An error has occurred with the media player..."
 msgstr "媒體播放程式發生一個錯誤...."
 
 #: core/libs/widgets/combo/dcombobox.cpp:70
 #: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:80
 #: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
 msgstr "重置為預設值"
 
 #: core/libs/widgets/common/searchtextbar.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "區分大小寫"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinaryiface.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rating equal to %1."
 msgid "Navigate to %1"
 msgstr "評等等於 %1。"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MacBinary II"
 msgid "Binary"
 msgstr "MacBinary II"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Versions"
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Collection not found"
 msgid "Binary not found."
 msgstr "沒有找到任何收藏"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Minimal version number required for this binary is %1"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:108
 #, kde-format
 msgid " or <a href=\"%1\">download</a>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> Some necessary binaries have not "
 "been found on your system. If you have these binaries installed, please "
 "click the 'Find' button to locate them on your system, otherwise please "
 "download and install them to proceed.</font></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "A development version has been detect. There is no guarantee on the behavior "
 "of this binary."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Channel:"
 msgid "Change"
 msgstr "色版："
 
 #: core/libs/widgets/files/dfileselector.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "瀏覽標籤..."
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "If Target File Exists:"
 msgstr "如果目標檔案已存在："
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:75
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Store as a different name"
 msgstr "以不同名稱儲存"
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:76
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Overwrite automatically"
 msgstr "自動覆寫"
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveoptionsbox.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "No options available"
 msgstr "沒有可用的選項"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "System Font"
 msgid "Requested Font"
 msgstr "系統字型"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:273
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font:"
 msgid "Font"
 msgstr "字型："
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
 msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
 msgstr "啟用這個選項來顯示黃金螺旋區段。"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Change font family?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Font:"
 msgstr "字型："
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Widget style:"
 msgid "Font style"
 msgstr "元件樣式："
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable this option to show golden sections."
 msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
 msgstr "啟用這個選項來顯示黃金區段。"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change Case"
 msgid "Change font style?"
 msgstr "改變大小寫"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Widget style:"
 msgid "Font style:"
 msgstr "元件樣式："
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
 msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
 msgstr "啟用這個選項來顯示黃金螺旋區段。"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change Case"
 msgid "Change font size?"
 msgstr "改變大小寫"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Font size"
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Here you can choose the font to be used."
 msgid "Here you can choose the font family to be used."
 msgstr "您可在這裡選擇要使用的字型。"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Here you can choose the font to be used."
 msgid "Here you can choose the font style to be used."
 msgstr "您可在這裡選擇要使用的字型。"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:391
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:719
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:392
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:763
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Italian"
 msgid "Italic"
 msgstr "義大利語"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:393
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:764
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "unique value for duplicate strings"
 #| msgid "Unique"
 msgid "Oblique"
 msgstr "單一"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Bold Italic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative"
 msgstr "裝飾鑲木"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:416
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
 "dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
 "paper size)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Here you can choose the font to be used."
 msgid "Here you can choose the font size to be used."
 msgstr "您可在這裡選擇要使用的字型。"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:481
 #, kde-format
 msgid ""
 "This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
 "special characters."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "System Font"
 msgstr "系統字型"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Custom Font"
 msgstr "自訂字型"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr "選擇..."
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Embedded JPEG Preview"
 msgstr "內嵌的 JPEG 預覽"
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Half Size Raw Preview"
 msgstr "半尺寸 Raw 預覽"
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Reduced Size Preview"
 msgstr "縮小尺寸預覽"
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/paniconwidget.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Pan the image to a region"
 msgstr "平移影像到一個區域"
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Show available versions in a list"
 msgstr "在清單中顯示可用的版本"
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Show available versions as a tree"
 msgstr "在樹狀圖中顯示可用的版本"
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Show available versions and the applied filters in a combined list"
 msgstr "在組合式清單中顯示可用的版本與套用的濾鏡"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated color space"
 msgstr "未經校準的色彩空間"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "No profile available..."
 msgstr "沒有可用的描述檔..."
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "<Profile Description> (<File Name>)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be "
 "compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that "
 "gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</"
 "p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range "
 "of colors that the output device can render, the image intent will cause all "
 "the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image "
 "falls within the range that can be rendered and so that the relationship "
 "between colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most "
 "suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</"
 "p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that "
 "fall outside the range that the output device can render to be adjusted to "
 "the closest color that can be rendered, while all other colors are left "
 "unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most suitable "
 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p></"
 "li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any "
 "colors that fall outside the range that the output device can render are "
 "adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors "
 "are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p></"
 "li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the "
 "image at the possible expense of hue and lightness.</p><p>Implementation of "
 "this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on "
 "methods to achieve the desired effects.</p><p>This intent is most suitable "
 "for business graphics such as charts, where it is more important that the "
 "colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific "
 "color.</p></li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul><li><p><b>感知式色彩對應方式</b>會將影像色域壓縮或膨脹使其填入目的裝置的"
 "色域，所以會保留灰平衡但可能無法保留比色準確性。</p><p>換言之，如果影像的中間"
 "顏色落在輸出設備能演算的色域外，此影像色彩對應方式會讓影像中的所有顏色都被調"
 "整為每個顏色都落在輸出設備能演算的色域內且盡可能保留顏色之間的關聯性。</p><p>"
 "這種色彩對應方式是最適合影像和照片的顯示，是預設的色彩對應方式。</p></"
 "li><li><p><b>絕對比色</b>會使任何落在輸出設備能演算的色域外的顏色被調整為能被"
 "演算的最接近顏色，而全部其他顏色都保留不動。</p><p>這種色彩對應方式會保留最亮"
 "點且最適合特別色 (Pantone、TruMatch、標誌顏色 ....)</p></li><li><p><b>相對比"
 "色</b>被定義為使任何落在輸出設備能演算的色域外的顏色會被調整為能被演算的最接"
 "近顏色，而全部其他顏色都保留不動。校樣色彩對應方式不會保留最亮點。</p></"
 "li><li><p><b>飽和度色彩對應方式</b>會盡可能在最小的色相、亮度之代價下保留影像"
 "中顏色的飽和度。</p><p>這種色彩對應方式的實作仍存在某些問題，而 ICC 仍用多種"
 "方式以達到期望的效果。</p><p>這種色彩對應方式最適合商業圖形如圖表，更重要的一"
 "點是顏色都很鮮明且相互之間有良好的對比而不是只有特定的顏色。</p></li></ul>"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile product name"
 msgstr "此 ICC 描述檔產品名稱"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile product description"
 msgstr "此 ICC 描述檔產品描述"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Additional ICC profile information"
 msgstr "附加的 ICC 描述檔資訊"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "製造廠商"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile manufacturer"
 msgstr "關於 ICC 描述檔製造廠商的 Raw 資訊"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile model"
 msgstr "關於 ICC 描述檔型號的 Raw 資訊"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "著作權"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile copyright"
 msgstr "關於 ICC 描述檔著作權的 Raw 資訊"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Profile ID"
 msgstr "描述檔 ID"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile ID number"
 msgstr "此 ICC 描述檔 ID 號碼"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "色彩空間"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "The color space used by the ICC profile"
 msgstr "此 ICC 描述檔使用的色彩空間"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Connection Space"
 msgstr "通聯空間"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "The connection space used by the ICC profile"
 msgstr "此 ICC 描述檔使用的通聯空間"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Device Class"
 msgstr "裝置類別"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile device class"
 msgstr "此 ICC 描述檔裝置類別"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intent"
 msgstr "色彩對應方式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile rendering intent"
 msgstr "此 ICC 描述檔色彩對應方式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Profile Version"
 msgstr "描述檔版本"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "The ICC version used to record the profile"
 msgstr "此 ICC 版本用於記錄描述檔"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "CMM Flags"
 msgstr "色彩管理模組 (CMM) 標示"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile color management flags"
 msgstr "此 ICC 描述檔顏色管理標示"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a "
 "representation of all the colors that a person with normal vision can see. "
 "This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will "
 "see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This "
 "triangle represents the outer boundaries of the color space of the device "
 "that is characterized by the inspected profile. This is called the device "
 "gamut.</p><p>In addition there are black dots and yellow lines on the "
 "diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were "
 "used to create this profile. The yellow line represents the amount that each "
 "point is corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>"
 msgstr ""
 "<p>這個區域包含一張 CIE 或色度圖。CIE 色彩圖是一種所有肉眼可見顏色的表現形"
 "式。這用彩色的帆形區來表達。另外您會看到一個和圖形白色外框重疊的三角形。這個"
 "三角形代表有檢查描述檔特性的裝置色彩空間之外部邊界。這被稱為裝置色域。</p><p>"
 "此外在圖形上有幾個黑點和黃線。每個黑點代表用來建立這個描述檔的其中一個測量"
 "點。黃線代表由描述檔校正的每一點數量和校正的方向。</p>"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "ICC Color Profile Information"
 msgstr "ICC 色彩描述檔資訊"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:330
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Lab"
 msgstr "Lab 色彩模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:333
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Luv"
 msgstr "Luv 色彩模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:336
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB 色彩模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:339
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "GRAY"
 msgstr "灰階模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:342
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV 色彩模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:345
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "HLS"
 msgstr "HLS 色彩模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:348
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK 色彩模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:351
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY 色彩模式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Input device"
 msgstr "輸入裝置"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Display device"
 msgstr "顯示裝置"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr "輸出裝置"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr "色彩空間"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Link device"
 msgstr "連接裝置"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Abstract"
 msgstr "抽象類別"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Named color"
 msgstr "命名顏色"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Perceptual"
 msgstr "感知式"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "相對比色"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "飽和度"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "絕對比色"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "ICC color profile File to Save"
 msgstr "要儲存的 ICC 色彩描述檔"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgstr "ICC 檔案 (*.icc; *.icm)"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/ditemdelegate.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "1 Image"
 msgid_plural "%1 Images"
 msgstr[0] "%1 張影像"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemdelegateoverlay.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<i>Applying operation to<br/>the selected picture</i>"
 msgid_plural "<i>Applying operation to <br/><b>%1</b> selected pictures</i>"
 msgstr[0] "<i>套用操作到 <br/><b>%1</b> 張選取的圖片</i> "
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "date of last image modification"
 msgid "Mod.: %1"
 msgstr "例：%1"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:432
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:492
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:322
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "%1 width, %2 height, %3 mpixels"
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:436
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:456
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:327
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "unknown image resolution"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please "
 #| "translate using short words else the slogan can be truncated."
 #| msgid ""
 #| "<qt><font color=\"white\"><b>Manage</b> your <b>photographs</b> like <b>a "
 #| "professional</b> with the power of <b>open source</b></font></qt>"
 msgctxt ""
 "This is the slogan formatted string displayed in splashscreen. Please "
 "translate using short words else the slogan can be truncated."
 msgid ""
 "<qt><font color=\"white\"><b>Professional</b> Photo <b>Management</b> with "
 "the Power of <b>Open Source</b></font><font color=\"gray\"><br/><i>%1</i></"
 "font></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><font color=\"white\">用<b>開放源碼</b>的力量，像個<b>專業人士</b>一樣<b>"
 "管理</b>您的<b>相片</b></font></qt>"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Professional Photo Management with the Power of Open Source"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "A KDE Family Project"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(c) 2002-2019, digiKam developers team"
 msgstr "(c) 2002-2014，digiKam 開發團隊"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Caulier Gilles"
 msgstr "Caulier Gilles"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Coordinator, Developer, and Mentoring"
 msgstr "協調者，開發者，指導者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Marcel Wiesweg"
 msgstr "Marcel Wiesweg"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:96
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:102
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:108
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Developer and Mentoring"
 msgstr "開發者與指導者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Maik Qualmann"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Mohamed Anwer"
 msgstr "Mohamed Anwer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Michael G. Hansen"
 msgstr "Michael G. Hansen"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Teemu Rytilahti"
 msgstr "Teemu Rytilahti"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Matthias Welwarsky"
 msgstr "Matthias Welwarsky"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Julien Narboux"
 msgstr "Julien Narboux"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Mario Frank"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Search - 1 Item"
 #| msgid_plural "Advanced Search - %1 Items"
 msgid "Advanced Searches Tool Improvements"
 msgstr "進階搜尋 - %1 個項目"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Lécureuil"
 msgstr "Nicolas Lécureuil"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Releases Manager"
 msgstr "釋出版本管理"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Veaceslav Munteanu"
 msgstr "Veaceslav Munteanu"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Thanh Trung Dinh"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Port web-service tools to OAuth and factoring"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Tarek Talaat"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "New OneDrive, Pinterrest, and Box export tools"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Yingjie Liu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Face-engine improvements and manual icon-view sort"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Yiou Wang"
 msgstr "Yiou Wang"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Model/View Port of Image Editor Canvas"
 msgstr "影像編輯器畫布的模型/檢視移植"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Gowtham Ashok"
 msgstr "Gowtham Ashok"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:183
 #: core/utilities/maintenance/imagequalitysorter.cpp:76
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:332
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Image Quality Sorter"
 msgstr "影像品質排序器"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Aditya Bhatt"
 msgstr "Aditya Bhatt"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Face Detection"
 msgstr "臉孔偵測"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Martin Klapetek"
 msgstr "Martin Klapetek"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Non-destructive image editing"
 msgstr "非破壞性影像編輯功能 "
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Gabriel Voicu"
 msgstr "Gabriel Voicu"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Reverse Geo-Coding"
 msgstr "反向地理定位"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Mahesh Hegde"
 msgstr "Mahesh Hegde"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Face Recognition"
 msgstr "臉孔辨識"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Pankaj Kumar"
 msgstr "Pankaj Kumar"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Multi-core Support in Batch Queue Manager and Mentoring"
 msgstr "批次佇列管理員裡多核 CPU 支援；指導者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Smit Mehta"
 msgstr "Smit Mehta"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "UPnP / DLNA Export tool and Mentoring"
 msgstr "UPnP / DLNA 匯出工具；指導者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Islam Wazery"
 msgstr "Islam Wazery"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Model/View port of Import Tool and Mentoring"
 msgstr "匯出工具的模型/檢視移植；指導者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Abhinav Badola"
 msgstr "Abhinav Badola"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Video Metadata Support and Mentoring"
 msgstr "影像中繼資料支援；指導者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Benjamin Girault"
 msgstr "Benjamin Girault"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Panorama Tool and Mentoring"
 msgstr "全景圖工具；指導者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Victor Dodon"
 msgstr "Victor Dodon"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XML based GUI port of Libkipi"
 msgid "XML based GUI port of tools"
 msgstr "Libkipi 的 XML 圖形介面移植"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Sayantan Datta"
 msgstr "Sayantan Datta"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Auto Noise Reduction"
 msgstr "自動減少雜訊"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Ananta Palani"
 msgstr "Ananta Palani"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Windows Port and Release Manager"
 msgstr "Windows 版移植，釋出版本管理"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Andi Clemens"
 msgstr "Andi Clemens"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Patrick Spendrin"
 msgstr "Patrick Spendrin"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Developer and Windows port"
 msgstr "開發者和 Windows 移植"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Francesco Riosa"
 msgstr "Francesco Riosa"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "LCMS2 library port"
 msgstr "LCMS2 函式庫移植"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Johannes Wienke"
 msgstr "Johannes Wienke"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Julien Pontabry"
 msgstr "Julien Pontabry"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Arnd Baecker"
 msgstr "Arnd Baecker"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Francisco J. Cruz"
 msgstr "Francisco J. Cruz"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:298
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:140 core/utilities/setup/setup.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Color Management"
 msgstr "色彩管理"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Pieter Edelman"
 msgstr "Pieter Edelman"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Holger Foerster"
 msgstr "Holger Foerster"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "MySQL interface"
 msgstr "MySQL 介面"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Risto Saukonpaa"
 msgstr "Risto Saukonpaa"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester"
 msgstr "設計、圖示、標誌、橫幅、模型、測試人員"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Mikolaj Machowski"
 msgstr "Mikolaj Machowski"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:320
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Bug reports and patches"
 msgstr "錯誤報告和修補程式"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Achim Bohnet"
 msgstr "Achim Bohnet"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Luka Renko"
 msgstr "Luka Renko"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Angelo Naselli"
 msgstr "Angelo Naselli"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Fabien Salvi"
 msgstr "Fabien Salvi"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Webmaster"
 msgstr "網頁負責人"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Todd Shoemaker"
 msgstr "Todd Shoemaker"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Gerhard Kulzer"
 msgstr "Gerhard Kulzer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Handbook writer, alpha tester, webmaster"
 msgstr "手冊撰寫作者、alpha 測試人員、網頁負責人"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Oliver Doerr"
 msgstr "Oliver Doerr"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:360
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Beta tester"
 msgstr "Beta 測試者"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Charles Bouveyron"
 msgstr "Charles Bouveyron"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Richard Taylor"
 msgstr "Richard Taylor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Feedback and patches. Handbook writer"
 msgstr "回饋和修補程式。手冊編寫"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Hans Karlsson"
 msgstr "Hans Karlsson"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "digiKam website banner and application icons"
 msgstr "digiKam 網站橫幅和應用程式圖示"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Aaron Seigo"
 msgstr "Aaron Seigo"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Various usability fixes and general application polishing"
 msgstr "各種可用性修正和一般應用程式美化"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Yves Chaufour"
 msgstr "Yves Chaufour"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "digiKam website, Feedback"
 msgstr "digiKam 網站、回饋"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Tung Nguyen"
 msgstr "Tung Nguyen"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Bug reports, feedback and icons"
 msgstr "錯誤報告、回饋和圖示"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Renchi Raju"
 msgstr "Renchi Raju"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Developer (2002-2005)"
 msgstr "開發者 (2002-2005)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Joern Ahrens"
 msgstr "Joern Ahrens"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:404
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Developer (2004-2005)"
 msgstr "開發者 (2004-2005)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Tom Albers"
 msgstr "Tom Albers"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Ralf Holzer"
 msgstr "Ralf Holzer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Developer (2004)"
 msgstr "開發者 (2004)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Components Information"
 msgstr "組成元件資訊"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Supported RAW Cameras"
 msgstr "支援的 RAW 照相機"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Donate..."
 msgstr "贊助..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Recipes Book..."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Contribute..."
 msgstr "捐助..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Kipi Plugins Handbook"
 msgid "Online Handbook..."
 msgstr "Kipi 外掛程式手冊"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Toggle Left Side-bar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Toggle Right Side-bar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Previous Left Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Next Left Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Previous Right Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Next Right Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Thumbbar"
 msgid "Show Statusbar"
 msgstr "顯示縮圖列"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dzoombar.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "大小：%1"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Full-screen Options"
 msgstr "全螢幕選項"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "H&ide toolbars"
 msgstr "隱藏工具列(&I)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Hide all toolbars when window switch in full-screen mode."
 msgstr "當視窗切換到全螢幕模式時隱藏所有工具列。"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hide &thumbbar"
 msgstr "隱藏縮圖列(&T)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Hide thumbbar view when window switch in full-screen mode."
 msgstr "當視窗切換到全螢幕模式時隱藏所有縮圖檢視。"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Hide &sidebars"
 msgstr "隱藏邊列(&S)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Hide all side-bars when window switch in full-screen mode."
 msgstr "當視窗切換到全螢幕模式時隱藏所有邊列。"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "default theme name"
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/thumbbardock.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "拖曳以重新定位"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Default Language"
 msgstr "預設語言"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "南非荷蘭語 (南非)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Amharic (Ethiopia)"
 msgstr "阿姆哈拉語 (衣索比亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "阿拉伯語 (阿拉伯聯合大公國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "阿拉伯語 (巴林)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "阿拉伯語 (阿爾及利亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "阿拉伯語 (埃及)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "阿拉伯語 (伊拉克)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "阿拉伯語 (約旦)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "阿拉伯語 (科威特)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "阿拉伯語 (黎巴嫩)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "阿拉伯語 (利比亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "阿拉伯語 (摩洛哥)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "阿拉伯語 (阿曼)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "阿拉伯語 (卡達)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "阿拉伯語 (沙烏地阿拉伯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "阿拉伯語 (敘利亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "阿拉伯語 (突尼西亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "阿拉伯語 (葉門)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Assamese (India)"
 msgstr "阿薩姆語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Bashkir (Russia)"
 msgstr "巴什吉爾語 (俄羅斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Belarusian (Belarus)"
 msgstr "白俄羅斯語 (白俄羅斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
 msgstr "保加利亞語 (保加利亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "孟加拉語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Tibetan (Bhutan)"
 msgstr "藏語 (不丹)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Tibetan (PRC)"
 msgstr "藏語 (中共)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Breton (France)"
 msgstr "布列塔尼語 (法國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Catalan (Andorra)"
 msgstr "加達朗語 (安道爾)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Catalan (Spain)"
 msgstr "加達朗語 (西班牙)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Catalan (France)"
 msgstr "加達朗語 (法國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Corsican (France)"
 msgstr "科西嘉語 (法國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Czech (Czech Republic)"
 msgid "Czech (Czechia)"
 msgstr "捷克語 (捷克)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Welsh (United Kingdom)"
 msgstr "威爾斯語 (英國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Danish (Denmark)"
 msgstr "丹麥語 (丹麥)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "德語 (奧地利)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "德語 (瑞士)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "德語 (德國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "德語 (列支敦斯登)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "德語 (盧森堡)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Greek (Greece)"
 msgstr "希臘語 (希臘)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "英語 (澳大利亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "英語 (貝里斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "英語 (加拿大)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "英語 (加勒比海)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "英語 (英國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語 (愛爾蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "English (India)"
 msgstr "英語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "英語 (牙買加)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr "英語 (馬來西亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "英語 (紐西蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "英語 (菲律賓)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英語 (新加坡)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "英語 (千里達)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "English (United States)"
 msgstr "英語 (美國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英語 (南非)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "英語 (辛巴威)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "西班牙語 (阿根廷)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "西班牙語 (玻利維亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "西班牙語 (智利)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "西班牙語 (哥倫比亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "西班牙語 (哥斯大黎加)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Dominican Republic)"
 msgstr "西班牙語 (多明尼加)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "西班牙語 (厄瓜多)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "西班牙語 (西班牙)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "西班牙語 (瓜地馬拉)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "西班牙語 (宏都拉斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "西班牙語 (墨西哥)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "西班牙語 (尼加拉瓜)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "西班牙語 (巴拿馬)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "西班牙語 (秘魯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "西班牙語 (波多黎各)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "西班牙語 (巴拉圭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "西班牙語 (薩爾瓦多)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "西班牙語 (烏拉圭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Spanish (United States)"
 msgstr "西班牙語 (美國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "西班牙語 (委內瑞拉)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Estonian (Estonia)"
 msgstr "愛沙尼亞語 (愛沙尼亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Basque (Basque Country)"
 msgstr "巴斯克語 (巴斯克地區)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Persian (Iran)"
 msgstr "波斯語 (伊朗)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Finnish (Finland)"
 msgstr "芬蘭語 (芬蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Faeroese (Faero Islands)"
 msgstr "法羅文 (法羅群島)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "法語 (比利時)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "法語 (加拿大)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "法語 (瑞士)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "French (France)"
 msgstr "法語 (法國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "法語 (盧森堡)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "法語 (摩納哥)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Frisian (Netherlands)"
 msgstr "弗裡斯蘭語 (安地列斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Irish (Ireland)"
 msgstr "愛爾蘭語 (愛爾蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Galician (Galicia)"
 msgstr "加利西亞語 (加利西亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Gujarati (India)"
 msgstr "古吉拉特語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Hebrew (Israel)"
 msgstr "希伯來語 (以色列)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Hindi (India)"
 msgstr "印地語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
 msgstr "克羅埃西亞語 (波斯尼亞和黑塞哥維那)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Croatian (Croatia)"
 msgstr "克羅埃西亞語 (克羅埃西亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Hungarian (Hungary)"
 msgstr "匈牙利語 (匈牙利)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Armenian (Armenia)"
 msgstr "亞美尼亞語 (亞美尼亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "(Indonesian)"
 msgstr "印尼語 (印尼)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Yi (PRC)"
 msgstr "易 (中共)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Icelandic (Iceland)"
 msgstr "冰島語 (冰島)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "義大利語 (瑞士)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "義大利語 (義大利)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Japanese (Japan)"
 msgstr "日語 (日本)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Georgian (Georgia)"
 msgstr "喬治亞語 (喬治亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
 msgstr "哈薩克語 (哈薩克)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Greenlandic (Greenland)"
 msgstr "格陵蘭語 (格陵蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Khmer (Cambodia)"
 msgstr "高棉語 (柬埔寨)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Kannada (India)"
 msgstr "坎那達語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Korean (South Korea)"
 msgstr "韓語 (南韓)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
 msgstr "吉爾吉斯語 (吉爾吉斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
 msgstr "盧森堡語 (盧森堡)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Lao (Lao PDR)"
 msgstr "寮國語 (寮國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian (Lithuania)"
 msgstr "立陶宛語 (立陶宛)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Latvian (Latvia)"
 msgstr "拉脫維亞語 (拉脫維亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Maori (New Zealand)"
 msgstr "毛利語 (紐西蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Macedonian (Macedonia)"
 msgstr "馬其頓語 (馬其頓)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Malayalam (India)"
 msgstr "馬來亞拉姆語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Mongolian (PRC)"
 msgstr "蒙古語 (中共)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Mongolian (Mongolia)"
 msgstr "蒙古語 (蒙古)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Marathi (India)"
 msgstr "馬拉塔語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr "馬來語 (汶萊)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "馬來語 (馬來西亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Maltese (Malta)"
 msgstr "馬爾他語 (馬爾他)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
 msgstr "標準挪威語 (挪威)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "尼泊爾語 (尼泊爾)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "荷蘭語 (比利時)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "荷蘭語 (安地列斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
 msgstr "新挪威語 (挪威)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
 msgstr "南梭蘇語 (南非)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Occitan (France)"
 msgstr "奧西坦語 (法國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Oriya (India)"
 msgstr "奧里亞語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Punjabi (India)"
 msgstr "旁遮普語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Polish (Poland)"
 msgstr "波蘭語 (波蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Pashto (Afghanistan)"
 msgstr "帕什圖語 (阿富汗)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙語 (巴西)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙語 (葡萄牙)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Romansh (Switzerland)"
 msgstr "羅曼斯方言 (瑞士)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr "羅馬尼亞語 (羅馬尼亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Russian (Russia)"
 msgstr "俄語 (俄羅斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "盧安達語 (盧安達)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr "梵文 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Finland)"
 msgstr "薩米語 (芬蘭北部)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Norway)"
 msgstr "薩米語 (挪威北部)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Sweden)"
 msgstr "薩米語 (瑞典北部)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
 msgstr "僧伽羅語 (斯里蘭卡)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Slovak (Slovakia)"
 msgstr "斯洛伐克語 (斯洛伐克)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Slovenian (Slovenia)"
 msgstr "斯洛維尼亞語 (斯洛維尼亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Albanian (Albania)"
 msgstr "阿爾巴尼亞語 (阿爾巴尼亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "瑞典語 (芬蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "瑞典語 (瑞典)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "斯瓦西里語 (肯亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Tamil (India)"
 msgstr "泰米爾語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Telugu (India)"
 msgstr "泰盧固語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Thai (Thailand)"
 msgstr "泰語 (泰國)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
 msgstr "土庫曼語 (土庫曼)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
 msgstr "茨瓦納語 (南非)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "烏爾都語 (印度)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Turkish (Turkey)"
 msgstr "土耳其語 (土耳其)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Tatar (Russia)"
 msgstr "韃靼語 (俄羅斯)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Uighur (PRC)"
 msgstr "維吾爾語 (中共)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian (Ukraine)"
 msgstr "烏克蘭語 (烏克蘭)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "烏爾都語 (巴基斯坦)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Vietnamese (Vietnam)"
 msgstr "越南語 (越南)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Wolof (Senegal)"
 msgstr "渥魯夫語 (塞內加爾)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
 msgstr "科薩語 (南非)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Yoruba (Nigeria)"
 msgstr "約魯巴語 (奈及利亞)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Chinese (PRC)"
 msgstr "中文 (中共)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
 msgstr "中文 (香港特區, 中共)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Macao SAR)"
 msgstr "中文 (澳門特區)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "中文 (新加坡)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "中文 (臺灣)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
 msgstr "祖魯語 (南非)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Remove entry for this language"
 msgstr "移除這個語言的條目"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Select item language here."
 msgstr "在這裡選擇項目語言。"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Color Label: %1"
 msgstr "色彩標籤：%1"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "阿富汗"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Albania"
 msgstr "阿爾巴尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "阿爾及利亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "美屬薩摩亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "安道爾"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:58
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Angola"
 msgstr "安哥拉"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "安圭拉"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "南極洲"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "安地卡及巴布達"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "阿根廷"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "亞美尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "阿魯巴"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Australia"
 msgstr "澳大利亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Austria"
 msgstr "奧地利"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "亞塞拜然"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "巴哈馬"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "巴林"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "孟加拉"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "巴貝多"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "白俄羅斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利時"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Belize"
 msgstr "貝里斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Benin"
 msgstr "貝南"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "百慕達"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "不丹"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "玻利維亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "波斯尼亞和黑塞哥維那"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "波紮那"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "布維島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "英屬印度洋領地"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr "英屬維爾京群島 "
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "汶萊"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "保加利亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "布吉納法索"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "蒲隆地"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "柬埔寨"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "喀麥隆"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Canada"
 msgstr "加拿大"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "維德角"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "開曼群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "中非"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Chad"
 msgstr "查德"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Chile"
 msgstr "智利"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "China"
 msgstr "中國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Christmas Island "
 msgstr "聖誕島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Cocos Islands"
 msgstr "科科斯群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "哥倫比亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "葛摩"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Zaire"
 msgstr "薩伊"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Congo"
 msgstr "剛果"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "庫克群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "哥斯大黎加"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "象牙海岸"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "古巴"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "賽普勒斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Czech"
 msgid "Czechia"
 msgstr "捷克語"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "丹麥"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "吉布地"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "多米尼克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "多明尼加"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "厄瓜多"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "埃及"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "薩爾瓦多"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "赤道幾內亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "厄利垂亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "愛沙尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "衣索比亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Faeroe Islands"
 msgstr "法羅群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "福克蘭群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Fiji Islands"
 msgstr "斐濟"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Finland"
 msgstr "芬蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "法屬圭亞那"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "法屬玻里尼西亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "法屬南部領土 "
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "加彭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "甘比亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "喬治亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "迦納"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "直布羅陀"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Greece"
 msgstr "希臘"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "格陵蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "格瑞那達"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Guadaloupe"
 msgstr "瓜達洛普"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Guam"
 msgstr "關島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "瓜地馬拉"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "幾內亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "幾內亞比紹"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "蓋亞那"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "海地"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "赫德和麥克唐納群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "梵蒂岡"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "宏都拉斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "香港"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "克羅埃西亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "匈牙利"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "冰島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "India"
 msgstr "印度"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "印度尼西亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Iran"
 msgstr "伊朗"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "伊拉克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "愛爾蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Israel"
 msgstr "以色列"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Italy"
 msgstr "義大利"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "牙買加"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "約旦"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "哈薩克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "肯亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "吉里巴斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "North-Korea"
 msgstr "北韓"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "South-Korea"
 msgstr "南韓"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "科威特"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyz Republic"
 msgstr "吉爾吉斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Lao"
 msgstr "寮國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "拉脫維亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "黎巴嫩"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "賴索托"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "賴比瑞亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
 msgstr "利比亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "列支敦斯登"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "立陶宛"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "盧森堡"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Macao"
 msgstr "澳門"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "馬其頓"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "馬達加斯加"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "馬拉威"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "馬來西亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "馬爾地夫"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Mali"
 msgstr "馬利"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Malta"
 msgstr "馬爾他"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "馬紹爾群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "馬丁尼克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "茅利塔尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "模裡西斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "馬約特"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "墨西哥"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "密克羅西尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "摩爾多瓦"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "摩納哥"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "蒙古"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "蒙瑟拉特"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "摩洛哥"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "莫三比克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "緬甸"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "納米比亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "尼泊爾"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "荷屬安地列斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "荷蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "新喀裡多尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "紐西蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "尼加拉瓜"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Niger"
 msgstr "尼日"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "奈及利亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Niue"
 msgstr "紐埃"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "諾福克島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "北馬里亞納群島 "
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Norway"
 msgstr "挪威"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Oman"
 msgstr "阿曼"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "巴基斯坦"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Palau"
 msgstr "帛琉"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "巴勒斯坦領土 "
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Panama"
 msgstr "巴拿馬"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "巴布亞紐幾內亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "巴拉圭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Peru"
 msgstr "秘魯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "菲律賓"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Pitcairn Island"
 msgstr "皮特凱恩島 "
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Poland"
 msgstr "波蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "葡萄牙"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "波多黎各"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "卡達"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "留尼旺"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Romania"
 msgstr "羅馬尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "俄羅斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "盧安達"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "St. Helena"
 msgstr "聖赫勒拿"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "St. Kitts and Nevis"
 msgstr "聖基茨和尼維斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "St. Lucia"
 msgstr "聖露西亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "St. Pierre and Miquelon"
 msgstr "聖皮耳和密克隆"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "St. Vincent and the Grenadines"
 msgstr "聖文森和格瑞那丁"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "薩摩亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "聖馬利諾"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "聖多美普林西比"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "沙烏地阿拉伯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "塞內加爾"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Serbia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "塞席爾"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "獅子山共和國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "新加坡"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "斯洛伐克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "斯洛維尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "索羅門群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "索馬利亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "南非"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "南喬治亞島和南桑威奇群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "斯里蘭卡"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "蘇丹"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "蘇利南"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
 msgstr "斯瓦爾巴群島和揚馬延"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "史瓦濟蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "瑞典"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "瑞士"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Syrian Arab Republic"
 msgstr "敘利亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "臺灣"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "塔吉克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "坦尚尼亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "泰國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "帝汶"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Togo"
 msgstr "多哥"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Tokelau Islands"
 msgstr "托克勞群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "千里達"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "突尼西亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "土耳其"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "土庫曼"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "特克斯和凱科斯群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "吐瓦魯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "US Virgin Islands"
 msgstr "美屬維京群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "烏干達"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "烏克蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "阿拉伯聯合大公國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "英國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "美屬邊疆群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "United States of America"
 msgstr "美國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
 msgstr "烏拉圭東岸共和國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "烏茲別克"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "萬那杜"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "委內瑞拉"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "越南"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Wallis and Futuna Islands "
 msgstr "瓦裡斯及福塔納群島"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "西撒哈拉"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "葉門"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "尚比亞"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "辛巴威"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "United Nations"
 msgstr "聯合國"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "European Union"
 msgstr "歐洲聯盟"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "太空"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "At Sea"
 msgstr "航海"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "In Flight"
 msgstr "飛航"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "England"
 msgstr "英格蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Scotland"
 msgstr "蘇格蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr "北愛爾蘭"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Wales"
 msgstr "威爾斯"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "巴勒斯坦"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Gaza"
 msgstr "加沙"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Jericho"
 msgstr "耶利哥"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown country"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Standard EXIF Tags"
 msgstr "標準 EXIF 標籤"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:160
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:153
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:156
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "No description available"
 msgstr "沒有可用的描述"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:168
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "EXIF File to Save"
 msgstr "要儲存的 EXIF 檔案"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:169
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "EXIF binary Files (*.exif)"
 msgstr "EXIF 二進位檔 (*.exif)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "IPTC Records"
 msgstr "IPTC 紀錄"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "IPTC File to Save"
 msgstr "要儲存的 IPTC 檔案"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "IPTC binary Files (*.iptc)"
 msgstr "IPTC 二進位檔 (*.iptc)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "MakerNote EXIF Tags"
 msgstr "MakerNote EXIF 標籤"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Interoperability"
 msgstr "互通性"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Image Information"
 msgstr "影像資訊"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:63
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:143
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:179
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Photograph Information"
 msgstr "相片資訊"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Global Positioning System"
 msgstr "全球定位系統"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Embedded Thumbnail"
 msgstr "內嵌的縮圖"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "IIM Envelope"
 msgstr "IIM 封裝"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "IIM Application 2"
 msgstr "IIM 應用 2"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Additional Exif Properties"
 msgstr "附加的 Exif 屬性"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Camera Raw"
 msgstr "相機 Raw"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dublin Core"
 msgstr "都柏林核心集"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "digiKam schema"
 msgstr "digiKam 綱要"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Exif-specific Properties"
 msgstr "Exif 特有屬性"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "IPTC Core"
 msgstr "IPTC 核心集"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "IPTC Extension schema"
 msgstr "IPTC 延伸綱要"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Photo"
 msgstr "Microsoft 相片"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Adobe PDF"
 msgstr "Adobe PDF"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Adobe Photoshop"
 msgstr "Adobe Photoshop"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "PLUS License Data Format Schema"
 msgstr "PLUS 授權資料格式綱要"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "TIFF Properties"
 msgstr "TIFF 屬性"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Basic Schema"
 msgstr "基本綱要"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Basic Job Ticket"
 msgstr "基本工作單"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Media"
 msgstr "動態媒體"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Media Management "
 msgstr "媒體管理"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Rights Management"
 msgstr "著作權管理"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Paged-Text"
 msgstr "頁面文字"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Metadata Working Group Regions"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Darwin Core"
 msgstr "都柏林核心集"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>"
 msgstr "<b>標題：</b><p>%1</p><b>值：</b><p>%2</p><b>描述：</b><p>%3</p>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatalistviewitem.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Unavailable"
 msgstr "無法使用"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "EXIF viewer"
 msgstr "EXIF 檢視器"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Makernotes viewer"
 msgstr "Makernotes 檢視器"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "IPTC viewer"
 msgstr "IPTC 檢視器"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "XMP viewer"
 msgstr "XMP 檢視器"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tags filter options"
 msgstr "標籤過濾器選項"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Apply tags filter over metadata."
 msgstr "在中繼資料上套用標籤過濾器。"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "No filter"
 msgstr "沒有過濾器"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Photograph"
 msgstr "相片"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Run tool over metadata tags."
 msgstr "在中繼資料標籤上執行工具。"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save in file"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "複製至剪貼簿"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "File name: %1 (%2)"
 msgstr "檔名: %1 (%2)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "<p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>"
 msgstr "<p><big><big><b>檔案名稱：%1 (%2)</b></big></big>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Pick Label: %1"
 msgstr "挑選標籤：%1"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Use structured definition of the subject matter:"
 msgstr "使用主題內容的結構化定義："
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/site/NewsCodes'>reference code</"
 "a></b>"
 msgstr ""
 "使用標準的<b><a href='http://www.iptc.org/site/NewsCodes'>參考代碼</a></b>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Use custom definition"
 msgstr "使用自訂定義"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
 "identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
 msgid "I.P.R:"
 msgstr "I.P.R："
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Matter:"
 msgstr "內容："
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Detail:"
 msgstr "詳細："
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "XMP Schema"
 msgstr "XMP 綱要"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "XMP File to Save"
 msgstr "要儲存的 XMP 檔案"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "XMP text Files (*.xmp)"
 msgstr "XMP 純文字檔 (*.xmp)"
 
 #: core/showfoto/main/main.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Showfoto"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/main/main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "File(s) or folder(s) to open"
 msgstr "要開啟的檔案或資料夾"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p><p>If you want to set it "
 "now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color "
 "Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p>"
 msgstr ""
 "<p>此 ICC 描述擋路徑似乎無效。</p><p>如果您想現在設定，點選「是」，不然請選"
 "「否」。這種情況下會停用「色彩管理」的功能直到您解決這個問題</p>"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Open Images From Folder"
 msgstr "從資料夾開啟影像"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is no dropped item to process."
 msgstr "在佇列中沒有要處理的項目。"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error Saving File"
 msgid "Error Loading File"
 msgstr "儲存檔案發生錯誤"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter identifier or version is not supported"
 msgid ""
 "Failed to load file: %1\n"
 "Remote file handling is not supported"
 msgstr "濾鏡的識別子或版號不被支援"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "unknown image dimensions"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:530
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:487
 #, kde-format
 msgctxt "<Image file name> (<Image number> of <Images in album>)"
 msgid "%1 (%2 of %3)"
 msgstr "%1 (第 %2 張，共 %3 張)"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:656
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2251
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "儲存檔案發生錯誤"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Failed to save file: %1"
 msgstr "儲存檔案失敗：%1"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter identifier or version is not supported"
 msgid "Remote file handling is not supported"
 msgstr "濾鏡的識別子或版號不被支援"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:677
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:566
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Image saved successfully"
 msgstr "影像已成功儲存"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:755
 #, kde-format
 msgid ""
 "About to delete file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "將要刪除檔案「%1」\n"
 "您確定嗎？"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:771
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot delete Root Tag"
 msgid "Cannot delete \"%1\""
 msgstr "無法刪除根標籤"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_config.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Delete File"
 msgstr "刪除檔案"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr "開啟資料夾"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "ShowFoto Thumbnail Dock"
 msgstr "縮圖"
 
 #. i18n: ectx: Menu (File)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:6
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:6
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:6
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File"
 msgid "&File"
 msgstr "檔案"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Color)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:63
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgid "&Color"
 msgstr "顏色"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Enhance)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:69
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enhance"
 msgid "Enh&ance"
 msgstr "增強"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Transform)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:75
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transform"
 msgid "Tra&nsform"
 msgstr "變形"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Decorate)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:81
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decorate"
 msgid "&Decorate"
 msgstr "裝飾"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Filters)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:87
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Effects"
 msgid "Effec&ts"
 msgstr "效果"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:109 core/utilities/setup/setup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "組態設定"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Editor Window"
 msgstr "編輯視窗"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Image Editor Window Settings<br/><i>Customize the image editor "
 #| "window</i></qt>"
 msgid ""
 "<qt>Editor Window Settings<br/><i>Customize editor window behavior</i></qt>"
 msgstr "<qt>影像編輯器視窗設定值<br/><i>自訂影像編輯器視窗</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:123 core/utilities/setup/setup.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between "
 "images and metadata</i></qt>"
 msgstr "<qt>內嵌的影像資訊管理<br/><i>自訂影像和中繼資料之間的關聯</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tool Tip"
 msgstr "工具提示"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-"
 "tips</i></qt>"
 msgstr "<qt>縮圖列項目工具提示設定<br/><i>自訂在工具提示中的資訊</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "RAW Decoding"
 msgstr "RAW 解碼"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding "
 "settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>RAW 檔解碼設定<br/><i>自訂預設的 RAW 解碼設定值</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management "
 "settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>色彩管理設定<br/><i>自訂色彩管理設定值</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Save Images"
 msgstr "儲存影像"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to "
 "save images</i></qt>"
 msgstr "<qt>儲存影像檔設定值<br/><i>設定影像儲存的預設組態設定</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:152 core/utilities/setup/setup.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Slide Show"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:153 core/utilities/setup/setup.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "<qt>Slide Show Settings<br/><i>Customize slideshow settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>投影片放映設定<br/><i>自訂投影片放映設定值</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:158 core/utilities/setup/setup.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be "
 "accessible from application</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
 "Showfoto</i></qt>"
 msgstr "<qt>雜項設定<br/><i>自訂 Showfoto 其他部份的行為</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:93
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Rotation"
 msgctxt "@label"
 msgid "Rotate actions"
 msgstr "旋轉"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:98
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Show images/thumbnails &rotated according to orientation tag."
 msgstr "顯示根據方向標示旋轉過的影像/縮圖(&R)。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:100
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Set orientation tag to normal after rotate/flip."
 msgstr "旋轉/翻轉後將方向標籤設定為普通。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:118
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Visit Exiv2 project website"
 msgstr "造訪 Exiv2 專案網站"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:125
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by "
 "most digital cameras today to store technical information (like aperture and "
 "shutter speed) about an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - 一種現今大部份數位"
 "相機用來儲存技術資訊 (如光圈和快門速度) 的標準。</p>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:129
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in "
 "digital photography to store photographer information in images.</p>"
 msgstr ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - 一種用於數位相片儲存攝影師資訊"
 "的舊式標準。</p>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:135
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:323
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</"
 "a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</"
 "a> - 一種用於數位相片的新式標準，目的是取代 IPTC。</p>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:157
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:232
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:391
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Sorting &Order"
 msgid "Images Sort Order"
 msgstr "排列順序(&O)"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Sort images by:"
 msgstr "影像排序方式："
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by date"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by name"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by size"
 msgid "File Size"
 msgstr "檔案大小"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or "
 "size on disk."
 msgstr "在這裡，選擇新載入的影像是否依照日期、名稱或檔案大小來排序。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Reverse ordering"
 msgstr "反向排序"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending "
 "order."
 msgstr "如果停用這個選項，新載入的影像會用遞減次序排列。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Show image Format"
 msgstr "顯示影像格式"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:149
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show image format over image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖上顯示檔案格式。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Show Geolocation Indicator"
 msgstr "地理位置濾鏡"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:151
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to indicate if image has geolocation information."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像外觀比例。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:152
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Scroll current item to center of thumbbar"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:167
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Behavior"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "行為"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:174
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "&Show splash screen at startup"
 msgstr "啟動時顯示軟體資訊畫面(&S)"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Use native file dialogs from the system"
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:178
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Sidebar tab title:"
 msgstr "側邊欄分頁標題："
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:180
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Only For Active Tab"
 msgstr "僅作用中的分頁"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:181
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "For All Tabs"
 msgstr "全部標籤"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Set this option to configure how sidebars tab title are visible."
 msgstr "設定這個選項可設定側邊欄分頁標題的顯示方式。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:185
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Widget style:"
 msgstr "元件樣式："
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:187
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Set this option to choose the default window decoration and looks."
 msgstr "設定此選項以選擇預設視窗裝飾與外觀。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:202
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Icon theme (changes after restart):"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:204
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to choose the default window decoration and looks."
 msgid "Set this option to choose the default icon theme."
 msgstr "設定此選項以選擇預設視窗裝飾與外觀。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:206
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Use Icon Theme From System"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:219
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:225
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:230
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "IIM Application 2"
 msgid "Application font:"
 msgstr "IIM 應用 2"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:231
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select here the font used to display text in tooltips."
 msgid "Select here the font used to display text in whole application."
 msgstr "選擇在工具提示上顯示文字使用的字型"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:245
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference:"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Appearance"
 msgstr "參考："
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:68
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "generic black and white film"
-#| msgid "Generic"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Generic"
 msgstr "一般"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:74
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Image Editor"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Image Editor"
 msgstr "影像編輯器"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Show Thumbbar items' toolti&ps"
 msgstr "顯示縮圖列項目的工具提示(&P)"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the image information when the mouse hovers over "
 "a thumbbar item."
 msgstr "設定這個選項會在滑鼠停留在縮圖列的項目上時顯示影像資訊。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in tooltips."
 msgstr "選擇在工具提示上顯示文字使用的字型"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "File/Image Information"
 msgstr "檔案/影像資訊"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Show file name"
 msgstr "顯示檔案名稱"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:119
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file name."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像檔案名稱。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Show file date"
 msgstr "顯示檔案日期"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:122
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file date."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像檔案日期。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Show file size"
 msgstr "顯示檔案大小"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:125
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file size."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像檔案大小。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Show image type"
 msgstr "顯示檔案類型"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:128
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image type."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像的類型。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Show image dimensions"
 msgstr "顯示影像尺寸"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:131
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image dimensions in pixels."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像尺寸，單位為像素。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:146
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Show camera make and model"
 msgstr "顯示相機的製造商和型號"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:147
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:244
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:424
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the make and model of the camera with which the "
 "image has been taken."
 msgstr "設定這個選項以顯示拍攝影像的相機製造商和型號。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:150
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:247
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera model"
 msgid "Camera lens model"
 msgstr "相機型號"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:151
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:248
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the date when the image was taken."
 msgid ""
 "Set this option to display the lens model with which the image was taken."
 msgstr "啟用這個選項以顯示影像拍攝的日期。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show camera date"
 msgstr "顯示相機日期"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:155
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the date when the image was taken."
 msgstr "啟用這個選項以顯示影像拍攝的日期。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:157
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Show camera aperture and focal length"
 msgstr "顯示相機光圈和焦距"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:158
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:255
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera aperture and focal settings used to "
 "take the image."
 msgstr "啟用這個選項以顯示影像拍攝的相機光圈和焦距設定值。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:161
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Show camera exposure and sensitivity"
 msgstr "顯示相機的曝光和靈敏度"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:162
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:259
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take "
 "the image."
 msgstr "設定這個選項以顯示影像拍攝的相機曝光和靈敏度。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Show camera mode and program"
 msgstr "顯示相機的模式和程式"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:166
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera mode and program used to take the "
 "image."
 msgstr "設定這個選項以顯示影像拍攝的相機模式和程式。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Show camera flash settings"
 msgstr "顯示相機閃光設定值"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:170
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:267
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera flash settings used to take the image."
 msgstr "設定這個選項以顯示影像拍攝的相機閃光設定值。"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Show camera white balance settings"
 msgstr "顯示相機的白平衡設定值"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:174
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:271
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:444
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera white balance settings used to take "
 "the image."
 msgstr "設定這個選項以顯示影像拍攝的相機白平衡設定值。"
 
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:264
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "date of image creation"
 msgid "created: %1"
 msgstr "建立時間：%1"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Current Name"
 msgstr "目前名稱"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "New Name"
 msgstr "新的名稱"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a "
 "name collision, either because the new name is equal to the current name, or "
 "because the name has already been assigned to another item."
 msgstr ""
 "該清單會針對您的重新命名模式顯示結果。紅色項目表示名稱衝突，可能因為新名稱等"
 "於目前名稱，或因為此名稱已經指定給其他項目。"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgid_plural "Rename (%1 images)"
 msgstr[0] "重新命名 (%1 張影像)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Sort Images"
 msgstr "影像排序(&S)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<b>Renaming images. Please wait...</b>"
 msgstr "<b>正在重新命名影像。請稍候...</b>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "&Abort"
 msgstr "放棄(&A)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:95
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Processing..."
 msgstr "正在處理..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:96
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Renaming images"
 msgstr "重新命名影像"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "An error occurred while renaming %1 image.\n"
 "Do you want to rename this image again or rename this image by overwriting?"
 msgid_plural ""
 "An error occurred while renaming %1 images.\n"
 "Do you want to rename these images again or rename these images by "
 "overwriting?"
 msgstr[0] ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Renaming"
 msgid "Rename Again"
 msgstr "檔案重新命名"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Overwrite"
 msgstr "覆寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Renaming images. Please wait...</b>"
 msgid "<b>Renaming images. Errors: %1</b>"
 msgstr "<b>正在重新命名影像。請稍候...</b>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add "
 "renaming options and modifiers. For further explanation, use the information "
 "button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡輸入您的重新命名模式。使用存取按鈕可快速加入重新命名選項和修飾元。使"
 "用資訊按鈕來取得更進一步的說明。</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:346
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:128
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Show a list of all available options"
 msgstr "顯示全部可用選項的清單"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:350
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr "修飾元"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the "
 "cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
 msgstr ""
 "<p>加入修飾元到重新命名選項。將游標放置在一個重新命名選項或已指定的修飾元後面"
 "使這個按鈕產生作用。</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Renaming Options"
 msgstr "重新命名選項"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "<p>Add renaming options to the parse string.</p>"
 msgstr "<p>新增重新命名選項到剖析字串中。</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Modifiers can be applied to every renaming option."
 msgstr "修飾元可以套用到所有的重新命名選項中。"
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied "
 "in the order you assign them."
 msgstr "您可以將多個修飾元指定給一個選項，並按照您指定的順序套用。"
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Be sure to use the quick access buttons: They might provide additional "
 "information about renaming and modifier options."
 msgstr "請確定使用快速存取按鍵：他們可以提供重新命名與修飾元的額外資訊。"
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file list can be sorted, just right-click on it to see the sort criteria "
 "(album UI only)."
 msgstr ""
 "您可以排序此檔案清單。您只需要點擊右鍵就可以看到排序條件（只在相簿介面上）。"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Change Case"
 msgstr "改變大小寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "change the case of a renaming option"
 msgstr "重新命名選項中的改變大小寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Convert to uppercase"
 msgstr "轉換成大寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "大寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Convert to lowercase"
 msgstr "轉換成小寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "小寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Convert the first letter of each word to uppercase"
 msgstr "將每個句首單字的第一個字母轉換成大寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "First Letter of Each Word Uppercase"
 msgstr "每句首單字的第一個字母大寫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Default Value"
 msgstr "預設值"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming "
 "option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>"
 msgstr ""
 "<p>設定空字串的預設值。<br/>當套用重新命名選項時，會用您在這裡指定的值取代空"
 "字串。</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "default value for empty strings"
 msgid "Default Value..."
 msgstr "預設值..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Set a default value for empty strings"
 msgstr "設定空字串為預設值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Strength:"
 msgctxt "The length of the string"
 msgid "Length:"
 msgstr "強度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "metering mode"
 #| msgid "Multi-segment"
 msgctxt "Alignment of the text"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "矩陣測光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:46
 #, kde-format
 msgctxt "The character the string should be filled with"
 msgid "Character:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Range..."
 msgstr "範圍..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Add only a specific range of a renaming option"
 msgstr "只加入重新命名選項指定的範圍"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Extract a specific range (if '||to||' is omitted, go to the end of string)"
 msgstr "提取一個指定範圍 (如果省略 '||to||'，則表示字串尾端)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "start of the range"
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toTheEndCheckBox)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Content type"
 #| msgid "From the Scene"
 msgctxt "range goes to the end of the string"
 msgid "to the end"
 msgstr "現場"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Two"
 msgctxt "end of the range"
 msgid "To:"
 msgstr "雙視角"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Remove Doubles"
 msgstr "移除重覆"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Remove duplicate words"
 msgstr "移除重覆的單字"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Replace text"
 msgid "Replace..."
 msgstr "取代..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Replace text in a renaming option"
 msgstr "在重新命名選項中取代文字"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Replace text (||options||: ||r|| = regular expression, ||i|| = ignore case)"
 msgstr "取代文字（||選項||：||r|| = 正規表示式，||i|| = 忽略大小寫）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace"
 msgctxt "Replace string"
 msgid "Replace:"
 msgstr "取代 (&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgctxt "The string to replace the text with"
 msgid "With:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Case sensitive"
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "區分大小寫"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Trimmed"
 msgstr "修剪"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Remove leading, trailing and extra whitespace"
 msgstr "移除前端、尾端和額外的空白"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "unique value for duplicate strings"
 msgid "Unique"
 msgstr "單一"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Add a suffix number to have unique strings in duplicate values"
 msgstr "在數值重複時加入尾數以擁有唯一的字串"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Add a suffix number, ||n|| specifies the number of digits to use"
 msgstr "新增後置數字，||n|| 指定使用的位數"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:39
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:332
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Camera"
 msgstr "相機"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Add the camera name"
 msgstr "加入相機名稱"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Camera name"
 msgstr "相機名稱"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:56
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Keyword separator:"
 msgstr "關鍵字分離器："
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Database..."
 msgstr "資料庫..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Add information from the database"
 msgstr "將資訊加入資料庫"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add database information"
 msgstr "新增資料資訊"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "金鑰"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Common File Information"
 msgstr "共用檔案資訊"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Default comment of the image"
 msgstr "影像的預設註解"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Default author of the image"
 msgstr "影像的預設作者"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Image dimension"
 msgstr "影像尺寸"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Image file size"
 msgstr "影像檔案大小"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Format of the media file"
 msgstr "媒體檔案的格式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Type of the media file"
 msgstr "媒體檔案的型態"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Rating of the media file"
 msgstr "媒體檔案的評比"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Height of the media file"
 msgstr "媒體檔案的高度"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Width of the media file"
 msgstr "媒體檔案的寬度"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Image orientation"
 msgstr "影像方向"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Color depth (bits per channel)"
 msgstr "色彩深度（每個色頻的位元數）"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Color model of the image"
 msgstr "影像的色彩模式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "A comma separated list of all authors"
 msgstr "所有作者的列表，以逗號分隔"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Metadata Information"
 msgstr "中繼資訊"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Make of the camera"
 msgstr "相機的製造商"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Model of the camera"
 msgstr "相機的型號"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Lens of the camera"
 msgstr "相機的鏡頭"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Focal length (35mm equivalent)"
 msgstr "焦距（跟 35mm 等長）"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:75
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Exposure time"
 msgstr "曝光時間"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Exposure program"
 msgstr "曝光程式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Exposure mode"
 msgstr "曝光模式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:79
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Flash mode"
 msgstr "閃光模式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "White balance (color temperature)"
 msgstr "白平衡（色溫）"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Metering mode"
 msgstr "測光模式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Subject distance"
 msgstr "拍攝主體距離"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Subject distance (category)"
 msgstr "拍攝主體距離（類別）"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "顯示外觀比例"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:87
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:779
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate"
 msgstr "音效位元率"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:88
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:796
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Audio Channel Type"
 msgstr "聲道型態"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio Compressor (Audio Codec)"
 msgid "Audio Codec (Audio Codec)"
 msgstr "音效壓縮（音效編解碼器）"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Duration of File"
 msgstr "檔案持續時間"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate of Video"
 msgstr "影片影格率"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:92
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Video Codec"
 msgstr "視訊編碼器"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Position Information (GPS)"
 msgstr "位置資訊（GPS）"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Latitude in the format as described by the XMP specification"
 msgstr "緯度，格式為 XMP 規格所描述"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Longitude in the format as described by the XMP specification"
 msgstr "經度，格式為 XMP 規格所描述"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Latitude as double value"
 msgstr "緯度，倍精確度數值"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Longitude as double value"
 msgstr "經度，倍精確度數值"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Latitude in a human readable form"
 msgstr "緯度，人類易讀的格式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Longitude in a human readable form"
 msgstr "經度，人類易讀的格式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Altitude in meters"
 msgstr "高度，以公尺為單位"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Altitude in a human readable form"
 msgstr "高度，人類易讀的格式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:67
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "方向"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Roll"
 msgstr "滾動"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "傾斜"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:70
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr "精準度"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "date format settings"
 msgid "format settings"
 msgstr "格式設定值"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Timestamps"
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Unix Time Stamp"
 msgstr "時間"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Get date information from the image"
 msgid "Image"
 msgstr "影像"
 
 #. i18nc("Get date information from the current date", "Current Date"),
 #. QVariant(CurrentDateTime));
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Set a fixed date"
 msgid "Fixed Date"
 msgstr "固定日期"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Enter custom format"
 msgstr "輸入自訂格式"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Example:"
 msgid "example: "
 msgstr "範例："
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Date && Time..."
 msgstr "日期和時間(&&)..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Add date and time information"
 msgstr "加入日期和時間資訊"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Date and time (standard format)"
 msgstr "日期和時間 (標準格式)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:252
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:253
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Date and time"
 msgstr "日期和時間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "the source of the date (image, system etc...)"
 msgid "Source:"
 msgstr "來源："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgctxt "the format of the date"
 msgid "Format:"
 msgstr "格式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time Unit:"
 msgid "Time:"
 msgstr "時間單位："
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "renaming option for directory related information"
 msgid "Directory"
 msgstr "目錄"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add the directory name"
 msgstr "加入目錄名稱"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Directory name"
 msgstr "目錄名稱"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the "
 "directory hierarchy"
 msgstr "父層的目錄名稱，附加的「.」字元可移至上一層目錄"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Add file properties"
 msgstr "加入檔案屬性"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "File name"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file "
 "extension"
 msgstr "檔案副檔名，前面加上一個「.」字元來修改真正的檔案副檔名"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "File extension"
 msgid "Extension"
 msgstr "副檔名"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Owner of the file"
 msgstr "檔案的擁有者"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "Owner of the file"
 msgid "Owner"
 msgstr "擁有者"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Group of the file"
 msgstr "檔案的群組"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Group of the file"
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Metadata..."
 msgstr "中繼資料..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Add metadata information"
 msgstr "加入中繼資料資訊"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Sequence Number"
 msgid "Number..."
 msgstr "編號..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Add a sequence number"
 msgstr "加入序列號"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Sequence number"
 msgstr "序列號"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sequence number (||options||: ||e|| = extension aware, ||f|| = folder aware)"
 msgstr "序號（||選項||：||e||：延伸感知，||f||：資料夾感知）"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Sequence number (custom start)"
 msgstr "序號 (自訂起始值)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Sequence number (custom start + step)"
 msgstr "序列號 (自訂起始值 + 間隔值)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "Number of digits "
 msgid "Digits:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Font"
 msgid "Custom Range"
 msgstr "自訂字型"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start: "
 msgctxt "Start index for custom range"
 msgid "Start:"
 msgstr "起始值："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgctxt "stepping for custom range"
 msgid "Step:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, extensionAware)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Extension aware numbering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, folderAware)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Folder aware numbering"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Create Tag From Address Book"
 msgstr "從通訊錄建立標籤"
 
 #: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "No address book entries found"
 msgstr "沒有找到通訊錄條目"
 
 #: core/utilities/extrasupport/filesindexer/baloowrap.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "BalooTags/"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Who is this?"
 msgstr "這是誰？"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facepipeline_p.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Applying face changes"
 msgstr "套用臉孔改變"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scanning faces"
 msgstr "掃描臉孔"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Scan"
 msgstr "掃描"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>digiKam can search for faces in your photos.<br/> When you have "
 "identified your friends on a number of photos,<br/> it can also recognize "
 "the people shown on your photos.</qt>"
 msgstr ""
 "digiKam 可以搜尋您的相片中的臉孔。<nl/> 當您已經在相當數量中的相片標記出您的"
 "朋友後，<nl/> 它可以辨識中您其它相片中的此人。"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Detect faces"
 msgstr "偵測臉孔"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Find all faces in your photos"
 msgstr "找出您的相片中的所有臉孔"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Detect and recognize faces (experimental)"
 msgstr "偵測與辨識臉孔"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Find all faces in your photos and try to recognize which person is depicted"
 msgstr "找出您的相片中的所有臉孔<nl/>並試著辨識標記出來的是哪個人"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Skip images already scanned"
 msgstr "跳過已掃描的影像"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Scan again and merge results"
 msgstr "再次掃描並合併結果"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
 msgstr "清除未確認的結果並重新掃描"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Recognize faces (experimental)"
 msgstr "辨認臉孔"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Try again to recognize the people depicted on marked but yet unconfirmed "
 "faces."
 msgstr "再試著辨認已標記出來但無法確認的人物臉孔。"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:319
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Search in:"
 msgstr "搜尋於："
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Albums"
 msgstr "相簿"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Parameters for face detection and Recognition"
 msgstr "臉孔偵測與辨識的參數"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label Two extremities of a scale"
 #| msgid "Fast   -   Accurate"
 msgctxt "@label Two extremities of a scale"
 msgid "Fast     -     Accurate"
 msgstr "快 ─ 精確"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Adjust speed versus accuracy: The higher the value, the more accurate the "
 "results will be, but it will take more time."
 msgstr "調整速度與精確度：此值越高，精確度越高，但也越慢。"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Parameters"
 msgstr "參數"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to "
 #| "employ all processor cores on your system, or work in the background only "
 #| "on one core."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to "
 "employ all processor cores on your system, or work in the background only on "
 "one core. Warning: this features still experimental and it is disabled by "
 "default."
 msgstr ""
 "臉孔偵測是個很花時間的工作。您可以選擇是否要使用您電腦中所有的處理器核心來進"
 "行臉孔偵測，或是只要在單一核心上在背景工作。"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Work on all processor cores"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores (experimental)"
 msgstr "在所有的處理器核心上工作"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Recognize faces using LBP algorithm"
 msgstr "辨認臉孔"
 
 #. i18nc("@label:listbox", "Recognize faces using EigenFaces algorithm"),    RecognitionDatabase::RecognizeAlgorithm::EigenFace);
 #. i18nc("@label:listbox", "Recognize faces using FisherFaces algorithm"),   RecognitionDatabase::RecognizeAlgorithm::FisherFace);
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Recognize faces using Deep Learning algorithm"
 msgstr "辨認臉孔"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Clear and rebuild all training data"
 msgstr "清除並重建所有訓練資料"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid ""
 #| "This will clear all training data for recognition and rebuild it from all "
 #| "available faces. Be careful if any other application helped in building "
 #| "your training database. "
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "This will clear all training data for recognition and rebuild it from all "
 "available faces."
 msgstr ""
 "這會清除所有之前訓練過的資料，並從所有可找到的臉孔重新建立辨識資料。若是有使"
 "用任何其它的應用程式來協助您建立辨識訓練資料，請小心使用。"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:384
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Options <<"
 msgstr "選項"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Options >>"
 msgstr "選項 >>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Configure where you keep your images</b>"
 msgstr "<b>設定影像和中繼資料的儲存位置</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a path name so you should include the slash in the translation"
 msgid "/Pictures"
 msgstr "/圖片"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please enter a location where you keep your images.</p> <p>You can choose "
 "any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders "
 "can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> "
 msgstr ""
 "<p>請輸入您想要儲存影像的位置</p> <p>您可以選擇電腦上的任何資料夾，即使這個資"
 "料夾已經含有圖片。<br/>稍後可在<i>設定值</i>選單裡加入更多的資料夾。</p>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
 "systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>"
 msgstr ""
 "<p>下面是用來儲存您的影像的根相簿位置。為了能編輯這些相簿中的影像必須有寫入的"
 "權限。</p><p>備註：支援抽取式媒體 (例如 USB 隨身碟或 DVD 光碟) 和遠端檔案系"
 "統 (例如 NFS 或以 cifs/smbfs 掛載的 Samba)。</p><p></p>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your "
 "images will go there."
 msgstr ""
 "您必須選擇給 digiKam 用來作為根相簿的資料夾。您的影像會全部移到此資料夾。"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Create Root Album Folder?"
 msgstr "確定要建立根相簿資料夾嗎？"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b></"
 "p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr ""
 "<p>用作根相簿路徑的資料夾不存在：</p><p><b>%1</b></p>是否要 digiKam 幫您建立"
 "此資料夾？"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Create Root Album Folder Failed"
 msgstr "建立根相簿資料夾失敗"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam could not create the folder to use as the root album.\n"
 "Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>digiKam 無法建立用來作為根相簿的資料夾。\n"
 "請選擇其他位置。</p><p><b>%1</b></p>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not seem to have write access for the folder selected to be the root "
 "album.\n"
 "Warning: Without write access, items cannot be edited."
 msgstr ""
 "您似乎沒有此根相簿的資料夾寫入權限。\n"
 "警告：沒有寫入權限，將會無法編輯項目。"
 
 #: core/utilities/firstrun/databasepage.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Configure where you will store databases</b>"
 msgstr "<b>設定影像和中繼資料的儲存位置</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Metadata Storage to Files</b>"
 msgstr "<b>設定檔案的中繼資料儲存</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in "
 #| "digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others "
 #| "photo management programs:</p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in "
 "digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with other photo "
 "management programs:</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>如果您想要用檔案的中繼資料將指定的資訊儲存到 digiKam 中的項目，以提高"
 "與其他相片管理程式的互通性，請在這裡設定：</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "什麼都不做"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Add information to files"
 msgstr "將資訊加入檔案"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> recording information to the files' metadata can slow "
 "down photo management operations.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>備註：</i>記錄資訊到檔案的中繼資料會讓相片管理操作變慢。</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Migration from digiKam 4"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Migrate configuration and metadata from digiKam 4</b></h1></"
 "p><p>You can choose here if you want to use the configuration and albums "
 "from digiKam 4 in new digiKam. Please note the following warnings:</"
 "p><p>Migration is done <b>at your own risk</b>. digiKam developers do not "
 "recommend it and do not support it. On the other hand, creating a new "
 "configuration might result in loss of tags and other metadata that was not "
 "embedded inside the pictures and was only available in digiKam 4's database."
 "</p><p>In either case you are recommended to backup the configuration files "
 "and databases before proceeding.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Migrate configuration from digiKam 4"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database Migration..."
 msgid "Create a new configuration"
 msgstr "資料庫遷移..."
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Open File Behavior</b>"
 msgstr "<b>設定開啟檔案行為</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>Specify how images should be opened when right-clicked on in the "
 #| "icon view:</p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>Specify how images should be opened when left-clicked on in the icon "
 "view:</p></qt>"
 msgstr "<qt><p>指定當在圖示檢視上點擊右鍵時影像開啟的方式：</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Open a preview"
 msgstr "開啟預覽"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Open in the editor"
 msgstr "用編輯器開啟"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, "
 "especially when checking a series of shots. However, you cannot change or "
 "fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images "
 "quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed "
 "side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>備註：</i>使用預覽總比使用編輯器來得快，尤其是在檢查一系列鏡頭拍攝"
 "的時候。雖然您無法在預覽模式中修改影像。 注意如果您想快速比較影像，通常預覽模"
 "式比使用數位光桌更適合：影像可以一起並排顯示，且可以同步執行顯示縮放和平移。"
 "</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Preview Behavior</b>"
 msgstr "<b>設定預覽行為</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here how images are displayed in preview mode and on the light "
 "table:</p></qt>"
 msgstr "<qt><p>在這裡設定影像在預覽模式中和在數位光桌上顯示的方式：</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Load reduced version of image"
 msgstr "載入影像的簡化版"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Load image"
 msgstr "載入影像"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can "
 "differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version "
 "of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. "
 "This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera "
 "to display a Raw image faster to a TV screen.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>備註：</i>載入簡化版影像會比較快但與原始影像有所差異，尤其是 Raw。"
 "這種情形下會載入一張由相機事先處理過的 Raw 的  JPEG 版本，而不是實際的影像資"
 "料。這張 JPEG 影像會內嵌在檔案中繼資料裡且會被相機用來將 Raw 影像更快顯示到 "
 "TV 螢幕中。</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Raw File Handling</b>"
 msgstr "<b>設定 Raw 檔案處理</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>Set here how you want to open Raw images in the editor:</p></qt>"
 msgstr "<qt><p>在這裡設定您想要用編輯器開啟 Raw 影像的方式：</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Open directly, with adjustments made automatically"
 msgstr "直接開啟，並自動作調整 "
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Use the Raw import tool to adjust corrections manually"
 msgstr "使用 Raw 匯入工具來調整手動校正"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who "
 "want to have the best control over the image. This requires more time in "
 "your workflow.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>備註：</i>此 Raw 匯入工具是針對進階使用者所設計，進階使用者希望對影"
 "像有最好的控制。這需要更多的時間在您的工作流程中。</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Scan Your Collection"
 msgstr "掃描您的收藏"
 
 #: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p><p>Remember, you "
 #| "can customize more settings using the digiKam configuration panel. To "
 #| "learn more about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam "
 #| "handbook</b> using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to "
 #| "install the separate digiKam documentation package.) You can also read "
 #| "the manual online from the <a href='http://www.digikam.org/docs'>digikam."
 #| "org website</a>.</p><p>Press <b>Finish</b> to close this assistant. "
 #| "digiKam will scan your collection to register all albums in the database. "
 #| "Items including in albums are collected after startup stage in background."
 #| "</p><p><i>Note:</i> depending of your collection size, this operation can "
 #| "take a while. If you cancel the scanning operation, it will start again "
 #| "at next digiKam session.</p><p>When scanning has completed, at next start-"
 #| "up, digiKam will only check your collection to identify new albums - "
 #| "which is much faster. You can force digiKam to scan for new items "
 #| "manually using the <b>Tools->Maintenance->Scan for new items</b> menu "
 #| "entry.</p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p><p>Remember, you can "
 "customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more "
 "about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam handbook</b> "
 "using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to install the separate "
 "digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the "
 "<a href='https://www.digikam.org/docs'>digikam.org website</a>.</p><p>Press "
 "<b>Finish</b> to close this assistant. digiKam will scan your collection to "
 "register all albums in the database. Items including in albums are collected "
 "after startup stage in background.</p><p><i>Note:</i> depending on your "
 "collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning "
 "operation, it will start again in the next digiKam session.</p><p>When "
 "scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your "
 "collection to identify new albums - which is much faster. You can force "
 "digiKam to scan for new items manually using the <b>Tools->Maintenance->Scan "
 "for new items</b> menu entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>恭喜。您的最基本設定已經完成。</p><p>記得，您可以使用 digiKam 組態設定"
 "面板自訂更多設定值。若要學習更多有關 digiKam 世界的事物，我們推薦閱讀 "
 "<b>digiKam 手冊</b> 使用 <b>說明/手冊</b> 選單條目 (您需要安裝拆分的 digiKam "
 "文件軟體包。) 您也可以從 <a href='http://www.digikam.org/docs'>digikam.org 網"
 "站</a>閱讀線上使用手冊。</p><p>按 <b>結束</b> 來關閉這個助理。digiKam 會掃描"
 "您的收藏，並將所有相簿登記註冊在資料庫。相簿中的項目會在背景中收集。</"
 "p><p><i>注意：</i> 根據您的收藏大小，這項操作可能需要一段時間。如果您取消掃描"
 "的動作，於下次 digiKam 作業階段會再次執行。</p><p>當掃描已經完成，在下一次啟"
 "動時，digiKam 只會檢查您的收藏以辨識新增的相簿 - 這個過程會快許多。您可以使"
 "用 <b>「工具」─「維護」─「掃描新項目」</b> 選單條目來強制 digiKam 掃描新項"
 "目。</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Enabled Contextual Tooltips</b>"
 msgstr "<b>啟用內容工具提示</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and "
 "folder-view:</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>如果您想要在圖示檢視和資料夾檢視中顯示內容工具提示，請在這裡設定：</"
 "p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do not show tooltips"
 msgstr "不要顯示工具提示"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Use Tooltips"
 msgstr "使用工具提示"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the "
 "fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. "
 "Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera "
 "icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration "
 "dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used."
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>備註：</i>當滑鼠移動到項目的上方，工具提示會即時顯示相片和 digiKam "
 "中繼資料。這在挑選項目時會很有用。工具提示會在相簿資料夾檢視、相簿圖示檢視、"
 "相機圖示檢視、批次佇列清單和縮圖列中顯示。您可以從 digiKam 組態設定對話框中自"
 "訂這些工具提示的內容和使用的字型。</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam is an advanced "
 "digital photo management application published as open-source.</p><p>This "
 "assistant will help you to configure first run settings to be able to use "
 "digiKam quickly.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>歡迎使用 digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam 是一款以開放原始碼發"
 "行的進階數位相片管理程式。</p><p>這位助理會協助您設定初次執行的設定值以便能快"
 "速使用 digiKam。</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><br/><p>You can ignore the following if you use digiKam for the first "
 "time:</p><p><b>Transition from digiKam 4</b></p><p>Configuration files from "
 "digiKam 4 are not migrated. The old database can still be used, you just "
 "need to choose the same locations for collections and database in the "
 "following dialogs. It is recommended to create a backup of your database "
 "before proceeding.</p><p>The new location for configuration files is %1 (old "
 "%2). There are unresolved problems reported when re-using old configuration "
 "files, so it is not recommended to do it for the moment, and at your own "
 "risk.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Ref. images"
 msgstr "參考影像"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Items"
 msgstr "項目"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity:"
 msgid "Avg. similarity"
 msgstr "相似檔："
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "This shows all found duplicate items."
 msgstr "這個顯示全部已找到的重複項目。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Update fingerprints"
 msgstr "更新指紋"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Use this button to update all image fingerprints."
 msgstr "使用這個按鈕來更新全部影像的指紋。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Find duplicates"
 msgstr "尋找重複檔"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Use this button to scan the selected albums for duplicate items."
 msgstr "使用這個按鈕來掃描選擇相簿中的重複項目。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:156
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity:"
 msgid "Similarity range:"
 msgstr "相似檔："
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restoration"
 msgid "Restriction:"
 msgstr "修復"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Reset selected albums"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Restrict to reference album"
 msgstr "重置選取的相簿"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Exclude reference album"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this option to restrict the duplicate search with some criteria, as to "
 "limit search to the album of reference image, or to exclude the album of "
 "reference image of the search."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restoration"
 msgid "Restrict to:"
 msgstr "修復"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove selected tag"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Only selected tab"
 msgstr "移除選取的標籤"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "One map"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "One of"
 msgstr "一張地圖"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Both"
 msgstr "全部"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Albums but not tags"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Tags but not albums"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this option to decide about the relation of the selected albums and tags."
 "<br/><i>One of</i> means that the images are either in the selected albums "
 "or tags.<br/><i>Both</i> means that the images are both in the selected "
 "albums and tags.<br/><i>Albums but not tags</i> means that images must be in "
 "the selected albums but not tags.<br/><i>Tags but not albums</i> means that "
 "images must be in the selected tags but not albums.<br/><i>Only selected "
 "tab</i> means that only the selected tab is used."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Duplicates"
 msgstr "重複檔"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Sketch"
 msgstr "速寫"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</"
 "p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your "
 "images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>拖放一張影像到這裡<br/>以執行相似<br/>項目搜尋。</p><p>當瀏覽您的影像時"
 "<br/> 您也可以使用右鍵功能表。</p>"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "<b>File</b>:"
 msgstr "<b>檔案</b>:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "<b>Folder</b>:"
 msgstr "<b>資料夾</b>："
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:322
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Search in:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Search in albums:"
 msgstr "搜尋於："
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set here the spatial integral step."
 msgid "Select here the approximate similarity interval as a percentage. "
 msgstr "在這裡設定空間積分的階數。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current similar image search to save in the "
 "\"Similarity Searches\" view."
 msgstr "輸入目前相似影像搜尋的名稱以儲存在「我的模糊搜尋」檢視中。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Save current similar image search to a new virtual Album"
 msgstr "將目前相似影像搜尋儲存到新的虛擬相簿"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:362
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current similar image search will be saved to "
 "a new search virtual album using name set on the left side."
 msgstr ""
 "如果您按下這個按鈕，目前相似影像搜尋會用左側設定的名稱儲存到新的搜尋虛擬相"
 "簿。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Set here the brush color used to draw sketch."
 msgstr "在這裡設定繪製速寫的筆刷顏色。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Undo last draw on sketch"
 msgstr "復原速寫的最後筆劃"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Use this button to undo last drawing action on sketch."
 msgstr "使用這個按鈕來復原速寫的最後筆劃動作。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Redo last draw on sketch"
 msgstr "取消復原速寫的最後筆劃"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Use this button to redo last drawing action on sketch."
 msgstr "使用這個按鈕來取消復原速寫的最後筆劃動作。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Pen:"
 msgstr "筆："
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Set here the brush size in pixels used to draw sketch."
 msgstr "在這裡設定用於繪製速寫的筆刷大小，單位為像素。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Set here the number of items to find using sketch."
 msgstr "在這裡設定用速寫尋找的項目數量。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Clear sketch"
 msgstr "清除速寫"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Use this button to clear sketch contents."
 msgstr "使用這個按鈕來清除速寫內容。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current sketch search to save in the \"Similarity "
 "Searches\" view."
 msgstr "在這裡輸入要儲存在「我的搜尋」檢視的速寫搜尋之名稱。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Save current sketch search to a new virtual Album"
 msgstr "將目前速寫搜尋儲存到新的虛擬相簿"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a "
 "new search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 "如果您按下這個按鈕，目前速寫模糊搜尋會用左側設定的名稱儲存到新的搜尋虛擬相"
 "簿。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The "
 #| "Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated "
 #| "fingerprints.\n"
 #| "Do you want to build fingerprints now?\n"
 #| "Note: This process can take a while. You can run it any time later using "
 #| "'Tools/Rebuild all Fingerprints'."
 msgid ""
 "Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The "
 "Similarity Search Tools will not be operational without pre-generated "
 "fingerprints. Please generate the fingerprints first."
 msgstr ""
 "您的收藏尚未建立影像指紋。在沒有預先建立指紋的情況下無法操作此模糊搜尋工"
 "具。\n"
 "您是否要立刻建立指紋？\n"
 "備註：這個過程可能需要一點時間。您可以稍後隨時使用「工具/重新建立所有指紋」來"
 "執行它."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "No Fingerprints"
 msgstr "沒有指紋"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam "
 "will displays the best matches in thumbnail view."
 msgstr ""
 "您在這裡簡單地繪製您想找尋內容的粗略速寫，digiKam 會將最符合的項目顯示在縮圖"
 "檢視中。"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:584
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draw a sketch here\n"
 "to perform a\n"
 "Fuzzy search"
 msgstr ""
 "在這裡繪製速寫\n"
 "以執行模糊搜尋"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Roadmap"
 msgstr "路線圖"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hybrid"
 msgstr "混合"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Terrain"
 msgstr "地域"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show Map Type Control"
 msgstr "顯示地圖型態控制"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show Navigation Control"
 msgstr "顯示導航控制"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Show Scale Control"
 msgstr "顯示縮放控制"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Google Maps"
 msgstr "Google 地圖"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:376
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Float items"
 msgstr "浮動項目"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Marble Virtual Globe"
 msgstr "Marble 虛擬地球儀"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Atlas map"
 msgstr "地圖集"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "開啟街道地圖"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "Spherical projection"
 msgid "Spherical"
 msgstr "球狀"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Mercator"
 msgstr "麥卡托投影（Mercator）"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "等量投影（Equirectangular）"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Show compass"
 msgstr "顯示羅盤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Show scale bar"
 msgstr "顯示刻度列"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Navigation Control"
 msgid "Show navigation"
 msgstr "顯示導航控制"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Show overview map"
 msgstr "顯示概要地圖"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Projection"
 msgstr "投影"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:157
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmark selected"
 msgid "Bookmark folder"
 msgstr "書籤已選擇"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database conversion canceled."
 msgid "The file is not an XBEL version 1.0 file."
 msgstr "資料庫轉換已取消。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown filter"
 msgid "Unknown title"
 msgstr "未知的濾鏡"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Bookmarks"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "書籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Type a name and a comment for the bookmark, and choose where to keep it."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmark selected"
 msgid "Bookmark title"
 msgstr "書籤已選擇"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmark selected"
 msgid "Bookmark comment"
 msgstr "書籤已選擇"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Geolocation Bookmarks"
 msgstr "地理位置"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:232
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:106
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:318
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:434
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "移除(&R)"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Folders..."
 msgid "Add Folder"
 msgstr "加入資料夾..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "By Folder"
 msgid "New Folder"
 msgstr "依資料夾"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from your Bookmarks collection?"
 msgstr "您要從收藏清單中移除此收藏「%1」嗎？"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove tool"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "移除工具"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmarks"
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "書籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Save Changes"
 msgid "Title Change"
 msgstr "儲存變更"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Save Changes"
 msgid "Comment Change"
 msgstr "儲存變更"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Address:"
 msgid "Address Change"
 msgstr "地址："
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:705
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:822
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmarks"
 msgid "Loading Bookmark"
 msgstr "書籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:706
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:823
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error when loading bookmarks on line %1, column %2:\n"
 "%3"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:811
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟資料夾"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:813
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "XBEL (*.xbel *.xml)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:830
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "Imported %1"
 msgstr "匯入"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:836
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save File"
 msgstr "儲存於檔案"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmarks"
 msgid "%1 Bookmarks.xbel"
 msgstr "書籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:845
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Tools"
 msgid "Export error"
 msgstr "匯出工具"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "error saving bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmarks"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "書籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Border..."
 msgid "Add Bookmark..."
 msgstr "加入邊框..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Warning: Sidecar settings"
 msgstr "警告：邊車檔設定"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have enabled writing to sidecar files for metadata storage in the host "
 "application, but not for reading. This means that any metadata stored in the "
 "sidecar files will be overwritten here.\n"
 "Please enable reading of sidecar files in the host application or continue "
 "at your own risk."
 msgstr ""
 "您已開啟在主機應用程式寫入但未讀取中繼資料的邊車檔功能。這表示任何儲存在邊車"
 "檔中的中繼資料在此都會被覆寫。\n"
 "請開啟在主機應用程式中讀取邊車檔的功能，否則風險請自負。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpsgeoifacemodelhelper.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "1 image moved"
 msgid_plural "%1 images moved"
 msgstr[0] "已移動 %1 張影像"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Load GPX files..."
 msgstr "載入 GPX 檔..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Show tracks on Map"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show tracks on the Map"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera model"
 msgid "Camera time zone:"
 msgstr "相機型號"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that "
 "the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "
 "reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from zero longitude "
 "(GMT), they are 'ahead of time'.</p>"
 msgstr ""
 "<p>設定照片拍攝期間的相機時區，所以影像的時間戳可轉換成 GMT 來符合 GPS 時間偏"
 "好設定。</p><p>備註：正偏移從經度零向東開始算起 (GMT)，它們是「提早」。</p>"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Offset of pictures (hh:mm:ss):"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the offset between picture times and track times. E.g. to correct wrong "
 "camera clock or different time zone."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Set whether picture time is ahead or behind the track time."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:215
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max. time gap (sec.):"
 msgid "Max. time gap (hh:mm:ss):"
 msgstr "最大時間間隔 (秒)："
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the "
 #| "image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no "
 #| "match will be attempted."
 msgid ""
 "Sets the maximum time difference to interpolate GPX file points to image "
 "time data. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
 "attempted."
 msgstr ""
 "設定從 GPS 軌跡點到比對影像時間的最大時差 (秒)。如果時間差超過這項設定值，就"
 "不會嘗試任何比對。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the "
 #| "image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no "
 #| "match will be attempted."
 msgid ""
 "Sets the maximum time difference from a GPS track point to the image time to "
 "be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
 "attempted."
 msgstr ""
 "設定從 GPS 軌跡點到比對影像時間的最大時差 (秒)。如果時間差超過這項設定值，就"
 "不會嘗試任何比對。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Correlate"
 msgstr "關聯"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select GPX File to Load"
 msgstr "選擇要載入的 GPX 檔"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "The following GPX file could not be loaded:"
 msgid_plural "The following %1 GPX files could not be loaded:"
 msgstr[0] "以下 %1 個 GPX 檔無法被載入："
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Error loading GPX file"
 msgid_plural "Error loading GPX files"
 msgstr[0] "載入 GPX 檔時發生錯誤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Correlating images - %p%"
 msgid "Correlating images -"
 msgstr "建立影像關聯中 - %p%"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Correlation failed"
 msgstr "建立關聯失敗"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not correlate any image - please make sure the timezone and gap "
 #| "settings are correct."
 msgid ""
 "Could not correlate any image - please make sure the offset and gap settings "
 "are correct."
 msgstr "無法建立任何影像之相互關聯 - 請確定時區與間隔設定正確。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Correlation succeeded"
 msgstr "建立關聯成功"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "All images have been correlated. You can now check their position on the map."
 msgstr "所有影像之關聯已建立。您現在可以在地圖上查看它們的位置。"
 
 #. i18np here, because the case of correlationTotalCount==1 is covered in the other two cases.
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Correlation finished"
 msgstr "建立關聯已完成"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "%1 out of %2 images have been correlated. Please check the timezone and "
 #| "gap settings if you think that more images should have been correlated."
 msgid ""
 "%1 out of %2 images have been correlated. Please check the offset and gap "
 "settings if you think that more images should have been correlated."
 msgstr ""
 "%2 張影像中的 %1 張已建立關聯。若是您覺得應該有更多影像需要建立關聯，請先檢查"
 "您的時區與間隔設定。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "1 image correlated"
 msgid_plural "%1 images correlated"
 msgstr[0] "已建立 %1 張影像的關聯"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "#points"
 msgstr "點數"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "無法使用"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "DOP: %1"
 msgstr "DOP：%1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Fix: %1d"
 msgstr "固定：%1d"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "#Sat: %1"
 msgstr "衛星數：%1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "%1d"
 msgstr " %1d"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Modified"
 msgstr "已變更"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Failed to open file."
 msgstr "開啟檔案失敗。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "Failed to add GPS info to image."
 msgstr "加入 GPS 資訊到影像中失敗。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove GPS info from image"
 msgstr "從影像中移除 GPS 資訊失敗。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:831
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Failed to save tags to file."
 msgstr "儲存標籤到檔案中失敗。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Unable to save changes to file"
 msgstr "無法儲存變更到檔案"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Paste coordinates"
 msgstr "貼上座標"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paste coordinates"
 msgid "Paste coordinates swapped"
 msgstr "貼上座標"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Remove coordinates"
 msgstr "移除座標"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Remove altitude"
 msgstr "移除緯度"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Remove uncertainty"
 msgstr "移除不確定性"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:120
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Remove speed"
 msgstr "移除速度"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Look up missing altitude values"
 msgstr "尋找遺失的高度數值"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:437
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "GPS Sync"
 msgstr "GPS 同步"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a "
 "time."
 msgstr "在剪貼簿上找到多個定點 - 一次只能指定一個點。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Could not find any coordinates on the clipboard."
 msgstr "在剪貼簿上沒有找到任何座標。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Coordinates pasted"
 msgstr "座標已貼上"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Bookmark selected"
 msgstr "書籤已選擇"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Remove coordinates information"
 msgstr "移除座標資訊"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Remove altitude information"
 msgstr "移除緯度資訊"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Remove uncertainty information"
 msgstr "移除不確定性資訊"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Looking up altitudes"
 msgstr "尋找高度"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:774
 #, kde-format
 msgid ""
 "Altitude lookup failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "高度尋找失敗：\n"
 "%1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Altitude looked up"
 msgstr "已找到高度"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/lookup/lookupaltitudegeonames.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "geonames.org"
 msgstr "geonames.org"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "{Country}"
 msgstr "{Country}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Part of a country"
 msgid "{State}"
 msgstr "{State}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "{County}"
 msgstr "{County}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "{City}"
 msgstr "{City}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "{Town}"
 msgstr "{Town}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "{Village}"
 msgstr "{Village}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "{Hamlet}"
 msgstr "{Hamlet}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "{Street}"
 msgstr "{Street}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Add country tag"
 msgstr "新增國家標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Add state tag"
 msgstr "新增州標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Add state district tag"
 msgstr "新增州行政區標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Add county tag"
 msgstr "新增郡縣標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Add city tag"
 msgstr "新增城市標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Add city district tag"
 msgstr "新增城市行政區標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Add suburb tag"
 msgstr "新增郊區標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Add town tag"
 msgstr "新增城鎮標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Add village tag"
 msgstr "新增鄉村標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Add hamlet tag"
 msgstr "新增村莊標籤 "
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Add street"
 msgstr "新增街道"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Add house number tag"
 msgstr "新增門牌號碼標籤 "
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Add place"
 msgstr "新增地方"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Add Local Administrative Area 2"
 msgstr "新增地方行政區 2"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Add Local Administrative Area 1"
 msgstr "新增地方行政區 1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "新增標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "移除選取的標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Remove all control tags below this tag"
 msgstr "移除在此標籤下的所有控制標籤"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Add all address elements"
 msgstr "新增所有地址元素"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Select language:"
 msgstr "選擇語言："
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Select service:"
 msgstr "選擇服務"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Open Street Map"
 msgstr "Open Street Map"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Geonames.org place name (non-US)"
 msgstr "Geonames.org 地方名稱（美國以外）"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Geonames.org full address (US only)"
 msgstr "Geonames.org 完整地址（僅限美國） "
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:294
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Less options"
 msgstr "減少選項"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Write tags to XMP"
 msgstr "將標籤寫到 XMP"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Apply reverse geocoding"
 msgstr "套用反向地理定位（reverse geocoding）"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Image tags are changed."
 msgstr "影像標籤已變更。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Retrieving RG info - %p%"
 msgid "Retrieving RG info -"
 msgstr "取得反向地理定位資訊中 - %p%"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "更多選項"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:799
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add new tag:"
 msgstr "新增標籤："
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Select a name for the new tag:"
 msgstr "選擇新標籤的名稱："
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:936
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 out of %2 images have been reverse geocoded. Would you like to keep the "
 "tags which were already obtained or discard them?"
 msgstr ""
 "%2 張影像中的 %1 張已經做了反向地理定位。您要保留還是丟棄這些已經取得的標籤？"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Abort reverse geocoding?"
 msgstr "要中止反向地理定位嗎？"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Could not open: %1"
 msgstr "無法開啟：%1 "
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "File is empty."
 msgstr "檔案是空的。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Parsing error: %1"
 msgstr "剖析錯誤：%1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "No GPX element found - probably not a GPX file."
 msgstr "找不到 GPX 元素 - 這可能不是 GPX 檔。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "File is a GPX file, but no datapoints were found."
 msgstr "檔案是 GPX 檔，但是找不到資料點。"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "放大"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Switch between markers and thumbnails."
 msgstr "在標記與縮圖間切換"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Preview single items"
 msgstr "預覽單一項目"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Preview grouped items"
 msgstr "預覽群組項目"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Show numbers"
 msgstr "顯示編號"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "T+"
 msgstr "T+"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Increase the thumbnail size on the map"
 msgstr "在地圖上遞增縮圖大小"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "T-"
 msgstr "T-"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Decrease the thumbnail size on the map"
 msgstr "在地圖上遞減縮圖大小"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Remove the current region selection"
 msgstr "移除目前選取的區域"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select images by drawing a rectangle"
 msgstr "畫個矩形來選擇影像"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Pan mode"
 msgstr "瀏覽模式"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Zoom into a group"
 msgstr "放大到群組"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Create a region selection from a thumbnail"
 msgstr "從縮圖建立選取區域"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Filter images"
 msgstr "過濾影像"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Remove the current filter"
 msgstr "移除目前的過濾器"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Select images"
 msgstr "選擇影像"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Lock the map position"
 msgstr "鎖定地圖位置"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Map settings"
 msgstr "地圖設定值"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/placeholderwidget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geolocation Filter"
 msgid "Geolocation Interface"
 msgstr "地理位置濾鏡"
 
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Sort by rating"
 msgstr "依評等排序"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current map search to save in the \"Map Searches\" "
 "view."
 msgstr "在這裡輸入目前地圖搜尋的名稱以儲存在「我的地圖搜尋」檢視中。"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Save current map search to a new virtual album."
 msgstr "將目前地圖搜尋儲存到新的虛擬相簿。"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this button is pressed, the current map search will be saved to a new "
 "search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 "如果按下這個按鈕，目前地圖搜尋會用左側設定的名稱儲存到新的搜尋虛擬相簿。"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Search by area:"
 msgstr "依區域搜尋："
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Non-Geolocated Items"
 msgstr "尋找重覆的項目"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:530
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:121
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search name already exists.\n"
 "Please enter a new name:"
 msgstr ""
 "已經存在相同的搜尋名稱。\n"
 "請輸入一個新名稱："
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:534
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:125
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Name exists"
 msgstr "名稱已存在"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Non Geo-located Items"
 msgstr "尋找重覆的項目"
 
 #: core/utilities/imageeditor/core/undocache.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "The free disk space in the path \"%1\" for the undo cache file is < 2 GiB! "
 "Undo cache is now disabled!"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't know"
 msgid "Do not know"
 msgstr "不知道"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Take the safest and most appropriate action"
 msgstr "採取最安全且最適當的動作"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Color Profile Mismatch"
 msgstr "色彩描述檔不相符"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Missing Color Profile"
 msgstr "缺少色彩描述檔"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Image with Uncalibrated Color"
 msgstr "影像的顏色未經校準"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<Problem> - <b>"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match "
 "your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 "<p>這張影像的<b>內嵌色彩描述檔</b><br/>不符合您正在使用的色彩空間描述檔。<br/"
 ">您想要如何處理？</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was "
 "used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 "<p>這張影像<b>不含色彩空間的資訊</b><br/>，建立影像時會用到此資訊。<br/>您想"
 "要如何處理？</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want "
 "to proceed?</p>"
 msgstr "<p>這張影像的色彩資訊是未經校正的。<br/>您想要如何處理？</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:273
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Embedded Color Profile:"
 msgstr "內嵌的色彩描述檔："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Input Color Profile:"
 msgstr "輸入色彩描述檔："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Working Color Space:"
 msgstr "正在使用的色彩空間："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Original Colors:"
 msgstr "原始顏色："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Uncorrected Colors:"
 msgstr "未校正的顏色："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Raw Colors:"
 msgstr "Raw 顏色："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Resulting Colors:"
 msgstr "生成顏色："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Correction Applied:"
 msgstr "已套用校正："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Corrected Colors:"
 msgstr "校正的顏色："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Keep the embedded profile, do not convert"
 msgstr "保留內嵌的描述檔，不要轉換"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Convert to working color space"
 msgstr "轉換為正在使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Ignore embedded profile, assign this profile:"
 msgstr "忽略內嵌的描述檔，指定這個描述檔："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "and then convert to working space"
 msgstr "然後轉換為正在使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:390
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:489
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "No Profile Available"
 msgstr "沒有可用的描述檔"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Assign profile and convert to working color space"
 msgstr "指定描述檔並轉成正在使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Assign and keep color profile"
 msgstr "指定並保留色彩描述檔"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Leave the file untagged, do not color manage"
 msgstr "剩下未加標籤的檔案，不套用色彩管理"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Which color space shall be used to interpret the colors of this image?"
 msgstr "哪一個色彩空間應該被用來詮釋這張影像的顏色？"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "sRGB (Internet standard)"
 msgstr "sRGB (網際網路標準)"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Current working color space"
 msgstr "目前使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "This profile:"
 msgstr "這個描述檔："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:524
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the input color profile of the device (camera) used to create "
 "this image:"
 msgstr "請選擇用來建立這張影像的裝置 (相機) 輸入色彩描述檔："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:531
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "No Input Profile Available"
 msgstr "沒有可用的輸入描述檔"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Assigned Color Profile:"
 msgstr "指定的色彩描述檔："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "<b>No Profile</b>"
 msgstr "<b>無描述檔</b>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing Options"
 msgstr "螢幕校樣選項"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing On"
 msgstr "螢幕校樣開啟"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Enable soft-proofing color managed view"
 msgstr "啟用螢幕校樣色彩管理檢視"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing Off"
 msgstr "螢幕校樣關閉"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Disable soft-proofing color managed view"
 msgstr "停用螢幕校樣色彩管理檢視"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure the Soft Proofing View</b>"
 msgstr "<b>設定螢幕校樣檢視</b>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Profile of the output device to simulate:"
 msgstr "要模擬的輸出裝置描述檔："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:114
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This "
 "profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how "
 "an image will be rendered via an output device.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇輸出裝置的描述檔 (通常是您的印表機)。這個描述檔會被用於執行螢幕校樣，"
 "所以您能夠預覽影像透過一台輸出裝置演算呈現的樣子。</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Press this button to get detailed information about the selected proofing "
 #| "profile.</p>"
 msgid ""
 "<p>Press this button to get detailed information about the selected proofing "
 "profile.</p>"
 msgstr "按這個按鈕可獲得關於選擇的螢幕校樣描述檔的詳細資訊。</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "色彩對應方式："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Highlight out-of-gamut colors"
 msgstr "高亮度標示超出色域的顏色"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Highlighting color:"
 msgstr "高亮度標示顏色："
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:234
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "Profile Error"
 msgstr "描述檔錯誤"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:234
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "No profile is selected."
 msgstr "沒有選擇描述檔。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save?"
 msgstr "要儲存？"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "儲存變更"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current changes. Note: The original image will never be overwritten."
 msgstr "儲存目前的變更。注意：原始影像將不會被覆寫。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save Changes as a New Version"
 msgstr "將變更存成新版本"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current changes as a new version. The loaded file will remain "
 "unchanged, a new file will be created."
 msgstr "將目前的變更存成新版本。載入的檔案不會被變更，而是會另外產生新的檔案。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "丟棄變更"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Discard the changes applied to the image during this editing session."
 msgstr "丟棄在目前的編輯工作階段中所套用的變更。 "
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "<qt>The current image has been changed.<br/>Do you wish to save your changes?"
 "</qt>"
 msgstr "目前的影像已經修改。<nl/>您要儲存您的變更嗎？"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortool.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
 msgstr "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:151
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "About this tool..."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Guide:"
 msgstr "參考線："
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Set here the color used to draw dashed guide lines."
 msgstr "在這裡設定繪製參考虛線所用的顏色。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines."
 msgstr "在這裡設定繪製參考虛線的寬度，單位為像素。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr "預設"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Reset all settings to their default values."
 msgstr "重設所有設定值為預設值。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "將新版本另存為..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Save all parameters to settings text file."
 msgstr "將所有參數儲存到設定值純文字檔。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:225
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Try"
 msgstr "測試"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Try all settings."
 msgstr "測試全部設定值。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:326
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&First"
 msgstr "第一張(&F)"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:332
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "&Last"
 msgstr "最後一張(&L)"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open Original"
 msgstr "開啟原始影像"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@action Save changes to current version"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "儲存變更"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the modifications to the current version of the file"
 msgstr "儲存此檔案對目前版本的變更"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@action Save changes to a newly created version"
 msgid "Save As New Version"
 msgstr "存為新版本"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the current modifications to a new version of the file"
 msgstr "將目前的變更存成此檔案的新版本"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action Save changes to a newly created version, specifying the filename and "
 "format"
 msgid "Save New Version As..."
 msgstr "將新版本另存為..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current modifications to a new version of the file, specifying the "
 "filename and format"
 msgstr "指定檔名與格式，將目前的變更存到此檔案的新版本。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@action Save As New Version...Save in format..."
 msgid "Save in Format"
 msgstr "儲存格式"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "PGF"
 msgstr "PGF"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:379
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "JPEG 2000"
 msgstr "JPEG 2000"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the file in a folder outside your collection"
 msgstr "將檔案存在收藏以外的資料夾"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "丟棄變更"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Discard all current changes to this file"
 msgstr "丟棄此檔案目前的所有變更"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:412
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open the item with default assigned application."
 msgstr "用影像編輯器開啟選擇的項目。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "取消復原"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "Create a selection containing the full image"
 msgid "Select All"
 msgstr "全部選擇"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Fit to &Selection"
 msgstr "符合選擇區域"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:502
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to zoom the image to the current selection area."
 msgstr "這個選項可將影像顯示縮放為目前選擇的區域。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure Indicator"
 msgstr "曝光不足指示功能"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:533
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display black overlaid on the image. This will help you "
 "to avoid under-exposing the image."
 msgstr "設定這個選項會在影像上顯示黑色層疊。這會幫助您避免影像曝光不足。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure Indicator"
 msgstr "曝光過度指示功能"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display white overlaid on the image. This will help you "
 "to avoid over-exposing the image."
 msgstr "設定這個選項會在影像上顯示白色層疊。這會幫助您避免影像曝光過度。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing Options..."
 msgstr "螢幕校樣選項..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing View"
 msgstr "螢幕校樣檢視"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Crop to Selection"
 msgstr "裁剪選擇區域外的影像"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:569
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to crop the image. Select a region of the image to "
 "enable this action."
 msgstr "這個選項可裁剪此影像。選擇一個影像區域來執行這個動作。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:656
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1443
 #, kde-format
 msgid "No selection"
 msgstr "沒有選擇區域"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Information about current image selection"
 msgstr "關於目前選擇影像的資訊"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Information about image size"
 msgstr "影像大小的資訊"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "Saving image..."
 msgstr "儲存影像中..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Please wait for the image to be saved..."
 msgstr "請稍候，正在儲存影像..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid ""
 "About to overwrite file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "即將覆寫檔案「%1」\n"
 "您是否確定？"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1227
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>The image <b>%1</b> has been modified.<br/>Do you want to save it?</qt>"
 msgstr "影像 <filename>%1</filename> 已經修改。<nl/>您要儲存它嗎？"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1370
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The image <b>%1</b> has been modified.<br/>All changes will be lost."
 msgstr "影像 <filename>%1</filename> 已經修改。<nl/>您要儲存它嗎？"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading: "
 msgid "Loading:"
 msgstr "載入："
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1488
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot display image\n"
 #| "\"%1\""
 msgid "Cannot load \"%1\""
 msgstr ""
 "無法顯示影像\n"
 "「%1」"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1529
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color "
 "transformation will be applied. Please check the color management "
 "configuration in digiKam's setup."
 msgstr ""
 "無法開啟指定的正在使用的色彩空間描述檔 (「%1」)。不會套用任何色彩轉換。請檢查"
 "在 digiKam 設定中的色彩管理。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving: "
 msgid "Saving:"
 msgstr "儲存："
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\"\n"
 "to\n"
 "\"%2\"."
 msgstr ""
 "將檔案\n"
 "「%1」\n"
 "儲存到\n"
 "「%2」失敗。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1709
 #, kde-format
 msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
 msgstr "無法開啟在資料夾  \"%1\": %2 (%3) 的暫存檔"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1887
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine the format to save the target image with."
 msgstr "無法決定用來儲存目標影像的格式。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1894
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot Save: Found file path <b>%1</b> is invalid."
 msgstr "無法儲存：找到的檔案路徑 <filename>%1</filename>不合法。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2136
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot save file <b>%1</b> to the suggested version file name <b>%2</b>"
 msgstr ""
 "無法儲存檔案 <filename>%1</filename> 到建議的版本檔案名稱 <filename>%2</"
 "filename>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2206
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure "
 "you want to overwrite it?"
 msgstr "您沒有寫入名稱為「%1」檔案的權限。您確定要覆寫嗎？"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2252
 #, kde-format
 msgid "Failed to overwrite original file"
 msgstr "覆寫原始檔案失敗"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "Color-Managed View is enabled."
 msgstr "啟用色彩管理檢視。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2333
 #, kde-format
 msgid "Color-Managed View is disabled."
 msgstr "停用色彩管理檢視。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2338
 #, kde-format
 msgid ""
 "Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not "
 "available."
 msgstr "未設定色彩管理，所以無法使用色彩管理檢視。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2373
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
 msgstr "啟用曝光不足指示功能"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2374
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
 msgstr "停用曝光不足指示功能"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2388
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
 msgstr "啟用曝光過度指示功能"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2389
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
 msgstr "停用曝光過度指示功能"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2480
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Transform"
 msgid "Transform"
 msgstr "變形"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2487
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Decorate"
 msgid "Decorate"
 msgstr "裝飾"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2494
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Effect"
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2501
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Colors"
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2508
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Enhance"
 msgid "Enhance"
 msgstr "增強"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Image Editor - %1"
 msgstr "影像編輯器 - %1"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "No Image in Current Album"
 msgstr "目前相簿中沒有影像"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:921
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is no image to show in the current album.\n"
 "The image editor will be closed."
 msgstr ""
 "目前相簿中沒有可顯示的影像。\n"
 "影像編輯器將關閉。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1181
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Not Available"
 msgstr "檔案無法使用"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<qt>The original file (<b>%1</b>) is currently not available</qt>"
 msgstr "原始檔（<filename>%1</filename>）目前無法使用"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@action Finish editing, close editor, back to main window"
 msgid "Close Editor"
 msgstr "關閉編輯器"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Delete File Permanently"
 msgstr "永久刪除檔案"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Delete Permanently without Confirmation"
 msgstr "不用確認直接永久刪除"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash without Confirmation"
 msgstr "不用確認直接移至垃圾桶"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Editor - %1"
 msgid "Image Editor Thumbnail Dock"
 msgstr "影像編輯器 - %1"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Remove Tag"
 msgstr "移除標籤"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:279
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Assign Labels"
 msgstr "指定標記"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Raw Import"
 msgstr "Raw 匯入"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:75
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Post Processing"
 msgstr "後製"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:180
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:316
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Raw Decoding"
 msgstr "Raw 解碼"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot decode RAW image\n"
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "無法解碼 RAW 影像\n"
 "「%1」"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "放棄"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Abort the current Raw image preview."
 msgstr "中止目前 Raw 影像的預覽。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Generate a Raw image preview using current settings."
 msgstr "使用目前設定值生成 Raw 影像的預覽。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma adjustment of the image"
 msgstr "在這裡設定影像的伽瑪調整。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Set here the color saturation correction."
 msgstr "在這裡設定色彩飽和度校正。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Exposure (E.V):"
 msgstr "曝光 (E.V)："
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the "
 "image."
 msgstr "這項數值 (單位為 E.V) 會被用於執行影像的曝光補償。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Reset curve to linear"
 msgstr "重設曲線為直線"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Luminosity Curve"
 msgstr "明度曲線"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "資訊"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Reset all settings to default values."
 msgstr "將所有設定值重設為預設值。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Import image to editor using current settings."
 msgstr "使用目前設定值將影像匯入到編輯器"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Use Default"
 msgstr "使用預設"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Use general Raw decoding settings to load this image in editor."
 msgstr "在編輯器中使用一般 Raw 解碼設定值來載入這張影像。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/canvas.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load image\n"
 "\"%1\""
 msgstr "載入影像「%1」失敗"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "Preview image (before filter has been applied)"
 msgid "Before"
 msgstr "之前："
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "Preview image (after filter has been applied)"
 msgid "After"
 msgstr "之後："
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:191
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:200
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:233
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Before"
 msgstr "之前："
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:192
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:212
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:234
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "之後："
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can see the original clip image which will be used for the "
 "preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to "
 "change the clip focus.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡您可以看到用來預覽計算的原始剪裁影像。</p><p>在影像中點擊一下並拖曳"
 "滑鼠游標以改變剪裁焦點。</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "If this option is enabled, the original image will be shown."
 msgstr "如果啟用這個選項、會顯示原始影像。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview original image"
 msgstr "原始影像"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split vertically. A "
 "contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
 "image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 "如果啟用這個選項會垂直切割預覽區。顯示為一個影像相連的區域，一半來自原始影"
 "像，另一半來自目標影像。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview vertical split with contiguous image"
 msgstr "將連續影像垂直分割"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A "
 "contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
 "image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 "如果啟用這個選項會水平切割預覽區。顯示為一個影像相連的區域，一半來自原始影"
 "像，另一半來自目標影像。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview horizontal split with contiguous image"
 msgstr "將連續影像水平分割"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same "
 "part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 "如果啟用這個選項會垂直切割預覽區。顯示為一個影像相連的區域，一半來自原始影"
 "像，另一半來自目標影像。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview vertical split with same image region"
 msgstr "將相同影像區域垂直分割"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The "
 "same part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 "如果啟用這個選項會水平切割預覽區。原始影像與目標影像相同的部份會並排顯示。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview horizontal split with same image region"
 msgstr "將相同影像區域水平分割"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "If this option is enabled, the target image will be shown."
 msgstr "如果啟用這個選項，會顯示目標影像。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview target image"
 msgstr "預覽群組影像"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse "
 "is over image area; otherwise, the target image will be shown."
 msgstr "如果啟用這個選項，滑鼠在影像區域時會顯示原始影像；否則會顯示目標影像。"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview on mouse-over"
 msgstr "預覽選項"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action Select image editor preview mode"
 msgid "Preview Mode"
 msgstr "預覽模式"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Connecting to camera..."
 msgstr "連線到相機..."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Connection established."
 msgstr "連線已建立。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Connection failed."
 msgstr "連線失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to get free space from camera"
 msgstr "從相機取回檔案 %1 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to get preview from camera"
 msgstr "從相機取回檔案 %1 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to process capture from camera"
 msgstr "從相機取回檔案 %1 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:494
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to list folder <filename>%1</filename>"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:509
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to list files in <filename>%1</filename>"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:558
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to get thumbnail for <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:574
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to get Metadata for <filename>%1</filename>"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:620
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:903
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:960
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to download file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to download <filename>%1</filename>"
 msgstr "下載檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:705
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to JPEG"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:738
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:751
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid "Skipped to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:855
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Skipped file <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:867
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Rename file to <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:887
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to save sidecar file for <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:943
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Timeout from script for <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:949
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to run script for <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:966
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to download file <b>%1</b>."
 msgstr "下載檔案 \"%1\" 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:970
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to download file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "下載檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:986
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to upload <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:992
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload file <b>%1</b>."
 msgstr "上傳檔案 \"%1\" 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:996
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1010
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to delete file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1016
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to delete file <b>%1</b>."
 msgstr "刪除檔案 \"%1\" 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1020
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to delete file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "刪除檔案 <filename>%1</filename> 失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1034
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid "Failed to upload file <filename>%1</filename>."
 msgid "Failed to lock <filename>%1</filename>"
 msgstr "上傳檔案 <filename>%1</filename> 失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1040
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>."
 msgstr "切換檔案 <filename>%1</filename> 的鎖定失敗。"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1044
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "切換檔案 <filename>%1</filename> 的鎖定失敗。您要繼續嗎？"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1391
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of device properties"
 msgid ""
 "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
 "b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "標題：<b>%1</b><br/>型號：<b>%2</b><br/>連接埠：<b>%3</b><br/>路徑：<b>%4</"
 "b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1401
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of supported device operations"
 msgid ""
 "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
 "b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
 "Directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "縮圖：<b>%1</b><br/>擷取影像：<b>%2</b><br/>刪除項目：<b>%3</b><br/>上傳項"
 "目：<b>%4</b><br/>建立目錄：<b>%5</b><br/>刪除目錄：<b>%6</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1407
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1408
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1409
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1410
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1411
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1412
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:603
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:604
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:605
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:606
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1407
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1408
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1409
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1410
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1411
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1412
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:603
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:604
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:605
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:606
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash "
 "disk card readers.<br/><br/>"
 msgstr ""
 "USB/IEEE1394 儲存裝置相機和快閃磁碟讀卡機的<b>相機掛載</b>驅動。<br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:584
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of device properties"
 msgid ""
 "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
 "b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "標題：<b>%1</b><br/>型號：<b>%2</b><br/>連接埠：<b>%3</b><br/>路徑：<b>%4</"
 "b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of supported device operations"
 msgid ""
 "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
 "b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
 "directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "縮圖：<b>%1</b><br/>擷取影像：<b>%2</b><br/>刪除項目：<b>%3</b><br/>上傳項"
 "目：<b>%4</b><br/>建立目錄：<b>%5</b><br/>刪除目錄：<b>%6</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:613
 #, kde-format
 msgid ""
 "For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the "
 "<b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual."
 msgstr ""
 "請閱讀 digiKam 使用手冊中的<b>支援的數位靜態相機</b>部份來取得更多<b>相機掛載"
 "</b>驅動的相關資訊。"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk "
 #| "mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 "
 #| "drivers.<br/><br/>To report any problems with this driver, please contact "
 #| "the digiKam team at:<br/><br/>http://www.digikam.org/?q=contact"
 msgid ""
 "The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk "
 "mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 drivers."
 "<br/><br/>To report any problems with this driver, please contact the "
 "digiKam team at:<br/><br/>https://www.digikam.org/?q=contact"
 msgstr ""
 "<b>相機掛載</b>驅動是將相機磁碟掛載到您系統上的簡單介面。<br/><br/>它不使用 "
 "libgphoto2 驅動程式。<br/><br/>要回報這個驅動的任何問題，請與 digiKam 團隊連"
 "絡：<br/><br/>http://www.digikam.org/?q=contact"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
 msgid "%1 - Select Camera Folder"
 msgstr "%1 - 選擇相機資料夾"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>"
 msgstr "<p>請選擇想要上傳影像的相機資料夾。</p>"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Device Information"
 msgstr "裝置資訊"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Device Summary"
 msgstr "裝置摘要"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Device Manual"
 msgstr "裝置使用手冊"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "About Driver"
 msgstr "關於驅動程式"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
 msgid "Capture from %1"
 msgstr "從 %1 擷取"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Capture"
 msgstr "擷取"
 
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Unknown Format"
 msgstr "未知格式"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item is locked."
 msgstr "此項目已鎖定。"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has an unknown download status"
 msgstr "此項目的下載狀態為新增"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has never been downloaded"
 msgstr "此項目的下載狀態為已下載"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has already been downloaded"
 msgstr "此項目的下載狀態為已下載"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Set how digiKam will rename files as they are downloaded."
 msgstr "設定檔案下載後 digiKam 將檔案重新命名的方式。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "File Renaming Options"
 msgstr "檔案重新命名選項"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Auto-creation of Albums"
 msgstr "相簿的自動建立"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "On the Fly Operations (JPEG only)"
 msgstr "即時操作 (只有 JPEG)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More options"
 msgid "DNG Convert Options"
 msgstr "更多選項"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Scripting"
 msgstr "文稿"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@action Cancel process"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@action Information about camera"
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@action Capture photo from camera"
 msgid "Capture"
 msgstr "擷取"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select All"
 msgstr "全部選取"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select None"
 msgstr "全部不選"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "反相選擇"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select New Items"
 msgstr "選擇新的項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Locked Items"
 msgstr "選擇鎖定的項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download New"
 msgstr "下載新項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Selected"
 msgstr "下載選擇的項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download All"
 msgstr "全部下載"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:380
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete New"
 msgstr "下載並刪除新項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete Selected"
 msgstr "下載並刪除選擇的項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete All"
 msgstr "下載並刪除全部"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Upload..."
 msgstr "上傳..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Toggle Lock"
 msgstr "切換鎖定"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark as downloaded"
 msgstr "標記為已下載"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "刪除選擇的項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete All"
 msgstr "刪除全部"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete New"
 msgstr "刪除新項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Views"
 msgstr "檢視"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "@action View the selected image"
 msgid "Preview Item"
 msgstr "預覽項目"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:484
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Sort Items"
 msgstr "項目排序(&S)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The value by which the items are sorted in the thumbnail view"
 msgstr "此數值用於縮圖檢視中項目的排序方式"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Name"
 msgstr "依名稱"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:492
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Path"
 msgstr "依路徑"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Date"
 msgstr "依日期"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Size"
 msgstr "依大小"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:495
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Rating"
 msgstr "依評等"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Download State"
 msgstr "依下載狀態"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "Item Sorting &Order"
 msgstr "項目排列順序(&O)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Defines whether items are sorted in ascending or descending manner."
 msgstr "定義是否用遞增或遞減方式排列項目。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:522
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
 msgid "Ascending"
 msgstr "遞增"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:523
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
 msgid "Descending"
 msgstr "遞減"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:535
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Group Items"
 msgstr "群組項目(&G)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The categories in which the items in the thumbnail view are displayed"
 msgstr "顯示於縮圖檢視中的項目分類"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "Flat List"
 msgstr "展開清單"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Folder"
 msgstr "依資料夾"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Format"
 msgstr "依格式"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Date"
 msgstr "依日期"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:569
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Fit to &Window"
 msgstr "符合視窗(&W)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:574
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "縮放為 100%"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:592
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show History"
 msgstr "顯示歷史"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show Thumbbar"
 msgstr "顯示縮圖列"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:623
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:853
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Previous Image"
 msgstr "上一張影像"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "@action Connection failed, try again?"
 msgid "Retry"
 msgstr "重試"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:842
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Exit Preview Mode"
 msgstr "離開預覽模式"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:847
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Next Image"
 msgstr "下一張影像"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:859
 #, kde-format
 msgctxt "@action Go to first image"
 msgid "First Image"
 msgstr "第一張影像"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:864
 #, kde-format
 msgctxt "@action Go to last image"
 msgid "Last Image"
 msgstr "最後一張影像"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:946
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Canceling current operation, please wait..."
 msgstr "正在取消目前的操作。請稍候..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1001
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
 msgstr "您是否要關閉對話框並取消目前操作？"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1011
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
 msgstr "正在從相機中斷連線，請稍候..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1053
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning for new files, please wait..."
 msgstr "正在掃描新增的檔案，請稍候..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1092
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ready"
 msgstr "已就緒"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1148
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly "
 "and turned on."
 msgstr "連線到相機失敗。請確定相機已正確連線且已開啟。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1238
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Image to Upload"
 msgstr "選擇要更新的影像"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1272
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures.\n"
 "\n"
 "Space require: %1\n"
 "Available free space: %2"
 msgstr ""
 "要上傳圖片的相機媒體上剩餘的空間不足。\n"
 "\n"
 "需要空間：%1\n"
 "可用的剩餘空間：%2"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1326
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>Camera Folder <resource>%1</resource> already contains the item "
 "<resource>%2</resource>.<br/>Please enter a new filename (without extension):"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "相機資料夾 <resource>%1</resource> 已經含有此項目 <resource>%2</resource>。"
 "<br/>請輸入一個新的檔名 (不含副檔名)："
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1330
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File already exists"
 msgstr "檔案已存在"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1396
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Your custom target album date format is not valid. Please check your "
 "settings..."
 msgstr "您自訂的目標相簿日期格式不合法。請檢查您的設定。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1436
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Collection which host your default target album set to process download from "
 "camera device is not available. Please select another one from camera "
 "configuration dialog."
 msgstr ""
 "無法取得您要從相機裝置下載時的預設目標相簿的收藏。請在相機設定裡選擇另一個收"
 "藏。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1445
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Your default target album set to process download from camera device is not "
 "available. Please select another one from camera configuration dialog."
 msgstr ""
 "無法取得您要從相機裝置下載時的預設目標相簿。請在相機設定裡選擇另一個相簿。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1470
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
 "the camera pictures into.</p>"
 msgstr "<p>請選擇要匯入相機圖片到 digiKam 相簿櫃之目的相簿。</p>"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1561
 #, kde-format
 msgctxt "@info Popup notification"
 msgid ""
 "Images download finished, you can now detach your camera while the images "
 "will be auto-rotated"
 msgstr "影像已下載完成，您可以取下您的相機。影像將會自動旋轉"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1568
 #, kde-format
 msgctxt "@info Popup notification"
 msgid "Images download finished"
 msgstr "影像已下載"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1958
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The items listed below are locked by camera (read-only). These items will "
 "not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them "
 "and try again."
 msgstr ""
 "下面列出的項目已被相機鎖定 (只能讀取)。這些項目不會被刪除。如果您想要刪除這些"
 "項目，請將它們解除鎖定後重試一次。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1969
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "About to delete this image. <b>Deleted file is unrecoverable.</b> Are you "
 "sure?"
 msgid_plural ""
 "About to delete these %1 images. <b>Deleted files are unrecoverable.</b> Are "
 "you sure?"
 msgstr[0] ""
 "將要刪除 %1 張影像。<warning>刪除的檔案無法復原</warning>。您確定嗎？"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2020
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insufficient Disk Space"
 msgstr "磁碟空間不足"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2021
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There is not enough free space on the disk of the album you selected to "
 "download and process the selected pictures from the camera.\n"
 "\n"
 "Estimated space required: %1\n"
 "Available free space: %2\n"
 "\n"
 "Try Anyway?"
 msgstr ""
 "您選擇的相簿在磁碟上沒有足夠的剩餘空間來下載和處理從相機選擇的圖片。\n"
 "\n"
 "估計的需要空間：%1\n"
 "可用的剩餘空間：%2"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2331
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No item selected (%1 item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgstr[0] "沒有選擇任何項目（共 %1 個項目）"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2349
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Filename of first selected item of number of items"
 msgid "<b>%1</b> (%2 of %3)"
 msgstr "%1 (第 %2 張，共 %3 張)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2367
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%2/%1 item selected"
 msgid_plural "%2/%1 items selected"
 msgstr[0] "%2/%1 個項目已選擇"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2438
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A file with the same name (<b>%1</b>) already exists in folder <resource>%2</"
 "resource>."
 msgstr ""
 "在資料夾 <resource>%2</resource> 中已經存在相同名稱的檔案 (<filename>%1</"
 "filename>)。"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2450
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to find Album for path <b>%1</b>."
 msgstr "尋找路徑 <filename>%1</filename> 中的相簿失敗。"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Device)
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:6
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Device"
 msgid "&Device"
 msgstr "裝置"
 
 #: core/utilities/import/views/camerafolderview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Camera Folders"
 msgstr "相機資料夾"
 
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Escape preview"
 msgstr "離開預覽"
 
 #: core/utilities/import/views/importstackedview.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Import Thumbnail Dock"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write the document name to EXIF"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fix internal date && time"
 msgstr "修改內部日期和時間"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-rotate/flip image"
 msgstr "自動旋轉/翻轉影像"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Convert to lossless file format"
 msgstr "轉換成無損壓縮檔案格式"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "New image format:"
 msgstr "新的影像格式："
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are "
 "downloaded."
 msgstr "在這裡設定  JPEG 檔案下載後自動修改/變形的所有選項。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using "
 "EXIF information provided by the camera."
 msgstr "如果您想要用相機所提供的 EXIF 資訊自動旋轉或翻轉影像，請啟用這個選項。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Select here which metadata template you want to apply to images."
 msgstr "在這裡選擇您要套用到影像的中繼資料範本。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to write the document name to the EXIF metadata. The "
 "document name is the original file name of the imported file."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if "
 "your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The "
 "values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, "
 "and IPTC tags."
 msgstr ""
 "如果拍攝相片時您的相機沒有設定這些標籤，啟用這個選項可將日期和時間中繼資料標"
 "籤設定為正確值。數值會儲存在日期時間數位化和日期時間建立的 EXIF、XMP 和 IPTC "
 "標籤中。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless "
 "image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow "
 "computer."
 msgstr ""
 "啟用這個選項可自動將全部 JPEG 檔案轉換成無損壓縮影像格式。<b>備註：</b>在運算"
 "能力差的電腦上影像轉換需要一段時間。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> "
 "All metadata will be preserved during the conversion."
 msgstr ""
 "選擇想要轉換成的無損影像檔案格式。<b>標註：</b>轉換過程會保留所有中繼資料。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>These expressions may be used to customize date format:</p><p><b>d</"
 #| "b>: The day as a number without a leading zero (1 to 31)</p><p><b>dd</b>: "
 #| "The day as a number with a leading zero (01 to 31)</p><p><b>ddd</b>: The "
 #| "abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun')</p><p><b>dddd</b>: "
 #| "The long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</p><p><b>M</b>: "
 #| "The month as a number without a leading zero (1 to 12)</p><p><b>MM</b>: "
 #| "The month as a number with a leading zero (01 to 12)</p><p><b>MMM</b>: "
 #| "The abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec')</p><p><b>MMMM</"
 #| "b>: The long localized month name (e.g. 'January' to 'December')</"
 #| "p><p><b>yy</b>: The year as two digit number (eg. 00 to 99)</"
 #| "p><p><b>yyyy</b>: The year as four digit number (eg. 2012)</p><p>All "
 #| "other input characters will be treated as text. Any sequence of "
 #| "characters that are enclosed in singlequotes will be treated as text and "
 #| "not be used as an expression. Examples, if date is 20 July 1969:"
 #| "<p><p><b>dd.MM.yyyy</b> : 20.07.1969</p><p><b>ddd MMMM d yy</b> : Sun "
 #| "July 20 69</p><p><b>'Photo shot on ' dddd</b> : Photo shot on Sunday</p>"
 msgid ""
 "<p>These expressions may be used to customize date format:</p><p><b>d</b>: "
 "The day as a number without a leading zero (1 to 31)</p><p><b>dd</b>: The "
 "day as a number with a leading zero (01 to 31)</p><p><b>ddd</b>: The "
 "abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun')</p><p><b>dddd</b>: The "
 "long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</p><p><b>M</b>: The "
 "month as a number without a leading zero (1 to 12)</p><p><b>MM</b>: The "
 "month as a number with a leading zero (01 to 12)</p><p><b>MMM</b>: The "
 "abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec')</p><p><b>MMMM</b>: "
 "The long localized month name (e.g. 'January' to 'December')</p><p><b>yy</"
 "b>: The year as two digit number (eg. 00 to 99)</p><p><b>yyyy</b>: The year "
 "as four digit number (eg. 2012)</p><p>All other input characters will be "
 "treated as text. Any sequence of characters that are enclosed in "
 "singlequotes will be treated as text and not be used as an expression. "
 "Examples, if date is 20 July 1969:</p><p><b>dd.MM.yyyy</b> : 20.07.1969</"
 "p><p><b>ddd MMMM d yy</b> : Sun July 20 69</p><p><b>'Photo shot on ' dddd</"
 "b> : Photo shot on Sunday</p>"
 msgstr ""
 "<p>以下的表示式可用於修改日期格式：</p> <p><b>d</b>：日期，開頭不補 0 (1 to "
 "31)</p> <p><b>dd</b>：日期，開頭補 0 (01 to 31)</p> <p><b>ddd</b>：星期幾的縮"
 "寫（如 'Mon' 到 'Sun'）</p> <p><b>dddd</b>：星期幾的長名稱（如 'Monday' 到 "
 "'Sunday'）。</p> <p><b>M</b>：月份，開頭不補 0 (1 to 12)</p> <p><b>MM</b>：月"
 "份，開頭補 0 (01 to 12)</p> <p><b>MMM</b>：月份縮寫（如 'Jan' 到 'Dec'）</p> "
 "<p><b>MMMM</b>：月份長名稱（如 'January' 到 'December'）</p> <p><b>yy</b>：年"
 "份，兩位數（00 到 99）</p> <p><b>yyyy</b>：年份，四位數（如 2012）</p> <p>任"
 "何其它的字元都會當成是一般文字。以單引號 (') 包住的字元會保持原樣， 不會被取"
 "代。例如：假設日期為 1969 年 7 月 20 日，則</p> <p><b>dd.MM.yyyy</b>："
 "20.07.1969</p> <p><b>ddd MMMM d yy</b>：Sun July 20 69</p> <p><b>'Photo shot "
 "on' dddd</b> : Photo shot on Sunday</p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Extension-based sub-albums"
 msgstr "基於副檔名的子相簿"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Date-based sub-albums"
 msgstr "基於日期的子相簿"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Date format:"
 msgstr "日期格式："
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Full Text"
 msgstr "全文資料"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Local Settings"
 msgstr "地區設定值"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Set how digiKam creates albums automatically when downloading."
 msgstr "設定下載時 digiKam 自動建立相簿的方式。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
 "created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, "
 "you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
 msgstr ""
 "如果您想將相片自動下載到目的相簿中基於副檔名的子相簿，請起用這個選項。這種方"
 "式可將從相機下載的 JPEG 和 RAW 檔案分開。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
 "created file date-based sub-albums of the destination album."
 msgstr "如果您想將相片自動下載到目的相簿中基於日期的子相簿，請起用這個選項。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
 "available are:</p><p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO "
 "8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Full Text</b>: the date "
 "format is in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i></"
 "p><p><b>Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel "
 "settings.</p><p><b>Custom</b>: use a customized format for date.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇您想要用來建立新相簿的日期格式。可用的選項有：</p><p><b>ISO</b>：此日"
 "期格式是按照 ISO 8601 (YYYY-MM-DD)。例如：<i>2006-08-24</i></p><p><b>全文資料"
 "</b>：此日期格式是用一個使用者可讀的字串。<i>星期二 八月 24日 2006</i></"
 "p><p><b>地區設定值</b>：此日期格式取決於 KDE 控制面板設定值。</p><p><b>自訂</"
 "b>：用自訂的日期格式。</p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the result of converted date 1968-12-26 using your customized format."
 msgstr "用您自訂的格式顯示 1968-12-26 轉換後的結果。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "Example of custom date format for album naming"
 msgid "Ex.: %1"
 msgstr "例：%1"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "Custom date format"
 msgid "Format is not valid..."
 msgstr "格式不合法..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/capturewidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Cannot display camera preview"
 msgstr "無法顯示相機預覽"
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Convert RAW images to"
 msgstr "將影像轉換成 PNG 格式。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color "
 #| "Temperature</a> (K): "
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Negative_(file_format)'>DNG "
 "container</a></p>"
 msgstr ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>色溫</a> (K)："
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they "
 #| "are downloaded."
 msgid ""
 "Set here all options to convert RAW images to DNG container automatically as "
 "they are downloaded."
 msgstr "在這裡設定  JPEG 檔案下載後自動修改/變形的所有選項。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to convert RAW images to DNG container automatically."
 msgstr "將影像轉換成 PNG 格式。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Only New Files"
 msgstr "只有新檔案"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Raw Files"
 msgstr "Raw 檔案"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "JPG/TIFF Files"
 msgstr "JPG/TIFF 檔案"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Video Files"
 msgstr "影像檔"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Camera Media"
 msgstr "相機媒體"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Album Library"
 msgstr "相簿櫃"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:347
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Capacity:"
 msgstr "容量："
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:350
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Available:"
 msgstr "可用空間："
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Require:"
 msgstr "需要空間："
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Open With"
 msgstr "開啟方式"
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Other..."
 msgstr "其他..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Open With..."
 msgstr "開啟方式..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Camera filenames"
 msgstr "相機檔案名稱"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to use the camera provided image filenames without "
 "modifications."
 msgstr "開啟這個選項會不修改直接使用相機提供的影像檔名。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Change case to:"
 msgstr "改變大小寫："
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Leave filename as it is"
 msgid "Leave as-is"
 msgstr "保留原樣"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Filename to uppercase"
 msgid "Upper"
 msgstr "大寫"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Filename to lowercase"
 msgid "Lower"
 msgstr "小寫"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Set the method to use to change the case of the image filenames."
 msgstr "設定變更影像檔名大小寫的方式。"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "Custom Image Renaming"
 msgid "Customize"
 msgstr "自訂"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href=\"camerasetup\">Note: changes after restart the camera connection."
 "</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is used.</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is not used.</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>These expressions may be used to customize the command line:</p><p><b>"
 #| "%file</b>: full path of the imported file</p><p><b>%filename</b>: file "
 #| "name of the imported file</p><p><b>%path</b>: path of the imported file</"
 #| "p><p><b>%orgfilename</b>: original file name</p><p><b>%orgpath</b>: "
 #| "original path</p><p>If there are no expressions full path is added to the "
 #| "command.<p>"
 msgid ""
 "<p>These expressions may be used to customize the command line:</p><p><b>"
 "%file</b>: full path of the imported file</p><p><b>%filename</b>: file name "
 "of the imported file</p><p><b>%path</b>: path of the imported file</p><p><b>"
 "%orgfilename</b>: original file name</p><p><b>%orgpath</b>: original path</"
 "p><p>If there are no expressions full path is added to the command.</p>"
 msgstr ""
 "<p>這些表示式可以用於自訂命令列：</p> <p><b>%file</b>：匯入檔的完整路徑</p> "
 "<p><b>%filename</b>：匯入檔的檔名</p> <p><b>%path</b>：匯入檔的路徑</p> "
 "<p><b>%orgfilename</b>：原始檔名</p> <p><b>%orgpath</b>：原始路徑</p> <p>如果"
 "沒有任何表示式，則會將完整路徑加到命令中。</p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Execute script for image:"
 msgstr "對影像執行文稿："
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "No script selected"
 msgstr "沒有選擇任何文稿"
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Set here the script that is executed for every imported image."
 msgstr "在此設定對每個匯入影像執行的文稿。"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Drag and drop an image here"
 msgstr "拖放一張影像到這裡"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Show on left panel"
 msgstr "顯示在左邊面板"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Show on right panel"
 msgstr "顯示在右邊面板"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:265
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:71
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Remove item"
 msgstr "移除項目"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "清除全部"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Drag and drop images here"
 msgstr "拖放影像到這裡"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "%1 item on Light Table"
 msgid_plural "%1 items on Light Table"
 msgstr[0] "%1 個項目在數位光桌上"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "On left"
 msgstr "顯示在左邊"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show item on left panel"
 msgstr "將項目顯示在左邊面板"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "On right"
 msgstr "顯示在右邊"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Show item on right panel"
 msgstr "將項目顯示在右邊面板"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Remove item from LightTable"
 msgstr "從數位光桌中移除項目"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Remove all items from LightTable"
 msgstr "從數位光桌中移除所有項目"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Delete immediately"
 msgstr "直接刪除"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Synchronize"
 msgstr "同步"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Synchronize preview from left and right panels"
 msgstr "同步左右兩側面板的預覽"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "By Pair"
 msgstr "依配對"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Navigate by pairs with all items"
 msgstr "依配對瀏覽所有項目"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Clear On Close"
 msgstr "關閉時清空"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Clear light table when it is closed"
 msgstr "當關閉時清空數位光桌"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Remove all images from the light table when it is closed"
 msgstr "當關閉時移除數位光桌上的所有影像"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Titles on the Right"
 msgstr "文字對齊右邊"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Comments on the Right"
 msgstr "影像的預設註解"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Titles on the Left"
 msgstr "文字對齊左邊"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Comments on the Left"
 msgstr "影像的預設註解"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags on the Right"
 msgstr "指定標籤到這個項目(&T)"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags on the Left"
 msgstr "指定標籤到這個項目(&T)"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set as Tag Thumbnail"
 msgid "Light Table Thumbnail Dock"
 msgstr "設為標籤縮圖"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:62
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Preparing slideshow. Please wait..."
 msgstr "正在準備投影片放映。請稍候..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (LeftPanel)
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Left Panel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (RightPanel)
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rights Management"
 msgid "&Right Panel"
 msgstr "著作權管理"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:137
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:219
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:246
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:275
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:309
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Clean up the databases : "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Initializing database..."
 msgid "analysing databases"
 msgstr "初始化資料庫..."
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "cleaning core db"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Build Missing Thumbnails"
 msgid "cleaning thumbnails db"
 msgstr "建立缺少的縮圖"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Face Recognition"
 msgid "cleaning recognition db"
 msgstr "臉孔辨識"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Build Missing Thumbnails"
 msgid "cleaning similarity db"
 msgstr "建立缺少的縮圖"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Initializing database..."
 msgid "shrinking databases"
 msgstr "初始化資料庫..."
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:473
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Database shrinking in progress.</p><p>Currently, your databases are being "
 "shrunk. This will take some time - depending on your databases size.</"
 "p><p>We have to freeze digiKam in order to prevent database corruption. This "
 "info box will vanish when the shrinking process is finished.</p>Current "
 "Status:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schema Name"
 msgid "Core DB"
 msgstr "綱要名稱"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:487
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Thumbnails DB"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Face Recognition"
 msgid "Face Recognition DB"
 msgstr "臉孔辨識"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity:"
 msgid "Similarity DB"
 msgstr "相似檔："
 
 #: core/utilities/maintenance/duplicatesfinder.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Find duplicates items"
 msgstr "尋找重覆的項目"
 
 #: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Updating faces database."
 msgstr "正在更新臉孔資料庫"
 
 #: core/utilities/maintenance/fingerprintsgenerator.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Finger-prints"
 msgstr "指紋"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Select Maintenance Operations to Process</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>選擇要處理的維護操作</b></qt>"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Process items from:"
 msgstr "處理項目從："
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Work on all processor cores"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores (when it possible)"
 msgstr "在所有的處理器核心上工作"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "一般選項"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No option<br/><i>Note: only Albums Collection are processed by this tool."
 "</i></qt>"
 msgstr "<qt>沒有選項<br/><i>注意：此工具只處理相簿收藏。</i></qt>"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Scan for new items"
 msgstr "掃描新增的項目"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><i>Note: If activated, the Core DB is always cleaned. You can select "
 "additional databases for cleaning.<br/> If you select one of the options "
 "below, the process may take much time and can freeze digiKam temporarily<br/"
 "> in order to make sure that no database corruption occurs.</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to initialize thumbnail database"
 msgid "Also clean up the thumbnail database."
 msgstr "初始化縮圖資料庫時失敗"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Updating faces database."
 msgid "Also clean up the faces database."
 msgstr "正在更新臉孔資料庫"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Also shrink all databases if possible."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option leads to the vacuuming (shrinking) of the databases. Vacuuming "
 "is supported both for SQLite and MySQL."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Perform database cleaning"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:240
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Scan for changed or non-cataloged items (faster)"
 msgstr "掃描已變更或未分類的項目（速度較快）"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Rebuild Thumbnails"
 msgstr "重新建立縮圖"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Rebuild Finger-prints"
 msgstr "重新建立指紋"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Similarity (in percents): "
 msgid "Similarity range (in percents): "
 msgstr "相似度（百分比）："
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find duplicates"
 msgid "Restriction on duplicates:"
 msgstr "尋找重複檔"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No selection"
 msgid "No restriction"
 msgstr "沒有選擇區域"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Store as a different name"
 msgid "Restrict to album of reference image"
 msgstr "以不同名稱儲存"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Exclude album of reference image"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find Duplicates Items"
 msgid "Find Duplicate Items"
 msgstr "尋找重覆的項目"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Faces data management: "
 msgstr "臉孔資料管理："
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Skip images already scanned"
 msgstr "跳過已掃描的影像"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Scan again and merge results"
 msgstr "再次掃描並合併結果"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
 msgstr "清除未確認的結果並重新掃描"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detect and recognize Faces (experimental)"
 msgstr "偵測與辨識臉孔"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Scan Mode: "
 msgstr "掃描型號："
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Clean all and re-scan"
 msgstr "全部清除並重新掃描"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Scan non-assigned only"
 msgstr "只掃描未指定的"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Check quality sorter setup panel for details: "
 msgstr "檢查品質排序設定面板裡的詳情："
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Sync Direction: "
 msgstr "同步方向："
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "From database to image metadata"
 msgstr "從資料庫同步到影像中繼資料"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "From image metadata to database"
 msgstr "從影像中繼資料同步到資料庫"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Check metadata setup panel for details: "
 msgstr "檢查中繼資料設定面板裡的詳情："
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Sync Metadata and Database"
 msgstr "將資料庫與中繼資料同步"
 
 #. i18n
 #: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:364
 #, kde-format
 msgid ""
 "All operations are done.\n"
 "Duration: %1"
 msgstr ""
 "所有操作均處理完畢。\n"
 "處理時間：%1"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "digiKam Maintenance"
 msgstr "digiKam 維護"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancetool.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Process is done.\n"
 "Duration: %1"
 msgstr ""
 "處理完畢。\n"
 "處理時間：%1"
 
 #: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Synchronizing image metadata with database"
 msgstr "正在與資料庫同步影像中繼資料"
 
 #: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Updating database from image metadata"
 msgstr "正在從影像中繼資料更新資料庫"
 
 #: core/utilities/maintenance/newitemsfinder.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Find new items"
 msgstr "尋找新項目"
 
 #: core/utilities/maintenance/thumbsgenerator.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Thumbs"
 msgstr "縮圖"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Queues"
 msgstr "佇列"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "佇列設定值"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Control Panel"
 msgstr "控制面板"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Assigned Tools"
 msgstr "指定的工具"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Tool Settings"
 msgstr "工具設定值"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "執行"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Run all"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "New Queue"
 msgstr "新增佇列"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Remove Queue"
 msgstr "移除佇列"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Save Workflow"
 msgstr "儲存工作流"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Remove items"
 msgstr "移除項目"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Remove processed items"
 msgstr "移除已處理的項目"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "清除佇列"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Move up"
 msgstr "上移"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Move down"
 msgstr "下移"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Remove tool"
 msgstr "移除工具"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "清除清單"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Current Queue: "
 msgstr "目前佇列："
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:482
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "No items"
 msgstr "沒有任何項目"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:495
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "No tasks"
 msgstr "沒有任務"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:499
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "1 task"
 msgid_plural "%1 tasks"
 msgstr[0] "%1 項任務"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Total: "
 msgstr "總計：%1（%）"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:533
 #, kde-format
 msgctxt "batch queue manager is ready to use"
 msgid "Ready"
 msgstr "就緒"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Processing under progress"
 msgstr "處理進行中"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Batch Queue Manager is running. Do you want to cancel current job?"
 msgstr "批次佇列管理員正執行中。您要取消目前的工作嗎？"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:666
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is no queue to be run."
 msgstr "在佇列中沒有要處理的項目。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There are no items to process in the queues."
 msgid "There is no item to process in the current queue (%1)."
 msgstr "在佇列中沒有要處理的項目。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix "
 #| "them."
 msgid "Custom renaming rule is invalid for current queue (%1). Please fix it."
 msgstr "列在下面的佇列的自訂重新命名規則無效。請修正它們。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:681
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign "
 #| "tools."
 msgid ""
 "Assigned batch tools list is empty for current queue (%1). Please assign "
 "tools."
 msgstr "下面列出的佇列所指定的批次工具清單是空的。請指定工具。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "There are no items to process in the queues."
 msgstr "在佇列中沒有要處理的項目。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:873
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Processed items album settings"
 msgstr "已處理項目的相簿設定值"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:874
 #, kde-format
 msgid ""
 "Album to host processed items from queue \"%1\" is not set. Please select "
 "one from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 "尚未設定用來存放佇列「%1」中處理項目的相簿。請從佇列設定值面板中選擇一本相"
 "簿。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:884
 #, kde-format
 msgid ""
 "Album to host processed items from queue \"%1\" is not available or not "
 "writable. Please set another one from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 "用來存放佇列「%1」中處理項目的相簿無法使用或不能寫入。請從佇列設定值面板中設"
 "定其他相簿。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Failed to process item..."
 msgstr "處理項目失敗..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Process Cancelled..."
 msgstr "已取消處理..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:990
 #, kde-format
 msgid "Item \"%1\" from queue \"%2\": %3"
 msgstr "佇列 \"%2\" 的項目 \"%1\"：%3"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1018
 #, kde-format
 msgid "Batch queue finished"
 msgstr "批次佇列已完成"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1022
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Batch queue finished"
 msgid "All batch queues finished"
 msgstr "批次佇列已完成"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Queues)
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:6
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queues"
 msgid "&Queues"
 msgstr "佇列"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:207
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr "轉換"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "No setting available"
 msgstr "無可用的設定值"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "(renamed to %1)"
 msgstr "(已重新命名為 %1)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "(overwritten)"
 msgstr "(已覆寫)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Failed to create sidecar file..."
 msgstr "建立邊車檔失敗..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Item processed successfully %1"
 msgstr "處理項目成功 %1"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:265
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file..."
 msgstr "建立檔案失敗..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/assignedlist.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "This is the list of batch tools assigned."
 msgstr "這是被指定的批次工具清單。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to batch process."
 msgstr "這是要批次處理的影像清單。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:315
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "目標"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "There is still 1 unprocessed item in \"%2\".\n"
 "Do you want to close this queue?"
 msgid_plural ""
 "There are still %1 unprocessed items in \"%2\".\n"
 "Do you want to close this queue?"
 msgstr[0] "在「%2」中還有 %1 個未處理的項目。您確定要關閉這個佇列嗎？"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them."
 msgstr "列在下面的佇列的自訂重新命名規則無效。請修正它們。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign "
 "tools."
 msgstr "下面列出的佇列所指定的批次工具清單是空的。請指定工具。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Use original Album"
 msgstr "使用原始專輯"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Use original filenames"
 msgstr "使用原始檔名"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Turn on this option to use original filenames without modifications."
 msgstr "啟用這個選項會不修改使用原始檔名。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Customize filenames:"
 msgstr "自訂檔名："
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "File Renaming"
 msgstr "檔案重新命名"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Raw Files Loading:"
 msgstr "Raw 檔案載入："
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Perform RAW demosaicing"
 msgstr "執行 RAW 的去馬賽克"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Extract embedded preview (faster)"
 msgstr "展開內嵌的預覽 (較快)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores"
 msgstr "在所有的處理器核心上工作"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to use all CPU core from your computer to process more "
 "than one item from a queue at the same time."
 msgstr ""
 "開啟此選項的話，在您的佇列中有一個以上的項目時，會使用您電腦所有的 CPU 核心來"
 "處理。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Saving Images"
 msgstr "儲存影像"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Reset current tool settings to default values."
 msgstr "將目前工具的設定值重設為預設值。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Custom Tools"
 msgstr "自訂工具"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Assign tools"
 msgstr "指定工具"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "This is the list of digiKam batch tools available."
 msgstr "這是可用的 digiKam 批次工具清單。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Base Tools"
 msgstr "基本工具"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "This is the list of your customized workflow settings."
 msgstr "這是您的自訂工作流設定清單。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Workflow"
 msgstr "工作流"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "You can see below the history of last batch operations processed."
 msgstr "您可以在下面看到最近處理過的批次操作的歷史記錄。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "歷史"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "編輯工作流"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "New Workflow"
 msgstr "新工作流"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Create new Workflow</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>建立新的工作流</b></qt>"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Workflow Properties</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>工作流屬性</b></qt>"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some Workflows cannot be loaded from your config file due to an incompatible "
 "version of a tool."
 msgstr "有些工作流無法從您的設定檔載入，因為工具版本不相容。"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Assign Workflow to current queue"
 msgstr "指定工作流到目前佇列"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Delete Workflow"
 msgstr "刪除工作流"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Delete Workflow?"
 msgstr "要刪除工作流嗎？"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected workflow \"%1\"?"
 msgstr "您確定要刪除選擇的工作流「%1」？"
 
 #: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "(No Value Selected)"
 msgstr "(沒有選擇數值)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "No Rating assigned"
 msgstr "沒有指定評等"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search pictures located in"
 msgid "Search items located in"
 msgstr "搜尋當中的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The album name contains"
 msgstr "相簿名稱包含"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "The album caption contains"
 msgstr "標題描述包含"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The album category is"
 msgstr "顯示相簿類別"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with tag"
 msgid "Return items with tag"
 msgstr "回傳此標籤的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A tag of the picture contains"
 msgid "A tag of the item contains"
 msgstr "此圖片包含的標籤"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image has no tags"
 msgid "item has no tags"
 msgstr "影像沒有標籤"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Not Tagged"
 msgstr "未加標籤"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures whose file name contains"
 msgid "Return items whose file name contains"
 msgstr "回傳檔案名稱含有相關文字的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Modification"
 msgstr "修改"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures modified between"
 msgid "Return items modified between"
 msgstr "回傳此期間內修改的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "'Return items modified between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "File Size"
 msgstr "檔案大小"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Size of the file"
 msgstr "檔案的大小"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "Size of the file ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with labels"
 msgid "Return items with labels"
 msgstr "回傳此標籤的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures rated at least"
 msgid "Return items rated at least"
 msgstr "回傳此評等以上的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "Return items rated at least...at most..."
 msgid "at most"
 msgstr "不超過"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures created between"
 msgid "Return items created between"
 msgstr "回傳此期間內建立的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "'Return items created between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Digitization"
 msgstr "數位化"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures digitized between"
 msgid "Return items digitized between"
 msgstr "回傳此期間內數位化的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "'Return items digitized between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Exif Orientation"
 msgstr "EXIF 方向標示"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find pictures with orientation flag"
 msgid "Find items with orientation flag"
 msgstr "依方向標示尋找圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find pictures with a width between"
 msgid "Find items with a width between"
 msgstr "依之間的寬度尋找圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "Find items with a width between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:230
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "Pixels"
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find pictures with a height between"
 msgid "Find items with a height between"
 msgstr "依之間的高度尋找圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "Find items with a height between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation..."
 #| msgid "Find pictures with"
 msgctxt "Find items with any orientation / landscape / portrait orientation..."
 msgid "Find items with"
 msgstr "尋找圖片的方式"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "File Format"
 msgstr "檔案格式"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with the image file format"
 msgid "Return items with the file format"
 msgstr "回傳此影像檔案格式的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:275
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:310
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:311
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:312
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:313
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:314
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:315
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:316
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:317
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1 Image"
 #| msgid_plural "%1 Images"
 msgid "%1 [Image]"
 msgstr "%1 張影像"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:278
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:320
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:321
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:322
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Videos"
 msgid "%1 [Video]"
 msgstr "影片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio"
 msgid "%1 [Audio]"
 msgstr "音效"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Color Depth"
 msgstr "顏色深度"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation..."
 #| msgid "Find pictures with"
 msgctxt "Find items with any color depth / 8 bits per channel..."
 msgid "Find items with"
 msgstr "尋找圖片的方式"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Color Model"
 msgstr "色彩模型"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find pictures with the color model"
 msgid "Find items with the color model"
 msgstr "用色彩模型尋找圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "The make of the camera"
 msgstr "相機的製造商"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "The model of the camera"
 msgstr "相機的型號"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type of the media file"
 msgid "The type of the lens"
 msgstr "媒體檔案的型態"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Lens aperture as f-number"
 msgstr "鏡頭光圈和光圈數 (f-number) 相同"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "Lens aperture as f-number ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Focal length of the lens"
 msgstr "鏡頭的焦距"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "Focal length of the lens ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "35mm equivalent focal length"
 msgstr "35mm 等效焦距"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "35mm equivalent focal length ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Exposure time ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Automatic exposure program"
 msgstr "自動曝光程式"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Automatic or manual exposure"
 msgstr "自動或手動曝光"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "ISO film speed (linear scale, ASA)"
 msgstr "ISO 底片感光度 (直尺，ASA)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "ISO film speed (linear scale, ASA) ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Automatic or manual white balance"
 msgstr "自動或手動白平衡"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Color temperature used for white balance"
 msgstr "用於白平衡的色溫"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "Color temperature used for white balance ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "測光模式"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Method to determine the exposure"
 msgstr "決定曝光值的方法"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:549
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Subject Distance"
 msgstr "拍攝主體距離"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Distance of the subject from the lens"
 msgstr "從鏡頭到拍攝主體的距離"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "Distance of the subject from the lens ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Macro, close or distant view"
 msgstr "微距、特寫或遠景攝影"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:576
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "GPS"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Altitude range"
 msgstr "高度"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "Altitude range ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:598
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item has no GPS info"
 msgstr "影像沒有標籤"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:599
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not Geo-located"
 msgstr "尋找重覆的項目"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Calendar"
 msgid "Creator"
 msgstr "我的行事曆"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures commented by"
 msgid "Return items created by"
 msgstr "回傳此註解方式的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures whose comment contains"
 msgid "Return items whose comment contains"
 msgstr "回傳註解含有相關文字的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures commented by"
 msgid "Return items commented by"
 msgstr "回傳此註解方式的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Headline"
 msgstr "大標題"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with the IPTC headline"
 msgid "Return items with the IPTC headline"
 msgstr "回傳含有此 IPTC 大標題的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with the IPTC title"
 msgid "Return items with the IPTC title"
 msgstr "回傳含有此 IPTC 標題的圖片"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find pictures that have associated all these words:"
 msgid "Find items that have associated all these words:"
 msgstr "尋找與這些所有字彙有關聯的圖片："
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:648
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "外觀比例"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:648
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with the aspect ratio"
 msgid "Return items with the aspect ratio"
 msgstr "回傳此圖片的外觀比例"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Pixel Size"
 msgstr "像素大小"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Value of (Width * Height) between"
 msgstr "(寬 * 高) 的值介於"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Value of (Width * Height) between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Return video with the frame aspect ratio"
 msgstr "回傳此影片的外觀比例"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Length of the video"
 msgstr "影像長度"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt "Find video with a length between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "Seconds"
 msgid "s"
 msgstr "秒"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "影格率"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Return video with the frame rate"
 msgstr "回傳此影片的影格率"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "Find video with frame rate between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "Frames per Second"
 msgid "fps"
 msgstr "fps"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Codec"
 msgstr "編解碼器"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Return video codec"
 msgstr "回傳視訊編解碼器"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:779
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio Bit Rate"
 msgid "Return Audio Bits Rate"
 msgstr "音效位元率"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:780
 #, kde-format
 msgctxt "Find files with audio bit rate between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "Bits per Second"
 msgid "bps"
 msgstr "bps"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return video audio Channel Type"
 msgid "Return Audio Channel Type"
 msgstr "回傳此影片的聲道型態"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Mono"
 msgstr "單聲道"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Stereo"
 msgstr "立體聲"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "5.1 Surround Sound"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "7.1 Surround Sound"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "16 Channels Sequence"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio Channel Type"
 msgid "Other Channel Type"
 msgstr "聲道型態"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:813
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return video codec"
 msgid "Return Audio Codec"
 msgstr "回傳視訊編解碼器"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Reset contents"
 msgstr "重設內容"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2020
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr "任何"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2079
 #, kde-format
 msgid "Any of: %1"
 msgstr "任何：%1"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2423
 #, kde-format
 msgid "Any Album"
 msgstr "任何相簿"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2435
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "In All"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2436
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "In One of"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2440
 #, kde-format
 msgid "Any Tag"
 msgstr "任何標籤"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2883
 #, kde-format
 msgid "any color depth"
 msgstr "任何顏色深度"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2884
 #, kde-format
 msgid "8 bits per channel"
 msgstr "每個色版 8 位元"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2885
 #, kde-format
 msgid "16 bits per channel"
 msgstr "每個色版 16 位元"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2919
 #, kde-format
 msgid "Any Orientation"
 msgstr "任何方向"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2920
 #, kde-format
 msgid "Landscape Orientation"
 msgstr "橫向"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2921
 #, kde-format
 msgid "Portrait orientation"
 msgstr "縱向"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "Create new search"
 msgid "New..."
 msgstr "新增..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Edit selected search"
 msgid "Edit..."
 msgstr "編輯..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "File, Album, Tags"
 msgstr "檔案、相簿、標籤"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Picture Properties"
 msgstr "圖片屬性"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Caption, Comment, Title"
 msgstr "標題描述、註解、名稱"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geographic position"
 msgstr "相片分佈"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find new items"
 msgid "Find Items"
 msgstr "尋找新項目"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Meet All of the following conditions"
 msgstr "滿足下列所有條件"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Meet Any of the following conditions"
 msgstr "滿足下列任何一項條件"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "None of these conditions are met"
 msgstr "不滿足這些條件的任何一項"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "At least one of these conditions is not met"
 msgstr "不滿足這些條件的最後一項"
 
 #. i18n("Find Pictures meeting all of these conditions"));
 #. simpleLabel->setPixmap(QIcon::fromTheme(QLatin1String("edit-find")).pixmap(128));
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>Search your collection<br/>for pictures meeting the following "
 #| "conditions</p></qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>Search your collection<br/>for Items meeting the following "
 "conditions</p></qt>"
 msgstr "<qt><p>搜尋您的收藏<br/>滿足下列條件的圖片</p></qt>"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "移除群組"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Hide Options <<"
 msgstr "隱藏選項 <<"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Options >>"
 msgstr "選項 >>"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Delete Search?"
 msgstr "是否刪除搜尋？"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?"
 msgstr "您確定要刪除選擇的搜尋「%1」？"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last Search"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Autostart Search"
 msgstr "上次搜尋"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:137
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "(Advanced Search)"
 msgstr "(進階搜尋)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "New Search"
 msgstr "新增搜尋"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Search:"
 msgstr "搜尋："
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Enter keywords here..."
 msgstr "在這裡輸入關鍵字..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Save Current Search"
 msgstr "儲存目前搜尋"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the current search to save it in the \"Searches\" view"
 msgstr "輸入一個名稱以儲存目前的搜尋到「我的搜尋」檢視中"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Save current search to a new virtual Album"
 msgstr "將目前搜尋儲存到新的虛擬相簿"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current search will be saved to a new virtual "
 "Search Album using the name set on the left side."
 msgstr "如果您按下這個按鈕，目前搜尋會用左側設定的名稱儲存到新的搜尋虛擬相簿。"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:297
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Edit Stored Search"
 msgstr "編輯儲存的搜尋"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "編輯..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Add Search Group"
 msgstr "加入搜尋群組"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchwindow.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "進階搜尋"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:156
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Show file&name"
 msgstr "顯示檔案名稱(&N)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:157
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the filename below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示檔案名稱。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:159
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Show file si&ze"
 msgstr "顯示檔案大小(&Z)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:160
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the file size below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示檔案大小。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:162
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Show camera creation &date"
 msgstr "顯示相機建立日期(&D)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:163
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:469
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示相機建立日期。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image creation date"
 msgid "Show file &modification date"
 msgstr "顯示影像建立日期"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the file modification date below the image thumbnail "
 "if it is different than camera creation date. This option is useful to "
 "identify quickly which items have been modified."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Show ima&ge dimensions"
 msgstr "顯示影像尺寸(&G)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示檔案大小 (單位為像素)。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Show image aspect ratio"
 msgstr "顯示影像外觀比例"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the image aspect ratio below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示外觀比例。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image Format"
 msgid "Show image format"
 msgstr "顯示影像格式"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to show image format over image thumbnail."
 msgid "Set this option to show image mime type over image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖上顯示檔案格式。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam tit&le"
 msgstr "顯示 digiKam 標題(&L)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam title below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示 digiKam 標題。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &captions"
 msgstr "顯示 digiKam 標題描述(&C)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示 digiKam 標題描述。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:190
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &tags"
 msgstr "顯示 digiKam 標籤(&T)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
 msgid ""
 "Set this option to show the digiKam tags list below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示 digiKam 標籤。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &rating"
 msgstr "顯示 digiKam 評等(&R)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示 digiKam 評等。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:198
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Show rotation overlay buttons"
 msgstr "顯示旋轉覆蓋按鈕"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
 #| "rotation."
 msgid ""
 "Set this option to show overlay buttons over the image thumbnail to be able "
 "to process left or right image rotation."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖上顯示旋轉影像的覆蓋按鈕。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show fullscreen overlay button"
 msgstr "顯示旋轉覆蓋按鈕"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show an overlay button over the image thumbnail to open "
 "it in fullscreen mode."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖上顯示旋轉影像的覆蓋按鈕。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:206
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Geolocation Indicator"
 msgstr "地理位置濾鏡"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
 #| "rotation."
 msgid ""
 "Set this option to show an icon over the image thumbnail if item has "
 "geolocation information."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖上顯示旋轉影像的覆蓋按鈕。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:209
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail click action:"
 msgstr "縮圖點擊動作："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show preview"
 msgstr "顯示相簿名稱"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:212
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Start image editor"
 msgstr "啟動影像編輯器"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:213
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Choose what should happen when you click on a thumbnail."
 msgstr "選擇當您點擊縮圖時應該執行什麼動作。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:215
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Icon View font:"
 msgstr "圖示檢視字型："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select here the font used to display text in Icon Views."
 msgid "Select here the font used to display text in icon views."
 msgstr "在這裡選擇圖示檢視中顯示文字的字型。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Use large thumbnail size for high screen resolution"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to render icon-view with large thumbnail size, for example "
 "in case of 4K monitor is used.\n"
 "By default this option is turned off and the maximum thumbnail size is "
 "limited to 256x256 pixels. When this option is enabled, thumbnail size can "
 "be extended to 512x512 pixels.\n"
 "This option will store more data in thumbnail database and will use more "
 "system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and Rebuild "
 "Thumbnails option from Maintenance tool needs to be processed over whole "
 "collections."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Icon:"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示(&I)："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree View thumbnail size:"
 msgid "Tree View icon size:"
 msgstr "樹狀目錄檢視縮圖大小："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set this option to configure the size in pixels of the Tree View "
 #| "thumbnails in digiKam's sidebars."
 msgid ""
 "Set this option to configure the size in pixels of the Tree View icons in "
 "digiKam's sidebars."
 msgstr "設定這個選項以設定在 digiKam 側邊欄中樹狀檢視縮圖的大小 (單位為像素)。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Tree View font:"
 msgstr "樹狀目錄檢視字型："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in Tree Views."
 msgstr "在這裡選擇樹狀檢視中顯示文字的字型。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Show a count of items in Tree Views"
 msgstr "在樹狀目錄檢視中顯示項目總數"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set this option to display album information when the mouse hovers over a "
 #| "folder-view item."
 msgid ""
 "Set this option to display along the album name the number of icon-view "
 "items inside."
 msgstr "啟用這個選項，當滑鼠停留在資料夾檢視的項目上時會顯示相簿資訊。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Views"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Tree-Views"
 msgstr "檢視"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Preview shows embedded view if available (faster)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Preview shows the full image"
 msgstr "內嵌的預覽載入原始大小影像"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Mode of RAW preview decoding:"
 msgid "Raw images:"
 msgstr "參考影像"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:inlistbox Automatic choice of RAW image preview source"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動調整"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:inlistbox Embedded preview as RAW image preview source"
 msgid "Embedded preview"
 msgstr "顯示內嵌的預覽"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:inlistbox Original, half-size data as RAW image preview source"
 msgid "Raw data in half size"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Preview image is converted to 8 bits for a faster viewing"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want to convert a 16 bits preview image to 8 bits."
 msgstr "若取消勾選此選項，在影像預覽時您看不到圖示與文字。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:305
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Show icons and text over preview"
 msgstr "在預覽上顯示圖示與文字"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:306
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want to see icons and text in the image preview."
 msgstr "若取消勾選此選項，在影像預覽時您看不到圖示與文字。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Full-screen Options"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Full-Screen"
 msgstr "全螢幕選項"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Mime Types"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Mime Types"
 msgstr "選擇 MIME 型態"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This option changes the size in which thumbnails are generated. You need to "
 "restart digiKam for this option to take effect. Furthermore, you need to "
 "regenerate all already stored thumbnails via the <interface>Tools / "
 "Maintenance</interface> menu."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Manage categories to sort and re-arrange album tree-view."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can add or remove Album category types here to improve how your Albums "
 "are sorted in digiKam."
 msgstr "您可以在這裡加入或移除相簿的類別類型，以便加強 digiKam 對相簿的排序。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:105
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:316
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:432
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "加入(&A)..."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>digiKam attempts to support all of the image formats that digital "
 #| "cameras produce, while being able to handle a few other important video "
 #| "and audio formats.</p> <p>You can add to the already-appreciable list of "
 #| "formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want "
 #| "to add. Multiple extensions need to be separated by a space.</p>"
 msgid ""
 "<p>Add new file types to show as album items.</p><p>digiKam attempts to "
 "support all of the image formats that digital cameras produce, while being "
 "able to handle a few other important video and audio formats.</p> <p>You can "
 "add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by "
 "adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need "
 "to be separated by a semicolon or space.</p><p><b><u>Note:</u> changes done "
 "in this view will perform a database rescan in the background.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>digiKam 會試圖支援數位相機產生的所有影像格式，同時也能夠處理幾種其他重要的"
 "影片和音訊格式。</p> <p>您可以輸入將想要的擴充套件加到 digiKam 支援格式的已可"
 "鑑定清單。多個擴充套件需要用空格分開。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr "附加的影像檔案擴充套件 (<a href='image'>目前已支援的類型</a>)(&I)："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to "
 "be displayed in the Album view. Just put \"xyz abc\" to display files with "
 "the xyz and abc extensions in your Album view.</p><p>You can also remove "
 "file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of "
 "the extension: e.g. \"-gif\" would remove all GIF files from your Album view "
 "and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not "
 "shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database "
 "means losing all of their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您可以在這裡加入影像檔的擴充套件 (包括 RAW 檔案) 以在相簿檢視中顯示檔案。"
 "只須加入 \"xyz abc\" 便可用 xyz 和 abc 擴充套件在您的相簿檢視中顯示檔案。</"
 "p><p>您也可以在擴充套件前面加上一個負號來移除預設顯示的檔案格式：例如 \"-gif"
 "\" 會從您的相簿檢視移除全部 GIF 檔案和資料庫中相關的任何追蹤。這些檔案沒有被"
 "刪除，只是在 digiKam 中不顯示。</p><p><b>警告：</b>從資料庫移除檔案表示會遺失"
 "這些檔案所有的標籤和評等。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the editorial usage instructions."
 msgid "Enter additional image file extensions."
 msgstr "輸入編輯使用須知。"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Additional &movie file extensions (<a href='video'>Currently-supported "
 #| "types</a>):"
 msgid ""
 "Additional &video file extensions (<a href='video'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr "附加的影片檔案擴充套件 (<a href='video'>目前已支援的類型</a>)(&M)："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in "
 #| "your Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz "
 #| "and *.abc extensions. Clicking on these files will play them in an "
 #| "embedded KDE movie player.</p><p>You can also remove file formats that "
 #| "are supported by default by putting a minus sign in front of the "
 #| "extension: e.g. \"-avi\" would remove all AVI files from your Album view "
 #| "and any trace of them in your database. They would not be deleted, just "
 #| "not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the "
 #| "database means losing all of their tags and ratings.</p>"
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your "
 "Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc "
 "extensions. Clicking on these files will play them in an embedded video "
 "player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
 "by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-avi\" would "
 "remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your "
 "database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
 "p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
 "their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您可以在這裡加入附加的影片檔擴充套件以在相簿檢視中顯示檔案。只須填入 "
 "\"xyz abc\" 便可用 *.xyz and *.abc 擴充套件來支援檔案。點擊這些檔案會用內建"
 "的 KDE 影片播放程式播放。</p><p>您也可以在擴充套件前面加上一個負號來移除預設"
 "支援的檔案格式：例如 \"-avi\" 會從您的相簿檢視移除全部 AVI 檔案和資料庫中相關"
 "的任何追蹤。這些檔案沒有被刪除，只是在 digiKam 中不顯示。</p><p><b>警告：</b>"
 "從資料庫移除檔案表示會遺失這些檔案所有的標籤和評等。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignored file extensions:"
 msgid "Enter additional video file extensions."
 msgstr "忽略副檔名："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &audio file extensions (<a href='audio'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr "附加的音訊檔案擴充套件 (<a href='audio'>目前已支援的類型</a>)(&A)："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in "
 #| "your Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz "
 #| "and *.abc extensions. Clicking on these files will play them in an "
 #| "embedded KDE movie player.</p><p>You can also remove file formats that "
 #| "are supported by default by putting a minus sign in front of the "
 #| "extension: e.g. \"-avi\" would remove all AVI files from your Album view "
 #| "and any trace of them in your database. They would not be deleted, just "
 #| "not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the "
 #| "database means losing all of their tags and ratings.</p>"
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your "
 "Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc "
 "extensions. Clicking on these files will play them in an embedded audio "
 "player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
 "by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg\" would "
 "remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your "
 "database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
 "p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
 "their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您可以在這裡加入附加的影片檔擴充套件以在相簿檢視中顯示檔案。只須填入 "
 "\"xyz abc\" 便可用 *.xyz and *.abc 擴充套件來支援檔案。點擊這些檔案會用內建"
 "的 KDE 影片播放程式播放。</p><p>您也可以在擴充套件前面加上一個負號來移除預設"
 "支援的檔案格式：例如 \"-avi\" 會從您的相簿檢視移除全部 AVI 檔案和資料庫中相關"
 "的任何追蹤。這些檔案沒有被刪除，只是在 digiKam 中不顯示。</p><p><b>警告：</b>"
 "從資料庫移除檔案表示會遺失這些檔案所有的標籤和評等。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignored file extensions:"
 msgid "Enter additional audio file extensions."
 msgstr "忽略副檔名："
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen to remove the following image formats from the list of "
 "supported formats: <b>%1</b>.</p><p>These are very common formats. If you "
 "have images in your collection with these formats, they will be removed from "
 "the database and you will lose all information about them, including rating "
 "and tags.</p><p>Are you sure you want to apply your changes and lose the "
 "support for these formats?</p>"
 msgstr ""
 "<p>您已經選擇要從已支援的格式清單中移除下列影像格式：<b>%1</b>。</p><p>這些是"
 "很常見的格式。如果您在您的收藏中有這些格式的影像，那麼這些檔案會從資料庫中移"
 "除且您會遺失這些檔案的相關資訊，包括評等和標籤。</p><p>您確定要套用您的變更並"
 "且放棄這些格式的支援？</p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as images and included "
 "into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 "<p>使用這些擴充套件會將檔案視為影像並且納入資料庫：<br/> <code>%1</code></p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Files with these extensions will be recognized as movie files and "
 #| "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as video files and "
 "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 "<p>使用這些擴充套件會將檔案視為影片並且納入資料庫：<br/> <code>%1</code></p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and "
 "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 "<p>使用這些擴充套件會將檔案視為音訊檔並且納入資料庫：<br/> <code>%1</code></"
 "p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameralist.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and "
 "is turned on. Would you like to try again?"
 msgstr "自動偵測相機失敗；請確定相機已正確連線，並已打開。您是否想要重試一次？"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Camera Configuration"
 msgstr "相機配置"
 
 #. i18n!
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Mounted Camera"
 msgstr "掛載的相機"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Camera List"
 msgstr "相機清單"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on "
 "the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been "
 "generated using the gphoto2 library installed on your computer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡選擇您要使用的相機名稱。在右邊面板上的所有預設的設定值會自動設定。</"
 "p><p>使用安裝在您系統上的 gphoto2 函式庫生成這份清單。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Camera Title"
 msgstr "相機標題"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>"
 msgstr "<p>在這裡設定用於 digiKam 介面的名稱以辨識這台相機。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Camera Port Type"
 msgstr "相機連接埠類型"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
 "USB cable.</p>"
 msgstr "<p>如果您的相機使用 USB 傳輸線連接您的電腦，請選擇這個選項。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Serial"
 msgstr "串列"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
 "serial cable.</p>"
 msgstr "<p>如果您的相機使用序列傳輸線連接您的電腦，請選擇這個選項。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using "
 #| "a USB cable.</p>"
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer network.</"
 "p>"
 msgstr "<p>如果您的相機使用 USB 傳輸線連接您的電腦，請選擇這個選項。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only "
 "required if you use a serial camera.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡選擇您電腦上要使用的序列埠。如果您使用序列相機才需要這個選項。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "<p>Enter here the network address of your camera.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Camera Mount Path"
 msgstr "相機掛載路徑"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Note: only for USB/IEEE mass storage cameras."
 msgstr "備註：僅用於 USB/IEEE 移動儲存相機。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only "
 "required if you use a <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡設定您電腦上要使用的掛載路徑。如果您使用 <b>USB Mass Storage</b> 相"
 "機才需要這個選項。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable "
 "drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href=\"umscamera"
 "\">%1</a> from the camera list.</p>"
 msgstr ""
 "<p>要設定 <b>USB Mass Storage</b> 相機<br/>(當掛載到您的桌面時<br/>看起來像抽"
 "取式裝置)，請從相機清單中使用 <br/><a href=\"umscamera\">%1</a> 。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer "
 "Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from the camera list."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>要設定<b>一般 PTP USB 裝置</b><br/> (使用圖片、傳輸協定)，請<br/>使用相機"
 "清單中的 <a href=\"ptpcamera\">%1</a> 。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture "
 #| "Transfer Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from the "
 #| "camera list.</p>"
 msgid ""
 "<p>To set a <b>Generic PTP/IP Network Device</b><br/>(which uses Picture "
 "Transfer Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpipcamera\">%1</a> from the "
 "camera list.</p>"
 msgstr ""
 "<p>要設定<b>一般 PTP USB 裝置</b><br/> (使用圖片、傳輸協定)，請<br/>使用相機"
 "清單中的 <a href=\"ptpcamera\">%1</a> 。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a "
 "href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在<a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>這個網址</"
 "a>中有一份可用的相機設定值<br/>完整清單。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Edit Import Filters"
 msgstr "編輯匯入過濾器"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Mime filter:"
 msgstr "MIME 過濾："
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Type Mime..."
 msgstr "選擇 MIME 型態"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "File name filter:"
 msgstr "檔名過濾："
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Path filter:"
 msgstr "路徑過濾："
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Show only new files"
 msgstr "只顯示新檔案"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Select the MimeTypes you want for this filter."
 msgstr "選擇您要此過濾器過濾哪些 MIME 型態。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Select Mime Types"
 msgstr "選擇 MIME 型態"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto "
 "interface."
 msgstr "您可以在這裡看到 digiKam 透過 Gphoto 介面所用的數位相機清單。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "連接埠"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:320
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "編輯(&E)..."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Auto-&Detect"
 msgstr "自動偵測(&D)"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Visit Gphoto project website"
 msgstr "造訪 Gphoto 專案網站"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "裝置"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Use file metadata (makes connection slower)"
 msgstr "使用檔案的中繼資料（連線時間會變慢）"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Turn on high quality thumbnail loading (slower loading)"
 msgstr "開啟高畫質縮圖載入功能（載入較慢）"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Use a default target album to download from camera"
 msgstr "從相機下載時使用預設的目標相簿"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "If Target File Exists:"
 msgid "If target file exists when downloaded from camera"
 msgstr "如果目標檔案已存在："
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overwrite automatically"
 msgid "Skip automatically"
 msgstr "自動覆寫"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:410
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see filters that can be used to filter files in import dialog."
 msgstr "在這裡您可以看到在匯入對話框中用於過濾檔案用的過濾器。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Always ignore"
 msgstr "總是忽略"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Ignored file names:"
 msgstr "忽略檔案名稱："
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Ignored file extensions:"
 msgstr "忽略副檔名："
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Import Filters"
 msgstr "匯入過濾器"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Icon-View Options"
 msgstr "圖示檢視選項"
 
 #. i18n("Show ima&ge dimensions"), iconViewGroup);
 #. d->iconShowResolutionBox->setWhatsThis(i18n("Set this option to show the image size in pixels "
 #. "below the image thumbnail."));
 #.
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Show image Format"
 msgstr "顯示影像格式"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示 digiKam 標籤。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Show item &rating"
 msgstr "顯示項目評等(&R)"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the item rating below the image thumbnail."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖下方顯示項目評等。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
 "rotation."
 msgstr "設定這個選項會在影像縮圖上顯示旋轉影像的覆蓋按鈕。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Show embedded preview"
 msgstr "顯示內嵌的預覽"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in Icon Views."
 msgstr "在這裡選擇圖示檢視中顯示文字的字型。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Preview Options"
 msgstr "預覽選項"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Embedded preview loads full-sized images"
 msgstr "內嵌的預覽載入原始大小影像"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather "
 "than at a reduced size. As this option will make it take longer to load "
 "images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw "
 "images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded "
 "JPEG preview.</p>"
 msgstr ""
 "<p>設定這個選項可載入原始大小影像到預覽，而不是載入縮小尺寸的影像。因為這個選"
 "項會使載入影像需要較長的時間，所以如果您的電腦非常快才使用這個選項。</"
 "p><p><b>備註：</b>若是 Raw 影像，則會載入 Raw 資料的一半尺寸版本，而不是內嵌"
 "的 JPEG 預覽。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Preview each item while downloading it"
 msgstr "下載時預覽每個項目"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "<p>Set this option to preview each item while downloading.</p>"
 msgstr "<p>設定此選項會在下載時預覽每個項目。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Import Window"
 msgstr "匯入視窗"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:807
 #, kde-format
 msgid ""
 "No default target album have been selected to process download from camera "
 "device. Please select one."
 msgstr "沒有選擇從相機下載時預設的目標相簿。請選擇一個相簿。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Device detection under progress, please wait..."
 msgstr "進行裝置偵測，請稍候..."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:906
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera.\n"
 "Please check if your camera is turned on and retry or try setting it "
 "manually."
 msgstr ""
 "自動偵測相機失敗。\n"
 "請確定相機已正確連線，並已開啟，或是試著進行手動設定。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Camera '%1' (%2) is already in list."
 msgstr "相機「%1」(%2)已經在清單中。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Found camera '%1' (%2) and added it to the list."
 msgstr "找到了相機「%1」(%2)並將其加入到了清單。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "未命名"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid ""
 "In order to enable this feature, the full-sized preview will be disabled."
 msgstr "要開啟此選項，必須先關閉全尺寸預覽。"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the full-sized preview is enabled it will affect the speed of previewing "
 "each item while download."
 msgstr "若是開啟全尺寸預覽，會影響到在下載時預覽每個影像的速度。"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Root Album Folders"
 msgstr "根相簿資料夾"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
 #| "Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</"
 #| "p><p>Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
 #| "systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</"
 #| "p><p></p>"
 msgid ""
 "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
 "Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</"
 "p><p>Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
 "systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</"
 "p><p>Important: You need to mount the share natively on your system before "
 "to setup a remote collection.</p><p></p>"
 msgstr ""
 "<p>下面是用來儲存您的影像的根相簿位置。為了能編輯這些相簿中的影像必須有寫入的"
 "權限。</p><p>備註：支援抽取式媒體 (例如 USB 隨身碟或 DVD 光碟) 和遠端檔案系"
 "統 (例如 NFS 或以 cifs/smbfs 掛載的 Samba)。</p><p></p>"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
 "Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p></"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>下面是用來儲存您的影像的根相簿位置。為了能編輯這些相簿中的影像必須有寫入的"
 "權限。</p><p></p>"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "It was not possible to add a collection for the following paths:"
 msgstr "下列路徑已不能加入收藏："
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Remove Collection?"
 msgstr "是否移除收藏？"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:645
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
 msgstr "您要從收藏清單中移除此收藏「%1」嗎？"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Local Collections"
 msgstr "本機收藏"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Collections on Removable Media"
 msgstr "抽取式媒體上的收藏"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Collections on Network Shares"
 msgstr "網路分享上的收藏"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Add Collection"
 msgstr "加入收藏"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Col. %1"
 msgstr "收藏 %1"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "This collection is currently not available."
 msgstr "這個收藏目前無法使用。"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "No problems found, enjoy this collection."
 msgstr "沒有發現任何問題，請享受這個收藏。"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:819
 #, kde-format
 msgid "This collection is hidden."
 msgstr "這個收藏是隱藏狀態。"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:833
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Collection"
 msgid "Update collection"
 msgstr "加入收藏"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "Remove collection"
 msgstr "移除收藏"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Choose the folder containing your collection"
 msgstr "選擇含有您的收藏的資料夾"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1123
 #, kde-format
 msgid "You have previously added a collection that contains the path \"%1\"."
 msgstr "您先前已經加入一個含有路徑 \"%1\" 的收藏了。"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1147
 #, kde-format
 msgid "Problem Adding Collection"
 msgstr "加入收藏發生問題"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1154
 #, kde-format
 msgid "Adding Collection"
 msgstr "正在加入收藏"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Your new collection will be created with this name:"
 msgstr "以這個名稱建立您的新收藏："
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Editor Window"
 msgstr "編輯視窗"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versioning"
 msgstr "版號"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Settings"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "影像設定值"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:129
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Interface Options"
 msgstr "介面選項"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "&Use theme background color"
 msgstr "使用佈景主題背景顏色(&U)"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to use the background theme color in the image editor "
 "area."
 msgstr "啟用這個選項讓影像編輯器區域使用背景主題的顏色。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "&Background color:"
 msgstr "背景顏色(&B)："
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Customize the background color to use in the image editor area."
 msgstr "自訂影像編輯器區域的背景顏色。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Exposure Indicators"
 msgstr "曝光指標"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Under-exposure color: "
 msgstr "曝光不足顏色(&U)："
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
 msgstr "自訂用在影像編輯器辨識曝光不足像素的顏色。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Under-exposure percents: "
 msgstr "曝光不足百分比："
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to "
 "check under exposed pixels."
 msgstr "調整影像長條圖底部的百分比，該百分比會用於在已曝光像素下檢查。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Over-exposure color: "
 msgstr "曝光過度顏色(&O)："
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
 msgstr "自訂用在影像編輯器辨識曝光過度像素的顏色。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Over-exposure percents: "
 msgstr "過曝百分比："
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to "
 "check over exposed pixels."
 msgstr "調整影像長條圖頂部的百分比，該百分比會用於在已曝光像素上檢查。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Indicate exposure as pure color"
 msgstr "將曝光指示為純色"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be "
 "displayed only when pure white and pure black color matches, as all color "
 "components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are "
 "turned on when one of the color components matches the condition."
 msgstr ""
 "若開啟此選項，則只有在純白或純黑色符合時，也就是所有顏色組件都同時符合條件"
 "時，才會顯示過曝或低曝的指示器。否則，當有一個顏色組件符合條件時即會顯示指示"
 "器。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Example:"
 msgstr "範例："
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Show Settings Dialog when Saving Image Files"
 msgstr "儲存影像檔時顯示設定值對話框"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li>Checked: A dialog where settings can be changed when saving image "
 "files</li><li>Unchecked: Default settings are used when saving image files</"
 "li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul><li>勾選：儲存影像檔時使用在對話框中變更的設定值</li><li>未勾選：儲存影像"
 "檔時使用預設的設定值</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>A <i>raw image file</i> contains minimally processed data from the image "
 "sensor of a digital camera.</p><p>Opening a raw file requires extensive data "
 "interpretation and processing.</p>"
 msgstr ""
 "<emphasis>原始影像檔</emphasis>包含了從數位相機中的影像感知器裡的處理資料。"
 "<nl/>開啟原始影像檔會需要額外的資料解譯與處理。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Open raw files in the image editor"
 msgstr "在影像編輯器開啟原始檔案。"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Fast and simple, as 8 bit image"
 msgstr "快速而簡單的，8 位元影像"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Using the default settings, in 16 bit"
 msgstr "使用預設值，16 位元"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Always open the Raw Import Tool to customize settings"
 msgstr "總是開啟 Raw 匯入工具來自訂設定值"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Behavior"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "RAW Behavior"
 msgstr "行為"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Default Settings"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "RAW Default Settings"
 msgstr "預設設定"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Enable Non-Destructive Editing and Versioning"
 msgstr "開啟非破壞性編輯與版號功能 "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enable support for non-destructive editing and image versioning"
 msgstr "開啟非破壞性編輯與影像版號支援 "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para><interface>Non-Destructive Editing and Versioning</interface> allows "
 "different versions of an image to be created, whilst always preserving the "
 "original image.</para> <para> All steps of the editing history are recorded "
 "and can be accessed later.</para>"
 msgstr ""
 "<para><interface>非破壞性編輯與版號</interface>讓您可以建立影像的不同版本，並"
 "保留最原始的影像。</para> <para>所有的編輯步驟的歷史紀錄都會被記起來，並且稍"
 "後可以存取。</para>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information on non-destructive editing and file versioning"
 msgstr "取得非破壞性編輯與檔案版號的資訊"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Workspace File Format"
 msgstr "工作空間檔案格式"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Save files as"
 msgstr "另存檔案為"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PGF"
 msgstr "PGF"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "JPEG 2000"
 msgstr "JPEG 2000"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:163
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Default File Format for Saving</title><para>Select the file format in "
 "which edited images are saved automatically. Format-specific options, like "
 "compression settings, can be configured on the <interface>Format Options</"
 "interface> tab.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>JPEG</"
 "emphasis>: JPEG is the most commonly used file format, but it employs lossy "
 "compression, which means that with each saving operation some image "
 "information will be irreversibly lost. JPEG offers a good compression rate, "
 "resulting in smaller files. </item><item><emphasis strong='true'>PNG</"
 "emphasis>: A widely used format employing lossless compression. The files, "
 "though, will be larger because PNG does not achieve very good compression "
 "rates.</item><item><emphasis strong='true'>TIFF</emphasis>: A commonly used "
 "format, usually uncompressed or with modest lossless compression. Resulting "
 "files will be large, but without quality loss due to compression. </"
 "item><item><emphasis strong='true'>PGF</emphasis>: This is a technically "
 "superior file format offering good compression rates with either lossy or "
 "lossless compression. But it is not yet widely used and supported, so your "
 "friends may not directly be able to open these files, and you may not be "
 "able to directly publish them on the web. </item><item><emphasis "
 "strong='true'>JPEG 2000</emphasis>: JPEG 2000 is similar to PGF. Loading or "
 "saving is slower, the compression rate is better, and the format more widely "
 "supported, though still not comparable to the tradition formats JPEG, PNG or "
 "TIFF. </item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>預設儲存檔案格式</title> <para>選擇編輯影像時要自動儲存的檔案格式。有"
 "些格式的特殊選項，如壓縮設定等，可以在<interface>格式選項</interface>分頁中設"
 "定。</para> <para><list><item><filename>JPEG</filename>：JPEG 是最常使用的檔"
 "案格式，但是壓縮時較易失真，也就是每次儲存都會遺失一些影像的資訊。JPEG 的壓縮"
 "率很好，因此檔案也較小。</item> <item><filename>PNG</filename>：廣泛使用的一"
 "種格式，較不會失真的格式。不過壓縮率較低，也因此檔案較大。</item> "
 "<item><filename>TIFF</filename>：廣泛使用的一種格式，通常不壓縮，或是以不失真"
 "的方式壓縮。檔案會很大，但是品質較好。</item> <item><filename>PGF</"
 "filename>：這種格式技術上較優越，不管選擇失真或不失真的方式，壓縮率都很好。但"
 "是目前尚未廣泛使用與支援，因此您的朋友可能無法開啟這種檔案格式，也無法直接在"
 "網頁上發布這種格式的圖片。</item> <item><filename>JPEG 2000</filename>：JPEG "
 "2000 類似 PGF。載入或儲存時較慢，壓縮率較高，並且較廣泛地被支援，雖然仍不如 "
 "JPEG，PNG 與 TIFF 般受歡迎。</item></list></para> "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information on available image file formats"
 msgstr "取得可用的影像檔案格式資訊"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "When closing the editor"
 msgstr "關閉編輯器時"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Always ask to save changes"
 msgstr "總是詢問是否儲存變更"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Save changes automatically"
 msgstr "自動儲存變更"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:257
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be "
 #| "overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is "
 #| "created: The <interface>current version</interface>.</para> <para>You can "
 #| "also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the "
 #| "same <interface>original image</interface>.</para> <para>In addition to "
 #| "these files representing a current version, digiKam can take and keep "
 #| "additional, <interface>intermediate snapshots</interface> during the "
 #| "editing process. This can be useful if you want to preserve the "
 #| "intermediate steps for later access, for example if some editing steps "
 #| "cannot be automatically reproduced.</para> "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be "
 "overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is "
 "created: The <interface>current version</interface>.</para> <para>You can "
 "also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the same "
 "<interface>original image</interface>.</para> <para>In addition to these "
 "files representing a current version, digiKam can take and keep additional, "
 "<interface>intermediate snapshots</interface> during the editing process. "
 "This can be useful if you want to preserve the intermediate steps for later "
 "access, for example if some editing steps cannot be automatically reproduced."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>首先，<emphasis>原始影像將不會被覆寫。</emphasis>相反地，編輯影像時，會"
 "建立另一個新檔案：<interface>目前的版本</interface>。</para> <para>您可以從同"
 "一個<interface>原始檔</interface>衍生多個<interface>版本</interface>。</"
 "para> <para>除了這些表示目前版本的檔案之外，digiKam 也可以在編輯過程中保存額"
 "外的<interface>中介快照</interface>。若是您想保留影像處理的步驟以便稍後使用時"
 "很有用。例如您可以用這種方式查看一些無法自動重現的編輯步驟。</para>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Keep a snapshot of an edited image"
 msgstr "保留編輯的影像的一份快照"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:276
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get an explanation for these options"
 msgstr "取得這些選項的解釋"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After converting from a RAW image"
 msgstr "在從 RAW 影像轉換之後"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After each editing session"
 msgstr "在每次編輯工作階段之後"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After each step that is not completely reproducible"
 msgstr "在每個無法完整重現的步驟之後"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If an image has been edited, only the <interface>current versions</"
 "interface> will be shown in the main thumbnail view. From the "
 "<interface>right sidebar</interface>, you always have access to all hidden "
 "files.</para> <para>With the options here, you can choose to show certain "
 "files permanently.</para>"
 msgstr ""
 "<para>若是影像已被編輯，則只有<interface>目前的版本</interface>會在主縮圖檢視"
 "中顯示。在<interface>右側邊列</interface>中，您可以存取所有已被隱藏的檔案。</"
 "para> <para>這裡的選項可以讓您選擇是否要永久顯示某些檔案。</para>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "In main view"
 msgstr "在主檢視"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show original images"
 msgstr "總是顯示原始影像"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show intermediate snapshots"
 msgstr "總是顯示中介的快照"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This option will reset configuration to default\n"
 "All your changes will be lost.\n"
 " Do you want to continue?"
 msgstr "這項操作依照收藏的大小，可能會花很長的時間。您要繼續嗎？"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "Advanced configuration menu allow you to manage metadata namespaces used by "
 "digiKam to store and retrieve tags, rating and comments.<br/><b>Note: </"
 "b>Order is important when reading metadata"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Read Options"
 msgstr "重新命名選項"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Options"
 msgstr "預覽選項"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Unify read and write"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "上移"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "下移"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "還原所有更動"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "重置為預設值"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Xmp Namespace"
 msgstr "新的名稱"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Edit Xmp Namespace"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add metadata namespace"
 msgstr "加入中繼資料資訊"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata Subspace"
 msgstr "中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.digiKam.TagsList\"</"
 "i></li><li>Separator parameter, used by tag paths <br/>Ex.: \"City/Paris\" "
 "or \"City|Paris\"</li><li>Specify if only keyword or the whole path must be "
 "written.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new rating namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
 "li><li>Rating mappings, if namespace need other values than 0-5 <br/>Ex.: "
 "Microsoft uses 0 1 25 50 75 99</li><li>Select the correct namespace option "
 "from list.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new comment namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
 "li><li>Select the correct namespace option from list.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Special Options"
 msgstr "特別須知："
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternative name"
 msgstr "裝飾松木"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternative special options"
 msgstr "黃金螺旋區段"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Separator:"
 msgstr "麥卡托投影（Mercator）"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set Tags Path:"
 msgstr "標籤路徑"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rating Mapping:"
 msgstr "評分："
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "This is a default namespace. Default namespaces can only be disabled"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "The namespace name is required"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "EXIF namespace name must start with \"Exif\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "EXIF alternative namespace name must start with \"Exif\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "IPTC namespace name must start with \"Iptc\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "IPTC alternative namespace name must start with \"Iptc\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "XMP namespace name must start with \"Xmp\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "XMP alternative namespace name must start with \"Xmp\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Tag Path separator is required"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Only one character is now supported as tag path separator"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>In addition to the pixel content, image files usually contain a "
 "variety of metadata. A lot of the parameters you can use in digiKam to "
 "manage files, such as rating or comment, can be written to the files' "
 "metadata.</para> <para>Storing in metadata allows one to preserve this "
 "information when moving or sending the files to different systems.</para>"
 msgstr ""
 "<para>除了像素圖內容以外，影像檔內通常會存放各種中繼資料。有許多您可以在 "
 "digiKam 裡用來管理檔案的參數，如評分或註解等，可以寫入檔案的中繼資料中。</"
 "para> <para>儲存在中繼資料裡可以在移動或傳送檔案到不同系統上時，仍然保留這些"
 "資訊。</para>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Write This Information to the Metadata"
 msgstr "將資訊加入中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Image tags"
 msgstr "影像標籤"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item tags in the XMP and IPTC tags."
 msgstr "開啟這個選項以將影像標籤儲存在 XMP 和 IPTC 標籤中。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Captions and title"
 msgstr "標題描述與標題"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Turn on this option to store image caption and title in the JFIF Comment "
 #| "section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store item caption and title in the JFIF Comment "
 "section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
 msgstr ""
 "開啟這個選項以將影像標題與標題描述儲存在 JFIF 註解部份、EXIF 標籤、XMP 標籤"
 "和 IPTC 標籤。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rating"
 msgstr "評等"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP "
 #| "tags."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the item rating in the EXIF tag and the XMP "
 "tags."
 msgstr "開啟這個選項可將影像評等儲存在 EXIF 和 XMP 標籤中。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Pick label"
 msgstr "挑選標籤"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Turn on this option to store the image pick label in the XMP tags."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item pick label in the XMP tags."
 msgstr "開啟這個選項以將影像挑選標籤儲存在 XMP 標籤中。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Color label"
 msgstr "色彩標籤"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Turn on this option to store the image color label in the XMP tags."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item color label in the XMP tags."
 msgstr "開啟這個選項以將影像色彩標籤儲存在 XMP 標籤中。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Timestamps"
 msgstr "時間"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, "
 #| "and IPTC tags."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the item date and time in the EXIF, XMP, and "
 "IPTC tags."
 msgstr "開啟這個選項以將影像日期和時間儲存在 EXIF、XMP 和 IPTC 標籤中。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Metadata templates (Copyright etc.)"
 msgstr "中繼資料範本（如授權等）"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC "
 "tags. You can set template values to Template setup page."
 msgstr ""
 "開啟這個選項可將中繼資料範本儲存在 XMP 和 IPTC 標籤。您可以將範本的數值設為範"
 "本設定頁面。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Face Tags (including face areas)"
 msgstr "臉部標籤（包含臉部矩形）"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store face tags with face rectangles in the XMP tags."
 msgstr "開啟這個選項以將臉部矩形標籤儲存在 XMP 標籤中。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Reading and Writing Metadata"
 msgstr "讀取與寫入中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use lazy synchronization"
 msgstr "再次完整同步化"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Instead of synchronizing metadata, just schedule it for synchronization."
 "Synchronization can be done later by triggering the apply pending, or at "
 "digikam exit"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "If possible write Metadata to RAW files (experimental)"
 msgstr "若可以的話，將中繼資料寫入 RAW 檔 (實驗性)"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/EP files. This feature "
 "requires the Exiv2 shared library, version >= 0.18.0. It is still "
 "experimental, and is disabled by default."
 msgstr ""
 "開啟這個選項可將中繼資料寫進 RAW TIFF/EP 檔案裡。這項功能需要 Exiv2 共用函式"
 "庫，版本 >= 0.18.0。仍屬於實驗性質，預設是停用的。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Update file timestamp when files are modified"
 msgstr "檔案變更時更新檔案的時間戳記(&U)"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn off this option to not update file timestamps when files are changed as "
 "when you update metadata or image data. Note: disabling this option can "
 "introduce some dysfunctions with applications which use file timestamps "
 "properties to detect file modifications automatically."
 msgstr ""
 "關閉此選項，則您在更新檔案的中繼資料或影像資料時，不會跟著更新檔案的時間戳"
 "記。注意：這有可能會造成某些必須使用檔案時間戳記來自動偵測檔案變更的應用程式"
 "功能不正常。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Rescan file when files are modified"
 msgstr "檔案變更時更新檔案的時間戳記(&U)"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turning this option on, will force digiKam to rescan files that has been "
 "modified outside digiKam. If a file has changed it is file size or if the "
 "last modified timestamp has changed, a rescan of that file will be performed "
 "when digiKam starts."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Clean up the metadata from the database when rescan files"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turning this option on, will force digiKam to delete the file metadata "
 "contained in the database before the file is rescanned. WARNING: if your "
 "metadata has been written to the database only and not to the file or "
 "sidecar, you will be able to lose inserted metadata such as tags, keywords, "
 "or geographic coordinates."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "When rotating a file"
 msgstr "旋轉檔案時"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate by only setting a flag"
 msgstr "只設定旋轉的旗標"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate by changing the content if possible"
 msgstr "如果可以的話，直接修改內容做旋轉"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Even allow lossy rotation if necessary"
 msgstr "需要的話，允許失真的旋轉"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write flag to metadata if possible"
 msgstr "可以的話將旗標寫入中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate files only by changing a flag, not touching the pixel data"
 msgstr "只設定旋轉的旗標，而不實際序修改像素資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:373
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "<para>A file can be rotated in two ways:<br/> You can change the "
 #| "contents, rearranging the individual pixels of the image data.<br/> Or "
 #| "you can set a flag that the file is to be rotated before it is shown.</"
 #| "para> <para>Select this option if you always want to set only a flag. "
 #| "This is less obtrusive, but requires support if the file is accessed with "
 #| "another software. Ensure to allow setting the flag in the metadata if you "
 #| "want to share your files outside digiKam.</para>"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
 "rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
 "flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
 "this option if you always want to set only a flag. This is less obtrusive, "
 "but requires support if the file is accessed with another software. Ensure "
 "to allow setting the flag in the metadata if you want to share your files "
 "outside digiKam.</para>"
 msgstr ""
 "<para>檔案可以用兩種方式旋轉：<br/> 您可以直接變更內容，重新安排影像資料裡的"
 "像素。<br/> 您也可以在檔案裡設定一個旗標，在顯示前先做旋轉。</para> <para>選"
 "擇此選項表示您只要設定旗標。這樣做比較不會有風險，但是使用其他軟體存取此檔案"
 "時，它們也必須支援旗標設定才能正確旋轉。因此若是您要在 digiKam 以外的軟體分享"
 "您的檔案時，請確定該軟體有支援旋轉旗標設定。</para>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "If possible rotate files by changing the pixel data"
 msgstr "如果可以的話，直接修改內容做旋轉"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:384
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "<para>A file can be rotated in two ways:<br/> You can change the "
 #| "contents, rearranging the individual pixels of the image data.<br/> Or "
 #| "you can set a flag that the file is to be rotated before it is shown.</"
 #| "para> <para>Select this option if you want the file to be rotated by "
 #| "changing the content. This is a lossless operation for JPEG files. For "
 #| "other formats it is a lossy operation, which you need to enable "
 #| "explicitly. It is not support for RAW and other read-only formats, which "
 #| "will be rotated by flag only.</para>"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
 "rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
 "flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
 "this option if you want the file to be rotated by changing the content. This "
 "is a lossless operation for JPEG files. For other formats it is a lossy "
 "operation, which you need to enable explicitly. It is not support for RAW "
 "and other read-only formats, which will be rotated by flag only.</para>"
 msgstr ""
 "<para>檔案可以用兩種方式旋轉：<br/> 您可以直接變更內容，重新安排影像資料裡的"
 "像素。<br/> 您也可以在檔案裡設定一個旗標，在顯示前先做旋轉。</para> <para>選"
 "擇此選項表示您要直接變更內容。這個做法對 JPEG 來說是較不會失真的。對其它影像"
 "格式來說，它有可能失真，您必須額外特別指定使用此選項。此選項也不支援 RAW 與其"
 "它唯讀的格式，它們只接受設定旗標。</para>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:394
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Rotate files by changing the pixel data even if the operation will incur "
 "quality loss"
 msgstr "直接修改內容做旋轉，即使會失真也在所不惜"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "For some file formats which apply lossy compression, data will be lost each "
 "time the content is rotated. Check this option to allow lossy rotation. If "
 "not enabled, these files will be rotated by flag."
 msgstr ""
 "對某些壓縮較易失真的影像格式來說，每次旋轉都可能會造成再次失真。勾選此選項表"
 "示您不在意這一點。若未勾選，則這些檔案只能使用旗標設定來旋轉。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When rotating a file by setting a flag, also change this flag in the file's "
 "metadata"
 msgstr "只設定旋轉的旗標，同時將此旗標寫入中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:404
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "File metadata typically contains a flag describing that a file shall be "
 "shown rotated. Enable this option to allow editing this field. "
 msgstr ""
 "檔案中繼資料通常包含一個旗標，決定影像顯示時是否需要旋轉。開啟此選項表示允許"
 "編輯此欄位。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: These settings affect the album view and not the image editor. The "
 "image editor always changes the image data during the rotation.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Rotation"
 msgstr "旋轉"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Select Metadata Fields to Be Displayed"
 msgstr "選擇要顯示的中繼資料欄位"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Views"
 msgstr "檢視"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Baloo Desktop Search"
 msgstr "上次搜尋"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Store metadata from digiKam in Baloo"
 msgstr "用 Nepomuk 儲存 digiKam 的中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the "
 "Baloo storage"
 msgstr "開啟這個選項可將評等、註解和標籤從 digiKam 移動到 Nepomuk 儲存"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Read metadata from Baloo"
 msgstr "從 Nepomuk 讀取中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:495
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and "
 "tags made in Baloo to digiKam's metadata storage. Please note that image "
 "metadata will not be edited automatically."
 msgstr ""
 "如果您想要將用 Nepomuk 建立的標籤、評等和標籤變更套用到 digiKam 的中繼資料儲"
 "存區，請開啟這個選項。請注意不會自動編輯影像中繼資料。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Baloo"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:518
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://community.kde.org/Baloo'>Baloo</a> provides the basis to "
 "handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It "
 "allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like "
 "Dolphin.</p> <p>Please set here if you want to synchronize the metadata "
 "stored by digiKam desktop-wide with the Baloo Desktop Search.</p> "
 msgstr ""
 "<p><a href='http://nepomuk.kde.org'>Nepomuk</a> 提供處理 KDE 桌面上全部種類中"
 "繼資料的通用基準。它讓您能用 KDE 應用程式 (如 Dolphin) 將檔案加上標籤、評等和"
 "註解。</p> <p>如果您想要用 Nepomuk 語意化桌面同步以 digiKam 桌面層級儲存的中"
 "繼資料，請在這裡設定。</p> <p>如果您已經啟用後將中繼資料寫入檔案，請注意在讀"
 "入 digiKam 的資料庫時透過 Nepomuk 完成的變更不會自動套用到影像的中繼資料。</"
 "p> "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Reading and Writing Metadata"
 msgctxt "@label"
 msgid "Reading and Writing to Sidecars"
 msgstr "讀取與寫入中繼資料"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Read from sidecar files"
 msgstr "從邊車檔讀取"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to read metadata from XMP sidecar files when reading "
 "metadata."
 msgstr "開啟此選項，從 XMP 邊車檔讀取中繼資料。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write to sidecar files"
 msgstr "寫入 XMP 邊車檔"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to save, as specified, metadata to XMP sidecar files."
 msgstr "開啟此選項，將指定的中繼資料寫入 XMP 邊車檔。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:570
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write to XMP sidecar for read-only image only"
 msgid "Write to XMP sidecar for read-only item only"
 msgstr "只對唯讀影像寫入 XMP 邊車檔"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Write to XMP sidecar only"
 msgstr "只寫入 XMP 邊車檔"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write to image and XMP Sidecar"
 msgid "Write to item and XMP Sidecar"
 msgstr "寫入影像與 XMP 邊車檔"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:573
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Specify the exact mode of XMP sidecar writing"
 msgstr "指定 XMP 邊車檔寫入的確切模式"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:592
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add file types to be recognised as sidecars.</p><p>digiKam (optionally) "
 "writes metadata to *.xmp sidecar files. Other programs might use different "
 "types, which can be specified below. digiKam will neither display these nor "
 "read from or write to them. But whenever a matching album item (e.g. \"image."
 "dng\" for \"image.dng.pp3\") is renamed, moved, copied or deleted, the same "
 "operation will be done on these sidecar files.</p><p>Multiple extensions "
 "must be separated by a semicolon or a space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:608
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of sidecars files to be processed "
 "alongside regular items. These files will not be visible, but regarded as an "
 "extension of the main file. Just write \"xyz abc\" to support files with the "
 "*.xyz and *.abc extensions. The internally used sidecars type *.xmp is "
 "always included.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:616
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the editorial usage instructions."
 msgid "Enter additional sidecars file extensions."
 msgstr "輸入編輯使用須知。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the editorial usage instructions."
 msgid "Additional &sidecar file extensions"
 msgstr "輸入編輯使用須知。"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:634
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Sidecars"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:835
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Switching off exif auto rotation will most probably show your images in a "
 "wrong orientation, so only change this option if you explicitly require "
 "this. Furthermore, you need to regenerate all already stored thumbnails via "
 "the <interface>Tools | Maintenance...</interface> menu."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:850
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Switching on this option and your metadata has been written to the database "
 "only and not to the file or sidecar, you will be able to lose inserted "
 "metadata such as tags, keywords, or geographic coordinates."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:866
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Do you really want to enable metadata writing to RAW files?</b></"
 "p><p>DigiKam delegates this task to the Exiv2 library. With different RAW "
 "formats, problems are known which can lead to the destruction of RAW files. "
 "If you decide to do so, make a backup of your RAW files.</p><p><b>We "
 "strongly recommend not to enable this option.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Yes I understand"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:883
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Writing metadata to files"
 msgid "You would rather disable writing metadata to RAW files?"
 msgstr "將中繼資料寫入檔案中"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Database"
 msgstr "資料庫"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "<qt>Database Settings<br/><i>Customize database settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>資料庫設定值<br/><i>自訂資料庫設定值</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Collections"
 msgstr "收藏"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums and database locations</"
 #| "i></qt>"
 msgid "<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums locations</i></qt>"
 msgstr "<qt>收藏設定值<br/><i>設定相簿和資料庫的位置</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Album View Settings<br/><i>Customize the look of the albums list</i></"
 #| "qt>"
 msgid ""
 "<qt>Application Views Settings<br/><i>Customize the look of the views</i></"
 "qt>"
 msgstr "<qt>相簿檢視設定值<br/><i>自訂相簿清單的樣式</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tool-Tip"
 msgstr "工具提示"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Album Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-"
 #| "tips</i></qt>"
 msgid ""
 "<qt>Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in item tool-tips</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>相簿項目工具提示設定值<br/><i>自訂工具提示中的資訊</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "範本"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>中繼資料範本<br/><i>管理您的中繼資料範本收藏</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>"
 msgid ""
 "<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize the image editor settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>影像編輯器設定值<br/><i>自訂影像編輯器行為</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize the color management "
 "settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>色彩管理設定<br/><i>自訂色彩管理設定值</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></"
 "qt>"
 msgstr "<qt>數位光桌設定值<br/><i>用於比較影像的自訂工具</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Image Quality Sorter Settings<br/>"
 msgid "<qt>Image Quality Sorter Settings</qt>"
 msgstr "<qt>影像品質排序設定<br/>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "<qt>Camera Settings<br/><i>Manage your camera devices</i></qt>"
 msgstr "<qt>相機設定值<br/><i>管理您的相機裝置</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums and database locations</"
 #| "i></qt>"
 msgid ""
 "<qt>Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be accessible from "
 "application</i></qt>"
 msgstr "<qt>收藏設定值<br/><i>設定相簿和資料庫的位置</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
 "digiKam</i></qt>"
 msgstr "<qt>其他設定值<br/><i>自訂 digiKam 其他部份的行為</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed.\n"
 "Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now?\n"
 "\n"
 "Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later "
 "from the \"Tools-Maintenance\" menu."
 msgstr ""
 "此 Exif 自動旋轉縮圖選項已經變更。\n"
 "您想要現在重新建立全部項目的縮圖嗎？\n"
 "\n"
 "備註：縮圖處理可能需要一段時間。您可以稍後從「工具」選單中啟動這項工作。"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database Statistics"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Database Settings"
 msgstr "資料庫統計"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set the names of directories that you want to ignore from your photo "
 "collections. The names are case sensitive and should be separated by a "
 "semicolon.</p><p>This is for example useful when you store your photos on a "
 "Synology NAS (Network Attached Storage). In every directory the system "
 "creates a subdirectory @eaDir to store thumbnails. To avoid digiKam "
 "inserting the original photo and its corresponding thumbnail twice, @eaDir "
 "is ignored by default.</p><p>To re-include directories that are ignored by "
 "default prefix it with a minus, e.g. -@eaDir.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported "
 #| "types</a>):"
 msgid ""
 "Additional directories to ignore (<a href='image'>Currently ignored "
 "directories</a>):"
 msgstr "附加的影像檔案擴充套件 (<a href='image'>目前已支援的類型</a>)(&I)："
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter directories that you want to ignore from adding to your collections."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore grouping"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Ignored Directories"
 msgstr "忽略群組"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</p> "
 "<p>Please ensure that any important collections on removable media are "
 "connected. <i>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam "
 "version prior to 2.0.</i></p> <p>Do you want to begin the update?</p>"
 msgstr ""
 "<para>更新檔案雜湊值的動作會花一些時間。</para> <para>請確定在可移除裝置上的"
 "重要收藏都已經連線完成。<note>在更新後，新的資料庫將無法用在 2.0 版以前的 "
 "digiKam。</note></para> <para>您要開始更新了嗎？</para>"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update File Hashes"
 msgstr "更新檔案雜湊值"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<qt>File hashes are used to identify identical files and to display "
 "thumbnails. A new, improved algorithm to create the hash is now used. The "
 "old algorithm, though, still works quite well, so it is recommended to carry "
 "out this upgrade, but not required.<br/> After the upgrade you cannot use "
 "your database with a digiKam version prior to 2.0.</qt>"
 msgstr ""
 "檔案雜湊值是用於識別相同的檔案，以及顯示縮圖用。現在使用了一個新的，改進過的"
 "演算法來建立檔案的雜湊值。舊式的演算法仍然是可以運作地很好，因此當然建議您更"
 "新到使用新的演算法，但這不是必須的。<nl/><note>更新後，您的資料庫就不能在 "
 "digiKam 2.0 以前的版本使用了。</note> "
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information about <interface>Update File Hashes</interface>"
 msgstr "取得關於<interface>更新檔案雜湊值</interface>的資訊。"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Files with these extensions will be recognized as movie files and "
 #| "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgid ""
 "<p>Directories starting with a dot are ignored by default.<br/> <code>%1</"
 "code></p>"
 msgstr ""
 "<p>使用這些擴充套件會將檔案視為影片並且納入資料庫：<br/> <code>%1</code></p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Enable Color Management"
 msgstr "啟用色彩管理"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color "
 "Management is disabled</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>勾選：啟用色彩管理</li><li>未勾選：停用色彩管理</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Visit Little CMS project website"
 msgstr "造訪 Little CMS 專案網站"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Working Color Space"
 msgstr "使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>This is the color space all the images will be converted to when "
 #| "opened (if you choose to convert) and the profile that will be embedded "
 #| "when saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and "
 #| "<b>sRGB IEC61966-2.1</b>"
 msgid ""
 "<p>This is the color space all the images will be converted to when opened "
 "(if you choose to convert) and the profile that will be embedded when "
 "saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB "
 "IEC61966-2.1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>這是所有影像開啟時會轉換成的色彩空間 (如果您選擇轉換) 而且此描述檔會在儲存"
 "時內嵌到影像。比較安全、適合的選擇是 <b>Adobe RGB (1998)</b> 和 <b>sRGB "
 "IEC61966-2.1</b>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected workspace profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您可以使用這個按鈕來取得更多關於選擇的工作色域描述檔的詳細資訊。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "When the profile of an image does not match the working color space"
 msgstr "當影像的描述檔與正在使用的色彩空間不符合時"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:238 core/utilities/setup/setupicc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Ask when opening the image"
 msgstr "當開啟影像時詢問"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
 "profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep "
 "the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different "
 "one.</p>"
 msgstr ""
 "<p>如果影像內嵌的色彩描述檔不符合正在使用的色彩空間描述檔，digiKam 會詢問是否"
 "您要轉換成正在使用的色彩空間、維持內嵌的描述檔或丟棄內嵌的描述檔並指定其他描"
 "述檔。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Convert the image to the working color space"
 msgstr "將影像轉換成正在使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
 "profile, digiKam will convert the image's color information to the working "
 "color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>如果影像內嵌的色彩描述檔不符合正在使用的色彩空間描述檔，digiKam 會將影像的"
 "色彩資訊轉換成正在使用的色彩空間。這會改變像素資料，但是不會改變影像的外觀。"
 "</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "When an image has no color profile information"
 msgstr "當影像沒有色彩描述檔資訊時"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color "
 "space shall be used to interpret the image and to which color space it shall "
 "be transformed for editing.</p>"
 msgstr ""
 "<p>如果影像沒有內嵌的色彩描，digiKam 會詢問應該使用哪一個色彩描述檔來詮釋影像"
 "以及編輯時應該轉換成何種色彩空間。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Assume it is using the sRGB color space (Internet standard)"
 msgstr "假設它正在使用 sRGB 色彩空間 (網際網路標準)"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "and convert it to the working color space"
 msgstr "並將它換成正在使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Assume it is using the working color space"
 msgstr "假設它正在使用目前使用中的色彩空間"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Convert it from default input color space to working space"
 msgstr "將它從預設輸入色彩空間轉換成正在使用的色彩空間"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "When loading a RAW file with uncalibrated colors"
 msgstr "當載入未經校準顏色的 RAW 檔時"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Ask for the input profile"
 msgstr "要求輸入描述檔"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Automatic color correction"
 msgstr "自動顏色校正"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Convert it from the default input profile"
 msgstr "從預設的輸入描述檔轉換它"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Color Managed View"
 msgstr "色彩管理檢視"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Monitor profile:"
 msgstr "螢幕描述檔："
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "<p>Select the color profile for your monitor here.</p>"
 msgstr "<p>在這裡選擇螢幕的色彩描述檔。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected monitor profile.</p>"
 msgstr "<p>您可以使用這個按鈕來取得更多關於選擇的螢幕描述檔的詳細資訊。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Use color managed view in editor"
 msgstr "在編輯器中使用的色彩管理"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> "
 "to show your pictures in the Image Editor window with a color correction "
 "adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the "
 "Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, "
 "depending on the speed of your computer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>如果您想要使用您的<b>螢幕色彩描述檔</b>來顯示在影像編輯器視窗的圖片並適當"
 "地校正螢幕的顏色，請啟用這個選項。<i>警告</i>：這會使影像演算變慢，取決於您的"
 "電腦速度。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Use color managed view for previews and thumbnails"
 msgstr "預覽和縮圖使用的色彩管理"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Camera and Scanner"
 msgstr "相機和掃描器"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Default input color profile:"
 msgstr "預設輸入色彩描述檔："
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This is the default color profile for your input device (that is your "
 "camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct "
 "conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading "
 "behavior above refer to this profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>這是輸入裝置的預設色彩描述檔 (您的相機 - 或您的掃描機)。為了正確轉換 16 位"
 "元 RAW 影像所推薦的相機輸入描述檔。下面有關於這個描述擋載入行為的一些選項。</"
 "p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected input profile.</p>"
 msgstr "<p>您可以使用這個按鈕來取得更多關於選擇的輸入描述檔的詳細資訊。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Printing and Proofing"
 msgstr "列印和校樣"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Output device profile:"
 msgstr "輸出裝置描述檔："
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected proofing profile.</p>"
 msgstr "<p>您可以使用這個按鈕來取得更多關於選擇的校樣描述檔的詳細資訊。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Color Profiles Repository"
 msgstr "色彩描述檔儲存庫"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:450
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default "
 "locations</a>. You can specify an additional folder:"
 msgstr ""
 "digiKam 會在一些<a href='default'>預設位置</a>中尋找 ICC 描述檔。您可以指定一"
 "個額外的資料夾："
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:458
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself "
 "a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the "
 "directory set here.</p>"
 msgstr ""
 "<p>digiKam 會在預設的系統資料夾內搜尋 ICC 描述檔並運送所選擇的幾個描述檔。在"
 "這裡設定儲存在資料夾中所有附加的描述檔。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Use black point compensation"
 msgstr "使用黑點補償"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the "
 "maximum black levels of digital files and the black capabilities of various "
 "digital devices.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>黑點補償</b>是在數位檔案的最大黑階和各種數位裝置的黑色能力之間作調整的"
 "方法。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intents:"
 msgstr "色彩對應方式："
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "描述檔"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Monitor Profile From System Settings"
 msgstr "系統螢幕描述檔設定值"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "No ICC profiles files found."
 msgstr "沒有找到任何 ICC 描述檔。"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "No Display Profile Available"
 msgstr "沒有可用的顯示描述檔"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "No Output Profile Available"
 msgstr "沒有可用的輸出描述檔"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:877
 #, kde-format
 msgctxt "none of the paths"
 msgid "none"
 msgstr "無"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:886
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "On Windows, the default search paths include <ul><li>%1/Windows/Spool/"
 "Drivers/Color/</li><li>%2/Windows/Color/</li></ul>On your system, currently "
 "these paths exist and are scanned:<ul><li>%3</li></ul>"
 msgstr ""
 "於 Linux 系統，預設搜尋路徑包括您系統上的 <ul><li>/usr/share/color/icc</"
 "li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
 "li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>，目前存在這些路徑"
 "並會被掃描：<ul><li>%1</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:900
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "On Mac OS X, the default search paths include <ul><li>/System/Library/"
 "ColorSync/Profiles</li><li>/Library/ColorSync/Profiles</li><li>~/Library/"
 "ColorSync/Profiles</li><li>/opt/local/share/color/icc</li><li>/opt/digikam/"
 "share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/"
 "</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, currently these paths exist "
 "and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 "於 Linux 系統，預設搜尋路徑包括您系統上的 <ul><li>/usr/share/color/icc</"
 "li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
 "li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>，目前存在這些路徑"
 "並會被掃描：<ul><li>%1</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:917
 #, kde-format
 msgid ""
 "On Linux, the default search paths include <ul><li>/usr/share/color/icc</"
 "li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
 "li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, "
 "currently these paths exist and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 "於 Linux 系統，預設搜尋路徑包括您系統上的 <ul><li>/usr/share/color/icc</"
 "li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
 "li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>，目前存在這些路徑"
 "並會被掃描：<ul><li>%1</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Synchronize panels automatically"
 msgstr "自動同步面板"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to automatically synchronize zooming and panning between "
 "left and right panels if the images have the same size."
 msgstr "設定這個選項以在影像有相同大小時自動同步左右兩邊面板的顯示縮放和平移。"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel"
 msgstr "選擇一個縮圖項目載入影像到右邊面板"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to automatically load an image into the right panel when the "
 "corresponding item is selected on the thumbbar."
 msgstr "設定這個選項會在選取縮圖列上對應的項目時將影像自動載入到右側面板中。"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Clear the light table on close"
 msgstr "關閉時清空數位光桌"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to remove all images from the light table when you close it, "
 "or unset it to preserve the images currently on the light table."
 msgstr ""
 "啟用這個選項在關閉時會移除數位光桌上所有影像，否則會保留目前在數位光桌上的影"
 "像。"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "String comparison type:"
 msgstr "字串比較類型："
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "method to compare strings"
 msgid "Natural"
 msgstr "自然"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "method to compare strings"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. "
 "influences the sorting of the tree views.<br/><b>Natural</b> tries to "
 "compare strings in a way that regards some normal conventions and will eg. "
 "result in sorting numbers naturally even if they have a different number of "
 "digits.<br/><b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if "
 "you eg. want to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the "
 "albums should be sorted according to these dates.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>設定 digiKam 內部比較字串的方式。此範例為目錄檢視排序的作用。<br/><b>自然"
 "</b>會試著用一些普遍慣例方式來比較字串並用合理地序號排列比較結果，即使這些結"
 "果有不同的數字號碼。<br/><b>普通</b>使用更多技術方法。如果您想要用 ISO 資料 "
 "(201006 或 20090523) 給予相簿命名並且相簿要根據這些資料來排序，請用這種模式。"
 "</qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Confirm when moving items to the &trash"
 msgstr "將項目移至垃圾桶時進行確認(&T)"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Confirm when permanently deleting items"
 msgstr "永久刪除項目時進行確認"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Do not confirm when applying changes in the &right sidebar"
 msgstr "於右方側邊欄套用變更時不用確認(&R)"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "&Scan for new items at startup (makes startup slower)"
 msgstr "啟動時掃描新增的項目 (會使啟動變慢)(&S)"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to force digiKam to scan all collections for new items to\n"
 "register new elements in database. The scan is performed in the background "
 "through\n"
 "the progress manager available in the statusbar\n"
 " when digiKam main interface\n"
 "is loaded. If your computer is fast enough, this will have no effect on "
 "usability\n"
 "of digiKam while scanning. If your collections are huge or if you use a "
 "remote database,\n"
 "this can introduce low latency, and it is recommended to disable this option "
 "and to plan\n"
 "a manual scan through the maintenance tool at the right moment."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Remove obsolete core database objects (makes startup slower)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to force digiKam to clean up the core database from obsolete "
 "item entries.\n"
 "Entries are only deleted if the connected image/video/audio file was already "
 "removed, i.e.\n"
 "the database object wastes space.\n"
 "This option does not clean up other databases as the thumbnails or "
 "recognition db.\n"
 "For clean up routines for other databases, please use the maintenance."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Show only face tags for assigning names in people sidebar"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Lower bound for minimum similarity:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the lower bound of the minimum similarity threshold for fuzzy "
 "and duplicates searches. The default value is 40. Selecting a lower value "
 "than 40 can make the search <b>really</b> slow."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgid "Use native file dialogs from system"
 msgstr "從清單中移除目前選擇的數值"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview grouped items"
 msgid "Draw frames around grouped items"
 msgstr "預覽群組項目"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to configure how sidebar tab titles are visible. Use \"Only "
 "For Active Tab\" option if you use a small screen resolution as with a "
 "laptop computer."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Perform the following operations on all group members:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "When images are grouped the following operations<br/>are performed only on "
 "the displayed item (No)<br/>or on all the hidden items in the group as well "
 "(Yes).<br/>If Ask is selected, there will be a prompt every<br/>time this "
 "operation is executed."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Group"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Grouping"
 msgstr "群組"
 
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Batch Queue Manager"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Batch Queue Manager"
 msgstr "批次佇列管理器"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Delay between images:"
 msgid "Delay between images:"
 msgstr "影像間的延遲(&D)："
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "The delay, in seconds, between images."
 msgstr "影像之間延遲的秒數。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Start with current image"
 msgstr "從目前影像開始"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current "
 "image selected in the images list."
 msgstr "如果啟用這個選項，投影片放映會從目前在影像清單中選擇的影像開始。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Slideshow runs in a loop"
 msgstr "投影片放映循環執行"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Run the slideshow in a loop."
 msgstr "循環執行投影片放映。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show progress indicator"
 msgstr "顯示詳情進度對視窗"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show a progress indicator with pending items to show and time progression."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Show image file name"
 msgstr "顯示影像檔案名稱"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Show the image file name at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示影像檔案名稱。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Show image creation date"
 msgstr "顯示影像建立日期"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Show the image creation time/date at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示影像的建立時間/日期。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示相機的光圈與焦距。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示相機的曝光與靈敏度。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Show the camera make and model at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示相機的製造商與型號。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Show image caption"
 msgstr "顯示影像標題描述"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Show the image caption at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示影像標題描述。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Show image title"
 msgstr "顯示影像標題"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Show the image title at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示影像標題"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image caption if it hasn't title"
 msgid "Show image caption if it has not title"
 msgstr "若沒有標題則顯示影像標題描述"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the image caption at the bottom of the screen if no titles existed."
 msgstr "若是沒有標題的話，則在螢幕下方顯示影像標題描述。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Show image tags"
 msgstr "顯示影像標籤"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the digiKam image tag names at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示影像檔案名稱。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Show image labels"
 msgstr "顯示影像標籤"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Show the digiKam image color label, pick label, and rating at the bottom "
 #| "of the screen."
 msgid ""
 "Show the digiKam image color label and pick label at the bottom of the "
 "screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示 digiKam 的影像色彩標籤、挑選標籤與評等。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image caption"
 msgid "Show image rating"
 msgstr "顯示影像標題描述"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the digiKam image rating at the bottom of the screen."
 msgstr "在螢幕下方顯示影像檔案名稱。"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Screen placement:"
 msgstr "位置："
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case of multi-screen computer, select here the monitor to slide contents."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
 msgid "Current Screen"
 msgstr "目前搜尋"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
 msgid "Default Screen"
 msgstr "預設設定"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
 msgid "Screen %1"
 msgstr "綠（%）："
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Template Title:"
 msgstr "範本標題："
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Enter the metadata template title here."
 msgstr "在這裡輸入中繼資料範本的標題。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Enter the metadata template title here. This title will be used to "
 "identify a template in your collection.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在這裡輸入中繼資料範本的標題。這個標題會用來辨識在您的收藏中的範本。</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: These information are used to set <b><a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no limitation "
 "with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable <b><a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character set, and "
 "tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 "<b>備註：這些資訊會用來設定 <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> 和 <b><a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b>標籤內容。使用 XMP 沒有任何限制，但是 IPTC 文字標"
 "籤只支援可列印的 <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></"
 "b> 字元集，而且有限制標籤大小。使用內容說明來取得詳細資訊。</b>"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "&Replace..."
 msgstr "取代(&R)..."
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:244
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Cannot register new metadata template without title."
 msgstr "不能登記註冊沒有標題的中繼資料範本。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "A metadata template named '%1' already exists."
 msgstr "已存在一個名為 '%1' 的中繼資料範本。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Tool-Tips Font:"
 msgstr "工具提示字型："
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in tool-tips."
 msgstr "在這裡選擇用來顯示工具提示文字的字型。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips"
 msgstr "顯示圖示檢視和縮圖列項目的工具提示"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display image information when the mouse hovers over an "
 "icon-view or thumb-bar item."
 msgstr "啟用這個選項，當滑鼠停留在圖示檢視或縮圖列的項目上時會顯示影像資訊。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "File/Item Information"
 msgstr "檔案/項目資訊"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filename"
 msgid "File name"
 msgstr "檔名"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Name"
 msgid "File date"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Size"
 msgid "File size"
 msgstr "檔案大小"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image type"
 msgid "Image type"
 msgstr "顯示檔案類型"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image dimension"
 msgid "Image dimensions"
 msgstr "影像尺寸"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image aspect ratio"
 msgid "Image aspect ratio"
 msgstr "顯示影像外觀比例"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image aspect ratio."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像外觀比例。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:243
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show camera make and model"
 msgid "Camera make and model"
 msgstr "顯示相機的製造商和型號"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Camera name"
 msgid "Camera date"
 msgstr "相機名稱"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:254
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show camera aperture and focal length"
 msgid "Camera aperture and focal length"
 msgstr "顯示相機光圈和焦距"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:258
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show camera exposure and sensitivity"
 msgid "Camera exposure and sensitivity"
 msgstr "顯示相機的曝光和靈敏度"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show camera mode and program"
 msgid "Camera mode and program"
 msgstr "顯示相機的模式和程式"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:266
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show camera flash settings"
 msgid "Camera flash settings"
 msgstr "顯示相機閃光設定值"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:270
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show camera white balance settings"
 msgid "Camera white balance settings"
 msgstr "顯示相機的白平衡設定值"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "digiKam Information"
 msgstr "digiKam 資訊"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:290
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album Name"
 msgid "Album name"
 msgstr "專輯名稱"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:291
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album name."
 msgstr "啟用這個選項會顯示相簿名稱。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image title"
 msgid "Image title"
 msgstr "顯示影像標題"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the image title."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像的類型。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show image caption"
 msgid "Image caption"
 msgstr "顯示影像標題描述"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image captions."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像標題描述。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Image tags"
 msgstr "影像標籤"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image tags."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像標籤。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Files"
 msgid "Image labels"
 msgstr "影像檔案"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image pick, color, rating labels."
 msgstr "設定此選項會顯示影像的挑選、色彩與評等標籤。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video Information"
 msgid "Audio/Video Information"
 msgstr "影像資訊"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Video Aspect Ratio"
 msgid "Video Aspect Ratio"
 msgstr "顯示外觀比例"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:319
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the Aspect Ratio of the Video"
 msgid "Set this option to display the Aspect Ratio of the Video."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像的外觀比例。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the Audio Bit Rate of the Video"
 msgid "Set this option to display the Audio Bit Rate of the Video."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像的音效位元率"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the Audio Channel Type of the Video"
 msgid "Set this option to display the Audio Channel Type of the Video."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像的聲道型態。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the Codec of the Video"
 msgid "Set this option to display the Audio Codec of the Video."
 msgstr "啟用這個選項會顯示視訊編碼器"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Video Duration"
 msgid "Video Duration"
 msgstr "顯示影像持續時間"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the Duration of the Video"
 msgid "Set this option to display the Duration of the Video."
 msgstr "啟用這個選項會顯示影像持續時間"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Video Frame Rate"
 msgid "Video Frame Rate"
 msgstr "顯示影像影格率"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set this option to display the Codec of the Video"
 msgid "Set this option to display the Codec of the Video."
 msgstr "啟用這個選項會顯示視訊編碼器"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Show album items' tool-tips"
 msgstr "顯示相簿項目的工具提示"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Album Information"
 msgstr "相簿資訊"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:360
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display album information when the mouse hovers over a "
 "folder-view item."
 msgstr "啟用這個選項，當滑鼠停留在資料夾檢視的項目上時會顯示相簿資訊。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album &date:"
 msgid "Album date"
 msgstr "相簿日期(&D)："
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album date."
 msgstr "啟用這個選項會顯示相簿日期。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show album collection"
 msgid "Album collection"
 msgstr "顯示相簿收藏"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album collection."
 msgstr "啟用這個選項會顯示相簿收藏。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album Category"
 msgid "Album category"
 msgstr "相簿分類"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album category."
 msgstr "啟用這個選項會顯示相簿類別。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:375
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show album caption"
 msgid "Album caption"
 msgstr "顯示相簿標題描述"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album caption."
 msgstr "啟用這個選項會顯示相簿標題描述。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album View"
 msgid "Album preview"
 msgstr "相簿檢視"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the album preview."
 msgstr "啟用這個選項會顯示相簿名稱。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Show import items' tool-tips"
 msgstr "顯示匯入項目的工具提示"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Import Information"
 msgstr "匯入資訊"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Name"
 msgid "Item name"
 msgstr "項目名稱"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item name."
 msgstr "設定此選項會顯示項目的名稱。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Name"
 msgid "Item date"
 msgstr "項目名稱"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item date."
 msgstr "設定此選項會顯示項目日期。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:410
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Title"
 msgid "Item size"
 msgstr "項目標題"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item size."
 msgstr "設定此選項會顯示項目大小。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Item Title"
 msgid "Item type"
 msgstr "項目標題"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item type."
 msgstr "啟用這個選項會顯示項目的類型。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show item dimensions"
 msgid "Item dimensions"
 msgstr "顯示項目尺寸"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item dimensions."
 msgstr "啟用這個選項會顯示項目的大小。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: these settings require \"Use File Metadata\" option from Camera Setup "
 "Behavior page."
 msgstr "注意：這些設定需要設定在「相機設定行為」頁面中的「使用檔案中繼資料」。"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Icon Items"
 msgstr "圖示項目"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Album Items"
 msgstr "相簿項目"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Import Items"
 msgstr "匯入項目"
 
 #: core/utilities/slideshow/slideend.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Slideshow Completed.\n"
 "Click To Exit\n"
 "or press ESC..."
 msgstr "投影片放映已結束。"
 
 #: core/utilities/slideshow/slideerror.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "An error has occurred to show item\n"
 "%1"
 msgstr "媒體播放程式發生一個錯誤...."
 
 #: core/utilities/slideshow/slidehelp.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slideshow Usage"
 msgstr "投影片放映"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidehelp.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><table><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Access</h1></b></"
 "center></nobr></td></tr><tr><td>Previous Item:</td><td><i>Up</i> key</td></"
 "tr><tr><td></td><td><i>PgUp</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Left</i> "
 "key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel up</td><tr><td></td><td>Left mouse "
 "button</td></tr><tr><td>Next Item:</td><td><i>Down</i> key</td></"
 "tr><tr><td></td><td><i>PgDown</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Right</i> "
 "key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel down</td></tr><tr><td></"
 "td><td>Right mouse button</td></tr><tr><td>Pause/Start:</td><td><i>Space</i> "
 "key</td></tr><tr><td>Quit:</td><td><i>Esc</i> key</td></tr><tr><td colspan="
 "\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Properties</h1></b></center></nobr></td></"
 "tr><tr><td>Change Tags:</td><td>Use Tags keyboard shortcuts</td></"
 "tr><tr><td>Change Rating:</td><td>Use Rating keyboard shortcuts</td></"
 "tr><tr><td>Change Color Label:</td><td>Use Color label keyboard shortcuts</"
 "td></tr><tr><td>Change Pick Label:</td><td>Use Pick label keyboard "
 "shortcuts</td></tr><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Others</h1></"
 "b></center></nobr></td></tr><tr><td>Show this help:</td><td><i>F1</i> key</"
 "td></tr></table></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/slideshow/slideshow.cpp:558
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
 "is active"
 msgid "Giving a slideshow"
 msgstr "正在準備投影片放映"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidetoolbar.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch Screen"
 msgstr "側邊切換頻率："
 
 #: core/utilities/slideshow/slidetoolbar.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
 msgid "Screen %1"
 msgstr "綠（%）："
Index: trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-graphics/krita.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-graphics/krita.po	(revision 1537429)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-graphics/krita.po	(revision 1537430)
@@ -1,42310 +1,42308 @@
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016.
 # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-16 03:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-23 23:56+0800\n"
 "Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
 "X-Crowdin-File: /Krita3.0.x/krita.po\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
 msgid "Canvas 04"
 msgstr "畫布 04"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
 msgid "Fractal Pattern"
 msgstr "不規則碎片形圖樣"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
 msgid "Generic Paper 2"
 msgstr "一般紙張 2"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
 msgid "Generic Paper 3"
 msgstr "一般紙張 3"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
 msgid "Hexacol BW By Tarkan"
 msgstr "Hexacol BW By Tarkan"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
 msgid "HR Pastel Paper 02"
 msgstr "HR Pastel Paper 02"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
 msgid "HR Wall Paper"
 msgstr "HR Wall Paper"
 
 #: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
 msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
 msgstr "BG-Krita2.筆刷預設集圖示的漸變背景。"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
 msgid "GPS eye (Blue)"
 msgstr "GPS 眼睛（藍色）"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
 msgid "GPS FG Glare"
 msgstr "GPS 前景眩光"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
 msgid "GPS Fire Blueish"
 msgstr "GPS火藍色"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
 msgid "GPS Fire Burning Cloud"
 msgstr "GPS 火燃燒的雲彩"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
 msgid "GPS Fire Dust Blended"
 msgstr "GPS 火灰塵混合"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
 msgid "GPS Fire Dust"
 msgstr "GPS 火灰塵"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
 msgid "GPS Fire Incandescent"
 msgstr "GPS 火白熾燈"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
 msgid "GPS Fire Life Span"
 msgstr "GPS 火壽命"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
 msgid "GPS Haze and Atmosphere"
 msgstr "GPS 陰霾和大氣"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
 msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
 msgstr "GPS 明亮的軍刀（使用前景色）"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
 msgid "GPS Nature browns copy"
 msgstr "GPS 自然棕色複製"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
 msgid "GPS Nature Pure greens"
 msgstr "GPS 自然純淨的綠色"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
 msgid "GPS Nature random greens"
 msgstr "GPS 自然隨機綠色"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
 msgid "GPS Nature_Grass"
 msgstr "GPS 自然青草"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
 msgid "GPS Simple Smoke"
 msgstr "GPS 簡單的煙霧"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
 msgid "GPS Steel Bars"
 msgstr "GPS 鋼筋"
 
 #: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
 msgid "Concept-cookie"
 msgstr "概念餅乾"
 
 #: krita/data/palettes/default.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #: krita/data/palettes/gradient.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
 msgid "Gradient"
 msgstr "漸層"
 
 #: krita/data/palettes/marker.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
 msgid "Markers"
 msgstr "標記"
 
 #: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
 msgid "PixelArt 16"
 msgstr "像素藝術 16"
 
 #: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
 msgid "PixelArt 32"
 msgstr "像素藝術 32"
 
 #: krita/data/palettes/ps.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
 msgid "Ps"
 msgstr "Ps"
 
 #: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
 msgid "Swatch CMYK"
 msgstr "樣本 CMYK"
 
 #: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
 msgid "Swatch colored grey"
 msgstr "樣本灰色"
 
 #: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
 msgid "Swatch RGB"
 msgstr "樣本 RGB"
 
 #: krita/data/palettes/swatche.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
 msgid "Swatches\t"
 msgstr "樣本\t"
 
 #: krita/data/palettes/web.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
 msgid "Web"
 msgstr "網頁"
 
 #. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Connection Tool"
 msgstr "連接工具"
 
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edit connection points"
 msgstr "編輯連線點"
 
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to left edge"
 msgstr "對齊左邊"
 
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to horizontal center"
 msgstr "水平置中"
 
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to right edge"
 msgstr "對齊右邊"
 
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to top edge"
 msgstr "對齊頂端"
 
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to vertical center"
 msgstr "垂直置中"
 
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to bottom edge"
 msgstr "對齊底部"
 
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in all directions"
 msgstr "從全方位逃脫"
 
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in horizontal directions"
 msgstr "從水平方向逃脫"
 
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in vertical directions"
 msgstr "從垂直方向逃脫"
 
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in left direction"
 msgstr "從左方逃脫"
 
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in right direction"
 msgstr "從右方逃脫"
 
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in up direction"
 msgstr "從上方逃脫"
 
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in down direction"
 msgstr "從下方逃脫"
 
 #. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Interaction Tool"
 msgstr "互動工具"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:8
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Raise"
 msgstr "提升"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:13
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Raise"
 msgstr "提升(&R)"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:18
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:23
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Right"
 msgstr "對齊右邊"
 
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:28
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "取消群組"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:38
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Send to Back"
 msgstr "降低到最下層"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Send to &Back"
 msgstr "降低到最下層(&B)"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:48
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "提升到最上層"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:53
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bring to &Front"
 msgstr "提升到最上層(&F)"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:58
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:63
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vertically Center"
 msgstr "垂直置中"
 
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:68
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:73
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:78
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:83
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Left"
 msgstr "對齊左邊"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:88
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:93
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Top"
 msgstr "對齊頂端"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:98
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:103
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Horizontally Center"
 msgstr "水平置中"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:108
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lower"
 msgstr "降低"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:113
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Lower"
 msgstr "降低(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:118
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:123
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "對齊底部"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:127
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Left"
 msgstr "分布左邊"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:128
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute left edges equidistantly"
 msgstr "左邊等距分佈"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:136
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Centers Horizontally"
 msgstr "分布水平居中"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:137
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
 msgstr "水平等距分佈物件中心"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:145
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Right"
 msgstr "分布右邊"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:146
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute right edges equidistantly"
 msgstr "右邊等距分佈"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:154
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Horizontal Gap"
 msgstr "水平等距分布"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:155
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
 msgstr "使物件水平等距分佈"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:164
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Top"
 msgstr "分布頂端"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:165
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute top edges equidistantly"
 msgstr "頂端邊緣等距分佈"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:173
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Centers Vertically"
 msgstr "分布垂直居中"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:174
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
 msgstr "垂直等距分佈物件中心"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:182
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Bottom"
 msgstr "分布底部"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:183
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
 msgstr "底端邊緣等距分佈"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:191
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Vertical Gap"
 msgstr "垂直等距分布"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:192
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make vertical gaps between objects equal"
 msgstr "使物件垂直等距分佈"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:201
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate 90° CW"
 msgstr "順時針旋轉 90 度"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:202
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate object 90° clockwise"
 msgstr "順時針旋轉物體 90 度"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:211
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate 90° CCW"
 msgstr "逆時針旋轉 90 度"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:212
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
 msgstr "逆時針旋轉物體 90 度"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:221
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate 180°"
 msgstr "旋轉180 度"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:222
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate object 180°"
 msgstr "將物體旋轉180 度"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:231
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "水平鏡像"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:232
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror object horizontally"
 msgstr "水平鏡像物體"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:241
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "垂直鏡像"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:242
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror object vertically"
 msgstr "垂直鏡像物體"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:251
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset Transformations"
 msgstr "重置轉換"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:252
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset object transformations"
 msgstr "重置物體轉換"
 
 #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:261
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Unite"
 msgstr "聯合"
 
 #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:262
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create boolean union of multiple objects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:271
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Intersect"
 msgstr "相交"
 
 #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:272
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create boolean intersection of multiple objects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:281
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Subtract"
 msgstr "減去"
 
 #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:282
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Subtract multiple objects from the first selected one"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:291
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
 #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:292
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4
 #: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path Tool"
 msgstr "路徑工具"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move up"
 msgstr "上移"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move down"
 msgstr "下移"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:28
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
 msgstr "當有移動動作時，顯示絕對坐標和偏移"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Coordinates"
 msgstr "顯示座標"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move left"
 msgstr "左移"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:48 krita/data/actions/MoveTool.action:92
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move right"
 msgstr "右移"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move up more"
 msgstr "進一步向上移動"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move down more"
 msgstr "進一步向下移動"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move left more"
 msgstr "進一步向左移動"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:87
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move right more"
 msgstr "進一步向右移動"
 
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Path:"
 msgctxt "action"
 msgid "To Path"
 msgstr "路徑："
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove point"
 msgstr "移除點"
 
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Break at segment"
 msgstr "中斷線段"
 
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Segment to Line"
 msgstr "線段變更為直線"
 
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Break at point"
 msgstr "中斷點"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make line point"
 msgstr "產生線點"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Symmetric Point"
 msgstr "對稱點"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make curve point"
 msgstr "產生曲線點"
 
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Segment to Curve"
 msgstr "線段變更為曲線"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert point"
 msgstr "插入點"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:108
 #: krita/data/actions/PathTool.action:113
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Corner point"
 msgstr "角點"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:118
 #: krita/data/actions/PathTool.action:123
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Merge points"
 msgstr "合併點"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:128
 #: krita/data/actions/PathTool.action:133
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Join with segment"
 msgstr "合併線段"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:138
 #: krita/data/actions/PathTool.action:143
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Smooth point"
 msgstr "平滑點"
 
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: krita/krita.action:4
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:7
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open Resources Folder"
 msgstr "開啟資源資料夾"
 
 #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
 "to."
 msgstr "開啟一檔案瀏覽器於 Krita 儲存資源的位置，像是筆刷之類的。"
 
 #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:19
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cleanup removed files..."
 msgstr "清理已移除的檔案..."
 
 #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:21
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cleanup removed files"
 msgstr "清理已移除的檔案"
 
 #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:31
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&ascade"
 msgstr "層疊(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cascade"
 msgstr "層疊"
 
 #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Tile"
 msgstr "鋪排(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:45
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Tile"
 msgstr "鋪排"
 
 #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:55
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Resource Bundle..."
 msgstr "建立資源包..."
 
 #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:57
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Resource Bundle"
 msgstr "建立資源包"
 
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show File Toolbar"
 msgstr "顯示檔案工具列"
 
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show color selector"
 msgstr "顯示顏色選擇器"
 
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show MyPaint shade selector"
 msgstr "顯示 MyPaint 陰影選擇器"
 
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show minimal shade selector"
 msgstr "最小陰影選擇器"
 
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show color history"
 msgstr "顯示顏色紀錄"
 
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show common colors"
 msgstr "顯示常用的顏色"
 
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Tool Options"
 msgstr "顯示工具選項"
 
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Brush Editor"
 msgstr "顯示筆刷編輯器"
 
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Brush Presets"
 msgstr "顯示筆刷預設集"
 
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle Tablet Debugger"
 msgstr "切換繪圖板除錯器"
 
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show system information for bug reports."
 msgstr "顯示錯誤報告的系統資訊。"
 
 #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:185
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rename Composition..."
 msgstr "重命名合成..."
 
 #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:187
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rename Composition"
 msgstr "重命名合成"
 
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:197 krita/krita.action:199
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Update Composition"
 msgstr "更新合成"
 
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:209 krita/krita.action:211
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Use multiple of 2 for pixel scale"
 msgstr "像素比例使用2的倍數"
 
 #. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:221
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "反向選取(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:223
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Invert current selection"
 msgstr "反轉目前選取範圍"
 
 #. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:235
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Painting"
 msgstr "繪圖模式"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:238 krita/krita.action:240
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color lighter"
 msgstr "使筆刷顏色變淡"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:250 krita/krita.action:252
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color darker"
 msgstr "使筆刷顏色變暗"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:262 krita/krita.action:264
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more saturated"
 msgstr "使筆刷顏色更飽和"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:272 krita/krita.action:274
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more desaturated"
 msgstr "使筆刷顏色更降低飽和度"
 
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:282 krita/krita.action:284
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shift brush color hue clockwise"
 msgstr "順時針移動筆刷顏色色調"
 
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:292 krita/krita.action:294
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
 msgstr "逆時針移動筆刷顏色色調"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:302 krita/krita.action:304
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more red"
 msgstr "使筆刷顏色更紅"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:312 krita/krita.action:314
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more green"
 msgstr "使筆刷顏色更綠"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:322 krita/krita.action:324
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more blue"
 msgstr "使筆刷顏色更藍"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:332 krita/krita.action:334
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more yellow"
 msgstr "使筆刷顏色更黃"
 
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:342 krita/krita.action:344
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Increase opacity"
 msgstr "提高不透明度"
 
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:354 krita/krita.action:356
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Decrease opacity"
 msgstr "降低不透明度"
 
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:366 krita/krita.action:368
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Set eraser mode"
 msgstr "橡皮擦模式"
 
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:378 krita/krita.action:380
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reload Original Preset"
 msgstr "重置筆刷為預設"
 
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:389 krita/krita.action:391
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Preserve Alpha"
 msgstr "保留透明範圍"
 
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:400 krita/krita.action:402
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Use Pen Pressure"
 msgstr "使用筆壓感應"
 
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:411 krita/krita.action:413
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Horizontal Mirror Tool"
 msgstr "水平鏡像工具"
 
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:422 krita/krita.action:424
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vertical Mirror Tool"
 msgstr "垂直鏡像工具"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:433 krita/krita.action:435
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hide Mirror X Line"
 msgstr "隱藏鏡像X線"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:444 krita/krita.action:446
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hide Mirror Y Line"
 msgstr "隱藏鏡像Y線"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:455
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock"
 msgstr "鎖定"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:457
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock X Line"
 msgstr "鎖定X線"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:466 krita/krita.action:468
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock Y Line"
 msgstr "鎖定Y線"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:477
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to Canvas Center"
 msgstr "移動到畫布中心"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:479
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to Canvas Center X"
 msgstr "移至畫布 X 軸的中心"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:488 krita/krita.action:490
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to Canvas Center Y"
 msgstr "移至畫布 Y 軸的中心"
 
 #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:499
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Toggle Selection Display Mode"
 msgstr "切換選取範圍顯示模式(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:501
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle Selection Display Mode"
 msgstr "切換選取範圍顯示模式"
 
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:511 krita/krita.action:513
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next Favourite Preset"
 msgstr "下一個最愛的筆刷"
 
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:521 krita/krita.action:523
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous Favourite Preset"
 msgstr "前一個最愛的筆刷"
 
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:531 krita/krita.action:533
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch to Previous Preset"
 msgstr "切換到前一個筆刷"
 
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:541 krita/krita.action:543
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
 msgstr "隱藏筆刷和材質工具列"
 
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:551 krita/krita.action:553
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset Foreground and Background Color"
 msgstr "重設前景色與背景色"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:561 krita/krita.action:563
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Swap Foreground and Background Color"
 msgstr "交換前景色與背景色"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:571 krita/krita.action:573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection Mode"
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Add"
 msgstr "選取模式"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:581 krita/krita.action:583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection Mode"
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Subtract"
 msgstr "選取模式"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:591 krita/krita.action:593
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Intersect"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:601 krita/krita.action:603
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection Mode"
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Replace"
 msgstr "選取模式"
 
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:611 krita/krita.action:613
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 msgstr "筆刷平滑化：加重的"
 
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:621 krita/krita.action:623
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 msgstr "筆刷平滑化：停用"
 
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:631 krita/krita.action:633
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 msgstr "筆刷平滑化：穩定器"
 
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:641 krita/krita.action:643
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Decrease Brush Size"
 msgstr "減小筆刷尺寸"
 
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:653 krita/krita.action:655
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Basic"
 msgstr "筆刷平滑化：基本的"
 
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:663 krita/krita.action:665
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Increase Brush Size"
 msgstr "加大筆刷尺寸"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:675 krita/krita.action:677
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle Assistant"
 msgstr "切換輔助"
 
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:685 krita/krita.action:687
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Undo Polygon Selection Points"
 msgstr "撤銷多邊形選取點"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:695 krita/krita.action:697 krita/kritamenu.action:448
 #: krita/kritamenu.action:450
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
 msgstr "用前景色填充 (不透明)"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:707 krita/krita.action:709 krita/kritamenu.action:460
 #: krita/kritamenu.action:462
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
 msgstr "用背景色填充 (不透明)"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:719 krita/krita.action:721 krita/kritamenu.action:472
 #: krita/kritamenu.action:474
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
 msgstr "用圖樣填充 (不透明)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:731
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert &to Shape"
 msgstr "轉換為形狀(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:733
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert to Shape"
 msgstr "轉換為形狀"
 
 #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:743
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Show Global Selection Mask"
 msgstr "顯示全域選取範圍遮罩(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:745
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
 "interface> docker"
 msgstr "在 <interface>圖層</interface> 面板顯示全域選取範圍作為一個選取遮罩"
 
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:756 plugins/filters/threshold/threshold.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filters"
 msgstr "濾鏡"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:759
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Color to Alpha..."
 msgstr "將顏色轉為 Alpha (&C)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:761
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "將顏色轉為 Alpha"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:771
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Top Edge Detection"
 msgstr "頂部邊緣偵測(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:773
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Top Edge Detection"
 msgstr "頂部邊緣偵測"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:783
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Index Colors..."
 msgstr "索引色(&I)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:785
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Index Colors"
 msgstr "索引色"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:795
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Horizontal &Only"
 msgstr "僅水平浮雕(&O)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:797
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Horizontal Only"
 msgstr "僅水平浮雕"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:807
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "D&odge"
 msgstr "加亮顏色(&O)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:809
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dodge"
 msgstr "加亮顏色"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:819
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Sharpen"
 msgstr "銳利化(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:821
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sharpen"
 msgstr "銳利化"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:831
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "B&urn"
 msgstr "加深顏色(&U)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:833
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Burn"
 msgstr "加深顏色"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:843
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Mean Removal"
 msgstr "均值刪除(&M)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:845
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mean Removal"
 msgstr "均值刪除"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:855
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Gaussian Blur..."
 msgstr "高斯模糊(&G)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:857
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "高斯模糊"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:867
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss &in All Directions"
 msgstr "所有方向浮雕(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:869
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr "所有方向浮雕"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:879
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Small Tiles..."
 msgstr "小磁磚(&S)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:881
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Small Tiles"
 msgstr "小磁磚"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:891
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Levels..."
 msgstr "色階(&L)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:893
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Levels"
 msgstr "色階"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:903
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Sobel..."
 msgstr "索貝爾(&S)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:905
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sobel"
 msgstr "索貝爾"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:915
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Wave..."
 msgstr "波浪(&W)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:917
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wave"
 msgstr "波浪"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:927
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Motion Blur..."
 msgstr "動態模糊(&M)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:929
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "動態模糊"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:939
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Invert"
 msgstr "反轉(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:941
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Invert"
 msgstr "反轉"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:951
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgstr "色彩調整曲線(&C)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:953
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Adjustment curves"
 msgstr "色彩調整曲線"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:963
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pi&xelize..."
 msgstr "像素化(&X)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:965
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pixelize"
 msgstr "像素化"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:975
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss (&Laplacian)"
 msgstr "浮雕(拉普拉斯)(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:977
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss (Laplacian)"
 msgstr "浮雕(拉普拉斯)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:987
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Left Edge Detection"
 msgstr "左側邊緣偵測(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:989
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Left Edge Detection"
 msgstr "左側邊緣偵測"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:999
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Blur..."
 msgstr "模糊(&B)..."
 
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1001 krita/kritamenu.action:1444
 #: krita/kritamenu.action:1446
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Blur"
 msgstr "模糊"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1011
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Raindrops..."
 msgstr "雨滴(&R)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1013
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Raindrops"
 msgstr "雨滴"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1023
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Bottom Edge Detection"
 msgstr "底部邊緣偵測(&B)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1025
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bottom Edge Detection"
 msgstr "底部邊緣偵測"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1035
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Random Noise..."
 msgstr "隨機雜訊(&R)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1037
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Random Noise"
 msgstr "隨機雜訊"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1047
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 msgstr "亮度/對比曲線(&B)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1049
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brightness/Contrast curve"
 msgstr "亮度/對比曲線"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1059
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Colo&r Balance.."
 msgctxt "action"
 msgid "Colo&r Balance..."
 msgstr "色彩平衡(&R).."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1061
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Balance"
 msgstr "色彩平衡"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1071
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Phong Bumpmap..."
 msgstr "&Phong 凹凸貼圖..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1073
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Phong Bumpmap"
 msgstr "Phong 凹凸貼圖"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1083
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Desaturate"
 msgstr "去色(&D)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1085
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Desaturate"
 msgstr "去色"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1095
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color &Transfer..."
 msgstr "顏色轉換(&T)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1097
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Transfer"
 msgstr "顏色轉換"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1107
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss &Vertical Only"
 msgstr "僅垂直浮雕(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1109
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Vertical Only"
 msgstr "僅垂直浮雕"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1119
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Lens Blur..."
 msgstr "鏡頭模糊(&L)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1121
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lens Blur"
 msgstr "鏡頭模糊"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1131
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "M&inimize Channel"
 msgstr "最小化色版(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1133
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Minimize Channel"
 msgstr "最小化色版"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1143
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "M&aximize Channel"
 msgstr "最大化色版(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1145
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Maximize Channel"
 msgstr "最大化色版"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1155
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Oilpaint..."
 msgstr "油畫(&O)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1157
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Oilpaint"
 msgstr "油畫"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1167
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Right Edge Detection"
 msgstr "右側邊緣偵測(&R)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1169
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Right Edge Detection"
 msgstr "右側邊緣偵測"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1179
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Auto Contrast"
 msgstr "自動調整對比度(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1181
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Auto Contrast"
 msgstr "自動調整對比度"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1191
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Round Corners..."
 msgstr "圓角(&R)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1193
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Round Corners"
 msgstr "圓角"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1203
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Unsharp Mask..."
 msgstr "非銳化遮罩(&U)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1205
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "非銳化遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1215
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 msgstr "可變深度浮雕(&E)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1217
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss with Variable Depth"
 msgstr "可變深度浮雕"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1227
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
 msgstr "水平與垂直浮雕(&H)"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1229
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 msgstr "水平與垂直浮雕"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1239
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Random &Pick..."
 msgstr "隨機挑選(&P)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1241
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Random Pick"
 msgstr "隨機挑選"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1251
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 msgstr "高斯雜訊抑制(&G)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1253
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gaussian Noise Reduction"
 msgstr "高斯雜訊抑制"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1263
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Posterize..."
 msgstr "色調分離(&P)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1265
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Posterize"
 msgstr "色調分離"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1275
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 msgstr "小波雜訊消除器(&W)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1277
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wavelet Noise Reducer"
 msgstr "小波雜訊消除器"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1287
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&HSV Adjustment..."
 msgstr "HSV 調整(&H)..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1289
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "HSV Adjustment"
 msgstr "HSV 調整"
 
 #. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1300
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Tool Shortcuts"
 msgstr "工具快捷鍵"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1303 krita/krita.action:1305
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dynamic Brush Tool"
 msgstr "動態筆刷工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1313 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Crop Tool"
 msgstr "裁剪工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1315
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Crop the image to an area"
 msgstr "將影像裁剪到一個區域"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1323 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polygon Tool"
 msgstr "多邊形工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1325
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
 msgstr "多邊形工具。Shift 鍵+點擊滑鼠可結束多邊形。"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1333 krita/krita.action:1335
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rectangle Tool"
 msgstr "矩形工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1343 krita/krita.action:1345
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Multibrush Tool"
 msgstr "多筆刷工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1353 krita/krita.action:1355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Colorize Mask"
 msgctxt "action"
 msgid "Colorize Mask Tool"
 msgstr "著色遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1362 krita/krita.action:1364
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Smart Patch Tool"
 msgstr "聰明的修補工具"
 
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1371 krita/krita.action:1373
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pan Tool"
 msgstr "平移工具"
 
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1380 krita/krita.action:1382
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Shapes Tool"
 msgstr "選取物件工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: krita/krita.action:1390 plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:253
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Picker"
 msgstr "取色器"
 
 #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1392
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select a color from the image or current layer"
 msgstr "從影像或目前的圖層來選取顏色"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1400 krita/krita.action:1402
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Outline Selection Tool"
 msgstr "手繪選取工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1410
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 msgstr "貝茲曲線選取工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1412 krita/krita.action:1422
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select a "
 msgstr "選擇 "
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1420
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Similar Color Selection Tool"
 msgstr "相似顏色選取工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1430
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill Tool"
 msgstr "填充工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1432
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
 msgstr "將連續區域以某個顏色填充，或是填充選取範圍。"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1440 krita/krita.action:1442
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Tool"
 msgstr "直線工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1450 krita/krita.action:1452
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Freehand Path Tool"
 msgstr "手繪路徑工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1460
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bezier Curve Tool"
 msgstr "貝茲曲線工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
 msgctxt "action"
 msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve."
 msgstr "貝茲曲線工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1470 krita/krita.action:1472
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ellipse Tool"
 msgstr "橢圓工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1480 krita/krita.action:1482
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Freehand Brush Tool"
 msgstr "筆刷工具"
 
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1490 krita/krita.action:1492
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create object"
 msgstr "建立物件"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1500 krita/krita.action:1502
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Elliptical Selection Tool"
 msgstr "橢圓形選取工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1510 krita/krita.action:1512
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Contiguous Selection Tool"
 msgstr "連續範圍選取工具"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1520 krita/krita.action:1522
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pattern editing"
 msgstr "圖樣編輯"
 
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1530 krita/krita.action:1532
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Review"
 msgstr "重新檢視"
 
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1540 krita/krita.action:1542
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Draw a gradient."
 msgstr "繪製一漸層。"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1550 krita/krita.action:1552
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polygonal Selection Tool"
 msgstr "多邊形選取工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1560
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Measurement Tool"
 msgstr "測量工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1562
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Measure the distance between two points"
 msgstr "測量兩點間的距離"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1570 krita/krita.action:1572
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rectangular Selection Tool"
 msgstr "矩形選取工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1580
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move Tool"
 msgstr "圖層移動工具"
 
 #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1582
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move a layer"
 msgstr "移動一個圖層"
 
 #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1590
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vector Image Tool"
 msgstr "向量圖工具"
 
 #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1592
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 msgstr "向量影像 (EMF/WMF/SVM/SVG) 工具"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1600 krita/krita.action:1602
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "書法工具"
 
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1610 krita/krita.action:1612
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path editing"
 msgstr "路徑編輯"
 
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1620 krita/krita.action:1622
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "縮放工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1630 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polyline Tool"
 msgstr "折線工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1632
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
 msgstr "折線工具。Shift 鍵+點擊滑鼠可結束折線。"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1640
 #: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transform Tool"
 msgstr "變形工具"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1642
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transform a layer or a selection"
 msgstr "轉換一個圖層或選取範圍"
 
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1650 krita/krita.action:1652
 #: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Assistant Tool"
 msgstr "輔助工具"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1660
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gradient Editing Tool"
 msgstr "漸層編輯工具"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1662
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gradient editing"
 msgstr "漸層編輯"
 
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1670 krita/krita.action:1672
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reference Images Tool"
 msgstr "參考影像"
 
 #. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1681
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Blending Modes"
 msgstr "混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1686 krita/krita.action:1688
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next Blending Mode"
 msgstr "下一個混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1696 krita/krita.action:1698
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous Blending Mode"
 msgstr "前一個混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1707 krita/krita.action:1709
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Normal Blending Mode"
 msgstr "選擇一般混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1719 krita/krita.action:1721
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 msgstr "選擇溶解混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1731 krita/krita.action:1733
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Behind Blending Mode"
 msgstr "選擇下置混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1743 krita/krita.action:1745
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Clear Blending Mode"
 msgstr "選擇清除混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1755 krita/krita.action:1757
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Darken Blending Mode"
 msgstr "選擇變暗混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1767 krita/krita.action:1769
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Multiply Blending Mode"
 msgstr "選擇色彩增值混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1779 krita/krita.action:1781
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 msgstr "選擇加深色彩混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1791 krita/krita.action:1793
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 msgstr "選擇線性加深混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1803 krita/krita.action:1805
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Lighten Blending Mode"
 msgstr "選擇變亮混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1815 krita/krita.action:1817
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Screen Blending Mode"
 msgstr "選擇濾色混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1827 krita/krita.action:1829
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 msgstr "選擇加亮顏色混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1839 krita/krita.action:1841
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 msgstr "選擇線性加亮混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1851 krita/krita.action:1853
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Overlay Blending Mode"
 msgstr "選擇疊加混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1863 krita/krita.action:1865
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
 msgstr "選擇疊加混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1875 krita/krita.action:1877
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 msgstr "選擇柔光混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1887 krita/krita.action:1889
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 msgstr "選擇強光混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1899 krita/krita.action:1901
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 msgstr "選擇強烈光源混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1911 krita/krita.action:1913
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 msgstr "選擇線性光源混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1923 krita/krita.action:1925
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 msgstr "選擇小光源混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1935 krita/krita.action:1937
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 msgstr "選擇實色疊印混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1947 krita/krita.action:1949
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Difference Blending Mode"
 msgstr "選擇差異混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1959 krita/krita.action:1961
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 msgstr "選擇排除混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1971 krita/krita.action:1973
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hue Blending Mode"
 msgstr "選擇色相混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1983 krita/krita.action:1985
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Saturation Blending Mode"
 msgstr "選擇飽和度混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1995 krita/krita.action:1997
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Color Blending Mode"
 msgstr "選擇顏色混合模式"
 
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2007 krita/krita.action:2009
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 msgstr "選擇明度混合模式"
 
 #. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2020
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Animation"
 msgstr "動畫"
 
 #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2023
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous frame"
 msgstr "前一個影格"
 
 #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2025
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to previous frame"
 msgstr "移動到前一個影格"
 
 #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2035
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next frame"
 msgstr "下一個影格"
 
 #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2037
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to next frame"
 msgstr "移動到下一個影格"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2047 krita/krita.action:2049
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Play / pause animation"
 msgstr "播放/暫停 動畫"
 
 #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2059
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Clones Array"
 msgctxt "action"
 msgid "Create Blank Frame"
 msgstr "建立仿製品陣列"
 
 #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2061
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Add blank frame"
 msgstr "加入空白影格"
 
 #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2071
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Create Template From Image"
 msgctxt "action"
 msgid "Create Duplicate Frame"
 msgstr "從影像建立範本"
 
 #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2073
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Add duplicate frame"
 msgstr "加入重製影格"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2083 krita/krita.action:2085
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle onion skin"
 msgstr "切換描圖紙"
 
 #. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2095
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous Keyframe"
 msgstr "前一個關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2105
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next Keyframe"
 msgstr "下一個關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2115
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "First Frame"
 msgstr "第一個影格"
 
 #. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2125
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Last Frame"
 msgstr "最後的影格"
 
 #. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2135
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Auto Frame Mode"
 msgstr "自動影格模式"
 
 #. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2155
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show in Timeline"
 msgstr "在時間軸上顯示"
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2166
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Keyframe Left"
 msgstr "插入關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2168
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to "
 "the right."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Keyframe Right"
 msgstr "插入關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2181
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to "
 "the right."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Insert keyframe"
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Keyframes"
 msgstr "插入關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2194
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert several keyframes based on user parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2205
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Frame and Pull"
 msgstr "移除影格"
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2207
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove Keyframe"
 #| msgid_plural "Remove Keyframes"
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Keyframe"
 msgstr "移除關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2220
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove keyframes without moving anything around"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2231
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "在左方插入欄"
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2233
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the "
 "right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2244
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "在右方插入欄"
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2246
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the "
 "right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2257
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Columns"
 msgstr "在左方插入欄"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2259
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert several columns based on user parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2270
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Column and Pull"
 msgstr "移除點"
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2272
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2283
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Column"
 msgstr "移除評論"
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2285
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove columns without moving anything around"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2296
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Hold Frame"
 msgstr "插入名稱"
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2298
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert a hold frame after every keyframe"
 msgstr "移除不透明關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2309
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Hold Frames"
 msgstr "插入名稱"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2311
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert N hold frames after every keyframe"
 msgstr "移除變形關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2322
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Hold Frame"
 msgstr "移除影格"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2324
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove a hold frame after every keyframe"
 msgstr "移除不透明關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2335
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Multiple Hold Frames"
 msgstr "移除所選影格"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2337
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove N hold frames after every keyframe"
 msgstr "移除變形關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2348
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Hold Column"
 msgstr "在左方插入欄"
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2350
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert a hold column into the frame at the current position"
 msgstr "在目前位置插入註腳"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2361
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Hold Columns"
 msgstr "在左方插入欄"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2363
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position"
 msgstr "在目前位置插入註腳"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2374
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Hold Column"
 msgstr "移除點"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2376
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove a hold column from the frame at the current position"
 msgstr "在目前位置插入註腳"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2387
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Multiple Hold Columns"
 msgstr "移除點"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2389
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position"
 msgstr "在目前位置插入註腳"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop Frames"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Frames"
 msgstr "掉格"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by position"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror frames' position"
 msgstr "依位置排序"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mirror Canvas"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Columns"
 msgstr "鏡射畫布"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Composition"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror columns' position"
 msgstr "匯出合成"
 
 #. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Copy layer to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Copy frames to clipboard"
 msgstr "複製圖層到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Cut layer to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Cut to Clipboard"
 msgstr "裁切圖層到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Cut layer to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Cut frames to clipboard"
 msgstr "裁切圖層到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create from Clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Paste from Clipboard"
 msgstr "從剪貼簿建立"
 
 #. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Paste layer from clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Paste frames from clipboard"
 msgstr "從剪貼簿貼上圖層"
 
 #. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Copy Columns to Clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Copy columns to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Cut layer to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Cut Columns to Clipboard"
 msgstr "裁切圖層到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Cut selection to clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Cut columns to clipboard"
 msgstr "將所選範圍剪下放到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Paste layer from clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Paste Columns from Clipboard"
 msgstr "從剪貼簿貼上圖層"
 
 #. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2493
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Paste layer from clipboard"
 msgctxt "action"
 msgid "Paste columns from clipboard"
 msgstr "從剪貼簿貼上圖層"
 
 #. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2506
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Set eraser mode"
 msgctxt "action"
 msgid "Set Start Time"
 msgstr "橡皮擦模式"
 
 #. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set Font Size"
 msgctxt "action"
 msgid "Set End Time"
 msgstr "設定字型大小"
 
 #. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2534
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Update Playback Range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2549
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Layers"
 msgstr "圖層"
 
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2553 krita/krita.action:2555
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate next layer"
 msgstr "啟動下一圖層"
 
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2565 krita/krita.action:2567
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate previous layer"
 msgstr "啟動前一圖層"
 
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2577 krita/krita.action:2579
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate previously selected layer"
 msgstr "啟動前一圖層"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2589
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Group Layer"
 msgstr "群組圖層(&G)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2591
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Group Layer"
 msgstr "群組圖層"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2601
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Clone Layer"
 msgstr "複製圖層(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2603
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clone Layer"
 msgstr "複製圖層"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2613
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Vector Layer"
 msgstr "向量圖層(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2615
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vector Layer"
 msgstr "向量圖層"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2625
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Filter Layer..."
 msgstr "濾鏡圖層(&F)..."
 
 #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2627
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filter Layer"
 msgstr "濾鏡圖層"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2637
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Fill Layer..."
 msgstr "填充圖層(&F)..."
 
 #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2639
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill Layer"
 msgstr "填充圖層"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2649
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&File Layer..."
 msgstr "圖檔圖層(&F)..."
 
 #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2651
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "File Layer"
 msgstr "圖檔圖層"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2661
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Transparency Mask"
 msgstr "建立透明遮罩(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2663
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transparency Mask"
 msgstr "建立透明遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2673
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Filter Mask..."
 msgstr "建立濾鏡遮罩(&F)..."
 
 #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2675
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filter Mask"
 msgstr "建立濾鏡遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2685
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Colorize Mask"
 msgstr "著色遮罩(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2687
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Colorize Mask"
 msgstr "著色遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2697
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Transform Mask..."
 msgstr "建立變形遮罩 (&T)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2699
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transform Mask"
 msgstr "建立變形遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2709
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Local Selection"
 msgstr "本地選取(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2711
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Local Selection"
 msgstr "本地選取"
 
 #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2721
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Isolate Layer"
 msgstr "隔離圖層(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2723
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Isolate Layer"
 msgstr "隔離圖層"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2733
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Toggle layer lock"
 msgstr "切換圖層鎖定(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2735
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer lock"
 msgstr "切換圖層鎖定"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2745
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer &visibility"
 msgstr "切換圖層能見度(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2747
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer visibility"
 msgstr "切換圖層能見度"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2757
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer &alpha"
 msgstr "切換圖層 &alpha"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2759
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer alpha"
 msgstr "切換圖層 alpha"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2769
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer alpha &inheritance"
 msgstr "切換圖層的 alpha 繼承(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2771
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer alpha inheritance"
 msgstr "切換圖層的 alpha 繼承"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2781
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Paint Layer"
 msgstr "繪圖圖層(&P)"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2783
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paint Layer"
 msgstr "繪圖圖層"
 
 #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2793
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&New Layer From Visible"
 msgstr "從可看見的圖層建立新的(&N)"
 
 #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2795
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "New layer from visible"
 msgstr "從可看見的圖層建立新的"
 
 #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2805
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Duplicate Layer or Mask"
 msgstr "重製圖層或遮罩(&D)"
 
 #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2807
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Duplicate Layer or Mask"
 msgstr "重製圖層或遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2817
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Cut Selection to New Layer"
 msgstr "將選取範圍剪下並放到新的圖層(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2819
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut Selection to New Layer"
 msgstr "將選取範圍剪下並放到新的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2829
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy &Selection to New Layer"
 msgstr "將選取範圍複製到新的圖層(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2831
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy Selection to New Layer"
 msgstr "將選取範圍複製到新的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2841
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy Layer"
 msgstr "複製圖層"
 
 #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2843
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy layer to clipboard"
 msgstr "複製圖層到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2853
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut Layer"
 msgstr "裁切圖層"
 
 #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2855
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut layer to clipboard"
 msgstr "裁切圖層到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2865
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste Layer"
 msgstr "貼上圖層"
 
 #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2867
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste layer from clipboard"
 msgstr "從剪貼簿貼上圖層"
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2877
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quick Group"
 msgstr "快速建立群組"
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2879
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create a group layer containing selected layers"
 msgstr "建立一包含所選圖層的群組圖層"
 
 #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2889
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quick Ungroup"
 msgstr "快速取消群組"
 
 #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2891
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
 msgstr "移除圖層分組或移除群組的一個圖層"
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2901
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quick Clipping Group"
 msgstr "快速建立繼承透明度群組"
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2903
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
 msgstr "將選取的圖層聚集為群組並且加入一包含裁剪過 alpha 色版的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2913
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "All Layers"
 msgstr "所有圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2915
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all layers"
 msgstr "選取所有圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2925
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Visible Layers"
 msgstr "可看見的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2927
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all visible layers"
 msgstr "選取所有可看見的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2937
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Locked Layers"
 msgstr "鎖定的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2939
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all locked layers"
 msgstr "選取所有鎖定的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2949
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Invisible Layers"
 msgstr "看不見的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2951
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all invisible layers"
 msgstr "選取所有看不見的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2961
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Unlocked Layers"
 msgstr "未鎖定的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2963
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all unlocked layers"
 msgstr "選取所有未鎖定的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2973
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Save Layer/Mask..."
 msgstr "儲存圖層/遮罩(&S)..."
 
 #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2975
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Layer/Mask"
 msgstr "儲存圖層/遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2985
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Vector Layer as SVG..."
 msgstr "將向量圖層儲存為 SVG..."
 
 #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2987
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Vector Layer as SVG"
 msgstr "將向量圖層儲存為 SVG"
 
 #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2997
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save &Group Layers..."
 msgstr "儲存群組圖層(&G)..."
 
 #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2999
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Group Layers"
 msgstr "儲存群組圖層"
 
 #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3009
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert group to &animated layer"
 msgstr "轉換群組為動畫的圖層(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3011
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert child layers into animation frames"
 msgstr "將子圖層轉換成動畫影格"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3021
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &File Layer"
 msgstr "至圖檔圖層(&F)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3023
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image."
 msgstr "將圖層保存到新影像中，然後引用該影像。"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3033
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "I&mport Layer..."
 msgstr "匯入圖層(&M)..."
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3035
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Import Layer"
 msgstr "匯入圖層"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3045
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&as Paint Layer..."
 msgstr "作為繪圖圖層(&A)..."
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3047
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Paint Layer"
 msgstr "作為繪圖圖層"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3057
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as &Transparency Mask..."
 msgstr "作為透明遮罩(&T)..."
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3059
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Transparency Mask"
 msgstr "作為透明遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3069
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as &Filter Mask..."
 msgstr "作為濾鏡遮罩(&F)..."
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3071
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Filter Mask"
 msgstr "作為濾鏡遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3081
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as &Selection Mask..."
 msgstr "作為選取遮罩(&S)..."
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3083
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Selection Mask"
 msgstr "作為選取遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3093
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Paint Layer"
 msgstr "至繪圖圖層(&P)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3095
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Paint Layer"
 msgstr "至繪圖圖層"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3105
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Transparency Mask"
 msgstr "至透明遮罩(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3107
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Transparency Mask"
 msgstr "至透明遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3117
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Filter Mask..."
 msgstr "至濾鏡遮罩(&F)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3119
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Filter Mask"
 msgstr "至濾鏡遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3129
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Selection Mask"
 msgstr "至選取範圍遮罩(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3131
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Selection Mask"
 msgstr "至選取範圍遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3141
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Alpha into Mask"
 msgstr "透明範圍成為遮罩(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3143
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Alpha into Mask"
 msgstr "透明範圍成為遮罩"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3153
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Write as Alpha"
 msgstr "成為圖層透明範圍(&W)"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3155
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Write as Alpha"
 msgstr "成為圖層透明範圍"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3165
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Save Merged..."
 msgstr "儲存透明背景(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3167
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Merged"
 msgstr "儲存透明背景"
 
 #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3177
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split Layer..."
 msgstr "分割圖層..."
 
 #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3179
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split Layer"
 msgstr "分割圖層"
 
 #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3189
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wavelet Decompose ..."
 msgstr "小波分解..."
 
 #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3191
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wavelet Decompose"
 msgstr "小波分解"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3201
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
 msgstr "水平鏡射圖層(&Z)"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3203
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer Horizontally"
 msgstr "水平鏡射圖層"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3213
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer &Vertically"
 msgstr "垂直鏡射圖層(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3215
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer Vertically"
 msgstr "垂直鏡射圖層"
 
 #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3225
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Rotate Layer..."
 msgstr "旋轉圖層(&R)..."
 
 #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3227
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "旋轉圖層"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3237
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
 msgstr "向右旋轉圖層 90°(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3239
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 msgstr "向右旋轉圖層 90°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3249
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 msgstr "向左旋轉圖層 &90°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3251
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 msgstr "向左旋轉圖層 90°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3261
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer &180°"
 msgstr "旋轉圖層 &180°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3263
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer 180°"
 msgstr "旋轉圖層 180°"
 
 #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3273
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale &Layer to new Size..."
 msgstr "圖層縮放至新的尺寸(&L)..."
 
 #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3275
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale Layer to new Size"
 msgstr "圖層縮放至新的尺寸"
 
 #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3285
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Shear Layer..."
 msgstr "傾斜圖層(&S)..."
 
 #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3287
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "傾斜圖層"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers Hori&zontally"
 msgstr "水平鏡射圖層(&Z)"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Layer Horizontally"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers Horizontally"
 msgstr "水平鏡射圖層"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Layer &Vertically"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers &Vertically"
 msgstr "垂直鏡射圖層(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Layer Vertically"
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers Vertically"
 msgstr "垂直鏡射圖層"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Rotate Layer..."
 msgctxt "action"
 msgid "&Rotate All Layers..."
 msgstr "旋轉圖層(&R)..."
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer"
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers"
 msgstr "旋轉圖層"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All &Layers 90° to the Right"
 msgstr "向右旋轉圖層 90°(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3335
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers 90° to the Right"
 msgstr "向右旋轉圖層 90°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3345
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers &90° to the Left"
 msgstr "向左旋轉圖層 &90°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers 90° to the Left"
 msgstr "向左旋轉圖層 90°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer &180°"
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers &180°"
 msgstr "旋轉圖層 &180°"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3359
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer 180°"
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers 180°"
 msgstr "旋轉圖層 180°"
 
 #. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Scale &Layer to new Size..."
 msgctxt "action"
 msgid "Scale All &Layers to new Size..."
 msgstr "圖層縮放至新的尺寸(&L)..."
 
 #. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Scale Layer to new Size"
 msgctxt "action"
 msgid "Scale All Layers to new Size"
 msgstr "圖層縮放至新的尺寸"
 
 #. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Shear Layer..."
 msgctxt "action"
 msgid "&Shear All Layers..."
 msgstr "傾斜圖層(&S)..."
 
 #. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Shear Layer"
 msgctxt "action"
 msgid "Shear All Layers"
 msgstr "傾斜圖層"
 
 #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3393
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Offset Layer..."
 msgstr "偏移圖層(&O)..."
 
 #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3395
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "偏移圖層"
 
 #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3405
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clones &Array..."
 msgstr "圖層陣列(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3407
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clones Array"
 msgstr "圖層陣列"
 
 #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3417
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Edit metadata..."
 msgstr "編輯詮釋資料(&E)..."
 
 #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3419
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "編輯詮釋資料"
 
 #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3429
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Histogram..."
 msgstr "直方圖(&H)"
 
 #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3431
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Histogram"
 msgstr "直方圖"
 
 #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3441
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert Layer Color Space..."
 msgstr "轉換圖層的色彩空間(&C)..."
 
 #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3443
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Layer Color Space"
 msgstr "轉換圖層的色彩空間"
 
 #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3453
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Merge with Layer Below"
 msgstr "與下方圖層合併(&M)"
 
 #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3455
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Merge with Layer Below"
 msgstr "與下方圖層合併"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3465
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Flatten Layer"
 msgstr "圖層平面化(&F)"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3467
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Flatten Layer"
 msgstr "圖層平面化"
 
 #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3477
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ras&terize Layer"
 msgstr "柵格化圖層(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3479
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rasterize Layer"
 msgstr "柵格化圖層"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3489
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Flatten ima&ge"
 msgstr "影像平面化(&G)"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3491
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Flatten image"
 msgstr "影像平面化"
 
 #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3501
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "La&yer Style..."
 msgstr "圖層樣式(&Y)..."
 
 #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3503
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Layer Style"
 msgstr "圖層樣式"
 
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3513 krita/krita.action:3515
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move into previous group"
 msgstr "將圖層移入前一個群組"
 
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3525 krita/krita.action:3527
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move into next group"
 msgstr "將圖層移入下一個群組"
 
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3537 krita/krita.action:3539
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rename current layer"
 msgstr "重命名目前的圖層"
 
 #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3549
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Remove Layer"
 msgstr "移除圖層(&R)"
 
 #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3551
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "移除圖層"
 
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3561 krita/krita.action:3563
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move Layer or Mask Up"
 msgstr "圖層或遮罩上移"
 
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3571 krita/krita.action:3573
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move Layer or Mask Down"
 msgstr "圖層或遮罩下移"
 
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3581 krita/kritamenu.action:960
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Properties..."
 msgstr "影像屬性(&P)"
 
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3583 krita/kritamenu.action:962
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Properties"
 msgstr "影像屬性"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
 #: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "檔案(&F)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "編輯(&E)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:61
 #, kde-format
 msgid "Fill Special"
 msgstr "填充特殊"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:73 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "檢視(&V)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:82
 #, kde-format
 msgid "&Canvas"
 msgstr "畫布(&C)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:114
 #, kde-format
 msgid "&Snap To"
 msgstr "對齊(&S)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:136
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "&Image"
 msgstr "影像(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
 #: krita/krita4.xmlgui:147 krita/krita4.xmlgui:229 krita/krita4.xmlgui:245
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:546
 #, kde-format
 msgid "&Rotate"
 msgstr "旋轉(&R)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:169 plugins/extensions/histogram/histogram.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "&Layer"
 msgstr "圖層(&L)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:175
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:184
 #, kde-format
 msgid "&Import/Export"
 msgstr "匯入/匯出(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
 #: krita/krita4.xmlgui:191
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:199 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "&Convert"
 msgstr "轉換(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
 #: krita/krita4.xmlgui:210 krita/krita4.xmlgui:281
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:631
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12
 #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "&Select"
 msgstr "選取(&S)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:218 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "&Group"
 msgstr "群組(&G)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:224
 #, kde-format
 msgid "&Transform"
 msgstr "變形(&T)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Transform Layer"
 msgid "Transform &All Layers"
 msgstr "變形圖層"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:255
 #, kde-format
 msgid "S&plit"
 msgstr "分割(&P)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:257 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "S&plit Alpha"
 msgstr "分割透背範圍(&P)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:302
 #, kde-format
 msgid "Select &Opaque"
 msgstr "選取不透明範圍(&O)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:317
 #, kde-format
 msgid "Filte&r"
 msgstr "濾鏡(&R)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:337 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具(&T)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QtScript"
 msgid "Scripts"
 msgstr "QtScript"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:341 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62
 #, kde-format
 msgid "Setti&ngs"
 msgstr "設定(&N)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:363 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "說明(&H)"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:378 libs/ui/kis_file_layer.cpp:130
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:387
 #, kde-format
 msgid "Brushes and Stuff"
 msgstr "筆刷與材質"
 
 #. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
 #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:7
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&New"
 msgstr "新增(&N)"
 
 #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create new document"
 msgstr "建立新文件"
 
 #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:19
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Open..."
 msgstr "開啟(&O)..."
 
 #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:21
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "開啟現有的文件"
 
 #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:31
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "最近開啟的檔案(&R)"
 
 #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open a document which was recently opened"
 msgstr "開啟最近使用的文件"
 
 #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Save"
 msgstr "儲存(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:45
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
 #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:55
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "另存新檔(&A)..."
 
 #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:57
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr "以新的名稱儲存文件"
 
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reload"
 msgstr "重新載入"
 
 #. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sessions..."
 msgstr "設定..."
 
 #. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open session manager"
 msgstr "OpenRaster 影像"
 
 #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:94
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
 msgstr "開啟現有文件作為無標題文件(&I)..."
 
 #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:96
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open existing Document as Untitled Document"
 msgstr "開啟現有文件作為無標題文件"
 
 #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:106
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "E&xport..."
 msgstr "匯出(&X)..."
 
 #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:108
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
 #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:118
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Import animation frames..."
 msgstr "匯入動畫影格"
 
 #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:120
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Import animation frames"
 msgstr "匯入動畫影格"
 
 #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:130
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Render Animation..."
 msgstr "輸出動畫(&R)..."
 
 #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:132
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
 msgstr "將動畫輸出為GIF、序列圖檔或影片"
 
 #. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Render Animation"
 msgctxt "action"
 msgid "&Render Animation Again"
 msgstr "輸出動畫"
 
 #. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Render Animation"
 msgctxt "action"
 msgid "Render Animation Again"
 msgstr "輸出動畫"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:154
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental &Version"
 msgstr "儲存增量版本(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:156
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental Version"
 msgstr "儲存增量版本"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:166
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental &Backup"
 msgstr "儲存增量與備份 (&B)"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:168
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental Backup"
 msgstr "儲存增量與備份"
 
 #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:178
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Create Template From Image..."
 msgstr "從影像建立範本(&C)..."
 
 #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:180
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Template From Image"
 msgstr "從影像建立範本"
 
 #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:190
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Copy &From Current Image"
 msgstr "從目前影像建立副本(&F)"
 
 #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:192
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Copy From Current Image"
 msgstr "從目前影像建立副本"
 
 #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:202
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Print..."
 msgstr "列印(&P)..."
 
 #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:204
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Print document"
 msgstr "列印文件"
 
 #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:214
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "列印預覽(&W)"
 
 #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:216
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show a print preview of document"
 msgstr "顯示文件的列印預覽"
 
 #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:226
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Document Information"
 msgstr "文件資訊(&D)"
 
 #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:228
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Document Information"
 msgstr "文件資訊"
 
 #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:238
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Close All"
 msgstr "全部關閉(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:240
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Close All"
 msgstr "全部關閉"
 
 #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:250
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&lose"
 msgstr "關閉(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:252
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
 #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:262
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Quit"
 msgstr "結束(&Q)"
 
 #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:264
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quit application"
 msgstr "結束應用程式"
 
 #. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:275
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:278
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
 #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:280
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Undo last action"
 msgstr "復原上一次的動作"
 
 #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:290
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"
 
 #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:292
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "重複剛取消的動作"
 
 #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:302
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cu&t"
 msgstr "剪下(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:304
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "將所選範圍剪下放到剪貼簿"
 
 #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:314
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Copy"
 msgstr "複製(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:316
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "將所選範圍複製到剪貼簿中"
 
 #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:326
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&opy (sharp)"
 msgstr "複製 (銳利)(&O)"
 
 #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:328
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy (sharp)"
 msgstr "複製 (銳利)"
 
 #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:338
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut (&sharp)"
 msgstr "剪下 (銳利)(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:340
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut (sharp)"
 msgstr "剪下 (銳利)"
 
 #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:350
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy &merged"
 msgstr "合併複製(&M)"
 
 #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:352
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy merged"
 msgstr "合併複製"
 
 #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:362
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Paste"
 msgstr "貼上(&P)"
 
 #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:364
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste clipboard content"
 msgstr "貼上剪貼簿內容"
 
 #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:374
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste at Cursor"
 msgstr "在游標處貼上"
 
 #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:376
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste at cursor"
 msgstr "在游標處貼上"
 
 #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:386
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste into &New Image"
 msgstr "貼到新影像(&N)"
 
 #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:388
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste into New Image"
 msgstr "貼到新影像"
 
 #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:398
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&lear"
 msgstr "清除(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:400
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:410
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Fill with Foreground Color"
 msgstr "用前景色填充(&F)"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:412
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Foreground Color"
 msgstr "用前景色填充"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:422
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill &with Background Color"
 msgstr "用背景色填充(&W)"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:424
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Background Color"
 msgstr "用背景色填充"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:434
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "F&ill with Pattern"
 msgstr "用圖樣填充(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:436
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Pattern"
 msgstr "用圖樣填充"
 
 #. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:445
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill Special"
 msgstr "填充特殊"
 
 #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:485
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stro&ke selected shapes"
 msgstr "對選取的物件描線(&K)"
 
 #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:487
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stroke selected shapes"
 msgstr "對選取的物件描線"
 
 #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:497
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stroke Selec&tion..."
 msgstr "對選取範圍描線(&T)..."
 
 #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:499
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stroke selection"
 msgstr "對選取範圍描線"
 
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:511 krita/kritamenu.action:513
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr "刪除關鍵影格"
 
 #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:525 krita/kritamenu.action:1640
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Window"
 msgstr "視窗"
 
 #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:528
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&New Window"
 msgstr "新增視窗(&N)"
 
 #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:530
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "New Window"
 msgstr "新增視窗"
 
 #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:540
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "N&ext"
 msgstr "下一個(&N)"
 
 #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:542
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:552 krita/kritamenu.action:554
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
 #. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:563
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
 #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:566
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Show Canvas Only"
 msgstr "只顯示畫布(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:568
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show just the canvas or the whole window"
 msgstr "只顯示畫布或是要顯示整個視窗"
 
 #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:578
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "F&ull Screen Mode"
 msgstr "全螢幕模式"
 
 #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:580
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Display the window in full screen"
 msgstr "使用全螢幕顯示"
 
 #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:590
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Wrap Around Mode"
 msgstr "環繞模式"
 
 #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:592
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wrap Around Mode"
 msgstr "環繞模式"
 
 #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:602
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Instant Preview Mode"
 msgstr "即時預覽模式 (&I)"
 
 #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:604
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Instant Preview Mode"
 msgstr "即時預覽模式"
 
 #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:614
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Soft Proofing"
 msgstr "軟校樣"
 
 #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:616
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Turns on Soft Proofing"
 msgstr "開啟軟校樣"
 
 #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:624
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Out of Gamut Warnings"
 msgstr "超出色域的警告"
 
 #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:626
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be "
 "turned on."
 msgstr "開啟校樣色域超出的警告，需要開啟軟校樣。"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:634 krita/kritamenu.action:636
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror View"
 msgstr "鏡射檢視"
 
 #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:644
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Reset zoom"
 msgstr "重置縮放 (&R)"
 
 #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:646
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "重置縮放"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:656
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "拉近(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:658
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "拉近"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:668
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "拉遠(&O)"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:670
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "拉遠"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:680
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate &Canvas Right"
 msgstr "向右旋轉畫布(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:682
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Canvas Right"
 msgstr "向右旋轉畫布"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:692
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Canvas &Left"
 msgstr "向左旋轉畫布(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:694
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Canvas Left"
 msgstr "向左旋轉畫布"
 
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:704 krita/kritamenu.action:706
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset Canvas Rotation"
 msgstr "重置畫布旋轉"
 
 #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:716
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show &Rulers"
 msgstr "顯示尺標 (&R)"
 
 #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:718
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Rulers"
 msgstr "顯示尺標"
 
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:728 krita/kritamenu.action:730
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rulers Track Pointer"
 msgstr "尺標準線顯示"
 
 #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:740
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Guides"
 msgstr "顯示參考線"
 
 #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:742
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show or hide guides"
 msgstr "顯示參考線"
 
 #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:752
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock Guides"
 msgstr "鎖定參考線"
 
 #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:754
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock or unlock guides"
 msgstr "鎖定參考線"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:764
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap to Guides"
 msgstr "對齊參考線"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:766
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap cursor to guides position"
 msgstr "將游標對齊到參考線位置"
 
 #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:776
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Status &Bar"
 msgstr "顯示狀態列(&B)"
 
 #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:778
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show or hide the status bar"
 msgstr "顯示狀態列"
 
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:788 krita/kritamenu.action:790
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Pixel Grid"
 msgstr "顯示像素格線"
 
 #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:800
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show &Grid"
 msgstr "顯示格線 (&G)"
 
 #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:802
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Grid"
 msgstr "顯示格線"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:812 krita/kritamenu.action:814
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap To Grid"
 msgstr "對齊格線"
 
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:823 krita/kritamenu.action:825
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Snap Options Popup"
 msgstr "顯示對齊選項的彈出式功能表"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:835 krita/kritamenu.action:837
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Orthogonal"
 msgstr "對齊正切線"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Node"
 msgstr "對齊物件節點"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Extension"
 msgstr "對齊延伸(中心)"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Intersection"
 msgstr "對齊物件基點"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Bounding Box"
 msgstr "對齊邊框"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:895 krita/kritamenu.action:897
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Image Bounds"
 msgstr "對齊影像邊緣"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:907 krita/kritamenu.action:909
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Image Center"
 msgstr "對齊影像中心"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:918
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&how Painting Assistants"
 msgstr "顯示輔助工具(&H)"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:920
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Painting Assistants"
 msgstr "顯示輔助工具"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:930
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show &Assistant Previews"
 msgstr "顯示輔助預覽(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:932
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Assistant Previews"
 msgstr "顯示輔助預覽"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:943
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&how Reference Images"
 msgstr "參考影像"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:945
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Reference Images"
 msgstr "參考影像"
 
 #. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:957
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Image"
 msgstr "影像"
 
 #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:972
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Image Background Color and Transparency..."
 msgstr "影像背景色和透明度(&I)..."
 
 #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:974
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Change the background color of the image"
 msgstr "變更影像背景色"
 
 #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:984
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert Image Color Space..."
 msgstr "轉換影像色彩模式(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:986
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Image Color Space"
 msgstr "轉換影像色彩模式"
 
 #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:996
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Trim to Image Size"
 msgstr "修剪至影像尺寸(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:998
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Image Size"
 msgstr "修剪至影像尺寸"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1008
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Current &Layer"
 msgstr "修剪目前圖層(&L)"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1010
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Current Layer"
 msgstr "修剪目前圖層"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1020
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to S&election"
 msgstr "修剪至選取範圍"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1022
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Selection"
 msgstr "修剪至選取範圍"
 
 #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1032
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Rotate Image..."
 msgstr "旋轉影像(&R)..."
 
 #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1034
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "旋轉影像"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1044
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
 msgstr "影像右旋 90 度(&I)"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1046
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 msgstr "影像右旋 90 度"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1056
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image &90° to the Left"
 msgstr "影像左旋 &90 度"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1058
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image 90° to the Left"
 msgstr "影像左旋90度"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1068
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image &180°"
 msgstr "影像旋轉 &180 度"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1070
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image 180°"
 msgstr "影像旋轉180度"
 
 #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1080
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Shear Image..."
 msgstr "傾斜影像(&S)..."
 
 #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1082
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shear Image"
 msgstr "傾斜影像"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1092
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "水平鏡射影像(&M)"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1094
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgstr "水平鏡射影像"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1104
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Image &Vertically"
 msgstr "垂直鏡射影像(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1106
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Image Vertically"
 msgstr "垂直鏡射影像"
 
 #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1116
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale Image To &New Size..."
 msgstr "調整影像到新的大小(&N)..."
 
 #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1118
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale Image To New Size"
 msgstr "調整影像到新的大小"
 
 #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1128
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Offset Image..."
 msgstr "影像偏移(&O)..."
 
 #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1130
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "偏移影像"
 
 #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1140
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "R&esize Canvas..."
 msgstr "調整畫布大小(&E)..."
 
 #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1142
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Resize Canvas"
 msgstr "調整畫布大小"
 
 #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1152
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Im&age Split "
 msgstr "影像分割(&A) "
 
 #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1154
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Image Split"
 msgstr "影像分割"
 
 #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1164
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Separate Ima&ge..."
 msgstr "分離影像(&G)..."
 
 #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1166
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Separate Image"
 msgstr "分離影像"
 
 #. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1177
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 
 #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1180
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select &All"
 msgstr "全選(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1182
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select All"
 msgstr "全選"
 
 #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1192
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Deselect"
 msgstr "取消選取(&D)"
 
 #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1194
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Deselect"
 msgstr "取消選取"
 
 #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1204
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Reselect"
 msgstr "重新選取(&R)"
 
 #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1206
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reselect"
 msgstr "重新選取"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1216
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert to Vector Selection"
 msgstr "轉換為向量選取(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1218
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert to Vector Selection"
 msgstr "轉換為向量選取"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Convert to Vector Selection"
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert to Raster Selection"
 msgstr "轉換為向量選取(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Convert to Vector Selection"
 msgctxt "action"
 msgid "Convert to Raster Selection"
 msgstr "轉換為向量選取"
 
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1240 krita/kritamenu.action:1242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Erode Selection"
 msgctxt "action"
 msgid "Edit Selection"
 msgstr "侵蝕選取範圍"
 
 #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1252
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
 msgstr "轉換形狀為向量選取(&V)"
 
 #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1254
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
 msgstr "轉換形狀為向量選取"
 
 #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1264
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Feather Selection..."
 msgstr "羽化選取範圍(&F)..."
 
 #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1266
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "羽化選取區域"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1276
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dis&play Selection"
 msgstr "顯示選取範圍(&P)"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1278
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Display Selection"
 msgstr "顯示選取範圍"
 
 #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1288
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sca&le..."
 msgstr "縮放(&L)..."
 
 #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1290
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale"
 msgstr "縮放"
 
 #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1300
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&elect from Color Range..."
 msgstr "依顏色範圍選取(&E)..."
 
 #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1302
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select from Color Range"
 msgstr "依顏色範圍選取..."
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Select &Opaque (Replace)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1314
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (&Add)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (Add)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (&Subtract)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (Subtract)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (&Intersect)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (Intersect)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1360
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Grow Selection..."
 msgstr "加大選取範圍(&G)..."
 
 #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1362
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "加大選取範圍"
 
 #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1372
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&hrink Selection..."
 msgstr "縮小選取範圍(&H)..."
 
 #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1374
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "縮小選取範圍"
 
 #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1384
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Border Selection..."
 msgstr "選取範圍加框(&B)..."
 
 #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1386
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Border Selection"
 msgstr "選取範圍加框"
 
 #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1396
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&mooth"
 msgstr "平滑(&M)"
 
 #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1398
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Smooth"
 msgstr "平滑"
 
 #. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1409
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filter"
 msgstr "濾鏡"
 
 #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1412
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Apply Filter Again"
 msgstr "再次套用濾鏡(&A)"
 
 #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1414
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Apply Filter Again"
 msgstr "再次套用濾鏡"
 
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1424 krita/kritamenu.action:1426
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Adjust"
 msgstr "調整"
 
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1434 krita/kritamenu.action:1436
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Artistic"
 msgstr "藝術效果"
 
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1454 krita/kritamenu.action:1456
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1464 krita/kritamenu.action:1466
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edge Detection"
 msgstr "邊緣偵測"
 
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1474 krita/kritamenu.action:1476
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Enhance"
 msgstr "增強"
 
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1484 krita/kritamenu.action:1486
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss"
 msgstr "浮雕"
 
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1494 krita/kritamenu.action:1496
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Map"
 msgstr "映射"
 
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1504 krita/kritamenu.action:1506
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Other"
 msgstr "其它"
 
 #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1514
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Start G'MIC-Qt"
 msgstr "啟動 G'MIC-Qt"
 
 #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1516
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Start G'Mic-Qt"
 msgstr "啟動 G'Mic-Qt"
 
 #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1524
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Re-apply the last G'MIC filter"
 msgstr "再次套用最新的 G'MIC 濾鏡"
 
 #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1526
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again"
 msgstr "再次套用最後的 G'Mic-Qt 動作"
 
 #. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1535
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1538
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Configure Krita..."
 msgstr "設定 Krita(&C)..."
 
 #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1540
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Krita"
 msgstr "設定 Krita"
 
 #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1550
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Manage Resources..."
 msgstr "管理資源(&M)..."
 
 #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1552
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Manage Resources"
 msgstr "管理資源"
 
 #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1562
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch Application &Language..."
 msgstr "切換應用程式語言(&L)..."
 
 #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1564
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch Application Language"
 msgstr "切換應用程式語言"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1572
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Show Dockers"
 msgstr "顯示浮動面板(&S)"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1574
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Dockers"
 msgstr "顯示浮動面板"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1584
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Tool&bars..."
 msgstr "設定工具列(&B)..."
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1586
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Toolbars"
 msgstr "設定工具列"
 
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1596 krita/kritamenu.action:1598
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dockers"
 msgstr "浮動面板"
 
 #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1606
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Themes"
 msgstr "主題(&T)"
 
 #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1608
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Themes"
 msgstr "主題"
 
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1616 krita/kritamenu.action:1618
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "啟用作者資料"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1626
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure S&hortcuts..."
 msgstr "設定快捷鍵(&H)..."
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1628
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "設定快捷鍵"
 
 #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1638
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Window"
 msgstr "視窗(&W)"
 
 #. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1649
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
 #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1652
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Krita &Handbook"
 msgstr "Krita 手冊(&H)"
 
 #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1654
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Krita Handbook"
 msgstr "Krita 手冊"
 
 #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1662
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "回報錯誤(&R)"
 
 #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1664
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Report Bug"
 msgstr "回報錯誤"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1672
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&About Krita"
 msgstr "關於 Krita"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1674
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "About Krita"
 msgstr "關於 Krita"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1682
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "About &KDE"
 msgstr "關於 KDE(&K)"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1684
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "About KDE"
 msgstr "關於 KDE"
 
 #. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1693
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brushes and Stuff"
 msgstr "筆刷與材質"
 
 #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1696
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Gradients"
 msgstr "漸層(&G)"
 
 #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1698
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gradients"
 msgstr "漸層"
 
 #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1706
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Patterns"
 msgstr "圖樣(&P)"
 
 #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1708
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Patterns"
 msgstr "圖樣"
 
 #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1716
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Color"
 msgstr "顏色(&C)"
 
 #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1718
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
 #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1726
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Painter's Tools"
 msgstr "繪畫工具集(&P)"
 
 #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1728
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Painter's Tools"
 msgstr "繪畫工具集"
 
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1736 krita/kritamenu.action:1738
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush composite"
 msgstr "筆刷合成"
 
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1746 krita/kritamenu.action:1748
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush option slider 1"
 msgstr "筆刷選項滑桿 1"
 
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1756 krita/kritamenu.action:1758
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush option slider 2"
 msgstr "筆刷選項滑桿 2"
 
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1766 krita/kritamenu.action:1768
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush option slider 3"
 msgstr "筆刷選項滑桿 3"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1776 krita/kritamenu.action:1778
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror"
 msgstr "鏡射"
 
 #. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1786
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Layouts"
 msgstr "版面"
 
 #. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1788
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select layout"
 msgstr "選擇字型"
 
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1795 krita/kritamenu.action:1797
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "工作區"
 
 #: krita/main.cc:407 libs/ui/KisApplication.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Warning"
 msgstr "Krita：警告"
 
 #: krita/main.cc:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running an unsupported version of Windows: %1.\n"
 "This is not recommended. Do not report any bugs.\n"
 "Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10."
 msgstr ""
 
 #: krita/main.cc:431 krita/main.cc:436
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #| msgid "Krita PNG Export"
 msgid "Krita Tablet Support"
 msgstr "Krita PNG 匯出"
 
 #: krita/main.cc:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you "
 "have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly "
 "installed."
 msgstr ""
 
 #: krita/main.cc:437
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure "
 "the tablet driver is properly installed."
 msgstr ""
 
 #: libs/basicflakes/plugin/KoCreatePathToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Draw path"
 msgstr "繪製路徑"
 
 #: libs/basicflakes/plugin/KoPencilToolFactory.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Freehand path"
 msgstr "手繪路徑"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Autosmooth curve"
 msgstr ""
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Angle snapping delta:"
 msgstr "角度變量："
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Activate angle snap:"
 msgstr "啟用角度變量："
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Angle Constraints"
 msgstr "角度限制"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:314
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Precision:"
 msgstr "精確："
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "The raw line data"
 msgid "Raw"
 msgstr "原始"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:317
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
 #: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Curve"
 msgstr "曲線"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:318
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Straight"
 msgstr "直線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:327
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:333
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Optimize"
 msgstr "最佳化"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Exactness:"
 msgstr "精確度："
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:372
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Pencil"
 msgstr "鉛筆"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:378
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:164
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
 #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Brush Density recommended value 100.0"
 msgstr "筆刷密度推薦值100.0"
 
 #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
 msgstr "筆刷隨機推薦值0.0"
 
 #: libs/brush/kis_brush.cpp:641
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
 msgstr "間距 > 0.5，請考慮停用即時預覽"
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for undo action"
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
 #: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Undo %1"
 msgstr "復原 %1"
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
 #, kde-format
 msgctxt "Default text for redo action"
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
 #: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Redo %1"
 msgstr "重做 %1"
 
 #: libs/command/kundo2model.cpp:67
 #: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
 msgstr "<空白>"
 
 #: libs/command/kundo2stack.cpp:1385
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
 #: libs/command/kundo2stack.cpp:1404
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
 #: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Connection"
 msgstr "改變連線"
 
 #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30
 #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Join subpaths"
 msgstr "合併子路徑"
 
 #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50
 #: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge points"
 msgstr "合併點"
 
 #: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change parameter"
 msgstr "改變參數"
 
 #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44
 #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:355
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:609
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to Path"
 msgstr "轉換為路徑"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Break subpath at points"
 msgstr "中斷子路徑"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Combine paths"
 msgstr "組合路徑"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move control point"
 msgstr "移動控制點"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set fill rule"
 msgstr "設定填充規則"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert points"
 msgstr "插入點"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43
 #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move points"
 msgstr "移動點"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
 #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove points"
 msgstr "移除點"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set point type"
 msgstr "設定點型態"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reverse paths"
 msgstr "反向路徑"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Break subpath"
 msgstr "中斷子路徑"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change segments to curves"
 msgstr "將線段變更為曲線"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change segments to lines"
 msgstr "將線段更改為直線"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set marker"
 msgstr "設定標記"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Align shapes"
 msgstr "對齊物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66
 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77
 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set background"
 msgstr "設定背景"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70
 #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clip Shape"
 msgstr "修剪物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Create shape"
 #| msgid_plural "Create shapes"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create shape"
 msgid_plural "Create %1 shapes"
 msgstr[0] "建立物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete shape"
 msgid_plural "Delete shapes"
 msgstr[0] "刪除物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Distribute shapes"
 msgstr "分布物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1091
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Group shapes"
 msgstr "群組"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add shapes to group"
 msgstr "將物件加入到群組"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "維持寬高比"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Lock shapes"
 msgstr "鎖定物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36
 #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move shapes"
 msgstr "移動物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rename Shape"
 msgstr "重新命名物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66
 #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reorder shapes"
 msgstr "重新排序物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:47
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Resize"
 msgstr "變更尺寸"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Shape RunAround"
 msgstr "改變物件運行"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Shadow"
 msgstr "設定陰影"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear shapes"
 msgstr "傾斜物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Resize shapes"
 msgstr "變更物件尺寸"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67
 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86
 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set stroke"
 msgstr "設定筆觸"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set opacity"
 msgstr "設定不透明度"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unclip Shape"
 msgstr "取消修剪物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unclip Shapes"
 msgstr "取消修剪物件"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1119
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Ungroup shapes"
 msgstr "解散群組"
 
 #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Close subpath"
 msgstr "關閉子路徑"
 
 #: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove subpath"
 msgstr "移除子路徑"
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!"
 msgstr "很抱歉，此輸出模式還沒有實現"
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!"
 msgstr "很抱歉，此輸出模式還沒有實現"
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "saving to html failed"
 msgstr "儲存到 HTML 失敗"
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot save %1 to html"
 msgstr "無法將 %1 儲存到 html"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970
 #, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "線條"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel)
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:350
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:62
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:169
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:535
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195
 #: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "類型："
 
 #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Tie"
 msgstr "相連"
 
 #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "A connection between two other shapes"
 msgstr "將兩個物件連線在一起的物件"
 
 #: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:81
 #: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:154
 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:511
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "主文件剖析錯誤於行 %1，位置 %2。\n"
 "錯誤訊息：%3"
 
 #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Simple path shape"
 msgstr "簡單的路徑物件"
 
 #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "A simple path shape"
 msgstr "一簡單的路徑物件"
 
 #: libs/flake/KoShapeController.cpp:71
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "%1 Options"
 msgstr "%1 選項"
 
 #: libs/flake/KoToolManager.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Active tool: %1"
 msgstr "使用工具：%1"
 
 #: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Embedded svg shape"
 msgstr "嵌入式 svg 物件"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:566
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:568
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "SVG Text Shape"
 msgstr "SVG 文字物件"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "SVG Text"
 msgstr "SVG 文字"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "More than one 'text' node found!"
 msgstr "找到多個「文字」節點！"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Unknown node of type '%1' found!"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More than one 'text' node found!"
 msgid "No 'text' node found!"
 msgstr "找到多個「文字」節點！"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:367
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Unknown error writing SVG text element"
 msgstr "編寫 SVG 文字元素的未知錯誤"
 
 #: libs/flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Create object"
 msgstr "建立物件"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Segment"
 msgstr "變更段落"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Edit Shape"
 msgstr "編輯物件"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Drag to move handle."
 msgstr "拖曳以移動把手。"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
 msgstr "拖曳以移動點。按住 Shift 再點擊可以改變點的型態。"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Drag to move control point."
 msgstr "拖曳以移動控制點。"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
 msgstr "拖動改變曲線。雙擊插入新的路徑點。"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Press B to break path at selected point."
 msgstr "按下 B 中斷路徑於選取的點。"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Press B to break path at selected segments."
 msgstr "按下 B 中斷路徑於選取的線段。"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Edit Shapes Tool"
 msgstr "編輯物件工具"
 
 #: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30
 #: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "縮放"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
 #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "放大"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
 #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "縮小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureLayerDockerToolbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnToggle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnClear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSettings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnEditPalette)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:253 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:168
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:272 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:25
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:41
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:57
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:76
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:115
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:134
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:153
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:287
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:347
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:111
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:160
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:179
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:204
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:229
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:254
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:295
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:45
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:58
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:68
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:91
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:60
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:114
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:134
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:239
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:354
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:40
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:61
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Convert to Path"
 msgstr "轉換為路徑"
 
 #: libs/global/kis_assert.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Internal Error"
 msgstr "Krita：內部錯誤"
 
 #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
 msgstr "找不到「%1」標籤在「%2」"
 
 #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
 msgstr "錯誤：不正確的類型 (%2) 對於數值 %1。預期的 %3"
 
 #: libs/global/KisUsageLogger.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "WARNING: This file contains information about your system and the\n"
 "images you have been working with.\n"
 "\n"
 "If you have problems with Krita, the Krita developers might ask\n"
 "you to share this file with them. The information in this file is\n"
 "not shared automatically with the Krita developers in any way. You\n"
 "can disable logging to this file in Krita's Configure Krita Dialog.\n"
 "\n"
 "Please review the contents of this file before sharing this file with\n"
 "anyone.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "Category of brush engines"
 msgid "Brush engines"
 msgstr "筆刷引擎"
 
 #: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143
 #, kde-format
 msgid "default"
 msgstr "預設"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:60
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, sizeToStartFromSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, deltaValueSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:598
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:601
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:809
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:816
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1019
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1184
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1187
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1252
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:859
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:264
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:82
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:130
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:180
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:222 libs/ui/kis_paintop_box.cc:272
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:739
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:838
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:861
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1056
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1079
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:56
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:151
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:190
 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:45
 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:53
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:81
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79
 #: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:131
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:105
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:128
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:118
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:370
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:65
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136
 #: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:367
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:189
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:454
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:182
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:127
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:220
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:223
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:78
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:88
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:120
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:121
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:130
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid " px"
 msgstr " 像素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:331
 #: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:194
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:114
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:61
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "不透明度"
 
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:62
 #, kde-format
 msgid "Flow"
 msgstr "流動"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:181
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:216
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Spacing"
 msgstr "間隔"
 
 #: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Filter"
 msgstr "變更濾鏡"
 
 #: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Deselect"
 msgstr "取消選取"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "加入圖層"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Layer"
 msgstr "移動圖層"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "移除圖層"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Image Type"
 msgstr "轉換影像類型"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:29
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Composition Mode Change"
 msgstr "合成模式變更"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Opacity Change"
 msgstr "不透明變更"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Property Changes"
 msgstr "屬性更改"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Visible"
 msgstr "可看見"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr "鎖定"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Active"
 msgstr "起作用"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36
 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:210
 #, kde-format
 msgid "Alpha Locked"
 msgstr "鎖定透明範圍"
 
 #: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reselect"
 msgstr "重新選取"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28
 #: libs/image/kis_image.cc:627
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Resize Image"
 msgstr "調整影像大小"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Image Resolution"
 msgstr "設定影像解析度"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40
 #: libs/ui/tool/strokes/move_stroke_strategy.cpp:33
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Layer Style"
 msgstr "變更圖層樣式"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Switch current time"
 msgstr "切換當前時間"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Adjust"
 msgstr "調整"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Artistic"
 msgstr "藝術效果"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:26
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "模糊"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:27
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:28
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43
 #, kde-format
 msgid "Edge Detection"
 msgstr "邊緣偵測"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "浮雕"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Enhance"
 msgstr "增強"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Map"
 msgstr "映射"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:32
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "其它"
 
 #: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Generator"
 msgstr "產生器"
 
 #: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:130
 #, kde-format
 msgctxt "property of a filter layer, noun"
 msgid "Filter"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66
 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:62
 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106
 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Soft"
 msgstr "柔和"
 
 #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37
 #, kde-format
 msgid "Gaussian"
 msgstr "高斯"
 
 #: libs/image/kis_clone_layer.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Copy From"
 msgstr "複製來源："
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:67
 #, kde-format
 msgid "Hermite"
 msgstr "埃爾米特"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:79
 #, kde-format
 msgid "Bicubic"
 msgstr "雙立方"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal "
 "gradations than Bilinear."
 msgstr "使用周圍像素的顏色增加像素。產生比雙線性 (Bilinear) 更平滑的色調層次。"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor"
 msgstr "最近鄰"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
 "produce jagged effects."
 msgstr "複製影像中的像素。保留所有的原始細節，但可以產生鋸齒效果。"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:109
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Bilinear"
 msgstr "雙線性"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
 "medium quality results when the image is scaled from half to two times the "
 "original size."
 msgstr ""
 "增加周圍像素平均顏色值的像素。生產中間品質的結果，當對影像進行縮放從一半至兩"
 "倍的原始大小。"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:125
 #, kde-format
 msgid "Bell"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spline"
 msgid "BSpline"
 msgstr "曲線尺"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:147
 #, kde-format
 msgid "Lanczos3"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
 "produce light and dark halos along strong edges."
 msgstr ""
 "提供了類似雙立方 (Bicubic) 的效果，但也許稍微更清晰。可以產生亮與暗的光環沿著"
 "強大的邊緣。"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:164
 #, kde-format
 msgid "Mitchell"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_group_layer.cc:316
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Pass Through"
 msgstr "通過"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:522
 #, kde-format
 msgid "background"
 msgstr "背景"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: libs/image/kis_image.cc:526 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Layer"
 msgstr "圖層"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:626
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Image"
 msgstr "裁切影像"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:668
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Layer"
 msgstr "裁切圖層"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:669
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Mask"
 msgstr "裁切遮罩"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:701
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale Image"
 msgstr "縮放影像"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:702
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "變更影像解析度"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:749
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "縮放圖層"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:876
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "旋轉影像"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:882
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Mask"
 msgstr "旋轉遮罩"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:884
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "旋轉圖層"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:966
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Mask"
 msgstr "傾斜遮罩"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:969
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "傾斜圖層"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:976
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Image"
 msgstr "傾斜影像"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:988
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Image Color Space"
 msgstr "轉換影像的色彩空間"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1023
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Projection Color Space"
 msgstr "轉換投影的色彩空間"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1810
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Selections"
 msgstr "裁切選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "內容"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:331
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1688
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "變形"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Position (X)"
 msgstr "位置 (X)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Position (Y)"
 msgstr "位置 (Y)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Scale (X)"
 msgstr "縮放 (X)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Scale (Y)"
 msgstr "縮放 (Y)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Shear (X)"
 msgstr "傾斜 (X)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Shear (Y)"
 msgstr "傾斜 (Y)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Rotation (X)"
 msgstr "旋轉 (X)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rotation (Y)"
 msgstr "旋轉 (Y)"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Rotation (Z)"
 msgstr "旋轉 (Z)"
 
 #: libs/image/kis_layer.cc:331 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:201
 #: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:214 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
 #: libs/image/kis_layer.cc:336 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:71
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Blending Mode"
 msgstr "混合模式"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Layer Style"
 msgstr "圖層樣式"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Inherit Alpha"
 msgstr "繼承透明"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37
 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:213
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:670
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Onion Skins"
 msgstr "動畫透視"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Color Label"
 msgstr "色彩標籤"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Update Result"
 msgstr "更新結果"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Edit Key Strokes"
 msgstr "編輯筆劃"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Show Coloring"
 msgstr "顯示著色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink)
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Merged"
 msgstr "合併"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:972
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Down"
 msgstr "向下合併"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Copy of"
 msgstr "副本"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1234
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change projection color"
 msgstr "轉換投影的色彩空間"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1342
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Selected Nodes"
 msgstr "合併選取的節點"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1350
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New From Visible"
 msgstr "從可看見的新增"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1350
 #, kde-format
 msgctxt "New layer created from all the visible layers"
 msgid "Visible"
 msgstr "可見的"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1429
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Selection Masks"
 msgstr "合併選取範圍遮罩"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1452
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flatten Layer"
 msgstr "圖層平面化"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1465
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "影像平面化"
 
 #: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Processing"
 msgstr "處理"
 
 #: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:342 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1135
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1429 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1448
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Unnamed"
 msgstr "未命名"
 
 #: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:105
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Render Animation"
 msgstr "輸出動畫"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:120
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Erode Selection"
 msgstr "侵蝕選取範圍"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:184
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Dilate Selection"
 msgstr "擴張選取範圍"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:254
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Border Selection"
 msgstr "選取範圍加框 "
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:464
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "羽化選取範圍"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:511
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "加大選取範圍"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:638
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "縮小選取範圍"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:781
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Smooth Selection"
 msgstr "使選取範圍平滑"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:842
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "反向選取"
 
 #: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Switch Frames"
 msgstr "切換影格"
 
 #: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Instant Preview"
 msgstr "即時預覽"
 
 #: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Updating..."
 msgstr "更新中..."
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Stroke Time:"
 msgstr "筆劃時間："
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Mouse Speed:"
 msgstr "滑鼠速度："
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Jobs/Update:"
 msgstr "工作/更新："
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Non Update Time:"
 msgstr "無更新時間："
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Response Time:"
 msgstr "反應時間："
 
 #: libs/image/krita_utils.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "off"
 msgstr "關閉"
 
 #: libs/image/krita_utils.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "on"
 msgstr "開"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:56
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Stroke (style)"
 msgstr "筆劃 (樣式)"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Drop Shadow (style)"
 msgstr "陰影 (樣式)"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Overlay (style)"
 msgstr "疊加 (樣式)"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Satin (style)"
 msgstr "緞面 (樣式)"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:937
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Key Stroke Color"
 msgstr "變更筆劃顏色"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:964
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Key Stroke"
 msgstr "移除筆劃"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Colorize"
 msgstr "著色"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Prefilter Colorize Mask"
 msgstr "著色遮罩"
 
 #: libs/image/processing/kis_transform_processing_visitor.cpp:214
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "變形圖層"
 
 #: libs/impex/AnimationCheck.h:38
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this "
 "format."
 msgstr "此影像包含<b>動畫圖層</b>。動畫不能保存為這種格式。"
 
 #: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved "
 "to this format."
 msgstr "這影像大於 <b>%1 x %2</b>。這個尺寸的影像不能保存到這種格式。"
 
 #: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this "
 "format. Your image will be converted."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains layers with a color model that is different from the "
 "image. The layers will be converted."
 msgstr "您的影像包含具有與影像不同色彩模型的圖層。圖層將被轉換。"
 
 #: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "Your image contains layers with a color model that is different from the "
 #| "image. The layers will be converted."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth "
 "<b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
 msgstr "您的影像包含具有與影像不同色彩模型的圖層。圖層將被轉換。"
 
 #: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be "
 #| "saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
 msgstr "影像包含<b>圖層樣式</b>。圖層樣式不會被儲存。"
 
 #: libs/impex/ExifCheck.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
 msgstr "影像包含 <b>Exif</b> 詮釋資料。詮釋資料不會被保存。"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Clone Layer"
 msgstr "仿製圖層"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Group Layer"
 msgstr "群組圖層"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "File Layer"
 msgstr "圖檔圖層"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
 #, kde-format
 msgid "Vector Layer"
 msgstr "向量圖層"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Filter Layer"
 msgstr "濾鏡圖層"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Generator Layer"
 msgstr "產生器圖層"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:286
 #, kde-format
 msgid "Colorize Mask"
 msgstr "著色遮罩"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:233
 #, kde-format
 msgid "Filter Mask"
 msgstr "濾鏡遮罩"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:301
 #, kde-format
 msgid "Transform Mask"
 msgstr "變形遮罩"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:218
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Transparency Mask"
 msgstr "透明遮罩"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "選取範圍遮罩"
 
 #: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "The image has <b>more than one layer</b>. Only the flattened image will "
 #| "be saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. "
 "Only the flattened image will be saved."
 msgstr "影像具有 <b>多個圖層</b>。須先將影像平面化才能被儲存。"
 
 #: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be "
 #| "saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered "
 "result will be saved."
 msgstr "影像包含<b>圖層樣式</b>。圖層樣式不會被儲存。"
 
 #: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved."
 msgstr "影像包含<b>圖層樣式</b>。圖層樣式不會被儲存。"
 
 #: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be "
 "converted to sRGB."
 msgstr ""
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Gimp Brush"
 msgstr "GIMP 筆刷"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Gimp Image Hose Brush"
 msgstr "Gimp 影像軟管筆刷"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Adobe Brush Library"
 msgstr "Adobe 筆刷庫"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Brush Preset"
 msgstr "Krita 筆刷預設集 (*.kpp)"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Assistant"
 msgstr "Krita 輔助"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "R32 Heightmap"
 msgstr "R8 高度圖"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "R16 Heightmap"
 msgstr "R16 高度圖"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "R8 Heightmap"
 msgstr "R8 高度圖"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Spriter SCML"
 msgstr "Spriter SCML"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Starview Metafile"
 msgstr "Starview Metafile (*.SVM)"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "OpenRaster Image"
 msgstr "OpenRaster 影像"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Photoshop Layer Style Library"
 msgstr "Photoshop 圖層樣式庫"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "色彩調色盤"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Color Palette"
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Color Palette"
 msgstr "色彩調色盤"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "OpenColorIO Configuration"
 msgstr "OpenColorIO 組態"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "GIMP Gradients"
 msgstr "GIMP 漸層"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "GIMP Patterns"
 msgstr "GIMP 圖樣"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Resource Bundle"
 msgstr "Krita 資源包"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Workspace"
 msgstr "Krita 工作區"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Taskset"
 msgstr "Krita 工作集"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Reference Image Collection"
 msgstr "參考影像"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Camera Raw Files"
 msgstr "相機原始資料檔"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "OpenEXR (Extended)"
 msgstr "OpenEXR (擴展)"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Photoshop Image (Large)"
 msgstr "Photoshop 圖片 (大)"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "HEIC/HEIF Image"
 msgstr ""
 
 #: libs/libkis/Document.cpp:858 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "Import frames"
 msgstr "匯入影格"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51
 #, kde-format
 msgid "Anonymizer"
 msgstr "匿名器"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56
 #, kde-format
 msgid "Remove personal information: author, location..."
 msgstr "移除個人資訊：作者、位置..."
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96
 #, kde-format
 msgid "Tool information"
 msgstr "工具資訊"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101
 #, kde-format
 msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
 msgstr "新增用於建立與變更日期的工具名稱"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110
 #, kde-format
 msgid "Krita %1"
 msgstr "Krita %1"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
 #, kde-format
 msgid "Drop"
 msgstr "丟棄"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
 #, kde-format
 msgid "Drop all meta data"
 msgstr "丟棄所有中繼資料"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
 #, kde-format
 msgid "Priority to first meta data"
 msgstr "第一個中繼資料的優先權"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
 msgstr "用於從堆疊底部層的中繼資料的優先權。"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
 #, kde-format
 msgid "Only identical"
 msgstr "只完全相同"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
 #, kde-format
 msgid "Keep only meta data that are identical"
 msgstr "只保持完全相同的中繼資料"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
 #, kde-format
 msgid "Smart"
 msgstr "聰明"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
 "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
 "photographic information."
 msgstr ""
 "此合併策略試圖找到合併的最佳解，比方說將作者清單合併在一起，或是保留相同的圖"
 "片資訊。"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:419
 #: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:458
 #, kde-format
 msgid "Invalid value."
 msgstr "不合法的值。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1122
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1126
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:167
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "無法識別"
 
 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:557
 #, kde-format
 msgid "No store backend"
 msgstr "沒有儲存後端介面"
 
 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Could not find %1"
 msgstr "無法找到 %1"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A3"
 msgstr "ISO A3"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A4"
 msgstr "ISO A4"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A5"
 msgstr "ISO A5"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US Letter"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US Legal"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Screen"
 msgstr "螢幕"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B5"
 msgstr "ISO B5"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Executive"
 msgstr "US Executive"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A0"
 msgstr "ISO A0"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A1"
 msgstr "ISO A1"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A2"
 msgstr "ISO A2"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A6"
 msgstr "ISO A6"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A7"
 msgstr "ISO A7"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A8"
 msgstr "ISO A8"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A9"
 msgstr "ISO A9"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B0"
 msgstr "ISO B0"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B1"
 msgstr "ISO B1"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B10"
 msgstr "ISO B10"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B2"
 msgstr "ISO B2"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B3"
 msgstr "ISO B3"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B4"
 msgstr "ISO B4"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B6"
 msgstr "ISO B6"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO C5"
 msgstr "ISO C5"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Common 10"
 msgstr "US Common 10"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO DL"
 msgstr "ISO DL"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Folio"
 msgstr "US Folio"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Ledger"
 msgstr "US Ledger"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Tabloid"
 msgstr "US Tabloid"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "公釐（mm）"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "公分（cm）"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Decimeters (dm)"
 msgstr "公寸（dm）"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr "英吋（in）"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pica (pi)"
 msgstr "Pica（pi）"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Cicero (cc)"
 msgstr "Cicero (cc)"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "點（pt）"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr "像素（px）"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Unsupported unit"
 msgstr "不支援的單位"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:59
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:177
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Multiply"
 msgstr "色彩增值"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:90
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:43
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47
 #, kde-format
 msgid "Alpha (8-bit integer)"
 msgstr "Alpha (8位元整數)"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48
 #, kde-format
 msgid "Alpha (16-bit integer)"
 msgstr "Alpha (16位元整數)"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49
 #, kde-format
 msgid "Alpha (32-bit floating point)"
 msgstr "Alpha (32位元浮點)"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53
 #, kde-format
 msgid "Alpha (16-bit floating point)"
 msgstr "Alpha (16位元浮點)"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184
 #, kde-format
 msgid "Undefined operation in the alpha color space"
 msgstr "在 alpha 色彩空間中未定義的操作"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75
 #, kde-format
 msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 msgstr "L*a*b（16 位元整數/色版，未管理）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:273
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:167
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Lightness"
 msgstr "亮度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223
 #, kde-format
 msgid "a*"
 msgstr "a*"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255
 #, kde-format
 msgid "b*"
 msgstr "b*"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63
 #, kde-format
 msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 msgstr "RGB（16 位元整數/色版，未管理）"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64
 #, kde-format
 msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
 msgstr "RGB（8 位元整數/色版，未管理）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "藍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "綠"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "紅"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79
 #, kde-format
 msgid "Undefined operation in the %1 space"
 msgstr "在 %1 空間中未定義的操作"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139
 #, kde-format
 msgid "Undefined operation in the %1 color space"
 msgstr "在 %1 色彩空間中未定義的操作"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Simple Color Conversion Engine"
 msgstr "簡單色彩轉換引擎"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:205
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:245
 #, kde-format
 msgid "Alpha darken"
 msgstr "Alpha 變暗"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Behind"
 msgstr "背後"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination Atop"
 msgstr "去飽和的方法："
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination In"
 msgstr "描述"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:139
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:33
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr "溶解"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Erase"
 msgstr "擦除"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Greater"
 msgstr "建立者"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:114
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:200
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:128
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr "輪廓"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:129
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Grain Merge"
 msgstr "微量合併"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:130
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Grain Extract"
 msgstr "微量展開"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:131
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Hard Mix"
 msgstr "強力混合"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:132
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Mix (Photoshop)"
 msgstr "柔光 (Photoshop)"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:133
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Geometric Mean"
 msgstr "幾何平均"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:134
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Parallel"
 msgstr "平行線"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:135
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Allanon"
 msgstr "亞拉農"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:136
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Overlay"
 msgstr "圖樣疊加"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:137
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "重複："
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:138
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set interpolation mode"
 msgid "Interpolation - 2X"
 msgstr "設定插補模式"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:139
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Penumbra A"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Penumbra B"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Penumbra C"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Penumbra D"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:144
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Screen"
 msgstr "螢幕"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Color Dodge"
 msgstr "顏色減淡"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Linear Dodge"
 msgstr "線性減淡"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:33
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Lighten"
 msgstr "變淺"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Hard Light"
 msgstr "強光"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Soft Light (SVG)"
 msgid "Soft Light (IFS Illusions)"
 msgstr "柔光 (SVG)"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:150
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Soft Light (Photoshop)"
 msgid "Soft Light (Pegtop-Delphi)"
 msgstr "柔光 (Photoshop)"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Soft Light (SVG)"
 msgstr "柔光 (SVG)"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Soft Light (Photoshop)"
 msgstr "柔光 (Photoshop)"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Gamma Light"
 msgstr "Gamma 光"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:154
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inclination:"
 msgid "Gamma Illumination"
 msgstr "傾斜度："
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Vivid Light"
 msgstr "強烈光"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:156
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hard Light"
 msgid "Flat Light"
 msgstr "強光"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Pin Light"
 msgstr "金屬光"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Linear Light"
 msgstr "線性光"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "P-Norm A"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "P-Norm B"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:161
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Linear Light"
 msgid "Super Light"
 msgstr "線性光"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:162
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Tint (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:163
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:164
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dodge"
 msgid "Easy Dodge"
 msgstr "加亮顏色"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:166
 #, kde-format
 msgid "Color Burn"
 msgstr "顏色燃燒"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:167
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Linear Burn"
 msgstr "線性燃燒"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:168
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Darken"
 msgstr "變暗"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:169
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Gamma Dark"
 msgstr "Gamma 暗"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:170
 #, kde-format
 msgid "Shade (IFS_Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:171
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Fog Darken (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:172
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Burn"
 msgid "Easy Burn"
 msgstr "顏色加深"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:174
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Addition"
 msgstr "加"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:175
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:52
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:131
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Subtract"
 msgstr "減去"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:176
 #, kde-format
 msgid "Inversed-Subtract"
 msgstr "反相減"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:178
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Divide"
 msgstr "除"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:180
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Modulo"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:181
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Modulo - Continuous"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:182
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Division Level"
 msgid "Divisive Modulo"
 msgstr "分割等級："
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:183
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Divisive Modulo - Continuous"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:184
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Modulo Shift"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Modulo Shift - Continuous"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Arcus Tangent"
 msgstr "反正切"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Difference"
 msgstr "差異處"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Exclusion"
 msgstr "排除"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:190
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Equivalence"
 msgstr "等值"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191
 #, kde-format
 msgid "Additive-Subtractive"
 msgstr "添加-減去"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negative"
 msgid "Negation"
 msgstr "負數"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "XOR"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "R"
 msgid "OR"
 msgstr "紅"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #| msgid "AHD"
 msgid "AND"
 msgstr "AHD"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:197
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "NAND"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "NOR"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "XNOR"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "IMPLICATION"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "NOT IMPLICATION"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "CONVERSE"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "NOT CONVERSE"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:182
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Reflect"
 msgstr "反射"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free"
 msgid "Freeze"
 msgstr "自由變形"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Glow-Heat"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Heat-Glow"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reflected"
 msgid "Reflect-Freeze"
 msgstr "反射的"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reflect"
 msgid "Freeze-Reflect"
 msgstr "反射"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:242
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Copy Red"
 msgstr "複製紅"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:243
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Copy Green"
 msgstr "複製綠"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:244
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Copy Blue"
 msgstr "複製藍"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:245
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Tangent Normalmap"
 msgstr "切線法線貼圖"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:246
 #, kde-format
 msgid "Combine Normal Maps"
 msgstr "結合法線貼圖"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:248
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:146
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1358 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:66
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:150
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:188
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:398 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:436
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:125
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:202
 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:249
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:147
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:37
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1263
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1323
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1353
 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr "色相"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:250
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:148
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:211
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:296
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:257
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:37
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1270
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1330
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1360
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "飽和度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:251
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Increase Saturation"
 msgstr "遞增彩度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:252
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Decrease Saturation"
 msgstr "遞減彩度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:253
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Luminosity"
 msgstr "明亮度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:254
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Increase Luminosity"
 msgstr "遞增明亮度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:255
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Decrease Luminosity"
 msgstr "遞減明亮度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:256
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Darker Color"
 msgstr "較深的顏色"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:257
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Lighter Color"
 msgstr "較亮的顏色"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:259
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Color HSI"
 msgstr "顏色 HSI"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:260
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Hue HSI"
 msgstr "色調 HSI"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:261
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Saturation HSI"
 msgstr "彩度 HSI"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:262
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Increase Saturation HSI"
 msgstr "遞增彩度 HSI"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:263
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Decrease Saturation HSI"
 msgstr "遞減彩度 HSI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:264
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:158
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1337
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "亮度 "
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:265
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Increase Intensity"
 msgstr "遞增強度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:266
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Decrease Intensity"
 msgstr "遞減強度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:268
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Color HSL"
 msgstr "顏色 HSL"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:269
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Hue HSL"
 msgstr "色調 HSL"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:270
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Saturation HSL"
 msgstr "彩度 HSL"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:271
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Increase Saturation HSL"
 msgstr "遞增彩度 HSL"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:272
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Decrease Saturation HSL"
 msgstr "遞減彩度 HSL"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:274
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Increase Lightness"
 msgstr "遞增亮度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:275
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Decrease Lightness"
 msgstr "遞減亮度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:277
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Color HSV"
 msgstr "顏色 HSV"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:278
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Hue HSV"
 msgstr "色調 HSV"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:279
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Saturation HSV"
 msgstr "彩度 HSV"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:280
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Increase Saturation HSV"
 msgstr "遞增彩度 HSV"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:281
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Decrease Saturation HSV"
 msgstr "遞減彩度 HSV"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:282
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:176
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:37
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "HSV Value"
 msgid "Value"
 msgstr "明度"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:283
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Increase Value"
 msgstr "遞增數值"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:284
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Decrease Value"
 msgstr "遞減數值"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Generic RGB Histogram"
 msgstr "一般 RGB 直方圖"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr "紅"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr "綠"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "藍"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "L*a*b* Histogram"
 msgstr "L*a*b 直方圖"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175
 #, kde-format
 msgid "L*"
 msgstr "L*"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Generic L*a*b* Histogram"
 msgstr "一般 L*a*b 直方圖"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Alpha mask"
 msgstr "Alpha 遮罩"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "RGB/Alpha"
 msgstr "RGB/Alpha"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "XYZ/Alpha"
 msgstr "XYZ/Alpha"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "L*a*b*/Alpha"
 msgstr "L*a*b*/Alpha"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "CMYK/Alpha"
 msgstr "CMYK/Alpha"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Grayscale/Alpha"
 msgstr "灰階/Alpha"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Grayscale (without transparency)"
 msgstr "灰階（無透明度）"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YCbCr/Alpha"
 msgstr "YCbCr/Alpha"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "8-bit integer/channel"
 msgstr "8 位元整數/色版"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "16-bit integer/channel"
 msgstr "16 位元整數/色版"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "16-bit float/channel"
 msgstr "16 位元浮點/色版"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "32-bit float/channel"
 msgstr "32 位元浮點/色版"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "64-bit float/channel"
 msgstr "64 位元浮點/色版"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "運算"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:38
 #: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Binary"
 msgstr "二進位"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Negative"
 msgstr "負數"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "HSY"
 msgstr "HSY"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi)
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:81
 #, kde-format
 msgid "HSI"
 msgstr "HSI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl)
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:71
 #, kde-format
 msgid "HSL"
 msgstr "HSL"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr "混合"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:45 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr "其他"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:46 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gujarati"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "古吉拉特文"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Inverse Subtract"
 msgstr "反相減"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr "顏色加深"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Shade (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Additive Subtractive"
 msgstr "添加減去"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Alpha Darken"
 msgstr "Alpha 變暗"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:137
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33
 #, kde-format
 msgid "Bumpmap"
 msgstr "凹凸"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Combine Normal Map"
 msgstr "組合法線貼圖"
 
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:518
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:803
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:886
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1099
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:404
 #: libs/ui/KisView.cpp:730
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
 
 #: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "SVG Gradient"
 msgstr "SVG 漸層"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:143
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select All"
 msgstr "全部選取"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:217
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flood Fill Layer"
 msgstr "填充圖層"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
 msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
 msgstr "無法從這種類型的圖層複製像素"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "floating message when copying empty selection"
 msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
 msgstr "選取範圍是空的：沒有像素被複製"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:362
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1136
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cut"
 msgstr "剪下"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:389
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Merged"
 msgstr "合併複製"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Pasted"
 msgstr "已貼上"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:411
 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactory.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "(pasted)"
 msgstr "（已貼上）"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "floating message"
 msgid "Selection is already in a vector format "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:461
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:481
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to Vector Selection"
 msgstr "轉換為向量選取"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "floating message in transformation tool"
 #| msgid "Selections are not used when editing transform masks "
 msgctxt "floating message"
 msgid "Selection is already in a raster format "
 msgstr "當編輯變形遮罩時，選取範圍沒有被使用"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transform a layer or a selection"
 msgctxt "floating message"
 msgid "The shape already belongs to a selection"
 msgstr "變形工具"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:528
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert shapes to vector selection"
 msgstr "轉換形狀為向量選取"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:580
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:640
 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:63
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Polyline"
 msgstr "繪製折線"
 
 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactory.cpp:120
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste shapes"
 msgstr "貼上物件"
 
 #: libs/ui/actions/KisTransformToolActivationCommand.cpp:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Activate Line Tool"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Activate transform tool"
 msgstr "啟動線條工具"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Brush HUD configuration"
 msgstr "筆刷 HUD 組態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Available properties:"
 msgstr "可用屬性："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60
 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Current properties:"
 msgstr "目前屬性："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "上"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr "向下"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "floating on-canvas message"
 msgid ""
 "Cannot open audio: \"%1\"\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
 "無法開啟音訊：\"%1\"\n"
 "錯誤：%2"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about mirroring"
 msgid "Horizontal mirroring: %1 "
 msgstr "水平鏡射：%1 "
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:194
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "OFF"
 msgstr "關閉"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:194
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "ON"
 msgstr "開啟"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about rotation"
 msgid "Rotation: %1° "
 msgstr "旋轉：%1° "
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
 "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
 msgstr ""
 "您正啟動環繞模式，但沒有啟用 OpenGL 。\n"
 "為了顯現環繞模式，請啟用 OpenGL 。"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Entering Wraparound mode. Press '%1' to leave Wraparound mode."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Instant Preview Mode: %1"
 msgstr "即時預覽模式：%1"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
 msgstr "即時預覽的支援僅限於 OpenGL 已啟動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:314
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbour"
 msgstr "最近鄰"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Instant Preview is supported\n"
 " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
 "Current mode is %1"
 msgstr ""
 "支援即時預覽\n"
 "以三線或高品質過濾模式。\n"
 "目前模式是 %1"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed activating Instant Preview mode!\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "未能啟動即時預覽模式！\n"
 "\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Edit Guides"
 msgstr "編輯參考線"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Snap to:"
 msgstr "對齊："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:747
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Grid"
 msgstr "格線"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:748
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr "參考線"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Orthogonal"
 msgstr "垂直"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Node"
 msgstr "節點"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr "延伸"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Intersection"
 msgstr "交叉點"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:755
 #, kde-format
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "邊界盒"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Image Bounds"
 msgstr "影像邊界"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Image Center"
 msgstr "影像中心"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "About Krita"
 msgstr "關於 Krita"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
 msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">建立由</h1></p><p>"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
 #, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
 msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">贊助由</h1><p>"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
 msgstr ".</p><p><i>謝謝！你們都<b>真棒</b>！</i></p></body></html>"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Backers"
 msgstr "贊助者"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
 msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">感謝</h1><p>"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets "
 "and more.</i></p></body></html>"
 msgstr ""
 ".</p><p><i>對 Krita 的開發提供建議、圖示、筆刷集和其它。</i></p></body></"
 "html>"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Also Thanks To"
 msgstr "也很感謝"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
 #| "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
 #| "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
 #| "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
 #| "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
 #| "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
 #| "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
 #| "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
 #| "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
 #| "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
 #| "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
 #| "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
 #| "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
 #| "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
 #| "situations.</p><br/><hr/><pre>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is "
 "released under the GNU General Public License (version 3 or any later "
 "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
 "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to "
 "distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
 "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
 "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving "
 "Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</h1><p>What you "
 "create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to "
 "use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for "
 "any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL "
 "license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it "
 "away, in contrast to trial or educational versions of commercial software "
 "that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>您的權利</h1><p>Krita 發布在 GNU "
 "通用公共許可證(第2版或更新版本)下。</p><p>該許可證授予人們一些自由：</"
 "p><ul><li>您可以自由使用 Krita ，不限制用途</li><li>您可以自由散布 Krita</"
 "li><li>您可以研究 Krita 如何運作的，並改變它</li><li>您可以散布修改版的 "
 "Krita</li></ul><p>Krita 基金會及其在 krita.org 上的項目<b>致力於</b>讓 Krita "
 "維持為自由軟體。</p><h1 align=\"center\">您的作品</h1><p>您用 Krita 創作的東"
 "西是屬於您獨有的財產。您所有的作品您都可以自由使用，只要您喜歡。</p><p>這意味"
 "著，Krita 可以在商業上使用，用於任何目的。沒有任何限制。</p><p>Krita 的 GNU "
 "GPL 許可證保證您這種自由，沒有人可以剝奪它。相比之下，商業軟體的試用或教育版"
 "會禁止您將它用於商業目的的情況下。</p><br/><hr/><pre>"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "授權"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by "
 "Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</"
 "p><p><ul>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Third-party libraries"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:203
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnCancelMaskEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:162
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58 libs/ui/kis_clipboard.cc:301
 #: libs/ui/KisView.cpp:536
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:174
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Waiting for image operation to complete..."
 msgstr "正在等待影像操作完成..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Save without waiting"
 msgstr "保存，而無需等待"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Cancel Operation and Save"
 msgstr "取消操作和保存"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Close, do not save"
 msgstr "關閉，不儲存"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:80
 #, kde-format
 msgid "Layer name:"
 msgstr "圖層名稱："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:101
 #, kde-format
 msgid "No configuration options are available for this filter"
 msgstr "這個濾鏡沒有組態選項可用"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Cleanup resource files"
 msgstr "清除資源檔"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter: %1"
 msgstr "濾鏡：%1"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Image Properties"
 msgstr "影像屬性"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:103
 #, kde-format
 msgid "Set color used for warning"
 msgstr "設定警示顏色"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:62
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "上升"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:63
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "下降"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "按字母順序"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Numerical"
 msgstr "數字的"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:125
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Import Images"
 msgstr "匯入影像"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Source fps: %1"
 msgstr "來源 fps：%1"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
 #, kde-format
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "圖層屬性"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
 #, kde-format
 msgctxt "layer dimensions"
 msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
 #, kde-format
 msgid "*varies*"
 msgstr "*變化*"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Layer Properties"
 msgstr "變更圖層屬性"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Layer Styles"
 msgstr "圖層樣式"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter new style name"
 msgstr "輸入新的樣式名稱"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:250 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2198
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "Default name for a new style"
 msgid "New Style"
 msgstr "新的樣式"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:264
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Select ASL file"
 msgstr "選取 ASL 檔"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:595
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:612
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:615
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:633
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:641
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:644
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:771
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:806
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:813
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:819
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:950
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:953
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1010
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1013
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1016
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1022
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1025
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1140
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1143
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1181
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1255
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1258
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1261
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:787
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:791
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:795
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:864 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
 #: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:51
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:58
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:96
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:897
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:913
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:754
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Not Implemented Yet"
 msgstr "尚未實現"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:842
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Inner Shadow"
 msgstr "內陰影"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Choke:"
 msgstr "抑制："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1049
 #, kde-format
 msgctxt "layer styles parameter"
 msgid "Spread:"
 msgstr "伸展："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:129
 #, kde-format
 msgid "No Cursor"
 msgstr "沒有游標"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:130
 #, kde-format
 msgid "Tool Icon"
 msgstr "工具圖示"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:131
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "箭頭"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:132
 #, kde-format
 msgid "Small Circle"
 msgstr "小圓圈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:133
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:444
 #, kde-format
 msgid "Crosshair"
 msgstr "十字瞄準線"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:134
 #, kde-format
 msgid "Triangle Righthanded"
 msgstr "三角形適合右手使用"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:135
 #, kde-format
 msgid "Triangle Lefthanded"
 msgstr "三角形適合左手使用"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:136
 #, kde-format
 msgid "Black Pixel"
 msgstr "黑色像素"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:137
 #, kde-format
 msgid "White Pixel"
 msgstr "白色像素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:141
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:47
 #, kde-format
 msgid "No Outline"
 msgstr "沒有輪廓"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:142
 #, kde-format
 msgid "Circle Outline"
 msgstr "圓形輪廓"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:143
 #, kde-format
 msgid "Preview Outline"
 msgstr "預覽輪廓"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:144
 #, kde-format
 msgid "Tilt Outline"
 msgstr "傾斜輪廓"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:189
 #, kde-format
 msgid "On Touch Drag"
 msgstr "觸摸拖曳"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190
 #, kde-format
 msgid "On Click Drag"
 msgstr "點擊拖曳"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On Click Drag"
 msgid "On Middle-Click Drag"
 msgstr "點擊拖曳"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:221
 #, kde-format
 msgid "Open default window"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load previous session"
 msgstr "回到前一頁"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show session manager"
 msgstr "顯示在時間軸"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:415
 #, kde-format
 msgid "Select a Background Image"
 msgstr "選擇一個背景圖"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:427
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:131
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:103 libs/ui/kis_filter_manager.cc:226
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:235 libs/ui/kis_layer_manager.cc:325
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:911 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1097
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1153 libs/ui/KisApplication.cpp:777
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:780 libs/ui/KisApplication.cpp:805
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:831 libs/ui/KisApplication.cpp:852
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:677 libs/ui/KisDocument.cpp:1163
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1246 libs/ui/KisDocument.cpp:1291
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1299 libs/ui/KisMainWindow.cpp:848
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:952 libs/ui/KisMainWindow.cpp:965
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1025 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1804
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1834 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1909
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1921 libs/ui/KisPart.cpp:478
 #: libs/ui/KisPart.cpp:481 libs/ui/KisReferenceImage.cpp:138
 #: libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:54 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:297
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403 libs/ui/KisView.cpp:733
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:360
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:576
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:822
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:825
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:299
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:140
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:190
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:422
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:426
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:432
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:297
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:157
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:162
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:208
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:107
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:140
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:154
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:181
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:190
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:833
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:427
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid image file!"
 msgstr "%1 不是一個有效的影像檔 ！"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:513
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Open Color Profile"
 msgstr "開啟色彩設定檔"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:518
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:695
 #, kde-format
 msgctxt "The number of the screen"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "螢幕 %1："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:579
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:772
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:189
 #, kde-format
 msgid "Install Color Profiles"
 msgstr "安裝色彩設定檔"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:619
 #, kde-format
 msgctxt "The display/screen we got from Qt"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "螢幕 %1："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:834
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
 #, kde-format
 msgid " GiB"
 msgstr "GiB"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:853
 #, kde-format
 msgid " fps"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:965
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a swap directory"
 msgstr "選擇一個置換目錄"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1027
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1029
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
 msgstr "Direct3D 11 透過 ANGLE"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1031
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "canvas renderer"
 #| msgid "OpenGL"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL ES"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1042
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Auto (%1)"
 msgstr "自動（%1）"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display:"
 msgid "Display Id: %1"
 msgstr "顯示："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1109
 #, kde-format
 msgid "Display Name: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Min Luminance: %1"
 msgstr "亮度："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Max Luminance: %1"
 msgstr "亮度："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1112
 #, kde-format
 msgid "Max Full Frame Luminance: %1"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1113
 #, kde-format
 msgid "Red Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1114
 #, kde-format
 msgid "Green Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1115
 #, kde-format
 msgid "Blue Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White Point:"
 msgid "White Point: %1, %2"
 msgstr "白點："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1147
 #, kde-format
 msgid "Warning(s):"
 msgstr "警告："
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1268
 #, kde-format
 msgid "WARNING: current display doesn't support HDR rendering"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1309
 #, kde-format
 msgid "Configure Krita"
 msgstr "設定 Krita"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1316
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1318
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:128
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1326
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "鍵盤快捷鍵"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1328
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "快捷鍵"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1338
 #, kde-format
 msgid "Canvas Input Settings"
 msgstr "畫布輸入設定"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1339
 #, kde-format
 msgid "Canvas Input"
 msgstr "畫布輸入"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1346
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1348
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:138 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:139
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:168
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1356
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Color Management"
 msgstr "色彩管理"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1366
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1368
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "性能"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1376
 #, kde-format
 msgid "Tablet settings"
 msgstr "繪圖板設定"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1378
 #, kde-format
 msgid "Tablet"
 msgstr "繪圖板"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1386
 #, kde-format
 msgid "Canvas-only settings"
 msgstr "只有畫布模式設定"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1388
 #, kde-format
 msgid "Canvas-only"
 msgstr "只有畫布"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1396
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Author page"
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1398
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset to Default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "重設為預設值"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stroke Selection Properties"
 msgstr "「對選取範圍描線」的屬性"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Regenerating cache..."
 msgstr "重新產生快取..."
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Delete old frames?"
 msgstr "刪除舊影格？"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
 "are going to be deleted, continue?\n"
 "\n"
 "Directory: %1\n"
 "Files: %2"
 msgstr ""
 "目標目錄中存在具有相同命名方案的影格。 他們將被刪除，要繼續嗎？\n"
 "\n"
 "目錄：%1\n"
 "檔案：%2"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "無法刪除"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to delete an old frame file:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Rendering cancelled."
 msgstr ""
 "無法刪除舊的影格檔：\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "輸出已取消。"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Memory limit is reached!\n"
 "The number of clones is limited to %1\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "記憶體限制已達到！\n"
 "仿製數量被限制為 %1\n"
 "\n"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
 "Elapsed: %2\n"
 "Estimated: %3\n"
 "\n"
 "%4"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "\n"
 "經過：%2\n"
 "預計：%3\n"
 "\n"
 "%4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:48
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Add a new group"
 msgid "Add a group"
 msgstr "加入一新圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:49
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete this tag"
 msgid "Delete this group"
 msgstr "刪除此標籤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:50
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename tag"
 msgid "Rename this group"
 msgstr "重命名標籤"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Palette"
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "色票"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:58
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tablet settings"
 msgid "Palette settings"
 msgstr "繪圖板設定"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgid "Filename"
 msgstr "重命名"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:60
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Palette"
 msgid "Palette Name"
 msgstr "色票"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:63
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cursor Settings"
 msgid "Group settings"
 msgstr "游標設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:64
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color count:"
 msgid "Column count"
 msgstr "顏色數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:65
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:118 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color count:"
 msgid "Row count"
 msgstr "顏色數："
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create session"
 msgstr "建立物件"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Session name:"
 msgstr "選取模式："
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename session"
 msgstr "羽化選取範圍"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New name:"
 msgstr "新的名稱："
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Permanently delete session %1?"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Vector Layer %1"
 msgstr "向量圖層 %1"
 
 #: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear Vector Selection"
 msgstr "清除向量選取"
 
 #: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add reference image"
 msgstr "參考影像："
 
 #: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference images"
 msgstr "參考影像："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
 #: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Matrix Widget"
 msgstr "矩陣部件"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnPreviewMask)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:200
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1704
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Preview modified layer"
 msgstr "預覽修改過的圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Pr&eview"
 msgstr "預覽(&E)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Show original layer"
 msgstr "顯示原始圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Ori&ginal"
 msgstr "原始(&G)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
 #, kde-format
 msgid "1 : 1"
 msgstr "1 : 1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Update preview"
 msgstr "更新預覽"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
 msgstr "當濾鏡設定變更時就自動更新預覽"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "&Autoupdate"
 msgstr "自動更新(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Always use this template at application start up"
 msgstr "在應用程式啟動時，總是使用這個範本"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Always use this template"
 msgstr "總是使用這個範本"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment"
 msgid "Community"
 msgstr "註解"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:83 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Manual"
 msgid "User Manual"
 msgstr "手動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:118 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adaptation State:"
 msgid "Getting Started"
 msgstr "適應狀態︰"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:147 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Support KDE"
 msgid "Support Krita"
 msgstr "支援 KDE(&S)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:176 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format) action"
 #| msgid "Insert Comment"
 msgid "User Community"
 msgstr "插入評論"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:205 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Website:"
 msgid "Krita Website"
 msgstr "網站："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:240 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source"
 msgid "Source Code"
 msgstr "來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:294 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Powered by KDE"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drag Image in window to open"
 msgstr "影像開啟"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start:"
 msgid "Start"
 msgstr "開始："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFileLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Size"
 msgid "New File"
 msgstr "新的尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:579
 #, kde-format
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "最近的文件"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:600 libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:266
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:32
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:33
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel_2)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:722
 #, kde-format
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowNews)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:741
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the "
 "krita.org website"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:744
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Enable Shrink To Fit"
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enabled"
 msgstr "開啟"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Resolution"
 msgstr "影像解析度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:92
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:85
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1069
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:164
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:184
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "寬度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:150
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:828
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1046
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:174
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:47
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "高度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
 #, kde-format
 msgid "X resolution:"
 msgstr "X 解析度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Y resolution:"
 msgstr "Y 解析度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:223
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:54
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:94
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "解析度："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Apply Profile"
 msgstr "套用設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
 "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
 "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
 msgstr ""
 "您要貼上的影像資料沒有相關的 ICM 設定檔。如果您沒有選擇設定檔，Krita 會假設此"
 "影像資料以「設定」中定義的匯入設定檔來編碼。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Profiles:"
 msgstr "設定檔(&P)："
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
 msgstr "色彩對應方式決定顏色轉換的偏差值。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intent"
 msgstr "色彩對應方式"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
 "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
 "neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 "色相能維持就維持 (但非必要)，犧牲掉亮度與飽和度，以維持觀察的顏色。白點會變成"
 "中性灰色。這是為了影像。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:201
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:286
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:247
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Perceptual"
 msgstr "知覺式"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
 "to result in neutral grays."
 msgstr "在整個範圍內外；與絕對色度相同。白點會變成中性灰色。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Relative colorimetric"
 msgstr "相對色度"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
 "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
 "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
 msgstr ""
 "犧牲亮度，維持色相與飽和度。白點會變成中性灰色。這是為了商業用圖 (彩色圖表、"
 "圖形、投影機等等)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
 "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
 "is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 "在目標裝置整個範圍內，色相、亮度與飽和度都會維持住。在範圍之外，會維持色相與"
 "亮度，犧牲掉飽和度。來源與目標的白點不變。這是為了斑點顏色 (Pantone，"
 "TruMatch，Logo 顏色，...)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Absolute colorimetric"
 msgstr "絕對色度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Segment Color"
 msgstr "區段顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:337
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:241 libs/ui/kis_paintop_box.cc:246
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:82
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Opacity:"
 msgstr "不透明度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:210
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:239
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "左："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:216
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:245
 #, kde-format
 msgid "Right:"
 msgstr "右："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Curved"
 msgstr "彎曲的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr "正弦"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
 #, kde-format
 msgid "Sphere Inc."
 msgstr "球面遞增"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Sphere Dec."
 msgstr "球面遞減"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
 #, kde-format
 msgid "HSV CW"
 msgstr "HSV CW"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
 #, kde-format
 msgid "HSV CCW"
 msgstr "HSV CCW"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Edit presets"
 msgstr "編輯筆刷集"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Bookmark current"
 msgstr "將目前的列進書籤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:76
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:276
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color Settings"
 msgstr "顏色設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Default color model for new images:"
 msgstr "預設新影像色彩模式："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
 msgstr "從其它應用程式貼到 Krita 時"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
 msgstr "假設為 sRGB（類似從網頁中看到的影像）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Assume &monitor profile (like you see it in the other application)"
 msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
 msgstr "假設為螢幕設定檔（類似您在其它應用程式中看到的）(＆M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "As&k each time"
 msgstr "每次都詢問(&K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
 msgstr "注意：在 Krita 中複製或貼上的顏色資訊會保留。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Use Blackpoint Compensation"
 msgstr "使用黑點補償"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
 msgstr "允許少量 CMS 優化(取消，當使用線性光源 RGB 或 XYZ 時）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enforce palette colors: always select the nearest color from the active "
 "palette."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Use system monitor profile"
 msgstr "使用系統螢幕設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
 msgstr "您校正過顯示器的 ICM 設定檔。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:181
 #, kde-format
 msgid "&Rendering intent:"
 msgstr "色彩對應方式(&R)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:206 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:291
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:252
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
 #, kde-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "相對色度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:216 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:301
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:262
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
 #, kde-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "絕對色度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Add new color profile:"
 msgstr "加入新的色彩設定檔："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing"
 msgstr "軟校樣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:309
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Adaptation State:"
 msgstr "適應狀態︰"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
 #, kde-format
 msgid "Proofing Rendering Intent:"
 msgstr "校樣的色域轉換模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:326
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warning:"
 msgstr "色域警告︰"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:350
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Black Point Compensation"
 msgstr "黑點補償"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
 msgstr "注意：這些是新圖片的預設校樣設定。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:19
 #, kde-format
 msgid "&Model:"
 msgstr "模式(&M)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:39
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Depth:"
 msgstr "深度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Color Space Browser"
 msgstr "色彩空間瀏覽器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Profi&le:"
 msgstr "設定檔(&L)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file"
 msgstr "從檔案安裝新設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file."
 msgstr "從檔案安裝新設定檔。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Profile Picker"
 msgstr "設定檔挑選器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "深度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
 "\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
 "\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. "
 "Different color spaces have different properties and are used for different "
 "purposes.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Profile Properties"
 msgstr "設定檔屬性"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:175
 #, kde-format
 msgid "White Point:"
 msgstr "白點："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
 #, kde-format
 msgid "xyz"
 msgstr "xyz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:414
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "來源："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Current Layer"
 msgstr "目前圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Entire Image"
 msgstr "整個影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
 #, kde-format
 msgid "&Update"
 msgstr "更新(&U)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
 #, kde-format
 msgid "use as &Pattern"
 msgstr "使用為圖樣(&P)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
 #, kde-format
 msgid "&Add to Predefined Patterns"
 msgstr "加入到預先定義的圖樣(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
 msgstr "畫布圖形加速(&G)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
 "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
 "combinations.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>嘗試停用Krita的vsync。這使得繪畫更加敏感。僅當遇到某些 "
 "GPU / 驅動程式組合的崩潰時，才能取消選取。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Disable vsync (needs restart)"
 msgstr "停用 vsync (需要重啟)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
 "Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>使用紋理緩衝。在某些GPU/驅動器的組合（如英特爾）可以更"
 "快，而在某些其它的（如AMD/Radeon）則可能會損壞。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Use texture buffer"
 msgstr "使用紋理緩衝"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Scaling Mode:"
 msgstr "縮放模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Bilinear Filtering"
 msgstr "雙線性過濾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Trilinear Filtering"
 msgstr "三線性過濾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
 #, kde-format
 msgid "High Quality Filtering"
 msgstr "高品質過濾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Renderer (needs restart):"
 msgid "Preferred Renderer (needs restart):"
 msgstr "彩現器（需要重新啟動）："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current properties:"
 msgid "Current Renderer:"
 msgstr "目前屬性："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHDRSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #| msgid "AHD"
 msgid "HDR"
 msgstr "AHD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display:"
 msgid "Display Format:"
 msgstr "顯示："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current layer"
 msgid "Current Display Format"
 msgstr "目前圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current properties:"
 msgid "Current Output Format:"
 msgstr "目前屬性："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Current Surface Value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Preferred Output Format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:231
 #, kde-format
 msgid "HDR Warning.................................."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:251
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Si&ze:"
 msgstr "大小(&Z)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Start showing at:"
 msgstr "開始顯示在："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:310
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:94
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:169
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option.cpp:136
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:366
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:381
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:173
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:369
 #, kde-format
 msgid "Pixel Grid:"
 msgstr "像素網格："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Selection Overlay:"
 msgstr "選取範圍疊加："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Transparency Checkerboard:"
 msgstr "透明棋盤："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Canvas Border Color:"
 msgstr "畫布邊框顏色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:461
 #, kde-format
 msgid "Hide Window Scrollbars"
 msgstr "隱藏視窗捲軸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Hide layer thumbnail popup"
 msgstr "隱藏圖層縮圖彈出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:478
 #, kde-format
 msgid "Enable curve anti-aliasing"
 msgstr "啟用曲線抗鋸齒"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:485
 #, kde-format
 msgid "Color channels in color"
 msgstr "顏色的色彩色版"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
 msgstr "啟用選取輪廓抗鋸齒"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:502
 #, kde-format
 msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
 msgstr "若勾選此選項，棋盤格子在畫布捲動時也會跟著移動。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
 "together with the canvas"
 msgstr "決定檢查者是否跟著畫布捲動而移動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:508
 #, kde-format
 msgid "&Move checkers when scrolling"
 msgstr "捲動時，移動棋盤格(&M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:293
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Workspaces"
 msgstr "工作區"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">警告</span>：清理將永久移除資源檔。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
 "performance."
 msgstr "縮放時使用三線濾鏡。 停用此功能可能會提高繪畫性能。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:85
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:221
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:281
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Gradients"
 msgstr "漸層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:89
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:87
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "圖樣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "筆刷集"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Colorsets"
 msgstr "顏色集"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:287
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Brushes"
 msgstr "筆刷"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGamutMasks)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:123
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:67
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:299
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Rotate Mask"
 msgid "Gamut Masks"
 msgstr "旋轉遮罩"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
 #, kde-format
 msgid "&Layer Name:"
 msgstr "圖層名稱(&L)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
 #, kde-format
 msgid "File:"
 msgstr "檔案："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Scaling Options"
 msgstr "縮放選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
 #, kde-format
 msgid "No Scaling"
 msgstr "無縮放"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Scale to Image Size"
 msgstr "縮放為影像大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
 msgstr "適應影像解析度(ppi)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
 #: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "圖層名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VideoHDRMetadataOptionsDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:14 libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
 #: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "對話框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilename)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile name"
 msgid "File name"
 msgstr "設定檔名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_global)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Resource Folder"
 msgid "Resource Folder"
 msgstr "開啟資源資料夾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_document)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Document"
 msgstr "文件"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:54
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "設定檔："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Create Filter Mask"
 msgstr "建立濾鏡遮罩"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Filter selection"
 msgstr "濾鏡選取區"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename the brush preset"
 msgid "Restore the last used preset"
 msgstr "重新命名筆刷預設"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use tablet &pressure"
 msgid "Use last preset"
 msgstr "使用繪圖板壓力(&P)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Edit Presets"
 msgstr "編輯筆刷集"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Get the XML for the current filter configuration."
 msgstr "獲取目前濾鏡組態的 XML 。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:136
 #, kde-format
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 msgstr "選擇 Krita 的哪些部件在只有畫布的模式下要隱藏。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Menu"
 msgstr "選單"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Toolbars"
 msgstr "工具列"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Toolbox and palettes"
 msgstr "工具箱和調色盤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "捲軸列"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
 msgstr "標題列 (隱藏標題列會使 Krita 進入全螢幕）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Statusbar"
 msgstr "狀態列"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
 #: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Toggle gamut mask"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
 #: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:66
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Select a mask in \"Gamut Masks\" docker"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "滑鼠游標"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Cursor Shape:"
 msgstr "游標形狀："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Outline Shape:"
 msgstr "輪廓形狀："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Oilpaint..."
 msgid "While painting..."
 msgstr "油畫(&O)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Guideline"
 msgid "Show outline"
 msgstr "顯示格線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Use effective outline size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Cursor Color:"
 msgstr "游標顏色："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "視窗"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Multiple Document Mode:"
 msgstr "多文件模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Subwindows"
 msgstr "子視窗"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "分頁"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Background Image (overrides color):"
 msgstr "背景圖 (覆蓋顏色)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Window Background:"
 msgstr "視窗背景："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "General:"
 msgstr "一般"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
 msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
 msgstr "當移動子視窗時，不顯示內容："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show on-canvas popup messages:"
 msgid "Show on-canvas popup messages"
 msgstr "顯示畫布上的彈出式訊息："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Hi-DPI support:"
 msgid "Enable Hi-DPI support"
 msgstr "啟用 Hi-DPI 支援："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSingleApplication)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:345
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow only one instance of Krita:"
 msgid "Allow only one instance of Krita"
 msgstr "只允許執行一個 Krita 程式："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:366
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Tool Options Location (needs restart)"
 msgstr "工具選項位置 (需要重新啟動)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:378
 #, kde-format
 msgid "In Doc&ker"
 msgstr "在浮動面板(&K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "In Tool&bar"
 msgid "I&n Toolbar"
 msgstr "在工具列(&B)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Renderer (needs restart):"
 msgid "Brush Flow Mode (needs restart):"
 msgstr "彩現器（需要重新啟動）："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:408
 #, kde-format
 msgid "Creamy (Krita 4.2+)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Hard (Krita 4.1 and earlier versions)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
 msgstr "切換 Control/Alt 鍵選擇修改器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Enable Touch Painting"
 msgstr "啟用觸控繪圖"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Activate transform tool after pasting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:444
 #, kde-format
 msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
 msgstr "動態滾動（需要重新啟動）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sensitivity (0-100):"
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "靈敏度（0-100）："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:473
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Window Scrollbars"
 msgid "Hide Scrollbars"
 msgstr "隱藏視窗捲軸"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:500
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tablet settings"
 msgid "File Handling"
 msgstr "繪圖板設定"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:506
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable OpenGL logging"
 msgid "Enable Autosaving"
 msgstr "啟用 OpenGL 日誌"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autosave every:"
 msgid "Autosave Interval:"
 msgstr "自動儲存間隔："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:534
 #, kde-format
 msgctxt "Suffix: “Every x min”"
 msgid " min"
 msgstr "分鐘"
 
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:537
 #, kde-format
 msgctxt "Prefix: “Every x min”"
 msgid "Every "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Unnamed autosave files are hidden by default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:569
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create backup file "
 msgid "Create a Backup File on Saving"
 msgstr "建立備份檔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap File Location:"
 msgid "Backup File Location"
 msgstr "置換檔位置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:586
 #, kde-format
 msgid "Same Folder as Original File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:591
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Resource Folder"
 msgid "User Folder"
 msgstr "開啟資源資料夾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:596
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap File Location:"
 msgid "Temporary File Location"
 msgstr "置換檔位置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:604
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap File Size"
 msgid "Backup File Suffix:"
 msgstr "置換檔大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBackupFileSuffix)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:611
 #, kde-format
 msgid "~"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of tiles"
 msgid "Number of Backup Files Kept:"
 msgstr "磁磚數量"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "JPEG DCT Compression"
 msgid "Kra File Compression"
 msgstr "JPEG DCT 壓縮"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:647
 #, kde-format
 msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
 msgstr "壓縮 .kra 檔更多 (減慢載入/儲存)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:654
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
 "weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近的檔"
 "案</span></b></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:657
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older "
 "than 4.2.0)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:681
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:693
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "When Krita starts:"
 msgstr "Krita 輔助"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:713
 #, kde-format
 msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
 msgstr "在將影像匯入為圖層時，轉換為影像的色彩空間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:726
 #, kde-format
 msgid "Undo stack size:"
 msgstr "可復原步驟："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:770
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of Palette Presets"
 msgid "Number of Palette Presets:"
 msgstr "調色盤預設數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:802
 #, kde-format
 msgid "Show root layer"
 msgstr "顯示根圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:809
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable OpenGL logging"
 msgid "Enable Logging for bug reports"
 msgstr "啟用 OpenGL 日誌"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:819
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
 "not report a bug."
 msgstr "警告：如果啟用此設定，並且檔案對話框出現奇怪的事情，請不要報告錯誤。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:822
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
 msgstr "啟用原生檔案對話框（警告：可能無法在某些系統上正常工作）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Maximum brush size:"
 msgstr "最大筆刷尺寸："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:844
 #, kde-format
 msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
 msgstr "筆刷的最大直徑，以像素為單位。"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:847
 #, kde-format
 msgctxt "pixel"
 msgid "px"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:863
 #, kde-format
 msgid "(Needs restart)"
 msgstr "(需要重新啟動)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:885
 #, kde-format
 msgid "Save session when Krita closes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Geometry Options"
 msgstr "幾何選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Outline:"
 msgstr "輪廓："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:52
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Brush"
 msgstr "筆刷"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Fill:"
 msgstr "填充："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Not Filled"
 msgstr "未填充"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "前景色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1066
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "背景色"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Image"
 msgstr "新增影像"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:246
 #, kde-format
 msgid "pixels-per-inch"
 msgstr "每英吋像素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:249
 #, kde-format
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
 #, kde-format
 msgctxt "The background color of the image's projection"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "背景色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:185 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:386
 #, kde-format
 msgid "Background Opacity:"
 msgstr "背景不透明度："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Image Color Space"
 msgstr "影像的色彩空間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
 "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace "
 "of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">注意：</span> 這只有"
 "改變了渲染的影像之色彩空間。若要轉換圖層的色彩空間，請使用「 轉換影像的色彩空"
 "間 」。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Softproofing"
 msgstr "軟打樣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Store Softproofing configuration in the image"
 msgstr "在圖片中儲存軟校樣（Softproofing）配置"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. "
 "This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
 "Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
 "much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
 "screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
 "Colorimetric</span>?</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of "
 "the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
 "Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
 "between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Annotations"
 msgstr "註解"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, lblPaletteName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:363 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:338
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:145
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "文字標籤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add images..."
 msgstr "加入影像..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:36
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:419
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:49
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Order"
 msgstr "順序"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr "操作時間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr " 開始於"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:77
 #, kde-format
 msgid "The frame number for the first image"
 msgstr "第一個影像的影格編號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Step"
 msgstr "步進"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Number of frames between images"
 msgstr "影像之間的影格數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Source FPS:"
 msgstr "來源 FPS："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:566
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "名稱(&N)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:296
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:356
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Opacity:"
 msgstr "不透明度(&O)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blending Mode:"
 msgid "Blending mode:"
 msgstr "混合模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Color space:"
 msgstr "色彩空間："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Color label:"
 msgstr "彩色標籤："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions"
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "屬性"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Select the set of active channels."
 msgstr "選取所有作用中的色版。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
 "filtered or affected by painting."
 msgstr ""
 "選擇所有作用中的色版。只有作用中的色版將是可看見、可過濾，或是受繪畫影響的。 "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
 #, kde-format
 msgid "&Active Channels"
 msgstr "作用中的色版(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Source Selection"
 msgstr "來源選擇"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&Layer Selection"
 msgstr "圖層選擇(&L)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
 #, kde-format
 msgid "&Image Selection"
 msgstr "影像選擇(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Combination method"
 msgstr "組合方法"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Combined area"
 msgstr "組合區域(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Shared area"
 msgstr "共享區域(&S)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Mask Source"
 msgstr "遮罩來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&None"
 msgstr "無(&N)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
 #, kde-format
 msgid "current &Mask"
 msgstr "目前的遮罩(&M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Selection"
 msgstr "選擇區(&S)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
 #, kde-format
 msgid "current &Layer"
 msgstr "目前圖層(&L)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Merge strategy:"
 msgstr "合併策略："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:92
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Size"
 msgstr "影像大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:109
 #, kde-format
 msgid "P&redefined:"
 msgstr "預先定義的(&R)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Save As:"
 msgstr "另存為："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Save the current dimensions"
 msgstr "刪除目前的尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:152
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "儲存(&S)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:165 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "橫向"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:197 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "&Height:"
 msgstr "高度(&H)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "W&idth:"
 msgstr "寬度(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:269
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "直向"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:317
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr "剪貼簿"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Layers:"
 msgstr "圖層："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of layers that the image will start with, including optional "
 "background layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "The background color of the image's projection"
 #| msgid "Background Color:"
 msgid "Bac&kground Color:"
 msgstr "背景色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Background:"
 msgstr "背景："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:444
 #, kde-format
 msgid "&Description:"
 msgstr "描述(&D)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:475
 #, kde-format
 msgid "Use background color and opacity to create a background raster layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "As fi&rst layer"
 msgid "As &raster layer"
 msgstr "作為第一個圖層(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use background color and opacity as the base canvas color. This can be "
 "reconfigured in `Image > Properties.`"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:488
 #, kde-format
 msgid "As can&vas color"
 msgstr "作為畫布顏色(&V)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:495
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use background color and opacity to create a background fill layer. The "
 "color for this layer can be reconfigured in the layer's properties."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "As fi&rst layer"
 msgid "As fill la&yer"
 msgstr "作為第一個圖層(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:582
 #, kde-format
 msgid "untitled-1"
 msgstr "無標題-1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:620
 #, kde-format
 msgid "This document..."
 msgstr "這個文件..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save new window layout"
 msgstr "視窗大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Primary workspace follows focus"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show active image in all windows"
 msgstr "縮放到適合視窗內頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
 #, kde-format
 msgid "current layer"
 msgstr "目前圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
 #, kde-format
 msgid "path"
 msgstr "路徑"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:406
 #, kde-format
 msgid "Brush Editor"
 msgstr "筆刷編輯器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
 #, kde-format
 msgid "current brush"
 msgstr "目前的筆刷"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveMask)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisMainWindow.cpp:818
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:210
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Current Brush Engine"
 msgstr "目前的筆刷引擎"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Save New Brush Preset..."
 msgstr "保存新的筆刷預設..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Brush"
 msgstr "覆蓋筆刷"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Engine:"
 msgstr "引擎："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
 #, kde-format
 msgid "Erase mode will use a separate brush size"
 msgstr "擦除模式將使用單獨的筆刷尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
 #, kde-format
 msgid "Eraser switch size"
 msgstr "橡皮擦尺寸切換"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
 #, kde-format
 msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
 msgstr "擦除模式將使用個別的筆刷不透明度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Eraser switch opacity"
 msgstr "橡皮擦不透明度切換"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
 msgstr "暫時儲存調整到筆刷集"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
 #, kde-format
 msgid "Scratchpad"
 msgstr "便條紙"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with brush preset icon"
 msgstr "用目前圖示填充預設區域"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with current image"
 msgstr "用目前圖示填充預設區域"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
 #, kde-format
 msgid "Fill area with gradient"
 msgstr "用漸層填充"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
 #, kde-format
 msgid "Fill area with background color"
 msgstr "用背景色填充"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
 #, kde-format
 msgid "Reset area to white"
 msgstr "重設為白色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
 msgstr "注意：Krita 需要重新啟動，變更才能生效"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "RAM"
 msgstr "記憶體"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Memory available:"
 msgstr "可用的記憶體："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "XXX MiB"
 msgstr "XXX MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Krita will not use more memory than this limit."
 msgstr "Krita  不會使用比此限制更多的記憶體。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Memory Limit:"
 msgstr "記憶體限制："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
 #, kde-format
 msgid " MiB"
 msgstr "MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Internal Pool:"
 msgstr "內部共用："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
 "file and memory will be freed. Undo will be slower."
 msgstr ""
 "當復原資訊達到此限制，它會被儲存在暫存檔中，而記憶體將被釋放。復原的動作會變"
 "得較慢。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Swap Undo After:"
 msgstr "置換復原在之後："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Swap File Size"
 msgstr "置換檔大小"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
 msgstr "置換檔不能大於這個限制。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
 #, kde-format
 msgid "File Size Limit:"
 msgstr "檔案大小限制："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Swap File Location:"
 msgstr "置換檔位置："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
 msgstr "選擇 Krita 寫入置換檔的位置。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階的"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Multithreading"
 msgstr "多執行緒"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
 #, kde-format
 msgid "CPU Limit:"
 msgstr "CPU 限制："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by "
 "this limit</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Frame Rendering Clones Limit"
 msgstr "影格彩現仿製限制"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during "
 "animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
 "copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
 "demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
 "raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></"
 "p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones "
 "Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;"
 "\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Limit frames per second while painting:"
 msgstr "繪畫時限制每秒影格數："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates "
 "per second to the given number. A lower number will decrease visual "
 "responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
 #, kde-format
 msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
 msgstr "OpenGL 影格率的偵錯記錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Debug logging for brush rendering speed"
 msgstr "筆刷彩現速度的偵錯記錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
 msgstr "停用向量最佳化 (針對 AMD CPUs)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Progress reporting (might affect performance)"
 msgstr "進展報告（可能會影響性能）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Performance logging"
 msgstr "性能記錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing "
 "information into the '&lt;working_dir&gt;/log' folder. If you experience "
 "performance problems and want to help us, enable this option and add the "
 "contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>當啟用性能日誌記錄，Krita 會定時將資訊儲存到「&lt;工作"
 "目錄&gt;/log」資料夾中。 如果您遇到性能問題，並願意幫助我們，啟用這個選項並將"
 "目錄的內容添加到錯誤報告中。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animation curves"
 msgid "Animation Cache"
 msgstr "動畫曲線"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No store backend"
 msgid "Cache Storage Backend"
 msgstr "沒有儲存後端介面"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:418
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely "
 "without any limitations</p><p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</"
 "span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-"
 "decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General "
 "tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of "
 "FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of "
 "4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:421
 #, kde-format
 msgid "In-memory"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same "
 "folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
 "of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is "
 "low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
 "at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:431
 #, kde-format
 msgid "On-disk"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change Tracking Options"
 msgid "Cache Generation Options"
 msgstr "變更追蹤選項"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:447
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image "
 "is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
 "using on-disk storage backend.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:450
 #, kde-format
 msgid "Limit cached frame size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:463
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</"
 "p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500&nbsp;"
 "px</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近的檔"
 "案</span></b></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently "
 "visible part of it</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:473
 #, kde-format
 msgid "Use region of interest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:486
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side "
 "of the canvas.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</"
 "span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近的檔"
 "案</span></b></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background "
 "when the user is idle</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:496
 #, kde-format
 msgid "Enable background cache generation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Color adjustment:"
 msgstr "色彩調整："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra "
 "information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
 "tilt, or angled in some way.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Emblem icon:"
 msgstr "徽章圖示："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Base tool image to base this preset on."
 msgstr "基礎工具圖片以此預設為基礎。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Tool image:"
 msgstr "工具圖片："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:79
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:177
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:219
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "寬高比"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:140
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:111
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Ratio:"
 msgstr "比例："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round cap"
 msgid "Round X:"
 msgstr "圓形頂點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round cap"
 msgid "Round Y:"
 msgstr "圓形頂點"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Save Brush Preset"
 msgstr "保存筆刷預設"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Brush Name:"
 msgstr "筆刷名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
 #, kde-format
 msgid "BrushName"
 msgstr "筆刷名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Paint in this area"
 msgstr "在這個區域繪畫"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Load Existing Thumbnail"
 msgstr "載入現有的縮圖"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
 msgstr "載入便條紙縮圖"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Load Image"
 msgstr "載入影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Load from Icon Library"
 msgstr "從圖示庫載入"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Clear Thumbnail"
 msgstr "清除縮圖"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Intersect"
 msgstr "交叉"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Vector Selection"
 msgstr "向量選取"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace:"
 msgid "Replace"
 msgstr "取代："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:73
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:92
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:65
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2035
 #, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:102
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Action:"
 msgstr "動作："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Pixel Selection"
 msgstr "像素選取"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Symmetric Point"
 msgid "Symmetric Difference"
 msgstr "對稱點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:181
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliasing"
 msgstr "抗鋸齒"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sessions"
 msgstr "尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "New..."
 msgstr "新增..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename..."
 msgstr "重命名"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch to"
 msgstr "切換時間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete..."
 msgstr "刪除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Stop: "
 msgstr "停止："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:128
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Stroke"
 msgstr "筆劃"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Current Brush"
 msgstr "目前的筆刷"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Line selection"
 msgstr "選取線"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:96
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:101
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:106
 #, kde-format
 msgid "inch"
 msgstr "inch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:115
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:118
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:326
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:424
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Paint color"
 msgstr "畫筆顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:125
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Background color"
 msgstr "背景色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:130
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Custom color"
 msgstr "自訂顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:135
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr "前景色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Line:"
 msgstr "行："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Low Pressure"
 msgstr "低壓"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
 #, kde-format
 msgid "High Pressure"
 msgstr "高壓"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:107
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:281
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:127
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:234
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "0.0"
 msgstr "0.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Input Pressure Global Curve"
 msgstr "輸入壓力全域曲線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open palette"
 msgid "Open Tablet Tester..."
 msgstr "開啟調色盤"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
 msgstr "繪圖板輸入 API（改變這個需要重新啟動 Krita）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:184
 #, kde-format
 msgid "WinTab"
 msgstr "WinTab"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Windows 8+ Pointer Input (depends on Windows Ink) (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Windows 8+ 滑鼠輸入（取決於 Windows Ink）（實驗）"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Add shortcut..."
 msgstr "加入快捷鍵..."
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Key Combination"
 msgstr "組合鍵"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Button"
 msgstr "滑鼠按鈕"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "滑鼠滾輪"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Gesture"
 msgstr "手勢"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Unknown Input"
 msgstr "未知輸入"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "Type of shortcut"
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "Input for shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Action to trigger with shortcut"
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Deleting last shortcut for this action!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Edit Profiles"
 msgstr "編輯設定檔"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "副本 %1"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reset All Profiles"
 msgstr "重設所有個人資料"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
 msgstr "您將失去任何輸入設定檔的所有變更。您要繼續嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "重製"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Reset All"
 msgstr "重設所有"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "No input for this button"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "Waiting for user input"
 msgid "Input..."
 msgstr "輸入..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile"
 msgid "Input Profile"
 msgstr "設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Duplicate current profile"
 msgstr "重製目前的設定檔"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Delete Shortcut"
 msgstr "刪除快捷鍵"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:23
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:61
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Action Name"
 msgstr "動作名稱"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Key Combination"
 msgstr "組合鍵"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Mouse Button"
 msgstr "滑鼠按鈕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "滑鼠滾輪"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Edit Key Combination"
 msgstr "編輯組合鍵"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Keys"
 msgstr "鍵"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr "修改器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Edit Mouse Input"
 msgstr "編輯滑鼠輸入"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Edit Mouse Wheel Input"
 msgstr "編輯滑鼠滾輪輸入"
 
 #: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:45
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Activate"
 msgstr "啟動"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Alternate Invocation"
 msgstr "替代調用"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the "
 "current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
 "canvas."
 msgstr ""
 "<i>替代調用</i>操作將進行與目前工具的替代動作。例如，使用筆刷工具，從畫布挑選"
 "顏色。"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Primary Mode"
 msgstr "主要模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Secondary Mode"
 msgstr "次要模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Tertiary Mode"
 msgstr "第三模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 msgstr "從目前圖層挑選前景色"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 msgstr "從目前圖層挑選背景色"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
 msgstr "從合併後的影像拾取前景色"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 msgstr "從合併後的影像拾取背景色"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Switch Time"
 msgstr "切換時間"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
 msgid ""
 "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation."
 msgstr "<i>切換時間</ i>的動作改變目前的影像時間。"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Next Frame"
 msgstr "下一影格"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Previous Frame"
 msgstr "前一個影格"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Change Primary Setting"
 msgstr "變更主要設定"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
 "\", for example the brush size for the brush tool."
 msgstr ""
 "<i>變更主要設定</i>操作將變更一個工具的「主要設定」，例如筆刷工具的筆刷大小。"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Exposure and Gamma"
 msgstr "曝光和 Gamma"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas."
 msgstr "<i>曝光和 Gamma</i> 操作將變更畫布顯示模式。"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Exposure Mode"
 msgstr "曝光模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Gamma Mode"
 msgstr "Gamma 模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Exposure +0.5"
 msgstr "曝光 +0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Exposure -0.5"
 msgstr "曝光 -0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Gamma +0.5"
 msgstr "曝光 +0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Gamma -0.5"
 msgstr "曝光 -0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Exposure +0.2"
 msgstr "曝光 +0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Exposure -0.2"
 msgstr "曝光 -0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Gamma +0.2"
 msgstr "曝光 +0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Gamma -0.2"
 msgstr "曝光 -0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Reset Exposure and Gamma"
 msgstr "重設曝光和 Gamma"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Pan Canvas"
 msgstr "平移畫布"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
 msgstr "<i>平移畫布</i>操作將平移畫布。"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Pan Mode"
 msgstr "平移模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Pan Left"
 msgstr "向左平移"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Pan Right"
 msgstr "向右平移"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Pan Up"
 msgstr "向上平移"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pan Down"
 msgstr "向下平移"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Rotate Canvas"
 msgstr "旋轉畫布"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
 msgstr "<i>旋轉畫布</i>操作將選轉畫布。"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Rotate Mode"
 msgstr "旋轉模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Discrete Rotate Mode"
 msgstr "不連續的旋轉模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "向左旋轉"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右旋轉"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Reset Rotation"
 msgstr "重設旋轉"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Select Layer"
 msgstr "選取圖層"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Selects a layer under cursor position"
 msgstr "在游標位置下選擇一圖層"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Select Layer Mode"
 msgstr "選取圖層模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Select Multiple Layer Mode"
 msgstr "選擇多圖層模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr " + "
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Left Mouse Button"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "Right Mouse Button"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "Middle Mouse Button"
 msgid "Middle"
 msgstr "中"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Back Button"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Forward Button"
 msgid "Forward"
 msgstr "向前"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
 "number of buttons in that list."
 msgid "%1 Button"
 msgid_plural "%1 Buttons"
 msgstr[0] "%1 按鈕"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr " + "
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "Ctrl key"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl 鍵"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "Meta key"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta 鍵"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "Alt key"
 msgid "Alt"
 msgstr "全部"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "平移"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "No keys for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "滑鼠滾輪向上"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "滑鼠滾輪向下"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Left"
 msgstr "滑鼠滾輪向左"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Right"
 msgstr "滑鼠滾輪向右"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Trackpad Pan"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr "%1 + %2"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr "%1 + %2"
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Show Popup Palette"
 msgstr "顯示彈出調色盤"
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
 msgstr "<i>顯示彈出調色盤</i>會顯示出彈出調色盤。"
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Enabled"
 msgstr "繪圖板事件日誌記錄啟用"
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Disabled"
 msgstr "繪圖板事件日誌記錄停用"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Tool Invocation"
 msgstr "工具調用"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
 "using the brush tool, it will start painting."
 msgstr "<i>工具調用</i>操作將調用目前工具，例如，使用筆刷工具，它將開始繪畫。"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Activate Line Tool"
 msgstr "啟動線條工具"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Zoom Canvas"
 msgstr "縮放畫布"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
 msgstr "<i>縮放畫布</i>的作用在於縮放畫布。"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Zoom Mode"
 msgstr "縮放模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Discrete Zoom Mode"
 msgstr "不連續的縮放模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Relative Zoom Mode"
 msgstr "相對縮放模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
 msgstr "相對離散縮放模式"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Reset Zoom to 100%"
 msgstr "重設縮放至 100%"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page"
 msgstr "適合頁面"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "適合寬度"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettester.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Table Title"
 msgid "Tablet Tester"
 msgstr "表格標題"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
 msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
 msgstr "%1x%2 偏移： %3,%4"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Wintab)"
 msgstr "%1 (Wintab)"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Qt)"
 msgstr "%1 (Qt)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Choose screen resolution"
 msgstr "選擇螢幕解析度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not "
 "agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
 "the right option.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>您的繪圖板和 Windows 的驅動程式不符合平板連接的螢幕尺"
 "寸。 請選擇正確的選項。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
 #, kde-format
 msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
 msgstr "如果兩者都錯誤，請手動輸入大小："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
 #, kde-format
 msgid "X offset:"
 msgstr "X 偏移："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Y offset:"
 msgstr "Y 偏移："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
 msgstr "不要再問 (按住 Shift 鍵可再問一遍)"
 
 #: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:69
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Import animation"
 msgstr "匯入動畫"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
 #, kde-format
 msgid "New configuration %1"
 msgstr "新的組態 %1"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
 #, kde-format
 msgid "Last Used"
 msgstr "上次使用"
 
 #: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change File Layer"
 msgstr "變更圖檔圖層"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:289
 #, kde-format
 msgid "Remember"
 msgstr "記住"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Missing Color Profile"
 msgstr "遺失色彩描述檔"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
 "do you want to interpret these data? \n"
 "\n"
 " As Web (sRGB) -  Use standard colors that are displayed from computer "
 "monitors.  This is the most common way that images are stored. \n"
 "\n"
 "As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
 "your monitor to determine the color profile.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
 #, kde-format
 msgid "As &Web"
 msgstr "依 &Web 的樣子"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:300
 #, kde-format
 msgid "As on &Monitor"
 msgstr "依顯示器的樣子(&M)"
 
 #: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "我的最愛"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Fill Patterns"
 msgstr "填充圖樣"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Patterns"
 msgstr "圖樣(&P)"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "&Gradients"
 msgstr "漸層(&G)"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "&Color"
 msgstr "顏色(&C)"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "&Painter's Tools"
 msgstr "繪畫工具集(&P)"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:175
 #: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:31
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:284
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:161
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Patterns"
 msgstr "圖樣"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:178 libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Custom Pattern"
 msgstr "自訂圖樣"
 
 #: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
 "down."
 msgstr "目前的影像太大，無法建立圖樣。圖樣將會被縮小。"
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:182
 #, kde-format
 msgid "Cannot apply filter to locked layer."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 msgstr "濾鏡 %1 可以將您的 %2 資料與 16-bit L*a*b 來回轉換。"
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:236
 #, kde-format
 msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
 msgstr "濾鏡 %1 可以將您的 %2 資料與 16-bit RGBA 來回轉換。"
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:325
 #, kde-format
 msgid "Apply Filter Again: %1"
 msgstr "再次套用濾鏡：%1"
 
 #: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
 #, kde-format
 msgid "Import Image"
 msgstr "匯入影像"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge Group"
 msgstr "合併群組"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:200
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge with Layer Below"
 msgstr "與下方圖層合併"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:219
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is empty "
 msgstr "圖層是空的"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:252
 #, kde-format
 msgid "Filter Layer Properties"
 msgstr "濾鏡圖層屬性"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:300
 #, kde-format
 msgid "Fill Layer Properties"
 msgstr "填充圖層屬性"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:316
 #, kde-format
 msgid "File Layer Properties"
 msgstr "圖檔圖層屬性"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:325 libs/ui/kis_layer_manager.cc:911
 #, kde-format
 msgid "No file name specified"
 msgstr "沒有指定檔名"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:416
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Paint Layer"
 msgstr "轉換為一繪畫圖層"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:443
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to an animated layer"
 msgstr "轉換為一動畫圖層"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:460
 #, kde-format
 msgid "Save layers to..."
 msgstr "將圖層保存到..."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:461
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
 "will then reference this location."
 msgstr "選擇圖層將儲存的位置。新的檔案圖層將會引用這個位置。"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:530
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a file layer"
 msgstr "轉換為一個圖檔圖層"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:628
 #, kde-format
 msgid "New Filter Layer"
 msgstr "新增濾鏡圖層"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:692
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "影像平面化"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:693
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
 "the image?"
 msgstr "包含隱藏圖層的影像將失去隱藏層。 您想平面化影像嗎？"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:774
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is locked "
 msgstr "圖層被鎖定"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:820
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rasterize Layer"
 msgstr "柵格化圖層"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:859
 #, kde-format
 msgid "Convert Invisible Groups"
 msgstr "轉換看不見的群組"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:862
 #, kde-format
 msgid "Export Only Toplevel Groups"
 msgstr "僅匯出頂層群組"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:203
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Selection Mask"
 msgstr "加入選取遮罩"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:203
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "選取"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:218
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transparency Mask"
 msgstr "加入透明遮罩"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:233
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Filter Mask"
 msgstr "加入濾鏡遮罩"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:248
 #, kde-format
 msgid "New Filter Mask"
 msgstr "新增濾鏡遮罩"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:286
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Colorize Mask"
 msgstr "加入著色遮罩"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:301
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transform Mask"
 msgstr "加入變形遮罩 "
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:322
 #, kde-format
 msgid "Filter Mask Properties"
 msgstr "濾鏡遮罩屬性"
 
 #: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Mirror View"
 msgstr "鏡射檢視"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:451
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Nodes"
 msgstr "移動節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:458
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Nodes"
 msgstr "複製節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:465
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Nodes"
 msgstr "加入節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:602
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Selection Mask"
 msgstr "轉換為一選取遮罩"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Onion skins require a layer with transparent background."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:871
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr "重製節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:894
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Raise Nodes"
 msgstr "提高節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:901
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Lower Nodes"
 msgstr "降低節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:919
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Nodes"
 msgstr "移除節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:935
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer X"
 msgstr "鏡射圖層 X"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:937
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask X"
 msgstr "鏡射遮罩 X"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:948
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer Y"
 msgstr "鏡射圖層 Y"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:950
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask Y"
 msgstr "鏡射遮罩 Y"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:958
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Layer X"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror All Layers X"
 msgstr "鏡射圖層 X"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:965
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Layer Y"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror All Layers Y"
 msgstr "鏡射圖層 Y"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1067
 #, kde-format
 msgid "Export \"%1\""
 msgstr "匯出 「%1」"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1098
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not save to svg: %1"
 msgid "Could not save the layer. %1"
 msgstr "無法儲存為 svg：%1"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1133
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to SVG"
 msgstr "匯出到 SVG"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1153
 #, kde-format
 msgid "Could not save to svg: %1"
 msgstr "無法儲存為 svg：%1"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1173
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Alpha into a Mask"
 msgstr "將 Alpha 分割為圖層"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1203
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Layer %1 is not editable"
 msgstr "圖層「%1」不可編輯"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
 "The operation will be cancelled."
 msgstr ""
 "無法寫入父圖層的 Alpha 色版 \"%1\"。\n"
 "操作將被取消。"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1235
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Write Alpha into a Layer"
 msgstr "將 Alpha 寫入圖層"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1350
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cut Nodes"
 msgstr "切割節點"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1425
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Group"
 msgstr "快速群組"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1436
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Clipping Group"
 msgstr "快速裁剪群組"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1443
 #, kde-format
 msgctxt "default name for a clipping group layer"
 msgid "Clipping Group"
 msgstr "快速裁剪群組"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1445
 #, kde-format
 msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
 msgid "Mask Layer"
 msgstr "遮罩圖層"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1459
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Ungroup"
 msgstr "快速取消群組"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:116
 #, kde-format
 msgid "Painter's Toolchest"
 msgstr "繪畫工具集"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:127
 #, kde-format
 msgid "Tool Settings"
 msgstr "工具設定"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:133
 #, kde-format
 msgid "Edit brush settings"
 msgstr "編輯筆刷設定"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:138
 #, kde-format
 msgid "Choose brush preset"
 msgstr "選擇筆刷預設"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:242 libs/ui/kis_paintop_box.cc:247
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1969
 #, kde-format
 msgid "Flow:"
 msgstr "流動："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:243 libs/ui/kis_paintop_box.cc:248
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:205
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:288
 #, kde-format
 msgid "Choose workspace"
 msgstr "選擇工作區"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:322
 #, kde-format
 msgid "Brush composite"
 msgstr "筆刷合成"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1133 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1155
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1170
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "selected"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "已選取"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Texture"
 msgstr "紋理"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Filter"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Masked Brush"
 msgstr "正在載入筆刷..."
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Mirror Canvas"
 msgstr "鏡射畫布"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Canvas Only"
 msgstr "只有畫布"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:209
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "縮放至100%"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:796
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
 "to tag them and then select the tag here."
 msgstr ""
 "此彈出視窗中沒有可用的標籤。 要添加預設，您需要對它們進行標記，然後在此處選擇"
 "標籤。"
 
 #: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr "<%1> (嵌入式)"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:601
 #, kde-format
 msgid "Stroked Shapes"
 msgstr "描線成果"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:603
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Stroke Shapes"
 msgstr "對物件描線"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:710
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Add)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:713
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Subtract)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:716
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Intersect)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:719
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Symmetric Difference)"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:722
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque"
 msgstr "選取不透明的"
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Recent Files</span></b></"
 "p>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">最近的檔案</span></b></p>"
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
 #| "p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
 #| "decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
 #| "\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started\"><span style=\" text-"
 #| "decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></p><p><a "
 #| "href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
 #| "underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita."
 #| "org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita "
 #| "Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?"
 #| "f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User "
 #| "Community</span></a></p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/"
 #| "krita/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Source "
 #| "Code</span></a></p></body></html>"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
 "p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
 "\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style="
 "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></"
 "p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita Website</"
 "span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
 "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User Community</span></a></"
 "p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" "
 "text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>連結</b></span></p><p><a "
 "href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:%1;\">支援 Krita</span></a></p><p><a href=\"https://docs."
 "krita.org/Category:Getting_Started\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:%1;\">入門</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita."
 "org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">手冊</span></"
 "a></p><p><a href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:%1;\">Krita 網站</span></a></p><p><a href=\"https://forum."
 "kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
 "color:%1;\">使用者社群</span></a></p><p><a href=\"https://phabricator.kde."
 "org/source/krita/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">原"
 "始碼</span></a></p></body></html>"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:267
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
 msgid ""
 "Image size:\t %1\n"
 "  - layers:\t\t %2\n"
 "  - projections:\t %3\n"
 "  - instant preview:\t %4\n"
 msgstr ""
 "影像尺寸：\t %1\n"
 "  - 圖層：\t\t %2\n"
 "  - 預測：\t %3\n"
 "  - 即時預覽：\t %4\n"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:278
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
 msgid ""
 "Memory used:\t %1 / %2\n"
 "  image data:\t %3 / %4\n"
 "  pool:\t\t %5 / %6\n"
 "  undo data:\t %7\n"
 "\n"
 "Swap used:\t %8"
 msgstr ""
 "已使用的記憶體：\t %1 / %2\n"
 " 影像數據：\t %3 / %4\n"
 " pool:\t\t %5 / %6\n"
 " 步驟記錄數據：\t %7\n"
 "\n"
 "已使用的置換空間：\t %8"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:313
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
 "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "警告：\t記憶體不足！置換機制已經啟動。\n"
 "\t\t請在設定對話框中配置更多的記憶體給 Krita"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:348
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏的"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:350
 #, kde-format
 msgid "Ants"
 msgstr "螞蟻"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:350
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Mask"
 msgstr "遮罩"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
 "Display Mode: %5"
 msgstr ""
 "選取範圍： x = %1 y = %2 寬 = %3 高 = %4\n"
 "顯示模式：%5"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:358
 #, kde-format
 msgid "No Selection"
 msgstr "無選擇區"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:376
 #, kde-format
 msgid "No profile"
 msgstr "無設定檔"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:44
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:955
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:961
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Opacity: "
 msgstr "不透明度： "
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:50
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Flip Gradient"
 msgstr "翻轉漸層"
 
 #: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:342
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about zoom"
 msgid "Zoom: %1 %"
 msgstr "縮放： %1 %"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Loading Resources..."
 msgstr "正在載入資源..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Loading Brush Presets..."
 msgstr "正在載入筆刷預設集..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Loading Brushes..."
 msgstr "正在載入筆刷..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Loading Bundles..."
 msgstr "正在載入資源包..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
 msgstr "正在載入 Krita/工具的外掛程式..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
 msgstr "正在載入 Krita/Dock 的外掛程式..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
 msgstr "正在載入外掛程式 Exiv/IO..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
 "您運行的是32位元版本在64位元的 Windows。\n"
 "不推薦使用。\n"
 "請下載並安裝64位元版本代替。"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Initializing Globals"
 msgstr "初始化全域"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Adding resource types"
 msgstr "加入資源類型"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Loading Main Window..."
 msgstr "正在載入主視窗..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
 msgstr "找不到 Mimetype，試著使用 -mimetype 選項"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:576
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to render animation frames!"
 msgstr "建立新動作失敗"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "No template found for: %1"
 msgstr "找不到任何範本給：%1"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Too many templates found for: %1"
 msgstr "找到太多範本給：%1"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:806
 #, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
 msgstr "範本 %1 載入失敗。"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:832
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to clear %1\n"
 "\n"
 "Please make sure no other program is using the file and try again."
 msgstr ""
 "清除 %1 失敗\n"
 "\n"
 "請確定沒有其他程式正在使用該檔案，然後再試一次。"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Do you want to clear the settings file?"
 msgstr "您想要清除設定檔嗎？"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Open a new document with a template"
 msgstr "用範本開啟一新文件"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new image on startup.\n"
 "Possible colorspace values are:\n"
 "    * RGBA\n"
 "    * XYZA\n"
 "    * LABA\n"
 "    * CMYKA\n"
 "    * GRAY\n"
 "    * YCbCrA\n"
 "Possible channel depth arguments are\n"
 "    * U8 (8 bits integer)\n"
 "    * U16 (16 bits integer)\n"
 "    * F16 (16 bits floating point)\n"
 "    * F32 (32 bits floating point)\n"
 msgstr ""
 "在啟動時建立一個新的影像。\n"
 "可能的色彩空間值是：\n"
 "    * RGBA\n"
 "    * XYZA\n"
 "    * LABA\n"
 "    * CMYKA\n"
 "    * GRAY\n"
 "    * YCbCrA\n"
 "可能的通道深度參數是\n"
 "    * U8 (8 bits integer)\n"
 "    * U16 (16 bits integer)\n"
 "    * F16 (16 bits floating point)\n"
 "    * F32 (32 bits floating point)\n"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The name of the workspace to open Krita with"
 msgstr "開啟 Krita 用的工作區名稱"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The name of the window layout to open Krita with"
 msgstr "開啟 Krita 用的工作區名稱"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The name of the session to open Krita with"
 msgstr "開啟 Krita 用的工作區名稱"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Start Krita in canvas-only mode"
 msgstr "僅在畫布模式啟動 Krita"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "不要顯示啟動畫面"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Start Krita in full-screen mode"
 msgstr "以全螢幕模式啟動 Krita"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Override display DPI"
 msgstr "撤銷顯示 DPI"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Export to the given filename and exit"
 msgstr "匯出到指定的檔名和退出"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to the given filename and exit"
 msgid "Export animation to the given filename and exit"
 msgstr "匯出到指定的檔名和退出"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filename for export/export-pdf"
 msgid "Filename for export"
 msgstr "匯出的檔名/匯出-pdf"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "要打開的檔案或 URL"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr "恢復檔案"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Discard All"
 msgstr "放棄所有"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgstr "下面自動儲存檔可以被恢復："
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgstr "下面自動儲存檔可以被恢復："
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
 "If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
 "discarded."
 msgstr ""
 "如果您選擇「 取消 」，所有可恢復的檔案將被保留。\n"
 "如果按「 確定 」，選擇文件將被恢復，未選擇的檔案則丟棄。"
 
 #: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Close document"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clone Document"
 msgstr "關閉文件"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
 msgstr "%1 不能寫入。 請以不同的名稱保存。"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Exporting Document..."
 msgstr "正在匯出文件..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Saving Document..."
 msgstr "正在儲存文件..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:671
 #, kde-format
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during saving %1: %2"
 msgstr "儲存時出錯 %1：%2"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:677 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "無法儲存 %1\n"
 "原因：%2"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Finished saving %1"
 msgstr "完成儲存 %1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Autosaving... %1"
 msgstr "自動儲存... %1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr "自動儲存中..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:932
 #, kde-format
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during autosaving %1: %2"
 msgstr " 自動儲存 %1 期間出錯：%2"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Finished autosaving %1"
 msgstr "完成自動保存 %1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "錯誤的網址\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open the autosaved file instead?"
 msgstr ""
 "存在為此文件自動保存的檔案。\n"
 "您想開啟它作為替代嗎？"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr "檔案 %1 不存在。"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "Opening document"
 msgstr "正在開啟文件"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1."
 msgstr ""
 "無法開啟 %2。\n"
 "原因： %1。"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1300
 #, kde-format
 msgid "There were problems opening %1."
 msgstr "開啟 %1 時，會發生問題。"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1411
 #, kde-format
 msgid "Not Saved"
 msgstr "未儲存"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1793
 #, kde-format
 msgid ""
 "Created image \"%1\", %2 * %3 pixels, %4 dpi. Color model: %6 %5 (%7). "
 "Layers: %8"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1818
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
 msgid "Waiting for saving to complete..."
 msgstr "等待儲存完成..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
 #, kde-format
 msgid "Iptc"
 msgstr "Iptc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
 #, kde-format
 msgid "XMP"
 msgstr "XMP"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Krita does not support this file format"
 msgstr "Krita 不支援這個檔案格式"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Could not create the output document"
 msgstr "無法建立輸出文件"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "找不到檔案"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Cannot create storage"
 msgstr "無法建立儲存"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Bad MIME type"
 msgstr "錯誤的 MIME 類型"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Format not recognized"
 msgstr "格式無法識別"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Not implemented"
 msgstr "未實現"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Parsing error"
 msgstr "解析錯誤"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "檔案格式無效"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "內部錯誤"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "被使用者取消"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:162
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "未知的檔案類型"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unsupported file version"
 msgstr "不支援的檔案版本"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知錯誤"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "image will be converted."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "Your image contains layers with a color model that is different from the "
 #| "image. The layers will be converted."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "layers will be converted or skipped."
 msgstr "您的影像包含具有與影像不同色彩模型的圖層。圖層將被轉換。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "image will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "layers will be skipped."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@titile:window"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "開啟音訊"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Opening document..."
 msgstr "正在開啟文件..."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Saving document..."
 msgstr "儲存文件中..."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be "
 #| "saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved."
 msgstr "影像包含<b>圖層樣式</b>。圖層樣式不會被儲存。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be "
 "saved."
 msgstr "影像包含<b>圖層樣式</b>。圖層樣式不會被儲存。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be "
 #| "saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
 msgstr "影像包含<b>圖層樣式</b>。圖層樣式不會被儲存。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration "
 "will not be saved."
 msgstr "影像包含 <b>Exif</b> 詮釋資料。詮釋資料不會被保存。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Error: cannot save this image as a %1."
 msgstr "錯誤：無法儲存影像為 %1。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Export Error"
 msgstr "Krita：匯出錯誤"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
 msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image.    "
 msgstr "警告：儲存為 %1 ，將失去您影像的資訊。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
 msgstr "您將失去資訊，當儲存影像為一 %1。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:546
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Also save your image as a Krita file."
 msgstr "也將您的影像保存為 Krita 檔。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:650
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not lock the image for saving."
 msgid "Could not open %1 for writing."
 msgstr "無法鎖定要儲存的檔案"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:672
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load bundle %1."
 msgid "Could not write to %1."
 msgstr "無法載入 %1 資源包。"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load vector selection %1."
 msgid "Could not copy %1 to its final location %2"
 msgstr "無法載入向量選取 %1。"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Dockers"
 msgstr "浮動面板(&D)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Window"
 msgstr "視窗(&W)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New &View"
 msgstr "新增檢視(&V)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Wor&kspace"
 msgstr "工作區(&K)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:491
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr "顯示 %1 工具列"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:493
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr "隱藏 %1 工具列"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Write Protected"
 msgstr "寫入保護"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Recovered"
 msgstr "恢復"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "儲存為 %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "檔案 %1 不存在。 "
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Open Images"
 msgstr "開啟影像"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
 "be incomplete or corrupted.\n"
 "\n"
 "Please select a location where the original file will not be overridden!"
 msgstr ""
 "影像仍在彩現時，您就在儲存檔案。儲存的檔案可能不完整或損壞。\n"
 "\n"
 "請選擇原檔案不會被覆蓋的位置！"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1082
 #, kde-format
 msgid "Exporting"
 msgstr "匯出"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1082
 #, kde-format
 msgid "Saving As"
 msgstr "另存為"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1408
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #, kde-format
 msgid "Create new document"
 msgstr "建立新文件"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid "Create from Clipboard"
 msgstr "從剪貼簿建立"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1762
 #, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "匯出為 PDF"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1804
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr "無法匯出到指定的檔案"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1834
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not finish import animation:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "無法完成匯入動畫：\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1910
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "您將失去自您上次儲存所做的所有變更\n"
 "您想繼續嗎？"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1921
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not reload this document"
 msgstr "錯誤：無法重新載入這個文件"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Import Workspace..."
 msgstr "匯入工作區(&I)..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2188 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose File to Add"
 msgstr "選擇要加入的檔案"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2194
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&New Workspace..."
 msgstr "新增工作區(&N)..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2197
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Workspace..."
 msgstr "新增工作區..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2211 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Workspace"
 msgstr "工作區"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2222 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Workspace %1"
 msgstr "工作區 %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2250
 #, kde-format
 msgid "&%1 %2"
 msgstr "&%1 %2"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2253
 #, kde-format
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2383
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
 "quit now."
 msgstr "Calligra LittleCMS 色彩管理外掛程式尚未安裝。Krita 將離開。"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2391
 #, kde-format
 msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 msgstr "Krita 找不到任何筆刷預設集！ Krita 現在將退出。"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2400
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation error"
 msgstr "安裝錯誤"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2461
 #, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr "%1 未儲存文件 (%2)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2530
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Themes"
 msgstr "主題(&T)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2568
 #, kde-format
 msgid "Expanding Spacer"
 msgstr "擴大間隔"
 
 #: libs/ui/KisOpenPane.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Open Existing Document"
 msgstr "開啟現有的文件"
 
 #: libs/ui/KisOpenPane.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Custom Document"
 msgstr "自訂文件"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Label for line edit to set a palette name."
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Palette"
 msgctxt "Default name for a new palette"
 msgid "New Palette"
 msgstr "色票"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Palettes"
 msgid "Can't Import Palette"
 msgstr "匯入調色盤"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Can't import palette: there's already imported with the same filename"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:233 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:435
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:264 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Removing Group"
 msgstr "移除群組"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:268 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "Shows up when deleting a swatch group"
 msgid "Keep the Colors"
 msgstr "維持顏色"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Renaming swatch group"
 msgid "New name"
 msgstr "新的名稱："
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:343 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgctxt "Default name for a color swatch"
 msgid "Color %1"
 msgstr "顏色"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add color"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a Color"
 msgstr "加入顏色"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:392 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:432
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
 "paints it has available to it. The opposite is called a process color."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:396 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:434
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:397
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter group name:"
 msgctxt "Name for a swatch group"
 msgid "Swatch group name"
 msgstr "輸入群組名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:399
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
 #, kde-format
 msgid "Spot"
 msgstr "點"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:423 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new Colorset Entry"
 msgstr "加入一個新的色彩集條目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:433 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:122
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:437 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Spot color"
 msgid "Spot"
 msgstr "點"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:565
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "saving to html failed"
 msgid "Saving palette failed"
 msgstr "儲存到 HTML 失敗"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:566
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save global palette file. Please set it to non-global, or you will "
 "lose the file when you close Krita"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:639 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:642
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default new group name"
 msgid "New Group %1"
 msgstr "新的組態 %1"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "無法從範本建立文件\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:481
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "無法從範本建立文件\n"
 "%1\n"
 "理由：%2"
 
 #: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:76
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set saturation"
 msgstr "飽和度"
 
 #: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load bundle %1."
 msgid "Could not load %1."
 msgstr "無法載入 %1 資源包。"
 
 #: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:765
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
 "corrupted, for example, during download."
 msgstr "下面資源的 MD5 校驗已不匹配。它們可能已經損壞了，例如，在下載過程中。"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:103
 #, kde-format
 msgid "Create Template"
 msgstr "建立範本"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Template name"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "群組："
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Add Group..."
 msgstr "加入群組(&A)..."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "移除(&R)"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "圖片"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "&Preview"
 msgstr "預覽(&P)"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:150
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Custom:"
 msgstr "自訂："
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "&Select..."
 msgstr "選取(&S)..."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Use the new template as default"
 msgstr "使用新的範本作為預設"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Use the new template every time Krita starts"
 msgstr "每次 Krita 啟動時，使用新的範本"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
 msgstr "您真的要覆蓋現有的「%1」範本嗎？"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Select an image"
 msgstr "選擇影像"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
 #, kde-format
 msgid "Add Group"
 msgstr "加入群組"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Enter group name:"
 msgstr "輸入群組名稱："
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "This name is already used."
 msgstr "這個名稱已被使用。"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that group?"
 msgstr "您真的要移除該群組嗎？"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Group"
 msgstr "移除群組"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that template?"
 msgstr "您真的要移除該範本嗎？"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Template"
 msgstr "移除範本"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Could not load picture."
 msgstr "無法載入圖片。"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "No picture available."
 msgstr "沒有圖片可用。"
 
 #: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Use This Template"
 msgstr "使用這個範本"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Insert as New Layer"
 msgstr "插入為新圖層"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Insert Many Layers"
 msgstr "插入多個圖層"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Insert as New File Layer"
 msgstr "插入為新的圖檔圖層"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Insert Many File Layers"
 msgstr "插入多個圖檔圖層"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Open in New Document"
 msgstr "在新文件開啟"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Open Many Documents"
 msgstr "開啟很多文件"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert as Reference Image"
 msgstr "參考影像"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert as Reference Images"
 msgstr "參考影像"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:734
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
 "</p>"
 msgstr "<p>文件 <b>「%1」</b> 已被修改。</p><p>您是否要儲存它？</p>"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
 msgstr "軟校樣在浮點中不起作用。"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned on."
 msgstr "軟校樣開啟。"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned off."
 msgstr "軟校樣關閉。"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
 msgstr "色域警告不要工作在浮點數。"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned on."
 msgstr "色域警告開啟。"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "But Soft Proofing is still off."
 msgstr "但是，軟打樣仍然處於關閉狀態。"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned off."
 msgstr "色域警告關閉。"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "啟用作者資料"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "%1 (Copy)"
 msgstr "%1 (複製)"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:985 libs/ui/KisViewManager.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
 msgstr "備用名稱耗盡，嘗試用較高的數字手動儲存"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:985
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental version"
 msgstr "無法儲存增量版本"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1062
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental backup"
 msgstr "無法儲存增量備份"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Going into Canvas-Only mode.\n"
 "Press %1 to go back."
 msgstr ""
 "進入畫布專有模式。\n"
 "按 %1 返回。"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1349 libs/ui/KisViewManager.cpp:1367
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "匿名"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Bevel and Emboss"
 msgstr "斜角和浮雕"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Structure"
 msgstr "結構"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
 #, kde-format
 msgid "St&yle:"
 msgstr "樣式(&Y)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Outer Bevel"
 msgstr "外斜角"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Inner Bevel"
 msgstr "內斜角"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
 msgid "Emboss"
 msgstr "浮雕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Pillow Emboss"
 msgstr "枕狀浮雕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Stroke Emboss"
 msgstr "筆劃浮雕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&Technique:"
 msgstr "技術(&T)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "平滑"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Chisel Hard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Chisel Soft"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Depth:"
 msgstr "深度(&D)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
 msgid "Direction:"
 msgstr "方向："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:146
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Up"
 msgstr "向上"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:151
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Down"
 msgstr "向下"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:179
 #, kde-format
 msgid "So&ften:"
 msgstr "柔化(&F)："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shade"
 msgid "Shading"
 msgstr "陰暗"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:208
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
 #, kde-format
 msgid "&Angle:"
 msgstr "角度(&A)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amplitude:"
 msgid "A&ltitude:"
 msgstr "振幅："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:244
 #, kde-format
 msgid "&Gloss Contour:"
 msgstr "光澤等高線(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:259
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr "抗鋸齒"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:268
 #, kde-format
 msgid "H&ighlight Mode:"
 msgstr "亮部模式(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:280
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:340
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:121
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Set the blend mode for the layer"
 msgstr "設定圖層的混合模式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:378
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Set the master opacity for the layer"
 msgstr "設定圖層的主不透明度"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:321
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:381
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:156
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Adjust the transparency of the layer"
 msgstr "調整圖層的透明度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Sh&adow Mode:"
 msgstr "影子模式(&A)："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Blending Options"
 msgstr "混合選項"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "General Blending"
 msgstr "一般混合"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ble&nd Mode:"
 msgstr "混合模式(&N)："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Advanced Blending"
 msgstr "進階混合"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
 #, kde-format
 msgid "&Fill Opacity:"
 msgstr "填充不透明度(&F)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Set the interior opacity for the layer"
 msgstr "設定圖層內部不透明度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Channels:"
 msgstr "色版："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Choose channels to blend"
 msgstr "選擇色版以混合"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
 #, kde-format
 msgid "K&nockout:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
 msgstr "設定內部透明度。淺=群組，深=背景"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Shallow"
 msgstr "淺"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Deep"
 msgstr "深"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
 "document."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Blend &Interior Effects as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Blend clipping group before blending with document"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
 "effects"
 msgstr "使用圖層透明度以確定內部的形狀和效果"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
 #, kde-format
 msgid "&Transparency Shapes Layer"
 msgstr "透明形狀圖層(&T)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
 "effects"
 msgstr "使用圖層遮罩來隱藏圖層和效果，而不是塑造圖層和效果"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
 msgstr "圖層遮罩隱藏效果(&E)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Vector Mask &Hides Effect"
 msgstr "向量遮罩隱藏效果(&H)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Blend If"
 msgstr "混合如果"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
 #, kde-format
 msgid "This Layer"
 msgstr "這個圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecisionValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:135
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:207
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
 #, kde-format
 msgid "255"
 msgstr "255"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Underlying Layer"
 msgstr "在下面的圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Color Overlay"
 msgstr "顏色疊加"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Contour"
 msgstr "輪廓"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Elements"
 msgstr "基本要素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Contour:"
 msgstr "輪廓："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:71
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Smooth the contour"
 msgstr "使輪廓平滑"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
 #, kde-format
 msgid "&Range:"
 msgstr "範圍(&R)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add noise to shadow"
 msgstr "將雜訊加入到陰影"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "陰影"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
 msgstr "使用來掩蓋陰影，當填充是透明的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
 msgstr "圖層淘汰陰影(&U)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:46
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "品質"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:83
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Noise:"
 msgstr "雜訊(&N)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:163 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:105
 #, kde-format
 msgid "&Distance:"
 msgstr "距離(&D)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:183 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Opaci&ty:"
 msgstr "不透明度(&T)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:193 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:95
 #, kde-format
 msgid "An&gle:"
 msgstr "角度(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Sp&read:"
 msgstr "伸展(&R)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:223 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:125
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "S&ize:"
 msgstr "尺寸(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:233 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Blend Mode:"
 msgstr "混合模式(&B)："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Gradient Overlay"
 msgstr "漸層疊加"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "漸層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Opac&ity:"
 msgstr "不透明度(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
 #, kde-format
 msgid "&Gradient:"
 msgstr "漸層(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
 #, kde-format
 msgid "&Reverse"
 msgstr "反轉(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Radial"
 msgstr "放射狀"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Reflected"
 msgstr "反射的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Diamond"
 msgstr "菱形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Ali&gn with Layer"
 msgstr "與圖層對齊(&G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:181
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:274 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:368
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
 #, kde-format
 msgid "S&cale:"
 msgstr "比例(&C)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:197
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:290 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:378
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Set size of gradation"
 msgstr "設定漸層大小"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Inner Glow"
 msgstr "內發光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Softer"
 msgstr "較柔和"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Precise"
 msgstr "精確的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
 #, kde-format
 msgid "&Source:"
 msgstr "來源(&S)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
 #, kde-format
 msgid "&Choke:"
 msgstr "抑制(&C)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
 #, kde-format
 msgid "&Size:"
 msgstr "大小(&S)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Center"
 msgstr "中心"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Edge"
 msgstr "邊緣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
 #, kde-format
 msgid "&Jitter:"
 msgstr "抖動(&J)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Set the angle of the light source"
 msgstr "設定光源的角度"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:65
 #, kde-format
 msgid "˚"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use &Global light"
 msgid "Use global light"
 msgstr "使用全域光(&G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Enable Effects"
 msgstr "啟用效果"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:250
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Styles"
 msgstr "樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Outer Glow"
 msgstr "外發光"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:88
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Texture"
 msgstr "紋理"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:96 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Satin"
 msgstr "緞面"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:120
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Pattern Overlay"
 msgstr "圖樣疊加"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Ne&w..."
 msgstr "新增(&W)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:153
 #, kde-format
 msgid "&Import..."
 msgstr "匯入(&I)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&Export..."
 msgstr "匯出(&E)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Pre&view"
 msgstr "預覽(&V)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Pattern"
 msgstr "圖樣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:328 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "圖樣："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:359 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Sn&ap to Origin"
 msgstr "對齊原點(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Li&nk with layer"
 msgstr "與圖層連結(&N)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:165 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check In Layer Style"
 msgid "&Invert"
 msgstr "反轉(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Positio&n:"
 msgstr "位置(&N)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Outside"
 msgstr "外部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Inside"
 msgstr "內部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Center"
 msgstr "中心"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Opacit&y:"
 msgstr "不透明度(&Y)："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Fill"
 msgstr "填充"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "顏色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Lin&k with Layer"
 msgstr "和圖層連結(&K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Li&nk with Layer"
 msgstr "和圖層連結(&N)"
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
 msgstr "在使用的 Intel 圖形驅動程序已知會與 OpenGL 之間產生問題。"
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:394
 #, kde-format
 msgid ""
 "Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
 "by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
 "work properly."
 msgstr ""
 "Intel 圖形驅動程序往往與 OpenGL 之間會有問題，所以將預設使用 ANGLE  。您可以"
 "手動切換到 OpenGL，但不能保證正常工作。"
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:710
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another "
 "renderer has been selected."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Preferred output format is not supported by available renderers"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 " Krita will disable OpenGL and close now."
 msgstr ""
 "Krita 無法初始化 OpenGL 畫布：\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 " Krita 將停用 OpenGL 和立即關閉。"
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:577
 #, kde-format
 msgid ""
 "You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an RGB "
 "image.\n"
 "OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
 "Please check the settings in the LUT docker.\n"
 "OpenColorIO will now be deactivated."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
 "selection instead"
 msgstr "形狀選取無法完全支援環繞模式。請使用像素選取作為代替"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:529
 #, kde-format
 msgid "No options"
 msgstr "沒有選項"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:619
 #, kde-format
 msgid "Layer is locked and invisible."
 msgstr "圖層是鎖定且看不見的。"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:621
 #, kde-format
 msgid "Layer is locked."
 msgstr "圖層被鎖定。"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:623
 #, kde-format
 msgid "Layer is invisible."
 msgstr "圖層是看不見的。"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:625
 #, kde-format
 msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:627
 #, kde-format
 msgid "Group not editable."
 msgstr "群組不可編輯。"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:642
 #, kde-format
 msgid "Local selection is locked."
 msgstr "本地選取被鎖定。"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or "
 "mask."
 msgstr "筆刷工具無法在這一圖層作畫。請選擇一個繪圖圖層或遮罩。"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:141
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:90
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 #: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Increase Brush Size"
 msgstr "加大筆刷尺寸"
 
 #: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Decrease Brush Size"
 msgstr "減小筆刷尺寸"
 
 #: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Filter \"%1\""
 msgstr "濾鏡「%1」"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:435
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
 "\">Links</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近的檔"
 "案</span></b></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
 "\">Recent files</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近的檔"
 "案</span></b></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:590
 #, kde-format
 msgid "Hide after startup."
 msgstr "程式啟動後不要顯示。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is appended to the color profile which is the default for the given "
 "colorspace and bit-depth"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(預設)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has no colorants."
 msgstr "這個設定檔沒有著色劑。"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
 #, kde-format
 msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
 msgid "No Profile Found"
 msgstr "找不到設定檔"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
 #, kde-format
 msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has the following xyY colorants:"
 msgstr "這個設定檔有以下 xyY 著色劑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Red:"
 msgstr "紅："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Green:"
 msgstr "綠："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Blue:"
 msgstr "藍："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
 "Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
 msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
 msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
 msgstr "估計 Gamma 無法檢索 CMYK 。"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
 msgstr "這被假定為 L * TRC。"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
 msgstr "估計 Gamma 無法檢索 L * TRC 。"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
 #, kde-format
 msgctxt "About <Profilename>"
 msgid "About "
 msgstr "關於"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
 #, kde-format
 msgctxt "ICC profile version"
 msgid "ICC Version: "
 msgstr "ICC 版本："
 
 #. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ")  + currentColorSpace()->profile()->manufacturer()  +  "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
 "so they default to english."
 msgid "Copyright: "
 msgstr "版權： "
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is RGB"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
 "Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
 "based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
 "makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
 "models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
 "convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
 "editing."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is CMYK"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
 "Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-"
 "based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
 "together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
 "per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
 "to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is "
 "<b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
 "colorants or the TRC for this space."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is XYZ"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
 "a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
 "other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
 "additive color model, meaning that adding colors together makes them "
 "brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to "
 "encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is Grayscale"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
 "only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
 "half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
 "depth.<br/>Grayscale is useful for inking and greyscale images. In Krita, "
 "you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is LAB"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">L*a*b</a></b>. "
 "<b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent "
 "color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is "
 "based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
 "for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
 "modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not "
 "support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
 "information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for "
 "export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
 "be the L* TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is YCbCr"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
 "Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on "
 "human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
 "then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
 "saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
 "and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
 "correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
 "of open source ICC profiles for YCrCb."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
 msgid ""
 "<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel "
 "will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
 "to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
 "intended for the web, or otherwise simple images."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
 msgid ""
 "<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
 "editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
 "and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
 "some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
 "RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
 "slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
 "from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
 msgid ""
 "<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the "
 "standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
 "with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. It being floating point is an absolute "
 "requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
 "space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
 "properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
 "recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
 "bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
 msgid ""
 "<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
 "is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
 "when you need more precise color blending. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
 "in Krita at the moment."
 msgid ""
 "<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current "
 "technology, and this depth is used most of the time for images that are "
 "generated or used as an input for software. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
 #, kde-format
 msgid "The following conversion intents are possible: "
 msgstr "以下轉換意圖是可能的： "
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
 #, kde-format
 msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
 msgid ""
 "<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
 "number of high quality profiles created by <a href=\"http://ninedegreesbelow."
 "com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href=\"http://"
 "ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html\">the full "
 "documentation</a> as well.</i></p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
 "encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
 "that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
 "'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
 "source'.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
 "enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
 "color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
 "just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
 "below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
 "preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe "
 "RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
 "and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
 "greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
 "wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
 "and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
 "printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
 "to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
 "color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
 "possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
 "gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
 "by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
 "ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
 "See the Completely <a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb."
 "html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for "
 "more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason "
 "why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to "
 "make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
 "color space that was used in the original color matching experiments that "
 "led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white "
 "point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
 "color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
 "really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
 "different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
 "be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
 "it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
 "though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
 "AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
 "to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
 "<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
 "printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
 "excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
 "by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
 "yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
 "profiles.<p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
 "such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
 "being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
 "merit as an RGB working space. Personally and for most editing purposes, I "
 "recommend BetaRGB, Rec2020, or the ACEScg profiles ProPhotoRGB.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:572
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
 "sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
 "certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
 "However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
 "being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
 "in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
 "working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:581
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
 "consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
 "world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
 "internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
 "quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
 "monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
 "magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
 "trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can "
 "easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
 "Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
 "gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when "
 "converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
 "fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
 "all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
 "profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:597
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
 "base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
 "a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
 "Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
 "profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
 "after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
 "color space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:605
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
 "monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
 "is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
 "premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
 "elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
 "images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the "
 "internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:613
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
 "light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
 "depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
 "integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
 "color spaces.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:620
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
 "few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
 "Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:626
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-bt709.icc' "
 "have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
 "gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:631
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
 "gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
 "profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
 "(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
 "AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
 "And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
 "8-bit editing.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:639
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
 "that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
 "showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:644
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
 "or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:160
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Lock"
 msgstr "鎖定"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Unlock (restore settings from preset)"
 msgstr "解鎖 (從預設恢復設定)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Unlock (keep current settings)"
 msgstr "解鎖 (保持目前的設定)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated color space"
 msgstr "未校準色彩空間"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "No profile available..."
 msgstr "沒有設定檔可用..."
 
 #. i18n("Next Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT +  Qt::Key_Minus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. Normal
 #. Shift + Alt + N
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:97
 #, kde-format
 msgid "Select Normal Blending Mode"
 msgstr "選擇一般混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:104
 #, kde-format
 msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 msgstr "選擇溶解混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:111
 #, kde-format
 msgid "Select Behind Blending Mode"
 msgstr "選擇下置混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:118
 #, kde-format
 msgid "Select Clear Blending Mode"
 msgstr "選擇清除混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:125
 #, kde-format
 msgid "Select Darken Blending Mode"
 msgstr "選擇變暗混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:132
 #, kde-format
 msgid "Select Multiply Blending Mode"
 msgstr "選擇色彩增值混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:139
 #, kde-format
 msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 msgstr "選擇加深色彩混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:146
 #, kde-format
 msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 msgstr "選擇線性加深混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:153
 #, kde-format
 msgid "Select Lighten Blending Mode"
 msgstr "選擇變亮混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:160
 #, kde-format
 msgid "Select Screen Blending Mode"
 msgstr "選擇濾色混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:167
 #, kde-format
 msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 msgstr "選擇加亮顏色混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:174
 #, kde-format
 msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 msgstr "選擇線性加亮混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:181
 #, kde-format
 msgid "Select Overlay Blending Mode"
 msgstr "選擇疊加混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
 msgstr "選擇疊加混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:195
 #, kde-format
 msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 msgstr "選擇柔光混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:202
 #, kde-format
 msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 msgstr "選擇強光混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:209
 #, kde-format
 msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 msgstr "選擇強烈光源混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:216
 #, kde-format
 msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 msgstr "選擇線性光源混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:223
 #, kde-format
 msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 msgstr "選擇小光源混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:230
 #, kde-format
 msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 msgstr "選擇實色疊印混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:237
 #, kde-format
 msgid "Select Difference Blending Mode"
 msgstr "選擇差異混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:244
 #, kde-format
 msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 msgstr "選擇排除混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:251
 #, kde-format
 msgid "Select Hue Blending Mode"
 msgstr "選擇色相混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:258
 #, kde-format
 msgid "Select Saturation Blending Mode"
 msgstr "選擇飽和度混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:265
 #, kde-format
 msgid "Select Color Blending Mode"
 msgstr "選擇顏色混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:272
 #, kde-format
 msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 msgstr "選擇明度混合模式"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "combo box: show all layers"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "combo box: select all layers without a label"
 msgid "No Label"
 msgstr "沒有標籤"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
 #, kde-format
 msgid "&Create"
 msgstr "建立(&C)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
 "modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
 "colorspace for linear profiles.\n"
 "\n"
 "Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
 "to return to the settings dialog."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel "
 #| "in bits. arg5: size in unites of arg6. Arg6: KB, MB or GB"
 #| msgid ""
 #| "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
 #| "size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 %6 of RAM."
 msgctxt ""
 "arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
 "bits. arg5: image size"
 msgid ""
 "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
 "size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
 msgstr ""
 "這份文件將會是在 %3 的色彩模式下%1x%2像素，這意味著像素大小是 %4 位元。單一繪"
 "圖圖層將因此佔據 %5 %6 的記憶體。"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:164
 #, kde-format
 msgid "Filter configuration XML"
 msgstr "濾鏡組態 XML"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:219
 #, kde-format
 msgid "No configuration options"
 msgstr "沒有組態選項"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:51
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:59
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:63
 #, kde-format
 msgid "Custom Gradient"
 msgstr "自訂漸層"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:93
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "加入..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:100
 #, kde-format
 msgid "Stop gradient"
 msgstr "停止漸層"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:104
 #, kde-format
 msgid "Segmented gradient"
 msgstr "分段漸層"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:112
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "編輯..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:179
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "未命名"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "臨界值："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Instant preview threshold:"
 msgstr "即時預覽臨界值："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Enable after:"
 msgstr "之後啟用："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "(Instant Preview)*"
 msgstr "(即時預覽)*"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Instant Preview"
 msgstr "即時預覽"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>"
 msgstr "<p>即時預覽模式被以下選項停用：<ul>%1</ul></p>"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
 "right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</"
 "li><li>Threshold: %2</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
 "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
 msgstr ""
 "<p>即時預覽可能與最終結果看起來不同。遇到問題時，請嘗試停用以下選項：<ul>%1</"
 "ul></p>"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
 msgstr "<p>即時預覽模式可用</p>"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
 #, kde-format
 msgid "Choose meta data merge strategy"
 msgstr "選擇中繼資料合併策略"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "x%1"
 msgstr "x%1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:36
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "色相："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:40
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "飽和度："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Mid-gray level:"
 msgstr "中灰階："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:145
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "縮圖"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:150
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:169
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:305 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "圖示大小"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "The settings for this preset have changed from their default."
 msgstr "此預設的設定已從其預設值更改。"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Toggle showing presets"
 msgstr "切換顯示預設"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Toggle showing scratchpad"
 msgstr "切換顯示便條紙"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Reload the brush preset"
 msgstr "重新載入筆刷預設"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Rename the brush preset"
 msgstr "重新命名筆刷預設"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Engine:"
 msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
 msgid "%1 Engine"
 msgstr "引擎："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:627
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:181
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Save New Brush Preset"
 msgstr "保存新的筆刷預設"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Preset Icon Library"
 msgstr "預設圖示庫"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "No Preview for this engine"
 msgstr "沒有預覽這個引擎"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace:"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Replace"
 msgstr "取代："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace:"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Replace (%1)"
 msgstr "取代："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "canvas renderer"
 #| msgid "Auto (%1)"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add (%1)"
 msgstr "自動（%1）"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:137
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Subtract"
 msgstr "減去"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subtract"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Subtract (%1)"
 msgstr "減去"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:145
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Intersect"
 msgstr "交叉"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Intersect"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Intersect (%1)"
 msgstr "交叉"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Symmetric Point"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Symmetric Difference"
 msgstr "對稱點"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Symmetric Difference (%1)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "No tone curve available..."
 msgstr "沒有可用的色調曲線..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Attach to Toolbar"
 msgstr "附加到工具列"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Detach from Toolbar"
 msgstr "從工具列分離"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:145
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "No configuration options."
 msgstr "沒有組態選項。"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window layouts"
 msgstr "視窗大小"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Insert name"
 msgstr "插入名稱"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window Layout"
 msgstr "視窗背景："
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window Layout %1"
 msgstr "視窗背景："
 
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Mask is disabled"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:39
 #: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation:"
 msgid "Rotation: "
 msgstr "旋轉："
 
 #: libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Select a color"
 msgstr "選擇顏色"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Change the filling color"
 msgstr "變更填充色"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Change filling gradient"
 msgstr "變更填充漸層"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Change the filling pattern"
 msgstr "變更填充圖樣"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:561
 #, kde-format
 msgctxt "default prefix for the saved gradient"
 msgid "gradient"
 msgstr "漸層"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Enter gradient name:"
 msgstr "輸入漸層名稱："
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:565
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Gradient"
 msgstr "保存漸層"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "No fill"
 msgstr "不填充"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Solid color fill"
 msgstr "單色填充"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Solid"
 msgstr "單色"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Gradient fill"
 msgstr "漸層填充"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "圖樣填充"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:176
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:240
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Repeat:"
 msgstr "重複："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Repeat"
 msgstr "重覆"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:44
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "預設："
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:102
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Butt cap"
 msgstr "靶形頂點"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:109
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Round cap"
 msgstr "圓形頂點"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:116
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Square cap"
 msgstr "方形頂點"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:127
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Miter join"
 msgstr "斜接合"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:134
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Round join"
 msgstr "圓接合"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:141
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Bevel join"
 msgstr "斜角接合"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:151
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Miter limit"
 msgstr "斜接限制"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:245
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Set line width of actual selection"
 msgstr "設定實際選取的線條寬度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:256
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Line Style:"
 msgstr "線條樣式："
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Line style"
 msgstr "線條樣式"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start marker"
 msgstr "設定標記"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node marker"
 msgstr "節點標記"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "End marker"
 msgstr "結束標記"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Thickness:"
 msgstr "厚度："
 
 #: libs/widgets/kis_color_button.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Choose a color"
 msgstr "選擇一顏色"
 
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "%1:"
 msgstr "%1："
 
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:360
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Color name:"
 msgstr "顏色名稱："
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Select a file to load..."
 msgstr "選取一檔案以載入..."
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to load..."
 msgstr "選取一目錄以載入..."
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Name for default group"
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Part of a default name for a color"
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new group"
 msgstr "加入一新圖層"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Name for a group"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Part of default name for a new group"
 msgid "Color Group"
 msgstr "色彩空間："
 
 #: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
 "space."
 msgstr ""
 "這是一個十六進制代碼輸入，適用於網頁顏色。 它只能在sRGB空間中獲得顏色。"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Split Segment"
 msgstr "分割區段"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Segment"
 msgstr "複製區段"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Mirror Segment"
 msgstr "鏡射區段"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Remove Segment"
 msgstr "移除區段"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to palette:"
 msgid "Add a new palette"
 msgstr "加入到調色盤："
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rename current layer"
 msgid "Remove current palette"
 msgstr "重命名目前的圖層"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Install a new profile from a file"
 msgid "Import a new palette from file"
 msgstr "從檔案安裝新設定檔"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export as PDF"
 msgid "Export current palette to file"
 msgstr "匯出為 PDF"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid " [READONLY]"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KisPaletteModel.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Empty slot"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Recent:"
 msgstr "最近的檔案："
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:109
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Choose palette"
 msgstr "選擇調色盤"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
 msgstr "加入新的作者資料 (從目前的副本建立)"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Delete the author profile"
 msgstr "刪除作者簡介"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
 "separated"
 msgid ""
 "Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
 "Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
 "Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
 "Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Fax"
 msgstr "傳真"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, kde-format
 msgid "Homepage"
 msgstr "首頁"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Post Address"
 msgstr "地址"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Telephone"
 msgstr "電話"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Entry"
 msgstr "國家："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "型態"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "匿名"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Name (not duplicate or blank name):"
 msgstr "名稱 (不可重複或空白)："
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Name of Profile"
 msgstr "設定檔的名稱"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "New Contact Info"
 msgstr "新增聯絡資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr "縮寫："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "位置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Given Name:"
 msgstr "名字："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
 #, kde-format
 msgctxt "Contact title"
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Nickname:"
 msgstr "暱稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Co&mpany:"
 msgstr "公司(&M)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Family Name:"
 msgstr "姓氏："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Add contact info"
 msgstr "新增聯絡資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Remove contact info"
 msgstr "移除聯絡資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "聯絡："
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr "試用(&T)"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr "已修改"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "詳細資料(&D)"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr "取得說明..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Last printed:"
 msgstr "最後列印："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr "修改時間："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "License/Rights:"
 msgstr "授權/權利："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "&Keywords:"
 msgstr "關鍵字："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr "版本號："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "建立於："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Total editing time:"
 msgid "Total editing ti&me:"
 msgstr "總計編輯時間："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "路徑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr "重設(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
 #, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subject:"
 msgid "Sub&ject:"
 msgstr "主旨："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:50
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "標題："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr "公司："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Last Name:"
 msgstr "姓氏："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "First Name:"
 msgstr "名字："
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "文件資訊"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Last saved by"
 msgstr "上次存檔的人"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr "使用 ; （如：Office;KDE;Calligra）"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "%1 week"
 msgid_plural "%1 weeks"
 msgstr[0] "%1 週"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 天"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "%1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
 msgstr[0] "%1 小時"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "%1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
 msgstr[0] "%1 分鐘"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
 msgstr[0] "%1 秒"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "major time unit and minor time unit"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 與 %2"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Add Color To Palette"
 msgstr "新增顏色到調色盤"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
 msgstr "無法寫入調色盤檔案 %1。也許該檔案是唯讀的。"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Palette"
 msgstr "色票"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Colors"
 msgstr "新增/移除顏色"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Target:"
 msgstr "目標："
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:165
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr "填充"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "Linear gradient type"
 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Radial gradient type"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "Conical gradient type"
 msgid "Conical"
 msgstr "圓錐"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "No gradient spread"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Overall opacity:"
 msgstr "整體不透明度："
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color stop:"
 msgstr "色彩空間："
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Stop color."
 msgstr "停止顏色。"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "&Add to Predefined Gradients"
 msgstr "新增到預先定義的漸層(&A)"
 
 #: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Page Layout"
 msgstr "頁面配置"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "頁面"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Apply to document"
 msgstr "套用到文件"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Left Edge:"
 msgstr "左邊緣："
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Right Edge:"
 msgstr "右邊緣："
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr "裝訂邊緣："
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Page Edge:"
 msgstr "頁面邊緣："
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr "封面頁："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Facing pages"
 msgstr "封面頁"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Page Layout:"
 msgstr "頁面配置："
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Page spread"
 msgstr "頁面展開"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "&Unit:"
 msgstr "單位(&U)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "&Follow style:"
 msgstr "跟隨樣式(&F)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "方向："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Po&rtrait"
 msgstr "直向"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Facing pages:"
 msgstr "封面頁："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr "單頁"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
 #, kde-format
 msgid "&Text direction:"
 msgstr "文字方向(&T)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr "左到右"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr "右到左"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:222
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "邊界"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:213
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:242
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "頂端："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
 #, kde-format
 msgid "&Binding edge:"
 msgstr "裝訂邊緣(&B)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Pa&ge edge:"
 msgstr "頁面邊緣(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Botto&m:"
 msgstr "底部(&M)："
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Import resource"
 msgstr "匯入資源"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete resource"
 msgstr "刪除資源"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:136
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "New tag"
 msgstr "新的標籤"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Assign to tag"
 msgstr "指定到標籤"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Remove from this tag"
 msgstr "從這個標籤移除"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Remove from other tag"
 msgstr "從其他標籤移除"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Unable to undelete tag"
 msgstr "無法還原標籤"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please "
 "enter a new, unique name for it.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>您正在嘗試還原的標籤已經存在於標籤清單中。<br/>請輸入一個新的、唯一的名稱"
 "給它。</qt>"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tag was not undeleted."
 msgstr "標籤未被刪除。"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "First line indent"
 msgstr "首行縮排"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Left indent"
 msgstr "往左縮排"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Right indent"
 msgstr "往右縮排"
 
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Change the color of the shadow"
 msgstr "變更陰影的顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Blur:"
 msgstr "模糊："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:341
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "距離："
 
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Change the color of the line/border"
 msgstr "變更線/邊框的顏色"
 
 #: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "標籤"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Entering search terms here will add to, or remove resources from the current "
 "tag view.<p>To filter based on the partial, case insensitive name of a "
 "resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt>.</p><p>In-/"
 "exclusion of other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>![Tagname]</tt>.</"
 "p><p>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br/><tt>"
 "\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt>.</p>Filter results cannot be "
 "saved for the <b>All Presets</b> view.<br/>In this view, pressing <b>Enter</"
 "b> or clearing the filter box will restore all items.<br/>Create and/or "
 "switch to a different tag if you want to save filtered resources into named "
 "sets."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Entering search terms here will add to, or remove resources from the current "
 "tag view.<p>To filter based on the partial, case insensitive name of a "
 "resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt>.</p><p>In-/"
 "exclusion of other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>![Tagname]</tt>.</"
 "p><p>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br/><tt>"
 "\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt>.</p>Pressing <b>Enter</b> or "
 "clicking the <b>Save</b> button will save the changes."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</"
 "qt>"
 msgstr "<qt>儲存目前過濾出的筆刷，作為目前標籤的新成員。</qt>"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
 msgstr "<qt>顯示標籤對話框選項。</qt>"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename tag"
 msgstr "重命名標籤"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Delete this tag"
 msgstr "刪除此標籤"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Clear undelete list"
 msgstr "清除「還原清單」"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Undelete"
 msgstr "取消刪除"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:306 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
 msgstr "%1x%2"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Toolbox"
 msgstr "工具箱"
 
 #: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Tool Options"
 msgstr "工具選項"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Fit Page Width"
 msgstr "配合頁面寬度"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Fit Page"
 msgstr "配合頁面"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Actual Pixels"
 msgstr "實際像素"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Fit Text Width"
 msgstr "配合文字寬度"
 
 #: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Use same aspect as pixels"
 msgstr "使用同樣的像素比例"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Selected file name"
 msgstr "選定的檔名"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Select file name..."
 msgstr "選擇檔名..."
 
 #: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "without name"
 msgstr "沒有名稱"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "No Entries"
 msgstr "沒有項目"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "清除清單"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "go back"
 msgid "&Back"
 msgstr "往回(&B)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "go forward"
 msgid "&Forward"
 msgstr "往前(&F)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "home page"
 msgid "&Home"
 msgstr "首頁(&H)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "show help"
 msgid "&Help"
 msgstr "說明(&H)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, kde-format
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "顯示選單列(&M)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
 msgstr "顯示選單列<p>隱藏選單列後再次顯示它</p>"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, kde-format
 msgid "Show St&atusbar"
 msgstr "顯示狀態列(&A)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
 "window used for status information.</p>"
 msgstr "顯示狀態列<p>顯示狀態列，它會在視窗底部顯示狀態資料。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "新增(&N)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, kde-format
 msgid "&Open..."
 msgstr "開啟(&O)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, kde-format
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "開啟現有的文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, kde-format
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "開啟最近的(&R)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, kde-format
 msgid "Open a document which was recently opened"
 msgstr "開啟最近使用的文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "儲存文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "另存新檔(&A)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, kde-format
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr "以新名稱儲存文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Re&vert"
 msgstr "恢復(&V)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Revert unsaved changes made to document"
 msgstr "回復文件的變更"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #, kde-format
 msgid "Close document"
 msgstr "關閉文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, kde-format
 msgid "&Print..."
 msgstr "列印(&P)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, kde-format
 msgid "Print document"
 msgstr "列印文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, kde-format
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "列印預覽(&W)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, kde-format
 msgid "Show a print preview of document"
 msgstr "顯示文件的預覽列印"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, kde-format
 msgid "&Mail..."
 msgstr "郵寄(&M)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, kde-format
 msgid "Send document by mail"
 msgstr "以郵件傳送文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, kde-format
 msgid "&Quit"
 msgstr "關閉Krita(&Q)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, kde-format
 msgid "Quit application"
 msgstr "結束應用程式"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "復原(&U)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, kde-format
 msgid "Undo last action"
 msgstr "復原上一次的動作"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, kde-format
 msgid "Re&do"
 msgstr "重做(&D)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, kde-format
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "重做上一次的動作"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "剪下(&T)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, kde-format
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "將所選取的項目剪下放到剪貼簿"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "複製(&C)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, kde-format
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "將選取區複製到剪貼簿中"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, kde-format
 msgid "&Paste"
 msgstr "貼上(&P)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, kde-format
 msgid "Paste clipboard content"
 msgstr "貼上剪貼簿內容"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
 #, kde-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "清除(&L)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
 #, kde-format
 msgid "Select &All"
 msgstr "全部選取(&A)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
 #, kde-format
 msgid "Dese&lect"
 msgstr "取消選取(&L)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
 #, kde-format
 msgid "&Find..."
 msgstr "尋找(&F)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
 #, kde-format
 msgid "Find &Next"
 msgstr "尋找下一個(&N)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
 #, kde-format
 msgid "Find Pre&vious"
 msgstr "尋找上一個(&V)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
 #, kde-format
 msgid "&Replace..."
 msgstr "取代(&R)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, kde-format
 msgid "&Actual Size"
 msgstr "實際大小(&A)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, kde-format
 msgid "View document at its actual size"
 msgstr "以實際大小檢視文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "&Fit to Page"
 msgstr "配合頁面大小(&F)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page in window"
 msgstr "縮放到適合視窗內頁面"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "配合頁面寬度(&W)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page width in window"
 msgstr "縮放到適合視窗內頁面寬度"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page &Height"
 msgstr "配合頁面高度(&H)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page height in window"
 msgstr "縮放到適合視窗內頁面高度"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
 #, kde-format
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "放大(&I)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
 #, kde-format
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "縮小(&O)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, kde-format
 msgid "&Zoom..."
 msgstr "縮放(&Z)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, kde-format
 msgid "Select zoom level"
 msgstr "選擇縮放等級"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, kde-format
 msgid "&Redisplay"
 msgstr "重新顯示(&R)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, kde-format
 msgid "Redisplay document"
 msgstr "重新顯示文件"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, kde-format
 msgid "&Up"
 msgstr "向上(&U)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr "往上"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, kde-format
 msgid "&Previous Page"
 msgstr "前一頁(&P)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "回到前一頁"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, kde-format
 msgid "&Next Page"
 msgstr "下一頁(&N)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr "前往下一頁"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
 #, kde-format
 msgid "&Go To..."
 msgstr "前往(&G)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
 #, kde-format
 msgid "&Go to Page..."
 msgstr "前往頁面(&G)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
 #, kde-format
 msgid "&Go to Line..."
 msgstr "跳至行數(&G)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, kde-format
 msgid "&First Page"
 msgstr "第一頁(&F)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr "前往第一頁"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, kde-format
 msgid "&Last Page"
 msgstr "最後一頁(&L)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr "前往最末頁"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "往回(&B)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, kde-format
 msgid "Go back in document"
 msgstr "在文件內返回"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "往前(&F)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "Go forward in document"
 msgstr "在文件內往前"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
 #, kde-format
 msgid "&Add Bookmark"
 msgstr "加入書籤(&A)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
 #, kde-format
 msgid "&Edit Bookmarks..."
 msgstr "編輯書籤(&E)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, kde-format
 msgid "&Spelling..."
 msgstr "拼寫(&S)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, kde-format
 msgid "Check spelling in document"
 msgstr "在文件中檢查拼寫"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, kde-format
 msgid "Show or hide menubar"
 msgstr "顯示或隱藏選單列"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, kde-format
 msgid "Show &Toolbar"
 msgstr "顯示工具列(&T)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, kde-format
 msgid "Show or hide toolbar"
 msgstr "顯示或隱藏工具列"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, kde-format
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "顯示或隱藏狀態列"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
 #, kde-format
 msgid "F&ull Screen Mode"
 msgstr "全螢幕模式(&U)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
 #, kde-format
 msgid "&Save Settings"
 msgstr "儲存設定(&S)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
 #, kde-format
 msgid "Configure S&hortcuts..."
 msgstr "設定快捷鍵(&H)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
 #, kde-format
 msgid "&Configure %1..."
 msgstr "設定 %1(&C)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
 #, kde-format
 msgid "Configure Tool&bars..."
 msgstr "設定工具列(&B)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "設定通知(&N)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
 #, kde-format
 msgid "%1 &Handbook"
 msgstr "%1 手冊(&H)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
 #, kde-format
 msgid "What's &This?"
 msgstr "這是什麼？(&T)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
 #, kde-format
 msgid "Tip of the &Day"
 msgstr "每日小祕訣(&D)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
 #, kde-format
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "回報錯誤(&R)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
 #, kde-format
 msgid "Switch Application &Language..."
 msgstr "切換應用程式語言(&L)..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
 #, kde-format
 msgid "&About %1"
 msgstr "關於 %1(&A)"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
 #, kde-format
 msgid "About &KDE"
 msgstr "關於 &KDE"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "percent (%)"
 msgstr "百分比 (%)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "percent of view height (vh)"
 msgstr "視圖高度的百分比 (vh)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "percent of view width (vw)"
 msgstr "視圖寬度的百分比 (vw)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "degrees (°)"
 msgstr "度 (°)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "gons (gon)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "percent of circle (%)"
 msgstr "圓的百分比 (%)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "radians (rad)"
 msgstr "弧度 (rad)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "frames (f)"
 msgstr "影格 (f)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "percent of animation (%)"
 msgstr "動畫的百分比 (%)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "seconds (s)"
 msgstr "秒 (s)"
 
 #: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr "所有支援的格式"
 
 #: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "關於 KDE"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
 msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - 自由！</font></html>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
 "writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
 "\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
 "Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
 ">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
 "and the software we produce.</html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
 "Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
 "\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
 "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
 "your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
 msgstr ""
 "<html>軟體永遠都有改進的空間，KDE 團隊也不斷地在做改進。然而，您必須告訴我"
 "們，哪些部份做得不正確，哪些部份做得不夠好。<br /><br />KDE 有一套錯誤追蹤系"
 "統。請參考 <a href=\"%1\">%1</a> 或是從「說明」選單中選取「回報錯誤」。<br /"
 "><br /> 如果您有任何的改進建議，您可以用此系統來回報您的建議。請將嚴重性設為"
 "「希望清單」（Wishlist）即可。</html>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
 "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
 "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need.</html>"
 msgstr ""
 "<html>您不需要是軟體工程師也可以加入 KDE 開發團隊。您可以加入翻譯團隊來翻譯程"
 "式的介面。您可以提供圖形、佈景主題、音效，或幫忙撰寫文件，看您喜歡做哪一項。"
 "<br /><br /> 請參考 <a href=\"%1\">%1</a>　上的資訊看看您能幫上什麼忙。<br /"
 "><br /> 如果您需要更多資訊或文件，請參考 <a href=\"%2\">%2</a> 上面也許有一些"
 "能幫忙您的資訊。</html>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
 "creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
 "has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
 "Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
 "matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
 ">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
 "the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
 "contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
 "conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
 "support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
 "described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
 "advance for your support.</html>"
 msgstr ""
 "<html>KDE 是可免費取得的，但建立 KDE 的工作並不是免費的!<br /><br />因此，"
 "KDE 社群組織了 KDE e.V.，一個在德國 Tuebingen 創辦的非營利組織。KDE e.V. 是 "
 "KDE 社群在法津和財政方面的代表。請造訪 <a href=\"%1\">%1</a> 來取得更多有關 "
 "KDE e.V. 的資訊。<br /><br />KDE 團隊需要財政上的支持。大部分捐獻是用作補償成"
 "員和其他人在貢獻 KDE 時所用的經費，此外還有用於合法性的支持與大型研討會等等的"
 "經費。我們鼓勵您透過捐獻來支持 KDE。您可以從<a href=\"%2\">%2</a>內其中一種途"
 "徑來捐獻。<br /><br />我們非常感謝您對 KDE 的支持。</html>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "About KDE"
 msgid "&About"
 msgstr "關於 KDE(&A)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "&Report Bugs or Wishes"
 msgstr "報告問題或期望(&R)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Join KDE"
 msgstr "加入 KDE(&J)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Support KDE"
 msgstr "支援 KDE(&S)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:92
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "提交問題報告"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 msgstr ""
 "您希望提交問題報告的應用程式──如果不正確，請使用正確的應用程式的 [報告問題] "
 "選單"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Application: "
 msgstr "應用程式： "
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "The version of this application - please make sure that no newer version is "
 "available before sending a bug report"
 msgstr "這個應用程式的版本──請確定在您提交問題報告之前沒有新的版本"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:311
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "版本："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "no version set (programmer error)"
 msgstr "沒有設定版本 (程式設計者的錯誤！)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "OS:"
 msgstr "作業系統："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Compiler:"
 msgstr "編譯器："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a "
 #| "web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde."
 #| "org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed "
 #| "above will be transferred to that server.</qt>"
 msgid ""
 "<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
 "untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting "
 "bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This "
 "will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://"
 "bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information "
 "displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>要提交一份錯誤報告，請按底下的按鍵。這會開啟網頁瀏覽器，並導向到 <a href="
 "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> 網站，您可以在那裡填一份表"
 "單。上方顯示的資訊會被傳送到該網站。</qt>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 msgstr "執行錯誤報告精靈(&L)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 msgstr "Klash 博士的的快捷鍵分析"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disable automatic checking"
 msgstr "關閉自動檢查功能"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
 msgstr "<h2>快捷鍵已改變</h2>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Old Text"
 msgstr "舊文字"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "New Text"
 msgstr "新文字"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
 msgstr "<h2>快捷鍵已移除</h2>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
 msgstr "<h2>快捷鍵已加入</h2>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- 分隔 ---"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Change Text"
 msgstr "變更文字"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Icon te&xt:"
 msgstr "圖示文字(&X)："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 msgstr "工具列在圖示旁顯示文字時隱藏文字(&H)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Configure Toolbars"
 msgstr "設定工具列"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 "default? The changes will be applied immediately."
 msgstr "您真的要重設這個應用程式的所有工具列嗎？這個動作會即時生效。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:182
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:204
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:137
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "重設"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Reset Toolbars"
 msgstr "重設工具列"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
 #, kde-format
 msgid "&Toolbar:"
 msgstr "工具列(&T)："
 
 #. i18n("&New"), this);
 #. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
 #. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. our list of inactive actions
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "可用的動作(&V)："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Curr&ent actions:"
 msgstr "目前的動作(&E)："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid ""
 "This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
 msgstr "此元件將會被內嵌部分的所有元件取代。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "<Merge>"
 msgstr "<合併>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
 #, kde-format
 msgid "<Merge %1>"
 msgstr "<合併 %1>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
 "will not be able to re-add it."
 msgstr ""
 "這是一份動作的動態清單。您可以移動它，不過如果您將它移除，您將無法重新加回"
 "它。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "ActionList: %1"
 msgstr "動作清單: %1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1330
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1351
 #, kde-format
 msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "left mouse button"
 msgid "left button"
 msgstr "左鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "middle mouse button"
 msgid "middle button"
 msgstr "中鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "right mouse button"
 msgid "right button"
 msgstr "右鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
 msgid "invalid button"
 msgstr "無效的按鈕"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
 "button"
 msgid "Hold %1, then push %2"
 msgstr "按住 %1，然後按下 %2"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Default:"
 msgstr "預設："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:602
 #, kde-format
 msgctxt "No shortcut defined"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
 "(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
 msgstr ""
 "輸入組合鍵(例如 Ctrl-C)或動作名稱(例如複製)來搜尋對應的動作/組合鍵是什麼。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
 "(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
 "Ctrl+V) shown in the right column."
 msgstr ""
 "在這裡您可以看到按鍵連結的清單，也就是左邊顯示的動作 (例如「複製」) 和右邊顯"
 "示的按鍵或組合鍵 (例如 Ctrl-V) 之間的關聯。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr "快捷鍵"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Alternate"
 msgstr "替代"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 "one?"
 msgstr "目前的快捷鍵機制已被修改。在切換到新機制前要先儲存嗎﹖"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "header for an applications shortcut list"
 msgid "Shortcuts for %1"
 msgstr "%1 的快捷鍵"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:274
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Main:"
 msgstr "主要："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:275
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Alternate:"
 msgstr "替代:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:298
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of conflicts"
 msgid "Shortcut Conflict"
 msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 msgstr[0] "快捷鍵衝突"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 msgstr "動作 %2 的快捷鍵 %1\n"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
 msgid ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 "%3"
 msgid_plural ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 "%3"
 msgstr[0] ""
 "捷徑「%2」與下列的捷徑衝突。\n"
 "
您要將這些動作的捷徑設定清空嗎？\n"
 "
%3"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Reassign"
 msgstr "重新指定"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Shortcut conflict"
 msgstr "快捷鍵衝突"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
 "<br>Please select a different one.</qt>"
 msgstr "<qt>%1 組合鍵已被 %2 動作所使用。<br/>請選擇其他的鍵。</qt>"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
 "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 msgstr ""
 "點擊按鈕，然後像在程式中那樣輸入快捷鍵\n"
 "例如 Ctrl + A：按住 Ctrl 鍵，然後按 A 。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 msgstr "與標準的應用程式快捷鍵定義衝突"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 "some applications use.\n"
 "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 msgstr ""
 "%1 組合鍵已經用於許多應用程式會用到的標準動作「%2」了。您確定要使用它做為全域"
 "的快捷鍵嗎？"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 msgstr "您剛才按的鍵並未被 Qt 所支援。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Key"
 msgstr "不支援的按鍵。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Add to Toolbar"
 msgstr "加入到工具列"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Configure Shortcut..."
 msgstr "設定快捷鍵..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Shortcut Schemes:"
 msgstr "快捷鍵方案："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Save/Load"
 msgstr "儲存/載入"
 
 #. i18n("Save as Scheme Defaults"),
 #. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Save Custom Shortcuts"
 msgstr "儲存自訂快捷鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Load Custom Shortcuts"
 msgstr "載入自訂快捷鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Export Scheme..."
 msgstr "匯出方案..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Import Scheme..."
 msgstr "匯入方案..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Name for New Scheme"
 msgstr "新機制名稱"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Name for new scheme:"
 msgstr "新機制名稱："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "New Scheme"
 msgstr "新機制"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "A scheme with this name already exists."
 msgstr "有這個名字的方案已經存在。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 msgstr ""
 "您確定要刪除機制 %1 嗎﹖\n"
 "注意這並不會刪除任何系統層級的快捷鍵機制。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Export Shortcuts"
 msgstr "匯出快捷鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:163
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:182
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:200
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 msgstr "快捷鍵 (*.shortcuts)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Save Shortcuts"
 msgstr "儲存快捷鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:198
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Import Shortcuts"
 msgstr "匯出快捷鍵"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Switch Application Language"
 msgstr "切換應用程式語言"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
 msgstr "請選擇此應用程式要使用的語言："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Add Fallback Language"
 msgstr "新增預設語言"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr "新增當其他語言若沒有適當翻譯時要使用的語言。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window:"
 msgid "Application Language Changed"
 msgstr "應用程式語言已變更"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "The language for this application has been changed. The change will take "
 "effect the next time the application is started."
 msgstr "此應用程式的語言已變更。將在下次啟動時生效。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Application Language Changed"
 msgstr "應用程式語言已變更"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Fallback language:"
 msgstr "預設語言："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Primary language:"
 msgstr "主要語言："
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the main application language which will be used first, before any "
 "other languages."
 msgstr "這個是會優先使用的語言。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr "這個是在使用的語言沒有適當的翻譯時會使用的預設語言。"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Show Text"
 msgstr "顯示文字"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Toolbar Settings"
 msgstr "工具列設定"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "Toolbar orientation"
 msgid "Orientation"
 msgstr "方向"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Text Position"
 msgstr "文字位置"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Icons Only"
 msgstr "只用圖示"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Text Only"
 msgstr "只顯示文字"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr "文字在圖示旁"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Text Under Icons"
 msgstr "文字在圖示下"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "小型 (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "中型 (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "大型 (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "大型 (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Lock Toolbar Positions"
 msgstr "鎖定工具列位置"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1290
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1291
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Toolbars Shown"
 msgstr "工具列已顯示"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "No text"
 msgstr "沒有文字"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
 #, kde-format
 msgid "&Game"
 msgstr "遊戲(&G)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Game move"
 msgid "&Move"
 msgstr "移動(&M)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "跳至(&G)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
 #, kde-format
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "書籤(&B)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "設定(&S)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "主工具列"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Add:"
 msgstr "添加："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Global Coordinates"
 msgid "Global Color:"
 msgstr "全域座標"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom color"
 msgid "Custom Color"
 msgstr "自訂顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Assistant"
 msgid "Load Assistant Set"
 msgstr "儲存輔助"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Assistant"
 msgid "Save Assistant Set"
 msgstr "儲存輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse assistant"
 msgstr "同心橢圓輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:189
 #, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse"
 msgstr "同心橢圓"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Ellipse assistant"
 msgstr "橢圓輔助"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:163
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "橢圓"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Fish Eye Point assistant"
 msgstr "魚眼點輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:221
 #, kde-format
 msgid "Fish Eye Point"
 msgstr "魚眼點"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Infinite Ruler assistant"
 msgstr "無限尺規輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:156
 #, kde-format
 msgid "Infinite Ruler"
 msgstr "無限尺規"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:703
 #, kde-format
 msgid "Select an Assistant"
 msgstr "選擇一輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:825
 #, kde-format
 msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
 msgstr "遇到錯誤。並非所有的輔助都載入成功。"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:888
 #, kde-format
 msgid "Save Assistant"
 msgstr "儲存輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:968
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density:"
 msgid "Density: "
 msgstr "密度："
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:157
 #, kde-format
 msgid "Assistant Tool"
 msgstr "輔助工具"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Parallel Ruler assistant"
 msgstr "平行尺規輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:163
 #, kde-format
 msgid "Parallel Ruler"
 msgstr "平行尺規"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Perspective assistant"
 msgstr "透視圖輔助"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:457
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:62
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:112
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Perspective"
 msgstr "透視"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Ruler assistant"
 msgstr "尺規輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:160
 #, kde-format
 msgid "Ruler"
 msgstr "尺規"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Spline assistant"
 msgstr "曲線尺輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:221
 #, kde-format
 msgid "Spline"
 msgstr "曲線尺"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Vanishing Point assistant"
 msgstr "消失點輔助"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:301
 #, kde-format
 msgid "Vanishing Point"
 msgstr "消失點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "青"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "洋紅"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "黃"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "黑色"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Cb"
 msgstr "Cb"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Cr"
 msgstr "Cr"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Diff"
 msgstr "漫射"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "墨水"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "剪下"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "ICC Engine"
 msgstr "ICC 引擎"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "L*a*b* Histogram"
 msgid "L*a*b*/8 Histogram"
 msgstr "L*a*b 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "L*a*b* Histogram"
 msgid "L*a*b*/16 Histogram"
 msgstr "L*a*b 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "L*a*b* Histogram"
 msgid "L*a*b*/32 Histogram"
 msgstr "L*a*b 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGB8 Histogram"
 msgid "RGBA/8 Histogram"
 msgstr "RGB8 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGB16 Histogram"
 msgid "RGBA/16 Histogram"
 msgstr "RGB16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGBF16 Histogram"
 msgid "RGBA/F16 Histogram"
 msgstr "RGB16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGBF32 Histogram"
 msgid "RGBA/F32 Histogram"
 msgstr "RGBF32 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
 msgid "GRAY/8 Histogram"
 msgstr "灰階/Alpha 8 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAYF16 Histogram"
 msgid "GRAY/16 Histogram"
 msgstr "GRAYF16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAYF16 Histogram"
 msgid "GRAYF/F16 Histogram"
 msgstr "GRAYF16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
 msgid "GRAY/F32 float Histogram"
 msgstr "灰階/Alpha 32 浮點直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CMYK8 Histogram"
 msgid "CMYK/8 Histogram"
 msgstr "CMYK8 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CMYK16 Histogram"
 msgid "CMYK/16 Histogram"
 msgstr "CMYK16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CMYK F32 Histogram"
 msgid "CMYK/F32 Histogram"
 msgstr "CMYK F32 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XYZ8 Histogram"
 msgid "XYZ/8 Histogram"
 msgstr "XYZ8 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XYZ16 Histogram"
 msgid "XYZ/16 Histogram"
 msgstr "XYZ16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XYZF16 Histogram"
 msgid "XYZ/F16 Histogram"
 msgstr "XYZ16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "XYZF32 Histogram"
 msgstr "XYZF32 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "YCBCR8 Histogram"
 msgid "YCbCr/8 Histogram"
 msgstr "YCBCR8 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "YCBCR16 Histogram"
 msgid "YCbCr/16 Histogram"
 msgstr "YCBCR16 直方圖"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "YCBCRF32 Histogram"
 msgid "YCbCr/F32 Histogram"
 msgstr "YCBCRF32 直方圖"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Advanced Color Selector"
 msgstr "進階顏色選擇器"
 
 #. i18n("Color Sliders"));
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Color Hotkeys"
 msgstr "顏色熱鍵"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Change to a Horizontal Layout"
 msgstr "變更為水平佈局"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Hide Shade Selector"
 msgstr "隱藏陰影選擇器"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "不做任何事"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
 msgstr "當按下滑鼠中鍵"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "On Mouse Over"
 msgstr "於滑鼠置於其上時。"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "HSY'"
 msgstr "HSY'"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "MyPaint"
 msgstr "MyPaint"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Minimal"
 msgstr "最小"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Do Not Show"
 msgstr "不要顯示"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Settings"
 msgstr "顏色選擇器設定"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. "
 "Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey or "
 "black."
 msgstr ""
 "值從黑到白，或黑色到最飽和的色彩。飽和度，反過來，從最飽和的顏色改為白色，灰"
 "色或黑色。"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the most "
 "saturated colour."
 msgstr "亮度從黑到白，用中灰色等於最飽和色彩。"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
 msgstr "強度映射到 RGB 分量的總和"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
 "values are set to 'rec 709'."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Create a list of colors from the image"
 msgstr "從影像中建立顏色清單"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Delta: "
 msgstr "Delta："
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Shift: "
 msgstr "Shift："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Docker:"
 msgstr "浮動面板："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Color Selector"
 msgstr "顏色選擇器"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Show color selector"
 msgstr "顯示顏色選擇器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Color &Model Type: "
 msgstr "色彩模式類型(&M)： "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:204
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Luma Coefficients"
 msgstr "亮度係數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:227
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Red': "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:262
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Green':"
 msgstr "綠'："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:275
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Blue':"
 msgstr "藍'："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY "
 "Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
 "practical default value.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:342
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:221
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
 msgstr "顏色選擇器使用不同於影像的色彩空間"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:409
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:426
 #, kde-format
 msgid "When Docker Resizes: "
 msgstr "當浮動面板調整大小： "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Show Zoom Selector UI: "
 msgstr "顯示縮放選擇器使用者介面： "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:449
 #, kde-format
 msgid "Zoom Selector Size: "
 msgstr "縮放選擇器大小： "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:497
 #, kde-format
 msgid "Hide Popup on click."
 msgstr "點擊時隱藏彈出。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
 #, kde-format
 msgid "Shade Selector"
 msgstr "陰影選擇器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:542
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:72
 #, kde-format
 msgid "Color model:"
 msgstr "色彩模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:583
 #, kde-format
 msgid "Update Selector When:"
 msgstr "更新選擇器時機："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:590
 #, kde-format
 msgid "Right clicking on shade selector"
 msgstr "在陰影選擇器上點右鍵時"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:597
 #, kde-format
 msgid "Left clicking on shade selector"
 msgstr "在陰影選擇器上點左鍵時"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:604
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:617
 #, kde-format
 msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
 msgstr "這不包括用陰影選擇器變更顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:607
 #, kde-format
 msgid "Foreground color changes"
 msgstr "前景色變更"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:620
 #, kde-format
 msgid "Background color change"
 msgstr "背景色變更"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:640
 #, kde-format
 msgid "Minimal Shade Selector"
 msgstr "最小陰影選擇器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:656
 #, kde-format
 msgid "Display:"
 msgstr "顯示："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:663
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr "漸層(&G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:670
 #, kde-format
 msgid "Colo&r Patches"
 msgstr "色票(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:706
 #, kde-format
 msgid "Line Count: "
 msgstr "行數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:729
 #, kde-format
 msgid "Line Height: "
 msgstr "行高："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Patches Per Line: "
 msgstr "每行色票數："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
 #, kde-format
 msgid "Color History"
 msgstr "顏色紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
 #, kde-format
 msgid "Show Color Histor&y"
 msgstr "顯示顏色紀錄(&Y)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:822
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1040
 #, kde-format
 msgid "Patch Options"
 msgstr "色票選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:851
 #, kde-format
 msgid "Width: "
 msgstr "寬度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:871
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1089
 #, kde-format
 msgid "Max Patches: "
 msgstr "最大量色票："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:907
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "版面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:916
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1137
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Vertical"
 msgstr "垂直(&V)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:926
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1144
 #, kde-format
 msgid "Colu&mns:"
 msgstr "欄(&M)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:952
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1170
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Hori&zontal"
 msgstr "水平(&Z)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:959
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1180
 #, kde-format
 msgid "&Rows:"
 msgstr "列(&R)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:990
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1221
 #, kde-format
 msgid "Allow scrolling"
 msgstr "允許捲軸"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1020
 #, kde-format
 msgid "Colors from Image"
 msgstr "取自影像的顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1029
 #, kde-format
 msgid "Show Colors from the ima&ge"
 msgstr "顯示取自影像的顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1211
 #, kde-format
 msgid "this can be slow on big images"
 msgstr "若影像太大張，可能速度會變慢"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1214
 #, kde-format
 msgid "Update after every stroke"
 msgstr "在每個筆劃之後更新"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1257
 #, kde-format
 msgid "HSV Sliders to Show"
 msgstr "HSV 用滑桿顯示"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1277
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:122
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "明度"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1287
 #, kde-format
 msgid "HSL Sliders to Show"
 msgstr "HSL 用滑桿顯示"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1317
 #, kde-format
 msgid "HSI Sliders to Show"
 msgstr "HSI 用滑桿顯示"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1347
 #, kde-format
 msgid "HSY' Sliders to Show"
 msgstr "HSY' 用滑桿顯示"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1367
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr "亮度"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1383
 #, kde-format
 msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
 msgstr "亮度、飽和度和色相熱鍵步驟"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1389
 #, kde-format
 msgid "Lightness: "
 msgstr "亮度："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1396
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1423
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1450
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1473
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1500
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " steps"
 msgstr "色階數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1416
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Saturation: "
 msgstr "飽和度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1443
 #, kde-format
 msgid "Hue: "
 msgstr "色相："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1460
 #, kde-format
 msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
 msgstr "YUV 更紅/更綠/更藍/更黃的熱鍵步驟"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1466
 #, kde-format
 msgid "Redder/Greener: "
 msgstr "較紅/較綠："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1493
 #, kde-format
 msgid "Bluer/Yellower: "
 msgstr "較藍/較黃："
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "動畫面板"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:170
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr "加入轉換關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Effective FPS:\t%1"
 msgstr "有效的 FPS：\t%1"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Real FPS:\t%1"
 msgstr "真正的 FPS：\t%1"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Frames dropped:\t%1%"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Previous Key Frame"
 msgstr "上一個關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Next Key Frame"
 msgstr "下一個關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "First Frame"
 msgstr "跳至開頭影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Last Frame"
 msgstr "跳至最後影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "播放 / 停止"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Animation curves"
 msgstr "動畫曲線"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust keyframe"
 msgstr "調整關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert keyframe"
 msgstr "插入關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:518
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust tangent"
 msgstr "調整切線"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:648
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:657
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:666
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:675
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:703
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set interpolation mode"
 msgstr "設定插補模式"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Keyframe"
 msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
 msgstr[0] "調整關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "New Frame"
 msgstr "新增影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Copy Frame"
 msgstr "複製影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Remove Frame"
 msgstr "移除影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Remove Frames"
 msgstr "移除所選影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Auto Frame Mode"
 msgstr "自動影格模式"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Drop Frames"
 msgstr "掉格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Show in Timeline"
 msgstr "顯示在時間軸"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "New Layer"
 msgstr "新增圖層"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Add Existing Layer"
 msgstr "添加現有圖層"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "移除圖層"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Add opacity keyframe"
 msgstr "添加不透明關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr "添加變形關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Remove opacity keyframe"
 msgstr "移除不透明關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Remove transform keyframe"
 msgstr "移除變形關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:55
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Keyframe"
 msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
 msgstr[0] ""
 "複製關鍵影格\n"
 "複製 %1 個關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:56
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Keyframe"
 msgstr "添加關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:120
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Keyframe"
 msgid_plural "Remove Keyframes"
 msgstr[0] "移除關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Keyframe"
 msgid_plural "Move %1 Keyframes"
 msgstr[0] ""
 "移動關鍵影格\n"
 "移動 %1 個關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove frame and shift"
 msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
 msgstr[0] "移除所選影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Drop Frames"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Frames"
 msgstr "掉格"
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Tint: "
 msgstr "透視色影響度"
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Tint color for past frames"
 msgstr "過去影格的色調顏色"
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Tint color for future frames"
 msgstr "未來影格的色調顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Onion skin options"
 msgstr "動畫透視選項"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorFilterCombo, cmbColorLabelFilter)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Filter by frame color"
 msgstr "按影格顏色進行過濾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:71
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:136
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:71
 #, kde-format
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Previous frames"
 msgstr "前影格透視色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Next frames"
 msgstr "後影格透視色"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "動畫時間軸"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:802
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:848
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert frame"
 msgid_plural "Insert %1 frames"
 msgstr[0] "插入關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Audio playback is not supported in this build!"
 msgstr "此版本不支持音訊播放！"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove audio"
 msgstr "移除音訊"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu, slider"
 msgid "Volume:"
 msgstr "音量："
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
 msgstr "縮放時間軸。按住並向左或右拖動。"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:522
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open audio..."
 msgstr "開啟音訊"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Change audio (%1)..."
 msgstr "改變音訊 (%1)..."
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:958
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Keyframes"
 msgstr "添加關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:966
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop Frames"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hold Frames"
 msgstr "掉格"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1430
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert or Remove Hold Frames"
 msgstr "插入名稱"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1431
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Enter number of frames"
 msgstr "輸入新的樣式名稱"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Insert keyframe"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Keyframes"
 msgstr "插入關鍵影格"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of rows:"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of frames:"
 msgstr "列數："
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Frame Rate:"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Frame timing:"
 msgstr "影格率(秒)："
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@label:group"
 msgid "Side:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Before:"
 msgctxt "@label:radio"
 msgid "Left / Before"
 msgstr "之前："
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right to left"
 msgctxt "@label:radio"
 msgid "Right / After"
 msgstr "右到左"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Keyframe Columns"
 msgstr "移除評論"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hold Frame Columns"
 msgstr "欄數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr "開始："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr "結束："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
 #, kde-format
 msgid "Play Speed:"
 msgstr "播放速度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate:"
 msgstr "影格率(秒)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Zoom time"
 msgstr "縮放時間"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Zoom values"
 msgstr "縮放值"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "縮放到適合"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Add new keyframe"
 msgstr "加入新的關鍵影格"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Remove selected keyframes"
 msgstr "移除選取的關鍵影格"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Hold value"
 msgstr "保持值"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Linear interpolation"
 msgstr "線性插值"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Custom interpolation"
 msgstr "自訂插值"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Sharp node"
 msgstr "銳利節點"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Smooth node"
 msgstr "平滑節點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Activate the Select Shapes Tool to arrange objects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alignment"
 msgid "Align"
 msgstr "對齊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Distribute Top"
 msgid "Distribute"
 msgstr "分布頂端"
 
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Arrange"
 msgstr "排列"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Artistic Color Selector"
 msgstr "藝術顏色選擇器"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:127
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Painting Mode"
 msgid "Continuous Mode"
 msgstr "繪圖模式"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Rectangle"
 msgid "Selector Appearance"
 msgstr "選取矩形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background color change"
 msgid "Show background color indicator"
 msgstr "背景色變更"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Show numbered value scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:40
 #: plugins/python/colorspace/colorspace.py:28
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color space:"
 msgid "Color Space"
 msgstr "色彩空間："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "HS&Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:61
 #, kde-format
 msgid "HS&V"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Gamut Mask Behavior"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Enforce gamut &mask"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Paste shapes"
 msgid "&Just show the shapes"
 msgstr "貼上物件"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Selector Settings"
 msgid "Default Selector Steps Settings"
 msgstr "顏色選擇器設定"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:301
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Steps"
 msgid "Hue Steps"
 msgstr "色階數"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:317
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saturation Rings:"
 msgid "Saturation Rings"
 msgstr "飽和度分為："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:353
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale Styles"
 msgid "Value Scale Steps"
 msgstr "縮放樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Preference"
 msgid "Color wheel preferences"
 msgstr "行的偏好"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General settings"
 msgid "Docker settings"
 msgstr "一般設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Invert Saturation"
 msgstr "反轉飽和度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset to Default"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "重設為預設值"
 
 #: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "色版"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr "合成"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "刪除合成"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "New Composition"
 msgstr "新的合成"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Export Composition"
 msgstr "匯出合成"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Insert Name"
 msgstr "插入名稱"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "選擇一個目錄"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Rename Composition"
 msgstr "重命名合成 "
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "New Name:"
 msgstr "新的名稱："
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Composition"
 msgstr "合成"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
 #: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Composition"
 msgid "Export checked compositions."
 msgstr "匯出合成"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
 #: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Checked compositions will be exported, unchecked won't."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:45
 #, kde-format
 msgid "Digital Colors Mixer"
 msgstr "數位顏色混合器"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskNew)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Create new mask"
 msgstr "建立範本"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Stroke selected shapes"
 msgid "Edit selected mask"
 msgstr "對選取的物件描線"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duplicate layer or mask"
 msgid "Duplicate selected mask"
 msgstr "重製"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete the layer or mask"
 msgid "Delete selected mask"
 msgstr "刪除"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Edit metadata"
 msgid "Edit the gamut mask"
 msgstr "編輯詮釋資料"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:121
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not lock the image for saving."
 msgid "Could not open gamut mask for editing."
 msgstr "無法鎖定要儲存的檔案"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "The editor template was not found."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Saving of gamut mask '%1' was aborted."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your "
 "template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are "
 "one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
 #| "it?</p>"
 msgid "Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified."
 msgstr "<p>文件 <b>「%1」</b> 已被修改。</p><p>您是否要儲存它？</p>"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to clear the settings file?"
 msgid "Do you want to save it?"
 msgstr "您想要清除設定檔嗎？"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:59
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:159
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Isometric"
 msgstr "幾何"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Isometric (requires OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "顯示格線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "對齊格線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Cell Spacing:"
 msgstr "格子間隔："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Right Angle:"
 msgstr "右邊緣："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Left Angle:"
 msgstr "左邊緣："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
 #, kde-format
 msgid "X spacing:"
 msgstr "X 間距："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Y spacing:"
 msgstr "Y 間距："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Subdivision:"
 msgstr "細分："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Div Style:"
 msgstr "次線樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
 #, kde-format
 msgid "Dashed"
 msgstr "虛線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "點線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
 #, kde-format
 msgid "Main Style:"
 msgstr "主線樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Grid Offset"
 msgstr "格線偏移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr "顯示參考線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
 #, kde-format
 msgid "Snap to guides"
 msgstr "對齊參考線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
 #, kde-format
 msgid "Lock guides"
 msgstr "鎖定參考線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
 #, kde-format
 msgid "Show rulers"
 msgstr "顯示尺標"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
 #, kde-format
 msgid "Guides:"
 msgstr "參考線："
 
 #: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Grid and Guides"
 msgstr "格線與參考線"
 
 #: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:33
 #: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:34
 #: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:42
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "直方圖"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Enable Cumulative Undo"
 msgstr "啟用累積的復原"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Start merging time"
 msgstr "開始合併時間"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group time"
 msgstr "群組圖層"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
 "be classified in one group"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split Strokes"
 msgstr "設定筆觸"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "步驟記錄"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:154
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
 #, kde-format
 msgid "Layers"
 msgstr "圖層"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "&Show Global Selection Mask"
 msgstr "顯示全域選取範圍遮罩(&S)"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker"
 msgstr "在 <interface>圖層</interface> 面板顯示全域選取範圍作為一個選取遮罩"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Thumbnail Size"
 msgstr "縮圖"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "&Toggle Locks && Visibility"
 msgstr "切換鎖定及能見度(&T)"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "新增(&A)"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:866
 #, fuzzy
 #| msgid "Selection Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Selection Mask"
 msgstr "選取範圍遮罩"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:888
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "as Selection Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cancel Quick Selection Mask"
 msgstr "作為選取遮罩"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeDelegate.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "%1 %"
 msgstr "%1 %"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Select the blending mode for the layer."
 msgstr "選擇圖層的混合模式。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Layer Opacity"
 msgstr "圖層不透明度"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Duplicate layer or mask"
 msgstr "重製"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Move layer or mask down"
 msgstr "下移"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Move layer or mask up"
 msgstr "上移"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:251
 #, kde-format
 msgid "View or change the layer properties"
 msgstr "屬性"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Delete the layer or mask"
 msgstr "刪除"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tool Settings"
 msgid "Log Settings"
 msgstr "工具設定"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Management"
 msgid "Resource Management"
 msgstr "色彩管理"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Color Space"
 msgid "Image Core"
 msgstr "影像的色彩空間"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Registries"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Engine:"
 msgid "Tile Engine"
 msgstr "引擎："
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Filters"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Icon Management"
 msgid "Plugin Management"
 msgstr "圖示管理"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use counter"
 msgid "User Interface"
 msgstr "使用計數器"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "File loading and saving"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Mathematics and calculations"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Center"
 msgid "Image Rendering"
 msgstr "影像中心"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scripting"
 msgstr "腳本"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tablet settings"
 msgid "Input handling"
 msgstr "繪圖板設定"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:184
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tablet settings"
 msgid "Tablet Handling"
 msgstr "繪圖板設定"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pan Canvas"
 msgid "GPU Canvas"
 msgstr "平移畫布"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:196
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "中繼資料"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable OpenGL logging"
 msgid "Enable Logging"
 msgstr "啟用 OpenGL 日誌"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear The Console"
 msgid "Clear the log"
 msgstr "清除 Console"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save to:"
 msgid "Save the log"
 msgstr "儲存到："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Configure Logging"
 msgstr "組態設定"
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Black:"
 msgstr "黑色："
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "White:"
 msgstr "白："
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "LUT Management"
 msgstr "色彩管理"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Select custom configuration file."
 msgstr "選擇自訂組態檔。"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:120
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Select LUT file"
 msgstr "使用校色檔"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
 "the pixels of your image."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about exposure"
 msgid "Exposure: %1"
 msgstr "曝光：%1"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about gamma"
 msgid "Gamma: %1"
 msgstr "Gamma：%1"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO "
 "mode to use them"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Select OpenColorIO Configuration"
 msgstr "選擇 OpenColorIO 組態"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "發光性"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "All Channels"
 msgstr "所有色版"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Use OpenColorIO"
 msgstr "使用 OpenColorIO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Display Device:"
 msgstr "顯示裝置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Components:"
 msgstr "成分："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Exposure:"
 msgstr "曝光："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Input ColorSpace:"
 msgstr "輸入色彩空間："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Configuration:"
 msgstr "組態："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
 #, kde-format
 msgid "LUT file:"
 msgstr "校色檔："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:120
 #, kde-format
 msgid "View:"
 msgstr "檢視："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Color Engine:"
 msgstr "色彩引擎："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "內部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
 #, kde-format
 msgid "OCIO"
 msgstr "OCIO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
 #, kde-format
 msgid "OCIO (environment)"
 msgstr "OCIO (環境)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Look:"
 msgstr "看："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
 "configuration"
 msgstr "改變 OCIO 組態時，鎖定目前的顏色以得到相同的視覺表現"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Configure black and white points of the view"
 msgstr "設置視圖的黑點和白點"
 
 #: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Overview"
 msgstr "總覽"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add color"
 msgid "Add a color"
 msgstr "加入顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:76
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Delete color"
 msgstr "刪除顏色"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multi spot"
 msgid "Modify this spot"
 msgstr "多重點"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to palette:"
 msgid "Edit this palette"
 msgstr "加入到調色盤："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Add foreground color"
 msgstr "加入前景色"
 
 #: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:37
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:296
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Brush Presets"
 msgstr "筆刷預設集"
 
 #: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Brush Preset History"
 msgstr "筆刷使用紀錄"
 
 #: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:49
 #, kde-format
 msgid "Small Color Selector"
 msgstr "小型顏色選擇器"
 
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:33
 #, kde-format
 msgid "Specific Color Selector"
 msgstr "指定顏色選擇器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color space:"
 msgid "Set color space"
 msgstr "色彩空間："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Percentage"
 msgid "Use percentage"
 msgstr "使用百分比"
 
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Vector Libraries"
 msgstr "向量庫"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Task Sets"
 msgstr "工作集"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Taskset Name"
 msgstr "工作集名稱"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Taskset"
 msgstr "工作集"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Taskset %1"
 msgstr "工作集 %1"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr "工作"
 
 #: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:34
 #, kde-format
 msgid "CPU Throttle"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Dockers"
 msgid "Touch Docker"
 msgstr "顯示浮動面板"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:77
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Render Animation"
 msgstr "輸出動畫"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the "
 "image before exporting."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:140
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not render animation:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "無法輸出動畫：\n"
 "%1"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not lock the image for saving."
 msgid "Could not open %1 for writing!"
 msgstr "無法鎖定要儲存的檔案"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please enter a file name to render to."
 msgstr "請輸入要輸出的檔名。"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
 "render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
 "ffmpeg.org</a>)"
 msgstr ""
 "FFmpeg 的位置是未知的。 請先安裝 FFmpeg：Krita不能在沒有 FFmpeg 的情況下輸出"
 "動畫。(<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www.ffmpeg.org</a>)"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
 "FFmpeg executable on your system."
 msgstr "FFmpeg 的位置無效。請在您的系統上選擇 FFmpeg 可執行檔的正確位置。"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
+#, kde-format
 msgctxt "h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
 msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
 msgctxt "h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)"
 msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Theora"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "Theora"
 msgstr "Theora"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ultrafast"
 msgstr "超特快"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "superfast"
 msgstr "超快"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryfast"
 msgstr "很快"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "faster"
 msgstr "較快"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fast"
 msgstr "快"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "medium"
 msgstr "中等"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slow"
 msgstr "慢"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slower"
 msgstr "較慢"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryslow"
 msgstr "很慢"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "placebo"
 msgstr "置換"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "baseline"
 msgstr "基線"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:54
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "main"
 msgstr "主要"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high"
 msgstr "高"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high10"
 msgstr "高"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high422"
 msgstr "高"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high444"
 msgstr "高"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "main10 (HDR)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "film"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:65
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "animation"
 msgstr "動畫"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:66
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "grain"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Millimeters (mm)"
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "stillimage"
 msgstr "公釐（mm）"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:68
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "psnr"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:69
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ssim"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:70
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fastdecode"
 msgstr "較快"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "zerolatency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "zero-latency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Exported animation format does not support HDR"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "HDR metadata available only with \"main10\" profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:27
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Constant Rate Factor:"
 msgstr "常數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:64
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tune:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mode"
 msgid "HDR Mode"
 msgstr "模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Metadata"
 msgid "HDR Metadata..."
 msgstr "中繼資料"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "位元率："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Custom Options:"
 msgstr "自訂選項："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
 "destination streams of the ffmpeg"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not find %1"
 msgid "ffmpeg could not be found at %1"
 msgstr "無法找到 %1"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Fetching palette..."
 msgstr "正在獲取調色盤..."
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:277
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Encoding frames..."
 msgstr "正在將影格編碼..."
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:337
 #, kde-format
 msgid ""
 "FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
 "output directory for more information."
 msgstr "FFMpeg 無法轉換序列圖檔。檢查輸出目錄中的記錄檔可獲得更多資訊。"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Rec. 2100 PQ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "DCI-P3 D65"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:36
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display:"
 msgid "Master Display:"
 msgstr "顯示："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "px"
 msgid "x"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dy"
 msgid "y"
 msgstr "dy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Red Primary:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Green:"
 msgid "Green Primary:"
 msgstr "綠："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Blue Primary:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Min Luminance:"
 msgstr "亮度："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:235
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:255
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:296
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:313
 #, kde-format
 msgid " cd/m²"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Max Luminance:"
 msgstr "亮度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:289
 #, kde-format
 msgid "MaxCLL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:306
 #, kde-format
 msgid "MaxFALL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
 #, kde-format
 msgid "AnimationRenderer Image"
 msgstr "動畫渲染器影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Export:"
 msgstr "匯出："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Se&quence"
 msgstr "序列圖檔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Video"
 msgstr "影片"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "兩者"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
 #, kde-format
 msgid "First frame:"
 msgstr "第一個影格："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
 #, kde-format
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Last frame:"
 msgstr "最後的影格："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Video Options"
 msgstr "影片選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Render as:"
 msgstr "輸出為："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Select the ffmpeg render options."
 msgstr "選擇 ffmpeg 輸出選項。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Video Location:"
 msgstr "影片位置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:268
 #, kde-format
 msgid "FF&Mpeg: "
 msgstr "FF&Mpeg："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Include Audio"
 msgstr "包含音訊"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:312
 #, kde-format
 msgid "Image Sequence Options"
 msgstr "序列圖檔選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Base name:"
 msgstr "基本名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
 "video or animated gif, you can only select PNG"
 msgstr "選擇序列圖檔的檔案格式。如果要輸出為影片或 GIF 動畫，您只能選擇 PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Select the frame export options"
 msgstr "選擇影格匯出選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:373
 #, kde-format
 msgid "Fi&le format:"
 msgstr "檔案格式(&L)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:399
 #, kde-format
 msgid "Image location:"
 msgstr "影像位置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:409
 #, kde-format
 msgid "frame"
 msgstr "影格"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Start numbering at:"
 msgstr "開始編號："
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Please paste this information in your bug report"
 msgstr "請將這些資訊貼到您的錯誤回報中"
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please add this information to a bug report:"
 msgstr "請將此資訊添加到錯誤回報中："
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
 #: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
 #, kde-format
 msgid "La&yer"
 msgstr "圖層(&Y)"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Create Clones Array"
 msgstr "建立仿製品陣列"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "+ Array of %1"
 msgstr "副本 %1"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "- Array of %1"
 msgstr "副本 %1"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Clone %1, %2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
 #: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:105
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "旋轉影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "- Elements"
 msgstr "基本要素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "+ Elements"
 msgstr "基本要素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
 #, kde-format
 msgid "X offset"
 msgstr "X 偏移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Y offset"
 msgstr "Y 偏移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
 #, kde-format
 msgid "Distance"
 msgstr "距離"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "行："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "列："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Column Preference"
 msgstr "行的偏好"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color Range"
 msgstr "顏色範圍"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Color Range Selection"
 msgstr "顏色範圍選取"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Reds"
 msgstr "紅"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Yellows"
 msgstr "黃"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Greens"
 msgstr "綠"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Cyans"
 msgstr "青"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Blues"
 msgstr "藍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Magentas"
 msgstr "洋紅"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Highlights"
 msgstr "亮部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Midtones"
 msgstr "中間色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Shadows"
 msgstr "陰影"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
 #: plugins/filters/example/example.cpp:53
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
 #, kde-format
 msgid "&Invert"
 msgstr "反轉(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzziness"
 msgstr "模糊度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
 #, kde-format
 msgid "&Add to current selection"
 msgstr "加入到目前選取範圍(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Subtract fro&m current selection"
 msgstr "從目前選取範圍中去除(&m)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
 #, kde-format
 msgid "&Deselect"
 msgstr "取消選取(&D)"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:79
 #, kde-format
 msgid "Convert All Layers From "
 msgstr "轉換全部圖層"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:108
 #, kde-format
 msgid "Convert Current Layer From"
 msgstr "轉換目前圖層"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:117
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Layer Type"
 msgstr "轉換圖層類型"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Colorspace Conversion"
 msgstr "色彩空間轉換"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Rendering Intent"
 msgstr "色彩對應方式(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
 #, kde-format
 msgid "For images"
 msgstr "用於影像"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
 "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
 "the perceived color. White point changed to\n"
 "result in neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 "色相能維持就維持 (但非必要)，犧牲掉亮度與飽和度，以維持觀察的顏色。白點會變成"
 "中性灰色。這是為了影像。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
 "Colorimetric. White point changed to result in\n"
 "neutral grays.\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr "在整個範圍內外；與絕對色度相同。白點會變成中性灰色。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Best for graphs and charts"
 msgstr "最適合圖形和圖表"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 "business graphics (make it colorful charts,\n"
 "graphs, overheads, ...)\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr ""
 "犧牲亮度，維持色相與飽和度。白點會變成中性灰色。這是為了商業用圖 (彩色圖表、"
 "圖形、投影機等等)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Best for spot colours"
 msgstr "最適合斑點顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue,\n"
 "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
 "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
 "saturation is sacrificed. White point for source\n"
 "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
 "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 "在目標裝置整個範圍內，色相、亮度與飽和度都會維持住。\n"
 "在範圍之外，會維持色相與亮度，犧牲掉飽和度。來源與目\n"
 "標的白點不變。這是為了斑點顏色 (Pantone，TruMatch，\n"
 "Logo 顏色，...)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Use Blackpoint &Compensation"
 msgstr "使用黑點補償(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
 "it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
 "converting to."
 msgstr ""
 "Krita 會嘗試根據您要轉換的設定檔以及要轉換的設定檔所獲得的訊息來自動檢查或取"
 "消選中此選項。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Histogram Options"
 msgstr "直方圖選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
 #, kde-format
 msgid "&Channel:"
 msgstr "色版(&C)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Linear"
 msgstr "線性(&L)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:87
 #, kde-format
 msgid "&Logarithmic"
 msgstr "對數(&L)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:149
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:36
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
 #, kde-format
 msgid "Percent (%)"
 msgstr "百分比 (%)"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:56
 #, kde-format
 msgid "Resize Canvas"
 msgstr "調整畫布大小..."
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
 #, kde-format
 msgid "Pixels/Inch"
 msgstr "像素/英吋"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
 #, kde-format
 msgid "Pixels/Centimeter"
 msgstr "像素/公分"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scale To New Size"
 msgstr "調整到新的大小"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Layer Size"
 msgstr "圖層尺寸"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:134
 #, kde-format
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "調整圖層尺寸"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:183
 #, kde-format
 msgid "Scale Selection"
 msgstr "縮放選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "影像"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Canvas Size"
 msgstr "畫布大小"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Size"
 msgstr "新的尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "限制寬高比"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Constrain proportions"
 msgstr "維持比例(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "偏移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:125
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:522
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
 #, kde-format
 msgid "X:"
 msgstr "X："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Anchor:"
 msgstr "錨："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:67
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:145
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:528
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Y:"
 msgstr "Y："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Pixel Dimensions"
 msgstr "像素尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:297
 #, kde-format
 msgid "&Filter:"
 msgstr "濾鏡(&F)："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "列印尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Hei&ght:"
 msgstr "高度(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Wid&th:"
 msgstr "寬度(&T)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Adjust print size separately"
 msgstr "分別調整列印尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:55
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "濾鏡："
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Image Split"
 msgstr "影像分割"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "無法儲存\n"
 "%1"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:149
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Save Image on Split"
 msgstr "儲存分割的影像"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction:"
 msgid "Sort Direction:"
 msgstr "方向："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Prefix"
 msgstr "前綴"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:81
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
 #, kde-format
 msgid "File Type"
 msgstr "檔案類型"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Autosave on Split"
 msgstr "自動儲存分割"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "水平線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "垂直線"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Move into previous group"
 msgstr "將圖層移入前一個群組"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Move into next group"
 msgstr "將圖層移入下一個群組"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Split Layer"
 msgstr "分割圖層"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Split into Layers"
 msgstr "分割為圖層"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:188
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Layer"
 msgstr "分割圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Put all new layers in a group layer"
 msgstr "將所有新圖層放在一個群組圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
 msgstr "將每一圖層都放在它自己的，分離群組圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Alpha-lock every new layer"
 msgstr "每個新圖層都 Alpha-鎖定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Hide the original layer"
 msgstr "隱藏原始圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
 msgstr "排序圖層按非透明像素數量"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Fuzziness:"
 msgstr "模糊度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Disregard opacity"
 msgstr "忽視不透明度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Palette to use for naming the layers:"
 msgstr "用於命名圖層的調色盤："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Choose Palette"
 msgstr "選擇調色盤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
 "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the "
 "active layer.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">注意：</span> 這只有"
 "改變了渲染的影像之色彩空間。若要轉換圖層的色彩空間，請使用「 轉換影像的色彩空"
 "間 」。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Creator name:"
 msgstr "建立者名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Publisher:"
 msgstr "發布者："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Rights:"
 msgstr "版權："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:412
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "日期："
 
 #. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
 #, kde-format
 msgctxt "metadata editor page"
 msgid "Dublin Core"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "曝光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brightness value:"
 msgid "Brightness &value:"
 msgstr "亮度值："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&ISO:"
 msgstr "&ISO："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Exposure &time:"
 msgstr "曝光時間(&T)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
 #, kde-format
 msgid "E&xposure mode:"
 msgstr "曝光模式(&X)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Auto bracket"
 msgstr "自動括弧"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Exposure pro&gram:"
 msgstr "曝光程式(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Not defined"
 msgstr "未定義"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Normal program"
 msgstr "普通程式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "孔徑優先權"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Shutter priority"
 msgstr "快門優先權"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Creative program"
 msgstr "建立程式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Action program"
 msgstr "動作程式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Portrait mode"
 msgstr "縱向模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Landscape mode"
 msgstr "橫向模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Exposure index:"
 msgstr "曝光索引："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "曝光偏差："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Ape&rture:"
 msgstr "光圈(&R)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Shutter speed:"
 msgstr "快門速度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
 #, kde-format
 msgid "&F Number:"
 msgstr "&F 數字："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Lens"
 msgstr "鏡頭"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
 #, kde-format
 msgid "&Focal length:"
 msgstr "焦距(&F)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
 msgstr "焦距 (相當於 ＆35mm)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Max aperture:"
 msgstr "最大孔徑："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
 #, kde-format
 msgid "Autofocus"
 msgstr "自動對焦"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subject distance:"
 msgid "Sub&ject distance:"
 msgstr "主題距離："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Meterin&g mode:"
 msgstr "測光模式(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
 #, kde-format
 msgid "Center weighted average"
 msgstr "中央加權平均"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Multi spot"
 msgstr "多重點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Partial"
 msgstr "部份"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
 #, kde-format
 msgid "D&istance range:"
 msgstr "距離範圍(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "巨集"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Close view"
 msgstr "關閉檢視"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
 #, kde-format
 msgid "Distant view"
 msgstr "距離檢視"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
 #, kde-format
 msgid "Flash"
 msgstr "閃光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
 #, kde-format
 msgid "Fired"
 msgstr "已閃光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
 #, kde-format
 msgid "Stro&be return:"
 msgstr "閃光燈回傳(&B)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
 #, kde-format
 msgid "No strobe return detection"
 msgstr "沒有偵測到閃光燈回傳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "未定義"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
 #, kde-format
 msgid "No strobe return light detected"
 msgstr "沒有偵測到閃光燈回傳亮光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Strobe return light detected"
 msgstr "偵測到閃光燈回傳亮光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash fired"
 msgstr "使用強制閃光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash suppression"
 msgstr "強制閃光壓制"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
 #, kde-format
 msgid "Auto mode"
 msgstr "自動模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Function"
 msgstr "功能"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
 #, kde-format
 msgid "Red-eye removal"
 msgstr "紅眼移除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
 #, kde-format
 msgid "Flash ener&gy:"
 msgstr "閃光能量(&G)："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
 #, kde-format
 msgid "Postprocessing"
 msgstr "後續處理"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
 #, kde-format
 msgid "&Gain control:"
 msgstr "增益控制(&G)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
 #, kde-format
 msgid "Low gain up"
 msgstr "低增益"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
 #, kde-format
 msgid "High gain up"
 msgstr "高增益"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
 #, kde-format
 msgid "Low gain down"
 msgstr "低減益"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
 #, kde-format
 msgid "High gain down"
 msgstr "高減益"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
 #, kde-format
 msgid "L&ight source:"
 msgstr "光源(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
 #, kde-format
 msgid "Daylight"
 msgstr "日光"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "日光燈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
 #, kde-format
 msgid "Tungsten"
 msgstr "鎢"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
 #, kde-format
 msgid "Fine weather"
 msgstr "好天氣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
 #, kde-format
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr "多雲天氣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
 #, kde-format
 msgid "Shade"
 msgstr "陰暗"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
 #, kde-format
 msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
 msgstr "日光燈（D5700 - 7100K）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
 #, kde-format
 msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
 msgstr "日光白燈（N4600 - 5400K）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
 #, kde-format
 msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
 msgstr "冷光白燈（W3900 - 4500K）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
 #, kde-format
 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 msgstr "白光燈（WW 3200 - 3700K）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
 #, kde-format
 msgid "Standard light A"
 msgstr "標準亮光 A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
 #, kde-format
 msgid "Standard light B"
 msgstr "標準亮光 B"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
 #, kde-format
 msgid "Standard light C"
 msgstr "標準亮光 C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
 #, kde-format
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
 #, kde-format
 msgid "D65"
 msgstr "D65"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
 #, kde-format
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
 #, kde-format
 msgid "D50"
 msgstr "D50"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
 #, kde-format
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr "ISO 攝影室鎢絲燈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
 #, kde-format
 msgid "other"
 msgstr "其它"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
 #, kde-format
 msgid "Sharpness:"
 msgstr "尖銳度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Hard"
 msgstr "較尖銳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "對比："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
 #, kde-format
 msgid "White &balance:"
 msgstr "白平衡(&B)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
 #, kde-format
 msgid "Scene capture t&ype:"
 msgstr "場景拍攝類型："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
 #, kde-format
 msgid "Night scene"
 msgstr "夜晚場景"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Ma&ker:"
 msgstr "製作者(&K)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
 #, kde-format
 msgid "Sens&ing method type:"
 msgstr "感測方式型態(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
 #, kde-format
 msgid "Not Defined"
 msgstr "未定義"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
 #, kde-format
 msgid "One-chip color area sensor"
 msgstr "單晶片顏色區域感測器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
 #, kde-format
 msgid "Two-chip color area sensor"
 msgstr "雙晶片顏色區域感測器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
 #, kde-format
 msgid "Three-chip color area sensor"
 msgstr "三晶片顏色區域感測器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
 #, kde-format
 msgid "Color sequential area sensor"
 msgstr "顏色序列區域感測器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
 #, kde-format
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr "三線性感測器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
 #, kde-format
 msgid "Color sequential linear sensor"
 msgstr "顏色序列線性感測器"
 
 #. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
 #, kde-format
 msgctxt "metadata editor page"
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:140
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "清單"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "不合法"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "數字"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "String"
 msgstr "字串"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Variant (%1)"
 msgstr "變異（%1）"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Ordered array"
 msgstr "有序陣列"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Unordered array"
 msgstr "無序陣列"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Alternative array"
 msgstr "替代陣列"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Language array"
 msgstr "語言陣列"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Rational"
 msgstr "有理的"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "鍵"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "Metadata item value"
 msgid "Value"
 msgstr "明度"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Border Selection"
 msgstr "選取範圍加框 "
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "羽化選取範圍"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "加大選取範圍"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "縮小選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Border width:"
 msgstr "邊框寬度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "羽化半徑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Grow by"
 msgstr "加大"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Shrink by"
 msgstr "縮小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Shrink from image border"
 msgstr "從影像邊框縮小"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "偏移影像"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "偏移影像"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "偏移圖層"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "偏移圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Offset by x/2, y/2"
 msgstr "偏移 x/2, y/2"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Cannot load Python library"
 msgstr "無法載入 Python 函式庫"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Cannot set Python paths"
 msgstr "無法設定 Python 路徑"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Cannot load built-in pykrita module"
 msgstr "無法載入內建 pykrita 模組"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error initializing python plugin."
 msgstr "意外的錯誤初始化 python 外掛程式。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
 "bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
 "or a custom QPixmap or QIcon, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Menu Item:"
 msgstr "選單項："
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "快捷鍵："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Menu:"
 msgstr "選單："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "圖示："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Configuration Pages"
 msgstr "設定頁"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Page:"
 msgstr "頁面："
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
 msgstr "選擇一外掛程式或內建模組"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Script error"
 msgstr "Script 錯誤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
 #, kde-format
 msgid "An exception occurred while running the script."
 msgstr "執行腳本時發生異常。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Exception"
 msgstr "例外"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Script 編輯器"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Run"
 msgstr "執行(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Exit"
 msgstr "離開(&E)"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+R"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Run script in &console"
 msgstr "在 &console 中執行腳本"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Ctrl+C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
 #, kde-format
 msgid "QtScript"
 msgstr "QtScript"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Clear The Console"
 msgstr "清除 Console"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Save &As"
 msgstr "另存為(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Save the script"
 msgstr "保存腳本"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
 #, kde-format
 msgid "&Open"
 msgstr "開啟(&O)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Open a script"
 msgstr "開啟一 script"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Save the current script"
 msgstr "保存目前腳本"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
 msgstr "錯誤：無法初始化 Python 引擎"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Python Plugin Manager"
 msgstr "Python 外掛程式管理"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Unable to find the module specified <application>%1</application>"
 msgstr "無法找到模組指定  <application>%1</application>"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</"
 "application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>"
 msgstr ""
 "<p>指定的版本具有依賴 <application>%1</application> 無效格式：<icode>%2</"
 "icode>。跳過</p>"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<title>Dependency check</title>"
 msgstr "<title>依賴性檢查</title>"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: "
 "Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not "
 "disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
 msgstr ""
 "<p>無法檢查依賴項的版本 <application>%1</application>：模組沒有 PEP396 "
 "<code>__version__</code> 屬性。它沒有被停用，但行為是不可預知的...</p>"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<p><application>%1</application>: Unexpected module's version format"
 msgstr "<p><application>%1</application>：非預期的模組版本格式"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p><application>%1</application>: No suitable version found. Required "
 "version %2 %3, but found %4</p>"
 msgstr ""
 "<p><application>%1</application>：找不到合適的版本。 所需的版本 %2 %3，但找"
 "到 %4</p>"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
 msgstr "<p>模組載入失敗 <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Internal engine failure"
 msgstr "內部引擎故障"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Module not loaded:<br/>%1"
 msgstr "模組無法宰入：<br/>%1"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Comment"
 msgstr "註解"
 
 #: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "G'Mic-Qt Integration"
 msgstr "G'Mic-Qt 整合"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
 "qt plugin in Settings/Configure Krita."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
 msgstr "很抱歉，此輸出模式還沒有實現"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "G'Mic failed, reason:"
 msgstr "G'Mic 失敗了，原因："
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:381
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gmic filter"
 msgstr "Gmic 濾鏡"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
 "download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make sure "
 "you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP "
 "version.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>選擇 G'Mic-Qt 外掛程式的所在位置。您可以從 <a href="
 "\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#2980b9;"
 "\">G'Mic 網站</span></a>下載外掛程式。請確認您下載的是 Krita 專用的版本，而非"
 "獨立或 GIMP 版本。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Plugin:"
 msgstr "外掛程式："
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Manage Resource Bundles"
 msgstr "管理資源包"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr "資源"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
 msgstr "無法將資源包加入資源伺服器"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
 msgstr "無法將資源包從黑名單移除"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
 msgstr "資源包不存在！"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:290
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Palettes"
 msgstr "調色盤"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Edit Resource Bundle"
 msgstr "編輯資源包"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle"
 msgstr "建立資源包"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The resource bundle name cannot be empty."
 msgstr "資源包名稱不能是空的。"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "A bundle with this name already exists."
 msgstr "這個名稱的資源包已經存在了。"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to save the bundle"
 msgstr "選取一目錄以儲存資源包"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Select file to use as bundle icon"
 msgstr "選取檔案以作為捆綁圖示使用"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Import Bundles..."
 msgstr "匯入資源包..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Import Brushes..."
 msgstr "匯入筆刷..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Import Gradients..."
 msgstr "匯入漸層..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Import Palettes..."
 msgstr "匯入調色盤..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Import Patterns..."
 msgstr "匯入圖樣..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Import Presets..."
 msgstr "匯入筆刷集..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Import Workspaces..."
 msgstr "匯入工作區..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle..."
 msgstr "建立資源包..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Manage Resources..."
 msgstr "管理資源..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Could not create the new bundle."
 msgstr "無法建立新的資源包。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:247
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Import Brushes"
 msgstr "匯入筆刷"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:259
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Import Presets"
 msgstr "匯入筆刷集"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:267
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Import Gradients"
 msgstr "匯入漸層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Import Bundles"
 msgstr "匯入資源包"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Could not install the resources for bundle %1."
 msgstr "無法安裝 %1 包的資源。"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Could not load bundle %1."
 msgstr "無法載入 %1 資源包。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:306
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Import Patterns"
 msgstr "匯入圖樣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:320
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Import Palettes"
 msgstr "匯入調色盤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:328
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Import Workspaces"
 msgstr "匯入工作區"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
 #, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "資源(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Active Bundles"
 msgstr "使用中的資源包"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Create New Bundle"
 msgstr "建立新的資源包"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Inactive Bundles"
 msgstr "非使用中的資源包"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Delete Backup Files"
 msgstr "刪除備份檔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Open Resource Folder"
 msgstr "開啟資源資料夾"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Selected Bundle"
 msgstr "選取的資源包"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Bundle Name"
 msgstr "資源包名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
 #, kde-format
 msgid "&Edit bundle..."
 msgstr "編輯包(&E)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "作者："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:416
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "授權："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
 #, kde-format
 msgid "Updated:"
 msgstr "已更新："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Website:"
 msgstr "網站："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Bundle..."
 msgstr "新資源包..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "可用的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Selected"
 msgstr "已選取"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Bundle Name:"
 msgstr "資源包名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
 #, kde-format
 msgid "http://"
 msgstr "http://"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Save to:"
 msgstr "儲存到："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
 #, kde-format
 msgid "(256 x 256)"
 msgstr "(256 x 256)"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:134
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Vertically"
 msgstr "垂直鏡射影像"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:143
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgstr "水平鏡射影像"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:158
 #, kde-format
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "旋轉圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "方向"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "右(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "左(&L)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
 #, kde-format
 msgid "90 &degrees"
 msgstr "90 度(&D)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&180 degrees"
 msgstr "&180 度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "270 de&grees"
 msgstr "270 度(&G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "&Custom:"
 msgstr "自訂(&C)："
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:39
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
 #, kde-format
 msgid "Separate Image"
 msgstr "分離影像"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:210
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Separate Image"
 msgstr "分離影像"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:238
 #, kde-format
 msgid "Export Layer"
 msgstr "匯出圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Current color model:"
 msgstr "目前色彩模式："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:58
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Current layer"
 msgstr "目前圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Flatten all layers before separation"
 msgstr "分離前平面化所有圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:90
 #, kde-format
 msgid "To layers"
 msgstr "至圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:100
 #, kde-format
 msgid "To images"
 msgstr "至影像"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Alpha Options"
 msgstr "Alpha 選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 msgstr "將 Alpha 色版複製為個別的色版作為一個 Alpha 色版"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Discard alpha channel"
 msgstr "丟棄 Alpha 色版"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Create separate separation from alpha channel"
 msgstr "從 Alpha 色版分別建立"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Downscale to 8-bit before separating"
 msgstr "分離前降到 8 位元"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Output to color, not grayscale"
 msgstr "輸出彩色，而非灰階"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
 #: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Shear Image"
 msgstr "傾斜影像"
 
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:84
 #, kde-format
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "傾斜圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Shear angle X:"
 msgstr "傾斜角度 X："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:379
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:171
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Shear angle Y:"
 msgstr "傾斜角度 Y："
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "WaveletDecompose"
 msgstr "小波分解"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet Decompose"
 msgstr "小波分解"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "小波分解"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "小波分解"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet scales:"
 msgstr "小波"
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Slope, Offset, Power..."
 msgstr "偏移圖層(&O)..."
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
 msgstr "偏移圖層(&O)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
 #, kde-format
 msgid "PushButton"
 msgstr "按鍵"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:48
 #, kde-format
 msgid "Offset:"
 msgstr "偏移："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
 #, kde-format
 msgid "ASC-CDL  color balance"
 msgstr "ASC-CDL 色彩平衡"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Power:"
 msgstr "降低"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slope:"
 msgstr "斜率"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "&Blur..."
 msgstr "模糊(&B)..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "&Gaussian Blur..."
 msgstr "高斯模糊(&G)..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "高斯模糊"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Lens Blur..."
 msgstr "鏡頭模糊(&L)..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
 #, kde-format
 msgid "Lens Blur"
 msgstr "鏡頭模糊"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Motion Blur..."
 msgstr "動態模糊(&M)..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
 #, kde-format
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "移動模糊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:68
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Vertical Radius:"
 msgstr "垂直半徑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Radius:"
 msgstr "水平半徑："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Iris"
 msgstr "彩虹"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:140
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:227
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "形狀："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Radius:"
 msgstr "半徑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:191
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "旋轉："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:117
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:54
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Angle:"
 msgstr "角度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Length:"
 msgstr "長度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "強度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:154
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Circle"
 msgstr "圓形"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&Color to Alpha..."
 msgstr "將顏色轉為 Alpha (&C)..."
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
 #, kde-format
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "將顏色轉為 Alpha"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "M&aximize Channel"
 msgstr "最大化色版(&A)"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "M&inimize Channel"
 msgstr "最小化色版(&I)"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
 #, kde-format
 msgid "Maximize Channel"
 msgstr "最大化色版"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
 #, kde-format
 msgid "Minimize Channel"
 msgstr "最小化色版"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "臨界值："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Color Picker:"
 msgstr "取色器："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "&Auto Contrast"
 msgstr "自動調整對比度(&A)"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
 #, kde-format
 msgid "Auto Contrast"
 msgstr "自動調整對比度"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "&Color Balance..."
 msgstr "色彩平衡(&C).."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
 #, kde-format
 msgid "Color Balance"
 msgstr "色彩平衡"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
 msgstr "色彩調整曲線(&C)..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color adjustment:"
 msgid "Cross-channel color adjustment"
 msgstr "色彩調整："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Desaturate..."
 msgstr "去色(&D)..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
 #, kde-format
 msgid "Desaturate"
 msgstr "去色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:76
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "亮度："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Lightness:"
 msgstr "亮度："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "亮度："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:82
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Luma:"
 msgstr "明度："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Green-Red:"
 msgstr "綠-紅︰"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Yellow-Blue:"
 msgstr "黃-藍："
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "&HSV Adjustment..."
 msgstr "HSV 調整(&H)..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
 #, kde-format
 msgid "HSV/HSL Adjustment"
 msgstr "HSV/HSL 調整"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgstr "色彩調整曲線(&C)..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
 #, kde-format
 msgid "Color Adjustment"
 msgstr "色彩調整"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Reset Shadows  "
 msgstr "重設陰影"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Red    "
 msgstr "紅　"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Blue  "
 msgstr "藍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Reset Midtones  "
 msgstr "重設中間色調"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Reset Highlights"
 msgstr "重設亮部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Preserve Luminosity"
 msgstr "保持亮度"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Desaturation method:"
 msgstr "去飽和的方法："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
 #, kde-format
 msgid "&Lightness"
 msgstr "亮度(&L)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
 msgstr "亮度 (ITU-R BT.&709)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
 msgstr "亮度 (ITU-R BT.&601)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Average"
 msgstr "平均(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Min"
 msgstr "最小(&M)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
 #, kde-format
 msgid "M&ax"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Type:"
 msgstr "類型(&T)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Colorize"
 msgstr "著色(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Value"
 msgstr "色相/飽和度/亮度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Lightness"
 msgstr "色相/飽和度/亮度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Intensity"
 msgstr "色相/飽和度/強度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Luma"
 msgstr "色相/飽和度/亮度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
 msgstr "藍色色度/紅色色度/亮度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "亮度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
 #, kde-format
 msgid "&Saturation:"
 msgstr "飽和度(&S)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
 #, kde-format
 msgid "&Hue:"
 msgstr "色相(&H)："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
 #, kde-format
 msgid "BrightnessCon"
 msgstr "亮度修正"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
 #, kde-format
 msgid "         Input:"
 msgstr "         輸入："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "         Output:"
 msgstr "輸出："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "對數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "色版："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Active Channels"
 msgid "Driver channel"
 msgstr "作用中的色版(&A)"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "&Height to Normal Map..."
 msgstr "高度到法線貼圖(&H)..."
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
 #, kde-format
 msgid "Height to Normal Map"
 msgstr "高度到法線貼圖"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Prewitt"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simple"
 msgstr "簡單模式"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr "索貝爾"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
 #, kde-format
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Sharpen"
 msgstr "銳化(&S)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "&Mean Removal"
 msgstr "均值刪除(&M)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:88
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
 #, kde-format
 msgid "Emboss (Laplacian)"
 msgstr "Laplascian 浮雕"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:103
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
 #, kde-format
 msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr "所有方向浮雕"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 msgstr "水平與垂直浮雕"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:133
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
 #, kde-format
 msgid "Emboss Vertical Only"
 msgstr "僅垂直浮雕"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:148
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal Only"
 msgstr "僅水平浮雕"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Top Edge Detection"
 msgstr "頂部邊緣偵測"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "銳化"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
 #, kde-format
 msgid "Mean Removal"
 msgstr "均值刪除"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 msgstr "水平與垂直浮雕"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
 #, kde-format
 msgid "Emboss Diagonal"
 msgstr "對角浮雕"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "加亮顏色"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "&Edge Detection..."
 msgstr "邊緣偵測(&E)..."
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "All sides"
 msgstr "所有面"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Top Edge"
 msgstr "頂邊"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Bottom Edge"
 msgstr "底邊"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Right Edge"
 msgstr "右邊"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Left Edge"
 msgstr "左邊"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Direction in Radians"
 msgstr "以弧度為單位的方向"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
 "different values in the kernel, and thus give subtly different results."
 msgstr ""
 "方法決定核心如何被創建，所以不同的方法在核心中選擇不同的值，從而給出稍微不同"
 "的結果。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will take a desaturated result and use it to determine what is "
 "transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Apply result to alpha channel"
 msgstr "套用結果到 alpha 色版"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Formula:"
 msgstr " 方法："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "輸出："
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 msgstr "可變深度浮雕(&E)"
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Emboss depth"
 msgid "Depth"
 msgstr "深度"
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Emboss with Variable Depth"
 msgstr "以可變深度浮雕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
 #: plugins/filters/example/example.h:45
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "反轉"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Color Transfer..."
 msgstr "顏色轉換(&C)"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
 #, kde-format
 msgid "Color Transfer"
 msgstr "顏色轉換"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Reference image:"
 msgstr "參考影像："
 
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "&Gradient Map..."
 msgstr "漸層映射(&G)..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:39
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Gradient Map"
 msgstr "漸層映射"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Halftone..."
 msgstr "網版印刷(&H)..."
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
 #, kde-format
 msgid "Halftone"
 msgstr "網版印刷"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Colors:"
 msgstr "顏色："
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 msgstr "高斯雜訊消除器(&G)..."
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:52
 #: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "臨界值"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Window size"
 msgstr "視窗大小"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Noise Reducer"
 msgstr "高斯雜訊消除器"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 msgstr "波浪雜訊消除器(&W)..."
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
 #, kde-format
 msgid "Wavelet Noise Reducer"
 msgstr "波浪雜訊消除器"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "&Index Colors..."
 msgstr "索引色(&I)..."
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Base"
 msgstr "基本"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Bright"
 msgstr "鮮明"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Light"
 msgstr "亮"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Shadow"
 msgstr "陰影"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
 #, kde-format
 msgid "Index Colors"
 msgstr "索引色"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "suffix for a spinbox"
 msgid " color"
 msgid_plural " colors"
 msgstr[0] "顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ramps"
 msgstr "斜坡"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Gradients"
 msgstr "對角漸層"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Gradient Steps"
 msgstr "漸層色階數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Limit to"
 msgstr "限制到"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
 #, kde-format
 msgid "In-between ramps"
 msgstr "在中間的斜坡"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Color count:"
 msgstr "顏色數："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Indexing Factors"
 msgstr "索引因子"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha Steps"
 msgstr "Alpha 遮罩"
 
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Levels..."
 msgstr "色階(&L)..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "色階"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
 #, kde-format
 msgid "<b>Input Levels</b>"
 msgstr "<b>輸入色階</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
 #, kde-format
 msgid "<b>Output Levels</b>"
 msgstr "<b>輸出色階</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
 #, kde-format
 msgid "&Auto Levels"
 msgstr "自動色階(&A)"
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Random Noise..."
 msgstr "隨機雜訊(&R)..."
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "雜訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Level:"
 msgstr "等級："
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "常態化"
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Normalize..."
 msgstr "常態化(&N)..."
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Oilpaint..."
 msgstr "油畫(&O)..."
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Brush size"
 msgstr "筆刷尺寸"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
 msgid "Smooth"
 msgstr "平滑"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
 #, kde-format
 msgid "Oilpaint"
 msgstr "油畫"
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Phong Bumpmap"
 msgstr "Phong 凹凸貼圖"
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&Phong Bumpmap..."
 msgstr "&Phong 凹凸貼圖..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
 #, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "一般設定"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Material properties"
 msgstr "材質屬性"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Specula&r"
 msgstr "鏡面反射(&R)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Reflectivity:"
 msgstr "反射能力："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Shinyness exponent:"
 msgstr "光澤指數："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Di&ffuse"
 msgstr "漫反射(&F)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Ambient"
 msgstr "環境"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Heightmap channel:"
 msgstr "高度映射色版："
 
 #. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
 #, kde-format
 msgid "Use Normal map"
 msgstr "使用法線貼圖"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Light Sources"
 msgstr "光源"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Light Source &4"
 msgstr "光源 &4"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
 #, kde-format
 msgid ""
 "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
 msgstr "亮光的方向，指示光亮從哪裡來。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
 #, kde-format
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "方位角："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
 #, kde-format
 msgid ""
 "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
 "parallel."
 msgstr "光的垂直傾斜。90° 表示與畫布垂直，0° 則是平行。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
 #, kde-format
 msgid "Inclination:"
 msgstr "傾斜度："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
 #, kde-format
 msgid "Azimuth"
 msgstr "方位角"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
 #, kde-format
 msgid "Light Source &2"
 msgstr "光源 &2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Light Source &1"
 msgstr "光源 &1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
 #, kde-format
 msgid "Light Source &3"
 msgstr "光源 &3"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Pixelize..."
 msgstr "像素化(&P)..."
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Pixel width"
 msgstr "像素寬度"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Pixel height"
 msgstr "像素高度"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "像素化"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Posterize..."
 msgstr "色調分離(&P)..."
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "色階數"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
 #, kde-format
 msgid "Posterize"
 msgstr "色調分離"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Raindrops..."
 msgstr "雨滴(&R)..."
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Drop size"
 msgstr "雨滴大小"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Fish eyes"
 msgstr "魚眼"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Raindrops"
 msgstr "雨滴"
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Random Pick..."
 msgstr "隨機挑選(&R)..."
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
 #, kde-format
 msgid "Random Pick"
 msgstr "隨機挑選"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Size of the window:"
 msgstr "視窗大小："
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Round Corners..."
 msgstr "圓角(&R)..."
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:145
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "半徑"
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Round Corners"
 msgstr "圓角"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Small Tiles..."
 msgstr "小磁磚(&S)..."
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Number of tiles"
 msgstr "磁磚數量"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
 #, kde-format
 msgid "Small Tiles"
 msgstr "小磁磚"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold: "
 msgctxt "action"
 msgid "Threshold Filter"
 msgstr "臨界值："
 
 #: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Threshold..."
 msgstr "臨界值(&T)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Threshold &level:"
 msgstr "臨界值等級(&L)："
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "&Unsharp Mask..."
 msgstr "非銳化遮罩(&U)..."
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:89
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "非銳化遮罩"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:149
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2013
 #, kde-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "數量："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Lightness Only:"
 msgstr "僅亮度："
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "&Wave..."
 msgstr "波浪(&W)"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "波浪"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Wave"
 msgstr "水平波浪"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Amplitude:"
 msgstr "振幅："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Wavelength:"
 msgstr "波長："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Sinusoidale"
 msgstr "正弦曲線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Shift:"
 msgstr "平移："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Vertical Wave"
 msgstr "垂直波浪："
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add text range"
 msgstr "加入文字範圍"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "ArtisticTextShape"
 msgstr "藝術文字物件"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "A shape which shows a single text line"
 msgstr "顯示單一文字行的物件"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Artistic Text"
 msgstr "藝術文字"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Click to change cursor position."
 msgstr "點擊以改變游標位置。"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Click to select text shape."
 msgstr "點擊以選擇文字物件。"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Double click to put text on path."
 msgstr "雙擊以將文字放在路徑上。"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Drag handle to change start offset."
 msgstr "拖曳以改變啟始位移。"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Press escape to finish editing."
 msgstr "按Esc鍵完成編輯。"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Press return to finish editing."
 msgstr "按 Return 以完成編輯。"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Text Properties"
 msgstr "文字屬性"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Text On Path"
 msgstr "路徑上的文字"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Artistic text editing"
 msgstr "藝術文字編輯工具"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Attach Path"
 msgstr "附加路徑"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change text anchor"
 msgstr "改變文字錨點"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change font"
 msgstr "變更字型"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Text Offset"
 msgstr "變更文字位移"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Detach Path"
 msgstr "分離路徑"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove text range"
 msgstr "移除文字範圍"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Replace text range"
 msgstr "取代文字範圍"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Image shape"
 msgstr "影像物件"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A shape that shows text"
 msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
 msgstr "顯示文字的元件"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change ellipse"
 msgstr "變更橢圓"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Arc"
 msgstr "弧形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Pie"
 msgstr "圓餅形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Chord"
 msgstr "弦"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Ellipse Shape"
 msgstr "橢圓形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Start angle:"
 msgstr "開始角度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "End angle:"
 msgstr "結束角度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Close ellipse"
 msgstr "關上橢圓"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "An ellipse"
 msgstr "橢圓形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "An enhanced path shape"
 msgstr "加強版路徑物件"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "An enhanced path"
 msgstr "加強版路徑物件"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Cross"
 msgstr "十字"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "A cross"
 msgstr "十字"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "An arrow"
 msgstr "箭號"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Callout"
 msgstr "對話氣泡"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "A callout"
 msgstr "對話氣泡"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Smiley"
 msgstr "笑臉"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Circular Arrow"
 msgstr "圓箭號"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "A circular-arrow"
 msgstr "圓箭號"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Gearhead"
 msgstr "齒輪"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "A gearhead"
 msgstr "齒輪"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change rectangle"
 msgstr "變更矩形"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Rectangle Shape"
 msgstr "矩形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Corner radius x:"
 msgstr "角半徑 x："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Corner radius y:"
 msgstr "角半徑 y："
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "A rectangle"
 msgstr "矩形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change spiral"
 msgstr "變更螺旋"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Clockwise"
 msgstr "順時針"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Anticlockwise"
 msgstr "逆時針"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Spiral Shape"
 msgstr "螺旋形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Fade:"
 msgstr "淡出："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "方向："
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Spiral"
 msgstr "螺旋狀"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "A spiral shape"
 msgstr "螺旋形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change star"
 msgstr "變更星星"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Star shape"
 msgstr "星形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Polygon:"
 msgstr "多邊形："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Corners:"
 msgstr "角落："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Inner radius:"
 msgstr "內徑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Outer radius:"
 msgstr "外徑："
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "A star shape"
 msgstr "星形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "A star"
 msgstr "星星"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Star"
 msgstr "星星"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Flower"
 msgstr "花朵"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A flower"
 msgstr "花朵"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Pentagon"
 msgstr "五角形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "A pentagon"
 msgstr "五角形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Hexagon"
 msgstr "六角形"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "A hexagon"
 msgstr "六角形"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Accept change"
 msgstr "接受變更"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Disable Shrink To Fit"
 msgid "Disable"
 msgstr "關閉"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Enable Shrink To Fit"
 msgid "Enable"
 msgstr "開啟"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
 msgid "%1 Grow To Fit Width"
 msgstr "%1 變大到符合寬度"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
 msgid "%1 Grow To Fit Height"
 msgstr "%1 變大到符合高度"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
 msgid "%1 Shrink To Fit"
 msgstr "%1 縮小到符合"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Level"
 msgstr "變更列表等級"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reject change"
 msgstr "拒絕變更"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Show Changes"
 msgstr "顯示變更"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Hide Changes"
 msgstr "隱藏變更"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr "拒絕"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Change Log"
 msgstr "變更紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure bibliography"
 msgstr "設定參考書目"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Formatting of bibliography entries"
 msgstr "將參考書目項目格式化"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "前置字串："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Suffix:"
 msgstr "後置字串："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Number entries"
 msgstr "編號項目"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "排序"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Sort by position"
 msgstr "依位置排序"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Sort keys"
 msgstr "排序依據"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Add sort key"
 msgstr "新增排序依據"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Sort algorithm:"
 msgstr "排序演算法："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "照字母與數字"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyTemplate.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Bibliography"
 msgstr "參考書目"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyTemplate.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "References"
 msgstr "參考"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This is a line of inserted text."
 msgstr "這一行是插入文字。"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "This is a line of deleted text."
 msgstr "這一行是刪除文字。"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "This is a line of text whose format has been changed."
 msgstr "這一行是格式已變更的文字。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Configure Change Tracking"
 msgstr "設定變更追蹤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "一般設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Saving Format"
 msgstr "儲存格式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "ODF 1.2"
 msgstr "ODF 1.2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
 #, kde-format
 msgid "DeltaXML (Experimental)"
 msgstr "DeltaXML (實驗性質)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Author Name"
 msgstr "作者名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Change Visualization Settings"
 msgstr "變更視覺化設定"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Insertions"
 msgstr "插入"
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
 "size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
 "decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
 "<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
 "\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
 "inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
 "inserted text.</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
 "deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
 "deleted text.</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
 "format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
 "This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
 "decoration: underline;\">預覽</span></p>\n"
 "<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
 "\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">已插入文字</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">這一行是在插入文字前的文字。這一行"
 "是插入的文字。這一行是插入文字後的文字。</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">已刪除文字</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">這一行是刪除文字前的文字。這一行是"
 "已刪除文字。這一行是刪除文字後的文字。</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">格式化文字</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">這一行是文字格式變更前的文字。這一"
 "行是文字格式已變更文字。這一行是文字格式變更後的文字。</span></p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Deletions"
 msgstr "刪除"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Format Changes"
 msgstr "紀錄變更"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Change Tracking Options"
 msgstr "變更追蹤選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Configure Settings"
 msgstr "組態設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Record Changes"
 msgstr "紀錄變更"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Show Changes"
 msgstr "顯示變更"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1041
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the style"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Next style:"
 msgstr "下一個樣式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Parent style:"
 msgstr "父樣式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Include in table of contents"
 msgstr "放在目錄"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Small Caps"
 msgstr "小寫"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "大寫"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "小寫"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Capitalize"
 msgstr "變大寫"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Superscript"
 msgstr "上標"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Subscript"
 msgstr "下標"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Text color:"
 msgstr "文字顏色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "背景顏色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Underlining:"
 msgstr "底線："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Strikethrough:"
 msgstr "刪字號："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Capitalization:"
 msgstr "大寫："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
 #, kde-format
 msgctxt "Character position"
 msgid "Position:"
 msgstr "位置："
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Used Styles"
 msgstr "使用的樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Unused Styles"
 msgstr "未使用的樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Text Shadow"
 msgstr "文字陰影"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:184
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:983
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "位移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Automatic hyphenation"
 msgstr "自動連字"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Select Font"
 msgstr "選擇字型"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Special Characters"
 msgstr "特殊字元"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2230
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Close dialog"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Quick search:"
 msgstr "快速搜尋："
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Custom Bullet"
 msgstr "自訂圓鈕"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "No Bullet"
 msgstr "無圓鈕"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Automatic horizontal alignment"
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "置左"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "置右"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Centered"
 msgstr "置中"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "Tab follows the bullet or number"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "定位停止點"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Space"
 msgid "Space"
 msgstr "空白"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "None"
 msgid "Nothing"
 msgstr "無"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Select a list image"
 msgstr "挑選清單中的影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Start at:"
 msgstr "開始於："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Alignment:"
 msgstr "對齊："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Display Levels:"
 msgstr "顯示等級："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Bullet/Number followed by"
 msgstr "圓鈕/數字之後："
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr " 公分"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
 #, kde-format
 msgid "at"
 msgstr "於"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Aligned at"
 msgstr "對齊於"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Indented at"
 msgstr "縮排於"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Custom character:"
 msgstr "自訂字元："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Restart numbering at this paragraph"
 msgstr "於此段落重新開始編號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Letter Synchronization"
 msgstr "字母同步"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "插入影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "瀏覽..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:173
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:297
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Whole Word"
 msgstr "整個字"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Drop caps:"
 msgstr "首字放大（Drop Caps）:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Distance to paragraph:"
 msgstr "與段落的距離："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Number of characters:"
 msgstr "字元數量："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Number of lines it covers:"
 msgstr "放大後佔有的行數："
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Indent/Spacing"
 msgstr "縮排/間隔"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "General Layout"
 msgstr "一般佈局"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Bullets/Numbers"
 msgstr "圓鈕/數字"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Decorations"
 msgstr "裝飾"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "首字放大（Drop Caps）"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Single"
 msgstr "一行高"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1.5 行高"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Double"
 msgstr "雙倍行高"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Proportional"
 msgstr "按比例"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Additional"
 msgstr "附加"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Fixed"
 msgstr "固定"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "At least"
 msgstr "最少"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
 #, kde-format
 msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
 msgstr "<p><ul><li><b>一行高</b>：一般的間隔</li></ul></p> "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Indent"
 msgstr "縮排"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
 #, kde-format
 msgid "First Line:"
 msgstr "第一行："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Auto-infer from text size"
 msgstr "從文字大小自動推斷"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "行間距"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Use Font Metrics:"
 msgstr "使用字型矩陣："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Space"
 msgstr "段落間隔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Before:"
 msgstr "之前："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
 #, kde-format
 msgid "After:"
 msgstr "之後："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Alignment"
 msgstr "對齊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "中心"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Justify"
 msgstr "兩邊對齊"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Behavior at End of Frame/Page"
 msgstr "框架/頁面結尾的行為"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Keep lines together"
 msgstr "將行保持在一起"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Insert break before paragraph"
 msgstr "在段落前插入中斷點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Insert break after paragraph"
 msgstr "在段落後插入中斷點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
 msgstr "保留至少這麼多行："
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Format"
 msgstr "段落格式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Insert a table"
 msgstr "插入表格"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Section name"
 msgstr "動作名稱"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Configure sections"
 msgstr "配置部分"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Invalid characters or section with such name exists."
 msgstr "無效的字元或具有相同名稱的存在。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Section name:"
 msgstr "選取模式："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split sections"
 msgstr "選取"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
 #, kde-format
 msgid "Insert paragraph..."
 msgstr "插入段落..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "before start of section:"
 msgstr "羽化選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "after end of section:"
 msgstr "羽化選取範圍"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Change font format"
 msgstr "變更字型格式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
 msgstr "來自下方的「參考」及「新增元件」嵌入元件的其他插入"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Change paragraph format"
 msgstr "變更段落格式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Change List Level"
 msgstr "變更列表等級"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change the level the list is at"
 msgstr "變更陰影的顏色"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Set Border Color..."
 msgstr "設定邊框顏色..."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "No Border"
 msgstr "沒有外框"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Create a new style inheriting the current style"
 msgstr "繼承目前的樣式以建立新樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:348
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "New Style"
 msgstr "新增樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
 msgstr "另一個相同名稱 '%1' 的樣式已經存在。請另選一個名稱。"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2222
 #, kde-format
 msgid "Paragraph"
 msgstr "段落"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2220
 #, kde-format
 msgid "Character"
 msgstr "字元"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Style Manager"
 msgstr "樣式管理者"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Save Changes"
 msgstr "儲存變更"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
 "changes?"
 msgstr "您的變更尚未套用。您要怎麼處理這些變更？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
 "named style to text and alter the style properties to change all text with "
 "that style.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
 "will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
 "Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">您可以指定一個命名樣式給文"
 "字，並變更它的樣式屬性，以便將所有該樣式的文字通通一起變更。</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">套用樣式變更會重新安排所有"
 "已指定該樣式文字的格式。使用樣式嵌入器來將樣式套用到文字。</p></body></html>"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Create a new style with the current properties"
 msgstr "以現有的內容建立新樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "New style"
 msgstr "新增樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Insert Table"
 msgstr "插入表格"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Columns and rows"
 msgstr "欄與列"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "欄數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "列數："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Width strategy"
 msgstr "寬度政策"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Fixed column width:"
 msgstr "固定欄寬："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Fit to contents"
 msgstr "符合內容"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Fit to available surrounding"
 msgstr "符合可用的週圍"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure"
 msgstr "目次 - 設定"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Table Title"
 msgstr "表格標題"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Use outline"
 msgstr "使用外框"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Use styles"
 msgstr "使用樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "分頁 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
 #, kde-format
 msgid "CheckBox"
 msgstr "勾選方塊"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "分頁 2"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Level %1"
 msgstr "等級 %1"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Level"
 msgstr "等級"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure Styles"
 msgstr "目次 - 設定樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Styles available"
 msgstr "可用的樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "已關閉"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "目錄"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Contents"
 msgstr "內容"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List"
 msgstr "變更列表"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Styles"
 msgstr "變更樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:192
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
 #, kde-format
 msgid "Key Press"
 msgstr "按鍵"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:331
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Column"
 msgstr "刪除欄"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "刪除列"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Footnote"
 msgstr "插入註腳"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Endnote"
 msgstr "插入尾註"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "在右方插入欄"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "在左方插入欄"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "在下方插入列"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "在上方插入列"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Numbering"
 msgstr "變更列表編號"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Section"
 msgstr "新的組態 %1"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Formatting"
 msgstr "格式化"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Direct Paragraph Formatting"
 msgstr "直接段落格式"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rename Section"
 msgstr "羽化選取範圍"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1392
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Column Width"
 msgstr "調整欄寬"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1434
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Row Height"
 msgstr "調整列高"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections startings"
 msgstr "選取"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections endings"
 msgstr "選取"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste As Text"
 msgstr "貼上為純文字"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Index Reference"
 msgstr "索引參考"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Text Reference"
 msgstr "文字參考"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Please create an index to reference first."
 msgstr "請先建立您要參考的索引。"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Select the index you want to reference"
 msgstr "選擇您要參考的索引"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "new numbered section name"
 msgid "New section %1"
 msgstr "新的組態 %1"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Single"
 msgstr "單行"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Double"
 msgstr "雙行"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:193
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1440
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1442
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Paragraph"
 msgstr "新段落"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:364
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "新增書籤"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:383
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Annotation"
 msgstr "新增註解"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:407
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Index"
 msgstr "插入索引"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:433
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "插入變數"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:500
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Break"
 msgstr "插入中斷點"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:821
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:823
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:838
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "插入表格"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:978
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "合併儲存格"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:995
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "分割儲存格"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1024
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Table Width"
 msgstr "調整表格寬度"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1041
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:908
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Border Formatting"
 msgstr "變更邊框格式"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1088
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1090
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1108
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table Of Contents"
 msgstr "插入目錄"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1147
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Table Of Contents"
 msgstr "目錄"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1164
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1166
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1185
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Bibliography"
 msgstr "插入參考書目"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1222
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1224
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Citation"
 msgstr "添加引用"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1251
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1253
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1291
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Typing"
 msgstr "正在輸入"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Underline"
 msgstr "底線"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Strike Out"
 msgstr "刪除線"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Alignment"
 msgstr "變更對齊"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Vertical Alignment"
 msgstr "設定垂直對齊"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "減少縮進"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "增加縮排"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease font size"
 msgstr "字型變小"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase font size"
 msgstr "字型變大"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font"
 msgstr "設定字型"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font Size"
 msgstr "設定字型大小"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Background Color"
 msgstr "設定背景顏色"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Text Color"
 msgstr "設定文字顏色"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Character Style"
 msgstr "設定字元樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr "設定段落樣式"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "Text list-style"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Small Bullet"
 msgstr "小圓鈕"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Circle Bullet"
 msgstr "圓形"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Square Bullet"
 msgstr "方塊"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Rhombus Bullet"
 msgstr "菱形"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Check Mark Bullet"
 msgstr "勾選符號"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Bullet"
 msgstr "右箭頭"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "阿拉伯語"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Lower Alphabetical"
 msgstr "小寫字母"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Upper Alphabetical"
 msgstr "大寫字母"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Lower Roman"
 msgstr "小寫羅馬字母"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Upper Roman"
 msgstr "大寫羅馬字母"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Large Bullet"
 msgstr "大圓鈕"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Ballot X Bullet"
 msgstr "投票用的 X 符號"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
 msgstr "右箭頭"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Bengali"
 msgstr "孟加拉語"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr "古吉拉特文"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Gurumukhi"
 msgstr "古魯木"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "坎那達語"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr "馬來亞拉姆語"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Oriya"
 msgstr "奧里亞"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "坦米爾文"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Telugu"
 msgstr "特拉古語"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Tibetan"
 msgstr "藏語"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Thai"
 msgstr "泰語"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Abjad"
 msgstr "阿布賈德"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "AbjadMinor"
 msgstr "阿布賈德"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "ArabicAlphabet"
 msgstr "阿拉伯字母"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "A shape that shows text"
 msgstr "顯示文字的元件"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Text Shape"
 msgstr "文字元件"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:330
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "字型家族"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "浮動"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "字型大小"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "插入"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Deletion"
 msgstr "刪除"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:544
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:88
 #, kde-format
 msgid "Formatting"
 msgstr "格式"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to link "
 msgstr "按住 Ctrl 並點擊滑鼠可以訪問該連結"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note "
 msgstr "按住 Ctrl 並點擊滑鼠可以到此備註"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
 msgstr "按住 Ctrl 並點擊滑鼠可以到此備註參考"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "follows along"
 msgstr "追隨"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Press shift to not resize this"
 msgstr "按住 Shift 就不調整大小"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2228
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "表格"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "自動校正"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Text editing"
 msgstr "文字編輯"
 
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Pattern..."
 msgstr "圖樣(&P)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Pattern:"
 msgstr "圖樣(&P)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
 #: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Color:"
 msgstr "顏色(&C)："
 
 #: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Random Noise..."
 msgid "&Simplex Noise..."
 msgstr "隨機雜訊(&R)..."
 
 #: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.h:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple mode"
 msgid "Simplex Noise"
 msgstr "簡單模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Typing"
 msgid "Looping"
 msgstr "正在輸入"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use tablet &pressure"
 msgid "Use Custom Seed"
 msgstr "使用繪圖板壓力(&P)"
 
 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Solid Color..."
 msgstr "單色(&S)..."
 
 #: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Brush selection information for animated brushes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1950
 #, kde-format
 msgid "Spacing:"
 msgstr "間隔："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Create mask from color"
 msgstr "從顏色建立遮罩"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Brush Style"
 msgstr "筆刷樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:82
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "樣式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:99
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Regular"
 msgstr "正規"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:104
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Animated"
 msgstr "動畫"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:118
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Selection mode:"
 msgstr "選取模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:141
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Constant"
 msgstr "固定的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "隨機"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:151
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Incremental"
 msgstr "遞增"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:156
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2084
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2100
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "壓力"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:161
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Angular"
 msgstr "角度"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:884
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
 "channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
 "initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/"
 ">This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:891
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "EXR image will be modified"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "EXR image has been modified"
 msgstr "EXR 影像將被修改"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1258
 #, kde-format
 msgctxt "@item:unsupported-node-message"
 msgid "%1 (type: \"%2\")"
 msgstr "%1 (類型：「%2」)"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
 "p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to "
 "the final EXR file</warning></p>"
 msgstr ""
 "<para>下列圖層具有不被 EXR 格式所支援的類型：</para><para><list>%1</list></"
 "para><para><warning>這些圖層將不會被儲存到最終的 EXR 檔</warning></para>"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:91
 #, kde-format
 msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 msgstr "此圖層不能被儲存為 EXR 格式。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:95
 #, kde-format
 msgid "The layer does not have an image associated with it."
 msgstr "圖層不具有與其相關聯的影像。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:99
 #, kde-format
 msgid "The filename is empty."
 msgstr "檔名是空的。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:103
 #, kde-format
 msgid "EXR images cannot be saved remotely."
 msgstr "EXR 影像不能遠端儲存。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
 "RGB."
 msgstr "不支援色彩空間：EXR 影像必須是 16 或 32 位元浮點 RGB。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:119
 #, kde-format
 msgid "Internal Error"
 msgstr "內部錯誤"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
 "otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
 msgstr ""
 "這個選項會將所有圖層合併。建議勾選此選項，否則其他應用程式可能無法正確讀取您"
 "的檔案。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Flatten the &image"
 msgstr "影像平面化(&I)"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Krita does support this type of EXR file."
 msgid "Krita does not support this type of EXR file."
 msgstr "Krita 不支援此類型的 EXR 檔。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:53
 #, kde-format
 msgid "This is not an EXR file."
 msgstr "這不是一個 EXR 檔。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:58
 #, kde-format
 msgid "The EXR file does not exist."
 msgstr "EXR 檔不存在。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:63
 #, kde-format
 msgid "The EXR is corrupted."
 msgstr "這個 EXR 檔已損壞。"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:67
 #, kde-format
 msgid "Krita could not create a new image."
 msgstr "Krita 無法建立一個新的影像。"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal error"
 msgid "Internal error."
 msgstr "內部錯誤"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The EXR is corrupted."
 msgid "The HEIF file is corrupted."
 msgstr "這個 EXR 檔已損壞。"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Krita does support this type of EXR file."
 msgid "Krita does not support this type of HEIF file."
 msgstr "Krita 不支援此類型的 EXR 檔。"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Internal error"
 msgid "Internal libheif API error."
 msgstr "內部錯誤"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not add layer to image."
 msgid "Could not allocate memory."
 msgstr "無法將圖層加入到影像。"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not add layer to image."
 msgid "Could not encode or write image."
 msgstr "無法將圖層加入到影像。"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:61 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:301
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "未知錯誤。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Lossless"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Blending"
 msgid "Lossy Advanced Settings"
 msgstr "進階混合"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:42
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:253
 #, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "品質："
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Heightmap Import Options"
 msgstr "高度圖匯入選項"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Error: "
 msgstr "錯誤："
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Input does not match file size"
 msgstr "輸入與檔案大小不匹配"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Please specify width and height"
 msgstr "請指定寬度和高度"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Please specify width"
 msgstr "請指定寬度"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Please specify height"
 msgstr "請指定高度"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
 msgstr "太多可能的組合。輸入寬度或高度，然後重試。"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Width exceeds available pixels."
 msgstr "寬度超過可用的像素。"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr "無法計算適當的高度。檔案不包含足夠的像素來形成一個矩形。"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Height exceeds available pixels."
 msgstr "高度超過可用像素。"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr "無法計算適當的寬度。檔案不包含足夠的像素來形成一個矩形。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
 #, kde-format
 msgid "File size:"
 msgstr "檔案大小："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
 #, kde-format
 msgid "File size (bytes)"
 msgstr "檔案大小（位元組）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Endianness:"
 msgstr "位元組順序："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Engine:"
 msgid "Little Endian"
 msgstr "引擎："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
 #, kde-format
 msgid "&Little"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Big Endian"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Big"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
 "set to 0 will be updated."
 msgstr "根據檔案大小和每像素位元數猜測寬度和高度。只有設定為 0 的值才會更新。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Guess dimensions"
 msgstr "猜測尺寸"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Height of image in pixels."
 msgstr "以像素為單位的影像高度。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Width of image in pixels."
 msgstr "以像素為單位的影像寬度。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Bits per pixel:"
 msgstr "每像素位元："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:327
 #, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
 #, kde-format
 msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
 msgid "Progressive"
 msgstr "漸進模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Force convert to sRGB"
 msgstr "強制轉換為 sRGB"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost "
 "during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
 "quality.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>這些設定決定有多少資訊在壓縮過程中丟失。低：小檔案，品"
 "質差。高：大檔案，品質好。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Transparent pixel fill color:"
 msgstr "透明像素填充顏色："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</"
 "p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Save ICC Profile"
 msgstr "保存 ICC 設定檔"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Advanced quality"
 msgstr "進階品質"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
 #, kde-format
 msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "平滑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "子取樣："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
 #, kde-format
 msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
 msgstr "2x2, 1x1, 1x1 (最小的檔案)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
 #, kde-format
 msgid "2x1, 1x1, 1x1"
 msgstr "2x1, 1x1, 1x1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
 #, kde-format
 msgid "1x2, 1x1, 1x1"
 msgstr "1x2, 1x1, 1x1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
 #, kde-format
 msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
 msgstr "1x1, 1x1, 1x1（最好的品質）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Force baseline JPEG"
 msgstr "強制性基礎 JPEG"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Formats:"
 msgstr "格式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
 #, kde-format
 msgid "IPTC"
 msgstr "IPTC"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document "
 "information. This will override any layer metadata.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Store Document Metadata"
 msgstr "儲存文件詮釋資料"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:54
 #, kde-format
 msgid "Filters:"
 msgstr "濾鏡："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the "
 "author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
 #, kde-format
 msgid "Sign with Author Profile Data"
 msgstr "用作者簡介數據簽署"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Not a valid Krita file"
 msgstr "不是一個有效的 Krita 檔"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr "無效的文件：沒有檔案「maindoc.xml」。"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr "無法建立要儲存的檔案"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "無法寫入「%1」。分割區滿了嗎？"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "剖析錯誤於 %1 中的第 %2 行，第 %3 個位置\n"
 "錯誤訊息：%4"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
 msgstr "不支援該格式或者檔案已損壞"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
 msgstr "用於這個版本的 Krita (%1)，該檔案太新了。"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "The file has no layers."
 msgstr "檔案沒有圖層。"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain an image."
 msgstr "檔案不包含影像。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load keyframes from %1."
 msgid "Could not load embedded reference image %1 "
 msgstr "無法從 %1 載入關鍵影格。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A reference image linked to an external file could not be loaded.\n"
 "\n"
 "Path: %1\n"
 "\n"
 "Do you want to select another location?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:156
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:860
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1225
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File not found"
 msgstr "找不到檔案"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
 msgstr "無法載入「id」的變形遮罩"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Could not create transform mask params"
 msgstr "無法建立變形遮罩參數"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "在 %2 中無法找到影格 %1 的關鍵影格像素數據。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "在 %2 中無法載入影格 %1 的關鍵影格像素數據。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Could not read pixel data: %1."
 msgstr "無法讀取像素數據：%1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Could not load pixel data: %1."
 msgstr "無法載入像素數據：%1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Could not load profile: %1."
 msgstr "無法載入設定檔：%1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Could not filter configuration %1."
 msgstr "無法過濾組態 %1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Could not load metadata for layer %1."
 msgstr "無法載入圖層 %1 的詮釋資料。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Could not load raster selection %1."
 msgstr "無法載入柵格選取 %1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Could not load vector selection %1."
 msgstr "無法載入向量選取 %1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Could not load keyframes from %1."
 msgstr "無法從 %1 載入關鍵影格。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:700
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "剖析錯誤於 %1 中的第 %2 行，第 %3 個位置\n"
 "錯誤訊息：%4"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
 msgstr "未知關鍵影格的通道類型 ︰%1 於 %2"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Image does not have a name."
 msgstr "影像沒有一個名稱。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a width."
 msgstr "影像沒有指定一個寬度。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a height."
 msgstr "影像沒有指定一個高度。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
 msgstr "影像指定一個未支援的色彩模式：%1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:470
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr "<%1> (嵌入式)"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
 msgstr "圖層 %1 指定一個不支援的色彩模式：%2。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type."
 msgstr "圖層 %1 有一不支援的類型。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
 msgstr "圖層 %1 有一不支援的類型：%2."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
 msgstr "無法載入 %1 類型的圖層： %2。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1220
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save reference image %1."
 msgstr "參考影像："
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:110
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:142
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:151
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:172
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:189
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
 msgstr "無法儲存圖層 %1 的詮釋資料。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:117
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Failed to open %1."
 msgstr "無法開啟 %1。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
 msgstr "無法儲存圖層 %1 的像素資料。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
 msgstr "無法為圖層 %1 儲存註解"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
 msgstr "無法儲存濾鏡圖層 %1：它沒有濾鏡。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
 msgstr "無法儲存濾鏡圖層 %1 的選取範圍。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 msgstr "無法為濾鏡圖層 %1 儲存濾鏡組態。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for layer %1."
 msgstr "無法儲存圖層 %1 的選取範圍。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
 msgstr "無法為圖層 %1 儲存產生器組態。 "
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
 msgstr "無法儲存濾鏡遮罩 %1：它沒有濾鏡。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
 msgstr "無法儲存濾鏡遮罩 %1 的選取範圍。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
 msgstr "無法為濾鏡遮罩 %1 儲存濾鏡組態。 "
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
 msgstr "無法儲存透明遮罩 %1 的選取範圍。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
 msgstr "無法儲存本地選取 %1 的選擇。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
 msgstr "無法儲存圖層 %1 的像素選取範圍數據。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
 msgstr "無法儲存圖層 %1 的向量選取範圍數據。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
 msgstr "詮釋資料後端無法儲存 %1 的詮釋資料"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
 msgstr "無法將 %1 詮釋資料寫入檔案。"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "could not save keyframes"
 msgid "could not save palettes"
 msgstr "無法儲存關鍵影格"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "could not save keyframes"
 msgstr "無法儲存關鍵影格"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:507
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
 msgstr "檔案 %1 不存在。 "
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:81
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "A password is required to read that pdf"
 msgstr "需要密碼才能讀取該 pdf 檔"
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "PDF Import Options"
 msgstr "PDF 匯入選項"
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
 msgstr "第 %1 頁"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
 #, kde-format
 msgid "PDFImportWidget"
 msgstr "PDF 匯入元件"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr "頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
 #, kde-format
 msgid "All pa&ges"
 msgstr "所有頁面(&G)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "&First page"
 msgstr "第一頁(&F)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Selec&tion of page"
 msgstr "選擇的頁面(&T)"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
 #, kde-format
 msgctxt "horizontal resolution"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "解析度："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
 #, kde-format
 msgid "PNG Options"
 msgstr "PNG 選項"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
 "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
 "style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
 "explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;"
 "\">disable</span> this option. For interchange with other applications, "
 "<span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Embed sRGB profile"
 msgstr "內嵌的 sRGB 設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:69
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
 msgstr "如果您的影像不具有透明度，您可以關閉此選項以便讓檔案變小。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:73
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
 "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
 "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
 "make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
 "recommended.</p>"
 msgstr ""
 "<p>可攜式網路圖形 (Portable Network Graphics，PNG) 檔案格式可以將您的影像透明"
 "度設定儲存在 alpha 色版中。如果您沒有使用透明度設定，而且要讓檔案變小，您可以"
 "取消此選項。<br/>建議總是儲存 alpha 色版。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Store alpha channel (transparency)"
 msgstr "儲存 alpha 色版（透明度）"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information "
 "of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Sign with author data"
 msgstr "用作者數據簽名"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:104
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:144
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:168
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:182
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:366
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:388
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:416
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:430
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:488
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:538
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:552
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
 "<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>調整壓縮時間。較好的壓縮會花比較長的時間。\n"
 "<br/>注意：壓縮等級不會改變結果的品質。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:107
 #, kde-format
 msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 msgid "Small File Size"
 msgstr "小檔案大小"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and "
 "license, if possible.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Store Metadata"
 msgstr "儲存詮釋資料"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
 "be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
 msgstr ""
 "索引 PNG 影像較小。若開啟此選項，您的影像會被分析，看看是否能儲存為索引 PNG "
 "檔。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Save as indexed PNG, if possible"
 msgstr "若可以的話，儲存為索引 PNG 檔"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:178
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:362
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:384
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:484
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:506
 #, kde-format
 msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 msgstr "注意：壓縮等級不會改變結果的品質"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Compression (Lossless): "
 msgstr "壓縮 (無損)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Transparent color: "
 msgstr "透明色："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:171
 #, kde-format
 msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
 msgid "Large file size"
 msgstr "大檔案大小"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
 msgstr "在網際網路上公布時使用交錯式。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
 "<br>\n"
 "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 "even while downloading.</p>"
 msgstr ""
 "<p>交錯式在您打算在網際網路上公開您的圖片時有用。<br/>\n"
 "開啟交錯式會讓圖片在瀏覽器下載時就顯示出來。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Interlacing"
 msgstr "交錯式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_export.cc:63
 #, kde-format
 msgid "Could not convert this colorspace to something Krita can save."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/psd/psd_export.cc:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "Your image contains layers with a color model that is different from the "
 #| "image. The layers will be converted."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains one or more layers with a color model that is different "
 "from the image."
 msgstr "您的影像包含具有與影像不同色彩模型的圖層。圖層將被轉換。"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Unnamed Layer"
 msgstr "未命名圖層"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Duotone Colormode Block"
 msgstr "雙色模式區塊"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unparsed Resource Block"
 msgstr "管理資源包"
 
 #: plugins/impex/qimageio/kis_qimageio_import.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Imported Image"
 msgstr "匯入影像"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "16 位元色彩深度"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
 "linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
 "recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW "
 "files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
 "99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "將 RGB 改為四種顏色"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume "
 "that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
 "sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
 "pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
 "loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but "
 "it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
 "AHD quality method.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgstr "不要拉伸或旋轉像素"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, "
 "show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
 "stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
 "guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "品質："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "雙線性"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr "VNG"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr "PPG"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr "AHD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr "DCB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD v2"
 msgstr "AHD v2"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AFD"
 msgstr "AFD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD & AHD"
 msgstr "VCD & AHD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "LMMSE"
 msgstr "LMMSE"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AMaZE"
 msgstr "AMaZE"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method "
 "to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
 "process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
 "received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
 "cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
 "demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
 "</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed "
 "but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
 "this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
 "the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients "
 "interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
 "uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
 "the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</"
 "emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
 "assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
 "artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-"
 "Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
 "so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
 "artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation "
 "from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</"
 "emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
 "method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered "
 "Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
 "project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color "
 "Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</"
 "emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear "
 "minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization "
 "interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
 "RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable "
 "if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
 msgstr "質量："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied "
 "after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting "
 "is only available for specific Quality options: <emphasis "
 "strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, "
 "<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</"
 "emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis "
 "strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
 msgstr "雙線性內插"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few "
 "Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn "
 "on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color "
 "interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
 msgstr "去馬賽克"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr "方式："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "預設 D65"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "相機"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</"
 "p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard "
 "daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</"
 "emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
 "reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
 "averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</"
 "emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr "T(K)："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "綠："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Highlights:"
 msgstr "亮部："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
 msgstr "純白色"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
 msgstr "取消修剪物件"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "混合"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr "重建"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</"
 "p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all "
 "highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: "
 "leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together "
 "for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</"
 "emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "等級："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values "
 "favor whites and high values favor colors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction (E.V)"
 msgstr "曝光修正 (E.V)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
 msgstr "<p>在內插之前打開曝光校正。</p>"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linear Shift:"
 msgstr "線性位移："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before "
 "interpolation in E.V</p>"
 msgstr "<p>在內插之前打開曝光校正。</p>"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight:"
 msgstr "亮部"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure "
 "correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
 "is > 1.0 E.V</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Correct false colors in highlights"
 msgstr "改正強光中的錯誤顏色"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "自動調整亮度"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "亮度："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. "
 "The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "黑："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
 "automatically computed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the "
 "output image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "白："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
 "automatically computed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the "
 "output image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "白平衡"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "減少雜訊："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Wavelets"
 msgstr "小波"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
 msgstr "FBDD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "CFA Line Denoise"
 msgstr "CFA 線除雜訊"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Impulse Denoise"
 msgstr "脈衝除雜訊"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to "
 "apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</"
 "emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</"
 "emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
 "It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</"
 "emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
 "before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</"
 "emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise "
 "suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 msgstr "啟用色差校正"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-"
 "green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Automatic color axis adjustments"
 msgstr "自動顏色軸調整"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is "
 "turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
 "Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
 "method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
 "factors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Red-Green:"
 msgstr "紅-綠："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
 "red-green axis</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Blue-Yellow:"
 msgstr "藍-黃："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
 "blue-yellow axis</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "校正"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "相機設定檔："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr "嵌入式"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to "
 "decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no "
 "input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, "
 "if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a "
 "custom input color space profile.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgstr "ICC 檔（*.icc; *.icm）"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "工作區："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "Raw（無設定檔）"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe RGB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr "寬色域"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr "Pro-Photo"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode "
 "RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: "
 "in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, "
 "created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
 "choice for images destined for the Web and portrait photography.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an "
 "extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
 "applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version "
 "of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
 "emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
 "offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
 "in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
 "output color space profile.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "色彩管理"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "臨界值："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to "
 "use.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Luminance:"
 msgstr "亮度："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Chrominance:"
 msgstr "色度："
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
 msgstr "重設為預設值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
 #, kde-format
 msgid "No image loaded"
 msgstr "沒有影像載入"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "Import SVG"
 msgstr "匯入"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:44
 #, kde-format
 msgid "TIFF Options"
 msgstr "TIFF 選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Compression type:"
 msgstr "壓縮類型："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:71
 #, kde-format
 msgid "JPEG DCT Compression"
 msgstr "JPEG DCT 壓縮"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Deflate (ZIP)"
 msgstr "Deflate（ZIP）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Pixar Log"
 msgstr "Pixar 日誌"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Predictor:"
 msgstr "預測器："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
 msgstr "使用預測器可以改進壓縮（大部份是為了 LZW 與 Deflate）。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Differencing"
 msgstr "水平差異"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
 msgstr "浮點水平差異"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 msgstr "儲存 alpha 色版（透明度）(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:247
 #, kde-format
 msgid "JPEG Compression Options"
 msgstr "JPEG 壓縮選項"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "These settings determine how much information is lost during compression"
 msgstr "這些設定決定壓縮時會遺失多少資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "最小的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Best"
 msgstr "最好的"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Deflate Compression Options"
 msgstr "Deflate 壓縮選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Compress:"
 msgstr "壓縮："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:419
 #, kde-format
 msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
 msgid "Fast"
 msgstr "快"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:433
 #, kde-format
 msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:478
 #, kde-format
 msgid "Pixar Log Compression Options"
 msgstr "Pixar 日誌壓縮選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:541
 #, kde-format
 msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
 msgid "Fast"
 msgstr "快"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
 #, kde-format
 msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
 "or newer."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Color Smudge"
 msgstr "塗抹"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Smudge Mode"
 msgstr "塗抹模式"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Smearing"
 msgstr "塗抹"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Dulling"
 msgstr "消光"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
 msgstr "不透明"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:138
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "鏡射"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Smudge Length"
 msgstr "塗抹長度"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Smudge Radius"
 msgstr "塗抹半徑"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Color Rate"
 msgstr "顏色比例"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "-180°"
 msgstr "-180°"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:654
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "旋轉"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:149
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Scatter"
 msgstr "擴散"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Overlay Mode"
 msgstr "疊加模式"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Strength"
 msgstr "強度"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Strong"
 msgstr "強"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Weak"
 msgstr "弱"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Overlay Option"
 msgstr "疊加選項"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Paints on the current layer\n"
 "            but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
 "            NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
 "opaque background"
 msgstr ""
 "在目前圖層上繪畫\n"
 "          但使用目前所有看得見的圖層塗抹輸入\n"
 "          注意：此模式只能正常工作，用一個完全不透明的背景"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Smudge mode:"
 msgstr "塗抹模式："
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid " (caution, pierced brush!)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
 "unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
 msgstr ""
 "這筆刷有透明像素在它的中心。「消光」模式可能會得到不穩定的結果。考慮使用「塗"
 "抹」模式取代。"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Line Width"
 msgstr "線度"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "History Size"
 msgstr "歷史紀錄大小："
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Line Opacity"
 msgstr "線不透明度"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Connection Line"
 msgstr "連接線"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "Brush settings curve value"
 msgid "Value"
 msgstr "明度"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr "線條寬度"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Curves opacity"
 msgstr "曲線不透明度"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:85
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Painting Mode"
 msgstr "繪圖模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Line width:"
 msgstr "線條寬度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
 #, kde-format
 msgid "History size:"
 msgstr "歷史紀錄大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Curves opacity:"
 msgstr "曲線不透明度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Paint connection line"
 msgstr "繪製連線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "平滑化"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Ratio"
 msgstr "比例"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "柔軟度"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "銳利度"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Foreground"
 msgstr "前景"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Airbrush"
 msgstr "噴槍"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "比率："
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:94
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Brush Tip"
 msgstr "筆刷尖端"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
 #, kde-format
 msgctxt "Pixel paintbrush"
 msgid "Pixel"
 msgstr "像素"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
 #, kde-format
 msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
 msgid "Clone"
 msgstr "仿製"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:191
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Healing"
 msgstr "修復"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Move Source"
 msgstr "移動來源"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
 msgstr "克隆筆刷 (暫時停用)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
 #, kde-format
 msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
 msgstr "修正透視圖，首先要建立透視圖格線。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Correct the perspective"
 msgstr "修正透視圖"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
 "selected point."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Source point move"
 msgstr "來源點移動"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
 "active layer."
 msgstr "若勾選，從所有可看見的圖層複製。否則，只從作用中的圖層複製。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Clone From All Visible Layers"
 msgstr "從所有可看見的圖層複製"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</span></"
 "p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
 "+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">注意：</span> 這只有"
 "改變了渲染的影像之色彩空間。若要轉換圖層的色彩空間，請使用「 轉換影像的色彩空"
 "間 」。</p></body></html>"
 
 #: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Deform"
 msgstr "變形"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Deform Brush (unsupported)"
 msgstr "變形筆刷（不支援）"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "數量"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:141
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "變形模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:145
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Grow"
 msgstr "成長"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:146
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Shrink"
 msgstr "縮小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Swirl CW"
 msgstr "順時針旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Swirl CCW"
 msgstr "逆時針旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:185
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1798
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Lens Zoom In"
 msgstr "鏡頭拉近"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Lens Zoom Out"
 msgstr "鏡頭拉遠"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Color Deformation"
 msgstr "顏色變形"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Deform Options"
 msgstr "變形選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Color deformation"
 msgstr "顏色改變"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Lens zoom out"
 msgstr "鏡頭拉遠"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Lens zoom in"
 msgstr "鏡頭拉近"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Deform amount:"
 msgstr "變形量："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Bilinear interpolation"
 msgstr "雙線性內插"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Use counter"
 msgstr "使用計數器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Use undeformed image"
 msgstr "使用未變形影像"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
 #: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "形狀"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:89
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:53
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:164
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Displace"
 msgstr "置換"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Winding Fill"
 msgstr "纏繞填充"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Hard Edge"
 msgstr "硬邊"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Experiment option"
 msgstr "實驗性選項"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Displacement Option"
 msgstr "位移選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Shape creation:"
 msgstr "形狀建立："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
 msgid "Smooth"
 msgstr "平滑"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Post-processing"
 msgstr "後續處理"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Winding fill"
 msgstr "捲繞填充"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Hard edge"
 msgstr "硬邊"
 
 #: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Filter"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "option name"
 msgid "Filter"
 msgstr "濾鏡"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Grid"
 msgstr "格線"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Division Level"
 msgstr "分割等級："
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Particle type"
 msgstr "粒子類型"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Color options"
 msgstr "顏色選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Pixel"
 msgstr "像素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliased pixel"
 msgstr "抗鋸齒像素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Grid width:"
 msgstr "格線寬度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Grid height:"
 msgstr "格線高度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Division level:"
 msgstr "分割等級："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Division by pressure"
 msgstr "以壓力分割"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "比例："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Vertical border:"
 msgstr "垂直邊框："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Horizontal border:"
 msgstr "水平邊框："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Jitter borders"
 msgstr "抖動邊框"
 
 #: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Bristle"
 msgstr "鬃毛"
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Bristle options"
 msgstr "鬃毛選項"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Ink depletion"
 msgstr "墨水消耗"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Random offset:"
 msgstr "隨機偏移："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Shear:"
 msgstr "傾斜："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Density:"
 msgstr "密度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Mouse pressure:"
 msgstr "滑鼠壓力："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Connect hairs:"
 msgstr "連接線段："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliasing:"
 msgstr "抗鋸齒："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Composite bristles:"
 msgstr "合成刷毛："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Brush Shape"
 msgstr "筆刷形狀"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1D"
 msgstr "一維"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
 #, kde-format
 msgid "2D"
 msgstr "二維"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Brush Settings"
 msgstr "筆刷設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Mouse pressure"
 msgstr "滑鼠壓力"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "半徑"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "sigma"
 msgstr "Sigma"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Experimental Params"
 msgstr "實驗參數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Scale factor"
 msgstr "比例因子"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Shear factor"
 msgstr "傾斜因子"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Random offset"
 msgstr "隨機偏移"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Ink"
 msgstr "墨水"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Ink Amount"
 msgstr "墨水量"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve"
 msgstr "墨水消耗曲線"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Saturation Weights"
 msgstr "飽和度加權"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
 #, kde-format
 msgid "pressure weight"
 msgstr "壓力權重"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Ink depletion curve weight"
 msgstr "墨水消耗曲線權重"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
 #, kde-format
 msgid "bristle length weight"
 msgstr "筆長權重"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Bristle ink amount weight"
 msgstr "筆墨量權重"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
 #, kde-format
 msgid "weighted saturation"
 msgstr "加權飽和度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
 #, kde-format
 msgid "&1D"
 msgstr "&1D"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
 #, kde-format
 msgid "&2D"
 msgstr "&2D"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
 msgstr "從筆劃的初始位置浸透墨水"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Soak ink"
 msgstr "浸透墨水"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Bristle Ink Weight:"
 msgstr "鬃毛墨水量加權："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Pressure Weight:"
 msgstr "壓力權重："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Bristle Length Weight:"
 msgstr "筆長權重"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
 msgstr "墨水消耗曲線權重："
 
 #: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Hatching"
 msgstr "影線"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hatching Angle"
 msgstr "影線"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Separation"
 msgstr "區隔"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Thickness"
 msgstr "厚度"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Hatching options"
 msgstr "影線選項"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Hatching preferences"
 msgstr "影線偏好設定"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Crosshatching"
 msgstr "交叉排線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Separation:"
 msgstr "區隔："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Origin X:"
 msgstr "原始 X 值："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Origin Y:"
 msgstr "原始 Y 值："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Crosshatching style"
 msgstr "交叉排線樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
 #, kde-format
 msgid "No crosshatch&ing"
 msgstr "沒有交叉陰影(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pe&rpendicular plane only"
 msgstr "只在垂直平面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "-&45° plane then +45° plane"
 msgstr "-45° 平面，然後 +45° plane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "+45° plane &then -45° plane"
 msgstr "+45° 平面，然後 -45° plane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Moiré pattern"
 msgstr "莫爾圖樣(Moiré pattern）"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Separation Style"
 msgstr "區隔樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Input-based intervals:"
 msgstr "輸入基準間隔："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Graphical Tweaks"
 msgstr "圖形調整"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Antialiased lines"
 msgstr "抗鋸齒的線條"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Subpixel precision"
 msgstr "子像素精確度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Color background"
 msgstr "顏色背景"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rate:"
 msgstr "比率："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Override Spacing"
 msgstr "行間距"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Mask Type:"
 msgstr "遮罩類型："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr "方形"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
 #, kde-format
 msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
 msgstr "筆刷的邊框將進行平滑處理，以避免鋸齒"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Anti-alias"
 msgstr "抗鋸齒"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Diameter:"
 msgstr "直徑："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
 #, kde-format
 msgid "Fade"
 msgstr "淡出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "水平："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "垂直："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Softness:"
 msgstr "柔軟度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Randomness:"
 msgstr "隨機："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Spikes:"
 msgstr "帶刺："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should begin. "
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Starting Brush Size:"
 msgstr "起始筆刷大小："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "This determines every interval after which the precision should change. For "
 "example: if the delta value is set to be 15.00, after every 15 pts change in "
 "the size of brush, the precision will change."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Delta :"
 msgstr "Delta："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio:"
 msgstr "寬高比："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Jitter Movement"
 msgstr "顫抖移動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Random HSV"
 msgstr "隨機 HSV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Random opacity"
 msgstr "隨機不透明度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Color per particle"
 msgstr "每個粒子的顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
 "color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
 "by default it is transparent."
 msgstr ""
 "若勾選，格線筆刷會用背景顏色填滿每個顆粒的背景。顆粒的背景是以格線寬和高形成"
 "的矩形，並且預設是透明的。 "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Fill background"
 msgstr "填充背景"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Sample Input layer"
 msgstr "樣本輸入圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Mix with background color"
 msgstr "與背景色混合"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Selected:"
 msgstr "已選取："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Eraser"
 msgstr "橡皮擦"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Available Blending Modes"
 msgstr "可用的混合模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Enable Pen Settings"
 msgstr "啟用筆的設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Share curve across all settings"
 msgstr "跨越所有設定，共享曲線"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:490
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body>\n"
 "<p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></"
 "p>\n"
 "<p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 "
 "pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>\n"
 "<p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
 "= 0.9<br/></p>\n"
 "<p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>\n"
 "<p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>\n"
 "<p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), "
 "(0.6 fade) = 0.5</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:493
 #, kde-format
 msgid "Curves calculation mode:"
 msgstr "曲線計算模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:513
 #, kde-format
 msgid "multiply"
 msgstr "色彩增值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:518
 #, kde-format
 msgid "addition"
 msgstr "加"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:523
 #, kde-format
 msgid "maximum"
 msgstr "最大"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:528
 #, kde-format
 msgid "minimum"
 msgstr "最小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:533
 #, kde-format
 msgid "difference"
 msgstr "差異處"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "濾鏡設定"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Painting mode"
 msgstr "繪圖模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Build up"
 msgstr "堆積"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2057
 #, kde-format
 msgid "Wash"
 msgstr "沖刷"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>\n"
 "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
 "Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
 msgstr ""
 "<html><p><b>注意：</b>這個與 Krita 1.6 手繪工具選項中的「增量」選項是一樣的。"
 "</p></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>\n"
 "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
 "<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
 "painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
 "stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
 msgstr ""
 "<html>\n"
 "<p><b>繪圖模式</b>：Krita 提供兩種繪圖模式供選擇：<i>堆積</i>與<i>沖刷</i>。"
 "第一種選擇是每畫一筆，就堆積顏色；第二種則是，即使您在同一個地方重複筆劃，顏"
 "色還是一樣。</p></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Stamp"
 msgstr "印章"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Current Brush Tip"
 msgstr "目前筆刷提示"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Brush Details"
 msgstr "筆刷細節"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Reset Predefined Tip"
 msgstr "重設預先定義的筆尖"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Use Color as Mask"
 msgstr "使用顏色作為遮罩"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preserve Brush Preset Settings"
 msgstr "保存筆刷預設"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "字型："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
 #, kde-format
 msgid "--"
 msgstr "--"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "文字："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
 #, kde-format
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 msgstr "The Quick Brown Fox 跳過那隻懶狗"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
 #, kde-format
 msgid "use only one letter at a time"
 msgstr "一次只使用一個字母"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Pipe mode"
 msgstr "管線模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cutoff"
 msgstr "中斷："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Brightness:"
 msgstr "亮度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Cutoff Policy:"
 msgstr "中斷策略："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Texturing Mode:"
 msgstr "紋理化模式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Offset:"
 msgstr "水平偏移："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Invert Pattern"
 msgstr "反轉圖樣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Random Offset"
 msgstr "隨機偏移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "垂直偏移："
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
 msgstr "混合選項會將筆刷與畫布混合起來。"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
 " If no selection is present the whole image will be used."
 msgstr ""
 "從目前的影像選擇建立一個筆尖。\n"
 "如果沒有選擇，整個影像將被使用。"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
 msgstr "從剪貼簿中的影像建立一個筆尖。"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reloads Spacing from file\n"
 "Sets Scale to 1.0\n"
 "Sets Rotation to 0.0"
 msgstr ""
 "從檔案重新載入間距\n"
 "將縮放設定為 1.0\n"
 "將旋轉設定為 0.0"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "GBR"
 msgstr "GBR"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Animated Mask"
 msgstr "動畫遮罩"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Animated Image"
 msgstr "動畫影像"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Predefined"
 msgstr "預先定義的"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
 "begin. \n"
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
 "The Precision will decrease as brush size increases."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 1 (fastest)\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 5%\n"
 "\n"
 "Optimal for very big brushes"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 2\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 1%\n"
 "\n"
 "Optimal for big brushes"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 3\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: exact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 4 (optimal)\n"
 "Subpixel precision: 50%\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 5 (best quality)\n"
 "Subpixel precision: exact\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "The slowest performance. Best quality."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nothing copied\n"
 " to Clipboard"
 msgstr ""
 "沒有什麼複\n"
 "製到剪貼簿"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Plain color"
 msgstr "普通顏色"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Uniform random"
 msgstr "均勻隨機"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Total random"
 msgstr "總共隨機"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Locked pattern"
 msgstr "鎖定的圖樣 "
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Total Random"
 msgstr "總共隨機"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern"
 msgstr "使用為圖樣(&P)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern Locked"
 msgstr "使用為圖樣(&P)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Strength:"
 msgid "Strength: "
 msgstr "強度："
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:209
 #, kde-format
 msgid "0 px"
 msgstr "0 像素"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:211
 #, kde-format
 msgid "0 s"
 msgstr "0 秒"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:213
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:217
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:225
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:274
 #, kde-format
 msgid "0°"
 msgstr "0°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:215
 #, kde-format
 msgid "Slow"
 msgstr "慢"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:219
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:232
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:221
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:223
 #, kde-format
 msgid "-30°"
 msgstr "-30°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:227
 #, kde-format
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:229
 #, kde-format
 msgid "Far"
 msgstr "遠"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:246
 #, kde-format
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:248
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:251
 #, kde-format
 msgid "30 px"
 msgstr "30 像素"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:253
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr "%1 像素"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "3 s"
 msgstr "0 秒"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:258
 #, kde-format
 msgid "%1 s"
 msgstr "%1 秒"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:260
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:264
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:272
 #, kde-format
 msgid "360°"
 msgstr "360°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:262
 #, kde-format
 msgid "Fast"
 msgstr "快"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:266
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:279
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:268
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:270
 #, kde-format
 msgid "30°"
 msgstr "30°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:276
 #, kde-format
 msgid "Near"
 msgstr "近"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr "0 秒"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzzy Dab"
 msgstr "Fuzzyman"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzzy Stroke"
 msgstr "筆劃"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
 #, kde-format
 msgid "Drawing angle"
 msgstr "繪製角度"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PressureIn"
 msgstr "壓力"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
 #, kde-format
 msgid "X-Tilt"
 msgstr "X-傾斜"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
 #, kde-format
 msgid "Y-Tilt"
 msgstr "Y-傾斜"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:59
 #, kde-format
 msgid "Tilt direction"
 msgstr "傾斜方向"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
 #, kde-format
 msgid "Tilt elevation"
 msgstr "傾斜仰角"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
 #, kde-format
 msgid "Tangential pressure"
 msgstr "切線壓力"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 msgid "(0° is active color)"
 msgstr "(50% 是作用的顏色)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "+180°"
 msgstr "+180°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "CCW hue"
 msgstr "CCW 色相"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "CW hue"
 msgstr "CW 色相"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "(50% is active color)"
 msgstr "(50% 是作用的顏色)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "+100%"
 msgstr "+100%"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "-100%"
 msgstr "-100%"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Less saturation "
 msgstr "較少飽和度"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "More saturation"
 msgstr "更多飽和度"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Lower value "
 msgstr "較低的值"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Higher value"
 msgstr "較高的值"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Mirrored"
 msgstr "已鏡射"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Not mirrored"
 msgstr "未鏡射"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr "水平"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Vertically"
 msgstr "垂直"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Axis X"
 msgstr "X 軸"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Axis Y"
 msgstr "Y 軸"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Scatter amount"
 msgstr "擴散數量"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fade (sensor)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Isotropic Spacing"
 msgstr "格線間距："
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Update Between Dabs"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
 "depending on its size"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Makes texture lighter or darker"
 msgstr "使紋理更明亮或更深色"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Cut Off Brush"
 msgstr "中斷筆刷"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Cut Off Disabled"
 msgstr "不中斷"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Cut Off Pattern"
 msgstr "中斷圖樣"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
 "the cut-off policy will be applied."
 msgstr "當圖樣紋理值是在滑桿所指定的範圍之外，則中斷策略將被套用。"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
 msgstr "紋理 - > 圖樣（低品質的預覽）"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Blending Mode:"
 msgstr "混合模式："
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Fan Corners"
 msgstr "扇角"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Angle Offset"
 msgstr "角度偏移"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " s"
 msgstr "0 秒"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
 #, kde-format
 msgid "repeat"
 msgstr "重覆"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "期間："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:68
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Particles"
 msgstr "粒子"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Opacity Weight"
 msgstr "不透明度權重"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dx scale"
 msgstr "x 軸比例："
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dy scale"
 msgstr "y 軸比例："
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Gravity"
 msgstr "引力"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iterations"
 msgstr "重複："
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Particle Brush (not supported)"
 msgstr "粒子筆刷（不支持）"
 
 #: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Particle"
 msgstr "粒子"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Particles:"
 msgstr "粒子："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Opacity weight:"
 msgstr "不透明度權重："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "重複："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Gravity:"
 msgstr "引力："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
 #, kde-format
 msgid "dx scale:"
 msgstr "x 軸比例："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
 #, kde-format
 msgid "dy scale:"
 msgstr "y 軸比例："
 
 #: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Quick Brush"
 msgstr "快速筆刷"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Offset scale"
 msgstr "偏移規模"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "密度"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:306
 #, kde-format
 msgid "Sketch"
 msgstr "素描"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Offset scale:"
 msgstr "偏移規模："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Use distance density"
 msgstr "使用距離密度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Simple mode"
 msgstr "簡單模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Magnetify"
 msgstr "增加磁性"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Random RGB"
 msgstr "隨機 RGB 值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Distance opacity"
 msgstr "距離不透明度"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Particle Count"
 msgstr "顆粒計數"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Spray Area"
 msgstr "噴霧區域"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Spray shape"
 msgstr "噴霧形狀"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Shape dynamics"
 msgstr "形狀動態"
 
 #: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Spray"
 msgstr "噴霧"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Random size"
 msgstr "隨機大小"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Fixed rotation:"
 msgstr "固定旋轉："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Randomize rotation:"
 msgstr "隨機旋轉："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Follow cursor weight:"
 msgstr "跟隨游標重量："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Angle weight:"
 msgstr "角度權重："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "計數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Gaussian distribution"
 msgstr "高斯分佈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Proportional"
 msgstr "按比例"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Texture:"
 msgstr "紋理："
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Tangent Normal"
 msgstr "法線"
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Tangent Tilt"
 msgstr "切線傾斜"
 
 #. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
 #, kde-format
 msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
 msgstr "一用於繪製 3D 法線貼圖之筆刷引擎"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Tangent Encoding"
 msgstr "切線編碼"
 
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
 #, kde-format
 msgid "+ X"
 msgstr "+ X"
 
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
 #, kde-format
 msgid "- X"
 msgstr "- X"
 
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
 #, kde-format
 msgid "+ Y"
 msgstr "+ Y"
 
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
 #, kde-format
 msgid "- Y"
 msgstr "- Y"
 
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
 #, kde-format
 msgid "+ Z"
 msgstr "+ Z"
 
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
 #, kde-format
 msgid "- Z"
 msgstr "- Z"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Tilt Options"
 msgstr "傾斜選項"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</"
 "p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "傾斜"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to "
 "determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</"
 "p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix"
 msgstr "方向/傾斜混和"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Elevation Sensitivity"
 msgstr "仰角敏感度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix Value"
 msgstr "方向/傾斜混合值"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Missing Color Profile"
 msgid "Assign Profile"
 msgstr "遺失色彩描述檔"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:32
 #, fuzzy
 #| msgid "This document..."
 msgid "There is no active document."
 msgstr "這個文件..."
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Assign to tag"
 msgid "Assign Profile to Image"
 msgstr "指定到標籤"
 
 #: plugins/python/colorspace/colorspace.py:30
 msgid "Plugin to change color space of selected documents."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:38
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:31
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:37
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:25
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:71
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Document"
 msgid "Documents:"
 msgstr "文件"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Color model:"
 msgid "Color depth:"
 msgstr "色彩模式："
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Color Profile"
 msgid "Color profile:"
 msgstr "開啟色彩設定檔"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:141
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected resource type is unknown."
 msgid "The selected documents has been converted."
 msgstr "選取的資源型態是未知的。"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:143
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Create new document"
 msgid "Select at least one document."
 msgstr "建立新文件"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Adjust tangent"
 msgid "Adjust Working File"
 msgstr "調整切線"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
 msgid "Crop files before resize"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Use Percentage"
 msgid "Percentage"
 msgstr "使用百分比"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "DIT"
 msgid "DPI"
 msgstr "DIT"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Matrix Widget"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "矩陣部件"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Gamma Light"
 msgid "Maximum Height"
 msgstr "Gamma 光"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
 msgid " DPI"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
 msgid "Method:"
 msgstr "方式："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:180
 msgid "DPI:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Use Percentage"
 msgid "Percentage:"
 msgstr "使用百分比"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:271
 #, fuzzy
 #| msgid "Font Settings"
 msgid "Export Settings"
 msgstr "字型設定"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "Cursor Settings"
 msgid "Crop Settings"
 msgstr "游標設定"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Snap to guides"
 msgid "Crop to outmost guides"
 msgstr "對齊參考線"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
 msgid ""
 "This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
 "underlying crop settings."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
 #, fuzzy
 #| msgid "Set line width of actual selection"
 msgid "Set Margins from Active Selection"
 msgstr "設定實際選取的線條寬度"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:219
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:248
 msgid "Bottom:"
 msgstr "底端："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
 msgid "Label for removal:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
 msgid ""
 "These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
 "needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
 "separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
 msgid ""
 "These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
 "needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
 "separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Layer Mode"
 msgid "Text Layer Key:"
 msgstr "選取圖層模式"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Paint Layer"
 msgid "Panel Layer Key:"
 msgstr "繪圖圖層"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export to SVG"
 msgid "Export to CBZ"
 msgstr "匯出到 SVG"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
 #, fuzzy
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Metadata to Add"
 msgstr "中繼資料"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #| msgid "DCB"
 msgid "CBZ"
 msgstr "DCB"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "ACBF Document Info"
 msgstr "文件資訊"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:403
 msgid ""
 "By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
 "The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
 "can figure out if this particular comic is already in their database and "
 "whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
 "else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:303
 #, fuzzy
 #| msgid "Add sort key"
 msgid "Add History Entry"
 msgstr "新增排序依據"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:306
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Insert Comment"
 msgid "Include translator's comments"
 msgstr "插入評論"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:307
 msgid ""
 "A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
 "translations comments will be added as references into the ACBF file."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:310
 msgid "ACBF UID:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Version:"
 msgid "Version history:"
 msgstr "版本："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
 #, fuzzy
 #| msgid "Translator"
 msgid "Translator header:"
 msgstr "翻譯者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:319
 msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Nickname:"
 msgid "Nick Name"
 msgstr "暱稱："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Given Name:"
 msgid "Given Name"
 msgstr "名字："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Bundle Name"
 msgid "Middle Name"
 msgstr "資源包名稱"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Family Name:"
 msgid "Family Name"
 msgstr "姓氏："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:333
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Add Author"
 msgstr "作者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove subpath"
 msgid "Remove Author"
 msgstr "移除子路徑"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set Font"
 msgid "Use font"
 msgstr "設定字型"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:368
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:369
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Text Color"
 msgid "Text Colors"
 msgstr "文字顏色"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "Regular"
 msgid "Regular Text"
 msgstr "正規"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:382
 #, fuzzy
 #| msgid "Indented at"
 msgid "Inverted Text"
 msgstr "縮排於"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Info"
 msgstr "文件資訊"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Author Info"
 msgstr "作者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Style"
 msgid "Style Sheet"
 msgstr "樣式"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
 msgid "ACBF"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:406
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export to SVG"
 msgid "Export to EPUB"
 msgstr "匯出到 SVG"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:411
 msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:416
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export to SVG"
 msgid "Export to TIFF"
 msgstr "匯出到 SVG"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:421
 msgid "TIFF"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:434
 #, python-brace-format
 msgid "v{version}-in this version..."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:457
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Anonymous"
 msgid "Anon"
 msgstr "匿名"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:458
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:532
 #, fuzzy
 #| msgid "John Layt"
 msgid "John"
 msgstr "John Layt"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:534
 #, fuzzy
 #| msgid "Dodge"
 msgid "Doe"
 msgstr "加亮顏色"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Preparing to export frames..."
 msgid "Preparing export."
 msgstr "正在準備匯出影格..."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Composition"
 msgid "Exporting Comic..."
 msgstr "匯出合成"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
 msgid ""
 "Saving out ACBF and\n"
 "ACBF standalone"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving Document"
 msgid "Saving out EPUB"
 msgstr "儲存文件"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Composition"
 msgid "Export not Possible"
 msgstr "匯出合成"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
 msgid "Nothing to export, URL not set."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
 msgid ""
 "Saving out CoMet\n"
 "metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
 msgid ""
 "Saving out Comicrack\n"
 "metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
 msgid "Export failed because there's no export settings configured."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:235
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Time passed: {passedString}\n"
 " Estimated: {estimated}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to next page"
 msgid "Opening next page"
 msgstr "前往下一頁"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Facing pages"
 msgid "Cleaning up page"
 msgstr "封面頁"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:291
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Exporting"
 msgid "Exporting for {key}"
 msgstr "匯出"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
 msgid "Export not happening because there are no pages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:638
 msgid ""
 "Saving out Comicbook\n"
 "info metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:648
 msgid "Packaging CBZ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Selection"
 msgid "Science Fiction"
 msgstr "選取"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Magentas"
 msgid "Fantasy"
 msgstr "洋紅"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Aperture:"
 msgid "Adventure"
 msgstr "孔徑"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Mirror"
 msgid "Horror"
 msgstr "鏡射"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "myster0n"
 msgid "Mystery"
 msgstr "myster0n"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "pKrime"
 msgid "Crime"
 msgstr "pKrime"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Military"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
 #| msgid "Real Oil 1"
 msgid "Real Life"
 msgstr "真正的石油 1"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Superscript"
 msgid "Superhero"
 msgstr "上標"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Humor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "S Jester"
 msgid "Western"
 msgstr "S Jester"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Manga"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Politics"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Picture"
 msgid "Caricature"
 msgstr "圖片"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Import"
 msgid "Sports"
 msgstr "匯入"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Histogram"
 msgid "History"
 msgstr "直方圖"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Bibliography"
 msgid "Biography"
 msgstr "參考書目"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Function"
 msgid "Education"
 msgstr "功能"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiler:"
 msgid "Computer"
 msgstr "編譯器："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Religion"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Performance"
 msgid "Romance"
 msgstr "性能"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Children"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "No Selection"
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "無選擇區"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Adult"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Alternate"
 msgid "Alternative"
 msgstr "替代"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Artbook"
 msgstr "書籍內"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Adapter"
 msgstr "章節"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Artist"
 msgstr "藝術家"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Colorist"
 msgstr "著色者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Designer"
 msgstr "設計師"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Editor"
 msgstr "編輯"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Translator"
 msgstr "翻譯者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Writer"
 msgstr "作家"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Penciller"
 msgstr "素描家"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Inker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Letterer"
 msgstr "文字書寫員"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Cover Artist"
 msgstr "封面藝術家"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 #| msgid "Typographer"
 msgid "Photographer"
 msgstr "印刷工人"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Assistant Editor"
 msgstr "助理編輯"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
 #, fuzzy
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Comic Metadata"
 msgstr "中繼資料"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
 msgid "The proper title of the comic."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
 msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
 msgid ""
 "The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
 "in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
 "two or three."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
 msgid ""
 "The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
 msgid ""
 "If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
 msgid "No. "
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
 msgid "Vol. "
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
 msgid ""
 "Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
 "comma-separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
 #, fuzzy
 #| msgid "Left to right"
 msgid "Left to Right"
 msgstr "左到右"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Right to left"
 msgid "Right to Left"
 msgstr "右到左"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
 msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
 #, fuzzy
 #| msgid "Page:"
 msgid "Cover page:"
 msgstr "頁面："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
 msgid "Summary:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
 msgid "Language:"
 msgstr "語言："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
 #, fuzzy
 #| msgid "Direction:"
 msgid "Reading direction:"
 msgstr "方向："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
 msgid "Genre:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
 #, fuzzy
 #| msgid "Character"
 msgid "Characters:"
 msgstr "字元"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid " Format:"
 msgid "Format:"
 msgstr " 格式："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
 #, fuzzy
 #| msgid "Ratio:"
 msgid "Rating:"
 msgstr "比例："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
 msgid "Series:"
 msgstr "序號："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other:"
 msgstr "其它"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Workspace"
 msgid "Work"
 msgstr "工作區"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
 msgid ""
 "The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
 "can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
 "inker, etc), email and homepage."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "語言："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
 msgid ""
 "The name of the company, group or person who is responsible for the final "
 "version the reader gets."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set opacity"
 msgid "Set Today"
 msgstr "設定不透明度"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
 msgid "Sets the publish date to the current date."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
 msgid ""
 "Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
 "located."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
 msgid ""
 "If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
 "unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
 "conversion."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
 msgid ""
 "Whether the comic is an adaption of an existing source, and if so, how to "
 "find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
 "the official website url should go here."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
 msgid "City:"
 msgstr "城市："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:415
 msgid "UUID:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:417
 msgid "Database:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:419
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Publisher:"
 msgid "Publisher"
 msgstr "發布者："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "No keywords"
 msgstr "關鍵字："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
 msgid "No last edit timestamp"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "No description"
 msgstr "描述"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Color Management"
 msgid "Comics Manager"
 msgstr "色彩管理"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:253
 #, fuzzy
 msgid "New Project"
 msgstr "新的組態 %1"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open &Recent"
 msgid "Open Project"
 msgstr "開啟最近的(&R)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:267
 #, fuzzy
 #| msgid "Font Settings"
 msgid "Project Settings"
 msgstr "字型設定"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:269
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Meta Data"
 msgstr "中繼資料"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:287
 #, fuzzy
 #| msgid "Adrian Page"
 msgid "Add Page"
 msgstr "Adrian Page"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Add new keyframe"
 msgid "Add Page from Template"
 msgstr "加入新的關鍵影格"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:291
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Existing Layer"
 msgid "Add Existing Pages"
 msgstr "添加現有圖層"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove Frame"
 msgid "Remove Page"
 msgstr "移除影格"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:295
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Resize"
 msgid "Batch Resize"
 msgstr "變更尺寸"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:298
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "New Window"
 msgid "View Page In Window"
 msgstr "新增視窗"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:300
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Scrape Author Info"
 msgstr "作者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:301
 msgid ""
 "Search for author information in documents and add it to the author list. "
 "This does not check for duplicates."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:303
 msgid "Scrape Text for Translation"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Composition"
 msgid "Export Comic"
 msgstr "匯出合成"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:329
 #, fuzzy
 #| msgid "Video Location:"
 msgid "Copy Location"
 msgstr "影片位置："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:330
 msgid ""
 "Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
 "to a file manager or the like."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:347
 msgid "Please select the JSON comic config file."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:347
 #, fuzzy
 #| msgid "&Profiles:"
 msgid "JSON files"
 msgstr "設定檔(&P)："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading Palettes..."
 msgid "Loading Pages..."
 msgstr "正在載入調色盤..."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:531
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:651
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Profiles"
 msgid "Krita files"
 msgstr "編輯設定檔"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:531
 msgid "Which existing pages to add?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:591
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Where are the templates located?"
 msgstr "建立範本"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:634
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Where should the pages go?"
 msgstr "建立範本"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:651
 msgid "Which image should be the basis the new page?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Export sequence"
 msgid "Export success"
 msgstr "匯出連續影像"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:806
 msgid "The files have been written to the export folder."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:864
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Resize shapes"
 msgid "Resize all Pages"
 msgstr "變更物件尺寸"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:875
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "R&esize Canvas..."
 msgid "Resizing pages..."
 msgstr "調整畫布大小(&E)..."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:876
 #, fuzzy
 #| msgid "Facing pages"
 msgid "Resizing Pages"
 msgstr "封面頁"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:890
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{pages} of {pagesTotal} done. \n"
 "Time passed: {passedString}:\n"
 " Estimated:{estimated}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:938
 #, fuzzy
 #| msgid "Export sequence"
 msgid "Scraping success"
 msgstr "匯出連續影像"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:938
 #, python-brace-format
 msgid "POT file has been written to: {file}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
 msgid "Which folder?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Change Filter"
 msgid "Change Folder"
 msgstr "變更濾鏡"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Comic Project Settings"
 msgstr "組態設定"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
 msgid "Where should the export go?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Where are the templates?"
 msgstr "建立範本"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Reset object transformations"
 msgid "Where are the translations?"
 msgstr "重置物體轉換"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Reset object transformations"
 msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
 msgstr "重置物體轉換"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
 msgid ""
 "The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
 "this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
 "key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
 "the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
 "the Krita configuration, and not the project configuration."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "First Name:"
 msgid "Project name:"
 msgstr "名字："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Project Vision"
 msgid "Project concept:"
 msgstr "專案願景"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
 #, fuzzy
 #| msgid "Page Edge:"
 msgid "Pages folder:"
 msgstr "頁面邊緣："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Exposure mode:"
 msgid "Export folder:"
 msgstr "曝光模式："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Template folder:"
 msgstr "選擇一個目錄"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Translator"
 msgid "Translation folder:"
 msgstr "翻譯者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Default template:"
 msgstr "建立範本"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Page Edge:"
 msgid "Extra keys folder:"
 msgstr "頁面邊緣："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:62
 msgid "Where should the comic project go?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Comic Project Setup"
 msgstr "組態設定"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Basic Comic Project Settings"
 msgstr "組態設定"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
 msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Generator"
 msgid "Generate"
 msgstr "產生器"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:83
 msgid ""
 "If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
 "name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
 msgid ""
 "What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
 "worry about what it says too much."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:90
 msgid "The main language the comic is in"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new style with the current properties"
 msgid "Make a new directory with the project name."
 msgstr "以現有的內容建立新樣式"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:105
 msgid ""
 "This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
 "folder will be made for the project using the given project name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Pages"
 msgid "pages"
 msgstr "頁面"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
 msgid ""
 "The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
 "it will be created."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:113
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "export"
 msgstr "匯出"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:114
 msgid ""
 "The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
 "will be created."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "templates"
 msgstr "建立範本"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
 msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Translator"
 msgid "translations"
 msgstr "翻譯者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Project Vision"
 msgid "Comic concept:"
 msgstr "專案願景"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Main language:"
 msgstr "語言："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
 msgid "Folder names and other."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Art Director"
 msgid "Project directory:"
 msgstr "藝術總監"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:138
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Pages directory"
 msgstr "選擇一個目錄"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Art Director"
 msgid "Export directory"
 msgstr "藝術總監"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Template directory"
 msgstr "選擇一個目錄"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Art Director"
 msgid "Translation directory"
 msgstr "藝術總監"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
 #, fuzzy
 #| msgid "Pixel"
 msgid "Pixels"
 msgstr "像素"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Inches (in)"
 msgid "Inches"
 msgstr "英吋（in）"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Centimeters (cm)"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "公分（cm）"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Millimeters (mm)"
 msgid "millimeter"
 msgstr "公釐（mm）"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Add new keyframe"
 msgid "Add new Template"
 msgstr "加入新的關鍵影格"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Images"
 msgid "Import Templates"
 msgstr "匯入影像"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
 msgid "Which files should be added to the template folder?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:145
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Create new Template"
 msgstr "建立範本"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:151
 msgid ""
 "This allows you to make a template document with guides.\n"
 "The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
 "live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
 "bleeds."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:252
 msgid "Bleeds"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Abridger"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Art copyist"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Art Director"
 msgid "Art director"
 msgstr "藝術總監"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Annotations"
 msgid "Annotator"
 msgstr "註解"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Bibliography"
 msgid "Bibliographic antecedent"
 msgstr "參考書目"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Architect"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Artistic Color Selector"
 msgid "Artistic director"
 msgstr "藝術顏色選擇器"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated Image"
 msgid "Associated name"
 msgstr "動畫影像"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Typographer"
 msgid "Autographer"
 msgstr "印刷工人"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Attribute"
 msgid "Attributed name"
 msgstr "屬性"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Author of dialog"
 msgstr "作者"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Binding Edge:"
 msgid "Binding designer"
 msgstr "裝訂邊緣："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Bookjacket designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Designer"
 msgid "Book designer"
 msgstr "設計師"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Book producer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Blurb writer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Binder"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Bookplate designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Bookseller"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Calligraphy"
 msgid "Calligrapher"
 msgstr "鋼筆工具"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Censor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Page:"
 msgid "Cover designer"
 msgstr "頁面："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc "
 #| "profile, so they default to english."
 #| msgid "Copyright: "
 msgid "Copyright holder"
 msgstr "版權： "
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "&Create"
 msgid "Creator"
 msgstr "建立(&C)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Contour"
 msgid "Contributor"
 msgstr "輪廓"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Generator"
 msgid "Curator"
 msgstr "產生器"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Commentator for written text"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Draftsman"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Dubious author"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Etcher"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Funder"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Illustrator"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Inclination:"
 msgid "Illuminator"
 msgstr "傾斜度："
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Inscriber"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "License"
 msgid "Licensee"
 msgstr "授權"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "License"
 msgid "Licensor"
 msgstr "授權"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Typographer"
 msgid "Lithographer"
 msgstr "印刷工人"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Metadata contact"
 msgstr "中繼資料"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Strong"
 msgid "Patron"
 msgstr "強"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Publishing director"
 msgstr "選擇一個目錄"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Print Size"
 msgid "Printer"
 msgstr "列印尺寸"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Scenarist"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "QtScript"
 msgid "Scribe"
 msgstr "QtScript"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Storyteller"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Transparent"
 msgid "Transcriber"
 msgstr "透明"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Designer"
 msgid "Type designer"
 msgstr "設計師"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Typographer"
 msgstr "印刷工人"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added commentary"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added lyrics"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of accompanying material"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added text"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Linear interpolation"
 msgid "Writer of introduction"
 msgstr "線性插值"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Write Protected"
 msgid "Writer of preface"
 msgstr "寫入保護"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of supplementary textual content"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:28
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Tools"
 msgstr "文件資訊"
 
 #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:30
 msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
 msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Degree:"
 msgid "Degrees:"
 msgstr "度"
 
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:116
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "EXR image will be modified"
 msgid "The selected documents has been modified."
 msgstr "EXR 影像將被修改"
 
 #: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:28
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Layer"
 msgid "Export Layers"
 msgstr "匯出圖層"
 
 #: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:29
 msgid "Plugin to export layers from a document."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:42
 #, fuzzy
 #| msgid "Export frames"
 msgid "Export filter layers"
 msgstr "匯出影格"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Scheme..."
 msgid "Export in batchmode"
 msgstr "匯出方案..."
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Invisible Layers"
 msgid "Ignore invisible layers"
 msgstr "看不見的圖層"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:74
 msgid "JPEG"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:75
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #| msgid "VNG"
 msgid "PNG"
 msgstr "VNG"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Initial width:"
 msgid "Initial directory:"
 msgstr "初始寬度："
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:93
 #, fuzzy
 #| msgid "PNG Export Options"
 msgid "Export options:"
 msgstr "PNG 匯出選項"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Image location:"
 msgid "Images extensions:"
 msgstr "影像位置："
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Create new document"
 msgid "Select one document."
 msgstr "建立新文件"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:138
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select a swap directory"
 msgid "Select the initial directory."
 msgstr "選擇一個置換目錄"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:141
 msgid "All layers has been exported."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a color"
 msgid "Select a Folder"
 msgstr "選擇顏色"
 
 #: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:28
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter Layer"
 msgid "Filter Manager"
 msgstr "濾鏡圖層"
 
 #: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Management"
 msgid "Plugin to filters management."
 msgstr "圖示管理"
 
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Tree Model"
 msgstr "文件資訊"
 
 #. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hello"
 msgstr "黃"
 
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Say Hello World"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:31
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:32
 #, python-format
 msgid "Hello! This is Krita version %s"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:58
 #, fuzzy
 msgid "Hello"
 msgstr "黃"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "High Pressure"
 msgid "High Pass"
 msgstr "高壓"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:46
 #, fuzzy
 #| msgid "High Quality Filtering"
 msgid "High Pass Filter"
 msgstr "高品質過濾"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "The file does not contain an image."
 msgid "There is no active image."
 msgstr "檔案不包含影像。"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide the original layer"
 msgid "Keep original layer"
 msgstr "隱藏原始圖層"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Feather radius:"
 msgid "Filter radius:"
 msgstr "羽化半徑："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:36
 #, kde-format
 msgid "BBD's Krita Script Starter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name of Script:"
 msgstr "設定檔的名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate "
 "the name of your package, the name of the class in your package and the "
 "associated directory.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Menu Entry for Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts "
 "menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
 "name of the script. </p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Short Description"
 msgstr "描述"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This will appear in the \"comment\" entry in the "
 "dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>動作描述</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Type of script:"
 msgstr "報告型態："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "E&xtension"
 msgstr "延伸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Docker"
 msgstr "浮動面板(&D)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically "
 "enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
 "list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
 "&gt;Settings menu entry. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Script"
 msgstr "啟用效果"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Script"
 msgstr "建立物件"
 
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Lock Docker"
 msgid "Last Documents Docker"
 msgstr "鎖定面板"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Float Docker"
 msgid "Python Palette Docker"
 msgstr "浮動面板"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgid "Set"
 msgstr "選擇"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:78
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Remove point"
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "移除點"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter Settings"
 msgid "Edit Palette Settings"
 msgstr "濾鏡設定"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Export as PDF"
 msgid "Export as GIMP Palette File"
 msgstr "匯出為 PDF"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
 msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Text Color"
 msgid "Sort Colors"
 msgstr "文字顏色"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:211
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Edit metadata"
 msgid "Edit Palette Data"
 msgstr "編輯詮釋資料"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Palette"
 msgid "Palette Data"
 msgstr "色票"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:37
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Export sequence"
 msgid "Export Successful"
 msgstr "匯出連續影像"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:39
 #, python-brace-format
 msgid "{input} has been exported to {output}."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Python Plugin Manager"
 msgctxt "action"
 msgid "Python Plugin Importer"
 msgstr "Python 外掛程式管理"
 
 #. i18n: context: Action (plugin_importer), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:8
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Patterns..."
 msgctxt "action"
 msgid "Import Python Plugin..."
 msgstr "匯入圖樣..."
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Action Name"
 msgid "Action file"
 msgstr "動作名稱"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:161
 msgid "Desktop file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:229
 msgid "No plugins found in archive"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Patterns..."
 msgid "Import Python Plugin..."
 msgstr "匯入圖樣..."
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Overwrite Brush"
 msgid "Overwrite Plugin"
 msgstr "覆蓋筆刷"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:48
 #, python-format
 msgid "The plugin \"%s\" already exists. Overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:56
 #, fuzzy
 #| msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgid "The following plugins were imported:"
 msgstr "下面自動儲存檔可以被恢復："
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:66
 msgid ""
 "Please restart Krita and activate the plugins in <em>Settings -> Configure "
 "Krita -> Python Plugin Manager</em>."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Bundles"
 msgid "Import Plugin"
 msgstr "匯入資源包"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:81
 msgid "Zip Archives"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 #| msgid "Error during saving %1: %2"
 msgid "Error during import:"
 msgstr "儲存時出錯 %1：%2"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Error: "
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤："
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Export sequence"
 msgid "Import successful"
 msgstr "匯出連續影像"
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:36
 msgid "Quick Settings Docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:28
 #, fuzzy
 #| msgid "QtScript"
 msgid "Add Script"
 msgstr "QtScript"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:36
 #, fuzzy
 #| msgid "QtScript"
 msgid "Script Docker"
 msgstr "QtScript"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:53
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "QtScript"
 msgid "Script {0}"
 msgstr "QtScript"
 
 #: plugins/python/scripter/scripter.py:32
 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "QtScript"
 msgid "Scripter"
 msgstr "QtScript"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you want to clear the settings file?"
 msgid "Do you want to save the current document?"
 msgstr "您想要清除設定檔嗎？"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
 msgid "Debug Ctrl+D"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "EXR image will be modified"
 msgid "The document has been modified."
 msgstr "EXR 影像將被修改"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you want to clear the settings file?"
 msgid "Do you want to save your changes?"
 msgstr "您想要清除設定檔嗎？"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
 #, fuzzy
 #| msgid "&Open"
 msgid "Open"
 msgstr "開啟(&O)"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
 #, fuzzy
 #| msgid "All files (*.*)"
 msgid "Python Files (*.py)"
 msgstr "所有檔案 (*.*)"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid value."
 msgid "Invalid File"
 msgstr "不合法的值。"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
 msgid "Open files with .py extension"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Reload"
 msgid "Reload File"
 msgstr "重新載入"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Open an existing document"
 msgid "No existing document"
 msgstr "開啟現有的文件"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:48
 msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "&Run"
 msgid "Run"
 msgstr "執行(&R)"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Save ICC Profile"
 msgid "Save Python File"
 msgstr "保存 ICC 設定檔"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
 #, fuzzy
 #| msgid "All files (*.*)"
 msgid "Python File (*.py)"
 msgstr "所有檔案 (*.*)"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Save As:"
 msgid "Save As"
 msgstr "另存為："
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label:slider"
 #| msgid "Highlight:"
 msgid "Syntax highlighter:"
 msgstr "亮部"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Fonts"
 msgid "Fonts:"
 msgstr "字型"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Step"
 msgid "Step Over"
 msgstr "步進"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Stop: "
 msgid "Stop"
 msgstr "停止："
 
 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:174
 msgid "Error Running Script"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Selection Mask"
 msgid "Selections Bag"
 msgstr "選取範圍遮罩"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
 #, kde-format
 msgid "save"
 msgstr "儲存"
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "10 支筆刷"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 1"
 msgstr "啟動筆刷預設 1"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 2"
 msgstr "啟動筆刷預設 2"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 3"
 msgstr "啟動筆刷預設 3"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 4"
 msgstr "啟動筆刷預設 4"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 5"
 msgstr "啟動筆刷預設 5"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 6"
 msgstr "啟動筆刷預設 6"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 7"
 msgstr "啟動筆刷預設 7"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 8"
 msgstr "啟動筆刷預設 8"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 9"
 msgstr "啟動筆刷預設 9"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 10"
 msgstr "啟動筆刷預設 10"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:33
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "10 支筆刷"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:34
 msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:62
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Activate Brush Preset 1"
 msgid "Activate Brush Preset {num}"
 msgstr "啟動筆刷預設 1"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:28
 msgid "&Activate previous brush when pressing the shortcut for the second time"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:44
 msgid ""
 "Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
 "the preset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "10 個命令稿"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 1"
 msgstr "執行腳本 1"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 2"
 msgstr "執行腳本 2"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 3"
 msgstr "執行腳本 3"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 4"
 msgstr "執行腳本 4"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 5"
 msgstr "執行腳本 5"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 6"
 msgstr "執行腳本 6"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 7"
 msgstr "執行腳本 7"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 8"
 msgstr "執行腳本 8"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 9"
 msgstr "執行腳本 9"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 10"
 msgstr "執行腳本 10"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:36
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "10 個命令稿"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:37
 msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:58
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Execute Script 1"
 msgid "Execute Script {num}"
 msgstr "執行腳本 1"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:81
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "QtScript"
 msgid "Script {0} executed"
 msgstr "QtScript"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:85
 msgid "You did not assign a script to that action"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Select path"
 msgid "Selected path"
 msgstr "選取路徑"
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the script"
 msgid "Select the script"
 msgstr "保存腳本"
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:87
 #, fuzzy
 #| msgid "All files (*.*)"
 msgid "Python files (*.py)"
 msgstr "所有檔案 (*.*)"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:62
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Freehand Brush Stroke"
 msgstr "手繪筆刷筆劃"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:328
 #, kde-format
 msgid "Weighted"
 msgstr "加重的"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:329
 #, kde-format
 msgid "Stabilizer"
 msgstr "穩定器"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:331
 #, kde-format
 msgid "Brush Smoothing:"
 msgstr "筆刷平滑化："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:355
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "延遲："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:360
 #, kde-format
 msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
 msgstr "延緩筆劃，使線條更平滑"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:364
 #, kde-format
 msgid "Radius where the brush is blocked"
 msgstr "筆刷受阻半徑範圍"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:371
 #, kde-format
 msgid "Finish line:"
 msgstr "完成線："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:384
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Sensors:"
 msgstr "穩定傳感器:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:392
 #, kde-format
 msgid "Stroke Ending:"
 msgstr "筆劃結束："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:399
 #, kde-format
 msgid "Smooth Pressure"
 msgstr "平穩的壓力"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:406
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
 "visually constant whatever zoom level is chosen"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:411
 #, kde-format
 msgid "Scalable Distance"
 msgstr "可擴展的距離"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:427
 #, kde-format
 msgid "Snap to Assistants"
 msgstr "對齊輔助線"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:429
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
 msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
 msgstr "您需要先加入尺規輔助才能開始使用此工具。"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:434
 #, kde-format
 msgid "Assistant Magnetism"
 msgstr "輔助磁性強度："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:440
 #, kde-format
 msgid "Magnetism:"
 msgstr "磁性："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:443
 #, kde-format
 msgid "Snap Single:"
 msgstr "對齊單一："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:446
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
 "the infinite assistants."
 msgstr "讓它只對齊一個輔助線，防止對齊其它輔助線。"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
 #, kde-format
 msgid "Freehand Brush Tool"
 msgstr "筆刷工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:157
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
 msgstr "當沒有作用中的圖層時，無法挑選顏色。"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:162
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
 msgstr "當作用中的圖層不是可看見的，就無法挑選顏色。"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:208
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
 msgstr "無法寫入調色盤檔案 %1。也許它是唯讀的。"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:127
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Tool"
 msgstr "取色工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:64
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Ellipse"
 msgstr "繪製橢圓"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:57
 #, kde-format
 msgid "Ellipse Tool"
 msgstr "橢圓工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:96
 #, kde-format
 msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
 msgstr "您不能將此工具與選定的圖層類型一起使用"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:132
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flood Fill"
 msgstr "填充顏色"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:162
 #, kde-format
 msgid "Fast mode: "
 msgstr "快速模式："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
 "Selections and other extended features will also be disabled."
 msgstr "盡快填滿區域，但不考慮構圖模式。選取範圍和其他延伸功能也將被停用。"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:170
 #, kde-format
 msgid "Threshold: "
 msgstr "臨界值："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:177
 #, kde-format
 msgid "Grow selection: "
 msgstr "加大選取範圍："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:184
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:197
 #, kde-format
 msgid "Feathering radius: "
 msgstr "羽化半徑："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:191
 #, kde-format
 msgid "Use pattern:"
 msgstr "使用圖樣："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
 #| "to fill with"
 msgid ""
 "When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
 "fill with"
 msgstr "勾選此項目的話，則不使用前景顏色，而使用選擇要填入的漸層"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:195
 #, kde-format
 msgid "Limit to current layer:"
 msgstr "限制在目前圖層："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:199
 #, kde-format
 msgid "Fill entire selection:"
 msgstr "填充整個選取範圍："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
 "the selected area"
 msgstr "勾選此項目的話，則不看目前圖層的顏色，只填入所有選取的區域"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
 #, kde-format
 msgid "Fill Tool"
 msgstr "填充工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:164
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gradient"
 msgstr "漸層"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Gradient..."
 msgstr "漸層..."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:230
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:231
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
 msgid "Bi-Linear"
 msgstr "二次線性"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:232
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn radially"
 msgid "Radial"
 msgstr "放射狀"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:233
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
 msgid "Square"
 msgstr "方形"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:234
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as an asymmetric cone"
 msgid "Conical"
 msgstr "圓錐"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:235
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
 msgid "Conical Symmetric"
 msgstr "圓錐對稱"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:236
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
 msgid "Shaped"
 msgstr "成某種形狀的"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:243
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will not repeat"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat forwards"
 msgid "Forwards"
 msgstr "向前"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:245
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
 msgid "Alternating"
 msgstr "交錯"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
 #, kde-format
 msgid "Anti-alias threshold:"
 msgstr "抗鋸齒臨界值："
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:257
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
 msgid "Reverse"
 msgstr "反轉"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
 #, kde-format
 msgid "Gradient Tool"
 msgstr "漸層工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:59
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Line"
 msgstr "繪製線條"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:98
 #, kde-format
 msgid "Use sensors"
 msgstr "使用感應器"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:101
 #, kde-format
 msgid "Show Preview"
 msgstr "顯示預覽"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:104
 #, kde-format
 msgid "Show Guideline"
 msgstr "顯示格線"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
 "+Drag will force you to draw straight lines"
 msgstr ""
 "按住 Alt 並拖曳滑鼠可以到處移動目前顯示的線條。按住 Shift 並拖曳滑鼠會強制您"
 "繪製直線。"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
 #, kde-format
 msgid "Line Tool"
 msgstr "直線工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "°"
 msgctxt "angle value in degrees"
 msgid "%1°"
 msgstr "°"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
 #, kde-format
 msgid "Measure Tool"
 msgstr "測量工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:222
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in move tool"
 msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:173
 #, kde-format
 msgid "Move Tool"
 msgstr "圖層移動工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:63
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Multibrush Stroke"
 msgstr "鏡像筆刷筆劃"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Symmetry"
 msgstr "對稱"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Translate"
 msgstr "平移"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Snowflake"
 msgstr "雪花"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Translate"
 msgid "Copy Translate"
 msgstr "平移"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
 #, kde-format
 msgid "Multibrush Tool"
 msgstr "鏡像筆刷工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Pan Tool"
 msgstr "平移工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:113
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Bezier Curve"
 msgstr "繪製貝茲曲線"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
 #, kde-format
 msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
 msgstr "貝茲曲線工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:100
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Freehand Path"
 msgstr "繪製手繪路徑"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:81
 #, kde-format
 msgid "Freehand Path Tool"
 msgstr "手繪路徑工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:65
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Rectangle"
 msgstr "繪製矩形"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
 #, kde-format
 msgid "Rectangle Tool"
 msgstr "矩形工具"
 
 #. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pencil Tool"
 msgstr "鉛筆工具"
 
 #: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Selection"
 msgstr "移動選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color Picker"
 msgstr "取色器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blend: "
 msgstr "混合"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and "
 "mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
 "completely, ignoring brush color."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Determines whether the color picker will sample</nobr> colors from all "
 "visible layers or only the currently selected layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Sample All Visible Layers"
 msgstr "取樣所有可看見的圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample Current Layer"
 msgstr "目前圖層"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Show colors as percentages"
 msgstr "以百分比顯示顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "色版"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Radius: "
 msgstr "半徑："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Radius controls the color picker's sampling area.</nobr> Pixel colors "
 "within this radius are mixed together."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each "
 "time you pick a color."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Add to palette:"
 msgstr "加入到調色盤："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Controls whether the color picker updates the</nobr> current "
 "foreground or not."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update color"
 msgstr "更新目前顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "選取模式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
 "masks. Shortcut: ctrl-click."
 msgstr "在圖層盒中移動目前選取的圖層。快捷鍵：按下 ctrl 鍵再點擊。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
 #, kde-format
 msgid "&Move current layer"
 msgstr "移動目前的圖層(&M)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
 "will also select that layer in the layerbox."
 msgstr ""
 "移動第一個擁有可看見內容的圖層到您點擊之處。這也將會在圖層盒中選取該圖層。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Mo&ve layer with content"
 msgstr "移動圖層包括內容在內(&V)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
 "Shortcut: ctrl-shift-click."
 msgstr ""
 "移動包含第一個擁有可看見內容的圖層之群組。快捷鍵：按下 ctrl-shift 再點擊。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Move &the whole group"
 msgstr "移動整個群組(&T)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Move Shortcut"
 msgstr "移動快捷方式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
 #, kde-format
 msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
 msgstr "按住 shift 鍵時，鍵盤移動快捷依此倍數放大。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Multiplier:"
 msgstr "倍數："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
 msgstr "像素數為按下移動快捷按鍵後移動距離。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "單位："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:234
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:256
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1021
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1043
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Translation"
 msgstr "水平變換"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:240
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:713
 #, kde-format
 msgid "&x:"
 msgstr "&x："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:272
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1059
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1072
 #, kde-format
 msgid "Vertical Translation"
 msgstr "垂直變換"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:288
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:748
 #, kde-format
 msgid "&y:"
 msgstr "&y："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Show coordinates on canvas"
 msgstr "在畫布上顯示坐標"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Brushes:"
 msgstr "筆刷："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes:"
 msgid "Subbrushes:"
 msgstr "筆刷："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "水平"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Show Origin"
 msgstr "顯示原點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "垂直"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Origin:"
 msgstr "原點："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove All"
 msgstr "移除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "編輯模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Escape Direction"
 msgstr "逃脫方向"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:779
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Drag to edit connection."
 msgstr "拖曳到編輯連線。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:781
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Double click connection or press delete to remove it."
 msgstr "雙擊連線或按刪除可以刪除它。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Click to edit connection points."
 msgstr "點擊以編輯連線點。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
 "remove it."
 msgstr "拖曳以移動連線點。雙擊連線或按下刪除可以移除它。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
 msgstr "雙擊連線點或按下刪除可以移除它。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Double click to add connection point."
 msgstr "雙擊以新增連線點。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Drag to create new connection."
 msgstr "拖曳以新增連線。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "連線"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Connection Point"
 msgstr "連線點"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Connect shapes"
 msgstr "連接物件"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:604
 #, kde-format
 msgid ""
 "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
 msgstr "點擊左鍵可以沿中心旋轉，點擊右鍵則沿突顯位置旋轉。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to shear selection."
 msgstr "點擊並拖曳以傾斜選取範圍。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to resize selection."
 msgstr "點擊並拖曳來調整選擇區大小。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to move selection."
 msgstr "點擊並拖曳來移動選擇區。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:651
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
 msgstr "點擊並拖曳來調整選擇區大小。點擊中鍵設定突顯位置。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
 msgstr "這個工具僅適用於向量圖層。您可能想要移動工具。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1153
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CW"
 msgstr "順時針旋轉物體 90°"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1157
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CCW"
 msgstr "逆時針旋轉 90°"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1161
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 180°"
 msgstr "旋轉物體 180°"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1165
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Horizontally"
 msgstr "水平鏡射物體"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1169
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Vertically"
 msgstr "垂直鏡射物體"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1173
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Object Transformations"
 msgstr "重置物體轉換"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unite Shapes"
 msgstr "取消修剪物件"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Intersect Shapes"
 msgstr "交叉"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Subtract Shapes"
 msgstr "對物件描線"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Shapes"
 msgstr "螺旋形"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1703
 #, kde-format
 msgid "Logical Operations"
 msgstr "邏輯運算"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Select Shapes Tool"
 msgstr "選取物件工具"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Opacity [*varies*]: "
 msgstr "不透明度 [*varies*]："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Anchor Lock"
 msgstr "錨點鎖定"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When \"Uniform Scaling\" is <span style=\" font-"
 "weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
 "itself. </p><p>In <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> state, "
 "the shape is only resized, keeping the stroke width and style intact.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>當「均勻縮放」被<span style=\" font-weight:600;\">啟用"
 "</span>， 物件的線條與物件本身一起縮放。</p><p>若在<span style=\" font-"
 "weight:600;\">停用</span>狀態，只調整物件大小，維持線條的寬度和样式不變。</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Scale Styles"
 msgstr "縮放樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
 "show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
 "when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If \"Global "
 "Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
 "\"local\" size, before application of any transformations.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>在「全域坐標」模式下，寬度和高度部份即使在旋轉形狀或進"
 "行任何其他變換時，也會在影像對齊的坐標中顯示物件邊框的大小。</p><p>如果停用"
 "「全域坐標」模式，則在套用任何變換之前，寬度和高度部份將顯示物件的\"本地\"大"
 "小。</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Global Coordinates"
 msgstr "全域座標"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "幾何"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:122
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear X"
 msgstr "傾斜 X"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Y"
 msgstr "傾斜 Y"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale"
 msgstr "縮放"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Transformations"
 msgstr "重置轉換"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
 msgstr "按住 Shift 鍵來保持 x 或 y 位置。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Press CTRL to resize from center."
 msgstr "按住 CTRL 從中心調整大小。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
 msgstr "按下 ALT 可以以 45 度旋轉。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:174
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear"
 msgstr "傾斜"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgid ""
 "The following reference images could not be loaded:\n"
 "%1"
 msgstr "下面自動儲存檔可以被恢復："
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Reference Image"
 msgstr "選擇向量影像"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Load Reference Images"
 msgstr "參考影像"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open\n"
 #| "%1"
 msgid "Could not open '%1'."
 msgstr ""
 "無法開啟\n"
 "%1"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load keyframes from %1."
 msgid "Could not load reference images from '%1'."
 msgstr "無法從 %1 載入關鍵影格。"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Save Reference Images"
 msgstr "參考影像"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not lock the image for saving."
 msgid "Could not open '%1' for saving."
 msgstr "無法鎖定要儲存的檔案"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save reference images."
 msgstr "參考影像："
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference Images Tool"
 msgstr "參考影像"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation [*varies*]: "
 msgstr "飽和度分為："
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Reference Image"
 msgstr "參考影像："
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete all Reference Images"
 msgstr "參考影像："
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Load Reference Images Set"
 msgstr "參考影像"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Export Reference Images Set"
 msgstr "參考影像"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Embed to .kra"
 msgid "Embed to .KRA"
 msgstr "嵌入到 .kra"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load Image"
 msgid "Link to Image"
 msgstr "載入影像"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "維持寬高比"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap File Location:"
 msgid "Save Location:"
 msgstr "置換檔位置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the frame export options"
 msgid "Add/Select an image to show options"
 msgstr "選擇影格匯出選項"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Blend"
 msgstr "混合"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr "混合模式"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Gaussian blur"
 msgstr "高斯模糊"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Color Matrix"
 msgstr "顏色矩陣"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Apply color matrix"
 msgstr "套用顏色矩陣"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Saturate colors"
 msgstr "飽和顏色"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Rotate hue"
 msgstr "旋轉色相"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Luminance to alpha"
 msgstr "亮度到 alpha"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Saturate value"
 msgstr "飽和值"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Color matrix"
 msgstr "顏色矩陣"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Component transfer"
 msgstr "組件傳輸"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Identity"
 msgstr "身份"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "離散"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "伽瑪"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "數值"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "斜率"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Intercept"
 msgstr "交錯"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "振幅"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Exponent"
 msgstr "指數"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "組合"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "操作"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Over"
 msgstr "輪廓"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "In"
 msgstr "墨水"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Out"
 msgstr "剪下"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Atop"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Xor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "算數"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Convolve Matrix"
 msgstr "纏繞矩陣"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Wrap"
 msgstr "包裝"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Edge mode:"
 msgstr "邊緣模式："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Kernel size:"
 msgstr "核心大小："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Target point:"
 msgstr "目標點："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Divisor:"
 msgstr "除數："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr "偏向："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Preserve alpha"
 msgstr "保留 alpha"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Edit kernel"
 msgstr "編輯核心"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Flood fill"
 msgstr "填滿"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Flood color"
 msgstr "填滿顏色"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select image..."
 msgstr "選擇影像..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Select image"
 msgstr "選擇影像"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "合併"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Morphology"
 msgstr "形態"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Erode"
 msgstr "侵蝕"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Dilate"
 msgstr "膨脹"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Operator:"
 msgstr "操作者："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Radius x:"
 msgstr "x 半徑:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Radius y:"
 msgstr "y 半徑:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "dx"
 msgstr "dx"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "dy"
 msgstr "dy"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "A calligraphic shape"
 msgstr "鋼筆物件"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Calligraphic Shape"
 msgstr "鋼筆物件"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Save profile as..."
 msgstr "另存設定檔為..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Remove profile"
 msgstr "移除設定檔"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Follow selected path"
 msgstr "跟隨選取的路徑(&F)"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Use tablet &pressure"
 msgstr "使用繪圖板壓力(&P)"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Thinning:"
 msgstr "粗細："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Use tablet &angle"
 msgstr "使用繪圖板角度(&A)"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fixation:"
 msgstr "定色："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Caps:"
 msgstr "覆蓋："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Mass:"
 msgstr "質量："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Drag:"
 msgstr "拖曳："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Current"
 msgstr "目前"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "設定檔名稱"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
 msgstr "請插入您要儲存設定檔的名稱："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
 msgstr "抱歉，您輸入的名稱不合法。"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "invalid profile name"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "不合法的名稱。"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with that name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "此設定檔名稱已存在。\n"
 "您要覆寫它嗎？"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "滑鼠"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Graphics Pen"
 msgstr "畫筆"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:7
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: increase width"
 msgstr "鋼筆：增加寬度"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:17
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:19
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: increase angle"
 msgstr "鋼筆：增加角度"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:27
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:29
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: decrease width"
 msgstr "鋼筆：減少寬度"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:37
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:39
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: decrease angle"
 msgstr "鋼筆：減少角度"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:436
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:437
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "鋼筆工具"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add filter effect"
 msgstr "新增過濾器效果"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add effect to current filter stack"
 msgstr "新增效果到目前的過濾器堆疊"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add to filter presets"
 msgstr "新增到過濾器預設定"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Remove filter preset"
 msgstr "移除過濾器預設定"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Effect name"
 msgstr "效果名稱"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Please enter a name for the filter effect"
 msgstr "請輸入過濾器效果的名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Filter Effect Editor"
 msgstr "過濾器效果編輯器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Effects and Connections"
 msgstr "效果與連線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Filter Presets"
 msgstr "過濾器預設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Effect Properties"
 msgstr "效果屬性"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove filter effect"
 msgstr "移除過濾器效果"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set filter stack"
 msgstr "設定過濾器堆疊"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "View and edit filter"
 msgstr "檢視與編輯過濾器"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Remove filter from object"
 msgstr "從物件移除過濾器"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Add Filter"
 msgstr "新增過濾器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:534
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
 #, kde-format
 msgid "W:"
 msgstr "寬："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:540
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
 #, kde-format
 msgid "H:"
 msgstr "高："
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Effect Region"
 msgstr "效果區域"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Filter effects editing"
 msgstr "過濾器效果編輯"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Original"
 msgstr "原始"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Tiled"
 msgstr "鋪排"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Stretched"
 msgstr "延伸"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Top Left"
 msgstr "左上"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Top Right"
 msgstr "右上"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "左下"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "右下"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Reference Point:"
 msgstr "參考點："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Reference Point Offset"
 msgstr "參考點位移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Tile Offset"
 msgstr "鋪排位移"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Pattern Size"
 msgstr "圖樣尺寸"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Pattern Options"
 msgstr "圖樣選項"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Pattern editing"
 msgstr "圖樣編輯工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:57
 #, kde-format
 msgid "Contiguous Area Selection"
 msgstr "連續區域選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:132
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Contiguous Area"
 msgstr "選取連續區域"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:176
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:156
 #, kde-format
 msgid "Fuzziness: "
 msgstr "模糊度："
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:187
 #, kde-format
 msgid "Grow/shrink selection: "
 msgstr "加大/縮小選取範圍："
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:211
 #, kde-format
 msgid "Limit to current layer"
 msgstr "限制在目前圖層"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:81
 #, kde-format
 msgid "Contiguous Selection Tool"
 msgstr "連續區域選取工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:57
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Ellipse"
 msgstr "選取橢圓"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:94
 #, kde-format
 msgid "Elliptical Selection"
 msgstr "橢圓形選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:74
 #, kde-format
 msgid "Elliptical Selection Tool"
 msgstr "橢圓形選取工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
 #, kde-format
 msgid "Outline Selection"
 msgstr "輪廓選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:166
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Outline"
 msgstr "用輪廓選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:77
 #, kde-format
 msgid "Outline Selection Tool"
 msgstr "輪廓選取工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Select path"
 msgstr "選取路徑"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:148
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Bezier Curve"
 msgstr "用貝茲曲線選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:92
 #, kde-format
 msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 msgstr "貝茲曲線選取工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Polygon"
 msgstr "選取多邊形"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:97
 #, kde-format
 msgid "Polygonal Selection"
 msgstr "多邊形選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:63
 #, kde-format
 msgid "Polygonal Selection Tool"
 msgstr "多邊形選取工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:56
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Rectangle"
 msgstr "選取矩形"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:113
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Selection"
 msgstr "矩形選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Selection Tool"
 msgstr "矩形選取工具"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
 #, kde-format
 msgid "Similar Color Selection"
 msgstr "相似顏色選取"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:135
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Similar Color"
 msgstr "選取相似的顏色"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:61
 #, kde-format
 msgid "Similar Color Selection Tool"
 msgstr "相似顏色選取工具"
 
 #. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path Selection Tool"
 msgstr "路徑選取工具"
 
 #. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Similar Selection Tool"
 msgstr "相似選取工具"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Font Style"
 msgstr "字體樣式"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:41
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change SvgTextTool"
 msgstr "變更  Svg 文字工具"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Text Tool"
 msgstr "文字工具"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Conversion failed"
 msgstr "轉換失敗"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Find Text"
 msgstr "尋找文字"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:366
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "尋找："
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Find and Replace all"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "取代："
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "You have modified the text. Discard changes?"
 msgstr "您已修改了文字。要放棄變更嗎？"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:912
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:918
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Rich text"
 msgstr "富文字"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:915
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "SVG Source"
 msgstr "SVG 來源"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "Text Color"
 msgstr "文字顏色"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1073
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add color"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "加入顏色"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Line height"
 msgstr "行高"
 
 #. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "SVG 文字工具"
 
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:7
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Tool"
 msgstr "文字工具"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Color..."
 msgstr "文字顏色..."
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Color"
 msgstr "文字顏色"
 
 #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Background Color..."
 msgstr "背景顏色..."
 
 #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Font Size"
 msgstr "字型大小"
 
 #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
 msgstr "變更字元大小、字型、粗體、斜體等。"
 
 #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Font..."
 msgstr "字型..."
 
 #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
 msgstr "插入一個或多個在鍵盤上沒有的符號或字元"
 
 #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Special Character..."
 msgstr "特殊字元..."
 
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Block"
 msgstr "左右標齊"
 
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Center"
 msgstr "置中"
 
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "遞減字型大小"
 
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "遞增字型大小"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Subscript"
 msgstr "下標"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Superscript"
 msgstr "上標"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Underline"
 msgstr "底線"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "刪除線"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Demi"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Black"
 msgstr "黑"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Light"
 msgstr "亮"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height in em"
 msgstr "行高（em）"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height"
 msgstr "行高"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:238
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Editor Settings"
 msgstr "文字編輯器設定"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:243
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Settings..."
 msgstr "設定..."
 
 #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 msgctxt "action"
 msgid "Pick a color from the screen"
 msgstr "從合併後的影像拾取背景色"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Create new texts with..."
 msgstr "建立新文字用..."
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the left."
 msgstr "將文字固定到左側。"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the middle."
 msgstr "將文字錨定到中間。"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the right."
 msgstr "將文字固定到右側。"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Edit Text"
 msgstr "編輯文字"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
 #, kde-format
 msgid "&Insert"
 msgstr "插入(&I)"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
 #, kde-format
 msgid "&Format"
 msgstr "格式(&F)"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Weight"
 msgstr "加重的"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
 #, kde-format
 msgid "Font Settings"
 msgstr "字型設定"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "SVG 文字工具"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
 #, kde-format
 msgid "SVG source"
 msgstr "SVG 來源"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
 #, kde-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Vertical Text Layout"
 msgstr "垂直的文字編排"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Editor Mode"
 msgstr "編輯器模式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rich Te&xt Only"
 msgstr "僅富文字(&X)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
 #, kde-format
 msgid "S&VG Source Only"
 msgstr "僅 S&VG 來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Keyword"
 msgstr "關鍵字"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Element"
 msgstr "基本要素"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Attribute"
 msgstr "屬性"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "註解"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Editor text color"
 msgstr "編輯器文字顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Editor background:"
 msgstr "編輯器背景："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the "
 "fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "裁剪"
 
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
 #, kde-format
 msgid "Crop Tool"
 msgstr "裁剪工具"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Resize keeping center fixed"
 msgstr "調整大小保持中心固定"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Vertical Position"
 msgstr "垂直位置"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
 #, kde-format
 msgid "&Y:"
 msgstr "&Y："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Position"
 msgstr "水平位置"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
 #, kde-format
 msgid "&X:"
 msgstr "&X："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
 msgstr "允許透過拖動圖片的邊界來擴大影像"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Lock the width"
 msgstr "鎖定寬度"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Lock the height"
 msgstr "鎖定高度"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Lock the aspect ratio"
 msgstr "鎖定寬高比"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:406
 #, kde-format
 msgid "&Crop"
 msgstr "裁剪(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Applies to:"
 msgstr "套用到："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:429
 #, kde-format
 msgid "Thirds"
 msgstr "三分"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Fifths"
 msgstr "五分"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Passport photo"
 msgstr "證件照片"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Decoration:"
 msgstr "構圖法則："
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Dynamic Brush Stroke"
 msgstr "動態筆刷筆劃"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Fixed angle:"
 msgstr "固定角度："
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Initial width:"
 msgstr "初始寬度："
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Width range:"
 msgstr "寬度範圍："
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:150
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Brush Tool"
 msgstr "動態筆刷工具"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:60
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Colorize Mask Key Stroke"
 msgstr "著色遮罩筆劃"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
 #, kde-format
 msgid "Colorize Mask Editing Tool"
 msgstr "著色遮罩編輯工具"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edge Detection"
 msgid "Edge detection: "
 msgstr "邊緣偵測"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
 "thinnest lines on the image"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Gap close hint: "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
 "\"Gap close hint\" value"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Facing pages"
 msgid "Clean up: "
 msgstr "封面頁"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
 "the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Auto updates"
 msgstr "自動更新"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Edit key strokes"
 msgstr "編輯筆劃"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show output"
 msgstr "顯示輸出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Limit to layer bounds"
 msgstr "限於圖層邊界"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Key Strokes"
 msgstr "筆劃"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:59
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Polygon"
 msgstr "繪製多邊形"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
 #, kde-format
 msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
 msgstr "多邊形工具"
 
 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
 #, kde-format
 msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
 msgstr "折線工具"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Select a paint layer to use this tool"
 msgstr "選擇一個繪圖圖層來使用這個工具"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:175
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Smart Patch"
 msgstr "聰明的修補"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
 #, kde-format
 msgid "Smart Patch Tool"
 msgstr "聰明的修補工具"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "low/fast"
 msgstr "低/快"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "high/slow"
 msgstr "高/慢"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "準確度："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Patch Radius:"
 msgstr "修補半徑："
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
 "cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
 "Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
 "manually."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:124
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:137
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Warp"
 msgstr "彎曲變形"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:125
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:190
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Liquify"
 msgstr "流體變形"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:165
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Cage"
 msgstr "籠罩變形"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr "自由變形"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Horizontally"
 msgid "Mirror Horizontal"
 msgstr "水平鏡像"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Vertically"
 msgid "Mirror Vertical"
 msgstr "垂直鏡像"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate object 90° clockwise"
 msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
 msgstr "順時針旋轉物體 90 度"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
 msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
 msgstr "逆時針旋轉物體 90 度"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:136
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:893
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Selected layer cannot be transformed with active transformation mode "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:913
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Selections are not used when editing transform masks "
 msgstr "當編輯變形遮罩時，選取範圍沒有被使用"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:955
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid ""
 "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
 "them to be transformed "
 msgstr "看不見的子圖層也將被變形。鎖定圖層，如果您不希望它們被變形"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:997
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Cannot transform empty layer "
 msgstr "無法變形空的圖層"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:362
 #, kde-format
 msgid "Transform a layer or a selection"
 msgstr "變形工具"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Select filtering mode:\n"
 "<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
 "li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp "
 "results. May produce aerials.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇過濾模式：\n"
 "<ul><li><b>雙線性</b>用於色澤均勻區，以避免人工製品</li><li><b>雙立方</b>用於"
 "更平滑的結果</li><li><b>Lanczos3</b>銳利的結果。可能產生 aerials。</li></"
 "ul></p>"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Default (Affine)"
 msgstr "預設(仿射)"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Strong (Rigid)"
 msgstr "牢固(堅硬)"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Strongest (Similitude)"
 msgstr "最強(相似)"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size of the deformation brush"
 msgstr "變形筆刷尺寸"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Amount of the deformation you get"
 msgstr "您得到的變形量"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
 msgstr "當在非「堆積模式」，顯示變形極限有多快到達。"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
 "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
 "deforms the piece to the selected deformation level."
 msgstr ""
 "在繪畫的「堆積」和「沖刷」模式之間切換。「堆積模式」在其他的上方加入了變形而"
 "沒有任何限制。「沖刷模式」逐漸變形部份到選定的變形程度。"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
 msgstr "在兩個連續變形應用之間的空間"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure"
 msgstr "根據目前的觸控筆壓力調整<interface>大小</interface>值"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure"
 msgstr "根據目前的觸控筆壓力調整<interface>數量</interface>值"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
 msgstr "目前變形工具的反方向"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
 msgstr "移動：沿著筆刷筆劃拖動影像"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate: twirl image under cursor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
 msgstr "偏移：將影像移動到筆劃方向的右側"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo: erase actions of other tools"
 msgstr "復原：擦除其他工具的動作"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Switch between editing and deforming cage"
 msgstr "在編輯和變形籠子之間切換"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:672
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1602
 #, kde-format
 msgid "Lock Points"
 msgstr "鎖定錨點"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Unlock Points"
 msgstr "解鎖錨點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:761
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1640
 #, kde-format
 msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
 msgstr "從畫布上建立三點開始"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Transform"
 msgstr "變形"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:87
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Free Transform"
 msgstr "自由變形"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:513
 #, kde-format
 msgid "Transform around pivot point (Alt)"
 msgstr "圍繞軸心點變形 (Alt)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:533
 #, kde-format
 msgid "Posi&tion"
 msgstr "位置(&T)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:556
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:826
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1823
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "調整大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:566
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1105
 #, kde-format
 msgid "Shear"
 msgstr "傾斜"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:603
 #, kde-format
 msgid "off canvas"
 msgstr "關閉畫布"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:707
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:723
 #, kde-format
 msgid "Rotate around X-Axis"
 msgstr "繞 X 軸旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:742
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:758
 #, kde-format
 msgid "Rotate around Y-Axis"
 msgstr "繞 Y 軸旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:790
 #, kde-format
 msgid "Rotate around Z-Axis"
 msgstr "繞 Z 軸旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
 #, kde-format
 msgid "&z:"
 msgstr "&Z："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:872
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:894
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Scale"
 msgstr "水平比例"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:875
 #, kde-format
 msgid "w&idth:"
 msgstr "寬度(&I)："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:910
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:932
 #, kde-format
 msgid "Vertical Scale"
 msgstr "垂直比例"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:935
 #, kde-format
 msgid "&height:"
 msgstr "高度(&H)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1027
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1155
 #, kde-format
 msgid "x:"
 msgstr "x："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1075
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1196
 #, kde-format
 msgid "y:"
 msgstr "y："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1152
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1215
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Shear"
 msgstr "水平傾斜"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1174
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1193
 #, kde-format
 msgid "Vertical Shear"
 msgstr "垂直傾斜"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1261
 #, kde-format
 msgid "Flip selection horizontally"
 msgstr "水平翻轉選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1283
 #, kde-format
 msgid "Flip selection vertically"
 msgstr "垂直翻轉選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1321
 #, kde-format
 msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
 msgstr "左轉選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1343
 #, kde-format
 msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
 msgstr "右轉選取範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Flexibility:"
 msgid "Fle&xibility:"
 msgstr "靈活性(&F)："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1451
 #, kde-format
 msgid "Anc&hor Strength:"
 msgstr "固定強度(&H)："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1469
 #, kde-format
 msgid "Anchor Points"
 msgstr "錨點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1504
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subd&ivide"
 msgid "Subdi&vide"
 msgstr "細分(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1561
 #, kde-format
 msgid "Draw"
 msgstr "繪製"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1595
 #, kde-format
 msgid "Clear Points"
 msgstr "清除錨點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1647
 #, kde-format
 msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
 msgstr "加入/編輯錨點(&I)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "De&form Layer"
 msgid "Defor&m Layer"
 msgstr "使圖層變形(&F)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Adjust tangent"
 msgid "Adjust Granularity :"
 msgstr "調整切線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
 #| msgid "Real Oil 1"
 msgid "Real"
 msgstr "真正的石油 1"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1768
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1845
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1928
 #, kde-format
 msgid "Reverse:"
 msgstr "反轉："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2052
 #, kde-format
 msgid "Build Up"
 msgstr "堆積"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2157
 #, kde-format
 msgid "Show Decorations"
 msgstr "顯示裝飾"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2185
 #, kde-format
 msgid "Work Recursively"
 msgstr "遞回操作"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-office/kmymoney.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-office/kmymoney.po	(revision 1537429)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-office/kmymoney.po	(revision 1537430)
@@ -1,24111 +1,24110 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011, 2012.
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
 # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-15 03:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-19 19:46+0800\n"
 "Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "_Fees"
 msgstr "費用"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "_Dividend"
 msgstr "紅利"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "匯入 %1 時發生錯誤：這個檔案不是合法的 KMyMoney 報表檔。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "不合法的報表"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "匯入帳戶 %1 的報表中"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "匯入無交易的報表"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  報表餘額並未含在報表內。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  於 %1 的報表餘額被回報為 %2"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "  Transactions"
 msgstr " 筆交易"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:566
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "    %1 processed"
 msgid "    %1 processed"
 msgid_plural "    %1 processed"
 msgstr[0] "    已處理 %1 個"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:567
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "x transactions have been added"
 #| msgid "    %1 added"
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgid_plural "    %1 added"
 msgstr[0] "    已新增 %1 個"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "    %1 matched"
 msgid "    %1 matched"
 msgid_plural "    %1 matched"
 msgstr[0] "    已比對 %1 個"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:569
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "    %1 duplicates"
 msgid "    %1 duplicate"
 msgid_plural "    %1 duplicates"
 msgstr[0] "    已複製 %1 個"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "  Payees"
 msgstr "  個收款人"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:571
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "x transactions have been created"
 #| msgid "    %1 created"
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgid_plural "    %1 created"
 msgstr[0] "    已建立 %1 個"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "建立抵押紀錄時發生錯誤：%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:634
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:587
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:610
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:732
 #, kde-format
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr "匯入的報表包含了沒有抵押品的投資交易。這些交易將被忽略。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:732
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:762
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "Security not found"
 msgstr "找不到抵押品"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:760
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This investment account does not contain the \"%1\" security.  "
 #| "Transactions involving this security will be ignored."
 msgid ""
 "<center>This investment account does not contain the \"%1\" security.</"
 "center><center>Transactions involving this security will be ignored.</center>"
 msgstr "此投資帳戶並未包含抵押品 %1。包含此抵押品的交易將被忽略。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:782
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:785
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "報表匯入器"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:802
 #, kde-format
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr "匯入的報表包含了沒有股票數量的投資交易。這些交易將被忽略。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "沒有提供股票數量"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:916
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(Fees) "
 msgid "(Fees) %1"
 msgstr "（費用）"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:998
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "您要新增 %1 為收款人嗎？\n"
 "\n"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:999
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
 #| "payee record and remove the payee information from this transaction. "
 #| "Selecting \"Cancel\" aborts the import operation.\n"
 #| "\n"
 #| "If you select \"No\" here and mark the \"Don't ask again\" checkbox, the "
 #| "payee information for all following transactions referencing \"%1\" will "
 #| "be removed."
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
 "payee record and remove the payee information from this transaction. "
 "Selecting \"Cancel\" aborts the import operation.\n"
 "\n"
 "If you select \"No\" here and mark the \"Do not ask again\" checkbox, the "
 "payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
 "removed."
 msgstr ""
 "選擇「是」會建立收款人，「否」則會跳過建立收款人的動作，並移除此交易內的收款"
 "人資訊。「取消」則會中止匯入。\n"
 "\n"
 "若您選擇「否」，並勾選「不要再問我」的選項，則所有接下來包含 %1 的交易內的收"
 "款人資訊都將被移除。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1010
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "新增收款人"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "預設收款人類別"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1037
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please select a default category for payee"
 msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "請選擇收款人的預設類別"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1060
 #, kde-format
 msgid "Save Category"
 msgstr "儲存類別"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1061
 #, kde-format
 msgid "No Category"
 msgstr "沒有類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1062
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "無法新增收款人"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "新增或比對匯入交易（代碼 %1）時發生問題：%2"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>您已下載以下帳戶的報表：</b><br/><br/>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1354
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - 帳戶名稱：%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1355
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - 帳戶類型：%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1356
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - 帳戶編號：%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1361
 #, kde-format
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "您要匯入此帳戶的交易嗎？"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1363
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 "KMyMoney 無法決定要使用哪一個帳戶。您可以按下「建立」來建立新帳戶，或是在下方"
 "選擇現有的帳戶。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 "在選取的報表檔中找不到帳戶資訊。請選取一個帳戶，或是按下「建立」來建立新帳"
 "戶。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "Import transactions"
 msgstr "匯入交易"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1418
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
 msgstr "您必須選擇帳戶，或是建立帳戶，或是按下「中止」鍵。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1549
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches "
 #| "an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now "
 #| "so that the transaction can be matched? "
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 "transaction.<br/>Schedule name: <b>%1</b><br/>Transaction: <i>%2 %3</i><br/"
 ">Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can "
 "be matched?"
 msgstr ""
 "KMyMoney 找到了名為 <b>%1</b> 的排程交易，與匯入交易比對相符。您要 KMyMoney "
 "現在輸入此排程，以便符合該筆交易嗎？"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1558
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches "
 #| "an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now "
 #| "so that the transaction can be matched? "
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 "transaction.<br/>Schedule name: <b>%2</b><br/>Transaction: <i>%3 %4</i><br/"
 ">The transaction dates are one day apart.<br/>Do you want KMyMoney to enter "
 "this schedule now so that the transaction can be matched?"
 msgid_plural ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 "transaction.<br/>Schedule name: <b>%2</b><br/>Transaction: <i>%3 %4</i><br/"
 ">The transaction dates are %1 days apart.<br/>Do you want KMyMoney to enter "
 "this schedule now so that the transaction can be matched?"
 msgstr[0] ""
 "KMyMoney 找到了名為 <b>%1</b> 的排程交易，與匯入交易比對相符。您要 KMyMoney "
 "現在輸入此排程，以便符合該筆交易嗎？"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1570
 #, kde-format
 msgid "Schedule found"
 msgstr "找到排程"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:84 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:645
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Error while loading file '%1'."
 msgstr "載入檔案 %1 時發生錯誤。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:86 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:647
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:443
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "File access error"
 msgstr "檔案存取錯誤"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a template file.</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> 不是樣本檔。</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Filetype Error"
 msgstr "檔案型態錯誤"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
 msgstr "<p>讀取樣本檔 <b>%1</b> 第 %2 行第 %3 欄時發生錯誤</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Template Error"
 msgstr "樣本錯誤"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File '%1' not found!"
 msgid "File '%1' not found."
 msgstr "找不到檔案 %1。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>樣本檔 <b>%2</b> 中有不合法的標籤 <b>%1</b>。</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Loading template %1"
 msgstr "載入樣本 %1 中"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>樣本檔 <b>%2</b> 中的最上層帳戶型態 <b>%1</b> 不合法</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
 "b></p>"
 msgstr "<p>樣本檔 <b>%2</b> 中的帳戶 <b>%3</b> 的旗標型態 <b>%1</b> 不合法</p>"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:130
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
 msgstr "來源 <placeholder>%1</placeholder> 不存在。"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot save to current database."
 msgid "Cannot resolve input date."
 msgstr "無法儲存到目前的資料庫。"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
 msgid "CSV source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
 msgstr "來源 <placeholder>%1</placeholder> 不存在。"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot rename currency. %1"
 msgid "Cannot find from and to currency."
 msgstr "無法重新命名貨幣。%1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Local quote sources aren't supported."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:216
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Fetching URL %1..."
 msgstr "抓取網址 %1 中..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:241
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bank entry:"
 msgid "[No identifier]"
 msgstr "銀行項目："
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
 msgid ""
 "<placeholder>%1</placeholder> skipped because it doesn't have identification "
 "number."
 msgstr "來源 <placeholder>%1</placeholder> 不存在。"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "The process x is executing"
 msgid "Executing %1..."
 msgstr "執行 %1 中..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:295
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Unable to launch: %1"
 msgstr "無法啟動：%1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:332
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Failed to open downloaded file"
 msgstr "無法開啟已下載的檔案"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
 msgid "Executing %1 %2 %3..."
 msgstr "執行 %1 %2 %3 中..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgid "Unable to update price for %1"
 msgstr "無法更新 %1 的價格（空白的報價資料）"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date found: %1"
 msgid "Identifier found: '%1'"
 msgstr "找到日期：%1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:499
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Price found: %1 (%2)"
 msgid "Price found: '%1' (%2)"
 msgstr "找到價格：%1（%2）"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date found: %1"
 msgid "Date found: '%1'"
 msgstr "找到日期：%1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (no price or no date)"
 msgstr "無法更新 %1 的價格（沒有價格或沒有日期）"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "無法更新 %1 的價格（空白的報價資料）"
 
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.cpp:186
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to load data, because no contact has been associated with the owner "
 "of the standard address book."
 msgstr "無法載入資料，因為無法將任何聯絡人與標準通訊錄連結。"
 
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.cpp:186
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Address book import"
 msgstr "通訊錄匯入"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditPersonalDataDlg)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New File Dialog"
 msgstr "新增檔案對話框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this dialog to enter personal information about yourself.\n"
 "\n"
 "All information is optional and is provided to personalize\n"
 "your KMyMoney file."
 msgstr ""
 "使用此對話框來輸入您自己的個人資訊。\n"
 "\n"
 "所有的資訊都不是必填的，只是用於個人化您的 KMyMoney 檔案。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:60
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:60
 #, kde-format
 msgid "County/State:"
 msgstr "郡/縣/州："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:61
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:85
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr "街道："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:135
 #, kde-format
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件地址："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:145
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:114
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Your name:"
 msgstr "您的姓名："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:130
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Telephone:"
 msgstr "電話："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:177
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:146
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Town:"
 msgstr "城鎮："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:196
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:108 kmymoney/views/kpayeesview.ui:204
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "郵遞區號："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kabcBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_loadAddressButton)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:216
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:185
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Load from Addressbook"
 msgstr "從通訊錄載入"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:272
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:168
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1（傭金）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpriceCol)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:312
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:427
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:91
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:65
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:75
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:360 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:128
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:140
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:64
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:57
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:144
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:465
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:173
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:648
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2144
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:185
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Price"
 msgstr "價格"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:314
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:478
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Price/share"
 msgstr "每股價格"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:316
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:252
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Transaction amount"
 msgstr "交易金額"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:340
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:341
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:445
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:446
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:563
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:564
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:649
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:650
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:653
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:935
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:936
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:390
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:487
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:490
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:127
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:684
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:310
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:323
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:98
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:319
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest"
 msgstr "利率"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:342
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:343
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:447
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:448
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:565
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:566
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:651
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:652
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:937
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:381
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:481
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:682
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:278
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Fees"
 msgstr "費用"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:344
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:449
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:567
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:938
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:475
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:120
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:244
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:772
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:183
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:247
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:207
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:197
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:301
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:490
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:621
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:96
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:630
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1354
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1623
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:231
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:211
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:612 kmymoney/views/khomeview_p.h:667
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:700 kmymoney/views/khomeview_p.h:943
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1053 kmymoney/views/kscheduledview.ui:79
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:248
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:126
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:113 kmymoney/widgets/register.cpp:162
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:221
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Account"
 msgstr "帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:345
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:450
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:654
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:762
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:822
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:419
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:472
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:646
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:172
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Shares"
 msgstr "股份"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:348
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:453
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:568
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:657
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:939
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "總計"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "比例 1/"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Price/Share"
 msgstr "每股價格"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SecurityDlg)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:365
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:469
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:602
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:655
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:95
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:114 kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:273
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:130
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:14
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:213
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:205
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:163
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "抵押品"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Asset account"
 msgstr "資產帳戶"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tagTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_tagsView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTag)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:400
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:151
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:249
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:336
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tax"
 msgid "Tag"
 msgstr "稅"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:463
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:186
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Activity"
 msgstr "活動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldateCol)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:466
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:87
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:291
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:91
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:60
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:92
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:259
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:112 kmymoney/models/splitmodel.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:59
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:208
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:67
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:152
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:58
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:122
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:274
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:248
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:112
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:618
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:606 kmymoney/views/khomeview_p.h:661
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:694 kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:23
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:110
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:197
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:132
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:138 kmymoney/widgets/register.cpp:161
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, memoTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:493
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:164
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:940
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:253
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:62
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:319
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:71
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:78
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:192
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:251
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:632
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:159
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:188
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:205
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:124
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:341
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Memo"
 msgstr "備忘"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:502
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:265
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:72
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:189
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:152
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:372
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:804
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
 msgstr "輸入的交易日期不能早於帳戶開戶日。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSkip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:94
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:167
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:225
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:322
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr "略過(&S)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_skipButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:96
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Skip this transaction"
 msgstr "略過此交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
 msgstr "用這個跳過此交易，繼續匯入下一筆。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:100
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:59
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Create..."
 msgstr "建立(&C)..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Create a new account/category"
 msgstr "建立新帳戶/類別"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Use this to add a new account/category to the file"
 msgstr "在檔案中建立新帳戶/類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_kButtonAbort)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:107
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:137
 #, kde-format
 msgid "&Abort"
 msgstr "中止(&A)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
 msgstr "中止匯入交易，並丟棄所有變更"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
 "before you started the QIF import."
 msgstr "用這個中止匯入。您的財務資料不會做任何變動。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Account selection"
 msgstr "帳戶選擇"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Account to import to"
 msgstr "要匯入的帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createAssetButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:90
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:85
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:75
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:86
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAvailableCurrencyDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Currency"
 msgid "Select currencies to add"
 msgstr "選擇貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:42
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:42
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the currency name column"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:47
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:47
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:90
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:26
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:63
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr "代碼"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_symbolCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:52
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:52
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:84
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:354
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:275
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:69
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:308
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "符號"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBackupDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:14 kmymoney/kmymoney.cpp:2380
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2435 kmymoney/kmymoney.cpp:2451
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2457 kmymoney/kmymoney.cpp:2471
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
 #, kde-format
 msgid "Backup"
 msgstr "備份"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this dialog to backup your data. \n"
 "\n"
 "Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then "
 "choose the mount point from either the Choose button or by entering the path "
 "in the available box.\n"
 "\n"
 "Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, "
 "make sure you mark the checkbox below to \"mount this directory before "
 "backing up.\""
 msgstr ""
 "用此對話框來備份您的資料。\n"
 "\n"
 "請確定您的備份碟已插入並已就緒。您可以用「選擇」鍵來選擇掛載點，或是直接輸入"
 "路徑。\n"
 "\n"
 "點擊「確定」就開始備份。若是您的系統沒有使用自動掛載，您可以勾選底下的「在備"
 "份前先掛載此目錄。」"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Device options"
 msgstr "裝置選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:119
 #, kde-format
 msgctxt "This is the mount point"
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "掛載點:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Select mount point"
 msgstr "選擇掛載點"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Use this to browse to the mount point."
 msgstr "用這個來瀏覽掛載點。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:138
 #, kde-format
 msgid "C&hoose..."
 msgstr "選擇(&H)..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "在備份前先掛載此目錄。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  "
 "However, at least one category with the same currency must exist so that the "
 "transactions/schedules can be reassigned."
 msgstr ""
 "至少仍有一筆交易或一個排程參考到類別 <b>%1</b>。不過，若要重新指定交易與排"
 "程，至少要有一個採用相同貨幣的類別存在。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr "此對話框不允許建立新類別。請從清單中選取其他類別。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Category creation"
 msgstr "類別建立"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryReassignDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reassign categories"
 msgstr "重新指定類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transactions, schedules and budgets associated with the selected "
 "category need to be re-assigned to a different category before the selected "
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Available categories:"
 msgstr "可用的類別："
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please choose the type of import you wish to perform.  A simple explanation\n"
 "of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
 "when\n"
 "you select an item from the choice box.\n"
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
 "請選擇您打算執行的匯入型態。在螢幕的底部有關於匯入型態的簡單解釋，並且在您選"
 "取不同的項目時會更新解釋。\n"
 "\n"
 "當您選定匯入型態後，請按「確定」。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:88
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Choose import type:"
 msgstr "選擇匯入型態："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KChooseImportExportDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:89
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Choose Import Type Dialog"
 msgstr "選擇匯入型態對話框"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please choose the type of export you wish to perform.  A simple explanation\n"
 "of the export type is available at the bottom of the screen and is updated "
 "when\n"
 "you select an item from the choice box.\n"
 "\n"
 "Once you have chosen an export type please press the OK button."
 msgstr ""
 "請選擇您打算執行的匯出型態。在螢幕的底部有關於匯出型態的簡單解釋，並且在您選"
 "取不同的項目時會更新解釋。\n"
 "\n"
 "當您選定匯出型態後，請按「確定」。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Choose export type:"
 msgstr "選擇匯出型態："
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Choose Export Type Dialog"
 msgstr "選擇匯出型態對話框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:101
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:125
 #, kde-format
 msgid "QIF"
 msgstr "QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:101
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:130
 #, kde-format
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "QIF files are created by the popular accounting program Quicken.\n"
 "Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further\n"
 "information relevant to the Quicken format."
 msgstr ""
 "QIF 檔是由一套廣受歡迎的會計軟體 Quicken 所建立。\n"
 "若您選擇此型態，將會跳出另一個對話框，詢問題關於 Quicken 格式的進一步資訊。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
 "most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
 "systems."
 msgstr "CSV 是純文字檔，裡面每個項目都用逗號分隔，常用於大部份的試算軟體。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please choose the type of import you wish to perform.   A simple "
 "explanation\n"
 "of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
 "when\n"
 "you select an item from the choice box.\n"
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
 "請選擇您打算執行的匯入型態。在螢幕的底部有關於匯入型態的簡單解釋，並且在您選"
 "取不同的項目時會更新解釋。\n"
 "\n"
 "當您選定匯入型態後，請按「確定」。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Some description"
 msgstr "一些敘述"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:82
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Transaction %1 has no splits"
 msgstr "交易 %1 沒有分割"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>收款人已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>帳戶已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
 "%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>轉帳帳戶已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:115
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:125
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:93
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:107
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:195
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "分割交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>類別已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:142
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "Empty memo"
 msgid "empty"
 msgstr "空白"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>備忘已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:154
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "No number"
 msgid "empty"
 msgstr "空白"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgid ""
 "<p>Number changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>備忘已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>金額已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
 "<b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>對帳旗標已變更。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;原：<b>%1</b>，新：<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fatal error in determining data: "
 msgid "Fatal error in determining data: %1"
 msgstr "決定資料時發生嚴重錯誤："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Confirm Manual Enter"
 msgstr "確認手動輸入"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:38
 #, kde-format
 msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
 msgstr "交易資料做了以下的變更："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
 msgstr "請選擇您打算怎麼處理以上的變更"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
 msgid ""
 "&Discard the changes and enter the original transaction into the register."
 msgstr "丟棄變更，輸入原始的交易資料到登記表中。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
 msgid "Enter &these new values this one time, for this occurrence only."
 msgstr "輸入這些新數值，但對這次的交易。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
 msgid "Set all further occurrences &in this schedule to be these values."
 msgstr "設定此排程將來所有的事件都使用這些數值。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:353
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:371
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyCalculator)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "換匯率 / 價格編輯器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, amountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:164
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:262
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:130 kmymoney/models/splitmodel.cpp:142
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:60
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:68
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:61
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:253
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:620
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:615 kmymoney/views/khomeview_p.h:670
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:703 kmymoney/views/kscheduledview.ui:89
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:38
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:72
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:145
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:141
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:181
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:301
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "數量"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:61
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:97
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.ui:14
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.ui:26
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:51
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:111
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:188
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:201
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:214
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:227
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:240
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:253
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:266
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:279
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:292
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:305
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:318
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:240
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:68
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:131
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:169
 #, kde-format
 msgid "xxx"
 msgstr "xxx"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr "轉換"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:152
 #, kde-format
 msgctxt "@label convert from stock to currency"
 msgid "to"
 msgstr "到"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "To amount"
 msgid "To a&mount"
 msgstr "到金額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exchange rate / Price"
 msgid "Exchange &rate / Price"
 msgstr "換匯率 / 價格"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:260
 #, kde-format
 msgid ""
 "xx\n"
 "xx"
 msgstr ""
 "xx\n"
 "xx"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:313
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Update price history"
 msgstr "更新價格歷史紀錄"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:162
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "無法將 %1 設定為基本貨幣：%2"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:162
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Set base currency"
 msgstr "設定基本貨幣"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:183
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot rename currency. %1"
 msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "無法重新命名貨幣。%1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:183
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Base currency"
 msgid "Update currency"
 msgstr "基本貨幣"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:477
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:563
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:566
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "New currency"
 msgstr "新增貨幣"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Rename currency"
 msgstr "重新命名貨幣"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:479
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Delete currency"
 msgstr "刪除貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_selectBaseCurrencyButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:480
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "選擇基本貨幣"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "Menu header"
 msgid "Currency options"
 msgstr "貨幣選項"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "輸入新貨幣的 ISO 4217 代碼"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "無法建立新貨幣。%1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "無法刪除貨幣 %1。%2"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyEditDlg)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CurrenciesDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:14
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Currencies"
 msgstr "貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeCurrencyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:62
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:164
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:206
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:64
 #: kmymoney/views/kpayeeidentifierview.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addCurrencyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:73
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:150
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editCurrencyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:84
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:157
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeUnusedCurrencyButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename currency"
 msgid "Remove unused currencies"
 msgstr "重新命名貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:102
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:137
 #: kmymoney/widgets/onlinejobmessagesview.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyEditorDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Currency options"
 msgid "Currency editor"
 msgstr "貨幣選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Symbol"
 msgid "Symbol:"
 msgstr "符號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCashFraction)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Transaction"
 msgid "Smallest cash unit:"
 msgstr "選擇交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountFraction)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Transaction"
 msgid "Smallest money unit:"
 msgstr "選擇交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemainder)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Remainder:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpricePrecision)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Price precision"
 msgid "Price precision:"
 msgstr "價格精確度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leAccountFraction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leCashFraction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leRoundingMethod)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:77
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:84
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:91
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "文字標籤"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Edit Equity"
 msgstr "編輯股票"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:32
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Stock"
 msgstr "股票"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:37
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "共同基金"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:42
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Bond"
 msgstr "債券"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Transaction"
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "選擇交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:99
 #, kde-format
 msgid "1 /"
 msgstr "1 /"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:88
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Investment Type:"
 msgstr "投資型態："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Equity Name:"
 msgstr "股票名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:111
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Market Symbol:"
 msgstr "市場符號："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Price History"
 msgstr "價格歷史紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:217
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:248
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:92
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:357
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:368
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:423
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:108
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:135
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:760
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "直接存款"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:136
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:761
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Manual deposit"
 msgstr "手動存款"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:137
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:764
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Direct debit"
 msgstr "直接借貸"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:138
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:767
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Standing order"
 msgstr "委託定期付款"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:139
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:768
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "銀行轉帳"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:140
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:765
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Write check"
 msgstr "寫支票"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:141
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:769
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Other payment method"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Next due date"
 msgstr "下次到期日"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:499 kmymoney/kmymoney.cpp:2608
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2611
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "無法新增排程交易：%1"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "新增排程交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
 #| "scheduled transaction was last paid on <b>%2</b>, KMyMoney will "
 #| "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date "
 #| "unless the last payment date is reset.  Do you want to reset the last "
 #| "payment date?"
 msgid ""
 "<qt>You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
 "scheduled transaction was last paid on <b>%2</b>, KMyMoney will "
 "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "您輸入的排程交易日期為 <b>%1</b>。因為此排程交易的上次付款日為 <b>%2</b>，除"
 "非您重置此交易的上次付款日，否則 KMyMoney 會將此排程交易日期自動調整到下次到"
 "期日。您要重置上次的付款日嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "重置上次付款日期"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:549
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:567
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "無法變更已排程的交易 %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:681
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:189
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:256
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:788
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:56
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:366
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:249
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:230
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:137
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:124
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:54
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:241
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "編號"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlg)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Scheduled transaction"
 msgstr "編輯排程交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Schedule name:"
 msgstr "排程名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Frequency:"
 msgstr "頻率："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_frequencyNoEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Clear selected column entries"
 #| msgid "Clear selected column entries"
 msgid "Number of selected periods between entries"
 msgstr "清除選取的欄項目"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Payment information"
 msgstr "付款資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Payment method"
 msgstr "付款方法"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:169
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1096
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't show unused categories"
 msgid "Do not change the date"
 msgstr "不要顯示未使用的類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:174
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1090
 #, kde-format
 msgid "Change the date to the previous processing day"
 msgstr "變更日期為前一次處理日"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:179
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "Change the date to the next processing day"
 msgstr "變更日期為下一次處理日"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:187
 #, kde-format
 msgid "If this schedule occurs on a non-processing day:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:201
 #, kde-format
 msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lastDayInMonthEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Process this schedule always at the last day of a month"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
 msgstr "此排程到期時自動輸入登記表中"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:253
 #, kde-format
 msgid "This schedule will end at some time"
 msgstr "此交易會在某個時間結束"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Number of transactions remaining:"
 msgstr "剩餘交易數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "最後交易日："
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:215 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Unable to load schedule details"
 msgstr "無法載入排程詳情"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:249
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please check that all the details in the following dialog are correct and "
 "press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to "
 "just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  "
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following "
 "dialog)</p>"
 msgstr ""
 "<p>請檢查以下對話框內的所有詳細資料是否均正確？若正確請按「確定」。</p> <p>那"
 "些可編輯的資料欄位都可以做變更，並且可以選擇只套用在此次或是這個排程內接下來"
 "的所有事件。（您按下「確定」後會詢問您要怎麼套用。）</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Enter scheduled transaction"
 msgstr "輸入排程交易"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Enter Schedule"
 msgstr "輸入排程"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Schedule Details"
 msgstr "排程詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:44
 #, kde-format
 msgctxt "@label schedule name"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:95
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:109
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "型態："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_helpButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:180
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:62
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:102
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:603
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:475 kmymoney/views/ktagsview.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
 "next payment date."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enterButton)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:206
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:98
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Enter"
 msgstr "輸入"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonSkip)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
 "to the next payment date."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EquityPriceUpdateConfDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Configuration"
 msgid "Updating price configuration"
 msgstr "報告設定"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update price history"
 msgid "Updating price policy"
 msgstr "更新價格歷史紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update All"
 msgid "Update all"
 msgstr "全部更新"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateMissing)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Update &missing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateDownloaded)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last download"
 msgid "Update downloaded"
 msgstr "上次下載"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateSource)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Update from the same source"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ask)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interval:"
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "Internal ID"
 msgstr "間隔："
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 個單位於 %2"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:519
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr "從 %2 取得 %1 的換匯率失敗。這次將會跳過。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:525
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "價格更新失敗"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:525
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
 "online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue "
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 msgstr ""
 "從 %2 取得 %1 的報價失敗。按下「否」會從此抵押品中永久移除線上價格來源，按下"
 "「是」則將來會繼續更新價格，「取消」則停止這次的更新。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "無法更新抵押品 <b>%1</b>：%2"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "For <b>%1</b> on <b>%2</b> price <b>%3</b> already exists.<br>Do you want to "
 "replace it with <b>%4</b>?"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File already exists"
 msgid "Price Already Exists"
 msgstr "檔案已經存在"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:684
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "%1 的價格已更新（代碼 %2）"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:702
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:780
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
 "Aborting entire update."
 msgstr "收到 %1 （代碼 %2）的價格，但它並沒有在清單裡。將中止整個更新動作。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "收到 %1 的不合理價格，無法更新。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:15
 #, kde-format
 msgid "Update Stock and Currency Prices"
 msgstr "更新股票與貨幣價格"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
 msgstr "列出已知的股票，以及它們上次更新的日期。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:59
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:64
 #: kmymoney/widgets/transaction_p.h:82 kmymoney/widgets/transaction_p.h:84
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "從"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:69
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "到"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:83
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Update All"
 msgstr "全部更新"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Update Selected"
 msgstr "更新選取的"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "狀態："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KFindTransactionDlg)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTransactionFilter)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReportConfigurationFilterDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:14
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Search transactions"
 msgstr "搜尋交易"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_foundText)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:40
 #, kde-format
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:92
 #, kde-format
 msgctxt "Criteria tab"
 msgid "Criteria"
 msgstr "條件"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
 msgid "Search transactions"
 msgstr "搜尋交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:181
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
 msgstr[0] "找到 %1 筆符合的交易（D %2 / P %3 = %4）"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:184
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
 msgstr[0] "找到 %1 筆符合的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Verify Import"
 msgstr "檢查匯入"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "MyDialog"
 msgstr "我的對話框"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Merge Transactions"
 msgstr "合併交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
 msgstr "您確定要將這些交易合併嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "File Information"
 msgstr "檔案資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Created on"
 msgstr "建立於"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Last modified on"
 msgstr "上次變更於"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Base currency"
 msgstr "基本貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:88
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:501
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:81
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Payees"
 msgstr "收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:108
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:152
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Institutions"
 msgstr "機構"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Accounts/Categories"
 msgstr "帳戶/類別"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, transactionTab)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:481
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:746
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:952
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:135 kmymoney/views/ktagsview.ui:130
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Transactions"
 msgstr "交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Splits"
 msgstr "分割"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMyMoneyBriefSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:188
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:462
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Schedules"
 msgstr "排程"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Prices"
 msgstr "價格"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:232
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:477 kmymoney/models/accountsmodel.cpp:774
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:277
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:63
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:371
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:690
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:574
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:237 kmymoney/views/khomeview_p.h:980
 #, kde-format
 msgid "Total"
 msgstr "總計"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_closed)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:242 kmymoney/views/ktagsview.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Closed"
 msgstr "已關閉"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "您確定要刪除選取的價格項目嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Delete price information"
 msgstr "刪除價格資訊"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "New price..."
 msgstr "新增價格..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Edit price..."
 msgstr "編輯價格..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "線上價格更新..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Delete price..."
 msgstr "刪除價格..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "Menu header"
 msgid "Price options"
 msgstr "價格選項"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyPriceDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Price Editor"
 msgstr "價格編輯器"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "從檔案中移除此價格項目。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Commodity"
 msgstr "商品"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Stock Name"
 msgstr "股票名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:55
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:75
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:281
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:706
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:104
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Currency"
 msgstr "貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "Price source"
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Show all stored prices"
 msgstr "顯示所有儲存的價格"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "新增項目"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "建立新的價格項目。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action add new price"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:102
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "變更選取的項目"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "變更選取的價格資訊詳情。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Modify"
 msgstr "變更"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:115
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:57
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "線上報價"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:122
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "刪除此項目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:125
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:196
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:617
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:121
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:637
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:164
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:934
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:247
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:877
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:892
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:909
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:974
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:980
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1055
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1065
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:124
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:61
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:252
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:628
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:287
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:164
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:134
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:68
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:148
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:326
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:140
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "類別"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Split Options"
 msgstr "分割選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:194
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "編輯..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "To duplicate a split"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:197
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Delete..."
 msgstr "刪除..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "will be calculated"
 msgstr "將被計算"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:715
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "您正打算刪除選取的分割。您確定要繼續嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:717
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:401 kmymoney/main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "您必須在輸入前指定一個類別給此分割。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Enter split"
 msgstr "輸入分割"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account"
 msgstr "為子帳戶"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:144
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "default price mode"
 msgid "(default)"
 msgstr "(預設)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Price per share"
 msgstr "每股價格"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:146
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Total for all shares"
 msgstr "總共價格"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "VAT account"
 msgstr "增值稅帳戶"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:493 kmymoney/kmymoney.cpp:375
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:200
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:364
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Asset"
 msgstr "資產"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:495 kmymoney/kmymoney.cpp:376
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:201
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:372
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Liability"
 msgstr "負債"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:497 kmymoney/kmymoney.cpp:377
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:77 kmymoney/views/khomeview_p.h:1691
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:87
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:202
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:380
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Income"
 msgstr "收入"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:499 kmymoney/kmymoney.cpp:378
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:99
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:92
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:203
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:391
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Expense"
 msgstr "支出"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:546
 #, kde-format
 msgid ""
 "Option has been disabled because there are transactions assigned to this "
 "account"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:551
 #, kde-format
 msgid ""
 "Option has been disabled because there is another account flagged to be an "
 "opening balance account for this currency"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:614
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have not specified a name.\n"
 "Please fill in this field."
 msgstr ""
 "您並未指定名稱。\n"
 "請填入此欄位。"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Please select a parent account."
 msgstr "請選擇父帳戶。"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:627
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:777
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:507
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:55
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "(No Institution)"
 msgstr "（沒有機構）"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:682
 #, kde-format
 msgid ""
 "A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 "category with the same name."
 msgstr "名為 <b>%1</b> 的類別已存在。您無法建立相同名稱的類別。"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:703
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to suppress the display of unused categories in the "
 "KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore "
 "only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/"
 "categories view."
 msgstr ""
 "您已選擇不要在 KMyMoney 設定對話框裡顯示未使用的類別。因此您剛才建立的類別不"
 "會馬上顯示出來。它會被藏在帳戶/類別檢視裡。"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Hidden categories"
 msgstr "隱藏類別"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account of %1"
 msgstr "是 %1 的子帳戶"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:816
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution"
 msgstr "無法新增機構"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:923
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>類別 <b>%1</b> 目前不存在。您要建立它嗎？</p> <p><i>父帳戶會將預設改為 <b>"
 "%2</b>，但您可以在下方的對話框中變更。</i></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Create category"
 msgstr "建立類別"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "建立新類別"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewAccountDlg)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Account Dialog"
 msgstr "新增帳戶對話框"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:27
 #, kde-format
 msgctxt "Account general settings"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:47
 #, kde-format
 msgctxt "account name"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Opening information"
 msgstr "開戶資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Currency:"
 msgstr "貨幣："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingDateLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:125
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "日期："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Balance:"
 msgstr "餘額："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Last check number:"
 msgstr "最後支票號碼："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "備忘："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:227
 #, kde-format
 msgid "No auto-VAT-assignment"
 msgstr "不要自動指定增值稅"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:236
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Price entry"
 msgstr "價格項目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Preferred Account"
 msgstr "預設帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_costCenterRequiredCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Cost Center assignment required"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_qcheckboxOpeningBalance)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Flag this account to be an opening balance account</"
 "p></body></html>"
 msgstr "用這個來清除此交易的所有分割"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxOpeningBalance)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening Balance text"
 msgid "Opening Balance Account"
 msgstr "開戶金額文字"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:310
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:316
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:700
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:44
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Institution"
 msgstr "機構"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:348
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.ui:45
 #, kde-format
 msgctxt "create new institution"
 msgid "New..."
 msgstr "新增..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "編號："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KBicEdit, bicEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_bic)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:384 kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:80
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:46
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemedit.ui:27
 #, kde-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KIbanLineEdit, ibanEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_iban)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:397
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:33
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemedit.ui:17
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:94
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy"
 msgstr "層次"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Subaccount"
 msgstr "子帳戶"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Limits"
 msgstr "限制"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
 "account balance reaches a limit."
 msgstr "此頁面讓您設定限制。KMyMoney 會在您的帳戶餘額達到某個限制時警告您。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:494
 #, kde-format
 msgid "Absolute limit"
 msgstr "絕對限制"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Maximum credit limit"
 msgstr "最大信用額度限制"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:535
 #, kde-format
 msgid "Minimum balance"
 msgstr "最小餘額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Early warning"
 msgstr "早期警告"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:584
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Tax"
 msgstr "稅"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:590
 #, kde-format
 msgid "VAT details"
 msgstr "增值稅詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:598
 #, kde-format
 msgid "VAT category"
 msgstr "增值稅類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:626
 #, kde-format
 msgid "VAT percentage"
 msgstr "增值稅百分比"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:703
 #, kde-format
 msgid "Enable auto VAT assignment"
 msgstr "開啟自動指定增值稅"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:729
 #, kde-format
 msgid "Amount entered"
 msgstr "輸入的金額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:744
 #, kde-format
 msgid "Gross amount"
 msgstr "毛額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:757
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Net amount"
 msgid "Net a&mount"
 msgstr "淨額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:797
 #, kde-format
 msgid "Include on Tax Reports"
 msgstr "包含稅務報告"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
 msgstr "「機構名稱」欄位是空白的。請輸入名稱。"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Adding New Institution"
 msgstr "新增機構"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBankDlg)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Institution Dialog"
 msgstr "新增機構對話框"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Institution Details"
 msgstr "機構詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "https://"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:45 kmymoney/views/kpayeesview.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Telephone/Fax:"
 msgstr "電話/傳真："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:134
 #, kde-format
 msgctxt "institution name column"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:153
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "城市："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Routing Number:"
 msgstr "銀行代碼："
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Forecast Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, choosePath)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, iconButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:182
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:593
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:448
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:82
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:131
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewEquityEntryDlg)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Equity"
 msgstr "新增股票"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:45
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:120
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Name of the company, or mutual fund."
 msgstr "公司或共同基金名稱。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "To be able to merge previous selected payees, please select a payee from the "
 "list below or create a new one."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned "
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr "此對話框不允許建立新收款人。請從清單中選取其他收款人。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Payee creation"
 msgstr "收款人建立"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reassign payees"
 msgstr "重新指定收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Available payees:"
 msgstr "可用的收款人："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "XML"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "SQL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSaveAsQuestion)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as..."
 msgid "Save storage as..."
 msgstr "另存為..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, KSaveAsQuestion)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Choose XML if unsure."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, textBrowser)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KMyMoney "
 "supports multiple storage types. The availability of storage types depends "
 "on the presence of plugins and their activation in the application settings."
 "</p>\n"
 "<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />If "
 "you are uncertain what to choose here, then <span style=\" font-weight:600;"
 "\">XML</span> is probably your best choice.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Storage type to use for your data"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Select Transaction"
 msgstr "選擇交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr "選擇交易並按下「確定」，或是按「取消」不選擇任何交易。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSortOptionDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_availableList)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:14
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Sort options"
 msgstr "排序選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Use default"
 msgstr "使用預設值"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitCorrectionDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Correct splits"
 msgstr "修正分割"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:64
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:36
 #, kde-format
 msgid "How do you want to proceed?"
 msgstr "您要進行什麼？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Continue to edit splits"
 msgid "Co&ntinue to edit splits"
 msgstr "繼續編輯分割"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 #| msgid "Change total amount of transaction to %1."
 msgid "Chan&ge total amount of transaction to %1."
 msgstr "變更交易總金額為 %1。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:121
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 #| msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
 msgid "Distrib&ute difference of %1 among all splits."
 msgstr "將 %1 的差異分配到所有分割(&D)。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:131
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 #| msgid "&Leave %1 unassigned."
 msgid "Leave %1 unassigned."
 msgstr "保持 %1 不指定(&L)。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Clear &All"
 msgstr "全部清除(&A)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:113
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:644
 #, kde-format
 msgid "Clear all splits"
 msgstr "清除所有分割"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
 msgstr "用這個來清除此交易的所有分割"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Clear &Zero"
 msgstr "清除 0 (&Z)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteZeroButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:119
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:627
 #, kde-format
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
 msgstr "移除所有值為 0 的分割"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mergeButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:123
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:620
 #, kde-format
 msgid "&Merge"
 msgstr "合併(&M)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mergeButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:124
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:614
 #, kde-format
 msgid "Merges splits with the same category to one split"
 msgstr "將相同類別的分割合併成一個分割"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "In case you have multiple split entries to the same category and you like "
 #| "to keep them as a single split, press this button. The amount for "
 #| "identical categories will be added and stored in a single split for that "
 #| "category."
 msgid ""
 "In case you have multiple split entries to the same category and you like to "
 "keep them as a single split"
 msgstr ""
 "若您有多筆分割項目屬於同一類別，您打算將它們合併為同一個分割，請按下此鍵。相"
 "同類別的金額會被加總，並儲存在單一分割中。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:310
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is "
 "%2. The remaining %3 are unassigned."
 msgstr "此交易的總金額為 %1，分割的總和為 %2。剩下的 %3 為未指定。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:315
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Change &total amount of transaction to %1."
 msgstr "變更交易總金額為 %1(&T)。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:318
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
 msgstr "將 %1 的差異分配到所有分割(&D)。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:327
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
 msgstr "保持交易的總金額為 %1(&L)。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:329
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "&Leave %1 unassigned."
 msgstr "保持 %1 不指定(&L)。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:399
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
 "to continue?"
 msgstr "您正準備刪除此交易的所有分割。您確定要繼續嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitTransactionDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:14
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:78
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Split transaction"
 msgstr "分割交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:139
 #, kde-format
 msgid "<b>11,00<b>"
 msgstr "<b>11,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:164
 #, kde-format
 msgid "<b>111,00<b>"
 msgstr "<b>111,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Unassigned"
 msgstr "未指定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:202
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:517
 #, kde-format
 msgid "Sum of splits"
 msgstr "分割總和"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitSum)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:227
 #, kde-format
 msgid "100,00"
 msgstr "100,00"
 
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 #| "from the list."
 msgid ""
 "This dialog does not allow new tags to be created. Please pick a tag from "
 "the list."
 msgstr "此對話框不允許建立新收款人。請從清單中選取其他收款人。"
 
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Payee creation"
 msgid "Tag creation"
 msgstr "收款人建立"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTagReassignDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reassign payees"
 msgid "Reassign tags"
 msgstr "重新指定收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transactions associated with the selected tags need to be re-assigned to "
 "a different tag before the selected tags can be deleted. Please select a tag "
 "from the list below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Available payees:"
 msgid "Available tags:"
 msgstr "可用的收款人："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTemplateExportDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Template Error"
 msgid "Template Export Attributes"
 msgstr "樣本錯誤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Some description"
 msgid "Short description"
 msgstr "一些敘述"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "Long Description"
 msgstr "描述"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Untitled"
 msgid "Title"
 msgstr "未命名"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KUpdateStockPriceDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New price entry"
 msgstr "新增價格項目"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColors)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color settings"
 msgstr "顏色設定"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_useCustomColors)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "List color"
 msgid "Custo&m colors"
 msgstr "清單顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Ledger group separator"
 msgstr "分類簿群組分隔器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Required field"
 msgstr "需要的欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Imported transaction"
 msgstr "已匯入的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Matched transaction"
 msgstr "比對符合的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Erroneous transaction"
 msgstr "錯誤的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "List color for missing conversion rate"
 msgid "Missing conversion rate"
 msgstr "無轉換匯率的清單顏色"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFonts)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsIcons)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:17
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Font settings"
 msgstr "字型設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "使用系統字型"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Individual font settings"
 msgstr "個別字型設定"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:74
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:305
 #, kde-format
 msgid "Cell font"
 msgstr "儲存格字型"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:84
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:308
 #, kde-format
 msgid "Header font"
 msgstr "標頭字型"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose Style"
 msgid "Choose file path"
 msgstr "選擇樣式"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:14
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "一般設定"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title global settings"
 msgid "Global"
 msgstr "全域"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:30
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Startup options"
 msgstr "啟動選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplash)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Icons & splash screen"
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "圖示與歡迎畫面"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Autosave options"
 msgstr "自動儲存選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Autosave periodically"
 msgstr "自動儲存的時間間隔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:74
 #, kde-format
 msgid "minutes"
 msgstr "分鐘"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
 msgstr "關閉時，若檔案有變更則自動儲存"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of backup files to keep"
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
 msgstr "要保留的備份檔數"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whenever the current data is saved into a local file, KMyMoney keeps the "
 "selected number of previous states of the file.\n"
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of backup files to keep"
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
 msgstr "要保留的備份檔數"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "會計年度"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Your fiscal year starts on"
 msgstr "您的會計年度開始於："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:187
 #, kde-format
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:192
 #, kde-format
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:197
 #, kde-format
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:202
 #, kde-format
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:207
 #, kde-format
 msgid "May"
 msgstr "五月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:212
 #, kde-format
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:217
 #, kde-format
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:222
 #, kde-format
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:227
 #, kde-format
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:232
 #, kde-format
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:237
 #, kde-format
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:242
 #, kde-format
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:269
 #, kde-format
 msgid "External programs"
 msgstr "外部程式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Calculator"
 msgstr "計算機"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "檢視"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartLastViewSelected)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Startup page options"
 msgstr "啟動頁面選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start with homepage"
 msgid "Start with ho&mepage"
 msgstr "啟動時要顯示首頁"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Start with last selected view"
 msgstr "啟動時要顯示上次選取的檢視"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_viewType)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Type of the KMyMoney view"
 msgstr "KMyMoney 檢視型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:343
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "清單"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Tree"
 msgstr "樹狀檢視"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:360
 #, kde-format
 msgid "Tabbed"
 msgstr "分頁"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Show title bar on each page"
 msgstr "每一頁都顯示標題列"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:377
 #, kde-format
 msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
 msgstr "將分類簿與投資檢視中的帳戶選擇同步"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:401
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "過濾器"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:407
 #, kde-format
 msgid "Accounts / Categories"
 msgstr "帳戶/類別"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option hides all categories in the categories view that are not used in "
 "at least a single transaction. They are still shown in the category "
 "selection lists."
 msgstr ""
 "這個選項將單一交易紀錄中所有未用到的類別隱藏起來。不過在類別選取時還是看得"
 "到。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't show unused categories"
 msgid "Do not show unused categories"
 msgstr "不要顯示未使用的類別"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option hides all accounts that have been closed by the user in views "
 "and selection lists.\n"
 "\n"
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
 "此選項會隱藏所有使用者在檢視與選擇清單中關閉的帳戶。\n"
 "\n"
 "您可以用「顯示所有帳戶」來在此檢視中暫時顯示隱藏的帳戶。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Do not show closed accounts"
 msgstr "不要顯示已關閉的帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:435
 #, kde-format
 msgid "Show equity accounts"
 msgstr "顯示股票帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:442
 #, kde-format
 msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
 msgstr "此選項會在帳戶檢視中顯示類別。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Show categories in the accounts list view"
 msgstr "在帳戶列表檢視中顯示類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideZeroBalanceEquities)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do not show closed accounts"
 msgid "Do not show zero balance equities"
 msgstr "不要顯示已關閉的帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:468
 #, kde-format
 msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
 msgstr "此選項會在排程檢視中隱藏所有已完成的排程。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Do not show finished schedules"
 msgstr "不要顯示已完成的排程"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Do not show transactions prior to"
 msgstr "不要顯示早於何時的交易："
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:523
 #, kde-format
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
 msgstr "此選項會在分類簿檢視中隱藏所有已對帳的交易。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Do not show reconciled transactions"
 msgstr "不要顯示已對帳的交易"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:553
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report"
 msgid "Support"
 msgstr "報告"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:559
 #, kde-format
 msgid "Logging"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:567
 #, kde-format
 msgid "Log path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "On choosing a log file path please keep in mind that log files may contain "
 "sensitive data (e.g. passwords in clear-text etc)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (logImportedStatements), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logImportedStatements)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:625
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to import all statements."
 msgid "Log imported statements"
 msgstr "匯入所有的報表失敗。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (logOfxTransactions), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logOfxTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:632
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fix transactions"
 msgid "Log OFX transactions"
 msgstr "修正交易"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHome)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Homepage Settings"
 msgstr "首頁設定"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Move selected item up"
 msgstr "將所選項目往上移"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
 msgstr "將所選項目在清單中往上移一個位置。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action move item up"
 msgid "Up"
 msgstr "上"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Move selected item down"
 msgstr "將所選項目往下移"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
 msgstr "將所選項目在清單中往下移一個位置。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action move item down"
 msgid "Down"
 msgstr "下"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
 "在應用程式首頁中顯示選取的項目。<p>\n"
 "用這些按鍵與勾選盒來自訂首頁的樣子。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homepage/Summary page font scaling"
 msgid "Homepage/Summary page scaling"
 msgstr "首頁/摘要頁面字型大小"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Zoom factor:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberZoomFactor)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Remember font size when leaving the program if manually changed with "
 #| "mouse-wheel"
 msgid ""
 "Remember zoom factor when leaving the program if manually changed with mouse-"
 "wheel"
 msgstr "離開程式時，若曾手動用滑鼠滾輪改變字型大小，則將改變後的大小記住"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account information"
 msgid "Account information display"
 msgstr "帳戶資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Show Account Limit Information"
 msgstr "顯示帳戶限制資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBalanceStatusOfOnlineAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Show balance-status of mapped online accounts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfUnmarkedTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgid "Show number of not marked transactions per account [!M]"
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfClearedTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgid "Show number of cleared transactions per account [C]"
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfNotReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgid ""
 "Show number of not reconciled (not marked + cleared) transactions per "
 "account [!R]"
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDateOfLastReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last reconciliation"
 msgid "Show date of last reconciliation"
 msgstr "最後對帳"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualIconsFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Individual font settings"
 msgid "Individual icon settings"
 msgstr "個別字型設定"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconsTheme), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:52
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:311
 #, kde-format
 msgid "Icon theme"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTip)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\">Tip: Install Oxygen, Tango or Breeze "
 "icon theme to get wider selection.</p></body></html>"
 msgstr "用這個來清除此交易的所有分割"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:54
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "分類簿"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:56
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr "排程交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Identification"
 msgid "Identification number"
 msgstr "識別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, backendsList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_nameCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:86
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:70
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:332
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:82
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:28
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:139
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:298
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:301
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "New Quote Source"
 msgstr "新的報價來源"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgid "CSV profile <b>%1</b> already exists.<br>Do you want to overwrite it?"
 msgstr "檔案 <b>%1</b> 已存在。您確定要覆寫它嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File already exists"
 msgid "CSV Profile Already Exists"
 msgstr "檔案已經存在"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgid ""
 "Security <b>%1</b> uses this quote source.<br>Do you really want to remove "
 "it?"
 msgstr "檔案 <b>%1</b> 已存在。您確定要覆寫它嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Quote Source"
 msgid "Delete quote source"
 msgstr "新的報價來源"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupParsing)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>Enter regular expressions which can be used to parse the data returned "
 "from the URL entered above.  The symbol, price, and date must be found in "
 "the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's "
 "mailinglist at <a href=\"mailto:kmymoney@kde.org\">kmymoney@kde.org</a> to "
 "find what settings work for other users in your country.</i>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:39
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:209 kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:178
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:554 kmymoney/widgets/register.cpp:164
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "細節"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:45
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Date Format"
 msgstr "日期格式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bank entry:"
 msgid "Identifier"
 msgstr "銀行項目："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editIdentifier)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
 msgid "Regular Expression to extract the identifier from the downloaded data"
 msgstr "從下載資料中取出日期所使用的正規表示式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:85
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
 msgstr "從下載資料中取出日期所使用的正規表示式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:102
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:126
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "網址"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:112
 #, kde-format
 msgid "CSV URL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:119
 #, kde-format
 msgid "URL to be used to download the quote"
 msgstr "用來下載報價的網址"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:122
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Enter the URL from which stock quotes will be fetched.  <b>%1</b> will be "
 "replaced with the symbol for the security being quoted. For currency "
 "conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
 "<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
 msgstr "從下載資料中取出價格所使用的正規表示式"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney "
 "usually strips unused parts before it is parsed with the regular "
 "expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this "
 "option to turn stripping off.</p>\n"
 "\n"
 "<p>The following items are usually removed by stripping:\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>HTML tags such as <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
 "<li>& encoded characters such as <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
 "<li>duplicate whitespace</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>為了較容易處理線上傳來的資料，KMyMoney 通常會利用正規表示式將不需要的部份"
 "先清掉，再開始剖析。若是要比對的內容跟可能被清掉的部份有關，則此選項可以將此"
 "功能關閉。</p>\n"
 "\n"
 "<p>通常會將下列的內容清掉：\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>HTML 的標籤，如<b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
 "<li>以 &amp; 編碼的字元，如 <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
 "<li>重複的空白</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Skip HTML stripping"
 msgstr "略過整理 HTML 的動作"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Identify as"
 msgid "Identify by"
 msgstr "識別為"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
 msgstr "建立新的來源項目做線上報價"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
 msgstr "建立新的來源項目做線上報價"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action create new quote source"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected source entry"
 msgstr "刪除選取的來源項目"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
 msgstr "刪除選取的來源項目"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dumpCSVProfile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dumps CSV profile used for importing downloaded prices, which can be "
 "customized by user in CSV Importer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dumpCSVProfile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import CSV"
 msgid "Dump CSV"
 msgstr "匯入 CSV"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:229
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:702 kmymoney/views/kpayeesview.ui:517
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Accepts the entered data and stores it"
 msgstr "接受輸入的資料並儲存"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:232
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:520 kmymoney/views/ktagsview.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Use this to accept the modified data."
 msgstr "接受變更的資料。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:235
 #, kde-format
 msgctxt "@action update quotes from online quote source"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MS-Money Plus"
 msgid "KMyMoney Plugins"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bank entry:"
 msgid "Payee Identifier"
 msgstr "銀行項目："
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online Banking Account Setup"
 msgid "Online Banking Operations"
 msgstr "線上銀行帳戶設定"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegister)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Register settings"
 msgstr "登記表設定"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title The way in which items will be displayed"
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:30
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid "Show a grid in the register"
 msgstr "在登記表內顯示格線"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:40
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:256
 #, kde-format
 msgid "Show all register entries in full detail"
 msgstr "在完整詳情中顯示所有登記表項目"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus "
 "in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line "
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:53
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Use the ledger lens"
 msgstr "使用分類簿放大鏡"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:63
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Show transaction form"
 msgstr "顯示交易表單"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Always show a No. field"
 msgstr "總是顯示「編號」欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
 "on the current sort order."
 msgstr "在每個交易群組上方繪製一個較大的標頭。群組方式依目前的排序而定。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Show group header between transactions"
 msgstr "顯示交易間的群組標頭"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
 msgstr "顯示前一個與目前的會計年度的標頭"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlannedScheduleDates)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a planned transaction is overdue, today's date is used by default as the "
 "posting date. With this option, the originally planned date is used instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlannedScheduleDates)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Display overdue schedules with planned date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "排序"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Normal view"
 msgstr "一般檢視"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation view"
 msgstr "對帳檢視"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Search view"
 msgstr "搜尋檢視"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. "
 "Use the <i>up</i> and <i>down</i> buttons to modify the sort order. Double-"
 "Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
 "<i>descending</i>."
 msgstr ""
 "用左與右按鍵來新增或移除排序選項。用上與下按鍵來變更排序順序。雙擊選取的項目"
 "切換是要遞增還是遞減排序。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Data entry"
 msgstr "資料項目"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:193
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
 msgstr "新交易紀錄中將交易型態插入編號欄位"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:200
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Auto increment check number"
 msgstr "自動遞增支票編號"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:210
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
 msgstr "選擇不同的交易/分割時也保持變更"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Use Enter to move between fields"
 msgstr "使用 Enter 鍵在欄位間切換"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
 "若您在比對，比如說，收款人名稱時要從開頭比對，則選取此選項。否則，只要名稱中"
 "有任一部份符合即算符合。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Match names from start"
 msgstr "從開頭比對名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
 "that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
 msgstr "輸入對帳資料後，會自動偵測符合該資料的交易紀錄（有時可能找不到）。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:240
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "自動對帳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Default reconciliation state"
 msgstr "預設對帳狀態"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
 "of an account"
 msgstr "在輸入帳戶的對帳資料的期間，輸入的交易預設的對帳狀態。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:266
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:46
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:271
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:595
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
 msgstr "已清除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:276
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:642
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:198
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoFillTransaction)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Autofill"
 msgstr "自動填入"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
 msgstr "不要自動填入交易資料。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:314
 #, kde-format
 msgid "No Autofill"
 msgstr "不要自動填入"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:323
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that "
 "refer to the same category and have an amount with +/- X % as identical. If "
 "more than one transaction is found, a list of them is presented to the "
 "user.\n"
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Same transaction if amount differs less than"
 msgid "Same transaction if amount differs less than percentage set below"
 msgstr "若是金額小於此數則一律視為同一筆交易："
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:342
 #, kde-format
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Same transaction if amount differs less than"
 msgid "Same transaction if amount differes less than "
 msgstr "若是金額小於此數則一律視為同一筆交易："
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer "
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:371
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFillUseMemos)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked the memos from the previous transaction will be "
 "used otherwise the memos will not be considered when the transaction is "
 "autofilled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFillUseMemos)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "List color for erroneous transactions"
 msgid "Use memos from previous transaction"
 msgstr "錯誤交易清單顏色"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Match transactions within days"
 msgstr "比對數天內的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:448
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
 "imported transaction +/- the number of given days."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will "
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Ask for a new payee's default category"
 msgstr "詢問新收款人的預設類別"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 deposit (%2)"
 #| msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgctxt "Holiday region (region language)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 筆存款（%2）"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Schedule Settings"
 msgstr "排程設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Check schedules on startup"
 msgstr "啟動時檢查排程"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:48
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:57
 #, kde-format
 msgid "Enter transactions this number of days in advance"
 msgstr "在這麼多天之前預先輸入交易"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Processing Days"
 msgstr "處理日"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Use holiday calendar for region"
 msgstr "使用假日區域設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:91
 #, kde-format
 msgctxt "@item no holiday region selected"
 msgid "(None)"
 msgstr "(無)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:120
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
 msgstr "在分類簿中預覽幾天的排程"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitAdjustDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TestDialog)
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:14 kmymoney/views/ledgerview.ui:15
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MyDialog"
 msgid "Dialog"
 msgstr "我的對話框"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Continue to edit splits"
 msgstr "繼續編輯分割"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Payer/Receiver"
 msgstr "付款者/收款者"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Category/Account"
 msgstr "類別/帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tagsLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:250
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:626
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:498
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:76
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:156 kmymoney/views/newspliteditor.ui:120
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:179
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:96
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:436
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:478
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:886
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:912
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:937
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:962
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:967
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1069
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Transfer from"
 msgstr "轉帳來源"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:438
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:480
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:883
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:914
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:964
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:971
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1057
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1067
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Transfer to"
 msgstr "轉帳對象"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Select autofill transaction"
 msgstr "選擇自動填入交易"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to replace memo<p><i>%1</i></p>with memo<p><i>%2</i></p>in the "
 "other split?"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy of %1"
 msgid "Copy memo"
 msgstr "%1 的複本"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:454
 #, kde-format
 msgid ""
 "This transaction has more than two splits and is originally based on a "
 "different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
 "result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "此交易有兩項以上的分割，並且基於不同的貨幣（%1）。使用此帳戶變更此交易可能會"
 "導致四捨五入之類的誤差。您確定要繼續嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:456
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one of the selected transactions has more than two splits and is "
 "originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
 "the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "選取的交易中，至少有一個有兩項以上的分割，並且基於不同的貨幣（%1）。使用此帳"
 "戶變更此交易可能會導致四捨五入之類的誤差。您確定要繼續嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "<center>Processing schedule for %1.</center>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you "
 #| "want to replace it with the next available number?"
 msgid ""
 "Check number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>.<center>Do "
 "you want to replace it with the next available number?</center>"
 msgstr ""
 "編號 <b>%1</b> 已經用於帳戶 <b>%2</b>。您要將編號換成下一個未使用的號碼嗎？"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Duplicate number"
 msgstr "編號重複"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Storing transactions"
 msgstr "儲存交易中"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "&Enter"
 msgstr "輸入(&E)"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
 msgstr "用這個將交易資料輸入分類簿中。"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "&Schedule"
 msgstr "排程(&S)"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
 msgstr "接受輸入的資料，並儲存到排程中"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
 msgstr "用這個將交易排入排程，稍後輸入分類簿中。"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:709
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
 "您準備輸入的交易日期還沒到。<br/><br/> 您是要將它輸入分類簿，還是將它加入排程"
 "中？"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:709
 #, kde-format
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
 msgid "Enter or schedule?"
 msgstr "要輸入帳簿還是放入排程？"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:793
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
 msgstr "帳戶 <b>%1</b> 的餘額已經低於警示金額 %2。"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
 msgstr "帳戶 <b>%1</b> 的餘額已經低於最小金額 %2。"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:805
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
 "limit of %2."
 msgstr "帳戶 <b>%1</b> 的餘額已經低於最大信用額度警示金額 %2。"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:811
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
 "%2."
 msgstr "帳戶 <b>%1</b> 的餘額已經低於最大信用額度金額 %2。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:41 kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:32
 #, kde-format
 msgid "GPG encryption"
 msgstr "GPG 加密"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Address book import"
 msgid "Addressbook integration"
 msgstr "通訊錄匯入"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Holiday regions integration"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n"
 #| "\n"
 #| "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions."
 msgid ""
 "\n"
 "KMyMoney, the Personal Finance Manager by KDE.\n"
 "\n"
 "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions."
 msgstr ""
 "\n"
 "KMyMoney，KDE 上的個人財務管理員。\n"
 "\n"
 "歡迎您貢獻此專案，不管是程式碼還是建議都可以。"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
 msgid "(c) 2000-2019 The KMyMoney development team"
 msgstr "(c) 2000-2012 KMyMoney 開發團隊"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compiled with the following settings:\n"
 msgid ""
 "Compiled with the following optional features:\n"
 "%1"
 msgstr "以下列設定編譯：\n"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Thomas Baumgart"
 msgstr "Thomas Baumgart"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
 msgstr "核心引擎，釋出管理，專案管理"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Łukasz Wojniłowicz"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:58 kmymoney/kcreditswindow.cpp:59
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:60 kmymoney/kcreditswindow.cpp:61
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "開發者"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Ralf Habacker"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Cristian Oneț"
 msgstr "Cristian Oneț"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cristian Oneț"
 msgid "Christian Dávid"
 msgstr "Cristian Oneț"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Michael Edwardes."
 msgid "Michael Edwardes"
 msgstr "Michael Edwardes."
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63 kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65 kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67 kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Inactive member. "
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
 msgstr "初始構思，初始的程式碼，專案管理"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Alvaro Soliverez"
 msgstr "Alvaro Soliverez"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Forecast, Reports"
 msgstr "預測，回報"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Ace Jones"
 msgstr "Ace Jones"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reporting logic, OFX Import"
 msgstr "回報邏輯，OFX 匯入"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Tony Bloomfield"
 msgstr "Tony Bloomfield"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Database backend, maintainer stable branch"
 msgstr "資料庫後端介面，stable 分支維護者"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Felix Rodriguez"
 msgstr "Felix Rodriguez"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Project Admin"
 msgstr "專案管理"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "John C"
 msgstr "John C"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Fernando Vilas"
 msgstr "Fernando Vilas"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Database backend"
 msgstr "資料庫後端介面"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Jack Ostroff"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Documentation and user support"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Kevin Tambascio"
 msgstr "Kevin Tambascio"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Initial investment support"
 msgstr "初始的投資支援"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Javier Campos Morales"
 msgstr "Javier Campos Morales"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Developer & Artist"
 msgstr "開發與美工"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Robert Wadley"
 msgstr "Robert Wadley"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Icons & splash screen"
 msgstr "圖示與歡迎畫面"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Patches and port to kde4"
 msgstr "修補，移植到 KDE4"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Wolfgang Rohdewald"
 msgstr "Wolfgang Rohdewald"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Patches"
 msgstr "修補"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "warning"
 msgid "Marko Käning"
 msgstr "warning"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Patches and port to kde4"
 msgid "Patches, packaging and KF5-CI for OS X"
 msgstr "修補，移植到 KDE4"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allan Anderson"
 msgid "Allan Anderson ✝"
 msgstr "Allan Anderson"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgid "CSV import/export"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:379 kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:352
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:204
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:402
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Equity"
 msgstr "股票"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "檔案已變更。要儲存它嗎？"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
 "information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect "
 "all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 "<p>帳戶 %1 先前是建立為借貸帳戶，但是有些資訊不見了。</p> <p>新增借貸精靈會啟"
 "動，以便收集所有必要的資訊。</p> <p>請用 KMyMoney 0.8.7 版以後，0.9 以前的版"
 "本來修正這個問題。</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:906
 #, kde-format
 msgid "Account problem"
 msgstr "帳戶問題"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "修正交易"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the consistency check log, use the context menu to copy or save it."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy this report to the clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製此報告到剪貼簿"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to parse file"
 msgid "Save to file"
 msgstr "無法剖析檔案"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1418
 #, kde-format
 msgid "Backup..."
 msgstr "備份..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1419
 #, kde-format
 msgid "Statement file..."
 msgstr "報表檔..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1420 kmymoney/kmymoney.cpp:1421
 #, kde-format
 msgid "Account Template..."
 msgstr "帳戶樣本..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1422
 #, kde-format
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "個人資料..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, kde-format
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "傾印記憶體"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1426
 #, kde-format
 msgid "File-Information..."
 msgstr "檔案資訊..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1430
 #, kde-format
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "尋找交易..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "顯示交易詳情"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1435 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:252
 #, kde-format
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "隱藏已對帳的交易"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1436 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:228
 #, kde-format
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "隱藏未使用的類別"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAllAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1437 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:236
 #, kde-format
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "顯示所有帳戶"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "New institution..."
 msgstr "新增機構..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1442
 #, kde-format
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "編輯機構..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1443
 #, kde-format
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "刪除機構..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1447
 #, kde-format
 msgid "New account..."
 msgstr "新增帳戶..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1448
 #, kde-format
 msgid "Open ledger"
 msgstr "開啟分類簿"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "對帳..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1450
 #, kde-format
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "延遲對帳"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid "Edit account..."
 msgstr "編輯帳戶..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "Delete account..."
 msgstr "刪除帳戶..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1454
 #, kde-format
 msgid "Close account"
 msgstr "關閉帳戶"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1455
 #, kde-format
 msgid "Reopen account"
 msgstr "重新開啟帳戶"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "Transaction report"
 msgstr "交易報告"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1457
 #, kde-format
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "顯示餘額圖表..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unmap account..."
 msgid "Map account..."
 msgstr "取消映射帳戶..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "取消映射帳戶..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "Update account..."
 msgstr "更新帳戶..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1461
 #, kde-format
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "更新所有帳戶..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNewCreditTransfer)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1462
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Include transfers"
 msgid "New credit transfer"
 msgstr "包含轉帳"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "New category..."
 msgstr "新增類別..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1467
 #, kde-format
 msgid "Edit category..."
 msgstr "編輯類別..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "Delete category..."
 msgstr "刪除類別..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Currencies..."
 msgstr "貨幣..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1473
 #, kde-format
 msgid "Prices..."
 msgstr "價格..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1474
 #, kde-format
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "更新股票與貨幣價格..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "一致性檢查"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "效能測試"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Calculator..."
 msgstr "計算機..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "開啟所有訊息"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "顯示今日提示(&S)"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1489
 #, kde-format
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1490
 #, kde-format
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1491
 #, kde-format
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "輸入"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1492
 #, kde-format
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "編輯分割"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1493
 #, kde-format
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1494
 #, kde-format
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1495
 #, kde-format
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1496 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:301
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1857
 #, kde-format
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "比對"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1497
 #, kde-format
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1498
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "切換"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1499
 #, kde-format
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "清除"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1500
 #, kde-format
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1501
 #, kde-format
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1502
 #, kde-format
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "全部選取"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1503 kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:974
 #, kde-format
 msgid "Go to account"
 msgstr "前往帳戶"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1504 kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:972
 #, kde-format
 msgid "Go to payee"
 msgstr "前往收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "建立排程交易..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Assign next number"
 msgstr "指定下個編號"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1507
 #, kde-format
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "組合"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1508
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Correct splits"
 msgid "Copy splits"
 msgstr "修正分割"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1510
 #, kde-format
 msgid "New investment..."
 msgstr "新增投資..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1511
 #, kde-format
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "編輯投資..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1512
 #, kde-format
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "刪除投資..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "Online price update..."
 msgstr "線上價格更新..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "手動價格更新..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "新增排程交易"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1517
 #, kde-format
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "編輯排程交易"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1518
 #, kde-format
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "刪除排程交易"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "複製排程交易"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1520
 #, kde-format
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "輸入下一筆交易..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1521
 #, kde-format
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "跳過下一筆交易..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "New payee"
 msgstr "新增收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1524
 #, kde-format
 msgid "Rename payee"
 msgstr "重新命名收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "Delete payee"
 msgstr "刪除收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your payees"
 msgid "Merge payees"
 msgstr "您的收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1528 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:715
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Item"
 msgid "New tag"
 msgstr "新增項目"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgid "Rename tag"
 msgstr "重新命名"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete all"
 msgid "Delete tag"
 msgstr "全部刪除"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1533
 #, kde-format
 msgid "Test new feature"
 msgstr "測試新功能"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1534
 #, kde-format
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "除錯追蹤"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "除錯計時器"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Include transfers"
 msgid "Remove credit transfer"
 msgstr "包含轉帳"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Include transfers"
 msgid "Edit credit transfer"
 msgstr "包含轉帳"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Columns"
 msgid "Show log"
 msgstr "顯示欄"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1695
 #, kde-format
 msgid "View back"
 msgstr "檢視返回"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1696
 #, kde-format
 msgid "View forward"
 msgstr "檢視往前"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2027 kmymoney/kmymoney.cpp:2123
 #, kde-format
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "沒有開啟任何 KMyMoney 檔案"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2060 kmymoney/kmymoney.cpp:2062
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1343
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "已就緒。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2127
 #, kde-format
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "檢視個人資料..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2134
 #, kde-format
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "編輯個人資料"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2149
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "無法儲存使用者資訊：%1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2157
 #, kde-format
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "匯入帳戶樣本中。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgid "Unable to import template(s)"
 msgstr "無法匯入樣本：%1，例外來自 %2：%3"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2179
 #, kde-format
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "匯出帳戶樣本中。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2185
 #, kde-format
 msgid "Save as..."
 msgstr "另存為..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 #| "*|All files"
 msgid "KMyMoney template files (*.kmt);;All files (*)"
 msgstr ""
 "*.kmt|KMyMoney 樣本檔\n"
 "*|所有檔案"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "檔案 <b>%1</b> 已存在。您確定要覆寫它嗎？"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2231 kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr "檔案已經存在"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2310
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr "在備份前您必須先儲存檔案。您要繼續嗎？"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The current implementation of the backup functionality only supports "
 #| "local files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files. Your current source file is '%1'."
 msgstr "目前備份功能只支援備份本地檔案。您目前的來源檔為 %1。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2328
 #, kde-format
 msgid "Local files only"
 msgstr "只有本地檔案"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "掛載 %1 中"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2380
 #, kde-format
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "今天的備份已經存在。要取代它嗎？"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2380
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "取代(&R)"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "正在寫入 %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "卸載 %1中"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2435
 #, kde-format
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "掛載裝置時發生錯誤"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2450 kmymoney/kmymoney.cpp:2469
 #, kde-format
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2451 kmymoney/kmymoney.cpp:2471
 #, kde-format
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "檔案已成功備份"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2457
 #, kde-format
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "複製檔案到裝置時發生錯誤"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
 #, kde-format
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "卸載裝置時發生錯誤"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
 "owed, then it should be negative.  Negate the amount?\n"
 "\n"
 "Please click Yes to change the opening balance to %1,\n"
 "Please click No to leave the amount as %2,\n"
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 "此帳戶為負債帳戶，若開戶金額表示您借貸的金額，那應該是負值才對。您要將它轉為"
 "負值嗎？\n"
 "\n"
 "若點擊「是」，則會將開戶金額轉變為 %1，\n"
 "若點擊「否」，則保持開戶金額為 %2，\n"
 "若點擊「取消」則會中止建立帳戶。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2557
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "無法新增帳戶：%1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2625
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b>無法移動到機構 <b>%2</b>。理由：%3</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2638
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b>無法移動到 <b>%2</b>。理由：%3</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2727
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "未命名"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2792
 #, kde-format
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "正在執行一致性檢查..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "一致性檢查失敗：%1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2809
 #, kde-format
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr "一致性檢查在您的資料中發現了一些問題。詳情列在下方。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2811
 #, kde-format
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 "一致性檢查在您的資料中發現了一些問題。詳情列在下方。這些問題無法自動修正，因"
 "此需要您手動解決。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2814
 #, kde-format
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "一致性檢查結果"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2911
 #, kde-format
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "正在檢查逾期的排程交易..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "您必須先選擇 KMyMoney 檔，才能匯入報表。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "透過網頁連線來匯入報表"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr "無法用 %2 外掛程式匯入 %1。外掛程式傳回以下的錯誤：%3"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3115 kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:827
 #, kde-format
 msgid "Importing error"
 msgstr "匯入錯誤"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3142
 #, kde-format
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "所有訊息均已被開啟。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3142
 #, kde-format
 msgid "All messages"
 msgstr "所有訊息"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3163
 #, kde-format
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "自動儲存..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3270
 #, kde-format
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "正在建立新文件..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a new profile"
 msgid "Couldn't create a new file."
 msgstr "建立新設定檔"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3339
 #, kde-format
 msgid "Open a file."
 msgstr "開啟一個檔案。"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3353
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find any plugin for opening storage."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "All files (Filefilter)"
 #| msgid "All files"
 msgid "All files (*)"
 msgstr "所有檔案"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3370
 #, kde-format
 msgid "Loading file..."
 msgstr "載入檔案中..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3376
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>檔案 <b>%1</b> 已經被另一個 KMyMoney 實體開啟了。</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3376
 #, kde-format
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "重複開啟"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3381
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> 檔名不合法，或是檔案不存在。您可以開啟另一個檔案，或是建立新檔"
 "案。</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3381
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "找不到檔案"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot open file %1 for writing"
 msgid "Cannot open file as requested."
 msgstr "不能開啟要寫入的檔案 %1 "
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3415
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not read your data source. Please check the KMyMoney settings that the "
 "necessary plugin is enabled."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "正在儲存檔案..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3437 kmymoney/kmymoney.cpp:3494
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save: %1"
 msgid "Failed to save your storage."
 msgstr "儲存失敗：%1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3443
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find suitable plugin to save your storage."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving file..."
 msgid "Saving file as...."
 msgstr "正在儲存檔案..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3465
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find any plugin for saving storage."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:8 kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "匯入(&I)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (export)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:15 kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:66
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:344
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:73
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:410
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:105
 #, kde-format
 msgid "&Export"
 msgstr "匯出(&E)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Institution"
 msgstr "機構(&I)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:42
 #, kde-format
 msgid "&Account"
 msgstr "帳戶(&A)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:64
 #, kde-format
 msgid "&Category"
 msgstr "類別(&C)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
 #, kde-format
 msgid "&Transaction"
 msgstr "交易(&T)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:78 kmymoney/kmymoneyui.rc:209
 #, kde-format
 msgid "Mark transaction as..."
 msgstr "標記交易為..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:79 kmymoney/kmymoneyui.rc:210
 #, kde-format
 msgid "Mark transaction"
 msgstr "標記交易"
 
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96 kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.rc:9
 #, kde-format
 msgid "T&ools"
 msgstr "工具(&O)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:116
 #, kde-format
 msgid "Account options"
 msgstr "帳戶選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:140
 #, kde-format
 msgid "Category options"
 msgstr "類別選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:147
 #, kde-format
 msgid "Institution options"
 msgstr "機構選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:155
 #, kde-format
 msgid "Payee options"
 msgstr "收款人選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tag_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Payee options"
 msgid "Tag options"
 msgstr "收款人選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:168
 #, kde-format
 msgid "Investment options"
 msgstr "投資選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:181
 #, kde-format
 msgid "Scheduled transactions options"
 msgstr "排程交易選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:196
 #, kde-format
 msgid "Transaction options"
 msgstr "交易選項"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:204
 #, kde-format
 msgid "Move transaction to..."
 msgstr "移動交易到..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:205
 #, kde-format
 msgid "Select account"
 msgstr "選擇帳戶"
 
 #. i18n: ectx: Menu (onlinejob_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transfer"
 msgid "Credit transfer options"
 msgstr "轉帳"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:235
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "主工具列"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "&New Schedule..."
 msgstr "新增排程(&N)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Create a new schedule."
 msgstr "建立新的排程。"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new schedule."
 msgstr "用這個來建立新的排程。"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Filter"
 msgstr "過濾器(&F)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Filter out accounts"
 msgstr "過濾帳戶"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Use this to filter out accounts"
 msgstr "用這個來過濾帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPage)
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:129 kmymoney/views/khomeview_p.h:593
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:614
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:106
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:88
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Payments"
 msgstr "付款"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Preferred accounts"
 msgstr "預設的帳戶"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Payment accounts"
 msgstr "付款帳戶"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Favorite reports"
 msgstr "最常看的報告"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Forecast (schedule)"
 msgstr "預測（排程）"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Net worth forecast"
 msgstr "淨值預測"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Forecast (history)"
 msgstr "預測（歷史）"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Assets and Liabilities"
 msgstr "資產與負債"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:137
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2119
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:187
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:139
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1424
 #, kde-format
 msgid "Budget"
 msgstr "預算"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "CashFlow"
 msgstr "現金流"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:409
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:45
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
 msgstr "已清除"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:412
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
 msgstr "已凍結"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:418 kmymoney/widgets/transaction.cpp:722
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:426 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag C"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:429 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag R"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:432 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:472
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:123
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:91
 #, kde-format
 msgctxt "Go to next page of the wizard"
 msgid "&Next"
 msgstr "下一個(&N)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:566
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgid "Prices Importer"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>您確定要從檔案中刪除 %1 <b>%2</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:577
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>All exchange rates for currency <b>%1</b> will be lost.</p><p>Do you "
 "still want to continue?</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>您確定要從檔案中刪除 %1 <b>%2</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:582
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>All price quotes for %1 <b>%2</b> will be lost.</p><p>Do you still want "
 "to continue?</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Delete security"
 msgstr "刪除抵押品"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:594
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete price..."
 msgid "Delete prices"
 msgstr "刪除價格..."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:664 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "New Payee"
 msgstr "新增收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:666
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgid "<qt>Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?</qt>"
 msgstr "您要新增 <b>%1</b> 為付款者/收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "無法新增收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:711 kmymoney/views/ktagsview.cpp:598
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New payee"
 msgid "New Tag"
 msgstr "新增收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:713
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgid "<qt>Do you want to add <b>%1</b> as tag?</qt>"
 msgstr "您要新增 <b>%1</b> 為付款者/收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:747
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to add payee"
 msgid "Unable to add tag"
 msgstr "無法新增收款人"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:763 kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "無法新增機構：%1"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:822
 #: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgid "One statement has been processed with the following results:"
 msgid_plural "%1 statements have been processed with the following results:"
 msgstr[0] "報表已經依下列結果處理："
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:827
 #: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Documentation and translations have been improved"
 msgid "No new transaction has been imported."
 msgid_plural "No new transactions have been imported."
 msgstr[0] "文件與翻譯均已改進"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:828
 #: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statement stats"
 msgid "Statement import statistics"
 msgstr "報表統計"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading %1 ..."
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "載入 %1 中..."
 
 #. i18n("language to be used"));
 #. parser.addOption(langOption);
 #. no file
 #: kmymoney/main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "do not open last used file"
 msgstr "不要開啟上次使用的檔案"
 
 #: kmymoney/main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "enable performance timers"
 msgstr "開啟效能計時器"
 
 #: kmymoney/main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
 msgstr "不要全域抓取未捕捉到的例外"
 
 #: kmymoney/main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "turn on program traces"
 msgstr "開啟程式追蹤"
 
 #: kmymoney/main.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit"
 msgid "dump the names of all defined QAction objects to stdout and quit"
 msgstr "印出所有定義的 KAction 物件名稱到標準輸出，然後離開"
 
 #: kmymoney/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "file to open"
 msgstr "要開啟的檔案"
 
 #: kmymoney/main.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
 msgstr "未捕捉到的錯誤。請回報詳情給開發者"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:580
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "我的最愛"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:604
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Asset accounts"
 msgstr "資產帳戶"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:610
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Liability accounts"
 msgstr "負債帳戶"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:616
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:140
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Income categories"
 msgstr "收入類別"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:622
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:142
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Expense categories"
 msgstr "支出類別"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:628
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "股票帳戶"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:776
 #, kde-format
 msgctxt "Column heading for category in tax report"
 msgid "Tax"
 msgstr "稅"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:778
 #, kde-format
 msgctxt "Column heading for VAT category"
 msgid "VAT"
 msgstr "增值稅"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:780
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column heading for Cost Center"
 msgid "CC"
 msgstr "C"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Total Balance"
 msgstr "總計餘額"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:784
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Total Value"
 msgid "Posted Value"
 msgstr "總計價值"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "Total Value"
 msgstr "總計價值"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort order"
 msgctxt "IBAN, SWIFT, etc."
 msgid "Sort Code"
 msgstr "排序規則"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "沒有指定機構的帳戶"
 
 #: kmymoney/models/costcentermodel.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount entered"
 msgid "Cost center"
 msgstr "輸入的金額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:356 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:132
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:144
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:414
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:99
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:358 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:126
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:138
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:65
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:102
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:482
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Quantity"
 msgstr "數量"
 
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:461
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:345
 #: kmymoney/widgets/accountsviewproxymodel.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date Column"
 msgid "Displayed columns"
 msgstr "日期欄位"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:110 kmymoney/widgets/register.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "編號"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "C"
 msgid "CC"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:118
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:361
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Detail"
 msgstr "詳情"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:120 kmymoney/models/splitmodel.cpp:132
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:122 kmymoney/widgets/register.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "付款"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:124 kmymoney/widgets/register.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "存款"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:134 kmymoney/models/splitmodel.cpp:146
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:688
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:313
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:73
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "餘額"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:65 kmymoney/widgets/register.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "收費"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:69
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:95 kmymoney/widgets/register.cpp:319
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "遞減"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:73
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:91 kmymoney/widgets/register.cpp:320
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "遞增"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:87 kmymoney/widgets/register.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "付款"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag empty"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag C"
 msgid "Cleared"
 msgstr "已清除"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag R"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag F"
 msgid "Frozen"
 msgstr "已凍結"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:96
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:907
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:264
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:393
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** 未指定 ***"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:122
 #, kde-format
 msgctxt "Credit suffix"
 msgid "Cr."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:124
 #, kde-format
 msgctxt "Debit suffix"
 msgid "Dr."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/payeeidentifiercontainermodel.cpp:47
 #: kmymoney/mymoney/payeeidentifiermodel.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "The plugin to show this information could not be found."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:91
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:55
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:21
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:68
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:250
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:624
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:268
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:84
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:445
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:487
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:44
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Payee"
 msgstr "收款人"
 
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Market"
 msgstr "市場"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:283
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "分數"
 
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount entered"
 msgid "Cost Center"
 msgstr "輸入的金額"
 
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPage)
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:134
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:686
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:166
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:364
 #, kde-format
 msgid "Payment"
 msgstr "付款"
 
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:136 kmymoney/widgets/register.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Deposit"
 msgstr "存款"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
 msgid "Brokerage"
 msgstr "傭金"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Checking"
 msgstr "支票"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Savings"
 msgstr "存款"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Credit Card"
 msgstr "信用卡"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Cash"
 msgstr "現金"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Loan"
 msgstr "借貸"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Certificate of Deposit"
 msgstr "存款憑證"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Investment"
 msgstr "投資"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Money Market"
 msgstr "金融市場"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:518
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Asset"
 msgstr "資產"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Liability"
 msgstr "負債"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:522
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Currency"
 msgstr "貨幣"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Income"
 msgstr "收入"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Expense"
 msgstr "支出"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Investment Loan"
 msgstr "投資借貸"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:530
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Stock"
 msgstr "股票"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Equity"
 msgstr "股票"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:906 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Loan payout"
 msgstr "借貸付出"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1889 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1918
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1937 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1951
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1974 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* 帳戶 %1 發生問題"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1890
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * 偵測到此帳戶與帳戶 %1 間有迴圈"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1891
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    重新將帳戶 %2 的父帳戶設為最上層帳戶 %1"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1923
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * 父帳戶 %1 屬於另一個群組。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1924 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1954
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    新的父帳戶為最上層帳戶 %1。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1940
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * 父帳戶 %1 並未包含 %2 為子帳戶。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1953
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * 父帳戶（代碼 %1）已不存在。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * 子帳戶（代碼 %1）已不存在。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1977
 #, kde-format
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    子帳戶清單將重新建構。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1997
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr "  * 此債務參考的收款人（代碼 %1）已不存在。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "  * 收款人已移除。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2017
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr "  * 舊版本的 KMyMoney 在此帳戶中用明碼儲存了一個 OFX 密碼。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2018
 #, kde-format
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr "    請開啟帳戶編輯器（「帳戶」─「編輯帳戶」）一次，然後按下「確定」。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2019
 #, kde-format
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr "    它會將密碼儲存到 KDE 錢包中，並移除先前儲存的明碼。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2028
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * 無法於引擎內更新帳戶資料。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2035
 #, kde-format
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* 重新建構此帳戶的子帳戶清單："
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2067
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * 無法於引擎內更新帳戶 %1 的帳戶資料"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2085
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * 付款人 %1 已經以修正後的代碼重建"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2123
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 收款人代碼已在交易 %1 的分割中更新。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Opening date of Account '%1' cannot be changed to support transaction "
 "'%2' post date."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening "
 #| "date '%3'."
 msgid ""
 "  * Transaction '%1' post date '%2' is older than opening date '%4' of "
 "account '%3'."
 msgstr "  * 帳戶 %1 的貨幣 %2 沒有設定開戶日 %3 的價格。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2156
 #, kde-format
 msgid "    Account opening date updated."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2170
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2173
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2179
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr "  * 交易 '%1' 內的分割 %2 包含了對不合法帳戶 %3 的參照。請手動修正。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 動作已於交易 %1 的分割中標記為利息。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transaction %1 has no splits"
 msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
 msgstr "交易 %1 沒有分割"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid "    The post date was updated to '%1'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
 msgid ""
 "  * Transaction '%1' has a post date '%2' before one of the referenced "
 "account's opening date."
 msgstr "輸入的交易日期不能早於帳戶開戶日。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferred accounts"
 msgid "    Referenced accounts: %1"
 msgstr "預設的帳戶"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2239
 #, kde-format
 msgid "    The post date was not updated to '%1'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2260
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * 收款人代碼已在排程 %1  的分割中更新。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2266
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr "  * 排程交易 %1 的分割裡，出現股份為 0 但價值不為 0 的狀況。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2267
 #, kde-format
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2275
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * 已移除排程交易 '%1' 的分割裡的銀行代碼。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2288
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2297
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr "  * 排程 '%1' 內的分割 %2 包含了對不合法帳戶 %3 的參照。請手動修正。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * 收款人代碼在報告 '%1' 內已更新。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * 收款人 '%1' 已移除。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2409
 #, kde-format
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* 投資/貨幣可能有潛在的問題"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2414
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr "  * 帳戶 %1 的貨幣 %2 沒有設定開戶日 %3 的價格。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    請輸入開戶日當天或之前的貨幣價格。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2417
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * 投資 %1 沒有設定開戶日 %2 的價格。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2418
 #, kde-format
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "    請輸入開戶日當天或之前的投資價格。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2438
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* 預算 %1 發生問題"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2440
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * 此預算參考的帳戶（代碼 %1）已不存在。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2441
 #, kde-format
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "  * 帳號參考將被移除。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2455
 #, kde-format
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "已完成：資料已同步。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2457
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "修正了 %1 個問題。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2458
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "還有 %1 個問題。"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2461
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
 "still present"
 msgid "Finished: %1 %2"
 msgstr "已完成：%1 %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2670
 #, kde-format
 msgid "Austrian Schilling"
 msgstr "奧地利─先令（Shilling）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2671
 #, kde-format
 msgid "German Mark"
 msgstr "德國─馬克（Mark）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2672
 #, kde-format
 msgid "French Franc"
 msgstr "法國─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2673
 #, kde-format
 msgid "Italian Lira"
 msgstr "義大利─里拉（Lira）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2674
 #, kde-format
 msgid "Spanish Peseta"
 msgstr "西班牙─比塞塔（Peseta）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2675
 #, kde-format
 msgid "Dutch Guilder"
 msgstr "荷蘭─盾（Guilder）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "Belgian Franc"
 msgstr "比利時─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2677
 #, kde-format
 msgid "Luxembourg Franc"
 msgstr "盧森堡─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2678
 #, kde-format
 msgid "Portuguese Escudo"
 msgstr "葡萄牙─埃斯庫多（Escudo）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "Irish Pound"
 msgstr "愛爾蘭─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2680
 #, kde-format
 msgid "Finnish Markka"
 msgstr "芬蘭─馬克（Markka）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "Greek Drachma"
 msgstr "希臘─德拉馬克（Drachma）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2684
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian Lev"
 msgstr "保加利亞─列弗（Lev）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "Romanian Leu"
 msgstr "羅馬尼亞─列伊（Leu）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2688
 #, kde-format
 msgid "Russian Ruble (old)"
 msgstr "俄羅斯─舊盧布（Ruble (old)）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2690
 #, kde-format
 msgid "Slovenian Tolar"
 msgstr "斯洛伐尼亞─托拉（Tolar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2693
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Turkish Lira (new)"
 msgid "Turkish Lira (old)"
 msgstr "土耳其─新里拉（Lira (new)）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2696
 #, kde-format
 msgid "Maltese Lira"
 msgstr "馬爾他─里拉（Lira）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2697
 #, kde-format
 msgid "Cyprus Pound"
 msgstr "賽普勒斯─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2700
 #, kde-format
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "斯洛伐克─克朗（Koruna）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2703 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2818
 #, kde-format
 msgid "Mozambique Metical"
 msgstr "莫三比克─梅蒂卡爾（Metical）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2706 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2729
 #, kde-format
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "亞塞拜然─馬納特（Manat）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2709
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian Litas"
 msgstr "立陶宛─立特（Litas）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2712
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Belarusian Ruble"
 msgid "Belarusian Ruble (old)"
 msgstr "白俄羅斯─盧布（Ruble）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "Afghanistan Afghani"
 msgstr "阿富汗─阿富汗尼（Afghani）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2720
 #, kde-format
 msgid "Albanian Lek"
 msgstr "阿爾巴尼亞─列克（Lek）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Netherland Antillian Guilder"
 msgstr "荷屬安地列斯─盾（Guilder）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2722
 #, kde-format
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "阿爾及利亞─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2723
 #, kde-format
 msgid "Andorran Franc"
 msgstr "安道爾─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2724
 #, kde-format
 msgid "Andorran Peseta"
 msgstr "安道爾─陪士特（Peseta）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2725
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Angolan New Kwanza"
 msgid "Angolan Kwanza"
 msgstr "安哥拉─新寬札（New Kwanza）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "Argentine Peso"
 msgstr "阿根廷─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2727
 #, kde-format
 msgid "Aruban Florin"
 msgstr "阿魯巴─弗羅林（Florin）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2728
 #, kde-format
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "澳大利亞─澳元（Australian Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2730
 #, kde-format
 msgid "Bahamian Dollar"
 msgstr "巴哈馬─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2731
 #, kde-format
 msgid "Bahraini Dinar"
 msgstr "巴林─巴林第納爾（Bahraini Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2732
 #, kde-format
 msgid "Bangladeshi Taka"
 msgstr "孟加拉─塔卡（Taka）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2733
 #, kde-format
 msgid "Barbados Dollar"
 msgstr "巴貝多─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2734
 #, kde-format
 msgid "Bitcoin"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2735
 #, kde-format
 msgid "Belarusian Ruble"
 msgstr "白俄羅斯─盧布（Ruble）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2736
 #, kde-format
 msgid "Belize Dollar"
 msgstr "貝里斯─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2737
 #, kde-format
 msgid "Bermudian Dollar"
 msgstr "百慕達─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2738
 #, kde-format
 msgid "Bhutan Ngultrum"
 msgstr "不丹─努紮姆（Ngultrum）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2739
 #, kde-format
 msgid "Bolivian Boliviano"
 msgstr "玻利維亞─玻利維亞銀幣（Boliviano）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2740
 #, kde-format
 msgid "Bosnian Convertible Mark"
 msgstr "波士尼亞─可兌換馬克（Convertible Mark）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2741
 #, kde-format
 msgid "Botswana Pula"
 msgstr "波札那─普拉（Pula）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2742
 #, kde-format
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "巴西─里歐（Real）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2743
 #, kde-format
 msgid "British Pound"
 msgstr "英國─英鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2744
 #, kde-format
 msgid "Brunei Dollar"
 msgstr "汶萊─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2745
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
 msgstr "保加利亞─新列弗（Lev (new)）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2746
 #, kde-format
 msgid "Burundi Franc"
 msgstr "蒲隆地─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2747
 #, kde-format
 msgid "CFA Franc BEAC"
 msgstr "CFA Franc BEAC"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2748
 #, kde-format
 msgid "CFA Franc BCEAO"
 msgstr "CFA Franc BCEAO"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2749
 #, kde-format
 msgid "CFP Franc Pacifique"
 msgstr "CFP Franc Pacifique"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2750
 #, kde-format
 msgid "Cambodia Riel"
 msgstr "柬埔寨─瑞爾（Riel）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2751
 #, kde-format
 msgid "Canadian Dollar"
 msgstr "加拿大─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2752
 #, kde-format
 msgid "Cape Verde Escudo"
 msgstr "維德角─埃斯庫多（Escudo）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2753
 #, kde-format
 msgid "Cayman Islands Dollar"
 msgstr "開曼群島─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2754
 #, kde-format
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "智利─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2755
 #, kde-format
 msgid "Chinese Yuan Renminbi"
 msgstr "中國─人民幣（RMB，Yuan）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2756
 #, kde-format
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "哥倫比亞─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2757
 #, kde-format
 msgid "Comoros Franc"
 msgstr "科摩羅─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2758
 #, kde-format
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "哥斯大黎加─科郎（Colon）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2759
 #, kde-format
 msgid "Croatian Kuna"
 msgstr "克羅埃西亞─庫納（Kuna）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2760
 #, kde-format
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "古巴─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2761
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bosnian Convertible Mark"
 msgid "Cuban Convertible Peso"
 msgstr "波士尼亞─可兌換馬克（Convertible Mark）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2762
 #, kde-format
 msgid "Czech Koruna"
 msgstr "捷克─克朗（Koruna）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2763
 #, kde-format
 msgid "Danish Krone"
 msgstr "丹麥─克朗（Krone）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2764
 #, kde-format
 msgid "Djibouti Franc"
 msgstr "吉布地─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2765
 #, kde-format
 msgid "Dominican Peso"
 msgstr "多明尼加─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2766
 #, kde-format
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "東格瑞那達─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2767
 #, kde-format
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "埃及─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "El Salvador Colon"
 msgstr "薩爾瓦多─科郎（Colon）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2769
 #, kde-format
 msgid "Eritrean Nakfa"
 msgstr "厄利垂亞─奈克法（Nakfa）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "Estonian Kroon"
 msgstr "愛沙尼亞─克朗（Kroon）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2771
 #, kde-format
 msgid "Ethiopian Birr"
 msgstr "衣索比亞─比爾（Birr）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2772
 #, kde-format
 msgid "Euro"
 msgstr "歐洲─歐元（Euro）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2773
 #, kde-format
 msgid "Falkland Islands Pound"
 msgstr "福克蘭群島─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2774
 #, kde-format
 msgid "Fiji Dollar"
 msgstr "斐濟─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2775
 #, kde-format
 msgid "Gambian Dalasi"
 msgstr "甘比亞─達拉西（Dalasi）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Georgian Lari"
 msgstr "喬治亞─拉里（Lari）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2777
 #, kde-format
 msgid "Ghanaian Cedi"
 msgstr "迦納─塞地（Cedi）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "Gibraltar Pound"
 msgstr "直布羅陀─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2779
 #, kde-format
 msgid "Guatemalan Quetzal"
 msgstr "瓜地馬拉─格查爾（Quetzal）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2780
 #, kde-format
 msgid "Guinea-Bissau Peso"
 msgstr "幾內亞比索─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2781
 #, kde-format
 msgid "Guyanan Dollar"
 msgstr "蓋亞那─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid "Haitian Gourde"
 msgstr "海地─古德（Gourde）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2783
 #, kde-format
 msgid "Honduran Lempira"
 msgstr "宏都拉斯─倫皮拉（Lempira）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2784
 #, kde-format
 msgid "Hong Kong Dollar"
 msgstr "香港─港幣（HK Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2785
 #, kde-format
 msgid "Hungarian Forint"
 msgstr "匈牙利─福林（Forint）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2786
 #, kde-format
 msgid "Iceland Krona"
 msgstr "冰島─克朗（Krona）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "Indian Rupee"
 msgstr "印度─盧比（Rupee）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2788
 #, kde-format
 msgid "Indonesian Rupiah"
 msgstr "印尼─盾（Rupiah）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2789
 #, kde-format
 msgid "Iranian Rial"
 msgstr "伊朗─里亞爾（Rial）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2790
 #, kde-format
 msgid "Iraqi Dinar"
 msgstr "伊拉克─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2791
 #, kde-format
 msgid "Israeli New Shekel"
 msgstr "以色列─新舍克（New Shekel）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2792
 #, kde-format
 msgid "Jamaican Dollar"
 msgstr "牙買加─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2793
 #, kde-format
 msgid "Japanese Yen"
 msgstr "日本─日元（Yen）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2794
 #, kde-format
 msgid "Jordanian Dinar"
 msgstr "約旦─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2795
 #, kde-format
 msgid "Kazakhstan Tenge"
 msgstr "哈薩克─坦吉（Tenge）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "Kenyan Shilling"
 msgstr "肯亞─先令（Shilling）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2797
 #, kde-format
 msgid "Kuwaiti Dinar"
 msgstr "科威特─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2798
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyzstan Som"
 msgstr "吉爾吉斯─薩姆（Som）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Laos Kip"
 msgstr "寮國─基普（Kip）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2800
 #, kde-format
 msgid "Latvian Lats"
 msgstr "拉脫維亞─拉茲（Lats）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid "Lebanese Pound"
 msgstr "黎巴嫩─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2802
 #, kde-format
 msgid "Lesotho Loti"
 msgstr "賴索扥─洛蒂（Loti）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2803
 #, kde-format
 msgid "Liberian Dollar"
 msgstr "賴比瑞亞─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2804
 #, kde-format
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "利比亞─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2805
 #, kde-format
 msgid "Macau Pataca"
 msgstr "澳門─澳門元（Pataca）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2806
 #, kde-format
 msgid "Macedonian Denar"
 msgstr "馬其頓─第納爾（Denar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2807
 #, kde-format
 msgid "Malagasy Franc"
 msgstr "馬達加斯加─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2808
 #, kde-format
 msgid "Malawi Kwacha"
 msgstr "馬拉威─夸加（Kwacha）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2809
 #, kde-format
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "馬來西亞─林吉特（Ringgit）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2810
 #, kde-format
 msgid "Maldive Rufiyaa"
 msgstr "馬爾地夫─盧費亞（Rufiyaa）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2811
 #, kde-format
 msgid "Mali Republic Franc"
 msgstr "馬利─法朗（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2812
 #, kde-format
 msgid "Mauritanian Ouguiya"
 msgstr "茅利塔尼亞─烏吉拉（Ouguiya）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2813
 #, kde-format
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "模里西斯─盧比（Rupee）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2814
 #, kde-format
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "墨西哥─披索(Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2815
 #, kde-format
 msgid "Moldavian Leu"
 msgstr "摩爾多瓦─列伊（Leu）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2816
 #, kde-format
 msgid "Mongolian Tugrik"
 msgstr "蒙古─圖格裡克（Tugrik）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2817
 #, kde-format
 msgid "Moroccan Dirham"
 msgstr "摩洛哥─迪拉姆（Dirham）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2819
 #, kde-format
 msgid "Myanmar Kyat"
 msgstr "緬甸─元（Kyat）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2820
 #, kde-format
 msgid "Namibian Dollar"
 msgstr "那米比亞─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2821
 #, kde-format
 msgid "Nepalese Rupee"
 msgstr "尼泊爾─盧比（Rupee）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2822
 #, kde-format
 msgid "New Zealand Dollar"
 msgstr "紐西蘭─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2823
 #, kde-format
 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
 msgstr "尼加拉瓜─科多巴（Cordoba Oro）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2824
 #, kde-format
 msgid "Nigerian Naira"
 msgstr "奈及利亞─奈拉（Naira）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "North Korean Won"
 msgstr "北韓─圜（Won）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2826
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Kroner"
 msgstr "挪威─克朗（Kroner）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2827
 #, kde-format
 msgid "Omani Rial"
 msgstr "阿曼─里亞爾（Rial）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2828
 #, kde-format
 msgid "Pakistan Rupee"
 msgstr "巴基斯坦─盧比（Rupee）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2829
 #, kde-format
 msgid "Panamanian Balboa"
 msgstr "巴拿馬─巴波亞（Balboa）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2830
 #, kde-format
 msgid "Papua New Guinea Kina"
 msgstr "巴布亞紐幾內亞─吉納（Kina）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2831
 #, kde-format
 msgid "Paraguay Guarani"
 msgstr "巴拉圭─瓜拉尼（Guarani）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2832
 #, kde-format
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
 msgstr "秘魯─新太陽幣（Nuevo Sol）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2833
 #, kde-format
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "菲律賓─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2834
 #, kde-format
 msgid "Polish Zloty"
 msgstr "波蘭─茲羅提（Zloty）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2835
 #, kde-format
 msgid "Qatari Rial"
 msgstr "卡達─里亞爾（Rial）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2836
 #, kde-format
 msgid "Romanian Leu (new)"
 msgstr "羅馬尼亞─新列伊（Leu (new)）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2837
 #, kde-format
 msgid "Russian Ruble"
 msgstr "俄羅斯─盧布（Ruble）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2838
 #, kde-format
 msgid "Rwanda Franc"
 msgstr "盧安達─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2839
 #, kde-format
 msgid "Samoan Tala"
 msgstr "薩摩牙─˙塔拉（Tala）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2840
 #, kde-format
 msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
 msgstr "聖多美及普林西比─多布拉（Dobra）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2841
 #, kde-format
 msgid "Saudi Riyal"
 msgstr "沙烏地阿拉伯─里亞爾（Riyal）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2842
 #, kde-format
 msgid "Serbian Dinar"
 msgstr "塞爾維亞─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2843
 #, kde-format
 msgid "Seychelles Rupee"
 msgstr "塞席爾─盧比（Rupee）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2844
 #, kde-format
 msgid "Sierra Leone Leone"
 msgstr "獅子山─利昂（Leone）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2845
 #, kde-format
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "新加坡─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2846
 #, kde-format
 msgid "Solomon Islands Dollar"
 msgstr "索羅門群島─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2847
 #, kde-format
 msgid "Somali Shilling"
 msgstr "索馬利亞─先令（Shilling）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2848
 #, kde-format
 msgid "South African Rand"
 msgstr "南非─蘭特（Rand）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2849
 #, kde-format
 msgid "South Korean Won"
 msgstr "南韓─圜（Won）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2850
 #, kde-format
 msgid "Sri Lanka Rupee"
 msgstr "斯里蘭卡─盧比（Rupee）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2851
 #, kde-format
 msgid "St. Helena Pound"
 msgstr "聖赫勒拿─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Sudanese Dinar"
 msgstr "蘇丹─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2853
 #, kde-format
 msgid "Suriname Guilder"
 msgstr "蘇利南─盾（Guilder）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2854
 #, kde-format
 msgid "Swaziland Lilangeni"
 msgstr "史瓦濟蘭─里蘭吉尼（Lilangeni）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2855
 #, kde-format
 msgid "Swedish Krona"
 msgstr "瑞典─克朗（Krona）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2856
 #, kde-format
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "瑞士─法郎（Franc）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2857
 #, kde-format
 msgid "Syrian Pound"
 msgstr "敘利亞─鎊（Pound）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2858
 #, kde-format
 msgid "Taiwan Dollar"
 msgstr "臺灣─新臺幣（NT Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2859
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tajikistan Somani"
 msgid "Tajikistan Somoni"
 msgstr "塔吉克─索馬尼（Somani）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2860
 #, kde-format
 msgid "Tanzanian Shilling"
 msgstr "坦尚尼亞─先令（Shilling）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2861
 #, kde-format
 msgid "Thai Baht"
 msgstr "泰國─銖（Baht）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2862
 #, kde-format
 msgid "Tongan Pa'anga"
 msgstr "東加─潘加（Pa'anga）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2863
 #, kde-format
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
 msgstr "千里達及托巴哥─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2864
 #, kde-format
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "突尼西亞─第納爾（Dinar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2865
 #, kde-format
 msgid "Turkish Lira"
 msgstr "土耳其─里拉（Lira）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2866
 #, kde-format
 msgid "Turkmenistan Manat"
 msgstr "土庫曼─馬納特（Manat）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "US Dollar"
 msgstr "美國─美元（US Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2868
 #, kde-format
 msgid "Uganda Shilling"
 msgstr "烏干達─先令（Shilling）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2869
 #, kde-format
 msgid "Ukraine Hryvnia"
 msgstr "烏克蘭─格里夫納（Hryvnia）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2870
 #, kde-format
 msgid "Unidad de Fometo"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2871
 #, kde-format
 msgid "United Arab Emirates Dirham"
 msgstr "阿拉伯聯合大公國─迪爾漢（Dirham）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2872
 #, kde-format
 msgid "Uruguayan Peso"
 msgstr "烏拉圭─披索（Peso）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2873
 #, kde-format
 msgid "Uzbekistani Sum"
 msgstr "烏茲別克─薩姆（Sum）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2874
 #, kde-format
 msgid "Vanuatu Vatu"
 msgstr "萬那杜─瓦圖（Vatu）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2875
 #, kde-format
 msgid "Venezuelan Bolivar"
 msgstr "委內瑞拉─玻利瓦爾（Bolivar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2876
 #, kde-format
 msgid "Vietnamese Dong"
 msgstr "越南─盾（Dong）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2877
 #, kde-format
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "尚比亞─夸加（Kwacha）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2878
 #, kde-format
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "辛巴威─元（Dollar）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2890
 #, kde-format
 msgid "Gold"
 msgstr "金"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid "Palladium"
 msgstr "鈀"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2892
 #, kde-format
 msgid "Platinum"
 msgstr "鉑"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2893
 #, kde-format
 msgid "Silver"
 msgstr "銀"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:3432
 #, kde-format
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "開戶金額"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:881
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:924
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Any"
 msgstr "任何"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:884
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:929
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Once"
 msgstr "一次"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:886
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:937
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Daily"
 msgstr "每天"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:888
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:948
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Weekly"
 msgstr "每週"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:890
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Fortnightly"
 msgstr "每兩週"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:892
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:951
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other week"
 msgstr "每隔週"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:894
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:968
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every half month"
 msgstr "每半個月"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:896
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:954
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three weeks"
 msgstr "每三週"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:898
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:957
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four weeks"
 msgstr "每四週"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:900
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:940
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every thirty days"
 msgstr "每三十天"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:902
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:976
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Monthly"
 msgstr "每月"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:904
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:960
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every eight weeks"
 msgstr "每八週"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:906
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:979
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every two months"
 msgstr "每兩個月"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:908
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:982
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three months"
 msgstr "每三個月"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:910
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "每季"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:912
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:985
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four months"
 msgstr "每四個月"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:914
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:988
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Twice yearly"
 msgstr "一年兩次"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:916
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:996
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Yearly"
 msgstr "每年"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:918
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:999
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other year"
 msgstr "每隔年"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1009
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Any"
 msgstr "任何"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1012
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Once"
 msgstr "一次"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1014
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Day"
 msgstr "日"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1016
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1018
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Half-month"
 msgstr "半個月"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1020
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1022
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1032
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Bill"
 msgstr "帳單"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1035
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "存款"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1038
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Transfer"
 msgstr "轉帳"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1041
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Loan payment"
 msgstr "借貸付款"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1045
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct debit"
 msgstr "直接借貸"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1060
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "直接存款"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1063
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Manual deposit"
 msgstr "手動存款"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1066
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1069
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Write check"
 msgstr "寫支票"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1072
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Standing order"
 msgstr "定期付款委託書"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1075
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "銀行轉帳"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1078
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Any (Error)"
 msgstr "任何（錯誤）"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:247
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Stock"
 msgstr "股票"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:249
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "共同基金"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:251
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Bond"
 msgstr "債券"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Currency"
 msgstr "貨幣"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Floor"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Ceil"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Truncate"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Promote"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action move item down"
 #| msgid "Down"
 msgid "HalfDown"
 msgstr "下"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "HalfUp"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Found:\n"
 #| "\n"
 msgid "Round"
 msgstr ""
 "找到：\n"
 "\n"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/mymoney/onlinetasks/unavailabletask/tasks/unavailabletask.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Could not load responsible plugin to view this task."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
 msgstr "已清除"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:470
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
 msgstr "已凍結"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/checkprinting.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Checking"
 msgctxt "It's about printing bank checks"
 msgid "Check printing"
 msgstr "支票"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/checkprinting.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Print check"
 msgstr "列印支票"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 0"
 msgid "zero"
 msgstr "零"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1"
 msgid "one"
 msgstr "一"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 2"
 msgid "two"
 msgstr "二"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 3"
 msgid "three"
 msgstr "三"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 4"
 msgid "four"
 msgstr "四"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 5"
 msgid "five"
 msgstr "五"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 6"
 msgid "six"
 msgstr "六"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 7"
 msgid "seven"
 msgstr "七"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 8"
 msgid "eight"
 msgstr "八"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 9"
 msgid "nine"
 msgstr "九"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 10"
 msgid "ten"
 msgstr "十"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 11"
 msgid "eleven"
 msgstr "十一"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 12"
 msgid "twelve"
 msgstr "十二"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 13"
 msgid "thirteen"
 msgstr "十三"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 14"
 msgid "fourteen"
 msgstr "十四"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 15"
 msgid "fifteen"
 msgstr "十五"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 16"
 msgid "sixteen"
 msgstr "十六"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 17"
 msgid "seventeen"
 msgstr "十七"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 18"
 msgid "eighteen"
 msgstr "十八"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 19"
 msgid "nineteen"
 msgstr "十九"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 20"
 msgid "twenty"
 msgstr "廿"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 30"
 msgid "thirty"
 msgstr "卅"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 40"
 msgid "forty"
 msgstr "四十"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 50"
 msgid "fifty"
 msgstr "五十"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 60"
 msgid "sixty"
 msgstr "六十"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 70"
 msgid "seventy"
 msgstr "七十"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 80"
 msgid "eighty"
 msgstr "八十"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 90"
 msgid "ninety"
 msgstr "九十"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1000"
 msgid "thousand"
 msgstr "一千"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
 msgstr "一百萬"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
 msgstr "十億"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
 msgid " hundred"
 msgstr " 百"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
 msgid " and "
 msgstr " "
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@item Appears last as separator"
 msgid " and "
 msgstr " "
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@item Separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
 "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
 msgid "%1 and %2/%3"
 msgstr "%1 又 %3 分之 %2"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "The check template file which defines the way the printed check will look."
 msgstr "支票列印時使用的支票外觀樣本檔。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "A list containing the id's of already printed checks."
 msgstr "已列印支票代碼清單。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettingsdecl.ui:20
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Icalendar export settings"
 msgstr "Icalendar 匯出設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettingsdecl.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Check template file"
 msgstr "選取樣本檔"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:68
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:75
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Start operation"
 msgstr "開始操作"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:69
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Use this to start the export operation"
 msgstr "用這個開始匯出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonBrowse)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:72
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:87
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:79
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:127
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:71
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Browse..."
 msgstr "瀏覽(&B)..."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:74
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Select filename"
 msgstr "請選擇檔案名稱"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:75
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:82
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Use this to select a filename to export to"
 msgstr "用這個選擇要匯出的檔名"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Warning message"
 #| msgid "There are no jobs in the queue."
 msgid "There are no entries in this account.\n"
 msgstr "佇列中沒有工作。"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invalid transaction"
 msgid "Invalid account"
 msgstr "不合法的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CsvExportDlg)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Csv Export"
 msgstr "匯出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "From this dialog you are able to export transactions to a comma separated "
 "file, (known as a CSV file, because of the extension).  However, you are "
 "able to specify an alternative separator below.  Please enter the path to "
 "the CSV file or select it by clicking on the Browse button.\n"
 "\n"
 "You can choose the file's path, and the account. Choose Account to export "
 "all the transactions between the specified dates,  or just choose to export "
 "Categories."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:74
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:114
 #, kde-format
 msgid "File to export to:"
 msgstr "要匯出的檔案："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:104
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Account to export"
 msgstr "要匯出的帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:150
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Contents to Export"
 msgstr "要匯出的內容"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioButtonAccount)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account"
 msgid "Acco&unt"
 msgstr "帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioButtonCategories)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Categories"
 msgid "Ca&tegories"
 msgstr "類別"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:194
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Date Range"
 msgstr "日期範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:214
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Start on:"
 msgstr "開始於："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:239
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:302
 #, kde-format
 msgid "End on:"
 msgstr "結束於："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxSeparator)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2. Separators"
 msgid "Field Separator"
 msgstr "2. 分隔符"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "comma (,)"
 msgid "Comma (,)"
 msgstr "逗號 (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "semiColon (;)"
 msgid "Semicolon (;)"
 msgstr "分號 (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "tab (\\t)"
 msgid "Tab (\\t)"
 msgstr "定位點 (\\t)"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgid "CSV exporter"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CSV..."
 msgid "&CSV..."
 msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgctxt "CSV Exporter dialog title"
 msgid "CSV Exporter"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgid ""
 "<qt>The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</"
 "qt>"
 msgstr "檔案 <b>%1</b> 已存在。您確定要覆寫它嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:85
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Unexpected exception '%1'"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import complete"
 msgid "Export completed.\n"
 msgstr "匯入完成"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:92
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "無法開啟寫入檔案 '%1'"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account Types"
 msgid "Account Type:"
 msgstr "帳戶型態"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Action"
 msgid "Action/Type"
 msgstr "動作"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account"
 msgid "Account/Cat"
 msgstr "帳戶"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgid ""
 "Transaction number '%1' is missing an account assignment.\n"
 "Date '%2', Payee '%3'.\n"
 "Transaction dropped.\n"
 msgstr "交易內沒有指定類別。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:184
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:360
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:361
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:643
 #, kde-format
 msgid "Invalid transaction"
 msgstr "不合法的交易"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Category"
 msgid "splitCategory"
 msgstr "類別"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Memo"
 msgid "splitMemo"
 msgstr "備忘"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount"
 msgid "splitAmount"
 msgstr "數量"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgid ""
 "Transaction number '%1' is missing an account assignment.\n"
 "Date '%2', Amount '%3'.\n"
 "Transaction dropped.\n"
 msgstr "交易內沒有指定類別。"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, amountEditDebit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:57
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:67
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "location of debit column"
 #| msgid "Debits"
 msgid "Debit"
 msgstr "借貸"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, amountEditCredit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:58
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:54
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "location of credit column"
 #| msgid "Credits"
 msgid "Credit"
 msgstr "信用"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 #| "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgid ""
 "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
 "center><center>If you wish to copy the Payee data to the memo field, click "
 "'Yes'.</center>"
 msgstr ""
 "<b>%1</b> 欄位已選取這一欄。<center>需要的話請重新選擇這兩個項目。</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
 "<center>欄位名稱無法辨識。</center> <center>'<b>%1</b>'</center> 請重新輸入您"
 "的欄選擇。"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:321
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:998
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:1070
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:386
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:415
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:436
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "CSV import"
 msgstr "CSV 匯入"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:334
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:464
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
 "<b>%1</b> 欄位已選取這一欄。<center>需要的話請重新選擇這兩個項目。</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 #| "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgid ""
 "<center>The %1 field contains '%2'</center><center>and the %3 field contains "
 "'%4'.</center><center>Please choose which you wish to accept.</center>"
 msgstr ""
 "<center>開始行比結束行還大。\n"
 "</center><center>請修正您的設定。</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "CSV invalid field values"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:366
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 #| msgid "Accept"
 msgid "Accept %1"
 msgstr "接受"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BankingPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Intro Wizard Page"
 msgid "Banking Wizard Page"
 msgstr "介紹精靈頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the appropriate columns to use,\n"
 " corresponding to your data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "location of debit column"
 #| msgid "Debits"
 msgctxt "location of debit column"
 msgid "Debit"
 msgstr "借貸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_category)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:88
 #, kde-format
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Category"
 msgstr "類別"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_dateCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:104
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:190
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Select column containing date field."
 msgstr "選擇此欄包含日期欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_categoryCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "verb, Select column containing number field."
 #| msgid "Select column containing date field."
 msgid "Select column containing category field."
 msgstr "選擇此欄包含日期欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "location of credit column"
 #| msgid "Credits"
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credit"
 msgstr "信用"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Select column containing credit field."
 msgstr "選擇包含信用項目的欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioDebitCredit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioDebitCredit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "presence of debit/credit columns"
 #| msgid "Debit / credit columns"
 msgctxt "presence of debit/credit columns"
 msgid "De&bit/credit"
 msgstr "借貸 / 信用欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:224
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Select column containing amount field."
 msgstr "選擇包含金額項目的欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_debitCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Select column containing debit field."
 msgstr "選擇包含借貸項目的欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:253
 #, kde-format
 msgctxt "column containing payee or description field"
 msgid "Payee/Description"
 msgstr "收款人/描述"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "verb, Select column containing number field."
 #| msgid "Select column containing number field."
 msgid "Select column containing memo field."
 msgstr "選擇此欄包含編號欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_clearMemoColumns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected memo column entries"
 msgstr "清除選取的欄項目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_clearMemoColumns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item reconciliation status"
 #| msgid "Cleared"
 msgctxt "Clear memo column assignment"
 msgid "Clear"
 msgstr "已清除"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_payeeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Select column containing payee or description field."
 msgstr "選擇此欄包含收款人或描述欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_numberCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Select column containing number field."
 msgstr "選擇此欄包含編號欄位。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:351
 #, kde-format
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Number"
 msgstr "編號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:364
 #, kde-format
 msgctxt "location of amount column"
 msgid "Amount"
 msgstr "數量"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioAmount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:380
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioAmount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount"
 msgctxt "presence of amount column"
 msgid "A&mount"
 msgstr "數量"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_oppositeSigns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:418
 #, kde-format
 msgid "Select if your amount column has signs improperly set."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_oppositeSigns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Opposite signs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear selected column entries"
 msgid "Clear all selected column entries"
 msgstr "清除選取的欄項目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:440
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear &All"
 msgctxt "Clear all column assignments"
 msgid "Clear all"
 msgstr "全部清除(&A)"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "Version of your CSV config file is %1.%2.%3 and is newer than supported "
 "version %4.%5.%6. Expect troubles."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>During update of <b>%1</b><br>the profile type for <b>%2</b> could "
 "not be recognized.<br>The profile cannot be used because of that.<br>Do you "
 "want to delete it?</center>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1513
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "buy"
 msgstr "買"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1515
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "sell,repurchase"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1517
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "reinvest,reinv,re-inv"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1519
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "dividend"
 msgstr "紅利"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1521
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interest Income"
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "interest,income"
 msgstr "利息收入"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1523
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid ""
 "add,stock dividend,divd reinv,transfer in,re-registration in,journal entry"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1525
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "remove"
 msgstr "移除"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All files (*.*)"
 msgid "CSV Files (*.csv)"
 msgstr "所有檔案（*.*）"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvimporter.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgid "CSV importer"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvimporter.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "CSV..."
 msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Save QIF"
 msgstr "儲存 QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QIF Files"
 msgid "QIF Files (*.qif)"
 msgstr "QIF 檔"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Select File"
 msgstr "選擇檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "A profile must be selected before selecting a file."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:551
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Profile <b>%1</b> already exists.<br>Please enter another name</"
 "center>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "<center>Profile <b>%1</b> has been added.</center>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "<center>Profile <b>%1</b> has been removed.</center>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:584
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Profile name has been renamed from <b>%1</b> to <b>%2</b>.</center>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "Import CSV"
 msgstr "匯入 CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Make QIF File"
 msgstr "產生 QIF 檔"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:997
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Autodetect could not detect your decimal symbol in column %1.</"
 "center><center>Try manual selection to see problematic cells and correct "
 "your data.</center>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:1068
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 #| "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgid ""
 "<center>There are invalid date formats in column '%1'.</"
 "center><center>Please check your selections.</center>"
 msgstr ""
 "<center>開始行比結束行還大。\n"
 "</center><center>請修正您的設定。</center>"
 
 #. i18n: Noun, the introduction.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_intro)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Noun, the introduction."
 msgid "1. File"
 msgstr "檔案(&F)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_separators)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:82
 #, kde-format
 msgid "2. Separators"
 msgstr "2. 分隔符"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rows"
 msgid "3. Rows"
 msgstr "列"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Columns"
 msgid "4. Columns"
 msgstr "欄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_formats)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date Format"
 msgid "5. Formats"
 msgstr "日期格式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading currencies..."
 msgid "Missing currencies"
 msgstr "載入貨幣中..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You must select or create an account."
 msgid "You need to select from currency and to currency."
 msgstr "您必須選擇或建立帳戶。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFrom)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New currency"
 msgid "From currency"
 msgstr "新增貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTo)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New currency"
 msgid "To currency"
 msgstr "新增貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontAsk)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:84
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't show unused categories"
 msgid "Do not ask next time"
 msgstr "不要顯示未使用的類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 "The thousands separator changes automatically.\n"
 "If all is OK, you will be able to click 'Import'.\n"
 "If required, a QIF file may then be produced."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:117
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:164
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "comma (,)"
 msgstr "逗號 (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:122
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:159
 #, kde-format
 msgid "dot (.)"
 msgstr "點 (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:127
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:169
 #, kde-format
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:135
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:399
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:515
 #, kde-format
 msgid "Decimal Symbol"
 msgstr "小數點"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to select the required decimal symbol, and to\n"
 "check that the selected symbol matches the data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Thousands Symbol"
 msgstr "千位點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:187
 #, kde-format
 msgctxt "date format to use"
 msgid "Date format"
 msgstr "日期格式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:207
 #, kde-format
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'."
 msgid "y m d"
 msgstr "年 月 日"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:212
 #, kde-format
 msgctxt "abbreviation of 'month', 'day', 'year',"
 msgid "m d y"
 msgstr "月 日 年"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:217
 #, kde-format
 msgctxt "abbreviation of  'day', 'month', 'year',"
 msgid "d m y"
 msgstr "日 月 年"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IntroPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Intro Wizard Page"
 msgstr "介紹精靈頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click either Banking, Investment or Prices.\n"
 "Then select existing profile or create new\n"
 "by entering its name and selecting 'Add'.\n"
 "Then open the file you wish to import."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesBank)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Banking"
 msgid "Ban&king"
 msgstr "銀行"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesInvest)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Investment"
 msgid "In&vestment"
 msgstr "投資"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesStockPrices)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stock Name"
 msgid "Stock p&rices"
 msgstr "股票名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesCurrencyPrices)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Currencies"
 msgid "C&urrency prices"
 msgstr "貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
 msgid "After entering new profile name, press this button to add it."
 msgstr "若是資產帳戶尚不存在，請按下此按鍵來建立。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select to bypass profile setup.\n"
 "Only useful if a profile has already been setup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skip schedule"
 msgid "Skip setup"
 msgstr "跳過排程"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to start renaming the selected payee."
 msgid "Press this button to remove selected profile."
 msgstr "用這個來重新命名已選取的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_rename)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
 msgid "Press this button after renaming your profile."
 msgstr "按下此鍵以計算/檢查您的借貸詳情。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:225
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:624
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_profiles)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Select column containing price field"
 #| msgid "Select column containing price field"
 msgid "Select your importing profile here."
 msgstr "選擇此欄包含價格欄位"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fees"
 msgid "Fee"
 msgstr "費用"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 #| "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgid ""
 "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
 "center><center>If you wish to copy that data to the memo field, click 'Yes'."
 "</center>"
 msgstr ""
 "<b>%1</b> 欄位已選取這一欄。<center>需要的話請重新選擇這兩個項目。</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:386
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 "center>Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
 "<center>欄位名稱無法辨識。</center> <center>'<b>%1</b>'</center> 請重新輸入您"
 "的欄選擇。"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| " The values in the columns you have selected\n"
 #| " do not match any expected investment type.\n"
 #| " Please check the fields in the current transaction,\n"
 #| " and also your selections."
 msgid ""
 "The values in the columns you have selected\n"
 "do not match any expected investment type.\n"
 "Please check the fields in the current transaction,\n"
 "and also your selections."
 msgstr ""
 "您選取的欄位的值與預期的投資型態不符。\n"
 "請檢查此筆交易的欄位，以及您的選擇。"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "Unused column"
 msgid "Unused"
 msgstr "未使用"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 #| "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgid ""
 "<center>No valid action type found for this transaction.</"
 "center><center>Please check the parameters supplied.</center>"
 msgstr ""
 "<center>開始行比結束行還大。\n"
 "</center><center>請修正您的設定。</center>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InvestmentPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Investment Wizard Page"
 msgstr "投資精靈頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the appropriate columns to use, corresponding to your data.\n"
 "If there is just a single security in the file, enter its name below.\n"
 "Otherwise, select the column for the symbol, and for the description or name."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:136
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "If necessary, select a fraction/multiplier for compatibility\n"
 "between imported and stored prices. For instance, if the\n"
 "import price is in cents but the file is priced in dollars, select 0.01."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbldateCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:146
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:116
 #, kde-format
 msgctxt "verb, Select column containing date field"
 msgid "Select column containing date field"
 msgstr "選擇此欄包含日期欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:203
 #, kde-format
 msgctxt "column for monetary value"
 msgid "Amount"
 msgstr "金額"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_quantityCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Select column containing quantity field"
 #| msgid "Select column containing quantity field"
 msgid "Select column containing quantity field."
 msgstr "選擇此欄包含數量欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_priceCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:235
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Select column containing price field"
 #| msgid "Select column containing price field"
 msgid "Select column containing price field."
 msgstr "選擇此欄包含價格欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_symbolCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "If more than one stock is present in the file,\n"
 "and if the stock symbols are shown in one of the columns,\n"
 "select it here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:266
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Clear selected column entries"
 #| msgid "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries."
 msgstr "清除選取的欄項目"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:269
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item reconciliation status"
 #| msgid "Cleared"
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear"
 msgstr "已清除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpriceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:298
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 #| "pricing with KMM pricing."
 #| msgid "Price Fraction  "
 msgctxt ""
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction"
 msgstr "價格精確度  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_nameCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a descriptive column also contains an activity type, select it here.\n"
 "See also Filter text field."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeIsPercentage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
 #| msgid "Fee is  Percentage "
 msgid "Fee is Percentage"
 msgstr "費用為百分比"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "column containing fee field"
 #| msgid "Fee Column  "
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column"
 msgstr "收費欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_feeIsPercentage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value"
 #| msgid "Check if any fee is a percentage figure rather than a value"
 msgid "Check box if any fee is a percentage figure rather than a value."
 msgstr "若費用是以百分比計算，請點擊此處"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "verb, Select column containing investment type field"
 #| msgid "Select column containing investment type field"
 msgid "Select column containing investment type field."
 msgstr "選擇此欄包含投資型態欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "If necessary, select column containing fee.\n"
 "Caution. This might already have been\n"
 "incorporated into the price."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeRate)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Fee rate"
 msgstr "利率"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:451
 #, kde-format
 msgctxt "column containing investment type/action field"
 msgid "Type/Action"
 msgstr "型態/動作"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:469
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select column containing memo field.\n"
 "More than one column may be entered successively.\n"
 "May also be selected to contain a copy of the type or name column."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeMinValue)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Additional Fees"
 msgid "Minimal Fee"
 msgstr "額外費用"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearFee)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:508
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item reconciliation status"
 #| msgid "Cleared"
 msgid "Clear Fee"
 msgstr "已清除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculateFee)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:521
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Calculate Fee"
 msgstr "計算"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFieldDelimiter), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Determines whether field delimiter will be autodetected."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoDecimalSymbol), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Determines whether decimal symbol will be autodetected."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoDateFormat), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Determines whether date format will be autodetected."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoAccountInvest), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether investment account will be autodetected from statement "
 "header."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoAccountBank), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether bank account will be autodetected from statement header."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CSV Importer plugin"
 msgid "CSV Importer settings"
 msgstr "CSV 匯入器外掛程式"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autodetect)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Budgeting"
 msgid "Autodetecting"
 msgstr "預算"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 #| msgid "Field Delimiter"
 msgid "Field delimiter"
 msgstr "欄位分隔字元"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDecimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal Symbol"
 msgid "Decimal symbol"
 msgstr "小數點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Date format"
 msgstr "日期格式"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountInvest)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountBank)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:71
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "Statement header will be scanned for names and numbers of accounts you have "
 "already setup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountInvest)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new investment type"
 msgid "Account in investment statement"
 msgstr "選擇新的投資型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountBank)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bank statement"
 msgid "Account in bank statement"
 msgstr "銀行報表"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PricesPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Intro Wizard Page"
 msgid "Prices Wizard Page"
 msgstr "介紹精靈頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the appropriate columns to use, corresponding to your data.\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RowsPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Intro Wizard Page"
 msgid "Rows Wizard Page"
 msgstr "介紹精靈頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set your data range.\n"
 "Ensure that statement header and footer is excluded."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Start line"
 msgstr "開始行"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:115
 #, kde-format
 msgid "End line"
 msgstr "結束行"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_startLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter next transaction..."
 msgid ""
 "Enter the number of the first transaction line.\n"
 "Will not accept value greater than the End Line value."
 msgstr "輸入下一筆交易..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_endLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter next transaction..."
 msgid ""
 "Enter the number of the last transaction line.\n"
 "Will not accept value less than Start Line value."
 msgstr "輸入下一筆交易..."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:55
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your name:"
 msgctxt "Security has no name"
 msgid "No name"
 msgstr "您的姓名："
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:58
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Symbol"
 msgctxt "Security has no symbol"
 msgid "No symbol"
 msgstr "符號"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SecuritiesDlg)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:14
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Securities"
 msgstr "抵押品"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Missing names and symbols"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following securities' names and symbols are not known to KMyMoney.\n"
 "Please complete every missing name or symbol."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Missing name and symbol"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need security to import into,\n"
 "so please select existing security or enter new security name and symbol."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide security"
 msgid "Existing security"
 msgstr "隱藏抵押品"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Symbol"
 msgid "New symbol"
 msgstr "符號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewName)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your name:"
 msgid "New name"
 msgstr "您的姓名："
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SeparatorPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Intro Wizard Page"
 msgid "Separator Wizard Page"
 msgstr "介紹精靈頁面"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The field delimiter should be detected automatically.\n"
 "Attempting to change it will reset any field choices.\n"
 "The text delimiter does not normally need to be\n"
 "changed, except possibly when within a field."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Field Delimiter"
 msgstr "欄位分隔字元"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:129
 #, kde-format
 msgid "semiColon (;)"
 msgstr "分號 (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:134
 #, kde-format
 msgid "colon (:)"
 msgstr "冒號 (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:139
 #, kde-format
 msgid "tab (\\t)"
 msgstr "定位點 (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:150
 #, kde-format
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Text Delimiter"
 msgstr "文字分隔字元"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select field delimiter/separator character."
 msgid ""
 "Select field delimiter/separator character.\n"
 "This will reset any existing field choices."
 msgstr "選擇欄位的分隔字元。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "quote(\")"
 msgid "quote (\")"
 msgstr "引號 (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:176
 #, kde-format
 msgid "apostrophe (')"
 msgstr "撇號 (')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Encoding"
 msgstr "編碼"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TransactionDlg)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Transaction Type"
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "選擇交易型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Invalid Transaction Type"
 msgstr "不合法的交易型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 #| "Please select an appropriate entry."
 msgid ""
 "<center>The transaction below has an either unrecognised or invalid type.</"
 "center>\n"
 "<center>Please select an appropriate entry, if available.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click Cancel to abort.</center>"
 msgstr ""
 " 以下的交易的型態/動作不明。\n"
 "   請選擇適合的項目。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Select Transaction Type"
 msgstr "選擇交易型態"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Select new investment type"
 msgstr "選擇新的投資型態"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:97
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Buy Shares"
 msgstr "買股票"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:102
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Sell Shares"
 msgstr "賣股票"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:107
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Dividend"
 msgstr "紅利"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:112
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "紅利再投資"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:117
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Add Shares"
 msgstr "新增股票"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:122
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Remove Shares"
 msgstr "移除股票"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/gncimporter.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgid "GnuCash importer"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/gncimporter.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 #| " *|All files"
 msgid "GnuCash files (*.gnucash *.xac *.gnc)"
 msgstr ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney 檔\n"
 " *|所有檔案"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncImportOptionsDlg)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "GnuCash Import Options"
 msgstr "GnuCash 匯入選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use 'Help' for more information on these options"
 msgstr "用「說明」查看這些選項的資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Investment Handling"
 msgstr "投資處理"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "One investment account for each stock"
 msgid "O&ne investment account for each stock"
 msgstr "每種股票都使用一個投資帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest2)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "One investment account for all stocks"
 msgid "One in&vestment account for all stocks"
 msgstr "所有股票使用一個投資帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Prompt for an investment account for each stock"
 msgid "P&rompt for an investment account for each stock"
 msgstr "每種股票都詢問要使用哪一個投資帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Online price quotes"
 msgstr "線上報價"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
 msgstr "使用 Finance::Quote 來分享報價"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "排程交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgid "Drop suspect scheduled transactions"
 msgstr "複製排程交易"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Decoding option"
 msgstr "解碼選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Decode using"
 msgstr "解碼使用"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transaction options"
 msgid "Transaction Notes option"
 msgstr "交易選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
 msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
 msgstr "新交易紀錄中將交易型態插入編號欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Debug Options"
 msgstr "除錯選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:211
 #, kde-format
 msgid "General debug data"
 msgstr "一般除錯資料"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Display XML data"
 msgstr "顯示 XML 資料"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Anonymize data"
 msgstr "匿名化資料"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Investment: %1"
 msgstr "投資：%1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Quote source: %1"
 msgstr "報價來源：%1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncPriceSourceDlg)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Online Quotes - Select price source"
 msgstr "線上報價 - 選擇價格來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
 msgstr "KMyMoney 無法辨識此價格來源。請從下方的選項裡選擇。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do not perform online quotes for this investment"
 msgid "Do &not perform online quotes for this investment"
 msgstr "此投資不要執行線上報價"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
 msgid "Select a &known KMyMoney source from the list below"
 msgstr "從以下清單中選擇已知的 KMyMoney 來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Use the following name for the price source.\n"
 #| "(Click Help for further information.)"
 msgid ""
 "Use the fo&llowing name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
 "使用以下的價格來源名稱。\n"
 "（詳細資訊請點擊「說明」。）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Always use this selection for this price source."
 msgstr "此價格來源總是使用此選擇。"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Account%1"
 msgstr "帳戶 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Stock%1"
 msgstr "股票 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Payee%1"
 msgstr "收款人 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Schedule%1"
 msgstr "排程 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1187
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1226
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1336
 #, kde-format
 msgid ""
 "Import failed:\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "匯入失敗：\n"
 "\n"
 "%1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Import complete"
 msgstr "匯入完成"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1399
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1412
 #, kde-format
 msgid "Disguise your wealth"
 msgstr "偽裝您的財富"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1400
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each monetary value on your file will be multiplied by a random number "
 "between 0.01 and 1.99\n"
 "with a different value used for each transaction. In addition, to further "
 "disguise the true\n"
 "values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to "
 "all values.\n"
 "These numbers will not be stored in the file."
 msgstr ""
 "您的檔案中的每筆金額都將乘以一個 0.01 到 1.99 間的隨機數字，並將它用於每筆交"
 "易紀錄。此外，要進一步偽裝真實的數值，您也可以輸入 %1 到 %2 間的數字，套用到"
 "所有數值上。\n"
 "這些偽裝數值不會被紀錄在檔案中。"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1429
 #, kde-format
 msgid "Loading commodities..."
 msgstr "載入商品中..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1455
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Loading prices..."
 msgstr "載入價格中..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1459
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1467
 #, kde-format
 msgid "Imported History"
 msgstr "匯入歷史紀錄"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1488
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Loading accounts..."
 msgstr "載入帳戶中..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1617
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Loading transactions..."
 msgstr "載入交易中..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1718
 #, kde-format
 msgid ""
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 msgstr "帳戶或類別 %1，交易日期 %2，包含不合法的數值，請檢查"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1760
 #, kde-format
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "交易已匯入"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1809
 #, kde-format
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "載入樣本中..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1821
 #, kde-format
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "未知的收款人"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1949
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "排程 %1 包含未知的動作（鍵值 %2，型態 %3）"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1957
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "排程 %1 包含多個動作，只匯入了一個"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "排程 %1 包含不合法的分割"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1968
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr "排程 %1 內似乎有公式。GnuCash 公式無法被轉換。"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2018
 #, kde-format
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "載入排程中..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "排程 %1 的間隔為 %2，目前無法使用"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "排程 %1 包含未知的指定間隔，請檢查"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "排程 %1 包含延遲的指定間隔，請檢查"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2172
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "排程 %1 因使用者要求而被丟棄"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2215
 #, kde-format
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "重新組織帳戶中..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2273
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr "您目前的貨幣為 %1（%2）；您要將它設定為基本貨幣嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2288
 #, kde-format
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2290
 #, kde-format
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2292
 #, kde-format
 msgid "Save Report"
 msgstr "儲存報告"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 #| "Do you want to review or edit it now?"
 msgid "Problems were encountered in converting schedule '%1'."
 msgstr ""
 "轉換排程 %1 時發生問題。\n"
 "您要現在重新檢視或編輯它嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2336
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "找到：\n"
 "\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " commodities (equities)\n"
 msgid "%1 commodity (equity)\n"
 msgid_plural "%1 commodities (equities)\n"
 msgstr[0] " 筆商品（股票）\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " prices\n"
 msgid "%1 price\n"
 msgid_plural "%1 prices\n"
 msgstr[0] " 筆價格\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2339
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " accounts\n"
 msgid "%1 account\n"
 msgid_plural "%1 accounts\n"
 msgstr[0] " 個帳戶\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " transactions\n"
 msgid "%1 transaction\n"
 msgid_plural "%1 transactions\n"
 msgstr[0] " 個交易\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " schedules\n"
 msgid "%1 schedule\n"
 msgid_plural "%1 schedules\n"
 msgstr[0] " 個排程\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2344
 #, kde-format
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "沒有偵測到矛盾處\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgid "%1 inconsistency was detected and corrected\n"
 msgid_plural "%1 inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr[0] " 筆矛盾處被發現並且已被修正\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " orphan accounts were created\n"
 msgid "%1 orphan account was created\n"
 msgid_plural "%1 orphan accounts were created\n"
 msgstr[0] " 個孤立帳戶已被建立\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgid "%1 possible schedule problem was noted\n"
 msgid_plural "%1 possible schedule problems were noted\n"
 msgstr[0] " 個可能的排程問題已被提出\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2361
 #, kde-format
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "小生意功能（客戶、發票等等）"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2362
 #: kmymoney/plugins/views/budget/budgetview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Budgets"
 msgstr "預算"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2363
 #, kde-format
 msgid "Lots"
 msgstr "出售品"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2365
 #, kde-format
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "在您的檔案中找到的以下功能尚未被支援："
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2368
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "按下「更多」以參考更多資訊"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2383
 #, kde-format
 msgid "Save report as"
 msgstr "儲存報告為"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgid "Orphan created from unknown GnuCash account"
 msgstr "孤立帳戶已從未知的 gnucash 帳戶建立"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2433
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 "有一筆以上的交易包含了未知的帳戶\n"
 "因此新增了一個名為 %1 的資產帳戶，以便處理這些資料"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2467
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 "投資帳戶必需是資產帳戶的子帳戶\n"
 "帳戶 %1 將被儲存到主要資產帳戶之下"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2474
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 "收入帳戶必需是收入帳戶的子帳戶\n"
 "帳戶 %1 將被儲存到主要收入帳戶之下"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2481
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 "支出帳戶必需是支出帳戶的子帳戶\n"
 "帳戶 %1 將被儲存到主要之出帳戶之下"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2528
 #, kde-format
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "輸入投資帳戶名稱 "
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2529
 #, kde-format
 msgid "My Investments"
 msgstr "我的投資"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "選擇父投資帳戶，或是輸入新名稱。股票 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2590
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2606
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 不是個投資帳戶。您要建立它嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/ibanbicdata/ibanbicdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "IBAN/BIC Data"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Icalendar export settings"
 msgid "iCalendar exporter"
 msgstr "Icalendar 匯出設定"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schedules to icalendar"
 msgid "Schedules to iCalendar"
 msgstr "已排程到 icalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schedules to icalendar [%1]"
 msgid "Schedules to iCalendar [%1]"
 msgstr "已排程到 icalendar [%1]"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "ICS (Filefilter)"
 msgid "iCalendar files"
 msgstr "iCalendar 檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:121
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Export as"
 msgstr "匯出為"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:42
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Minutes"
 msgstr "分鐘"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:43
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Hours"
 msgstr "小時"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:44
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "Time unit"
 msgid "Days"
 msgstr "日"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Before"
 msgstr "多久之前："
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "多久之後："
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 #| msgid "KMyMoney files"
 msgid "KMyMoney print check"
 msgstr "KMyMoney 檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2009"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "To create an alarm for the exported schedules"
 msgstr "為已匯出的排程建立鬧鐘"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
 msgid ""
 "Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
 "start"
 msgstr "此排程要產生的提醒次數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
 msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
 msgstr "此排程要產生的提醒次數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "If the reminders should repeat or not"
 msgstr "是否要重覆提醒"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "The number of units of the interval between reminders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
 msgstr "此排程要產生的提醒次數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:41
 #, kde-format
 msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
 msgstr "要匯出排程的 icalendar 檔。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Create reminders"
 msgstr "建立提醒"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
 msgid "Repeating:"
 msgstr "重複："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:79
 #, kde-format
 msgid "How often:"
 msgstr "頻率："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr "間隔："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Time(s)"
 msgstr "次數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:149
 #, kde-format
 msgid "iCalendar file"
 msgstr "iCalendar 檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4"
 msgstr "從 %1 轉帳到 %2，收款人為 %3，金額為 %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
 msgstr "從 %1 進到 %2，類別為 %3，總和 %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
 msgstr "從帳戶 %1 付款給 %2，類別 %3，總和 %4"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a "
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
 "您選擇從備忘欄位展開收款人，但是並未提供收款人與備忘展開使用的正規表示式。此"
 "選項將不會被啟動。"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Missing information"
 msgstr "遺失資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Use payee field as provided by institution"
 msgstr "使用機構提供的收款人欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
 msgstr "使用正規表示式將收款人從備忘欄位中取出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression for"
 msgstr "正規表示式："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "The plugin usually downloads the account balance and transactions. In some "
 "circumstances, the download of transaction data is not supported for certain "
 "accounts. The following option allows to turn off the request for "
 "transaction data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Download transactions from institution"
 msgstr "從機構下載交易紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Ask user"
 msgstr "詢問使用者"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:145
 #, kde-format
 msgid "No date"
 msgstr "沒有日期"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Last download"
 msgstr "上次下載"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:155
 #, kde-format
 msgid "First possible"
 msgstr "第一個可能"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Default start date for statement download"
 msgstr "下載報表的預設開始日期"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Remove the line breaks in the memo field that have "
 "been inserted between multiple purpose fields of the transaction.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Some institutions take multiple purpose fields of a "
 "transaction and treat it as a single one. In this case the line break "
 "characters inserted after each purpose field are distracting and are removed "
 "when this option is enabled.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove this price item from the file"
 msgid "Remove line breaks from memo field"
 msgstr "從檔案中移除此價格項目。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapAccountWizard)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Account Mapping"
 msgstr "帳戶映射"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Please choose the <b>online</b> account you want the \n"
 "<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Application Account"
 msgstr "應用程式帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Bank Code"
 msgstr "銀行代碼"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Account Number"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "線上帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Assign"
 msgstr "指定"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Please select the first date for which transactions are to be "
 "retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
 "choose one.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>請選擇要從 <b>%1</b> 中取得的第一天交易日期。</p> <p>若您未指定日期，"
 "則銀行會自動選擇一個日期。</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Pick Start Date"
 msgstr "選擇開始日期"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Start Date"
 msgstr "開始日期"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No date (let the bank determine the start date)"
 msgid "&No date (let the bank determine the start date)"
 msgstr "沒有日期（讓銀行決定啟始日期）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last Update"
 msgid "&Last Update"
 msgstr "上次更新"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First possible date"
 msgid "F&irst possible date"
 msgstr "第一個可能的日期"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pick date"
 msgid "Pick &date"
 msgstr "選擇日期"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:293
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Online settings"
 msgstr "線上設定"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "KBanking module not correctly initialized"
 msgstr "KBanking 模組並未正確初始化"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Configure Aq&Banking..."
 msgstr "設定 AqBanking(&B)..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "AqBanking importer..."
 msgstr "AqBanking 匯入器..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:490
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:756
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
 "account.</qt>"
 msgstr "<qt>所給的應用程式帳戶 <b>%1</b> 尚未映射到線上的帳戶。</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Account Not Mapped"
 msgstr "帳戶未映射"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>銀行/帳戶/後端不支援更新工作。\n"
 "</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Job not Available"
 msgstr "無法使用工作"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:584
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:607
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Could not enqueue the job.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>無法將工作排入佇列。\n"
 "</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
 msgstr "匯入報表錯誤。您要繼續嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:1537
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:327
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:384
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Critical Error"
 msgstr "嚴重錯誤"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (width), group (opticalTan)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "Width of the flicker field for optical tan generation (chipTan/sm@rtTan)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (clocksetting), group (opticalTan)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Clock length of optical tan flickering in ms."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (clocksetting), group (opticalTan)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "After a clock the first flicker bar changes (each half-byte is transmitted "
 "in 2*clocksetting)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dequeueButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Dequeue"
 msgstr "從佇列取出"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Dequeue selected job"
 msgstr "從佇列取出選取的工作"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected job from the list"
 msgstr "從清單中移除選取的工作"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, executeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:85
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Execute"
 msgstr "執行"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Execute all jobs in the queue"
 msgstr "執行佇列中所有的工作"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "Warning message"
 msgid "There are no jobs in the queue."
 msgstr "佇列中沒有工作。"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "Message title"
 msgid "No Jobs"
 msgstr "沒有工作"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:14
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Jobs"
 msgstr "工作"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "A valid tan is required to proceed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, chipTanDialog)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Configuration"
 msgid "Order confirmation"
 msgstr "報告設定"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, reduceButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Reduce optical tan area in size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reduceButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Reduce"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, enlargeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Enlarge optical tan field"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enlargeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Payment made with credit card"
 #| msgid "Charge"
 msgid "Enlarge"
 msgstr "收費"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decelerateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "December"
 msgid "Decelerate"
 msgstr "十二月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, accelerateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 #| msgid "Accept"
 msgid "Accelerate"
 msgstr "接受"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:154
 #, kde-format
 msgid "To confirm this order enter the tan displayed by your generator"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:90
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "（未命名）"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
 msgstr "代碼"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
 msgstr "機構代碼"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
 msgstr "機構名稱"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "帳戶名稱"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
 msgstr "擁有者"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
 msgstr "後端介面"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Get Balance"
 msgstr "取得餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Get Transactions"
 msgstr "取得交易紀錄"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:96
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:748
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Transfer"
 msgstr "轉帳"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Debit Note"
 msgstr "借款備忘"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown job type"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown bank code"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown account number"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "new"
 msgstr "新的"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "updated"
 msgstr "已更新"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "enqueued"
 msgstr "已放入佇列"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "sent"
 msgstr "已傳送"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "pending"
 msgstr "暫停"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "finished"
 msgstr "已完成"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "error"
 msgstr "錯誤"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown account provider"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown creator of the job"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Job Id"
 msgstr "工作代碼"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Job Type"
 msgstr "工作型態"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Institute"
 msgstr "機構"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Backend"
 msgstr "後端介面"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Application"
 msgstr "應用程式"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:202
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofxpartner.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "The HTTP request failed."
 msgstr "HTTP 要求失敗。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:202
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofxpartner.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "The HTTP request failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "OFX Direct Connect"
 msgstr "OFX 直接連線"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Contacting bank..."
 msgstr "聯繫銀行中..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Loading banklist"
 msgstr "載入銀行列表中"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Getting list of banks from http://moneycentral.msn.com/\n"
 #| "This may take some time depending on the available bandwidth."
 msgid ""
 "Getting list of banks from http://www.ofxhome.com/\n"
 "This may take some time depending on the available bandwidth."
 msgstr ""
 "從 http://moneycentral.msn.com/ 中取得銀行列表\n"
 "這可能會花一些時間，根據能取得的頻寬而定。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:268
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Supports online statements<br/>"
 msgstr "支援線上報表<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:270
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Supports investments<br/>"
 msgstr "支援投資<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:272
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
 msgstr "支援帳單付費（但 KMyMoney 尚未支援）<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "OFX host failed. Last successful access was on '%1'. "
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificate verification of OFX host failed. Last successful verification "
 "was on '%1'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Does not support online banking"
 msgstr "不支援線上銀行"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Please choose a bank."
 msgstr "請選擇銀行。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Please fill all fields with values."
 msgstr "請填入所有的欄位。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>%1 的詳情：</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "找不到適用於這間銀行的帳戶。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "請選擇一個帳戶"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "伺服器訊息：%1\n"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "簽入您的銀行時傳回了警告"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "警告 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "簽入您的銀行時發生錯誤"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "錯誤 %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Online Banking Account Setup"
 msgstr "線上銀行帳戶設定"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Select Financial Institution"
 msgstr "選擇財務機構"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
 msgstr "請在下方清單中選取您的財務機構..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Org"
 msgstr "組織"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:110
 #, kde-format
 msgid "FID"
 msgstr "FID"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Enter Login Details"
 msgstr "輸入登入資料"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the username and password you use to log into this bank for "
 "online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and "
 "assign a separate PIN or password just for online banking from home."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:192
 #, kde-format
 msgctxt "@label account username"
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:205
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:107
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:218
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Store password"
 msgstr "儲存密碼"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:225
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Identify as"
 msgstr "識別為"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_applicationEdit)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expert option to enter the four digit version information of the application"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:265
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Header Version"
 msgstr "標頭版本"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_clientUidLabel)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:308
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Client UID"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:318
 #, kde-format
 msgid "Connection Details"
 msgstr "連線詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, pageAccounts)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:332
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Select Account"
 msgstr "選擇帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr "請從清單中選取此帳戶裡使用的財務機構帳戶。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Bank"
 msgstr "銀行"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Branch"
 msgstr "分行"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
 "via OFX."
 msgstr "恭喜：您已透過 OFX 設定好您的線上銀行帳戶。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Enabled & configured"
 msgstr "已開啟並已設定"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Account Details"
 msgstr "帳戶詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:29
 #, kde-format
 msgid "STATUS:"
 msgstr "狀態："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Unavailable"
 msgstr "無法使用"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
 #, kde-format
 msgid "BANK/BROKER:"
 msgstr "銀行/掮客："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:104
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:136
 #, kde-format
 msgid "&lt;Not configured&gt;"
 msgstr "&lt;未設定&gt;"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
 #, kde-format
 msgid "ACCOUNT:"
 msgstr "帳戶："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
 #, kde-format
 msgid "OFX Details"
 msgstr "OFX 詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_clientUidEdit)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:241
 #, kde-format
 msgid "OFX <CLIENTUID> for institutions that require it"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Import Details"
 msgstr "匯入詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Start date of import"
 msgstr "匯入啟始日期"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Last &update"
 msgstr "上次更新(&U)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:318
 #, kde-format
 msgid "To&day minus"
 msgstr "今日往前數(&D) "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:338
 #, kde-format
 msgctxt "@action number of days"
 msgid "days"
 msgstr " 天"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Pi&ck date"
 msgstr "選擇日期(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:396
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>In case the server is located in a different timezone "
 "than your local time, then the post date of imported transactions is off by "
 "a day.</p><p>This setting can be used to adjust the timestamps of the "
 "transactions during import to reflect your local time. It does not affect "
 "previously imported transactions. </p><p>If you are located west of your "
 "bank's server than enter a negative time, in case you are located east of it "
 "enter a positive time.</p><p>If you are not sure, leave this setting at 0:00."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Timezone offset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_timestampOffsetSign)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:444
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:126
 #, kde-format
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_timestampOffsetSign)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:449
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:86
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:147
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2012"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2013"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2014"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2015"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2016"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2017"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2018"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2019"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows (Expert)"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "MS-Money 2003"
 msgid "MS-Money (Expert)"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your password"
 msgid "Enter your password for account <b>%1</b>"
 msgstr "輸入您的密碼"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QIF Import"
 msgid "OFX Importer"
 msgstr "QIF 匯入"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "OFX..."
 msgstr "OFX..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "OFX import file selection"
 msgstr "OFX 匯入檔選擇"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
 "correct format."
 msgstr "無法使用 OFX 匯入器外掛程式匯入 %1。此檔案格式不正確。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "格式不正確"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse file"
 msgstr "無法剖析檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "No accounts found."
 msgstr "找不到帳戶。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Error connecting to bank: %1"
 msgstr "連線到銀行時發生錯誤：%1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:827
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
 "returned the following error:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>無法使用 OFX 匯入器外掛程式匯入 <b>%1</b>。外掛程式傳回了以下的錯誤：</p> "
 "<p>%2</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Importing process terminated unexpectedly."
 msgstr "匯入程序無預警結束。"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Failed to import all statements."
 msgstr "匯入所有的報表失敗。"
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "For this beneficiary's country the BIC is mandatory."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "A beneficiary name is needed."
 msgid_plural "The beneficiary name must be at least %1 characters long"
 msgstr[0] ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "A positive amount to transfer is needed."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:483
 #, kde-format
 msgid ""
 "After this credit transfer the account's balance will be below your credit "
 "limit."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "After this credit transfer the account's balance will be below the minimal "
 "balance."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "The end-to-end reference cannot contain more than one character."
 msgid_plural "The end-to-end reference cannot contain more than %1 characters."
 msgstr[0] ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "The maximal line length of %1 character per line is exceeded."
 msgid_plural "The maximal line length of %1 characters per line is exceeded."
 msgstr[0] ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:515
 #, kde-format
 msgid ""
 "The purpose can only contain the letters A-Z, spaces and ':?.,-()+ and /"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "In the purpose only a single line is allowed."
 msgid_plural "The purpose cannot contain more than %1 lines."
 msgstr[0] ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "A purpose is needed."
 msgid_plural "The purpose must be at least %1 characters long."
 msgstr[0] ""
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.h:57
 #, kde-format
 msgid "SEPA Credit Transfer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Security Name"
 msgid "Beneficiary &Name"
 msgstr "抵押品名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set preferences"
 msgid "End-to-end reference"
 msgstr "喜好設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Purpose"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New"
 msgstr "新增(&N)"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:96
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Create a new profile"
 msgstr "建立新設定檔"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new QIF import/export profile"
 msgstr "用這個建立新的 QIF 匯入/匯出設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MyMoneyQifProfileEditor)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:146
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:393
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:14
 #, kde-format
 msgid "QIF Profile Editor"
 msgstr "QIF 設定檔編輯器"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "QIF Profile Selector"
 msgstr "QIF 設定檔選擇器"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The default QIF profile"
 msgstr "預設的 QIF 設定檔"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Enter new profile name"
 msgstr "輸入新的設定檔名稱"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "The profile name cannot be empty. Please provide a name or cancel."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "The name <b>%1</b> is already taken. Please change the name or cancel."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QIF Profile Selector"
 msgid "QIF profile name problem"
 msgstr "QIF 設定檔選擇器"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
 msgstr "您確定要刪除設定檔 %1 嗎？"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not marked"
 msgid "Void mark"
 msgstr "未標記"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Opening Balance text"
 msgstr "開戶金額文字"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Type field text"
 msgstr "型態欄位文字"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Account delimiter"
 msgstr "帳戶分隔器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:146
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:120
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:702
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Attempt to match similar transactions"
 msgstr "嘗試比對相似的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Output filter location"
 msgstr "輸出過濾器位置"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Input filter file type"
 msgstr "輸入過濾器檔案型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:232
 #, kde-format
 msgid "*.qif"
 msgstr "*.qif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Input filter location"
 msgstr "輸入過濾位置"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:284
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:297
 #, kde-format
 msgid "The format of the dates in the QIF file."
 msgstr "QIF 檔中的日期格式。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:310
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:323
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a QIF file contains date entries with years represented with two digits "
 "then either an apostrophe or a slash may be used to delimit the year in the "
 "dates for certain centuries.  This enables 1905 to be distinguished from "
 "2005.  Specify here which range of years will have year delimited by an "
 "apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Apostrophe Handling"
 msgstr "撇號處理"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:373
 #, kde-format
 msgid "Amounts"
 msgstr "金額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:389
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the QIF field name column"
 msgid "Field"
 msgstr "欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:394
 #, kde-format
 msgid "QIF-Record"
 msgstr "QIF 紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Thousand Delimiter"
 msgstr "千位點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:409
 #, kde-format
 msgid "SortColumnInvisible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:417
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:426
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:431
 #, kde-format
 msgid "Split-Value"
 msgstr "分割數值"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:434
 #, kde-format
 msgid "$"
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTotalPeriodicPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAdditionalFees)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestCategory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryNextPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestRate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPeriodicPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentFrequency)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTerm)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:443
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:246
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:160
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:153
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:133
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:151
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:187
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:205
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:160
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:178
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:196
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:214
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:232
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:18
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:31
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:156
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:192
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:210
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:228
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:18
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:156
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:192
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:210
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:228
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:18
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:155
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:173
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:191
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:209
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:227
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:93
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:156
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:192
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:210
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:228
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:146
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:164
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:182
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:200
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:218
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:236
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:120
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:151
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:207
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:225
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:243
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:313
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:331
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:389
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:420
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:451
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:482
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:513
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:544
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:588
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Commission"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:451
 #, kde-format
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:460
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:468
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:477
 #, kde-format
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:485
 #, kde-format
 msgid "Q"
 msgstr "Q"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:494
 #, kde-format
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Thousands Separator"
 msgstr "千位點"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:610
 #, kde-format
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:647
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "QIF Export"
 msgstr "QIF 匯出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible "
 "file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the "
 "path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.\n"
 "\n"
 "You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file "
 "(profile).  Choose Account to export all the transactions between the "
 "specified dates or just categories.  You can also limit the transactions "
 "that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the "
 "Export button a message box will appear when the export has completed "
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:172
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:92
 #, kde-format
 msgid "QIF Profile"
 msgstr "QIF 設定檔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxCategories)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:254
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:492
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:66
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgid ""
 "Transaction number <b>%1</b> is missing an account assignment.\n"
 "Transaction dropped."
 msgstr "交易內沒有指定類別。"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/export/qifexporter.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QIF Export"
 msgid "QIF exporter"
 msgstr "QIF 匯出"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/export/qifexporter.cpp:77
 #: kmymoney/plugins/qif/import/qifimporter.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Use this to start the import operation"
 msgstr "用這個開始匯入"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New..."
 msgstr "新增(&N)..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Use this to open the profile editor"
 msgstr "用這個還開啟設定檔編輯器"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Import File..."
 msgstr "匯入檔案..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "%1|Import files\n"
 #| "%2|All files"
 msgid "Import files (%1);;All files (%2)"
 msgstr ""
 "%1|匯入檔\n"
 "%2|所有檔案"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "QIF Import"
 msgstr "QIF 匯入"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
 "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
 "extension).</p>\n"
 "<p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
 "Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:54
 #, kde-format
 msgid "QIF File to Import:"
 msgstr "要匯入的 QIF 檔："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Import options"
 msgstr "匯入選項"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Source of QIF"
 msgstr "QIF 來源"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select <b>Bank statement</b> turns on automatic category matching which is "
 "turned off in case of <b>Other application</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Bank statement"
 msgstr "銀行報表"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Other application"
 msgstr "其他應用程式"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Category name"
 #| msgid "Reinvested dividend"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested interest"
 msgstr "紅利再投資"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend"
 msgstr "紅利再投資"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (long term)"
 msgstr "紅利再投資（長期）"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (short term)"
 msgstr "紅利再投資（短期）"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Dividend"
 msgstr "紅利"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Interest"
 msgstr "利息"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (short term)"
 msgstr "資本收益（短期）"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (mid term)"
 msgstr "資本收益（中期）"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (long term)"
 msgstr "資本收益（長期）"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Returned capital"
 msgstr "回收本金"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous income"
 msgstr "其他收入"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous expense"
 msgstr "其他支出"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Investment fees"
 msgstr "投資費用"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Unknown QIF type %1"
 msgstr "未知的 QIF 型態 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Date format selection"
 msgstr "日期格式選取"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
 msgstr "選擇您的輸入檔內使用的日期格式"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Importing QIF ..."
 msgid "Importing QIF..."
 msgstr "匯入 QIF 中..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading QIF ..."
 msgid "Reading QIF..."
 msgstr "讀取 QIF 中..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while loading file '%1'."
 msgid "Error while running the filter '%1'."
 msgstr "載入檔案 %1 時發生錯誤。"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filetype Error"
 msgid "Filter error"
 msgstr "檔案型態錯誤"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "其他債務"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "投資"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:551
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "類別"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "抵押品"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "價格"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "分類"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:746
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 "%1 帳戶目前的開戶金額為 %2。QIF 檔案報告的開戶金額為 %3。您要用 QIF 檔內的資"
 "料覆寫目前帳戶的資料嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "覆寫開戶金額"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:914
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "找不到帳戶：%1"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:928
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:938
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "由 QIF 匯入器自動產生"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF 已匯入，未提供帳戶名稱"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:989
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 "KMyMoney 已匯入第二個開戶金額交易到帳戶 <b>%1</b> 內。請在匯入完成後手動修正"
 "此問題。"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "開戶金額發生問題"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "建立開戶金額交易時發生錯誤"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1092
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
 "current date profile setting of \"%2\".\n"
 "\n"
 "Pressing \"Continue\" will assign todays date to the transaction. Pressing "
 "\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 "從檔案中讀到的日期項目 %1 無法解讀到目前的日期設定 %2。\n"
 "\n"
 "按下「繼續」可以將此筆交易的日期設為今天。按下「取消」則會中止匯入。中止後您"
 "可以重新開始匯入並選擇不同的 QIF 設定檔，或是建立新的設定檔。"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1097
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1325
 #, kde-format
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "無效的日期格式"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr "此投資帳戶並未包含抵押品 %1。包含此抵押品的交易將被忽略。"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1962
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1（投資）"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "由 QIF 匯入器從型態為「共同基金」的帳戶中自動產生"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/qifimporter.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QIF Import"
 msgid "QIF importer"
 msgstr "QIF 匯入"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation report"
 msgstr "對帳報告"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Summar&y"
 msgstr "摘要(&Y)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:33
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "詳細資料(&D)"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation report of account %1"
 msgstr "帳戶 %1 的對帳報告"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "顯示於 %1 的所有數值"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Starting balance on bank statement"
 msgstr "銀行報表的開戶金額"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
 msgstr[0] "%1 筆淨付款總額"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
 msgstr[0] "%1 筆淨存款總額"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Ending balance on bank statement"
 msgstr "銀行報表的結餘金額"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Cleared balance"
 msgstr "淨結餘"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding payment"
 msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
 msgstr[0] "%1 筆未付款總額"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding deposit"
 msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
 msgstr[0] "%1 已存未入帳款總額"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Register balance as of %1"
 msgstr "截至 %1 的註冊餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "%1 payment after %2"
 msgid_plural "%1 payments after %2"
 msgstr[0] "%2 之後的 %1 筆付款"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit after %2"
 msgid_plural "%1 deposits after %2"
 msgstr[0] "%2 之後的 %1 筆存款"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Register ending balance"
 msgstr "註冊結餘"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Outstanding payments"
 msgstr "未付款"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "One outstanding payment of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
 msgstr[0] "總共 %1 筆未付款，共計 "
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Outstanding deposits"
 msgstr "已存未入帳"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "One outstanding deposit of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
 msgstr[0] "總共 %1 筆已存未入帳，共計 "
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Create Tables"
 msgstr "建立表格"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Save SQL"
 msgstr "儲存 SQL"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:180
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "In order to use a database, you need to install some additional software. "
 "Click Help for more information"
 msgstr "要使用資料庫，您必須安裝一些軟體。按下「說明」可以取得更多資訊。"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:181
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "No Qt SQL Drivers"
 msgstr "不是 Qt SQL 驅動程式"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to open database.\n"
 #| "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the "
 #| "tables.\n"
 #| "Click Help for more information."
 msgid ""
 "Unable to open database.\n"
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 msgstr ""
 "無法開啟資料庫。\n"
 "您必須在建立表格以前先使用 SQL CREATE DATABASE 來建立資料庫。\n"
 "按下「說明」以取得更多資訊。"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Tables successfully created"
 msgstr "表格已成功建立"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creation failed executing statement\n"
 "Executed: %1\n"
 "Error No %2: %3"
 msgstr ""
 "執行報表建立失敗\n"
 "已執行：%1\n"
 "錯誤編號 %2：%3"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Select output file"
 msgstr "選擇輸出檔"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:279
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment.\n"
 "Please make sure you have adequate backups of your data.\n"
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
 "資料庫型態 %1 並未在 KMyMoney 裡做過完整測試。\n"
 "請確定您的資料有做完整的備份。\n"
 "若有任何問題，請回報到 kmymoney-devel@kde.org 郵件論壇。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlg)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney - Generate SQL"
 msgstr "KMyMoney - 產生 SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:40
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Database Type"
 msgstr "資料庫型態"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Database Details"
 msgstr "資料庫詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Database File (SQLite only)"
 msgstr "資料庫名稱（只適用 SQLite）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Database Name (Others)"
 msgstr "資料庫名稱（其他）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "主機名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:128
 #, kde-format
 msgid "SQL for creation"
 msgstr "建立的 SQL"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Change the visibility of the password"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
 msgstr "Qt SQL 驅動程式 %1 已經不存在於您的系統中"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlg)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney - Select Database"
 msgstr "KMyMoney - 選擇資料庫"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:75
 #, kde-format
 msgid "PLEASE NOTE"
 msgstr "請注意"
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "This software is still in an experimental stage, and there are still some "
 "known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
 "這個軟體還在開發實驗階段，因此還有一些已知的回覆時間問題。請耐心等候，我們正"
 "在處理。\n"
 "當然，請確定您的資料有足夠的備份。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter"
 msgid "Fi&le"
 msgstr "過濾器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database Name (Others)"
 msgid "Database &Name"
 msgstr "資料庫名稱（其他）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Host Name"
 msgid "Host &Name"
 msgstr "主機名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgid "&Username"
 msgstr "使用者名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgid "&Password"
 msgstr "密碼"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Preload &all data"
 msgstr "預先載入所有資料(&A)"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "You're trying to open an encrypted database.\n"
 "Please provide a password in order to open it."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "Overwriting an existing database with an encrypted database is not yet "
 "supported.\n"
 "Please save your database under a new name."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Database apparently in use\n"
 "Opened by %1 on %2 at %3.\n"
 "Open anyway?"
 msgstr ""
 "資料庫顯然正被使用\n"
 "由 %1 於 %2 在 %3 開啟。\n"
 "您還是要開啟嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:911
 #, kde-format
 msgid "Inserting online jobs."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:1975
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sqlite file %1 does not exist"
 msgid "SQLite file %1 does not exist"
 msgstr "Sqlite 檔 %1 不存在"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:2029
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
 "Please create database %2 manually"
 msgstr ""
 "目前尚未實作自動建立型態為 %1 的資料庫。\n"
 "請手動建立資料庫 %2"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:2049
 #, kde-format
 msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
 msgstr "建立資料庫 %1 時發生錯誤；您有建立權限嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "SQL storage"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Cannot open database %1\n"
 msgstr "無法開啟資料庫 %1\n"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
 msgstr "讀取資料庫時遇到無法回復的錯誤"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:194
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Database malfunction"
 msgstr "資料庫發生問題"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:211
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
 msgstr "您試著存取尚未開啟的檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
 "It may well be corrupt."
 msgstr ""
 "寫入資料庫時遇到無法回復的錯誤。\n"
 "它可能已損毀。"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "無法儲存到目前的資料庫。"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "無法儲存到目前的資料庫：%1"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Database File (SQLite only)"
 msgid "Database files (*.db *.sql)"
 msgstr "資料庫名稱（只適用 SQLite）"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Open database..."
 msgstr "開啟資料庫..."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "產生資料庫 SQL"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:355
 #, kde-format
 msgid ""
 "Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "資料庫包含了在另存新檔前必須被移除的資料。\n"
 "您確定要繼續嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:375
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open or create database %1.\n"
 "Retry Save As Database and click Help for further info."
 msgstr ""
 "無法開啟或建立資料庫 %1。\n"
 "請重新嘗試「存成資料庫」，並按下「說明」以取得更多資訊。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/budgetview.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Budgets"
 msgid "Budgets view"
 msgstr "預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered budget values using a different base which would result in "
 "a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
 "您用了不同的基礎貨幣輸入預算值，您的月預算結果為 <b>%1</b>。您要用這個值填入"
 "月預算中嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:247
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:266
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "Auto assignment (caption)"
 msgid "Auto assignment"
 msgstr "自動指定"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered budget values using a different base which would result in "
 "a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
 "您用了不同的基礎貨幣輸入預算值，您的年預算結果為 <b>%1</b>。您要用這個值填入"
 "年預算中嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered budget values using a different base which would result in "
 "an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill "
 "the monthly budgets?"
 msgstr ""
 "您用了不同的基礎貨幣輸入預算值，您的單筆月預算結果為 <b>%1</b>。您要用這個值"
 "填入月預算中嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Period"
 msgstr "期間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Monthly"
 msgstr "每月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Yearly"
 msgstr "每年"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
 msgid "Individual"
 msgstr "個別"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Budget"
 msgid "Budget %1"
 msgstr "預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Budget"
 msgid "Budget %1 %2"
 msgstr "預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:134
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to modify budget"
 msgid "Unable to add budget"
 msgstr "無法變更預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要移除預算 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "您確定要移除所有選取的收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "移除預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to reset budget"
 msgid "Unable to remove budget."
 msgstr "無法重置預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 的複本"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Select year"
 msgstr "選擇年份"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Budget year"
 msgstr "預算年度"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:217
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to modify budget"
 msgid "Unable to modify budget."
 msgstr "無法變更預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr "目前的預算已經有資料了。繼續的話會將此預算內目前的數值全部取代掉。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Unable to reset budget"
 msgstr "無法重置預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:288
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget"
 msgstr "無法變更預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "New budget"
 msgstr "新增預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Rename budget"
 msgstr "重新命名預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Delete budget"
 msgstr "刪除預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Copy budget"
 msgstr "複製預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Change budget year"
 msgstr "變更預算年度"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "根據預測編預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "Menu header"
 msgid "Budget options"
 msgstr "預算選項"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "A budget with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
 "multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the budget?"
 msgstr ""
 "名為 %1 的預算已存在。不能有多個預算使用相同的名稱。您要重新命名此預算嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Your budgets"
 msgstr "您的預算"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Creates a new budget"
 msgstr "建立新預算"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new empty budget."
 msgstr "用這個來建立空的預算表。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:53
 #, kde-format
 msgctxt "New budget"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename the current selected budget"
 msgid "Rename the current selected budget."
 msgstr "重新命名目前選取的預算。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Use this to start renaming the selected budget."
 msgstr "用這個來重新命名選取的預算。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:66
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:63 kmymoney/views/ktagsview.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Run"
 msgid "Ren"
 msgstr "執行"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Delete the current selected budget"
 msgstr "刪除目前選取的預算"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Use this to delete the selected budget."
 msgstr "用這個來刪除目前選取的預算."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:79
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:76 kmymoney/views/ktagsview.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Del"
 msgstr "刪除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:106
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "年份"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget."
 msgstr "接受輸入的數值，並儲存到預算"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Use this to store the modified data."
 msgstr "用這個來儲存變更的資料。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action move item up"
 #| msgid "Up"
 msgid "Upd"
 msgstr "上"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Revert budget to last saved state"
 msgid "Revert budget to last saved state."
 msgstr "將預算回復為上次儲存的狀態"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Use this to discard the modified data."
 msgstr "用這個來丟棄變更的資料。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset"
 msgid "Res"
 msgstr "重置"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Hide unused budget categories"
 msgstr "隱藏未使用的預算類別"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Assignments"
 msgstr "指定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:233
 #, kde-format
 msgctxt "Budget total"
 msgid "Total"
 msgstr "總計"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Include subaccounts"
 msgstr "包含子帳戶"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview_p.h:211
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
 msgid "<qt>Do you want to save the changes for <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "您要儲存 <b>%1</b> 的變更嗎？"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview_p.h:212
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:234 kmymoney/views/ktagsview.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "儲存變更"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Please specify a budget name"
 msgstr "請指定預算名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlg)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Budget"
 msgstr "新增預算"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:29
 #, kde-format
 msgctxt "header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastview.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Forecast"
 msgid "Forecast view"
 msgstr "預測"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forecastButton)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastview.cpp:53
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:263
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2129
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1344
 #, kde-format
 msgid "Forecast"
 msgstr "預測"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:12
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:400
 #, kde-format
 msgid "Method to calculate forecast"
 msgstr "計算預測時使用的方法"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:16
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:404
 #, kde-format
 msgid "Days to forecast"
 msgstr "預測天數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:22
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:410
 #, kde-format
 msgid "Days of normal account cycle"
 msgstr "一般帳戶循環天數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:28
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:416
 #, kde-format
 msgid "Number of historic cycles to use in forecast"
 msgstr "預測中使用的歷史循環次數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:34
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:422
 #, kde-format
 msgid "Day of month to start forecast"
 msgstr "開始預測的日期"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:40
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:428
 #, kde-format
 msgid "Method to calculate history-based forecast"
 msgstr "基於歷史紀錄計算預測時使用的方法"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:44
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:432
 #, kde-format
 msgid "Skip opening date when fetching transactions"
 msgstr "抓取交易紀錄時跳過開戶日"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:48
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:436
 #, kde-format
 msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
 msgstr "使用排程預測時包含未來的交易"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:52
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:440
 #, kde-format
 msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
 msgstr "使用排程預測時包含已排程交易"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ForecastViewSettings)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:17
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Forecast Settings"
 msgstr "預測設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Number of Days of Account Cycle:"
 msgstr "帳戶循環的天數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:57
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Day of Month to start Forecast:"
 msgstr "開始預測的日期："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Number of Days to Forecast:"
 msgstr "預測天數："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_forecastMethod)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Forecast Method"
 msgstr "預測方式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Scheduled and Future Transactions"
 msgstr "已排程與未來交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "History-based method"
 #| msgid "History"
 msgid "History-based"
 msgstr "歷史紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register settings"
 msgid "History-based settings"
 msgstr "登記表設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
 msgstr "在預測中使用的循環數："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_historyMethod)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:162
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:272
 #, kde-format
 msgid "History Forecast Method"
 msgstr "歷史預測方式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:168
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Average"
 msgstr "簡單移動平均"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:175
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Weighted Moving Average"
 msgstr "加權移動平均"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:182
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Linear Regression"
 msgstr "線性回歸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Days to Forecast:"
 msgstr "預測天數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Days of Accounts Cycle:"
 msgstr "帳戶循環天數："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Historic Cycles:"
 msgstr "歷史循環："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Chart Detail:"
 msgstr "圖表詳情："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:160
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
 msgstr "<p>選擇此圖表的詳細等級。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:167
 #, kde-format
 msgctxt "Show all details"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:172
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:432
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Top-Level"
 msgstr "最上層"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:177
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:435
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Groups"
 msgstr "群組"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:182
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:438
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Totals"
 msgstr "總計"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Current Forecast Method:"
 msgstr "目前預測方式："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:237
 #, kde-format
 msgid "method"
 msgstr "方法"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:389
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced forecast view"
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Budget Forecast"
 msgstr "預算預測"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:436
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:157
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:391
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Chart"
 msgstr "圖表"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:200
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:302
 #, kde-format
 msgctxt "Today's forecast"
 msgid "Current"
 msgstr "目前"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:208
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:317
 #, kde-format
 msgid "Total variation"
 msgstr "總變異"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:313
 #, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 天"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:387
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1123
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below the minimum balance %2 today."
 msgstr "%1 的餘額今天會低於最小餘額 %2。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:392
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1127
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
 msgid_plural ""
 "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
 msgstr[0] "%2 的餘額會在 %1 天內低於最小餘額 %3。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:411
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1145
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below %2 today."
 msgstr "%1 的餘額今日會低於 %2。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:416
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1150
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is above %2 today."
 msgstr "%1 的餘額今日會高於 %2。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:423
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1156
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
 msgstr[0] "%2 的餘額會在 %1 天內低於 %3。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:430
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1163
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
 msgstr[0] "%2 的餘額會在 %1 天內增加到高於 %3。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:445
 #, kde-format
 msgid "The account %1 is decreasing %2 per cycle."
 msgstr "帳戶 %1 每次循環都會減少 %2。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:501
 #, kde-format
 msgid "Min Bal %1"
 msgstr "最小餘額 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:502
 #, kde-format
 msgid "Min Date %1"
 msgstr "最小日期 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:505
 #, kde-format
 msgid "Max Bal %1"
 msgstr "最大餘額 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:506
 #, kde-format
 msgid "Max Date %1"
 msgstr "最大日期 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:508
 #, kde-format
 msgctxt "Average balance"
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:634
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:746
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:424
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:426
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:448
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:450
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:308
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1368
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1509
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1561
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1635
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1821
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1891
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "總計"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:665
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show the report version of this chart"
 msgid "No data provided by reports plugin for this chart."
 msgstr "顯示此圖表的報告版本"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:667
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:539 kmymoney/views/khomeview_p.h:1433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show the report version of this chart"
 msgid "Enable reports plugin to see this chart."
 msgstr "顯示此圖表的報告版本"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:685
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled method"
 msgid "Scheduled"
 msgstr "已排程"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:690
 #, kde-format
 msgctxt "History-based method"
 msgid "History"
 msgstr "歷史紀錄"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:695
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown forecast method"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "This job cannot be edited anymore because it was sent already."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:193
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Job is being processed at the moment."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "The plugin to edit this job is not available."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You must select or create an account."
 msgid "You need to select a single job for editing."
 msgstr "您必須選擇或建立帳戶。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Category selection"
 msgctxt "The user selected credit transfers to send. But they cannot be sent."
 msgid "Cannot send selection"
 msgstr "類別選擇"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all selected credit transfers can be sent because some of them are "
 "invalid or were already sent."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sendMail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSend)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSend)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:49
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:245
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "During the change of the order your previous entries could not be converted."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "This credit-transfer was sent to your bank at %1 therefore cannot be edited "
 "anymore. You may create a copy for editing."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "This credit-transfer is not editable. You may create a copy for editing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parent Account"
 msgid "Order Account"
 msgstr "父帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account Balances by Type"
 msgid "Account Balance"
 msgstr "各型態的帳戶餘額"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transfer"
 msgid "Credit Transfer"
 msgstr "轉帳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This account does not support online banking.</p><p>If "
 "you think this is an error, please check if the plugin for this type of "
 "credit transfer and your online banking plugins are available.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEnque)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Status of the job"
 #| msgid "enqueued"
 msgid "Enqueue"
 msgstr "已放入佇列"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Information display"
 msgid "Information to find issues."
 msgstr "資訊顯示"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Information stored for provability."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Informative message without certain significance."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Warning message box"
 #| msgid "Warning"
 msgid "Warning message."
 msgstr "警告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:97
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:644
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "Destination"
 msgstr "描述"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Not able to display this job."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find a plugin to display this job or it does not contain any data."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "This job was accepted by the bank on %1."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "Sending this job failed (tried on %1)."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Sending this job was manually aborted."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "The bank rejected this job on %1."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "The bank accepted this job on %1."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "This job needs further editing and cannot be sent therefore."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "This job is ready for sending."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejoboutboxview.cpp:40
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reports"
 msgid "Reports view"
 msgstr "報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejoboutboxview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Outbox"
 msgstr "工作匣"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:533
 #, kde-format
 msgctxt "Chart legend title"
 msgid "Legend"
 msgstr "圖例"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Initial Market Value"
 msgstr "初始市值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Ending Market Value"
 msgstr "結束市值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Opening Balance"
 msgstr "開戶金額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Closing Balance"
 msgstr "關帳餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:310
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1585
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1929
 #, kde-format
 msgid "Grand Total"
 msgstr "總和"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:352
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Calculated"
 msgstr "已計算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Num"
 msgstr "編號"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Top Category"
 msgstr "最上層類別"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Category Type"
 msgstr "類別型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:638
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:510
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:640
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:513
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:650
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Price"
 msgid "Last Price"
 msgstr "價格"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:652
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Price"
 msgid "Buy Price"
 msgstr "價格"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Net Value"
 msgstr "淨值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "Buy Value"
 msgstr "數值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Net Value"
 msgid "Sell Value"
 msgstr "淨值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Short-term Buy Value"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Short-term Sell Value"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Long-term Buy Value"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Long-term Sell Value"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Dividends Reinvested"
 msgstr "紅利再投資"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Dividends Paid Out"
 msgstr "紅利付出"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "開始金額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "結束餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ending Market Value"
 msgid "Market Value"
 msgstr "結束市值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Annualized Return"
 msgstr "每年回報"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Return On Investment"
 msgstr "投資回報"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:692
 #, kde-format
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:694
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Next Due Date"
 msgstr "下次到期日"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Occurrence"
 msgstr "付款頻率"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:698
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Payment Method"
 msgstr "付款方法"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Opening Date"
 msgstr "開戶日期"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Balance Early Warning"
 msgstr "餘額早期警告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Balance Max Limit"
 msgstr "餘額最大限制"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Credit Early Warning"
 msgstr "信用額度早期警告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Credit Max Limit"
 msgstr "信用額度最大限制"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Preferred"
 msgstr "期望"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Loan Amount"
 msgstr "借款金額"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPage)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:722
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest Rate"
 msgstr "利率"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Next Interest Change"
 msgstr "下次利息變動"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Periodic Payment"
 msgstr "定期付款"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Final Payment"
 msgstr "期末付款"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:730
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:959 kmymoney/views/khomeview_p.h:1288
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1317
 #, kde-format
 msgid "Current Balance"
 msgstr "目前餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:732
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Category name"
 #| msgid "Capital Gain (mid term)"
 msgid "Capital Gain"
 msgstr "資本收益（中期）"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:734
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
 #| msgid "Fee is  Percentage "
 msgid "Percentage Gain"
 msgstr "費用為百分比"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Short-term Gain"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Long-term Gain"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:236
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:850
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:905
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1827
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1846
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1"
 msgstr "從 %1 轉帳"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:237
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:851
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:904
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1826
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "Transfer to %1"
 msgstr "轉帳到 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Is this an opening balance account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:291
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:344
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:330 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:345
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:225
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:624
 #, kde-format
 msgid "Transfers"
 msgstr "轉帳"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2114
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:200
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Actual"
 msgstr "實際"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2124
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:203
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Difference"
 msgstr "差異"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2134
 #, kde-format
 msgid "Moving Average"
 msgstr "移動平均"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2139
 #, kde-format
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "移動平均價"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:520
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1659
 #, kde-format
 msgid "Month of %1"
 msgstr "第 %1 個月"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:521
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1660
 #, kde-format
 msgid "Week of %1"
 msgstr "第 %1 週"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:719
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:910
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1043
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1789
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1956
 #, kde-format
 msgid "No Institution"
 msgstr "沒有機構"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:723
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "[Empty Payee]"
 msgstr "【收款人空白】"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:768
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1832
 #, kde-format
 msgid "[Split Transaction]"
 msgstr "【分割交易】"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:769
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:770
 #, kde-format
 msgctxt "Split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:874
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "[No Tag]"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1579
 #, kde-format
 msgctxt "No institution"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:135
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 到 %2"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:142
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "所有貨幣都已轉換為 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:143
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "所有數值都已在 %1 中顯示，除非特別註記"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Unable to generate report"
 msgstr "無法產生報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
 "建立您的報告時發生錯誤：%1\n"
 "請回報此錯誤到開發者郵件論壇：kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Balance of %1"
 msgstr "%1 的餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 餘額歷史"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:93
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:292
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:744
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:94
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:130
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Generated Report"
 msgstr "產生的報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist"
 msgstr "檔案 %1 不存在"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "it is not a plain file"
 msgstr "它不是純文字檔"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "it is not readable"
 msgstr "它無法讀取"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "it is empty"
 msgstr "它是空的"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
 msgstr[0] "檔案 %1 發生問題"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Report Configuration"
 msgstr "報告設定"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
 msgid "Apply the configuration changes to the report"
 msgstr "套用報告設定的變更"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter"
 msgctxt "Filters tab"
 msgid "Filters"
 msgstr "過濾器"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "General tab"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:149
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "列/欄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:160
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:171
 #: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:9
 #, kde-format
 msgid "Range"
 msgstr "範圍"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_reportPage)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:179
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:183
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:27
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:401
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1004
 #, kde-format
 msgid "Report"
 msgstr "報告"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:365
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:376
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:594
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:79
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
 msgstr "每月"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:447
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Income & Expenses"
 msgstr "收入與支出"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:450
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Assets & Liabilities"
 msgstr "資產與負債"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:495
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Top Categories"
 msgstr "最上層類別"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:504
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:86
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:153
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:507
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Top Accounts"
 msgstr "最上層帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:582
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
 msgstr "每天"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:585
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
 msgstr "每週"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:597
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
 msgid "Bi-Monthly"
 msgstr "每 2 個月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:600
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "每季"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:603
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:94
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display yearly data"
 msgid "Yearly"
 msgstr "每年"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:618
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Only owned"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:619
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Only sold"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "From period"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Owned and sold"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure this report"
 msgid "Configure your report"
 msgstr "設定此報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
 msgstr "在 KReportsView::slotOpenUrl() 中有未知的指令 '%1'"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
 msgstr "在 KReportsView::slotOpenUrl() 中有未知的檢視 '%1'"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "CSV (Filefilter)"
 msgid "CSV files"
 msgstr "CSV 檔"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "HTML (Filefilter)"
 msgid "HTML files"
 msgstr "HTML 檔"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Failed to save: %1"
 msgstr "儲存失敗：%1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:292
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:361
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:822
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:830
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:838
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:847
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:859
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:872
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:889
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:897
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:905
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:913
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:924
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:937
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:946
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:960
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:969
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:977
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:985
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:993
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1001
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1009
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1018
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1030
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1043
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1053
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1063
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1073
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1083
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1093
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1103
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1113
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1127
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1142
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1164
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1186
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1203
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1225
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1234
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1243
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1252
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1266
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1277
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1292
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1302
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1313
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1323
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1333
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1352
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1362
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1373
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1383
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1402
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1411
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1420
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1429
 #, kde-format
 msgid "Default Report"
 msgstr "預設報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:293
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Custom Report"
 msgstr "自訂報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (Customized)"
 msgid "%1 (Customized)"
 msgstr "（自訂）"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:321
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
 "找不到報告 \"%2\" 的報告群組 \"%1\"。\n"
 "請回報此錯誤給開發者郵件論壇：kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Failed to configure report: %1"
 msgstr "設定報告失敗：%1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Cannot add report, reason: \"%1\""
 msgstr "無法新增報告，理由：%1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
 msgstr "<b>%1</b> 是預設的報告，無法被刪除。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:433
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:547
 #, kde-format
 msgid "Delete Report?"
 msgstr "要刪除報告？"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:608
 #, kde-format
 msgctxt "To open a new report"
 msgid "&Open"
 msgstr "開啟(&O)"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:611
 #, kde-format
 msgctxt "To print a report"
 msgid "&Print"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:615
 #, kde-format
 msgctxt "Configure a report"
 msgid "&Configure"
 msgstr "設定(&C)"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "&New report"
 msgstr "新增報告(&N)"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "刪除(&D)"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 YTD 帳戶交易"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:392
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Show the chart version of this report"
 msgstr "顯示此報告的圖表版本"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:402
 #, kde-format
 msgid "Show the report version of this chart"
 msgstr "顯示此圖表的報告版本"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:492
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:49
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1006
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "備註"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:492
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:508
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
 #| "recover it."
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
 "recover it.</qt>"
 msgstr "您確定要刪除報告 <b>%1</b> 嗎？這個動作無法回復。"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:620
 #, kde-format
 msgid "Charts"
 msgstr "圖表"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:667
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1001
 #, kde-format
 msgid "Favorite Reports"
 msgstr "最常看的報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:698
 #, kde-format
 msgid "Old Customized Reports"
 msgstr "舊的自訂報告"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:814
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses"
 msgstr "收入與支出"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:821
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses This Month"
 msgstr "本月份收入與支出"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:829
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses This Year"
 msgstr "本年份收入與支出"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:837
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses By Year"
 msgstr "各年份的收入與支出"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:846
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses Graph"
 msgstr "收入與支出圖形"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:858
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Income and Expenses Graph"
 msgid "Income and Expenses Bar Graph"
 msgstr "收入與支出圖形"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:871
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses Pie Chart"
 msgstr "收入與支出圓餅圖"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:881
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1414
 #, kde-format
 msgid "Net Worth"
 msgstr "淨值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:888
 #, kde-format
 msgid "Net Worth By Month"
 msgstr "各月份淨值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:896
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Today"
 msgstr "今天的淨值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:904
 #, kde-format
 msgid "Net Worth By Year"
 msgstr "各年份淨值"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:912
 #, kde-format
 msgid "7-day Cash Flow Forecast"
 msgstr "七天現金流預測"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:923
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Graph"
 msgstr "淨值圖形"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:936
 #, kde-format
 msgid "Account Balances by Institution"
 msgstr "各機構的帳戶餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:945
 #, kde-format
 msgid "Account Balances by Type"
 msgstr "各型態的帳戶餘額"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:959
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Account"
 msgstr "各帳戶交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:968
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Category"
 msgstr "各類別交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:976
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Payee"
 msgstr "各收款人交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:984
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transactions by Payee"
 msgid "Transactions by Tag"
 msgstr "各收款人交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:992
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Month"
 msgstr "各月份交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1000
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Week"
 msgstr "各週交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1008
 #, kde-format
 msgid "Loan Transactions"
 msgstr "借貸交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1017
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
 msgstr "依對帳狀態的交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1023
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow"
 msgstr "現金流"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1029
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
 msgstr "本月份現金流交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1035
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Investments"
 msgstr "投資"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1042
 #, kde-format
 msgid "Investment Transactions"
 msgstr "投資交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1052
 #, kde-format
 msgid "Investment Holdings by Account"
 msgstr "各帳戶的投資持有"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1062
 #, kde-format
 msgid "Investment Holdings by Type"
 msgstr "各型態的投資持有"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1072
 #, kde-format
 msgid "Investment Performance by Account"
 msgstr "投資報酬率（依帳戶）"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1082
 #, kde-format
 msgid "Investment Performance by Type"
 msgstr "各型態的投資效益"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1092
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Investment Holdings by Account"
 msgid "Investment Capital Gains by Account"
 msgstr "各帳戶的投資持有"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Investment Holdings by Type"
 msgid "Investment Capital Gains by Type"
 msgstr "各型態的投資持有"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1112
 #, kde-format
 msgid "Investment Holdings Pie"
 msgstr "投資持有圓餅圖"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1126
 #, kde-format
 msgid "Investment Worth Graph"
 msgstr "投資價值圖形"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1141
 #, kde-format
 msgid "Investment Price Graph"
 msgstr "投資價格圖形"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1163
 #, kde-format
 msgid "Investment Moving Average Price Graph"
 msgstr "投資移動平均價格圖形"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1185
 #, kde-format
 msgid "Investment Moving Average"
 msgstr "投資移動平均"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1202
 #, kde-format
 msgid "Investment Moving Average vs Actual"
 msgstr "投資移動平均 vs 實際"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1217
 #, kde-format
 msgid "Taxes"
 msgstr "稅務"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1224
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Category"
 msgstr "各類別稅務交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1233
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Payee"
 msgstr "各收款人稅務交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1242
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
 msgstr "上個會計年度各類別的稅務交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1251
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
 msgstr "上個會計年度各收款人的稅務交易"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1258
 #, kde-format
 msgid "Budgeting"
 msgstr "預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1265
 #, kde-format
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
 msgstr "本年度的預算 vs 實際"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1276
 #, kde-format
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
 msgstr "本年度的預算 vs 實際（YTM）"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1291
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
 msgstr "每月預算與實際支出"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1301
 #, kde-format
 msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
 msgstr "年度預算 vs 實際"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1312
 #, kde-format
 msgid "Monthly Budget"
 msgstr "月份預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1322
 #, kde-format
 msgid "Yearly Budget"
 msgstr "年度預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1332
 #, kde-format
 msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
 msgstr "年度預算 vs 實際圖形"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1351
 #, kde-format
 msgid "Forecast By Month"
 msgstr "各月份預測"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1361
 #, kde-format
 msgid "Forecast Next Quarter"
 msgstr "下一季預測"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1372
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
 msgstr "本年度收入與支出預測"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1382
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "淨值預測圖形"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPage)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1394
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpage.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "General Information"
 msgstr "一般資訊"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1401
 #, kde-format
 msgid "Schedule Information"
 msgstr "排程資訊"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1410
 #, kde-format
 msgid "Schedule Summary Information"
 msgstr "排程摘要資訊"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1419
 #, kde-format
 msgid "Account Information"
 msgstr "帳戶資訊"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1428
 #, kde-format
 msgid "Loan Information"
 msgstr "借貸資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Configure this report"
 msgstr "設定此報告"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Create a new report based on this one"
 msgstr "以此建立新的報告"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action create new report"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Copy this report to the clipboard"
 msgstr "複製此報告到剪貼簿"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Export this report as an HTML or CSV file"
 msgstr "將此報告匯出為 HTML 或 CSV 檔"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Permanently delete this report"
 msgstr "永久刪除此報告"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Close this window"
 msgstr "關閉這個視窗"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:93
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:129
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:526
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Forecast"
 msgstr "淨值預測"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "You have no budgets to display."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Current Month Summary"
 msgstr "目前的每月摘要"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:197
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Budgeted"
 msgstr "已列入預算"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Budget Overruns"
 msgstr "預算超編"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "No Budget Categories have been overrun"
 msgstr "沒有任何一個預算類別被超編"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportsViewSettings)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Report Settings"
 msgstr "報告設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of legend items to display"
 msgstr "要顯示的圖例項目最大數量"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "maximum number of items in diagram legends"
 msgstr "對話框圖例中的最大項目數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Charts line width"
 msgstr "圖表線寬"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:66
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:381
 #, kde-format
 msgid "Line width for diagrams, in pixels"
 msgstr "圖表的線條寬度，以像素為單位"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Charts palette"
 msgstr "圖表調色盤"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
 msgstr "彩虹"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:111
 #, kde-format
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Subdued"
 msgstr "柔和"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Default CSS file"
 msgstr "預設 CSS 檔"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:141
 #, kde-format
 msgid "default style sheet"
 msgstr "預設樣式表"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*|Gnucash files\n"
 #| "*|All files"
 msgid ""
 "*.css|CSS files\n"
 "*|All files (*)"
 msgstr ""
 " * |Gnucash 檔案\n"
 " *|所有檔案"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabPerformance)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Report Tab"
 msgstr "報告"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabPerformance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:20
 #, kde-format
 msgid "<p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>"
 msgstr "<p>此分頁讓您設定此報告的基本屬性。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSettlementPeriod)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statement Importer"
 msgid "Settlement period"
 msgstr "報表匯入器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTermsSeparator)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2. Separators"
 msgid "Terms separator"
 msgstr "2. 分隔符"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyDateInput, m_termSeparator)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Before this date investments are counted as long-term investments."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Show short-term and long-term capital gains"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblinvestmentSum)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:59
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Investments"
 msgid "Sum investments"
 msgstr "投資"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_settlementPeriod)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
 msgid "Time in days between the settlement date and the transaction date."
 msgstr "交易資料做了以下的變更："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTotals)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHideTotals)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:82
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:58
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Totals"
 msgid "Hide Totals"
 msgstr "總計"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabChart)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRange)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Chart Tab"
 msgstr "圖表"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabChart)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRange)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:20
 #, kde-format
 msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
 msgstr "<p>在此分頁中，您設定如何繪製此報告的圖表。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:34
 #, kde-format
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
 msgstr "<p>選擇您的圖表中要繪製成那種型式。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Chart Type"
 msgstr "圖表型態"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to draw the numeric values for data points next to "
 "their plot location.</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會在圖形旁邊加上數字。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Draw values on chart"
 msgstr "在圖表上繪製數值"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇此選項，則您第一次開啟報告時會以圖表顯示。否則，會以文字報告顯示。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Show as chart by default"
 msgstr "預設顯示圖表"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCHGridLines)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
 "chart.</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會在圖表中顯示水平與垂直的格線。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_logYaxis)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic vertical axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_negExpenses)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Plot expenses downwards"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:131
 #, kde-format
 msgid "<p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>"
 msgstr "<p>選擇在繪製圖表時的線寬</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr "線寬："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Report Name"
 msgstr "報告名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:38
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose a name for this report.</p>"
 msgstr "<p>輸入報告的名稱。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:59
 #, kde-format
 msgid "<p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>"
 msgstr "<p>輸入備註，協助您紀錄此報告的詳情。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:68
 #, kde-format
 msgctxt "Convert 'em!!"
 msgid ""
 "<p>Select this option to convert all values in the report to your base "
 "currency.</p><p>Leave it unchecked if you would like to see values in their "
 "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
 "will not be shown.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Convert values to base currency"
 msgstr "將數值轉換成基本貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to notate this report as one of your favorites.</"
 "p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list "
 "for easy access.</p>"
 msgstr ""
 "<p>選擇此選項將此報告列為您最常看的報告。</p> <p>所有您最常看的報告都會放在一"
 "起，方便您查看。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Mark as a favorite report"
 msgstr "標記為最常看的報告"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "              <p>\n"
 "              This option is for investments reports only which\n"
 "              show prices instead of balances as all other reports do.\n"
 "              </p>\n"
 "              <p>\n"
 "              Select this option to include prices only if there is an "
 "actual price for the date.\n"
 "              If not, 0 will be shown. In the graph, the value will be "
 "skipped.\n"
 "              </p>\n"
 "              <p>\n"
 "              If this option is off the last existing price is shown for a "
 "period, if\n"
 "              it is on, in a table the value is '0' shown and in a chart a "
 "linear\n"
 "              interpolation for the missing values will be performed.\n"
 "              <br>Example:\n"
 "              <br>There are prices for January and March, but there is no "
 "price for\n"
 "              February.\n"
 "              <ul>\n"
 "              <li><b>OFF</b>: shows the price for February as the last price "
 "of\n"
 "              January\n"
 "              <li><b>ON</b>: in a table the value is '0', in a chart a "
 "linear\n"
 "              interpolation for the February-price will be performed\n"
 "              (so it makes a kind of average-value using the January- and "
 "the\n"
 "              March-price in the chart)\n"
 "              </ul>\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Skip value if price is zero"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Line"
 msgstr "線條圖"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Bar"
 msgstr "長條圖"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Stacked Bar"
 msgstr "堆積式長條圖"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Pie"
 msgstr "圓餅圖"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Ring"
 msgstr "環狀圖"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show grid lines"
 msgid "Show circular grid lines"
 msgstr "顯示格線"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show grid lines"
 msgid "Show sagittal grid lines"
 msgstr "顯示格線"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show grid lines"
 msgid "Show horizontal grid lines"
 msgstr "顯示格線"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show grid lines"
 msgid "Show vertical grid lines"
 msgstr "顯示格線"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeBox)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date Range"
 msgid "Date range"
 msgstr "日期範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Ticks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:65
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
 msgstr "<p>選擇每一欄表示的時間區間有多長。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dataRangeBox)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date Range"
 msgid "Data range"
 msgstr "日期範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataRangeStart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:138
 #, kde-format
 msgctxt "From (Data)"
 msgid "From"
 msgstr "從"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataMajorTick)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Major tick length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dataLock)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dataLock)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:184
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "User defined"
 msgstr "使用者已定義"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataMinorTick)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Minor tick length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataRangeEnd)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:202
 #, kde-format
 msgctxt "To (Data)"
 msgid "To"
 msgstr "到"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelsPrecision)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Price precision"
 msgid "Labels precision"
 msgstr "價格精確度"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "列/欄"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be "
 #| "selected and organized.</p>"
 msgid ""
 "<p>On this tab, you configure how you would like the rows and columns to be "
 "selected and organized.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在此分頁中，您可以設定報告的列與欄要顯示哪些內容，並且如何組織。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:40
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>"
 msgstr "<p>選擇此報告每一列要顯示的帳戶種類。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rowsLabel)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr "列"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Show totals column"
 msgstr "顯示總計欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_movingAverageLabel)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Average days"
 msgstr "平均天數"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item all accounts"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalRow)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show totals column"
 msgid "Show totals row"
 msgstr "顯示總計欄位"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Include scheduled transactions"
 msgstr "包含已排程交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Include transfers"
 msgstr "包含轉帳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Include unused accounts/categories"
 msgstr "包含未使用的帳戶/類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Organize by:"
 msgstr "組織方式："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:62
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
 msgstr "<p>選擇在此報告中如何將交易群組起來</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
 "transaction amount are always shown.</p>"
 msgstr "<p>選擇報告中要顯示哪些欄位。</p> <p>日期與交易金額永遠都會顯示。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Show Columns"
 msgstr "顯示欄"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:156
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「備忘」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:169
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Shares column for investments</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會對投資報告顯示「股份」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:182
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Price column for investments</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會對投資報告顯示「價格」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:195
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「已對帳」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:208
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Account column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「帳戶」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:227
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Number column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「編號」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTag)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
 msgid "<p>Select this option to show the Tag column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「付款人」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:265
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「付款人」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:284
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Category column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「類別」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:297
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Action column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「動作」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
 msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
 msgstr "<p>選擇此選項會顯示「已對帳」欄位</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Include only Loan accounts"
 msgstr "只包含借貸帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:353
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
 "\"Include on Tax Reports\"</p>"
 msgstr "<p>勾選此選項可引入已被標記「包含稅務報告」中的類別。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Include only Investment accounts"
 msgstr "只包含投資帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:363
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not display the individual transactions that make up a split transaction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Hide Split Transaction Details"
 msgstr "隱藏分割交易詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Include only Tax categories"
 msgstr "只包含稅務類別"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideTransactions)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Do not display the transactions, leaving only totals displayed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTransactions)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Get Transactions"
 msgid "Hide Transactions"
 msgstr "取得交易紀錄"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "歷史紀錄"
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading accounts..."
 msgid "Loading Weboob backend..."
 msgstr "載入帳戶中..."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Getting list of backends."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:151
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contacting bank..."
 msgid "Connecting to bank..."
 msgstr "聯繫銀行中..."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Getting list of accounts from your bank."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "No backends available.\n"
 "Add one using weboob-config-qt."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "No accounts available.\n"
 "Check your backend configuration in weboob-config-qt."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Store password"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "儲存密碼"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, pageBackends)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select account"
 msgid "Select Backend"
 msgstr "選擇帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, pageBackends)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please select your financial institution from the list below..."
 msgid "Please select a backend from the list below..."
 msgstr "請在下方清單中選取您的財務機構..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, backendsList)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Module"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBackendButton)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select as base currency"
 msgid "Select a backend"
 msgstr "選擇基本貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, pageAccounts)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select what <b>online</b> account you want to map to the <b>application</b> "
 "account..."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Weboob"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Configuration"
 msgid "Weboob configuration"
 msgstr "報告設定"
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving transactions..."
 msgid "Retrieving transactions..."
 msgstr "儲存交易中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/kcm_xmlstorage.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/xml/ksettingsgpg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files "
 "will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted "
 "automatically.  To achieve encryption of existing files, please use the "
 "<b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name.<br/"
 ">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
 "the encrypted one to the old name.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您已開啟 GPG 加密支援。這表示新的檔案儲存時會加密。</p> <p>現有的檔案不會"
 "自動加密。若您要將它們加密，請用「檔案」─「另存新檔」用不同的檔名儲存。<br/> "
 "當您確定儲存完成沒有問題以後，您可以將舊的檔案刪除，並將新的檔名改回舊的。</"
 "p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/kcm_xmlstorage.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/xml/ksettingsgpg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "GPG encryption activated"
 msgstr "GPG 加密已啟動"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "No encryption"
 msgstr "不要加密"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGpgKeySelectionDlg)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Select additional keys"
 msgstr "選擇額外的金鑰"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have configured KMyMoney to save your data secured with GPG. Please "
 "choose the key you want to use for encryption of your data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Additional keys"
 msgid "Add additional keys here"
 msgstr "額外的金鑰"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, m_listWidget)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
 "not forget the leading 0x."
 msgstr ""
 "輸入您要用於資料加密的金鑰代碼。它可以是電子郵件地址或是十六進位的金鑰代碼。"
 "若輸入金鑰代碼，請不要忘了在前面加上 0x。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ledLabel)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:58
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Keys for all of the above user ids found"
 msgstr "以上所有使用者的金鑰均已找到"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:160
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:447
 #, kde-format
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " （傭金）"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Loading securities..."
 msgstr "載入抵押品中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Loading currencies..."
 msgstr "載入貨幣中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Loading reports..."
 msgstr "載入報告中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading accounts..."
 msgid "Loading cost center..."
 msgstr "載入帳戶中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Unknown XML tag %1 found in line %2"
 msgstr "於第 %2 行找到未知的 XML 標籤 %1"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Exception while creating a %1 element: %2"
 msgstr "建立 %1 元素時發生例外狀況：%2"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1515
 #, kde-format
 msgid "Loading file information..."
 msgstr "載入檔案資訊中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid "Loading user information..."
 msgstr "載入使用者資訊中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1676
 #, kde-format
 msgid "Saving accounts..."
 msgstr "儲存帳戶中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1696
 #, kde-format
 msgid "Saving transactions..."
 msgstr "儲存交易中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1760
 #, kde-format
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "儲存報告中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1779
 #, kde-format
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "儲存預算中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1796
 #, kde-format
 msgid "Saving online banking orders..."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1814
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving accounts..."
 msgid "Saving costcenters..."
 msgstr "儲存帳戶中..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "XML storage"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "另存新檔"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney 檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "匿名的檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML 檔"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 #| " *|All files"
 msgid "KMyMoney files (*.kmy *.xml)"
 msgstr ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney 檔\n"
 " *|所有檔案"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure, that "
 #| "GPG can be found using the standard search path. This time, encryption is "
 #| "disabled."
 msgid ""
 "GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure that GPG "
 "can be found using the standard search path. This time, encryption is "
 "disabled."
 msgstr ""
 "您的系統中似乎沒有裝 GPG。請確定 GPG 的執行檔有在您的執行路徑中。目前加密功能"
 "已關閉。"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "GPG not found"
 msgstr "找不到 GPG"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
 #| "key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not "
 #| "been found in your keyring at this time. Please make sure to import this "
 #| "key into your keyring. You can find it on the <a href=\"http://kmymoney."
 #| "org/\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted "
 #| "with the KMyMoney recover key.</p>"
 msgid ""
 "<p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
 "key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been "
 "found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into "
 "your keyring. You can find it on the <a href=\"https://kmymoney.org/"
 "\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
 "KMyMoney recover key.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您選擇同時使用 KMyMoney 回復金鑰加密，但是在您的金鑰鍊中找不到代碼為</p> "
 "<p><center><b>%1</b></center></p> <p>的金鑰。請確定此金鑰已匯入您的金鑰鍊中。"
 "您可以在 <a href=\"http://kmymoney.org/\">KMyMoney 網站</a>中找到。這一次您的"
 "資料將不會用 KMyMoney 回復金鑰加密。</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:424
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GPG-Key not found"
 msgid "GPG Key not found"
 msgstr "找不到 GPG 金鑰"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>"
 "%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not "
 "found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您已指定要用使用者代碼為</p> <p><center><b>%1</b></center></p> <p>的金鑰來"
 "加密您的資料。不過您的金鑰鍊中並沒有此使用者代碼的金鑰。請確定您已將該金鑰匯"
 "入您的金鑰鍊中。這一次將不會加密。</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make "
 "sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
 "cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>您已設定使用 GPG 將您儲存的資料加密。若您加密了但是無法解密，則您有可能永"
 "遠無法看到您的資料。請確定您瞭解這個可能的風險。若不確定，請按「否」。</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Store GPG encrypted"
 msgstr "以 GPG 加密儲存"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:554
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have configured KMyMoney to use GPG to protect your data and to encrypt "
 "your data also with the KMyMoney recover key. This key is about to expire in "
 "%1 day. Please update the key from a keyserver using your GPG frontend (e.g. "
 "KGPG)."
 msgid_plural ""
 "You have configured KMyMoney to use GPG to protect your data and to encrypt "
 "your data also with the KMyMoney recover key. This key is about to expire in "
 "%1 days. Please update the key from a keyserver using your GPG frontend (e."
 "g. KGPG)."
 msgstr[0] ""
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Recover key expires soon"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "GPG encryption settings"
 msgstr "GPG 加密設定"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
 "your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
 "Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on "
 "your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working "
 "properly for the current user.<p>\n"
 "The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the "
 "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Use GPG encryption"
 msgstr "使用 GPG 加密"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Your key"
 msgstr "您的金鑰"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
 "這個下拉式選單列出您的金鑰鍊中所有的私密金鑰。選擇您要在儲存檔案時用於加密的"
 "金鑰。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:68
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Additional keys"
 msgstr "額外的金鑰"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
 "forget the leading 0x."
 msgstr ""
 "輸入您要用於資料加密的金鑰代碼。它可以是電子郵件地址或是十六進位的金鑰代碼。"
 "若輸入金鑰代碼，請不要忘了在前面加上 0x。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
 "這個符號表示指定的使用者金鑰代碼是否在您的金鑰鍊中。綠色表示有，反之則找不"
 "到。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
 "這個符號表示 KMyMoney 回復金鑰是否在您的金鑰鍊中。綠色表示有，反之則找不到。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Recover Key available in keyring"
 msgstr "在金鑰鍊中可用的回復金鑰"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only "
 "the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key "
 "required to read back such encrypted data.<p>\n"
 "\n"
 "This mechanism is provided for the case that you have lost your key and "
 "cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney "
 "developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. "
 "Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
 "the contents of your data before we will send it out."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
 msgstr "同時以 KMyMoney 的回復金鑰加密"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Always show a No. field in transaction form"
 msgstr "在交易表單中總是顯示「編號」欄位"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Auto fill with previous transaction data"
 msgstr "自動以先前的交易資料填入"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
 msgstr "若是金額較小，將兩筆交易視為相同"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillUseMemos), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto fill with previous transaction data"
 msgid "When auto fill with previous transaction data use the memos"
 msgstr "自動以先前的交易資料填入"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Autosave file periodically"
 msgstr "自動儲存檔案的時間間隔"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
 msgstr "自動找出符合給定的對帳資料的交易紀錄"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Number of backup files to keep"
 msgstr "要保留的備份檔數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Autosave interval in minutes"
 msgstr "自動儲存間隔（分）"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Autosave file upon close"
 msgstr "關閉時自動儲存檔案"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "Check schedules upon startup"
 msgstr "啟動時檢查排程"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:63
 #, kde-format
 msgid "Name of external calculator program"
 msgstr "外部計算機程式名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Name of region used for non-processing days"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Using the Enter key moves between the fields"
 msgstr "使用 Enter 鍵在欄位間切換"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Start with last selected view or homepage"
 msgstr "啟動時要顯示上次選取的檢視還是首頁"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "The last selected view"
 msgstr "上次選取的檢視"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Use GPG to encrypt data file"
 msgstr "使用 GPG 來加密資料檔"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Also encrypt against recover key"
 msgstr "同時以回復金鑰加密"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:116
 #, kde-format
 msgid "GPG User ID (deprecated)"
 msgstr "GPG 使用者代碼（已廢棄）"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:119
 #, kde-format
 msgid "GPG User ID"
 msgstr "GPG 使用者代碼"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:122
 #, kde-format
 msgid "Run in expert (accountant) mode"
 msgstr "以專家（會計師）模式執行"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Show splash screen during startup"
 msgstr "啟動時顯示歡迎畫面"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
 msgstr "同步分類簿與投資檢視內的帳戶"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:134
 #, kde-format
 msgid "The type of the KMyMoney view"
 msgstr "KMyMoney 檢視型態"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:138
 #, kde-format
 msgid "First time switch to start new user wizard"
 msgstr "第一次啟動時切換到新使用者精靈"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:142
 #, kde-format
 msgid "Show title bar on each view"
 msgstr "每個檢視都顯示標題列"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Match strings in auto-completion only from the first letter on. A substring "
 "behind the first letter is not found."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
 msgstr "交易表單內按下 Tab 切換元件的順序"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
 msgstr "登記表內按下 Tab 切換元件的順序"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Order of items on homepage"
 msgstr "首頁裡的項目順序"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Percentage of default font size used for home view HTML page"
 msgid "Zoom factor used for home view HTML page"
 msgstr "首頁檢視的 HTML 頁面，字型大小百分比"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberZoomFactor), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remember (manually adjusted) font size in home view on program end."
 msgid "Remember (manually adjusted) zoom factor in home view on program end."
 msgstr "程式結束時，記住（手動調整過的）首頁檢視裡的字型大小。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:172
 #, kde-format
 msgid "Show account limit information on the Homepage"
 msgstr "在首頁顯示帳戶限制資訊"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowBalanceStatusOfOnlineAccounts), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:176
 #, kde-format
 msgid "Show balance-status of mapped online accounts on the Homepage"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfUnmarkedTransactions), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgid "Show number of not marked transactions per account on the Homepage [!M]"
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfClearedTransactions), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgid "Show number of cleared transactions per account on the Homepage [C]"
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfNotReconciledTransactions), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgid ""
 "Show number of not reconciled (not marked + cleared) transactions per "
 "account on the Homepage [!R]"
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDateOfLastReconciliation), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show account limit information on the Homepage"
 msgid "Show date of last reconciliation on the Homepage"
 msgstr "在首頁顯示帳戶限制資訊"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use system colors"
 msgid "Use custom colors"
 msgstr "使用系統顏色"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (transactionImportedColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:202
 #, kde-format
 msgid "Background color for imported transactions"
 msgstr "已匯入交易背景顏色"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (transactionMatchedColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:206
 #, kde-format
 msgid "Background color for matched transactions"
 msgstr "比對符合交易背景顏色"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (transactionErroneousColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:210
 #, kde-format
 msgid "List color for erroneous transactions"
 msgstr "錯誤交易清單顏色"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (missingConversionRateColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:214
 #, kde-format
 msgid "List color for missing conversion rate"
 msgstr "無轉換匯率的清單顏色"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:218
 #, kde-format
 msgid "Background color for group marker"
 msgstr "群組標記的背景顏色"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fieldRequiredColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:222
 #, kde-format
 msgid "Background color for required fields"
 msgstr "需要的欄位背景顏色"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:232
 #, kde-format
 msgid "Hide closed accounts"
 msgstr "隱藏已關閉的帳戶"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:240
 #, kde-format
 msgid "Show categories in the accounts view"
 msgstr "在帳戶檢視裡顯示類別"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideZeroBalanceEquities), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:244
 #, kde-format
 msgid "Hide zero balance equities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:248
 #, kde-format
 msgid "Hide finished schedules"
 msgstr "隱藏已完成的排程"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPlannedScheduleDates), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduled transactions"
 msgid "Show schedules with planned date"
 msgstr "排程交易"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:268
 #, kde-format
 msgid "Show fancy group markers"
 msgstr "顯示花俏的群組標記"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:272
 #, kde-format
 msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
 msgstr "顯示前一個與目前的會計年度的花俏標頭"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:276
 #, kde-format
 msgid "Starting month of the fiscal year"
 msgstr "會計年度的起始月份"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:282
 #, kde-format
 msgid "Starting day of the fiscal year"
 msgstr "會計年度的啟始日"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartDate), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:288
 #, kde-format
 msgid "Start date"
 msgstr "開始日期"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (logPath), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:292
 #, kde-format
 msgid "Log file path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:301
 #, kde-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "使用系統字型"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options)
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:315 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:319
 #, kde-format
 msgid "Sort order of register in normal view"
 msgstr "一般檢視中登記表的排序依據"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:323
 #, kde-format
 msgid "Sort order of register in search dialog"
 msgstr "搜尋對話框中登記表的排序依據"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
 msgstr "對帳期間輸入的交易紀錄，預設的交易狀態"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:333
 #, kde-format
 msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
 msgstr "搜尋比對交易紀錄時前後天數區間範圍"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:337
 #, kde-format
 msgid "During import, ask for a new payee's default category"
 msgstr "匯入時，詢問新收款人的預設類別"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:343
 #, kde-format
 msgid "additional names for cash account"
 msgstr "現金帳戶的額外名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:347
 #, kde-format
 msgid "additional names for checking account"
 msgstr "支票帳戶的額外名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:351
 #, kde-format
 msgid "additional names for credit card account"
 msgstr "信用卡帳戶的額外名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:355
 #, kde-format
 msgid "additional names for asset account"
 msgstr "資產帳戶的額外名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:359
 #, kde-format
 msgid "additional names for opening balance payee"
 msgstr "開戶金額收款人的額外名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:363
 #, kde-format
 msgid "additional names for invoice accounts"
 msgstr "發票帳戶的額外名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:369
 #, kde-format
 msgid "Show accounts view expanded when loaded"
 msgstr "載入時展開帳戶檢視"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:375
 #, kde-format
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
 msgstr "圖表上顯示的最多圖例數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:387
 #, kde-format
 msgid "The palette used to render charts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "name of default css file"
 msgid "Name of default CSS file"
 msgstr "預設 css 檔名稱"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "無法刪除帳戶 %1。原因：%2"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 #| "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. "
 #| "You can make it visible again by going to the View menu and selecting "
 #| "<b>Show all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed "
 #| "accounts</b> setting."
 msgid ""
 "<qt>You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
 "can make it visible again by going to the View menu and selecting <b>Show "
 "all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
 "setting.</qt>"
 msgstr ""
 "您已關閉此帳戶。它還留在系統中的原因是因為您還有其他交易參照到此帳戶，但是此"
 "帳戶未顯示在檢視中。您可以到「檢視」選單中選擇「顯示所有帳戶」，或是取消「不"
 "要顯示已關閉的帳戶」選項將帳戶顯示出來。"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:414
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 "您確定要取消帳戶 %1 與線上帳戶的映射嗎？依據線上網路銀行所使用的方式不同，這"
 "個動作有可能無法回復。"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "移除到線上帳戶的映射"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "無法取消線上帳戶的映射：%1"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:448
 #, kde-format
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
 "account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 "您正試著將一個傭金帳戶映射到線上帳戶。通常我們不建議這樣做。一般而言，應該是"
 "投資帳戶映射到線上帳戶。若您其實是想映設投資帳戶，請現在取消動作。否則請繼"
 "續。"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "映射傭金帳戶中"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "選擇線上銀行外掛程式"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "無法映射帳戶到線上帳戶：%1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_collapseButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:37 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:41
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Collapse all accounts in the list"
 msgstr "收起清單中所有帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_expandButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:47 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:51
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Expand all accounts in the list"
 msgstr "展開清單中所有帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:61 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Note: Unused categories are not shown as selected by settings."
 msgstr "注意：根據設定，未使用的分類不會顯示。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:95 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:97
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Total Profits:"
 msgstr "總收益："
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:162
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "編輯帳戶 %1"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:242
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "無法變更帳戶 %1。原因：%2"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
 msgid ""
 "The balance of the account must be zero before the account can be closed"
 msgstr "帳戶 <b>%1</b> 的餘額已經低於警示金額 %2。"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:316
 #, kde-format
 msgid "All subaccounts must be closed before the account can be closed"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:319
 #, kde-format
 msgid "This account is still included in an active schedule"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an "
 #| "online account.</qt>"
 msgid "This account is still mapped to an online account"
 msgstr "<qt>所給的應用程式帳戶 <b>%1</b> 尚未映射到線上的帳戶。</qt>"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "編輯類別 '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgid "Unable to modify category '%1'. Cause: %2"
 msgstr "無法變更帳戶 %1。原因：%2"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:388
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "無法交換類別 <b>%1</b> 與 <b>%2</b>。理由：%3"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgid "<qt>Do you really want to delete category <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "您確定要刪除類別 <b>%1</b> 嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgid "<qt>Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2</qt>"
 msgstr "無法刪除類別 <b>%1</b>。原因：%2"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or "
 #| "only the category itself? If you only delete the category itself, all its "
 #| "sub-categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgid ""
 "<qt>Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or "
 "only the category itself? If you only delete the category itself, all its "
 "sub-categories will be made sub-categories of <b>%2</b>.</qt>"
 msgstr ""
 "您要刪除類別 <b>%1</b> 以及其所有的子類別，還是只要刪除該類別本身？若是只刪除"
 "該類別本身，則它所有的子類別會變成 <b>%2</b> 的子類別。"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Delete all"
 msgstr "全部刪除"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Just the category"
 msgstr "只刪除該類別"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:460
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 "<p>有些 <b>%1</b> 的子類別無法被刪除，因為它們仍被使用中。它們將被改掛為 <b>"
 "%2</b> 的子類別。您要繼續嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgid ""
 "<qt>Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2</qt>"
 msgstr "無法刪除類別 <b>%1</b> 的子類別。原因：%2"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgid "Unable to delete category '%1'. Cause: %2"
 msgstr "無法刪除類別 <b>%1</b>。原因：%2"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Reconcile"
 msgstr "對帳"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Reconcile - disabled because you are currently reconciling <b>%1</b>"
 msgstr "對帳 - 已關閉，因為您正在對帳 <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "複製目前選取的交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "取消比對"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "差異：%1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:455 kmymoney/views/kpayeesview_p.h:387
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "餘額：%1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "投資價值：%1%2"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:571
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 "KMyMoney 偵測到有些交易與您對帳資料相符。\n"
 "您要讓 KMyMoney 清除這些交易嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr "選取的交易中至少有一個分割已經對帳完成。您還是要繼續編輯這些交易嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:814
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "交易已對帳"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:822
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr "選取的交易中至少有一個分割已經凍結，因此不能編輯這些交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "交易已凍結"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:829
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 "選取的交易中至少有一個分割參考到一個已關閉的帳戶，因此不能編輯這些交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "Account closed"
 msgstr "帳戶已關閉"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1125
 #, kde-format
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "沒有選取帳戶，無法建立交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "無法在類別的內文中建立交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "無法用凍結的分割編輯交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "無法在類別的內文中編輯交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgid "Cannot create or edit any transactions in Account %1 as it is closed"
 msgstr "沒有選取帳戶，無法建立交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions "
 #| "together."
 msgid "Cannot edit mixed investment action/type transactions together."
 msgstr "不能同時編輯投資交易與非投資交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr "不能同時編輯投資交易與非投資交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "不能同時編輯多個分割交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "不能在此帳戶的內文中編輯投資交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1389
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1392
 #, kde-format
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "結束編輯交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard or save the changes.</p><p>You "
 "can also set an option to save the transaction automatically when e.g. "
 "selecting another transaction.</p>"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr "選取的交易中至少有一個分割已經對帳完成。您還是要刪除這些交易嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1510
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "您確定要刪除這 %1 筆選取的交易嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "刪除交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1560
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to add transactions"
 msgid "Unable to duplicate transaction(s)"
 msgstr "無法新增交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1635
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to add transactions"
 msgid "Unable to accept transaction"
 msgstr "無法新增交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1676
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to add transactions"
 msgid "Unable to modify transaction"
 msgstr "無法新增交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date:"
 msgid "Date: %1"
 msgstr "日期："
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1711
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "Name for unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1715
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Payee%1"
 msgid "Payee: %1"
 msgstr "收款人 %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1718
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount"
 msgid "Amount: %1"
 msgstr "數量"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Memo"
 msgid "Memo: %1"
 msgstr "備忘"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1990
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 "您準備完成此帳戶的對帳，但您的銀行報表與標示為已經除的交易有所不同。\n"
 "您確定要完成對帳嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1992
 #, kde-format
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "對帳結束時確認"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:702
 #, kde-format
 msgid "Statement Details"
 msgstr "報表詳情"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:706
 #, kde-format
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "報表存款詳情"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:707
 #, kde-format
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "報表付款詳情"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:824
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:836
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 筆存款（%2）"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:826
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:832
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 筆付款（%2）"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:829
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:934
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:954
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "前往 '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1008
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "報表：%1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1009
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1025
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "已清除：%1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1017
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "上次對帳：%1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1019
 #, kde-format
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "從未對帳過"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgid "Cannot process transactions in account %1, which is closed."
 msgstr "沒有選取帳戶，無法建立交易。"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1141
 #, kde-format
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to add transactions"
 msgid "Unable to delete transaction(s)"
 msgstr "無法新增交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1254
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "無法取消比對選取的交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1312
 #, kde-format
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "無法比對選取的交易"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1518
 #, kde-format
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "執行自動對帳中"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Before KMyMoney can give you detailed information about your financial "
 "status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
 "the welcome page instead."
 msgstr ""
 "在 KMyMoney 可以給您關於您的財務狀況的詳細資訊之前，您需要至少建立一個帳戶。"
 "在此之前，KMyMoney 只會顯示歡迎畫面o"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:449
 #, kde-format
 msgid "Your Financial Summary"
 msgstr "您的財務摘要"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:464
 #, kde-format
 msgid "Preferred Accounts"
 msgstr "預設的帳戶"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:471 kmymoney/views/khomeview_p.h:473
 #, kde-format
 msgid "Payment Accounts"
 msgstr "付款帳戶"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:502
 #, kde-format
 msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgstr "顯示 KMyMoney 歡迎頁面"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:603
 #, kde-format
 msgid "Overdue payments"
 msgstr "過期付款"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, ScheduleWizardPage)
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:609 kmymoney/views/khomeview_p.h:664
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:697
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:90
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "時間表"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:618 kmymoney/views/khomeview_p.h:673
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:706
 #, kde-format
 msgid "Balance after"
 msgstr "多久以後的餘額："
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:658
 #, kde-format
 msgid "Today's due payments"
 msgstr "今日到期付款"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:691
 #, kde-format
 msgid "Future payments"
 msgstr "未來的付款"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:773
 #, kde-format
 msgctxt "Less..."
 msgid "Show fewer schedules on the list"
 msgstr "清單中顯示較少排程"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:775
 #, kde-format
 msgctxt "More..."
 msgid "Show more schedules on the list"
 msgstr "清單中顯示較多排程"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:807
 #, kde-format
 msgid "Enter schedule"
 msgstr "輸入排程"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:809
 #, kde-format
 msgid "Skip schedule"
 msgstr "跳過排程"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:812
 #, kde-format
 msgid "Edit schedule"
 msgstr "編輯排程"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:816
 #, kde-format
 msgid " (%1 payment)"
 msgid_plural " (%1 payments)"
 msgstr[0] "（%1 筆付款）"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:956 kmymoney/views/khomeview_p.h:1285
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last reconciled: %1"
 msgid "Last Reconciled"
 msgstr "上次對帳：%1"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:965
 #, kde-format
 msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
 msgstr "到最小餘額 / 最大信用額度"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1050
 #, kde-format
 msgid "%1 Day Forecast"
 msgstr "%1 天預測"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1059
 #, kde-format
 msgctxt "Forecast days"
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 天"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1258
 #, kde-format
 msgid "Assets and Liabilities Summary"
 msgstr "資產與負債摘要"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1272
 #, kde-format
 msgid "Asset Accounts"
 msgstr "資產帳戶"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1301
 #, kde-format
 msgid "Liability Accounts"
 msgstr "負債帳戶"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1401
 #, kde-format
 msgid "Total Assets"
 msgstr "總共資產"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1407
 #, kde-format
 msgid "Total Liabilities"
 msgstr "總共負債"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1679
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow Summary"
 msgstr "現金流摘要"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1686
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses of Current Month"
 msgstr "本月份收入與支出"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1694
 #, kde-format
 msgid "Scheduled Income"
 msgstr "排程收入"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1697
 #, kde-format
 msgid "Expenses"
 msgstr "支出"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1700
 #, kde-format
 msgid "Scheduled Expenses"
 msgstr "排程支出"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1728
 #, kde-format
 msgid "Liquid Assets and Liabilities"
 msgstr "流動資產與負債"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1733
 #, kde-format
 msgid "Liquid Assets"
 msgstr "流動資產"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1736
 #, kde-format
 msgid "Transfers to Liquid Liabilities"
 msgstr "轉移到流動資產"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1739
 #, kde-format
 msgid "Liquid Liabilities"
 msgstr "流動負債"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1742
 #, kde-format
 msgid "Other Transfers"
 msgstr "其他轉帳"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1786
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow Status"
 msgstr "現金流狀態"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1792
 #, kde-format
 msgid "Expected Liquid Assets"
 msgstr "預期的流動資產"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1795
 #, kde-format
 msgid "Expected Liquid Liabilities"
 msgstr "預期的流動負債"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1798
 #, kde-format
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "預期的損益"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "無法儲存機構：%1"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "無法編輯機構：%1"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要刪除機構 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:235
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "無法刪除機構：%1"
 
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要刪除投資 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Delete investment"
 msgstr "刪除投資"
 
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "無法刪除投資：%1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentView)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Investment Summary"
 msgstr "投資摘要"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Equities"
 msgstr "股票"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Select Account:"
 msgstr "選擇帳戶："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_equitiesTree)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and "
 "their most recent price."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "變更選取項目的抵押品資訊。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "從檔案移除此抵押品項目"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Ledgers"
 msgstr "分類簿"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open ledger"
 msgid "New ledger"
 msgstr "開啟分類簿"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgid "Do you want to show <b>%1</b> column on every loaded view?"
 msgstr "您要新增 <b>%1</b> 為付款者/收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgid "Do you want to hide <b>%1</b> column on every loaded view?"
 msgstr "您要新增 <b>%1</b> 為付款者/收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgid "Show home page"
 msgstr "顯示 KMyMoney 歡迎頁面"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Header for AqBanking account list"
 #| msgid "Institution Code"
 msgid "Show institutions page"
 msgstr "機構代碼"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show all accounts"
 msgid "Show accounts page"
 msgstr "顯示所有帳戶"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scheduled transactions"
 msgid "Show scheduled transactions page"
 msgstr "排程交易"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Income categories"
 msgid "Show categories page"
 msgstr "收入類別"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show totals column"
 msgid "Show tags page"
 msgstr "顯示總計欄位"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgid "Show payees page"
 msgstr "顯示 KMyMoney 歡迎頁面"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Show ledgers page"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Investments"
 msgid "Show investments page"
 msgstr "投資"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:471
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save report as"
 msgid "Show reports page"
 msgstr "儲存報告為"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:472
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New budget"
 msgid "Show budget page"
 msgstr "新增預算"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Show forecast page"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show title bar on each page"
 msgid "Show outbox page"
 msgstr "每一頁都顯示標題列"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:652
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to add schedule: "
 msgid "Unable to add schedule: %1"
 msgstr "無法新增排程："
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
 "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the payee?"
 msgstr ""
 "名為 %1 的收款人已存在。不能有多個收款人使用相同的名稱。您要重新命名此收款人"
 "嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:210 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:434
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify payee"
 msgstr "無法變更收款人"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要移除收款人 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "您確定要移除所有選取的收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "移除收款人"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:713
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgid "<p>Do you really want to merge the selected payees?"
 msgstr "您確定要移除所有選取的收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:714 kmymoney/views/kpayeesview_p.h:612
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "  Payees"
 msgid "Merge Payees"
 msgstr "  個收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Your payees"
 msgstr "您的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Creates a new payee"
 msgstr "建立新的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new payee."
 msgstr "用這個來建立新的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:50 kmymoney/views/ktagsview.ui:58
 #, kde-format
 msgctxt "New payee"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Rename the current selected payee"
 msgstr "重新命名目前選取的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
 msgstr "用這個來重新命名已選取的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete the current selected payee"
 msgid "Delete selected payee(s)"
 msgstr "刪除目前選取的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to delete the selected online source entry"
 msgid ""
 "Use this to delete the selected payee. You can also select multiple payees "
 "to be deleted."
 msgstr "刪除選取的來源項目"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_mergeButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename the current selected payee"
 msgid "Merge multiple selected payees"
 msgstr "重新命名目前選取的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_mergeButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to delete the selected payee."
 msgid "Use this to merge multiple selected payees."
 msgstr "用這個來刪除選取的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_mergeButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "合併"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:144 kmymoney/views/ktagsview.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Balance: "
 msgstr "餘額： "
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, addressTab)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:158
 #, kde-format
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:182
 #, kde-format
 msgctxt "E-mail address"
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "電子郵件地址："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:248 kmymoney/views/ktagsview.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Notes"
 msgstr "備忘"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:276
 #, kde-format
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
 msgstr "地址："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_sendMail)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creates a new payee"
 msgid "Creates new e-mail to your payee."
 msgstr "建立新的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_sendMail)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to create a new payee."
 msgid "Use this to create new e-mail to your payee."
 msgstr "用這個來建立新的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchingTab)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Matching"
 msgstr "比對"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matched"
 msgid "Match method"
 msgstr "已符合"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Ignore Case"
 msgstr "忽略大小寫"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:372 kmymoney/views/kpayeesview.ui:387
 #, kde-format
 msgid "List of matching names"
 msgstr "比對符合名稱清單"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:384
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list contains the names that will match this payee if a transaction is "
 "imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
 "expressions here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, defaultAccountTab)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Default Account"
 msgstr "預設帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultCategory)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Use the default account for\n"
 #| "new transactions with this payee"
 msgid ""
 "Use the default category for\n"
 "new transactions with this payee"
 msgstr "與此收款人的新交易使用預設帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultCategory)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Default category:"
 msgstr "預設類別："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSuggestACategory)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Suggest a category"
 msgstr "建議類別"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPayeeIdentifiers)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account Number"
 msgid "Account Numbers"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Fetches the payee's data from your addressbook."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:501
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to create a new payee."
 msgid "Use this to fetch payee's data."
 msgstr "用這個來建立新的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Sync"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:523
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:165
 #, kde-format
 msgctxt "@item No matching"
 msgid "No matching"
 msgstr "沒有符合的"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Match names from start"
 msgctxt "@item Match Payees name partially"
 msgid "Match Payees name (partial)"
 msgstr "從開頭比對名稱"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:167
 #, kde-format
 msgctxt "@item Match Payees name exactly"
 msgid "Match Payees name (exact)"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:168
 #, kde-format
 msgctxt "@item Search match in list"
 msgid "Match on a name listed below"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:178
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show all payees"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:179
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only used payees"
 msgid "Used"
 msgstr "已使用"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:180
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only unused payees"
 msgid "Unused"
 msgstr "未使用"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:454 kmymoney/views/ktagsview.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
 msgstr "餘額：%1%2"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
 "least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 "至少仍有一個交易、排程交易或借貸帳戶參照到此收款人。目前您選擇了所有的收款"
 "人，但是您至少要留下一個收款人，以便讓這些交易或帳戶重新指定。"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:608
 #, kde-format
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "無法重新指定收款人給交易或分割"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:612
 #, kde-format
 msgid "Nothing to merge."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:670
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "無法移除收款人"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr "KMyMoney 偵測到這個帳戶裡有些排程交易已過時。您要現在輸入這些交易嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "找到已排程交易"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Error executing item"
 msgstr "執行項目時發生錯誤"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Unable to filter account"
 msgstr "無法過濾帳戶"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:326 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:341
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:202
 #, kde-format
 msgid "Bills"
 msgstr "帳單"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:328 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:343
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:211
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:619
 #, kde-format
 msgid "Deposits"
 msgstr "存款"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:332 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:347
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:218
 #, kde-format
 msgid "Loans"
 msgstr "借貸"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:398
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要刪除已排程的交易 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr "因為避免借貸付款發生問題，目前無法重新建立排程交易。"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "無法移除已排程的交易 %1"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 的複本"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "無法複製排程交易：%1"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:452 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "未知的排程交易 %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:22
 #, kde-format
 msgid "New Scheduled transaction..."
 msgstr "新增排程交易..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_accountsCombo)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Filter Accounts"
 msgstr "過濾帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Type/Name"
 msgstr "類型/名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻率"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:187
 #, kde-format
 msgid "Unable to load accounts: "
 msgstr "無法載入帳戶："
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:453
 #, kde-format
 msgctxt "Finished schedule"
 msgid "Finished"
 msgstr "已完成"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:489 kmymoney/views/kscheduledview_p.h:607
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:613
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "無法輸入排程交易 %1"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:545
 #, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
 "\n"
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 msgstr ""
 "您確定您要停止將此排程交易輸入登記表嗎？\n"
 "\n"
 "KMyMoney 下次啟動時會再提示您，直到您將它手動輸入為止。"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:648
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</"
 #| "b>?"
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>"
 "%2</b>?</qt>"
 msgstr "您要跳過為 %2 排程的交易 <b>%1</b> 嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgid "<qt>Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "無法跳過排程交易 <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
 #| "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 #| "like to rename the payee?"
 msgid ""
 "A tag with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
 "multiple tags with the same identification name. Are you sure you would like "
 "to rename the tag?"
 msgstr ""
 "名為 %1 的收款人已存在。不能有多個收款人使用相同的名稱。您要重新命名此收款人"
 "嗎？"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:161 kmymoney/views/ktagsview.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to modify payee"
 msgid "Unable to modify tag"
 msgstr "無法變更收款人"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
 msgstr "您要儲存 <b>%1</b> 的變更嗎？"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:632
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgid "<p>Do you really want to remove the tag <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要移除收款人 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgid "Do you really want to remove all selected tags?"
 msgstr "您確定要移除所有選取的收款人嗎？"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:636
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove Tag"
 msgstr "移除"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 #| "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, "
 #| "at least one payee must remain so that the transaction/scheduled "
 #| "transaction or loan account can be reassigned."
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a tag. "
 "Currently you have all tags selected. However, at least one tag must remain "
 "so that the transaction/scheduled transaction can be reassigned."
 msgstr ""
 "至少仍有一個交易、排程交易或借貸帳戶參照到此收款人。目前您選擇了所有的收款"
 "人，但是您至少要留下一個收款人，以便讓這些交易或帳戶重新指定。"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:738
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgid "Unable to reassign tag of transaction/split"
 msgstr "無法重新指定收款人給交易或分割"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgid "Unable to remove tag(s)"
 msgstr "無法移除收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Your tags"
 msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creates a new payee"
 msgid "Creates a new tag"
 msgstr "建立新的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to create a new payee."
 msgid "Use this to create a new tag."
 msgstr "用這個來建立新的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename the current selected payee"
 msgid "Rename the current selected tag"
 msgstr "重新命名目前選取的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to start renaming the selected payee."
 msgid "Use this to start renaming the selected tag."
 msgstr "用這個來重新命名已選取的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete the current selected payee"
 msgid "Delete the current selected tag"
 msgstr "刪除目前選取的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to delete the selected payee."
 msgid "Use this to delete the selected tag."
 msgstr "用這個來刪除選取的收款人。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Configuration"
 msgid "Tag configuration"
 msgstr "報告設定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Text colors"
 msgid "Tag color:"
 msgstr "文字顏色"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:130
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show all tags"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:131
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only used tags"
 msgid "Used"
 msgstr "已使用"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:132
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only unused tags"
 msgid "Unused"
 msgstr "未使用"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgctxt "@item Show only opened tags"
 msgid "Opened"
 msgstr "開啟"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:134
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only closed tags"
 msgid "Closed"
 msgstr "已關閉"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Home Page"
 msgstr "首頁"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Welcome to KMyMoney"
 msgstr "歡迎使用 KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager by KDE"
 msgstr "KDE 裡自由，簡易的個人財務管理程式"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Go to My Financial Summary"
 msgstr "前往我的財務摘要"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Start with one of the following activities..."
 msgstr "從以下的活動之一開始..."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Get started and setup my accounts"
 msgid "Get started and setup accounts"
 msgstr "開始設定我的帳戶"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open an existing KMyMoney data file"
 msgid "Open an existing data file"
 msgstr "開啟現有的 KMyMoney 資料檔"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Learn how to use KMyMoney"
 msgstr "學習如何使用 KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Visit the KMyMoney website"
 msgid "Visit our website"
 msgstr "造訪 KMyMoney 網站"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Get help from the KMyMoney community"
 msgid "Get help from our community"
 msgstr "從 KMyMoney 社群取得協助"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "See what's new in this version"
 msgstr "查看這一版本有什麼新功能"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "What's new in this version"
 msgstr "這一版本有什麼新功能"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "What's new in KMyMoney %1"
 msgstr "KMyMoney %1 版有什麼新功能"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Return to the Welcome page"
 msgstr "回到歡迎頁面"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The KMyMoney development team is pleased to announce a major step forward "
 #| "for what has been described as \"the BEST personal finance manager for "
 #| "FREE users\"."
 msgid ""
 "We are pleased to announce a major step forward for what has been described "
 "as \"the BEST personal finance manager for FREE users\"."
 msgstr ""
 "KMyMoney 開發團隊很高興地宣布，這個自由軟體世界裡最佳的個人財務管理程式又往前"
 "跨了一大步。"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "What's new in this version:"
 msgstr "這一版本有什麼新功能："
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of "
 #| "KMyMoney."
 msgid ""
 "Let us know what you think. We hope that you enjoy using the application."
 msgstr "告訴我們您的想法。我們希望您喜歡 KMyMoney。"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting "
 "<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
 "請用「說明」選單裡的「回報錯誤」，或是寄電子郵件到 KMyMoney 的開發者郵件論壇"
 "來，告訴我們您看到什麼問題。"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "The KMyMoney Development Team"
 msgstr "KMyMoney 開發團隊"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General Settings"
 msgid "* General changes"
 msgstr "一般設定"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "- Port to KDE frameworks and Qt5"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next Interest Change"
 msgid "* User Interface changes"
 msgstr "下次利息變動"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "- Show more tooltips why features are not available"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "- Improved compatibility with dark color schemes"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "- Fast switching of main views via Ctrl + number key"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "- Improved keyboard navigation"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "- View columns are user selectable"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "- Use QWebEngine in favor of KHTML when available"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "QIF Import"
 msgid "* Im-/Exporter"
 msgstr "QIF 匯入"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "- Added support for Weboob"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgid "- Improved CSV importer"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CSV Importer dialog title"
 #| msgid "CSV Importer"
 msgid "- Added CSV exporter"
 msgstr "CSV 匯入器"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skip opening date when fetching transactions"
 msgid "- Improved payee matching when importing transactions"
 msgstr "抓取交易紀錄時跳過開戶日"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online settings"
 msgid "* Online services"
 msgstr "線上設定"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "- Updated list of application versions for OFX direct import"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "- Get rid of Yahoo as price source"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "- Supporting OFX client uid required by some banks"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "- Support price download by ISIN"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:201 kmymoney/widgets/register.cpp:1729
 #, kde-format
 msgid "This year"
 msgstr "今年"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:202
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:54
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1730
 #, kde-format
 msgid "Last month"
 msgstr "上個月"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:203 kmymoney/widgets/register.cpp:1731
 #, kde-format
 msgid "This month"
 msgstr "這個月"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:204 kmymoney/widgets/register.cpp:1732
 #, kde-format
 msgid "Last week"
 msgstr "上週"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:205 kmymoney/widgets/register.cpp:1733
 #, kde-format
 msgid "This week"
 msgstr "本週"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:206 kmymoney/widgets/register.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:46
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:208 kmymoney/widgets/register.cpp:1736
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1741
 #, kde-format
 msgid "Future transactions"
 msgstr "未來交易"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:209 kmymoney/widgets/register.cpp:1737
 #, kde-format
 msgid "Next week"
 msgstr "下週"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:210 kmymoney/widgets/register.cpp:1738
 #, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr "下個月"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:212
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:50
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "目前會計年度"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:213 kmymoney/widgets/register.cpp:1746
 #, kde-format
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "前一個會計年度"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:214 kmymoney/widgets/register.cpp:1747
 #, kde-format
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "下一個會計年度"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgid "Online statement balance: %1"
 msgstr "線上報表餘額：%1"
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:133
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
 msgid "The cost center this transaction should be assigned to."
 msgstr "用這個將交易資料輸入分類簿中。"
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:136
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgid ""
 "A cost center assignment is required for a transaction in the selected "
 "category."
 msgstr "無法在類別的內文中建立交易。"
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:168
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter next transaction..."
 msgid "The check number used for this transaction."
 msgstr "輸入下一筆交易..."
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:179
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "The check number <b>%1</b> has already been used in this account."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, payToLabel)
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:144
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:107
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:40
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/transaction_p.h:82 kmymoney/widgets/transaction_p.h:84
 #, kde-format
 msgid "Pay to"
 msgstr "付款給"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costCenterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:171
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:165
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Costcenter"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Importing statement without transactions"
 msgid "The posting date of the transaction."
 msgstr "匯入無交易的報表"
 
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening "
 #| "date '%3'."
 msgid "The posting date is prior to the opening date of account <b>%1</b>."
 msgstr "  * 帳戶 %1 的貨幣 %2 沒有設定開戶日 %3 的價格。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statusCombo)
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Cleared"
 msgstr "已清除"
 
 #: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please select a parent account."
 msgid "Please select the account number type"
 msgstr "請選擇父帳戶。"
 
 #: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "IBAN and BIC"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account Number"
 msgid "National Account Number"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #: kmymoney/views/simpleledgerview.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Open website of <b>%1</b> in your browser."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/splitdialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "Split editor summary"
 msgid "Assigned too much"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/splitdialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "Split editor summary"
 msgid "Unassigned"
 msgstr "未指定"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSplitButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:591
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Creates a new payee"
 msgid "Create a new split"
 msgstr "建立新的收款人"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSplitButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:594
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mergeButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:617
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case you have multiple split entries to the same category and you like to "
 "keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
 "categories will be added and stored in a single split for that category."
 msgstr ""
 "若您有多筆分割項目屬於同一類別，您打算將它們合併為同一個分割，請按下此鍵。相"
 "同類別的金額會被加總，並儲存在單一分割中。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteZeroButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:630
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear &Zero"
 msgid "Delete &Zero"
 msgstr "清除 0 (&Z)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:647
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
 msgid "Use this to delete all splits of this transaction."
 msgstr "用這個來清除此交易的所有分割"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:650
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete all"
 msgid "Delete &All"
 msgstr "全部刪除"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:670
 #, kde-format
 msgid "&OK"
 msgstr "確定(&O)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:677 kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:22
 #, kde-format
 msgctxt "From (Date)"
 msgid "From"
 msgstr "從"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:35
 #, kde-format
 msgctxt "To (Date)"
 msgid "To"
 msgstr "到"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "Deposits onto account"
 msgid "Deposits"
 msgstr "存款"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Payments towards credit card"
 msgid "Payments"
 msgstr "付款"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Payments made from account"
 msgid "Payments"
 msgstr "付款"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Payments made with credit card"
 msgid "Charges"
 msgstr "收費"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
 msgstr "已清除"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
 msgstr "已凍結"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown reconcile state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:144
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add shares"
 msgstr "新增股票"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:147
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Remove shares"
 msgstr "移除股票"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:150
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Buy shares"
 msgstr "買股票"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:153
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Sell shares"
 msgstr "賣股票"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:57
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Dividend"
 msgstr "紅利"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "紅利再投資"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:162
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:59
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Yield"
 msgstr "產量"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:165
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Split shares"
 msgstr "分割股票"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:168
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Interest Income"
 msgstr "利息收入"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Ratio"
 msgstr "比例"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Fee Amount"
 msgstr "費用"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Account Types"
 msgstr "帳戶型態"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Detailed description"
 msgstr "詳細描述"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:62
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the account name column"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Select all accounts"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "No account"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:64
 #, kde-format
 msgid "Net Worth: "
 msgstr "淨值："
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "Loss: "
 msgstr "損失："
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Profit: "
 msgstr "收益："
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:73
 #, kde-format
 msgctxt "The balance of the selected budget"
 msgid "Balance: "
 msgstr "餘額： "
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Reinvest dividend"
 msgstr "紅利再投資"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
 msgid_plural ""
 "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
 msgstr[0] ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
 msgstr[0] "已逾期 %1 天"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
 msgstr[0] "（%1 個事件。）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:105
 #, kde-format
 msgid "n of n"
 msgstr "n / n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:154
 #, kde-format
 msgctxt "@label name of the schedule"
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr "帳戶："
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Record this transaction into the register"
 msgstr "將此交易紀錄到登記表"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Use this button to record this transaction"
 msgstr "用這個來紀錄此交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:309
 #, kde-format
 msgid "Enter..."
 msgstr "輸入..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipButton)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:319
 #, kde-format
 msgid "Use this button to skip this transaction"
 msgstr "用這個按鍵來跳過交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:329
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "Activity for income categories"
 msgid "Received"
 msgstr "已接收"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Activity for expense categories"
 msgid "Paid"
 msgstr "已付款"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "All dates"
 msgstr "所有日期"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "As of today"
 msgstr "截至今日"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Current month"
 msgstr "目前的月份"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Current quarter"
 msgstr "目前季度"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Current year"
 msgstr "目前年份"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Month to date"
 msgstr "月到日"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Year to date"
 msgstr "年到日"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Year to month"
 msgstr "年到月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Last year"
 msgstr "去年"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Last fiscal year"
 msgstr "上個會計年度"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "過去 7 天"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Last 30 days"
 msgstr "過去 30 天"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Last 3 months"
 msgstr "過去三個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Last quarter"
 msgstr "上一季"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Last 6 months"
 msgstr "過去六個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Last 11 months"
 msgstr "過去 11 個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Last 12 months"
 msgstr "過去 12 個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Next 7 days"
 msgstr "未來 7 天"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Next 30 days"
 msgstr "未來 30 天"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Next 3 months"
 msgstr "未來 3 個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Next quarter"
 msgstr "下一季"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Next 6 months"
 msgstr "未來 6 個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Next 12 months"
 msgstr "未來 12 個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Next 18 months"
 msgstr "未來 18 個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Last 3 months to next 3 months"
 msgstr "過去 3 個月與未來 3 個月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Closed tags cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Closed"
 msgid "Closed tag"
 msgstr "已關閉"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "The tag is already present."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "To duplicate a split"
 #| msgid "Duplicate"
 msgid "Duplicate tag"
 msgstr "複製"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyvalidationfeedback.ui:17
 #, kde-format
 msgid "icon"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyvalidationfeedback.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Feedback content"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
 msgstr "警告：依類別過濾會排除所有轉帳。"
 
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "No selection"
 msgid "(None)"
 msgstr "(無)"
 
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current selections: "
 msgid "Current selections: %1"
 msgstr "目前選擇："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Define your search criteria"
 msgstr "定義您的搜尋條件"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Contains"
 msgstr "包含"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Does not contain"
 msgstr "不含"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Treat text as regular expression"
 msgstr "將文字視為正規表示式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "區分大小寫"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Search this amount"
 msgstr "搜尋此金額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Search amount in the range"
 msgstr "搜尋金額範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:249
 #, kde-format
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
 msgstr "到"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:269
 #, kde-format
 msgctxt "from (amount)"
 msgid "from"
 msgstr "從"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyTagsButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select transactions without payees"
 msgid "Select transactions without tags"
 msgstr "選擇沒有付款人的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allTagsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allPayeesButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:412
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "全部選取"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearTagsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearPayeesButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:419
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Select none"
 msgstr "全部不選"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Select transactions without payees"
 msgstr "選擇沒有付款人的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Validity"
 msgstr "有效性"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:585
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "All states"
 msgstr "所有狀態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:590
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:600
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:609
 #, kde-format
 msgid "All types"
 msgstr "所有型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:633
 #, kde-format
 msgid "Any transaction"
 msgstr "任何交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:638
 #, kde-format
 msgid "Valid transaction"
 msgstr "合法的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:651
 #, kde-format
 msgctxt "@label reconciliation status"
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:689
 #, kde-format
 msgid "Search this number"
 msgstr "搜尋此編號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Search number in range"
 msgstr "搜尋編號範圍"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:724
 #, kde-format
 msgctxt "to (number)"
 msgid "to"
 msgstr "到"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:740
 #, kde-format
 msgctxt "from (number)"
 msgid "from"
 msgstr "從"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:793
 #, kde-format
 msgid "text"
 msgstr "文字"
 
 #: kmymoney/widgets/ktreewidgetfilterlinewidget.cpp:40
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter"
 msgctxt "Filter widget label"
 msgid "Fi&lter:"
 msgstr "過濾器"
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/bicvalidator.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "A valid BIC is 8 or 11 characters long."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/bicvalidator.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "The given BIC is not assigned to any credit institute."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemdelegate.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "IBAN & BIC"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanvalidator.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "This IBAN is too short."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanvalidator.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "This IBAN is invalid."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountdelegate.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Application Account"
 msgid "National Account"
 msgstr "應用程式帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountNumberEdit)
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountedit.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account number"
 msgid "account number"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, institutionCodeEdit)
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountedit.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Header for AqBanking account list"
 #| msgid "Institution Code"
 msgid "institution code"
 msgstr "機構代碼"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1711
 #, kde-format
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "先前的交易可能已過濾"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1715
 #, kde-format
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "最後對帳"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1722
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "線上報表餘額：%1"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1777
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1794
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1811
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "label for status combo"
 msgid "Stat&us"
 msgstr "狀態(&U)"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Any status"
 msgstr "任何狀態"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Imported"
 msgstr "已匯入"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Matched"
 msgstr "已符合"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Erroneous"
 msgstr "錯誤的"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "已排程"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Not marked"
 msgstr "未標記"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Sell"
 msgstr "賣"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Buy"
 msgstr "買"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "投資交易"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one "
 #| "(result above)"
 msgid "KMyMoney has matched the two selected transactions (result above)"
 msgstr "KMyMoney 已比對了一個下載的交易與一個手動輸入的交易（結果在上方）"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Bank entry:"
 msgstr "銀行項目："
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Your entry:"
 msgstr "您的項目："
 
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "交易內沒有指定類別。"
 
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "交易內沒有指定<b>%1</b>。"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "&Deposit"
 msgstr "存款(&D)"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:249
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:255
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:262
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "&Transfer"
 msgstr "轉帳(&T)"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "&Withdrawal"
 msgstr "提款(&W)"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "&Payment"
 msgstr "付款(&P)"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "&Charge"
 msgstr "收費(&C)"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:261
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "&Decrease"
 msgstr "遞減(&D)"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:263
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "&Increase"
 msgstr "遞增(&I)"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Post date"
 msgstr "發布日期"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Date entered"
 msgstr "輸入的日期"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Entry order"
 msgstr "項目順序"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Reconcile state"
 msgstr "對帳狀態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_selectedList)
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Sort order"
 msgstr "排序規則"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpage.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reconciling your account ensures your records match those of your "
 "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
 "reconcile your account whenever you receive a statement from your "
 "institution.\n"
 "\n"
 "All relevant information necessary for this process is usually printed on "
 "your statement.\n"
 "\n"
 "On the next page you will verify that the ending balance matches that on "
 "your statement. If not, please modify it.\n"
 "\n"
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Statement Information"
 msgstr "報表資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Statement date:"
 msgstr "報表日期："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Starting balance of this statement:"
 msgstr "此報表的開始金額："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Ending balance of this statement:"
 msgstr "此報表的結餘金額："
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest / Charges"
 msgstr "利息/收費"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:12
 #, kde-format
 msgid ""
 "If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney "
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Charges"
 msgstr "收費"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the following fields with the information as you find them on "
 "your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
 msgstr ""
 "請在底下的欄位輸入您的報表裡的資訊。請確定以 <b>%1</b> 輸入所有的數值。"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled statement: %1"
 msgstr "上次對帳報表：%1"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
 msgstr "最舊的未標記交易：%1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlg)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation Wizard"
 msgstr "對帳精靈"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Restarting postponed reconciliation"
 msgstr "重新開始延遲的對帳"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpage.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have previously postponed the reconciliation of this account. If you "
 "have entered charges or interests the last time you started reconciling this "
 "account you can modify these in the ledger later on.\n"
 "\n"
 "It is important, that you continue with the same statement you used when you "
 "postponed the reconciliation.\n"
 "\n"
 "All information you have entered into this wizard will be shown and all "
 "transactions that you already cleared are marked with a 'C'."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:90
 #, kde-format
 msgctxt "Go to previous page of the wizard"
 msgid "&Back"
 msgstr "返回(&B)"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:92
 #, kde-format
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "&Finish"
 msgstr "完成(&F)"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:93
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "說明(&H)"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:172
 #, kde-format
 msgid "No Title specified"
 msgstr "沒有指定標題"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:285
 #, kde-format
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr "步驟 %1，共 %2 步"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizardpage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Continue with next page"
 msgstr "繼續下一頁"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizardpage.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Finish wizard"
 msgstr "完成精靈"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Account information"
 msgstr "帳戶資訊"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label schedule name"
 #| msgid "Name:"
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name: %1"
 msgstr "名稱："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Subaccount of %1"
 msgstr "%1 的子帳戶"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:123
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Loan"
 msgstr "借貸"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type:"
 msgid "Type: %1"
 msgstr "型態："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:128
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Currency:"
 msgid "Currency: %1"
 msgstr "貨幣："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening date"
 msgid "Opening date: %1"
 msgstr "開戶日期"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Conversion rate"
 msgid "Conversion rate: %1"
 msgstr "轉換匯率"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening balance"
 msgid "Opening balance: %1"
 msgstr "開戶金額"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Institution"
 msgid "Institution: %1"
 msgstr "機構"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:139
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number:"
 msgid "Number: %1"
 msgstr "編號："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:142
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "IBAN"
 msgid "IBAN: %1"
 msgstr "IBAN"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Brokerage Account"
 msgstr "傭金帳戶"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (Brokerage)"
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name: %1 (Brokerage)"
 msgstr "%1（傭金）"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Loan information"
 msgstr "借款資訊"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount borrowed"
 msgid "Amount borrowed: %1"
 msgstr "借款金額"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount lent"
 msgid "Amount lent: %1"
 msgstr "借出金額"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interest rate:"
 msgid "Interest rate: %1 %"
 msgstr "利率："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Interest rate is %1"
 msgstr "利率為 %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Principal and interest"
 msgid "Principal and interest: %1"
 msgstr "本金與利息"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Additional Fees:"
 msgid "Additional Fees: %1"
 msgstr "額外費用："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Payment frequency:"
 msgid "Payment frequency: %1"
 msgstr "付款頻率："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Payment account"
 msgid "Payment account: %1"
 msgstr "付款帳戶"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Payout information"
 msgstr "付出資訊"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refinance"
 msgid "Refinance: %1"
 msgstr "二胎貸款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Transfer amount to %1"
 msgstr "轉到 %1 的金額"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Transfer amount from %1"
 msgstr "從 %1 轉出金額"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment date: %1 "
 msgstr "付款日期"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Schedule information"
 msgstr "排程資訊"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label schedule name"
 #| msgid "Name:"
 msgctxt "Schedule name"
 msgid "Name: %1"
 msgstr "名稱："
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Occurrence"
 msgid "Occurrence: Monthly"
 msgstr "付款頻率"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Paid from %1"
 msgstr "由 %1 付款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Pay to %1"
 msgstr "付款給 %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:206
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "First payment due on %1"
 msgstr "第一次付款日為 %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method: %1"
 msgstr "付款方法"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Occurrence"
 msgid "Occurrence: %1"
 msgstr "付款頻率"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "This page summarizes the data you have entered. Press <b>Finish</b> to "
 "create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
 "entries."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Checking"
 msgstr "支票"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Savings"
 msgstr "存款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Credit Card"
 msgstr "信用卡"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Cash"
 msgstr "現金"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Investment"
 msgstr "投資"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening "
 "date. If you requested an online quote it might be provided for a different "
 "date."
 msgstr ""
 "請確定您輸入了對開戶日期的正確轉換。若您要求線上報價，它可能會有不同的日期。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Check date"
 msgstr "支票日期"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "1 %1 equals %2"
 msgstr "1 %1 等於 %2"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Conversion rate is not positive"
 msgstr "轉換匯率不是正的"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "No account name supplied"
 msgstr "沒有提供帳戶名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. "
 "Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature to "
 "see more details about the various account types. Enter the date the account "
 "was opened and its currency."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Account name"
 msgstr "帳戶名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Enter a name under which this account is known within KMyMoney."
 msgstr "輸入此帳戶在 KMyMoney 裡的名稱。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Account type"
 msgstr "帳戶類型"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Checking</b>\n"
 "Use the checking account type to manage activities on your checking account "
 "e.g. payments, checks and cash card purchases.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Savings</b>\n"
 "Use the savings account type to manage activities on your savings account.</"
 "p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Credit Card</b>\n"
 "Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</"
 "p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Cash</b>\n"
 "\n"
 "Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Loan</b>\n"
 "Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, car "
 "loan, money you lend, private loans etc.).</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Investment</b>\n"
 "Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other "
 "investments.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Asset</b>\n"
 "Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art "
 "collection).</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Liability</b>\n"
 "Use the liability account type to manage any type of liability except "
 "amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from "
 "friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
 "account.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Select the currency in which this account is denominated."
 msgstr "選擇此帳戶所使用的貨幣。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:143
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Opening date"
 msgstr "開戶日期"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The opening date would be the date of the last statement. In case you "
 "want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
 "balance and statement date of a prior statement and add all following "
 "transactions into KMyMoney. KMyMoney will not allow you to enter or modify "
 "transactions prior to this date.</p>\n"
 "<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:164
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Opening balance"
 msgstr "開戶金額"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The opening balance is the balance of the account when you start using it "
 "with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts "
 "this may well differ. Please consult the account statements to figure out "
 "this value. The opening balance is to be provided in the currency of the "
 "account as selected with the currency button.</p>\n"
 "<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Conversion rate"
 msgstr "轉換匯率"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_conversionRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided. This "
 "should be the price of the foreign currency in the base currency on the "
 "opening date of the account."
 msgstr ""
 "您必須提供其他貨幣的初始匯率，也就是開戶日中該貨幣對基礎貨幣的兌換匯率。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuote)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Online quote"
 msgstr "線上報價"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account"
 msgstr "勾選此選項將此帳戶設為預設帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access "
 "in some dialogs and views of KMyMoney."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Preferred account"
 msgstr "預設帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
 "\n"
 "<b>Check</b> the mark if this investment account has an associated account "
 "for money that is not invested.<br>\n"
 "\n"
 "<b>Uncheck</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. "
 "You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
 "broker."
 msgstr ""
 "這個投資帳戶有傭金帳戶嗎？<p>\n"
 "\n"
 "若此投資帳戶有一個相關的但非投資用的帳戶，請勾選。<br/>\n"
 "\n"
 "若您沒有此類傭金帳戶，或是此帳戶並非由銀行或掮客處理，請取消勾選。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Create brokerage account"
 msgstr "建立傭金帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Account number"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Credit Card %1 monthly payment"
 msgstr "信用卡 %1 每月支付"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Finish entry and create account"
 msgstr "完成輸入並建立帳戶"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Finish entry and create account and schedule"
 msgstr "完成輸入並建立帳戶與排程"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Next due date is prior to opening date"
 msgstr "下次到期日比開戶日期還早"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "No account selected"
 msgstr "未選取任何帳戶"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "No amount for payment selected"
 msgstr "沒有選擇付款數目"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "No payee for payment selected"
 msgstr "沒有選取收款人"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "No name assigned for schedule"
 msgstr "沒有指定排程名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "For credit card accounts you can create a monthly schedule which will "
 "automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
 "this payment here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Yes, remind me when the payment is due"
 msgstr "是的，付款日到了的時候請提醒我"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Name of schedule"
 msgstr "排程名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Estimated monthly payment"
 msgstr "估計每月付款"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Due date of next payment"
 msgstr "下次付款到期日"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Payment should be made\n"
 "from account"
 msgstr "要從帳戶付出的款項"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "No payee supplied"
 msgstr "沒有提供收款人"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "No opening balance supplied"
 msgstr "沒有提供開戶金額"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
 msgstr "利息變動只能在第一次付款之後發生"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
 "feature to see more information about the items."
 msgstr "請對必要的選項做出選擇。用「這是什麼？」的功能來查看各項目的詳情。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "借貸的型態為何？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "向別人借錢"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "I am lending money"
 msgstr "借別人錢"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
 msgstr "對象為何？"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money.\n"
 "\n"
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
 "輸入您借貸的對象。\n"
 "若名稱不在 KMyMoney 的資料庫內，您會被詢問是否要建立。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
 msgstr "您已經開始還款/收款了嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
 "or not?\n"
 "\n"
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
 "當您輸入這筆借貸時，您已經開始付款，或是已經開始收到還款了嗎？\n"
 "\n"
 "注意：為了取得借貸而付出的錢不算是這裡所指的「付款」。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:96
 #, kde-format
 msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item payments were entered for a loan"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Which payments do you want to record?"
 msgstr "您要紀錄哪些付款？"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Select which transactions should be recorded.\n"
 "\n"
 "<b>All payments</b> allows you to enter all payments made for this loan.\n"
 "\n"
 "The option to <b>start from the beginning of the current year</b> is meant "
 "for loans that have already been active for a longer period of time, and for "
 "which you do not want to enter all past transactions.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:128
 #, kde-format
 msgid "All payments"
 msgstr "所有付款"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Start with this year's payments"
 msgstr "今年度開始的付款"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Balance before start of recording"
 msgstr "開始紀錄前的餘額"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
 "you want to start recording this loan in KMyMoney."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to record only payments from the beginning of this year. "
 "Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "付款頻率"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Interest Compounding frequency"
 msgstr "複利計息頻率"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, "
 "select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for "
 "details."
 msgstr ""
 "若利息以複利計算，請選擇計息的頻率。如果您不確定，請選擇與付款相同的頻率。詳"
 "情請參考您的借貸合約。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Due date of first payment to be recorded"
 msgstr "第一筆付款紀錄的到期日"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Depending on the answer to <b>What do you want to record?</b> this field "
 "means the following:<p>\n"
 "\n"
 "<b>All payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the very first payment<p>\n"
 "\n"
 "<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the first payment in the current year"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Type of interest rate"
 msgstr "利率型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:232
 #, kde-format
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Fixed"
 msgstr "固定"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Variable"
 msgstr "浮動"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Time between interest changes"
 msgstr "利息變更時間間隔"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:271
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Days"
 msgstr "天"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:276
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Weeks"
 msgstr "週"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:281
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:286
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Next interest change is due"
 msgstr "下次利息變動日已到"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "This page allows you to select the parent account."
 msgstr "這裡讓您選擇父帳戶。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypage.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Subaccount of"
 msgstr "父帳戶為："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this account is managed by an institution please select the institution "
 "from the list. If the institution does not exist yet, please choose the "
 "<b>New Institution</b> button to create it. Otherwise, leave this field "
 "empty.\n"
 "Enter the account number used by the institution to identify the account."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
 msgstr "請選擇管理此帳戶的機構，或是留空"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "New Institution"
 msgstr "新增機構"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number "
 "the so called account number. Enter that number here.\n"
 "\n"
 "KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Enter the International Bank Account Number into this field"
 msgstr "在此欄位輸入國際銀行帳戶（International Bank Account Number，IBAN）"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can enter the IBAN (International Bank Account Number) into this field "
 "if you know it. Usually, people at your institution can tell you the number "
 "or it is printed on your statements.\n"
 "\n"
 "See also http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number for "
 "more information.\n"
 "\n"
 "KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
 "it otherwise."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:110
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:46
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Months"
 msgstr "月"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:111
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:47
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Years"
 msgstr "年"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:189
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:315
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1."
 msgstr "KMyMoney 已計算借款金額為 %1。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:196
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:322
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the interest rate to %1%."
 msgstr "KMyMoney 已計算利率為 %1%。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:208
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and "
 "interest."
 msgstr "KMyMoney 已計算付清 %1 的本金與利息的定期付款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of payments has been decremented and the balloon payment has been "
 "modified to %1."
 msgstr "付款次數已被減少，利息付款已被變更為 %1。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:226
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "The balloon payment has been modified to %1."
 msgstr "利息付款已被變更為 %1。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:237
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:363
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the term of your loan as %1. "
 msgstr "KMyMoney 已計算您的借款期數為 %1。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan."
 msgstr "KMyMoney 已計算此借款的 %1 的利息付款。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:280
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:407
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has successfully verified your loan information."
 msgstr "KMyMoney 已成功確認您的借款資訊。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered mis-matching information. Please modify your figures or "
 "leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you"
 msgstr ""
 "您輸入了不相符的資訊。請變更您的數字或留下一個數值不寫，讓 KMyMoney 為您計算"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:290
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:121
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:130
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:139
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:149
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:418
 #, kde-format
 msgid "Calculation error"
 msgstr "計算錯誤"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:294
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Accept this or modify the loan information and recalculate."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "接受，或是變更借款資訊並重新計算。"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:296
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:424
 #, kde-format
 msgid "Calculation successful"
 msgstr "計算成功"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:351
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "one month"
 msgid_plural "%1 months"
 msgstr[0] "%1 個月"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:355
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "one year"
 msgid_plural "%1 years"
 msgstr[0] "%1 年"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:359
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "one payment"
 msgid_plural "%1 payments"
 msgstr[0] "%1 次付款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Press Calculate to verify the values"
 msgstr "按下「計算」來檢查數值"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Not all details supplied"
 msgstr "並未提供所有的詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty "
 "and KMyMoney will calculate it when you press the <b>Calculate</b> button. "
 "Before you can continue with the next page you also need to press "
 "<b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the "
 "values you have supplied."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "The interest rate gets calculated"
 msgstr "利率計算時機："
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:64
 #, kde-format
 msgid "when the payment is received"
 msgstr "收到付款時"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:69
 #, kde-format
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "付款到期時"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Loan amount"
 msgstr "借款金額"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_loanAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this "
 "field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is "
 "marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the "
 "fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Interest rate"
 msgstr "利率"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_interestRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
 msgstr "請輸入利率（百分比），或是將此欄位留白以便自動計算。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Term"
 msgstr "期間"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_termAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is "
 "the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
 "different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Payment (principal and interest)"
 msgstr "付款（本金與利息）"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_paymentAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr "請輸入您付出的本金與利率的金額，或是將此欄位留白以便自動計算。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Balloon payment"
 msgstr "利息付款"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_balloonAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr "請輸入期末付款費用，或是將此欄位留白以便自動計算。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "計算"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
 msgstr "按下此鍵以計算/檢查您的借貸詳情。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan "
 "or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
 "will receive information about it."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "If your regular payment contains any additional fees, click on the button "
 #| "\"Additional fees\" to enter them."
 msgid ""
 "Now enter the information required for the periodic loan payments. If your "
 "regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
 "fees</b> button to enter them."
 msgstr ""
 "\n"
 "
若您的付款包含了一些額外的費用，請點擊此按鍵來輸入。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "本金加利息"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_additionalFeesButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Additional Fees"
 msgstr "額外費用"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:116
 #, kde-format
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= 定期付款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:78
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Create a new asset account"
 msgstr "建立新的資產帳戶"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
 msgstr "若是資產帳戶尚不存在，請按下此按鍵來建立。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the "
 "asset account now. An asset account represents the total value of an asset. "
 "The money from this loan will be transferred into the asset account you "
 "create or select.\n"
 "If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't create payout transaction"
 msgid "Do not create payout transaction"
 msgstr "不要建立付出的交易"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Refinance existing loan"
 msgstr "對現有借貸做再貸款"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr "勾選此項目，您可以對 KMyMoney 中已存在的借貸做再貸款設定"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Asset Account"
 msgstr "資產帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Loan account"
 msgstr "借貸帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:117
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Date of payment"
 msgstr "付款日期"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a "
 "payment must be made. Please select the account to/from which payments will "
 "be made and the category the interest will be assigned to.<p>\n"
 "If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest category"
 msgstr "利息類別"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The category the interest part of the payment will be assigned to. If you "
 "borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense "
 "category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, "
 "select an income category here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Payment account"
 msgstr "付款帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the account from which you make your periodical payments or where you "
 "receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
 "a checking account."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "First payment due on"
 msgstr "第一次付款日為"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney New Account Setup"
 msgstr "KMyMoney 新帳戶設定"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Broker"
 msgstr "掮客"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Payout"
 msgstr "花費"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Parent Account"
 msgstr "父帳戶"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:93
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Credit card payment"
 msgstr "信用卡付款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Loan payment for %1"
 msgstr "%1 的借貸攤還"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Loan payment"
 msgstr "借貸攤還"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Amortization"
 msgstr "分期付款"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "無法建立帳戶：%1"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Found:\n"
 #| "\n"
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Round"
 msgstr ""
 "找到：\n"
 "\n"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Ceil"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Floor"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Truncate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Investment details"
 msgstr "投資詳情"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the "
 "online update details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Trading symbol"
 msgstr "交易符號"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Enter the ticker symbol (e.g. RHAT)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Full name"
 msgstr "完整名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Trading market"
 msgstr "交易市場"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:131
 #, kde-format
 msgid "AMEX"
 msgstr "美國證券交易所（AMEX）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:136
 #, kde-format
 msgid "EUREX"
 msgstr "歐洲期貨交易所（EUREX）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "FUND"
 msgstr "FUND"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:146
 #, kde-format
 msgid "NASDAQ"
 msgstr "NASDAQ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:151
 #, kde-format
 msgid "NYSE"
 msgstr "紐約證券交易所（NYSE）"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:156
 #, kde-format
 msgid "XETRA"
 msgstr "XETRA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Identification"
 msgid ""
 "Identification\n"
 "number"
 msgstr "識別"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Trading Currency"
 msgstr "交易貨幣"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Price precision"
 msgstr "價格精確度"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_pricePrecision)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:215
 #, kde-format
 msgid "This determines how many digits after decimal symbol price can have."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_roundingMethod)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "This controls what to do with digit situated after precision digits in "
 "amount values."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Remainder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Investment Type"
 msgstr "投資型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:12
 #, kde-format
 msgid "This wizard allows you to create a new investment."
 msgstr "這個精靈讓您建立新的投資。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "The first step in this process requires to select the type of investment. "
 "The following steps collect more details about the investment from you."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Type of investment"
 msgstr "投資型態"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
 msgstr "此精靈讓您變更選取的投資。"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
 msgstr "此精靈讓您變更選取的抵押品。"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Investment detail wizard"
 msgstr "投資詳情精靈"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Security detail wizard"
 msgstr "抵押品詳情精靈"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
 "security?"
 msgstr "選取的符號已在檔案中。您要重新使用此抵押品嗎？"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Security found"
 msgstr "找到抵押品"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Unable to create all objects for the investment"
 msgstr "無法建立此投資的所有物件"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</"
 #| "b>. Do you want to create it?"
 msgid ""
 "<qt>The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</"
 "b>. Do you want to create it?</qt>"
 msgstr "抵押品 <b>%1</b> 目前不是 <b>%2</b> 的子帳戶。您要建立它嗎？"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Create security"
 msgstr "建立抵押品"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizard)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.ui:17
 #, kde-format
 msgid "New Investment wizard"
 msgstr "新增投資精靈"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Online Update"
 msgstr "線上更新"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:12
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
 "data. If you do not want to use online updates, just leave the data as is."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Use Finance::Quote"
 msgstr "使用 Finance::Quote"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Online Source"
 msgstr "線上來源"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr "因素"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Additional fees..."
 msgstr "額外費用(&A)..."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Enter additional fees"
 msgstr "輸入額外費用"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to add any additional fees other than principal and interest "
 "contained in your periodical payments."
 msgstr "在這裡新增任何在您分期付款時要支付的，本金與利息之外的額外費用。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "If your regular payment contains any additional fees, click on the button "
 "\"Additional fees\" to enter them."
 msgstr ""
 "\n"
 "
若您的付款包含了一些額外的費用，請點擊此按鍵來輸入。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= 定期付款："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:129
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:125
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:125
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:124
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:125
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Principal + Interest:"
 msgstr "本金加利息："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "If no additional fees are included in your periodical payment or you have "
 "entered all such fees, then click on \"Next\"."
 msgstr "若是沒有額外的付款，或是您已經輸入完畢，請點擊「下一步」。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to create a new account to which the initial payment should be made"
 msgstr "在此建立新帳戶，此帳戶的頭期款應該已付款"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_createNewAssetButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Press this to create a new asset account"
 msgstr "按下這個以建立新的資產帳戶"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Calculation Overview"
 msgstr "計算概要"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can "
 "accept these values by selecting \"Next\" or change them by choosing \"Back"
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 "\n"
 "KMyMoney 已經將計算結果顯示於下方的概要。您可以按「下一步」接受這些結果，或是"
 "按「返回」回去修改您的輸入。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:90
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:85
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "借款金額："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:99
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:99
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:98
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:99
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:433
 #, kde-format
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "利率："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:116
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Term:"
 msgstr "期間："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:142
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:56
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:138
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:138
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:137
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Final amortization payment"
 msgstr "期末付款"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. "
 "The term is the time that is required to fully repay the loan. This time "
 "might be different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Edit Loan Account Wizard"
 msgstr "編輯借款精靈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpage.ui:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify "
 "information about your loan account.\n"
 "\n"
 "Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
 "
歡迎使用編輯借款精靈。您可以用此精靈來變更您的借貸帳戶的資訊。\n"
 "\n"
 "請確定您手上有這些相關的資訊。通常您會有借貸合約，以及最後一次的報表。"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit selection"
 msgstr "編輯選擇"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please select, which data of the loan you want to modify."
 msgstr ""
 "\n"
 "請選擇您要變更的借貸資料。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Modify the interest rate"
 msgstr "變更利率"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Modify additional fees"
 msgstr "變更額外費用"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Modify other loan information"
 msgstr "變更其他借貸資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editAttributesButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Modify loan attributes"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the date from which on the following changes will be effective. "
 "The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
 "but must not be in the future. The default will be today."
 msgstr ""
 "請輸入以下的變更生效的日期。日期必須在此帳戶（%1）的開戶日之後，但是不能在未"
 "來。預設日期為今天。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Effective date"
 msgstr "生效日期"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "When should the changes become active?"
 msgstr "您的改變何時要生效？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
 "請輸入期末付款費用，或是將此欄位留白以便自動計算。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
 msgstr "請輸入頭期款付款日期。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in "
 "mind, that the first due date usually differs from the date the contract was "
 "signed"
 msgstr ""
 "注意：請詢問借貸合約中關於頭期款日期的資訊。並且請記住，頭期款的付款日通常會"
 "與合約中簽定的日期不一樣。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year."
 msgstr "請輸入今年度第一次付款的日期。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult "
 "the last statement of last year."
 msgstr ""
 "注意：若您知道去年度的最後一次付款，您應該能輕易得知今年的第一次付款日期。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Date of first payment"
 msgstr "第一次付款日"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest calculation"
 msgstr "利息計算"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "When does the actual interest rate get calculated?"
 msgstr ""
 "\n"
 "何時要計算實際利率？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "When the payment is received."
 msgstr "收到付款時。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "When the payment is due."
 msgstr "付款到期時。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Create a new category"
 msgstr "建立新類別"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Use this to open the new account editor"
 msgstr "在此開啟新帳戶編輯器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please select the category you want to assign the interest payments to or "
 "create a new category."
 msgstr ""
 "\n"
 "請選擇您的利息付款的類別，或是建立新類別。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
 "
請輸入利率，或是將此欄位留白以便自動計算。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Current rate"
 msgstr "目前利率"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
 "and interest. If you know the interest rate then enter it here.\n"
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
 "KMyMoney 可以計算新的利率或是本金與利息的金額。若您知道利率，請在這裡輸入。\n"
 "\n"
 "若是希望 KMyMoney 替您計算，則此欄位請留白。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Type of interest"
 msgstr "利息型態"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted "
 "from time to time? If the interest rate changes during the amortization "
 "phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Fixed interest rate"
 msgstr "固定利率"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Variable interest rate"
 msgstr "浮動利率"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Edit loan wizard"
 msgstr "編輯借款精靈"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: you will not be able to modify this account today, because the opening "
 "date \"%1\" is in the future. Please revisit this dialog when the time has "
 "come."
 msgstr ""
 "注意：您今天無法變更此帳戶，因為開戶日期 %1 尚未到。請在開戶日期到了以後重新"
 "回到這裡。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your previous selection was \"%1\". If you select another option, KMyMoney "
 "will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?"
 msgstr ""
 "您之前的選擇為 %1。若您選擇另一個選項，KMyMoney 會將您剛才輸入的變更丟棄。您"
 "要繼續進行嗎？"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at "
 "the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the "
 "page where the current value to be calculated is defined and fill in a value."
 msgstr ""
 "借款精靈無法同時計算您的借款的兩個不同的數值。請在此頁面輸入 %1 的數值，或是"
 "備份到應該用於計算目前數值的頁面。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "You selected, that payments have already been made towards this loan. This "
 "requires you to enter the loan amount exactly as found on your last "
 "statement."
 msgstr ""
 "您選擇了此借貸已部份付款。您需要正確輸入您最後一次付款後剩餘的借款金額。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "interest rate"
 msgstr "利率"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "term"
 msgstr "期間"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "principal and interest"
 msgstr "本金與利息"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizard)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.ui:23
 #, kde-format
 msgid "New Loan Wizard"
 msgstr "新增借款精靈"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:153
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:170
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:187
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:205
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:223
 #, kde-format
 msgid "calculate"
 msgstr "計算"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:345
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of payments has been decremented and the final payment has been "
 "modified to %1."
 msgstr "付款次數已被減少，期末付款已被變更為 %1。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:352
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:370
 #, kde-format
 msgid "The final payment has been modified to %1."
 msgstr "期末付款已被變更為 %1。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:401
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan."
 msgstr "KMyMoney 已計算此借款的 %1 的期末付款。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate "
 "page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney "
 "calculate it for you"
 msgstr ""
 "您輸入了不相符的資訊。請將您的數字備份到適當的頁面並變更您的數字，或留下一個"
 "數值不寫，讓 KMyMoney 為您計算"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Lending or borrowing money"
 msgstr "借別人或向人借錢"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you borrow or lend money?"
 msgstr ""
 "\n"
 "您是向別人借錢，還是借別人錢？"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty "
 "to be calculated."
 msgstr "請在下方欄位輸入原始借款金額，或是將它留白讓 KMyMoney 計算"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the "
 "field below. You should not leave this field empty."
 msgstr "請在下方欄位中輸入去年末期付款後剩餘的借貸金額。該欄位不可留白。"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "To whom do you make payments?"
 msgstr "您要付款給誰？"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Payments to"
 msgstr "付款給"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "From whom do you expect payments?"
 msgstr "您要接受誰付款給您？"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Payments from"
 msgstr "付款人為"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Name of the loan"
 msgstr "借貸名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', "
 "'school loan', 'home owner loan'."
 msgstr ""
 "\n"
 "您的借貸名稱？例如「車貸」，「學貸」，「房貸」等。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:50
 #, kde-format
 msgctxt "@label loan name"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Calculate Loan"
 msgstr "計算借貸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "You have successfully entered the general information about your loan. Next, "
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 "\n"
 "您已成功輸入借貸的一般資訊。下一步，KMyMoney 需要一些用來計算的資訊。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:83
 #, kde-format
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. 一般資訊"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 "\n"
 "2. 計算借貸"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "3. Payments"
 msgstr ""
 "\n"
 "3. 付款"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the "
 "loan account to be created."
 msgstr ""
 "\n"
 "第一步中，KMyMoney 會詢問您一些關於此借貸帳戶的一般資訊。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "2. Calculate Loan\n"
 "\n"
 "3. Payments"
 msgstr ""
 "\n"
 "2. 計算借貸\n"
 "\n"
 "3. 付款"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "New Loan Account Wizard"
 msgstr "新增借貸帳戶精靈"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpage.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify "
 #| "information about your loan account.\n"
 #| "\n"
 #| "Please make sure that you have the relevant information handy. You "
 #| "usually get the information out of your contract and the last statement."
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the "
 "creation of a new loan e.g. for your home, your car or any other loan that "
 "you pay or gain interest for.\n"
 "\n"
 "Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
 "
歡迎使用編輯借款精靈。您可以用此精靈來變更您的借貸帳戶的資訊。\n"
 "\n"
 "請確定您手上有這些相關的資訊。通常您會有借貸合約，以及最後一次的報表。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and "
 "schedules for your loan payments."
 msgstr ""
 "\n"
 "在接下來的步驟中，KMyMoney 會協助您設定類別與分期付款的排程。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
 "
請輸入您付出的本金與利率的金額，或是將此欄位留白以便自動計算。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Current amount"
 msgstr "目前金額"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Principal and interest"
 msgstr "本金與利息"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
 "and interest. If you know the amount for principal and interest then enter "
 "it here.\n"
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
 "KMyMoney 可以計算新的利率或是本金與利息的金額。若您知道本金與利息的金額，請在"
 "這裡輸入。\n"
 "\n"
 "若是希望 KMyMoney 替您計算，則此欄位請留白。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "How often will there be payments made to this loan?"
 msgstr ""
 "\n"
 "此借貸的付款頻率為何？"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Payments?"
 msgstr "付款？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
 "or not?"
 msgstr ""
 "\n"
 "在您輸入此借貸資料到 KMyMoney 時，您已經付過款了嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "No, no payments were made yet."
 msgstr "不，還沒付過款。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Yes, payments were made."
 msgstr "是的，已經有付過款了。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Were there any payments for this loan whether they are entered into "
 #| "KMyMoney or not?\n"
 #| "\n"
 #| "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered "
 #| "as payments in this context."
 msgid ""
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
 "當您輸入這筆借貸時，您已經開始付款，或是已經開始收到還款了嗎？\n"
 "\n"
 "注意：為了取得借貸而付出的錢不算是這裡所指的「付款」。"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Recording payments?"
 msgstr "要紀錄付款嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?"
 msgstr ""
 "\n"
 "您要用 KMyMoney 紀錄此借貸的所有付款嗎？"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Yes, record all payments."
 msgstr "是的，請紀錄所有付款。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "No, only record payments since the beginning of this year."
 msgstr "不，只紀錄今年度開始的付款。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a "
 "payment must be made.<p>\n"
 "If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:62
 #, kde-format
 msgid "First payment due on:"
 msgstr "第一次付款日為："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Make payment from/to:"
 msgstr "付款目標/收款來源："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these "
 "values use the \"Finish\" button to update your account, otherwise use the "
 "\"Back\" button to modify your settings."
 msgstr ""
 "\n"
 "KMyMoney 已經將計算結果列於下方。若您接受這些數值，請按下「完成」來更新您的帳"
 "戶，否則請用「返回」來修改您的設定。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:269
 #, kde-format
 msgid "Additional Fees:"
 msgstr "額外費用："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Total payment:"
 msgstr "總共付款："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Valid from:"
 msgstr "有效自:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Affected payments:"
 msgstr "影響的付款："
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "borrowed"
 msgstr "已借貸"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "lend"
 msgstr "借出"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "not assigned"
 msgstr "未指定"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "on reception"
 msgstr "於接收時"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "on due date"
 msgstr "於到期日"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, "
 "please use the \"Back\" button to go to respective page. Otherwise use the "
 "\"Finish\" button to create the account."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title loan general information"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Payee:"
 msgstr "收款人："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:133
 #, kde-format
 msgid "First payment:"
 msgstr "第一次付款："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Amount is:"
 msgstr "金額為："
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Loan calculation"
 msgstr "借貸計算"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Periodic Payment:"
 msgstr "定期付款："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Interest category:"
 msgstr "利息類別："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Payment from:"
 msgstr "付款來源："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:344
 #, kde-format
 msgid "Next due date:"
 msgstr "下次到期日："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:464
 #, kde-format
 msgid "Final Payment:"
 msgstr "期末付款："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Interest is due:"
 msgstr "利息到期日："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:570
 #, kde-format
 msgid "Payment frequency:"
 msgstr "付款頻率："
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Occurrence period 'days'"
 msgid "Days"
 msgstr "日"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Weeks"
 msgstr "週"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Date of next interest change"
 msgstr "下次利息變動日"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Select the date when the interest rate for this loan will be modified and "
 "the frequency of the future changes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Next interest change on"
 msgstr "下次利息變動於"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Time until next change"
 msgstr "下次變更時間"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution "
 "and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
 "deselect the checkbox below and continue on the next page."
 msgstr ""
 "一般 KMyMoney 的使用者會有一個由某些銀行機構提供的支票帳戶，用它來收錢與付"
 "帳。若您沒有這類帳戶，請在下面的勾選盒取消勾選，並進到下一步。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
 msgstr "我有個支票帳戶，我想用 KMyMoney 管理"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:52
 #, kde-format
 msgid "The name of the institution that issued the account."
 msgstr "提供此帳戶的機構名稱。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
 "the field blank. You can modify it later."
 msgstr ""
 "每個機構都會有一個銀行代碼。在這裡輸入它的代碼。若您不確定，您可以將此欄位留"
 "白，稍後再來修改。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Name of the institution"
 msgstr "機構名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Routing number"
 msgstr "銀行代碼"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "In general the institution that issued the account also issued a number for "
 "it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
 msgstr "通常提供此帳戶的機構會給它一個帳戶編號。若不確定，您可以稍後再修改它。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
 "checking account."
 msgstr "輸入您要在 KMyMoney 中使用的支票帳戶名稱。"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in "
 "that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, "
 "leave as is."
 msgstr ""
 "輸入您打算在此帳戶中從何時開始追蹤交易。通常這會是上次報表的日期。若您不確"
 "定，就別去動它。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Number of the account"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Name of the account"
 msgstr "帳戶名稱"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyEdit, m_openingBalanceEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
 "of the last statement. If uncertain, leave as is."
 msgstr ""
 "輸入此帳戶的開戶金額。通常是上次報表裡的結餘金額。如果不確定，請留著不要動。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "The fields below allow you to enter some information about your checking "
 "account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
 "within KMyMoney."
 msgstr ""
 "底下的欄位讓您輸入一些您的支票帳戶的資訊。當精靈完成設定後，此帳號會在 "
 "KMyMoney 裡被建立。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a "
 "default currency which you can select here. The default for new accounts is "
 "also the currency you select here."
 msgstr ""
 "KMyMoney 支援多重貨幣。您的報告會以您這裡設定的預設貨幣為基本單位。新帳號也會"
 "使用此預設貨幣。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter some information about yourself.<br><br>\n"
 "\n"
 "This information will be seen and used only by you. The information is used "
 "to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc."
 msgstr ""
 "請輸入關於您自己的一些資訊。<br/><br/>\n"
 "\n"
 "此資訊只有您自己可以看到。它只是用於個人化 KMyMoney，以及加密您的檔案等等。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:104
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:104
 #, kde-format
 msgctxt "@label email address"
 msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件地址："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Zip code"
 msgstr "郵遞區號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Welcome to KMyMoney!"
 msgstr "歡迎使用 KMyMoney!"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropage.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this "
 "program can help you to manage your finances, it needs to collect some data "
 "from you.<p>\n"
 "\n"
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
 "您是第一次在此電腦上執行 KMyMoney。在 KMyMoney 協助您管理財務之前，需要先收集"
 "一些您的資料。 <p>\n"
 "\n"
 "接下來會引導您在接下來的步驟中設定。這只會執行一次。"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney New File Setup"
 msgstr "KMyMoney 新檔案設定"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "New file wizard introduction"
 msgid "Introduction"
 msgstr "介紹"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Personal Data"
 msgstr "個人資料"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Select Currency"
 msgstr "選擇貨幣"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Select Accounts"
 msgstr "選擇帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption "
 "is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of "
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
 "<p>KMyMoney 可以使用 GPG 加密您的資料檔。GPG 加密是目前世界上最安全的保護資料"
 "的方法。所有您的帳戶編號與其它重要的財務資訊都會保護得很好。</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney "
 "after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
 "click <b>Next</b>."
 msgstr ""
 "若您要在此精靈完成設定後再檢視或變更任何 KMyMoney 設定，您可以勾選此選項。不"
 "然您只要按「下一步」即可。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
 msgstr "完成此精靈後去調整喜好設定。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can change the configuration options at any time using the configuration "
 "dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the "
 "<b>Settings</b> menu."
 msgstr ""
 "您可以在任何時間變更設定選項。只要在「設定」選單內選擇「設定 KMyMoney...」。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/accounts.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use "
 "KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories "
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a "
 #| "default currency which you can select here. The default for new accounts "
 #| "is also the currency you select here."
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used "
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
 "KMyMoney 支援多重貨幣。您的報告會以您這裡設定的預設貨幣為基本單位。新帳號也會"
 "使用此預設貨幣。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISO 代碼"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Symbol"
 msgstr "符號"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>\n"
 "\n"
 "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
 "file.</p>"
 msgstr ""
 "<p>在下面輸入您自己的一些資訊。</p>\n"
 "\n"
 "<p>所有的資訊都不是必填的，只是用於個人化您的 KMyMoney 檔案。</p>"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:2
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr "<p>您可以在分類簿檢視中的標頭上點擊右鍵，變更分類簿項目的排序。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can easily move to the other side of a transfer transaction\n"
 "by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of "
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
 "<p>您可以輕鬆移動到轉帳交易的另一邊，只要點擊滑鼠右鍵開啟內文選單，並選擇「前"
 "往」的功能即可。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr "<p>您可以在登記表中雙擊交易來編輯它。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr "<p>您可以在設定對話框中選擇「分類簿放大鏡」來檢視選取的交易詳情。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that transactions with no category assigned or split\n"
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
 "<p>若是交易沒有指定類別，或是分割交易沒有指定數值，則會在登記表中，該筆交易紀"
 "錄前面出現一個黃色三角形裡面有個驚嘆號的標誌。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can show all details of the transactions in the register\n"
 "by typing &lt;Ctrl-T&gt; or selecting the 'View -> Show Transaction Detail'\n"
 "menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
 msgstr ""
 "<p>您可以在登記表檢視中按下 Ctrl-T 檢視所有交易詳情，或是在選單中選擇「檢視」"
 "─「顯示交易詳情」。您也可以透過選單關閉此選項。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can switch between a listing of all accounts or\n"
 "an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
 "in the accounts view?\n"
 msgstr ""
 "<p>在帳戶檢視中，您可以選擇檢視所有帳戶清單，或是切換到圖示檢視模式，查看所有"
 "的資產與負債帳戶。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 #, kde-format
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
 msgstr "<p>KMyMoney 開發團隊希望您有愉快的一天。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...you can use your own external filter program to convert any\n"
 "import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
 "more details.\n"
 msgstr ""
 "<p>您可以用您自己定義的外部過濾器程式來直接將匯入格式轉換為 QIF 格式。詳情請"
 "參考 QIF 設定檔編輯器。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can create a scheduled transaction from an existing\n"
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
 "<p>您可以用現有的交易來建立排程交易，只要在分類簿檢視裝選擇某交易的內文選單，"
 "或是在交易表單內選擇「更多...」選單。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can switch to the payee of a transaction\n"
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
 "<p>您可以在分類簿內的交易內文選單，或是交易選單中直接切換到某交易的收款人資"
 "料。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
 "via <i>Configure/Colors and Fonts</i>?\n"
 msgstr ""
 "<p>您可以透過「設定」─「顏色與字型」選單來變更分類簿所使用的顏色與字型。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can hide transactions prior to a specific date?\n"
 "The date can be modified via <i>Configure/General/Filter</i>.\n"
 msgstr ""
 "<p>您可以隱藏特定日期之前的交易紀錄。\n"
 "日期可以透過「設定」─「一般」─「過濾器」來修改。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr "<p>您可以透過「設定」─「首頁」來自訂首頁。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 #| "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgid ""
 "<p>...that you can add more data columns to accounts tables\n"
 "on your \"Home-Page\" via <i>Configure/Home/Account information display</"
 "i>?\n"
 msgstr "<p>您可以透過「設定」─「首頁」來自訂首頁。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
 "an account? You can also make the transaction form visible.\n"
 msgstr "您即使在對帳中，也可以輸入新的交易。您也可以讓交易表單變得可見。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can actively support the KMyMoney development team in\n"
 "cases that heavily depend on your data? You can save your data in an\n"
 "anonymized way for this support.<p>\n"
 "Just open your data file and immediately\n"
 "select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog\n"
 "select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets\n"
 "the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
 "To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
 "<p>若您想回報給 KMyMoney 開發團隊的問題與您輸入的資料有關，您還是可以用匿名方"
 "式儲存您的資料，並提供給 KMyMoney 開發團隊來除錯。</p>\n"
 "<p>只要開啟您的資料檔，並選擇「檔案」─「另存新檔」。在另存新檔的對話框中，底"
 "下的「過濾器」選擇「匿名的檔案」，並確定您的檔案的副檔名變成 <b>.anon.xml</"
 "b>。</p>\n"
 "<p>要查看儲存後的結果，您可以用 KMyMoney 開啟此檔，確認開發團隊成員會看到怎樣"
 "的資料。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>... that you can import your bank statements even without a network \n"
 "connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File->Import menu.</"
 "p>\n"
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>即使沒有網路連線，您還是可以匯入您的銀行報表。只要從「檔案」─「匯入」中選"
 "擇即可。</p>\n"
 "<p>Jose Jorge 提供</p>\n"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-pim/ring-kde.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-pim/ring-kde.po	(revision 1537429)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/extragear-pim/ring-kde.po	(revision 1537430)
@@ -1,2183 +1,2182 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ring-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-02 03:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-01 22:01+0800\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: Traditional Chinese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Jeff Huang"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "s8321414@gmail.com"
 
 #: clients/desktop/cmd.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Place a call to a given number"
 msgstr "撥打指定電話號碼"
 
 #: clients/desktop/cmd.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Send a text to &lt;number&gt;, use --message to set the content, then hangup"
 msgstr "傳送文字到 &lt;號碼&gt;，使用 --message 來設定內容，然後掛斷"
 
 #: clients/desktop/cmd.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Used in combination with --send-text"
 msgstr "用來與 --send-text 結合"
 
 #: clients/desktop/cmd.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Start in the system tray"
 msgstr "在系統匣中啟動"
 
 #: clients/desktop/cmd.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start in the system tray"
 msgid "Start with the phone interface"
 msgstr "在系統匣中啟動"
 
 #: clients/desktop/cmd.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start in the system tray"
 msgid "Start with the timeline interface"
 msgstr "在系統匣中啟動"
 
 #: clients/desktop/main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "ring-kde"
 msgstr ""
 
 #: clients/desktop/main.cpp:128 clients/mobile/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "RING, a secured and distributed communication software"
 msgstr ""
 
 #: clients/desktop/main.cpp:130 clients/mobile/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "(C) 2004-2015 Savoir-faire Linux\n"
 "2016-2017 Emmanuel Lepage Vallee\n"
 "2017-2019 Blue Systems"
 msgstr ""
 
 #: clients/desktop/main.cpp:138 clients/mobile/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Emmanuel Lepage-Vallée"
 msgstr ""
 
 #: clients/desktop/main.cpp:139 clients/mobile/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Alexandre Lision"
 msgstr ""
 
 #: clients/desktop/main.cpp:140 clients/mobile/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Based on the SFLphone teamworks"
 msgstr ""
 
 #: clients/mobile/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Banji"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (Actions)
 #: data/ring-kdeui.rc:5 views/basic/qml/sidebar.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
 #. i18n: ectx: Menu (View)
 #: data/ring-kdeui.rc:21
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Settings)
 #: data/ring-kdeui.rc:31 views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:92
 #: views/desktop/qml/desktopwindow.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:86
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "設定檔"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:89
 #: src/contactview/qml/contactinfo.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Codecs"
 msgstr "編解碼器"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Credentials"
 msgstr "認證資訊"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
 #: src/accountview/qml/accountdialog.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Ringtones"
 msgstr "鈴聲"
 
 #: src/accountview/qml/accountlist.qml:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Status"
 msgid "Status logs"
 msgstr "狀態"
 
 #: src/accountview/qml/accountlist.qml:199
 #: src/jamivideoview/qml/screensharing.qml:96
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/accountlist.qml:206
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete call"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除通話"
 
 #: src/accountview/qml/accountlist.qml:213
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/accountlist.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "帳號"
 
 #: src/accountview/qml/accountlist.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new account"
 msgid "Add an account"
 msgstr "加入新的帳號"
 
 #: src/accountview/qml/accounts.qml:143
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: src/accountview/qml/deleter.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new account"
 msgid "Delete an account"
 msgstr "加入新的帳號"
 
 #: src/accountview/qml/deleter.qml:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you wish to remove this call?"
 msgid "<center>Are you sure you want to delete the account called "
 msgstr "您確定您要移除這個通話？"
 
 #: src/accountview/qml/deleter.qml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 ". <br><br> This cannot be undone and you will lose the account "
 "<b>permanently</b></center>"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Registration"
 msgstr "註冊"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Registration expire"
 msgstr "註冊過期"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Account username"
 #| msgid "&Username*"
 msgid "Useragent"
 msgstr "使用者名稱*(&U)"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On incoming calls"
 msgid "Incoming calls"
 msgstr "在來電時"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Allow calls from unknown peers"
 msgstr "允許從未知的人接收通話"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow calls from unknown peers"
 msgid "Allow calls from previously called peers"
 msgstr "允許從未知的人接收通話"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Allow calls from your contacts"
 msgstr "允許從您的聯絡人而來的通話"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Negotiation"
 msgstr "協商"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Proxy server URL"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "TURN server"
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "TURN 伺服器"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "TURN server"
 msgid "TURN server URL"
 msgstr "TURN 伺服器"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Feature"
 msgid "Features"
 msgstr "功能"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Enable Plug and Play (UPnP)"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable presence support"
 msgid "Enable presence broadcasting"
 msgstr "啟用出席支援"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgid "Enable video calls"
 msgstr "影片"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The current call is %1"
 msgid "Concurrent call limit"
 msgstr "目前的通話是 %1"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "DTMF"
 msgid "DTMF type"
 msgstr "DTMF"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Over SIP"
 msgid "DTMF over SIP"
 msgstr "透過 SIP"
 
 #: src/accountview/qml/pages/advanced.qml:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Over RTP"
 msgid "DTMF over RTP"
 msgstr "透過 RTP"
 
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alias*"
 msgid "Alias"
 msgstr "別名*"
 
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "協定"
 
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Re&gistered Name*"
 msgid "Registered name"
 msgstr "註冊名稱*(&G)"
 
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Display Name*"
 msgid "Display name"
 msgstr "顯示名稱*(&D)"
 
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Account username"
 #| msgid "&Username*"
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱*(&U)"
 
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:94
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:164
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
 #: src/accountview/qml/pages/basic.qml:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last Name"
 msgid "Hostname"
 msgstr "姓"
 
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "This tab help manage accounts with multiple credentials. If you have "
 "multiple accounts. Do not use this feature, just create multiple accounts in "
 "Ring-KDE. Nor use this dialog if you only have one set of credentials. In "
 "that case, the \"Basic\" tab will provide everything you need."
 msgstr ""
 "這個分頁協助管理有多個憑證的帳號。若您有多個帳號，請不要使用此功能，只要在 "
 "Ring-KDE 中建立多個帳號就好了。若您僅有一套憑證，也請不要使用此對話框。在這種"
 "情況下，「基本」分頁將會提供任何您需要的東西。"
 
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:85
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:207
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move Up"
 msgid "Move up"
 msgstr "上移"
 
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move Down"
 msgid "Move down"
 msgstr "下移"
 
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:152
 #, kde-format
 msgid "Realm"
 msgstr "領域"
 
 #: src/accountview/qml/pages/credentials.qml:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auth. name"
 msgid "User (auth) name"
 msgstr "授權名稱"
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Enter your account password to confirm:"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the password"
 msgid "Enter your Ring account password"
 msgstr "請輸入密碼"
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for this device"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:219
 #, kde-format
 msgid "Revokation in progress"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:302
 #, kde-format
 msgid "Link another device to the account"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ",Your peer is %1"
 msgid "Your pin is:"
 msgstr "，您的人物是 %1"
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "To complete the process, you need to open Ring on the new device. Create a "
 "new account with \"Link this device to an account\". Your pin is valid for "
 "10 minutes."
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/devices.qml:334
 #: src/contactview/qml/pendingrequests.qml:133
 #: src/dialview/qml/calldelegateitem.qml:66
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:85
 #: src/jamisearch/qml/toolbar.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network Interface"
 msgid "Network interface"
 msgstr "網路介面"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local port"
 msgid "localPort"
 msgstr "本機連接埠"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:52
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Published address"
 msgstr "公開位置"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Same as local parameters"
 msgid "Same as the local parameters"
 msgstr "與本機參數相同"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use custom user agent"
 msgid "Use custom values"
 msgstr "使用自訂的使用者代理"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Published port"
 msgstr "公開埠"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RTP configuration"
 msgid "RTP configuration (not recommended)"
 msgstr "RTP 設定"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Minimum audio port"
 msgstr "最小音訊埠"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Maximum audio port"
 msgstr "最大音訊埠"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Minimum video port"
 msgstr "最小視訊埠"
 
 #: src/accountview/qml/pages/network.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Maximum video port"
 msgstr "最大視訊埠"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Known certificates"
 msgid "TLS Certificates"
 msgstr "已知的證書"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Authority certificate list"
 msgid "Authority certificate(s)"
 msgstr "機構證書清單"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Public endpoint certificate"
 msgid "Endpoint certificate"
 msgstr "公開端點證書"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Private key"
 msgstr "私密金鑰"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your certificates access are too permissive. Certificates should only be "
 "readable by the owner."
 msgstr "您的證書存取權限過於寬鬆。證書應該只能被擁有者讀取。"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Fix the permissions"
 msgstr "修復權限"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:97
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:117
 #, kde-format
 msgid "No thanks"
 msgstr "不了，謝謝"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "A good security practice is to move the certificates to a common "
 #| "directory. SELinux recommend ~/.cert for this. Do you wish to move the "
 #| "certificate there?"
 msgid ""
 "A good security practice is to move the certificates to a common directory. "
 "SELinux recommends ~/.cert for this. Do you wish to move the certificate "
 "there?"
 msgstr ""
 "良好的安全措施是將證書移動到一般目錄。SELinux 為此建議 ~/.cert。您想將證書移"
 "動到那邊去嗎？"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Move to ~/.cert"
 msgstr "移動到 ~/.cert"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Faulty servers workarounds"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encr&ypt media streams (SRTP)"
 msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
 msgstr "加密媒體串流 (SRTP)"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr "在 SDES 失敗時退回 RTP"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Encrypt negotiation (&TLS)"
 msgid "Encrypt negotiation (TLS)"
 msgstr "加密協商 (TLS) (&T)"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Verify Server"
 msgstr ""
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "SIP server"
 #| msgid "Server*"
 msgid "Server Name"
 msgstr "伺服器*"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
 msgstr "連入的 TLS 連線需要證書"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Negotiation timeout"
 msgstr "協商逾時"
 
 #: src/accountview/qml/pages/security.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Verify incoming certificates (server side)"
 msgstr "驗證連入證書（伺服器端）"
 
 #: src/accountview/qml/securitylevel.qml:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 tip"
 #| msgid_plural "%1 tips"
 msgid " tips"
 msgstr "%1 個提示"
 
 #: src/accountview/qml/securitylevel.qml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 warning"
 #| msgid_plural "%1 warnings"
 msgid " warnings"
 msgstr "%1 個警告"
 
 #: src/accountview/qml/securitylevel.qml:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 issue"
 #| msgid_plural "%1 issues"
 msgid " issues"
 msgstr "%1 個問題"
 
 #: src/accountview/qml/securitylevel.qml:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 error"
 #| msgid_plural "%1 errors"
 msgid " errors"
 msgstr "%1 個錯誤"
 
 #: src/callview/qml/callbackground.qml:38
 #, kde-format
 msgid "[No video]"
 msgstr ""
 
 #: src/callview/qml/callbackground.qml:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Call ended"
 msgid "Call Ended"
 msgstr "通話結束"
 
 #: src/callview/qml/cmselector.qml:47
 #, kde-format
 msgid "This contact has multiple phone numbers, please select one below."
 msgstr ""
 
 #: src/callview/qml/cmselector.qml:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accounts"
 msgid " (Account: "
 msgstr "帳號"
 
 #: src/callview/qml/cmselector.qml:130 src/contactview/qml/phonenumbers.qml:287
 #, kde-format
 msgid "Never used"
 msgstr ""
 
 #: src/callview/qml/cmselector.qml:131 src/contactview/qml/phonenumbers.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Used "
 msgstr ""
 
 #: src/callview/qml/cmselector.qml:131 src/contactview/qml/phonenumbers.qml:288
 #, kde-format
 msgid " time (Last used on: "
 msgstr ""
 
 #: src/callview/qml/recordingicon.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Recording"
 msgstr "錄製"
 
 #: src/canvasindicators/qml/progress.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dialog"
 msgid "Dialing"
 msgstr "對話框"
 
 #: src/canvasindicators/qml/progress.qml:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search history"
 msgid "Searching"
 msgstr "搜尋歷史"
 
 #: src/canvasindicators/qml/progress.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ringtone"
 msgid "Ringing"
 msgstr "鈴聲"
 
 #: src/canvasindicators/qml/progress.qml:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Starting"
 msgstr "設定"
 
 #: src/contactview/qml/contactcard.qml:89
 #, kde-format
 msgid "There is no way to reach this contact"
 msgstr ""
 
 #: src/contactview/qml/contactinfo.qml:132
 #: src/contactview/qml/contactinfo.qml:375
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Phone numbers"
 msgstr "電話號碼"
 
 #: src/contactview/qml/contactinfo.qml:324 views/basic/qml/sidebar.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Status"
 msgid "Statistics"
 msgstr "狀態"
 
 #: src/contactview/qml/contactinfo.qml:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search history"
 msgid "View history"
 msgstr "搜尋歷史"
 
 #: src/contactview/qml/contactinfo.qml:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Image"
 msgid "Open chat"
 msgstr "開啟影像"
 
 #: src/contactview/qml/contactinfo.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Visible contacts Details"
 msgid "Contact details"
 msgstr "可見的聯絡人詳細資訊"
 
 #: src/contactview/qml/pendingrequests.qml:66
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
 #: src/contactview/qml/pendingrequests.qml:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online"
 msgid "Decline"
 msgstr "上線"
 
 #: src/contactview/qml/pendingrequests.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancelled"
 msgid "Cancel"
 msgstr "已取消"
 
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Add a phone number or GNU Ring identity"
 msgstr ""
 
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:214
 #: views/desktop/qml/mediabuttons.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Call"
 msgstr "通話"
 
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:220 views/basic/qml/pagemanager.qml:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgid "Video call"
 msgstr "影片"
 
 #: src/contactview/qml/phonenumbers.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fullscreen"
 msgid "Share screen"
 msgstr "全螢幕"
 
 #: src/contactview/qml/sendrequest.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Send a friend request first"
 msgstr ""
 
 #: src/contactview/qml/sendrequest.qml:65
 #: src/jamitroubleshooting/qml/troubleshoot.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
 #: src/contactview/qml/vcardform.qml:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Formatted name"
 msgid "Formatted name:"
 msgstr "格式化名稱"
 
 #: src/contactview/qml/vcardform.qml:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display name*"
 msgid "Primary name:"
 msgstr "顯示名稱*"
 
 #: src/contactview/qml/vcardform.qml:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last Name"
 msgid "Last name:"
 msgstr "姓"
 
 #: src/contactview/qml/vcardform.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Email"
 msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件"
 
 #: src/contactview/qml/viewcontactrequests.qml:62
 #, kde-format
 msgid "You have pending contact requests:"
 msgstr ""
 
 #: src/contactview/qml/viewcontactrequests.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new contact"
 msgid "View all contact requests"
 msgstr "加入新聯絡人"
 
 #: src/dialview/qml/addcall.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new contact"
 msgid "Create a call"
 msgstr "加入新聯絡人"
 
 #: src/dialview/qml/calldelegate.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Conference"
 msgstr "會議"
 
 #: src/dialview/qml/finishedcall.qml:39
 #, kde-format
 msgid "The call finished normally"
 msgstr ""
 
 #: src/dialview/qml/mergecall.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Merge all calls"
 msgstr ""
 
 #: src/dialview/qml/mergecall.qml:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search call"
 msgid "Detach all calls"
 msgstr "搜尋通話"
 
 #: src/dialview/qml/missedcall.qml:46
 #, kde-format
 msgid "<center><b>Missed call</b></center> <br />from: "
 msgstr ""
 
 #: src/jamiaudioplayer/qml/audioplayer.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
 #: src/jamichatview/qml/callgroup.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paste"
 msgid "Lasted "
 msgstr "貼上"
 
 #: src/jamichatview/qml/callgroup.qml:88
 #, kde-format
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
 #: src/jamichatview/qml/callgroup.qml:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On incoming calls"
 msgid "</b> incoming calls"
 msgstr "在來電時"
 
 #: src/jamichatview/qml/callgroup.qml:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On messages"
 msgid "</b> outgoing calls"
 msgstr "在訊息時"
 
 #: src/jamichatview/qml/callgroup.qml:129
 #, kde-format
 msgid "</b> missed calls"
 msgstr ""
 
 #: src/jamichatview/qml/chatbox.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Write a message and press enter..."
 msgstr ""
 
 #: src/jamichatview/qml/chatbox.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #: src/jamihistoryview/qml/recordinghistory.qml:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is nothing yet, enter a message below or place a call using the "
 "buttons\n"
 "found in the header"
 msgstr ""
 
 #: src/jamihistoryview/qml/recordinghistory.qml:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On messages"
 msgid " incoming messages"
 msgstr "在訊息時"
 
 #: src/jamihistoryview/qml/recordinghistory.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On messages"
 msgid " outgoing messages"
 msgstr "在訊息時"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enableWizard), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Show the first run wizard"
 msgstr "顯示首次執行精靈"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enableHistory), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (requireLegacyHistoryImport), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:16
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid "Defines whether Ring-KDE should keep a history of calls."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (historyMax), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Defines the number of days the history has to be kept."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayHistoryStatus), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Display incoming, outgoing or missed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showSplash), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display department"
 msgid "Display the splashscreen."
 msgstr "顯示部門"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (notifOnCalls), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Defines whether user should be notified when receiving a call."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (notifOnMessages), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Defines whether user should be notified when receiving a message."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayOnStart), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (autoStart), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (autoStartOverride), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:48
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:52
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "Defines whether the main window should be displayed on start."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayOnCalls), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines whether the main window should be displayed when receiving a message."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayOnNewCalls), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines whether the main window should be displayed when a call is created"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayDialpad), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Defines whether the dialpad is being shown by default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayAccountBox), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines whether the statusbar account combobox is being shown by default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayMessageBox), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Defines whether the text message box is visible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayVolume), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Defines whether the volume widgets are visible by default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayMenu), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines whether the main menu is visible by default, it can be restored with "
 "\"Ctrl+m\""
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayPopularAsBookmark), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines whether or not to display the 10 most popular phone number as "
 "bookmark automagically"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (historySortMode), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:98
 #, kde-format
 msgid "Define sorting order for history list"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (contactSortMode), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Define sorting order for contact list"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayPersonCallHistory), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "Defines if the individual contact history list is visible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoCompletionHeight), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "The auto completion popup height"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (keepVideoAspectRatio), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (displayVideoPreview), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:114
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:118
 #, kde-format
 msgid "Enforce video aspect ratio or allow stretching"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoHideDiapadForVideo), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:122
 #, kde-format
 msgid "Save main window space by hiding the dialpad when the video is docked"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (recentStreamedFiles), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Files recently streamed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enableRoomTone), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "Enable or disables the \"buzzzzz\" sound"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayAllCollections), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Display non manageable collections"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (disabledCollectionList), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid "List of disabled address book collections"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (phoneTypeList), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:149
 #, kde-format
 msgid "Defines whether the search in KDE Address Book is enabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (hidePersonWithoutPhone), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "Defines whether to display the organisation of the contact list item"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultPeerProfileMode), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:159
 #, kde-format
 msgid "Defines how peer profiles are merged with existing contacts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (hideUnreachable), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:164
 #, kde-format
 msgid "Hide unreachable contacts"
 msgstr "隱藏無法連絡的連絡人"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (hideUnreachable), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:165
 #, kde-format
 msgid "Hide a contact if there is no enabled accounts that can reach him/her"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultAccountId), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default account used for contact lookup if only partial (only extension) "
 "contacts info is available"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (bookmarkList), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:191
 #, kde-format
 msgid "List of bookmarked clients"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enableVoiceFeedback), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (displayContactDock), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (displayHistoryDock), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (displayBookmarkDock), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:196
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:237
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:241
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:245
 #, kde-format
 msgid "Enable audio feedback from common actions"
 msgstr "啟用從一般動作而來的音訊回饋"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enableReadLabel), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:200
 #, kde-format
 msgid "Automatically read label when an overlay is being displayed"
 msgstr "當覆蓋層顯示時自動讀取標籤"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enableReadDetails), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Automatically read the call details when it is selected"
 msgstr "當通話詳細資訊被選取時自動讀取它"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enableAutoCompletion), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:210
 #, kde-format
 msgid "Enable auto completion widget"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoCompleteMergeNumbers), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "If there is multiple instance of the same number, merge them and use the "
 "default account"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoCompleteUseAccount), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "Call numbers back with their original account instead of the default one"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (trackBookmarkPresence), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:224
 #, kde-format
 msgid "Track bookmarked contacts presence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (presenceStatusList), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:229
 #, kde-format
 msgid "List of presence status"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (presenceAutoTrackedCollections), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:232
 #, kde-format
 msgid "List of item collections automatically tracked"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (displayRecentDock), group (main)
 #. i18n: ectx: label, entry (displayDialDock), group (main)
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:249
 #: src/jamikdeintegration/ring-kde.kcfg:253
 #, kde-format
 msgid "Display the recently used contacts"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "List all current calls"
 msgstr "列出所有目前的通話"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Get current call details"
 msgstr "取得目前的通話詳細資訊"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "You currently have <numid>%1</numid> call"
 msgid_plural "You currently have <numid>%1</numid> calls"
 msgstr[0] "您目前有 <numid>%1</numid> 個通話"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Call from %1, number %2"
 msgstr "從 %1 而來的通話，號碼 %2"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "You currently have no call"
 msgstr "您目前沒有通話"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "The current call is %1"
 msgstr "目前的通話是 %1"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:111
 #, kde-format
 msgid ",Your peer is %1"
 msgstr "，您的人物是 %1"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ", the peer phone number is %1 "
 msgstr "，人物的電話號碼是 %1"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ", the phone number is %1 "
 msgstr "，電話號碼是 %1"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/accessibility.cpp:119
 #, kde-format
 msgid " and you have been talking since %1 seconds"
 msgstr "且您已經通話了 %1 秒"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Hold"
 msgstr "保留"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Transfer"
 msgstr "轉送"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr "紀錄"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:91
 #: src/jaminotification/notification.cpp:91
 #: views/desktop/qml/mediabuttons.qml:418
 #, kde-format
 msgid "Hang up"
 msgstr "掛斷"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Mute the current audio capture device"
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Mute the current audio playback device"
 msgid "Mute Playback"
 msgstr "播放靜音"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Rotate left"
 msgstr "向左旋轉"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Rotate right"
 msgstr "向右旋轉"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:114
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Flip"
 msgstr "翻轉"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "保留外觀比例"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Display dialpad"
 msgstr "顯示撥號盤"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Display volume controls"
 msgstr "顯示音量控制"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Display account selector"
 msgstr "顯示帳號選擇器"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Raise Ring-KDE window"
 msgstr "提升 Ring-KDE 視窗"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Search history"
 msgstr "搜尋歷史"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Search call"
 msgstr "搜尋通話"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Search contact"
 msgstr "搜尋聯絡人"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Search bookmark"
 msgstr "搜尋書籤"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New account"
 msgid "New account wizard"
 msgstr "新增帳戶"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Show the menu"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new contact"
 msgid "New contact"
 msgstr "加入新聯絡人"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Display Person"
 msgstr "顯示人物"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Display history"
 msgstr "顯示歷史"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Display bookmark"
 msgstr "顯示書籤"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display name*"
 msgid "Display timeline"
 msgstr "顯示名稱*"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display Call Number"
 msgid "Display call manager"
 msgstr "顯示通話號碼"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Add new contact"
 msgstr "加入新聯絡人"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Shortcut"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "設定快捷鍵"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Configure Notifications"
 msgstr "設定通知"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioncollection.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Shortcut"
 msgid "Configure Accounts"
 msgstr "設定快捷鍵"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioninterface.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %1?"
 msgstr "您確定您想要永久刪除 %1？"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioninterface.cpp:99
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Delete contact"
 msgstr "刪除聯絡人"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioninterface.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you wish to remove this call?"
 msgstr "您確定您要移除這個通話？"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/actioninterface.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Delete call"
 msgstr "刪除通話"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/akonadibackend.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Contact"
 msgstr "聯絡人"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Msg"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Pref"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Voice"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Fax"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:85
 #: views/desktop/qml/mediabuttons.qml:316
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "影片"
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Bbs"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Car"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Isdn"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Pcs"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Pager"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Preferred"
 msgstr ""
 
 #: src/jamikdeintegration/src/plugin.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "System root certificates"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "New incoming call"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "New call from <b>%1</b>\n"
 "<i>(%2)</i>"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Message from %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Add %1 to contacts?"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Do you wish to add %1 to your addressbook?"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: src/jaminotification/notification.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr ""
 
 #: src/jamisearch/qml/searchbox.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Find someone"
 msgstr ""
 
 #: src/jamisearch/qml/searchoverlay.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Cannot select this person because it was not found"
 msgstr ""
 
 #: src/jamisearch/qml/searchoverlay.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Hide and do not show again"
 msgstr ""
 
 #: src/jamisearch/qml/searchtip.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Got it"
 msgstr ""
 
 #: src/jamisearch/qml/searchtip.qml:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "The search results come from 4 different sources. It first look in the <b "
 "style=\"color:#be3411;\">history</b>, the <b style=\"color:#cfa02a;"
 "\">bookmarks</b> and the <b style=\"color:#14883b;\">contacts</b>. If there "
 "is no perfect match it then query the <b style=\"color:#2c53bd;\">registered "
 "name database</b>. The source of the result is indicated using a colored "
 "circle on the left side of the result. Note that accessing the registered "
 "name database requires sending the search string to the server."
 msgstr ""
 
 #: src/jamitimeline/qml/contactmethoddelegate.qml:220
 #, kde-format
 msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
 #: src/jamitimeline/qml/peerstimeline.qml:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "To begin using Ring-KDE, enter an username in the box above and press enter"
 msgstr ""
 
 #: src/jamitimeline/qml/peerstimelinecategories.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: src/jamitroubleshooting/qml/accountdisabled.qml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "All accounts are currently disabled. Please click on an account below to "
 "enable it:"
 msgstr ""
 
 #: src/jamitroubleshooting/qml/accounterror.qml:55
 #, kde-format
 msgid "All accounts are currently unavailable, check your internet connection"
 msgstr ""
 
 #: src/jamitroubleshooting/qml/accounterror.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new account"
 msgid "Reload all accounts now"
 msgstr "加入新的帳號"
 
 #: src/jamitroubleshooting/qml/noaccount.qml:54
 #, kde-format
 msgid "There is no accounts, click on the button below to create one"
 msgstr ""
 
 #: src/jamitroubleshooting/qml/noaccount.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/devicesetting.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/devicesetting.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/devicesetting.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/devicesetting.qml:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sample rate:"
 msgid "Frame rate"
 msgstr "取樣頻率："
 
 #: src/jamivideoview/qml/screensharing.qml:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fullscreen"
 msgid "Screen"
 msgstr "全螢幕"
 
 #: src/jamivideoview/qml/screensharing.qml:40
 #, kde-format
 msgid "X offset"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/screensharing.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Y offset"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/screensharing.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/screensharing.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/streaming.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select..."
 msgid "Select file"
 msgstr "選取..."
 
 #: src/jamivideoview/qml/streaming.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Stream"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/videocontroltoolbar.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr ""
 
 #: src/jamivideoview/qml/videosource.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: src/photoselector/photoselector.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Open Image"
 msgstr "開啟影像"
 
 #: src/photoselector/photoselector.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Image Files (*.png *.jpg *.gif)"
 msgstr "影像檔 (*.png *.jpg *.gif)"
 
 #: src/photoselector/qml/editor.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Either select a file or take a selfie"
 msgstr ""
 
 #: src/photoselector/qml/editor.qml:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile"
 msgid "From file"
 msgstr "設定檔"
 
 #: src/photoselector/qml/editor.qml:207
 #, kde-format
 msgid "From camera"
 msgstr ""
 
 #: src/photoselector/qml/editor.qml:224
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/buttonBar.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/buttonBar.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Please fill the required fields"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/buttonBar.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/buttonBar.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/buttonBar.qml:127
 #, kde-format
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/buttonBar.qml:149
 #, kde-format
 msgid "finish"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/createRing.qml:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Re&gistered Name*"
 msgid "Register a public username*"
 msgstr "註冊名稱*(&G)"
 
 #: src/wizard/qml/createRing.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Enter an username"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/createRing.qml:152
 #, kde-format
 msgid "Protect your crypto keys with a password"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/createRing.qml:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the password"
 msgid "Enter an archive password"
 msgstr "請輸入密碼"
 
 #: src/wizard/qml/createRing.qml:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter the password"
 msgid "Repeat the new password"
 msgstr "請輸入密碼"
 
 #: src/wizard/qml/createRing.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/createRing.qml:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "(*) registered usernames can be reached by their username-string instead of "
 "their generated ring-id number only."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/importRing.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Link this device"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/importRing.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Enter your main Ring account password"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/importRing.qml:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the PIN number from another configured Ring account. Use the \"Export "
 "account on Ring\" feature to obtain a PIN."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/importRing.qml:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import accounts"
 msgid "Importing account"
 msgstr "匯入帳號"
 
 #: src/wizard/qml/importRing.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/importRing.qml:193
 #, kde-format
 msgid "Importing failed"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/splash.ui.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Banji allows you to communicate privately with your friends. It uses peer to "
 "peer technologies popularised by BitTorrent to create a decentralized "
 "network of users. There is no central server and all communications are end-"
 "to-end encrypted."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/splash.ui.qml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Banji stores all data locally using standard formats such as JSON, vCard, "
 "MIME, PCM/WAV, INI and X-509. No data is ever uploaded to external servers."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/splash.ui.qml:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Banji supports your office phone account. Answers, transfer and record your "
 "phone calls directly from KDE."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/splash.ui.qml:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Jami protocol is based on open standards and it can interoperate with "
 "other SIP compliant systems."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/splash.ui.qml:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Banji offers an user friendly DBus API to automate all aspects of the "
 "application."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/splash.ui.qml:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Banji can call real phone numbers. Cheap credits are available from thousand "
 "of providers worldwide. Use your favorite search engine to locate a local "
 "SIP phone provider."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/splash.ui.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Press anywhere to begin"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/startPage.ui.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Welcome to Banji. Before you can contact your friend, you have to have an "
 "account. Don't worry, creating one is easy and doesn't require sharing any "
 "personal information. If you are in an office or your phone service provider "
 "offers a SIP account, you can also configure Banji to take your \"real\" "
 "phone calls."
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/startPage.ui.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new contact"
 msgid "Create a new GNU Jami account"
 msgstr "加入新聯絡人"
 
 #: src/wizard/qml/startPage.ui.qml:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import accounts"
 msgid "Import an existing account"
 msgstr "匯入帳號"
 
 #: src/wizard/qml/startPage.ui.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Use an anonymous account"
 msgstr ""
 
 #: src/wizard/qml/startPage.ui.qml:82 src/wizard/qml/wizard.qml:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import accounts"
 msgid "Import a SIP account"
 msgstr "匯入帳號"
 
 #: src/wizard/qml/startPage.ui.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Use on local network"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Write mail"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select..."
 msgid "Select as favorite"
 msgstr "選取..."
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Choose photo"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Block number"
 msgstr "電話號碼"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search history"
 msgid "Delete history"
 msgstr "搜尋歷史"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete contact"
 msgid "Create contact"
 msgstr "刪除聯絡人"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new contact"
 msgid "Pending contact requests"
 msgstr "加入新聯絡人"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import accounts"
 msgid "Export account"
 msgstr "匯入帳號"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add a new account"
 msgid "Add a Jami account"
 msgstr "加入新的帳號"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Shortcut"
 msgid "Configure accounts"
 msgstr "設定快捷鍵"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Video settings"
 msgstr "設定"
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Do not disturb"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:152
 #, kde-format
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/banjiactioncollection.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Auto answer"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/pagemanager.qml:142 views/desktop/qml/mediabuttons.qml:411
 #, kde-format
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
 #: views/basic/qml/pagemanager.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fullscreen"
 msgid "Cast screen"
 msgstr "全螢幕"
 
 #: views/basic/qml/pagemanager.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgid "Audio call"
 msgstr "影片"
 
 #: views/basic/qml/sidebar.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negotiation"
 msgid "Notifications"
 msgstr "協商"
 
 #: views/basic/qml/sidebarheader.qml:99 views/basic/qml/toolbarheader.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Online"
+#, kde-format
 msgid "Online"
 msgstr "上線"
 
 #: views/basic/qml/sidebarheader.qml:99 views/basic/qml/toolbarheader.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
 #: views/desktop/qml/contactheader.qml:47
 #: views/desktop/qml/contactheader.qml:52
 #, kde-format
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: views/desktop/qml/contactheader.qml:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add\n"
 "Photo"
 msgstr ""
 
 #: views/desktop/qml/desktopwindow.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: views/desktop/qml/mediabuttons.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Screen sharing"
 msgstr ""
 
 #: views/desktop/qml/viewcontact.qml:152
 #, kde-format
 msgid "Chat/Timeline"
 msgstr ""
 
 #: views/desktop/qml/viewcontact.qml:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Audio"
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "音效"
 
 #: views/desktop/qml/viewcontact.qml:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recording"
 msgid "Calls/Recordings"
 msgstr "錄製"
 
 #: views/desktop/qml/viewcontact.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configuration"
 msgid "Information"
 msgstr "設定"
Index: trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/pim/libkgapi_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/pim/libkgapi_qt.po	(revision 1537429)
+++ trunk/l10n-kf5/zh_TW/messages/pim/libkgapi_qt.po	(revision 1537430)
@@ -1,463 +1,457 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2012, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-23 01:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-02 14:57+0800\n"
 "Last-Translator: Franklin\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: src/blogger/blogfetchjob.cpp:103
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/commentapprovejob.cpp:103
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/commentdeletecontentjob.cpp:91
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/commentfetchjob.cpp:202
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/pagecreatejob.cpp:78
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/pagefetchjob.cpp:137
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/pagemodifyjob.cpp:78
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/postcreatejob.cpp:90
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/postfetchjob.cpp:226
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/postmodifyjob.cpp:77
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/postpublishjob.cpp:145
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/blogger/postsearchjob.cpp:121
 msgctxt "KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/calendarcreatejob.cpp:97
 msgctxt "KGAPI2::CalendarCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/calendarfetchjob.cpp:118
 msgctxt "KGAPI2::CalendarFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/calendarmodifyjob.cpp:96
 msgctxt "KGAPI2::CalendarModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/eventcreatejob.cpp:113
 msgctxt "KGAPI2::EventCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/eventfetchjob.cpp:217
 msgctxt "KGAPI2::EventFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/eventmodifyjob.cpp:112
 msgctxt "KGAPI2::EventModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/eventmovejob.cpp:151
 msgctxt "KGAPI2::EventMoveJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/calendar/freebusyqueryjob.cpp:125
 msgctxt "KGAPI2::FreeBusyQueryJob|"
 msgid "FreeBusy information is not available"
 msgstr "無法取得行程資訊"
 
 #: src/calendar/freebusyqueryjob.cpp:138
 msgctxt "KGAPI2::FreeBusyQueryJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/contacts/contactcreatejob.cpp:152
 msgctxt "KGAPI2::ContactCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/contacts/contactmodifyjob.cpp:160
 msgctxt "KGAPI2::ContactModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/contacts/contactsgroupcreatejob.cpp:107
 msgctxt "KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/contacts/contactsgroupfetchjob.cpp:116
 msgctxt "KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/contacts/contactsgroupmodifyjob.cpp:109
 msgctxt "KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/core/accountinfo/accountinfofetchjob.cpp:75
 msgctxt "KGAPI2::AccountInfoFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/core/accountmanager.cpp:105
 msgctxt "KGAPI2::AccountManager|"
 msgid "Failed to authenticate additional scopes"
 msgstr ""
 
 #: src/core/accountmanager.cpp:225 src/core/accountmanager.cpp:265
 #: src/core/accountmanager.cpp:291
 #, fuzzy
 #| msgctxt "AuthWidget::Private|"
 #| msgid "Failed to obtain token."
 msgctxt "KGAPI2::AccountManager|"
 msgid "Failed to open account store"
 msgstr "取得標記失敗。"
 
 #: src/core/authjob.cpp:182
 msgctxt "KGAPI2::AuthJob|"
 msgid "Failed to parse newly fetched tokens"
 msgstr "剖析新抓取的標記失敗"
 
 #: src/core/authjob.cpp:229
 msgctxt "KGAPI2::AuthJob|"
 msgid "Account name is empty"
 msgstr "帳號名稱是空的"
 
 #: src/core/authjob.cpp:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Authentication cancelled"
 msgctxt "KGAPI2::AuthJob|"
 msgid "Authentication canceled"
 msgstr "認證取消"
 
 #: src/core/job.cpp:196
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid "Bad request."
 msgstr "錯誤的請求"
 
 #: src/core/job.cpp:203
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid "Invalid authentication."
 msgstr "認證不合法。"
 
 #: src/core/job.cpp:211
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid ""
 "Requested resource is forbidden.\n"
 "\n"
 "Google replied '%1'"
 msgstr ""
 "請求資源被拒。\n"
 "\n"
 "Google 回覆：%1"
 
 #: src/core/job.cpp:220
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid ""
 "Requested resource does not exist.\n"
 "\n"
 "Google replied '%1'"
 msgstr ""
 "請求的資源不存在。\n"
 "\n"
 "Google 回覆：%1"
 
 #: src/core/job.cpp:235
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid ""
 "Conflict. Remote resource is newer than local.\n"
 "\n"
 "Google replied '%1'"
 msgstr ""
 "發生衝突。遠端的資源比本地端的新。\n"
 "\n"
 "Google 回覆：%1"
 
 #: src/core/job.cpp:244
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid ""
 "Requested resource does not exist anymore.\n"
 "\n"
 "Google replied '%1'"
 msgstr ""
 "請求的資源已不再存在。\n"
 "\n"
 "Google 回覆：%1"
 
 #: src/core/job.cpp:253
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid ""
 "Internal server error. Try again later.\n"
 "\n"
 "Google replied '%1'"
 msgstr ""
 "內部伺服器錯誤。請稍後再試。\n"
 "\n"
 "Google 回覆：%1"
 
 #: src/core/job.cpp:270
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid ""
 "Maximum quota exceeded. Try again later.\n"
 "\n"
 "Google replied '%1'"
 msgstr ""
 "資料量超過上限。請稍後再試。\n"
 "\n"
 "Google 回覆：%1"
 
 #: src/core/job.cpp:291
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::Job|"
 msgid ""
 "Unknown error.\n"
 "\n"
 "Google replied '%1'"
 msgstr ""
 "未知的錯誤。\n"
 "\n"
 "Google 回覆：%1"
 
 #: src/core/private/newtokensfetchjob.cpp:131
 msgctxt "KGAPI2::NewTokensFetchJob|"
 msgid "Failed to parse server response."
 msgstr "剖析伺服器回應失敗。"
 
 #: src/core/ui/authwidget.cpp:99
 msgctxt "KGAPI2::AuthWidget|"
 msgid "Invalid account"
 msgstr "不合法的帳號"
 
 #: src/core/ui/authwidget.cpp:103
 msgctxt "KGAPI2::AuthWidget|"
 msgid "No scopes to authenticate for"
 msgstr "沒有認證範圍"
 
 #: src/core/ui/authwidget.cpp:115
 msgctxt "KGAPI2::AuthWidget|"
 msgid "Could not start oauth http server"
 msgstr ""
 
 #: src/core/ui/authwidget_p.cpp:131
 msgctxt "KGAPI2::AuthWidgetPrivate|"
 msgid "Authorizing token. This should take just a moment..."
 msgstr "授權標記中。只需要一點時間..."
 
 #: src/core/ui/authwidget_p.cpp:288
 #, qt-format
 msgctxt "KGAPI2::AuthWidgetPrivate|"
 msgid "Error receiving response: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/core/ui/authwidget_p.cpp:310
 #, fuzzy
 #| msgid "The account is invalid."
 msgctxt "KGAPI2::AuthWidgetPrivate|"
 msgid "Token response invalid"
 msgstr "帳號不合法。"
 
 #: src/core/ui/authwidget_p.cpp:325
 msgctxt "KGAPI2::AuthWidgetPrivate|"
 msgid "Could not extract token from HTTP answer"
 msgstr ""
 
 #: src/drive/aboutfetchjob.cpp:140
 msgctxt "KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/appfetchjob.cpp:90
 msgctxt "KGAPI2::Drive::AppFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/changefetchjob.cpp:195
 msgctxt "KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/childreferencecreatejob.cpp:138
 msgctxt "KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/childreferencefetchjob.cpp:117
 msgctxt "KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/fileabstractmodifyjob.cpp:129
 msgctxt "KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/fileabstractuploadjob.cpp:335
 msgctxt "KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/filecopyjob.cpp:153
 msgctxt "KGAPI2::Drive::FileCopyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/filefetchjob.cpp:372
 msgctxt "KGAPI2::Drive::FileFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/parentreferencecreatejob.cpp:138
 msgctxt "KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/parentreferencefetchjob.cpp:96
 msgctxt "KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/permissioncreatejob.cpp:115
 msgctxt "KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/permissionfetchjob.cpp:118
 msgctxt "KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/permissionmodifyjob.cpp:114
 msgctxt "KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/revisionfetchjob.cpp:95
 msgctxt "KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/revisionmodifyjob.cpp:112
 msgctxt "KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/teamdrivecreatejob.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|"
-#| msgid "Invalid response content type"
 msgctxt "KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/drive/teamdrivefetchjob.cpp:164
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|"
-#| msgid "Invalid response content type"
 msgctxt "KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/latitude/locationcreatejob.cpp:98
 msgctxt "KGAPI2::LocationCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/latitude/locationfetchhistoryjob.cpp:152
 msgctxt "KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/latitude/locationfetchjob.cpp:107
 msgctxt "KGAPI2::LocationFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/tasks/taskcreatejob.cpp:121
 msgctxt "KGAPI2::TaskCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/tasks/taskfetchjob.cpp:253
 msgctxt "KGAPI2::TaskFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/tasks/tasklistcreatejob.cpp:96
 msgctxt "KGAPI2::TaskListCreateJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/tasks/tasklistfetchjob.cpp:96
 msgctxt "KGAPI2::TaskListFetchJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/tasks/tasklistmodifyjob.cpp:98
 msgctxt "KGAPI2::TaskListModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "
 
 #: src/tasks/taskmodifyjob.cpp:99
 msgctxt "KGAPI2::TaskModifyJob|"
 msgid "Invalid response content type"
 msgstr "回覆內容型態不合法 "