Index: trunk/l10n-kde4/pt/messages/extragear-office/alkimia.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/extragear-office/alkimia.po	(revision 1530571)
+++ trunk/l10n-kde4/pt/messages/extragear-office/alkimia.po	(revision 1530572)
@@ -1,508 +1,478 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alkimia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-11 01:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: min Online OnlineQuotesEditor Habacker\n"
 "X-POFile-SpellExtra: onlinequoteseditor nbsp kmymoney Ralf GHNS skrooge\n"
 
 #: alkonlinequote.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
 msgstr "A fonte <placeholder>%1</placeholder> não existe."
 
 #: alkonlinequote.cpp:184 alkonlinequote.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch url for %1"
 msgstr "Não é possível obter um URL de %1"
 
 #: alkonlinequote.cpp:206 alkonlinequote.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Symbol found: '%1'"
 msgstr "Símbolo encontrado: '%1'"
 
 #: alkonlinequote.cpp:209 alkonlinequote.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse symbol for %1"
 msgstr "Não é possível processar o símbolo de %1"
 
 #: alkonlinequote.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Fetching URL %1..."
 msgstr "A obter o URL %1..."
 
 #: alkonlinequote.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "The process x is executing"
 msgid "Executing %1..."
 msgstr "A executar o %1..."
 
 #: alkonlinequote.cpp:299 alkonlinequote.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Unable to launch: %1"
 msgstr "Não é possível lançar: %1"
 
 #: alkonlinequote.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "URL found: %1..."
 msgstr "URL encontrado: %1..."
 
 #: alkonlinequote.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Failed to open downloaded file"
 msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro transferido"
 
 #: alkonlinequote.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
 msgid "Executing %1 %2 %3..."
 msgstr "A executar o %1 %2 %3..."
 
 #: alkonlinequote.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Price found: '%1' (%2)"
 msgstr "Preço encontrado: '%1' (%2)"
 
 #: alkonlinequote.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse price for '%1'"
 msgstr "Não é possível processar o preço de '%1'"
 
 #: alkonlinequote.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Date found: '%1'"
 msgstr "Data encontrada: '%1'"
 
 #: alkonlinequote.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Date format found: '%1' -> '%2'"
 msgstr "Formato de data encontrado: '%1' -> '%2'"
 
 #: alkonlinequote.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse date '%1' using format '%2': %3"
 msgstr "Não é possível processar a data '%1' com o formato '%2': %3"
 
 #: alkonlinequote.cpp:434 alkonlinequote.cpp:443 alkonlinequote.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Using current date for '%1'"
 msgstr "A usar a data actual para o '%1'"
 
 #: alkonlinequote.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse date '%1' using format '%2'"
 msgstr "Não é possível processar a data '%1' com o formato '%2'"
 
 #: alkonlinequote.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse date for '%1'"
 msgstr "Não é possível processar a data para o '%1'"
 
 #: alkonlinequote.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Não é possível actualizar o preço do %1 (dados de cotação vazios)"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Aceitar"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Accepts the entered data and stores it"
 msgstr "Aceita os dados introduzidos e guarda-os"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Use this to accept the modified data."
 msgstr "Use isto para aceitar os dados modificados."
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Apagar"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected source entry"
 msgstr "Apagar o item da fonte seleccionado"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
 msgstr "Use isto para apagar a fonte de dados 'online' seleccionada"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Check the selected source entry"
 msgid "&Check Source"
 msgstr "Verifi&car a Fonte"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Check the selected source entry"
 msgstr "Verificar o item da fonte seleccionado"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Use this to check the selected online source entry"
 msgstr "Use isto para verificar o item da fonte seleccionado"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Show the selected source entry in a web browser"
 msgid "&Show page"
 msgstr "Mo&strar a página"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show the selected source entry in a web browser"
 msgstr "Mostrar o item da fonte seleccionado numa navegador Web"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Use this to show the selected online source entry"
 msgstr "Use isto para mostrar o item da fonte seleccionado"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nova..."
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
 msgstr "Criar um novo item de fonte para as cotações 'online'"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
 msgstr "Use isto para criar um novo item de fonte para as cotações 'online'"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:223 alkonlinequoteswidget.cpp:319
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:371 alkonlinequoteswidget.cpp:375
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "New Quote Source"
 msgstr "Nova Fonte de Cotações"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Are you sure to delete this online quote ?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja remover esta fonte de cotações 'online'?"
 
 #: alkonlinequoteswidget.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Delete online quote"
 msgstr "Apagar a cotação 'online'"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlkOnlineQuotesWidget)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, onlineQuotesGroupBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:20 alkonlinequoteswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotações 'Online'"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select, add or delete an application profile, where "
 "where to load profiles from and save into eg. kmymoney or skrooge.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Seleccione, adicione ou remova um perfil da aplicação "
 "e definir de onde carregar e onde gravar os mesmos, p.ex. 'kmymoney' ou "
 "'skrooge'.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Application Profiles"
 msgstr "Perfis da Aplicação"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newProfile)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteProfile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:58 alkonlinequoteswidget.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileDetailsBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Profile"
+#, kde-format
 msgid "Profile details"
-msgstr "Perfil"
+msgstr "Detalhes do perfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_GHNSConfigLabel)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "GHNS config file path"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do ficheiro de configuração do GHNS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_configLabel)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Config file path"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do ficheiro de configuração"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, onlineQuotesGroupBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>online price quotes</p></body></html>"
 msgstr "<html><head/><body><p>cotações 'online' de preços</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action create new quote source"
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_installButton)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_uploadButton)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Enter regular "
 "expressions which can be used to parse the data returned from the URL "
 "entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data "
 "to be usable. You may also try the KMyMoney forum at </span><a href="
 "\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:#2980b9;\">https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69</span></"
 "a>  or the <span style=\" font-style:italic;\">user's mailinglist at </"
 "span><a href=\"mailto:kmymoney@kde.org\"><span style=\" font-style:italic; "
 "text-decoration: underline; color:#2980b9;\">kmymoney@kde.org</span></"
 "a><span style=\" font-style:italic;\"> to find what settings work for other "
 "users in your country.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Indique as "
 "expressões regulares que podem ser usadas para processar os dados devolvidos "
 "pelo URL indicado acima. O símbolo, preço e a data devem constar nos dados "
 "da cotação para poderem ser usados. Também poderá tentar o fórum do KMyMoney "
 "em </span><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69\"><span style="
 "\" text-decoration: underline; color:#2980b9;\">https://forum.kde.org/"
 "viewforum.php?f=69</span></a> ou na <span style=\" font-style:italic;"
 "\">lista de correio dos utilizadores em </span><a href=\"mailto:kmymoney@kde."
 "org\"><span style=\" font-style:italic; text-decoration: underline; color:"
 "#2980b9;\">kmymoney@kde.org</span></a><span style=\" font-style:italic;\"> "
 "para descobrir quais as configurações que resultam para os outros "
 "utilizadores no seu país.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:230 alkonlinequoteswidget.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
 msgstr "Expressão regular para extrair a data dos dados transferidos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Date Format"
 msgstr "Formato da Data"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
 msgstr "Expressão regular para extrair o símbolo dos dados transferidos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney "
 "usually strips unused parts before it is parsed with the regular "
 "expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this "
 "option to turn stripping off.</p>\n"
 "\n"
 "<p>The following items are usually removed by stripping:\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>HTML tags such as <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
 "<li>& encoded characters such as <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
 "<li>duplicate whitespace</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Para um processamento mais simples dos dados devolvidos pela fonte "
 "'online', o KMyMoney normalmente retira as partes não usadas antes de o "
 "processar com a expressão regular. Se a correspondência dos campos dependem "
 "desses itens, então use esta opção para desligar a remoção.</p>\n"
 "<p>Os seguintes itens são normalmente removidos na eliminação:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Marcas de HTML como p.ex. <b>&lt;marca&gt;</b></li>\n"
 "<li>caracteres codificados com '&', como p.ex. <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
 "<li>espaços em branco duplicados</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Skip HTML stripping"
 msgstr "Ignorar a eliminação do HTML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:304
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
 msgstr "Expressão regular para extrair o preço dos dados transferidos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ghnsSource)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:331
 #, kde-format
 msgid "GHNS Source"
 msgstr "Fonte do GHNS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:379
 #, kde-format
 msgid "URL to be used to download the quote"
 msgstr "URL a usar para obter a cotação"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:382
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Enter the URL from which stock quotes will be fetched.  <b>%1</b> will be "
 "replaced with the symbol for the security being quoted. For currency "
 "conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
 "<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
 msgstr ""
 "Indique o URL de onde serão transferidas as cotações. O <b>%1</b> será "
 "substituído pelo símbolo do título cuja cotação será extraída. Para as "
 "conversões monetárias, o <b>%2</b> será substituído pela moeda a cotar e o "
 "<b>%1</b> pela moeda em que se baseia a cotação."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:396
 #, kde-format
 msgctxt "@action update quotes from online quote source"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DebugGroupBox)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Debugging"
 msgstr "Depuração"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:438
 #, kde-format
 msgid "One Symbol"
 msgstr "Um Símbolo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Two Symbols"
 msgstr "Dois Símbolos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_checkButton)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:473
 #, kde-format
 msgid "Check Source"
 msgstr "Verificar a Fonte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showButton)
 #: alkonlinequoteswidget.ui:480
 #, kde-format
 msgid "Show Page"
 msgstr "Mostrar a Página"
 
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr "José Nuno Pires"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr "zepires@gmail.com"
-
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Janela"
-
-#~ msgid "Interval[min]"
-#~ msgstr "Intervalo[min]"
-
-#~ msgid "Online Quote"
-#~ msgstr "Cotação 'Online'"
-
-#~ msgid "onlinequoteseditor"
-#~ msgstr "onlinequoteseditor"
-
-#~ msgid "Editor for online price quotes used by finance applications"
-#~ msgstr ""
-#~ "Editor de cotações 'online' de preços usadas pelas aplicações de finanças"
-
-#~ msgid "(C) 2018 Ralf Habacker"
-#~ msgstr "(C) 2018 Ralf Habacker"
-
-#~ msgid "OnlineQuotesEditor"
-#~ msgstr "OnlineQuotesEditor"