Index: branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-graphics/krita.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1511804) +++ branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1511805) @@ -1,69560 +1,69562 @@ # --- kritalibs # --- krita_shape_text # --- kritacolorspaces # --- krita-dockers # --- kritafiltereffects # --- krita_flaketools # --- krita_karbontools # --- krita_shape_artistictext # --- krita_shape_paths # --- krita_shape_vector # Thomas Diehl , 2002, 2003. # Stephan Johach , 2005. # Patrick Trettenbrein , 2005. # Oliver Dörr , 2006. # Burkhard Lück , 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. # Thomas Reitelbach , 2006, 2007. # Frederik Schwarzer , 2006, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016. # Jannick Kuhr , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Markus Slopianka , 2010. # Peter Rüthemann , 2011. # Eduard Gotwig , 2012. # Burkhard Lück , 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2012, 2013, 2016. # Jannick Kuhr , 2007, 2008, 2009, 2010. # Burkhard Lück , 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. # Thomas Reitelbach , 2007. # Frederik Schwarzer , 2010, 2012. # Jannick Kuhr , 2008, 2010. # Frederik Schwarzer , 2010. # Burkhard Lück , 2012, 2013, 2015. # Jannick Kuhr , 2007, 2008, 2009. # Burkhard Lück , 2008, 2009, 2013. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011. # Burkhard Lück , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. # Thomas Reitelbach , 2006. # Justus Seifert , 2008. # Jannick Kuhr , 2008, 2009. # Burkhard Lück , 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. # Frederik Schwarzer , 2011, 2016. # Burkhard Lück , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014. # Jannick Kuhr , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. # Frederik Schwarzer , 2010, 2016. # Jannick Kuhr , 2008, 2009, 2010. # Burkhard Lück , 2009, 2011, 2012, 2013, 2014. # Frederik Schwarzer , 2011, 2018. # Burkhard Lück , 2009, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. -# Burkhard Lück , 2012, 2013, 2014, 2015, 2017. +# Burkhard Lück , 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018. # Maik Wagner , 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krita\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-04 05:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-17 10:29+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-04 22:08+0100\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Jannick Kuhr,Eduard Gotwig" #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "opensource@kuhr.org,gotwig@ubuntu.com" #: i18ndata:1 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr" msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons." msgstr "" "BG-Krita2. Hintergrund mit Farbverlauf für voreingestellte Pinselsymbole." #: i18ndata:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr" msgid "GPS eye (Blue)" msgstr "GPS: Auge (Blau)" #: i18ndata:3 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr" msgid "GPS FG Glare" msgstr "GPS: Vordergrund-Blendung" #: i18ndata:4 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr" msgid "GPS Fire Blueish" msgstr "GPS: Bläuliches Feuer" #: i18ndata:5 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr" msgid "GPS Fire Burning Cloud" msgstr "GPS: Brennende Feuerwolke" #: i18ndata:6 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr" msgid "GPS Fire Dust Blended" msgstr "GPS: Vermischter Feuerstaub" #: i18ndata:7 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr" msgid "GPS Fire Dust" msgstr "GPS: Feuerstaub" #: i18ndata:8 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr" msgid "GPS Fire Incandescent" msgstr "GPS: Glühendes Feuer" #: i18ndata:9 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr" msgid "GPS Fire Life Span" msgstr "GPS: Lebensdauer des Feuers" #: i18ndata:10 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr" msgid "GPS Haze and Atmosphere" msgstr "GPS: Dunst und Atmosphäre" #: i18ndata:11 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr" msgid "GPS Light Saber (Use FG color)" msgstr "GPS: Lichtsäbel (Benutzt Vordergrundfarbe)" #: i18ndata:12 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr" msgid "GPS Nature browns copy" msgstr "GPS: Naturbraune Kopie" #: i18ndata:13 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr" msgid "GPS Nature Pure greens" msgstr "GPS: Natürliche Grüntöne" #: i18ndata:14 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr" msgid "GPS Nature random greens" msgstr "GPS: Zufällige natürliche Grüntöne" #: i18ndata:15 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr" msgid "GPS Nature_Grass" msgstr "GPS: Natürliches Gras" #: i18ndata:16 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr" msgid "GPS Simple Smoke" msgstr "GPS: Einfacher Rauch" #: i18ndata:17 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr" msgid "GPS Steel Bars" msgstr "GPS: Stabstähle" #: i18ndata:18 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl" msgid "Concept-cookie" msgstr "Konzept-Cookie" #: i18ndata:19 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl" msgid "Default" msgstr "Standard" #: i18ndata:20 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl" msgid "Gradient" msgstr "Verlauf" #: i18ndata:21 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl" msgid "Markers" msgstr "Markierungen" #: i18ndata:22 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl" msgid "PixelArt 16" msgstr "PixelArt 16" #: i18ndata:23 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl" msgid "PixelArt 32" msgstr "PixelArt 32" #: i18ndata:24 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl" msgid "Ps" msgstr "Ps" #: i18ndata:25 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl" msgid "Swatch CMYK" msgstr "Swatch CMYK" #: i18ndata:26 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl" msgid "Swatch colored grey" msgstr "Swatch gefärbtes grau" #: i18ndata:27 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl" msgid "Swatch RGB" msgstr "Swatch RGB" #: i18ndata:28 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl" msgid "Swatches\t" msgstr "Kwatch" #: i18ndata:29 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl" msgid "Web" msgstr "Web" #: i18ndata:30 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/bamboo_leaves_random.gih" msgid "bamboo_leaves_random" msgstr "" #: i18ndata:31 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih" #| msgid "GIMP Brush Pipe" msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih" msgid "GIMP Brush Pipe" msgstr "GIMP-Pinselanimation" #: i18ndata:32 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_circle_random.gih" msgid "bristles_circle_random" msgstr "" #: i18ndata:33 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel.gih" msgid "Chalk Chisel" msgstr "" #: i18ndata:34 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random.gih" msgid "Chalk Chisel Random" msgstr "" #: i18ndata:35 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih" #| msgid "3_eroded" msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random_small.gih" msgid "3_eroded" msgstr "3_Erodiert" #: i18ndata:36 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/chisel_bent_rough.gih" msgid "Chisel Bent Rough" -msgstr "" +msgstr "Öl weich" #: i18ndata:37 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Circular Arrow" msgctxt "./krita/data/brushes/circle_hard_eroded.gih" msgid "Circle Hard Eroded" msgstr "Kreisförmiger Pfeil" #: i18ndata:38 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih" #| msgid "GIMP Brush Pipe" msgctxt "./krita/data/brushes/fairy-dust.gih" msgid "GIMP Brush Pipe" msgstr "GIMP-Pinselanimation" #: i18ndata:39 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih" #| msgid "A-4 Forest" msgctxt "./krita/data/brushes/floor.gih" msgid "A-4 Forest" msgstr "A-4 Wald" #: i18ndata:40 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih" #| msgid "P_Graphite Pencil _grain" msgctxt "./krita/data/brushes/graphite_grain.gih" msgid "Graphite Grain" msgstr "Körniger Graphitbleistift" #: i18ndata:41 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih" #| msgid "N_Grass 1" msgctxt "./krita/data/brushes/grass.gih" msgid "Grass" msgstr "N_Gras 1" #: i18ndata:42 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/grass_patch.gih" msgid "Grass Patch" msgstr "Stuart Martin" #: i18ndata:43 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/hearts.gih" msgid "Hearts" -msgstr "" +msgstr "Neigen" #: i18ndata:44 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/mountains_distant.gih" msgid "Mountains Distant" msgstr "" #: i18ndata:45 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih" #| msgid "P_Graphite Black Grass" msgctxt "./krita/data/brushes/noise.gih" msgid "P_Graphite Black Grass" msgstr "P_Graphit Schwarzes Gras" #: i18ndata:46 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Paint a path" msgctxt "./krita/data/brushes/paint_splats.gih" msgid "Paint Splats" msgstr "Einen Pfad malen" #: i18ndata:47 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih" #| msgid "A-4 random vegetal2" msgctxt "./krita/data/brushes/random-vegetal.gih" msgid "A-4 random vegetal2" msgstr "A-4 Zufällige Pflanze 2" #: i18ndata:48 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reset Light" msgctxt "./krita/data/brushes/rock_light.gih" msgid "Rock Light" msgstr "Licht zurücksetzen" #: i18ndata:49 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Lock Points" msgctxt "./krita/data/brushes/rock_pitted.gih" msgid "Rock Pitted" msgstr "Punkte sperren" #: i18ndata:50 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/rock_scraped.gih" msgid "rock_scraped" -msgstr "" +msgstr "Objekte fixieren" #: i18ndata:51 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/scratches_rough.gih" msgid "scratches_rough" -msgstr "" +msgstr "Kratzer" #: i18ndata:52 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/shapes_mech_random.gih" msgid "shapes_mech_random" msgstr "" #: i18ndata:53 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/shapes_round_random.gih" msgid "shapes_round_random" msgstr "" #: i18ndata:54 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/shapes_spiked_random.gih" msgid "shapes_spiked_random" msgstr "" #: i18ndata:55 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Snowflake" msgctxt "./krita/data/brushes/snow.gih" msgid "Snow" msgstr "Schneeflocke" #: i18ndata:56 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih" #| msgid "S_Splats 2" msgctxt "./krita/data/brushes/splats_large.gih" msgid "S_Splats 2" msgstr "S_Platsch 2" #: i18ndata:57 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/vegetal_stylised.gih" msgid "deevad_vegetal-stylised_colormask_01" msgstr "" #: i18ndata:58 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Layer Style" msgctxt "./krita/data/brushes/water_still.gih" msgid "Water Still" msgstr "Ebenenstil" #: i18ndata:59 #, fuzzy, kde-format #| msgid "HR Water Color" msgctxt "./krita/data/brushes/watercolor.gih" msgid "Watercolor" msgstr "Wasserfarbe" #: i18ndata:60 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/bokey_circle.gbr" msgid "U Circle shape 5" msgstr "Kreisobjekt 5" #: i18ndata:61 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_grouped.gbr" msgid "A -2 Sparkle 3" msgstr "A-2 Funkeln 3" #: i18ndata:62 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/crackles.gbr" msgid "A_craqules" msgstr "Krakelig" #: i18ndata:63 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/random-debris.gbr" msgid "flat-tip-dirty" msgstr "" #: i18ndata:64 #, kde-format msgctxt "./krita/data/brushes/vegetal.gbr" msgid "tree flowers speedpainting strokes" msgstr "" #: i18ndata:65 #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat" msgid "Canvas 04" msgstr "Leinwand 04" #: i18ndata:66 #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat" msgid "Fractal Pattern" msgstr "Fraktalmuster" #: i18ndata:67 #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat" msgid "Generic Paper 2" msgstr "Allgemeines Papier 2" #: i18ndata:68 #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat" msgid "Generic Paper 3" msgstr "Allgemeines Papier 3" #: i18ndata:69 #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat" msgid "Hexacol BW By Tarkan" msgstr "Hexacol-Schwarzweiß von Tarkan" #: i18ndata:70 #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat" msgid "HR Pastel Paper 02" msgstr "Pastellpapier 02" #: i18ndata:71 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat" msgid "HR Wall Paper" msgstr "Tapete" #. i18n: context: Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (ArtisticTextTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (ArtisticTextTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:4 krita/krita.action:1379 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Artistic Text Tool" msgstr "Textwerkzeug" #. i18n: context: Action (artistictext_subscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_subscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_sub), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_sub), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_subscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_subscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_sub), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_sub), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:8 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:13 #: krita/data/actions/TextTool.action:108 #: krita/data/actions/TextTool.action:113 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Subscript" msgstr "Tiefstellen" #. i18n: context: Action (artistictext_detach_from_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_detach_from_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_detach_from_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_detach_from_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:18 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:23 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Detach Path" msgstr "Pfad lösen" #. i18n: context: Action (artistictext_font_italic), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_font_italic), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_font_italic), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_font_italic), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:28 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Italic text" msgstr "Schrift kursiv" #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_middle), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_middle), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_middle), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_middle), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:38 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Anchor at Middle" msgstr "Anker in der Mitte" #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_end), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_end), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_end), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_end), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:48 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:53 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Anchor at End" msgstr "Anker am Ende" #. i18n: context: Action (artistictext_convert_to_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_convert_to_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_convert_to_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_convert_to_path), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:58 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:63 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert to Path" msgstr "In Pfad umwandeln" #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_start), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_start), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_start), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_anchor_start), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:68 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Anchor at Start" msgstr "Anker am Anfang" #. i18n: context: Action (artistictext_font_bold), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_font_bold), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_font_bold), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_font_bold), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:78 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bold text" msgstr "Fetter Text" #. i18n: context: Action (edit_deselect_all), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edit_deselect_all), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:88 krita/kritamenu.action:1176 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Deselect" msgstr "Auswahl aufheben" #. i18n: context: Action (edit_deselect_all), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:93 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dese&lect" msgstr "Auswah&l aufheben" #. i18n: context: Action (artistictext_superscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_superscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_super), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_super), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_superscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (artistictext_superscript), Actions (Artistic Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_super), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_super), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:98 #: krita/data/actions/ArtisticTextTool.action:103 #: krita/data/actions/TextTool.action:318 #: krita/data/actions/TextTool.action:323 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Superscript" msgstr "Hochstellen" #. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Connection Tool" msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen" #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edit connection points" msgstr "Verbindungspunkte bearbeiten" #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25 #, no-c-format, kde-format msgctxt "action" msgid "%" msgstr "%" #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to left edge" msgstr "An linker Kante ausrichten" #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to horizontal center" msgstr "An waagerechter Mitte ausrichten" #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to right edge" msgstr "An rechter Kante ausrichten" #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to top edge" msgstr "An oberer Kante ausrichten" #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to vertical center" msgstr "An senkrechter Mitte ausrichten" #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to bottom edge" msgstr "An unterer Kante ausrichten" #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in all directions" msgstr "Erweiterung in alle Richtungen" #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in horizontal directions" msgstr "Erweiterung in waagerechte Richtungen" #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in vertical directions" msgstr "Erweiterung in senkrechte Richtungen" #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in left direction" msgstr "Erweiterung nach links" #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in right direction" msgstr "Erweiterung nach rechts" #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in up direction" msgstr "Erweiterung nach oben" #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in down direction" msgstr "Erweiterung nach unten" #. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:4 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Interaction Tool" msgstr "Interpolation:" #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:8 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Raise" msgstr "Nach vorne" #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:13 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Raise" msgstr "Nach v&orne" #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignright), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignright), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignright), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignright), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:18 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:23 #: krita/data/actions/TextTool.action:8 krita/data/actions/TextTool.action:13 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Right" msgstr "Rechtsbündig" #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:28 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Ungroup" msgstr "Gruppierung aufheben" #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:38 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Send to Back" msgstr "Nach hinten stellen" #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Send to &Back" msgstr "Nach &hinten stellen" #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:48 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bring to Front" msgstr "Nach vorne holen" #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:53 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bring to &Front" msgstr "Nach &vorne holen" #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:58 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:63 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vertically Center" msgstr "Senkrecht zentrieren" #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:68 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Group" msgstr "Gruppe" #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignleft), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignleft), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignleft), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignleft), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:78 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:83 #: krita/data/actions/TextTool.action:128 #: krita/data/actions/TextTool.action:133 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Left" msgstr "Linksbündig" #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:88 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:93 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Top" msgstr "Oben ausrichten" #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:98 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:103 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Horizontally Center" msgstr "Waagerecht zentrieren" #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:108 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lower" msgstr "Nach hinten" #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:113 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Lower" msgstr "Nach h&inten" #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:118 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:123 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Bottom" msgstr "Unten ausrichten" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:127 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Left" msgstr "Objekte verteilen" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:128 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute left edges equidistantly" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:136 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Horizontally" msgctxt "action" msgid "Distribute Centers Horizontally" msgstr "Ebene waagerecht spiegeln" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:137 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute centers equidistantly horizontally" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:145 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Right" msgstr "Objekte verteilen" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:146 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute right edges equidistantly" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:154 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Horizontal Gap" msgstr "Objekte verteilen" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:155 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make horizontal gaps between objects equal" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:164 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Top" msgstr "Objekte verteilen" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:165 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute top edges equidistantly" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:173 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Vertically" msgctxt "action" msgid "Distribute Centers Vertically" msgstr "Ebene senkrecht spiegeln" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:174 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute centers equidistantly vertically" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:182 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Bottom" msgstr "Objekte verteilen" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:183 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute bottom edges equidistantly" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:191 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Vertical Gap" msgstr "Objekte verteilen" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:192 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make vertical gaps between objects equal" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:201 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Rotate CCW" msgctxt "action" msgid "Rotate 90° CW" msgstr "Linksherum drehen" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:202 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise" #| msgid "Rotate Image 90° Clockwise" msgctxt "action" msgid "Rotate object 90° clockwise" msgstr "Bild um 90° im Uhrzeigersinn drehen" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:211 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Rotate CCW" msgctxt "action" msgid "Rotate 90° CCW" msgstr "Linksherum drehen" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:212 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "rotate image 90 degrees Counter-Clockwise" #| msgid "Rotate Image 90° Counter-Clockwise" msgctxt "action" msgid "Rotate object 90° counterclockwise" msgstr "Bild um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:221 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Rotate 1&80" msgctxt "action" msgid "Rotate 180°" msgstr "1&80° drehen" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:222 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer 180°" msgctxt "action" msgid "Rotate object 180°" msgstr "Ebene um 180° drehen" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:231 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Horizontally" msgctxt "action" msgid "Mirror Horizontally" msgstr "Ebene waagerecht spiegeln" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:232 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Horizontally" msgctxt "action" msgid "Mirror object horizontally" -msgstr "Ebene waagerecht spiegeln" +msgstr "Objekt waagerecht spiegeln" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:241 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Vertically" msgctxt "action" msgid "Mirror Vertically" -msgstr "Ebene senkrecht spiegeln" +msgstr "Senkrecht spiegeln" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:242 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Vertically" msgctxt "action" msgid "Mirror object vertically" -msgstr "Ebene senkrecht spiegeln" +msgstr "Objekt senkrecht spiegeln" #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:251 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Reset Transformations" msgctxt "action" msgid "Reset Transformations" msgstr "Transformationen zurücksetzen" #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:252 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Reset Transformations" msgctxt "action" msgid "Reset object transformations" -msgstr "Transformationen zurücksetzen" +msgstr "Objekt-Transformationen zurücksetzen" #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:261 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Unit:" msgctxt "action" msgid "Unite" msgstr "Ein&heit:" #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:262 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create boolean union of multiple objects" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:271 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Intersect" msgctxt "action" msgid "Intersect" msgstr "Schneiden" #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:272 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create boolean intersection of multiple objects" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:281 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Subtract" msgctxt "action" msgid "Subtract" msgstr "Abziehen" #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:282 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Subtract multiple objects from the first selected one" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:291 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "S&plit" msgctxt "action" msgid "Split" -msgstr "&Teilen" +msgstr "Teilen" #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:292 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects" msgstr "" #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4 #: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Path Tool" msgstr "Pfad-Werkzeug" #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move up" msgstr "Nach oben" #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move down" msgstr "Nach unten" #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:28 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show absolute coordinates and offset while move action" msgstr "Absolute Koordinaten und Versatz beim Verschieben anzeigen" #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Coordinates" msgstr "Koordinaten anzeigen" #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move left" msgstr "Nach links" #. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:48 krita/data/actions/MoveTool.action:92 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move right" msgstr "Nach rechts" #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move up more" msgstr "Weiter nach oben" #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move down more" msgstr "Weiter nach unten" #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move left more" msgstr "Weiter nach links" #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:87 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move right more" msgstr "Weiter nach rechts" #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13 #, kde-format msgctxt "action" msgid "To Path" msgstr "Zu Pfad" #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove point" msgstr "Punkt entfernen" #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Break at segment" msgstr "Am Segment aufbrechen" #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Segment to Line" msgstr "Segment zu Linie" #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Break at point" msgstr "Am Punkt aufbrechen" #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make line point" msgstr "Linienpunkt erstellen" #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Symmetric Point" msgstr "Symmetrischer Punkt" #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make curve point" msgstr "Kurvenpunkt erstellen" #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Segment to Curve" msgstr "Segment zu Kurve" #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert point" msgstr "Punkt einfügen" #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:108 #: krita/data/actions/PathTool.action:113 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Corner point" msgstr "Eckpunkt" #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:118 #: krita/data/actions/PathTool.action:123 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Merge points" msgstr "Punkte zusammenführen" #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:128 #: krita/data/actions/PathTool.action:133 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Join with segment" msgstr "Mit Segment verbinden" #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:138 #: krita/data/actions/PathTool.action:143 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Smooth point" msgstr "Weicher Punkt" #. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Text Tool" msgstr "Textwerkzeug" #. i18n: context: Action (format_decreaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_decreaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_decreaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_decreaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:18 krita/data/actions/TextTool.action:23 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Decrease Indent" msgstr "Einzug verkleinern" #. i18n: context: Action (format_paragraph), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:28 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc." msgstr "" "Änderung von Randeinstellungen für Absätze, Textfluss, Umrandungen, " "Aufzählungszeichen, Nummerierungen usw." #. i18n: context: Action (format_paragraph), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paragraph..." msgstr "Absatz ..." #. i18n: context: Action (format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:38 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:8 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Text Color..." msgstr "Textfarbe ..." #. i18n: context: Action (format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:43 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:13 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #. i18n: context: Action (insert_specialchar), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (insert_specialchar), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:48 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard" msgstr "" "Symbole und Zeichen einfügen, die nicht über Ihre Tastatur verfügbar sind" #. i18n: context: Action (insert_specialchar), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (insert_specialchar), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:53 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Special Character..." msgstr "Sonderzeichen ..." #. i18n: context: Action (shrink_to_fit), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (shrink_to_fit), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (shrink_to_fit), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (shrink_to_fit), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:58 krita/data/actions/TextTool.action:63 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shrink To Fit" msgstr "Verkleinert einpassen" #. i18n: context: Action (detailed_debug_styles), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (detailed_debug_styles), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (detailed_debug_styles), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (detailed_debug_styles), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:68 krita/data/actions/TextTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Styles Debug" msgstr "Debuggen von Stilen" #. i18n: context: Action (format_increaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_increaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_increaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_increaseindent), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:78 krita/data/actions/TextTool.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Increase Indent" msgstr "Einzug vergrößern" #. i18n: context: Action (format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:88 krita/data/actions/TextTool.action:93 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Underline" msgstr "Unterstrichen" #. i18n: context: Action (grow_to_fit_width), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (grow_to_fit_width), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (grow_to_fit_width), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (grow_to_fit_width), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:98 krita/data/actions/TextTool.action:103 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Grow To Fit Width" msgstr "An Breite anpassen" #. i18n: context: Action (nonbreaking_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (nonbreaking_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (nonbreaking_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (nonbreaking_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:118 #: krita/data/actions/TextTool.action:123 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert Non-Breaking Hyphen" msgstr "Geschützten Bindestrich einfügen" #. i18n: context: Action (insert_annotation), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_annotation), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_annotation), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_annotation), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:138 #: krita/data/actions/TextTool.action:143 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert Comment" msgstr "Kommentar einfügen" #. i18n: context: Action (format_strike), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_strike), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_strike), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_strike), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:148 #: krita/data/actions/TextTool.action:153 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Strikethrough" msgstr "Durchgestrichen" #. i18n: context: Action (configure_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (configure_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (configure_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (configure_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:158 #: krita/data/actions/TextTool.action:163 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure current section" msgstr "Aktuellen Abschnitt einrichten" #. i18n: context: Action (change_text_direction), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:168 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Change writing direction" msgstr "Schreibrichtung ändern" #. i18n: context: Action (change_text_direction), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:173 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Change text direction" msgstr "Textrichtung ändern" #. i18n: context: Action (nonbreaking_space), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (nonbreaking_space), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (nonbreaking_space), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (nonbreaking_space), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:178 #: krita/data/actions/TextTool.action:183 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert Non-Breaking Space" msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen" #. i18n: context: Action (soft_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (soft_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (soft_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (soft_hyphen), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:188 #: krita/data/actions/TextTool.action:193 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert Soft Hyphen" msgstr "Weichen Trennstrich einfügen" #. i18n: context: Action (insert_variable), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_variable), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_variable), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_variable), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:198 #: krita/data/actions/TextTool.action:203 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Variable" msgstr "Variable" #. i18n: context: Action (format_bulletlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_bulletlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_bulletlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_bulletlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:208 #: krita/data/actions/TextTool.action:213 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bullet list" msgstr "Aufzählungsliste" #. i18n: context: Action (insert_index), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_index), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_index), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_index), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:218 #: krita/data/actions/TextTool.action:223 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert Index" msgstr "Verzeichnis einfügen" #. i18n: context: Action (format_aligncenter), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_aligncenter), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_aligncenter), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_aligncenter), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:228 #: krita/data/actions/TextTool.action:233 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Center" msgstr "Zentriert" #. i18n: context: Action (format_backgroundcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_backgroundcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:238 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Background Color..." msgstr "Hintergrundfarbe ..." #. i18n: context: Action (format_backgroundcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_backgroundcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:243 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #. i18n: context: Action (fontsizedown), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (fontsizedown), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (fontsizedown), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (fontsizedown), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:248 #: krita/data/actions/TextTool.action:253 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Decrease Font Size" msgstr "Schriftgröße verkleinern" #. i18n: context: Action (insert_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (insert_section), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:258 #: krita/data/actions/TextTool.action:263 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert new section" msgstr "Neuen Abschnitt einfügen" #. i18n: context: Action (split_sections), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:268 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert Paragraph between sections" msgstr "Absatz zwischen Abschnitten einfügen" #. i18n: context: Action (format_fontsize), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_fontsize), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_fontsize), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_fontsize), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:278 #: krita/data/actions/TextTool.action:283 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #. i18n: context: Action (format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:288 #: krita/data/actions/TextTool.action:293 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #. i18n: context: Action (format_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:298 #: krita/data/actions/TextTool.action:303 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bold" msgstr "Fett" #. i18n: context: Action (fontsizeup), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (fontsizeup), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (fontsizeup), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (fontsizeup), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:308 #: krita/data/actions/TextTool.action:313 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Increase Font Size" msgstr "Schriftgröße vergrößern" #. i18n: context: Action (edit_select_all), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edit_select_all), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/data/actions/TextTool.action:328 krita/kritamenu.action:1164 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select All" msgstr "Alles auswählen" #. i18n: context: Action (edit_select_all), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edit_select_all), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/data/actions/TextTool.action:333 krita/kritamenu.action:1162 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select &All" msgstr "&Alles auswählen" #. i18n: context: Action (format_numberlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_numberlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_numberlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_numberlist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:338 #: krita/data/actions/TextTool.action:343 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Numbered list" msgstr "Nummerierte Liste" #. i18n: context: Action (format_stylist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:348 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Change attributes of styles" msgstr "Stileigenschaften ändern" #. i18n: context: Action (format_stylist), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:353 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Style Manager..." msgstr "Stilverwaltung ..." #. i18n: context: Action (format_alignblock), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignblock), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_alignblock), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_alignblock), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:358 #: krita/data/actions/TextTool.action:363 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Block" msgstr "Blocksatz" #. i18n: context: Action (grow_to_fit_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (grow_to_fit_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (grow_to_fit_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (grow_to_fit_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:368 #: krita/data/actions/TextTool.action:373 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Grow To Fit Height" msgstr "An Höhe anpassen" #. i18n: context: Action (detailed_debug_paragraphs), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (detailed_debug_paragraphs), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (detailed_debug_paragraphs), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (detailed_debug_paragraphs), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:378 #: krita/data/actions/TextTool.action:383 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paragraph Debug" msgstr "Debuggen von Abschnitten" #. i18n: context: Action (format_fontfamily), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_fontfamily), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_fontfamily), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (format_fontfamily), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:388 #: krita/data/actions/TextTool.action:393 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" #. i18n: context: Action (format_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:398 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Change character size, font, boldface, italics etc." msgstr "" "Zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre Größe oder Schriftart ändern usw." #. i18n: context: Action (format_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #. i18n: context: Action (format_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:403 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Font..." msgstr "Schriftart ..." #. i18n: context: Action (repaint), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (repaint), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (repaint), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (repaint), Actions (Text Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/TextTool.action:408 #: krita/data/actions/TextTool.action:413 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Repaint" msgstr "Übermalen" #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "General" msgstr "Allgemein" #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:7 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open Resources Folder" msgstr "Ressourcen-Ordner öffnen" #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:9 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes " "to." msgstr "" "Öffnet einen Dateibrowser an dem Ordner, in dem Krita Ressourcen wie Pinsel " "speichert." #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:19 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cleanup removed files..." msgstr "Gelöschte Dateien werden aufgeräumt ..." #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:21 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cleanup removed files" msgstr "Gelöschte Dateien aufräumen" #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:31 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&ascade" msgstr "&Gestaffelt" #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cascade" msgstr "Gestaffelt" #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Tile" msgstr "&Kacheln" #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:45 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Tile" msgstr "Kacheln" #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:55 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Resource Bundle..." msgstr "Ressourcenpaket erstellen ..." #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:57 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Resource Bundle" msgstr "Ressourcenpaket erstellen" #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show File Toolbar" msgstr "Datei-Werkzeugleiste anzeigen" #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show color selector" msgstr "Farbwähler anzeigen" #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show MyPaint shade selector" msgstr "MyPaint Formenauswahl anzeigen" #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show minimal shade selector" msgstr "Minimalen Farbtonwähler anzeigen" #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show color history" msgstr "Farbverlauf anzeigen" #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show common colors" msgstr "Allgemeine Farben anzeigen" #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Tool Options" msgstr "Werkzeugoptionen anzeigen" #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Brush Editor" msgstr "Pinseleditor anzeigen" #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Brush Presets" msgstr "Pinsel-Voreinstellungen anzeigen" #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle Tablet Debugger" msgstr "Tablett-Debugger ein-/ausschalten" #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Show some information about the hardware" msgctxt "action" msgid "Show system information for bug reports." msgstr "Einige Informationen über die Hardware anzeigen" #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:185 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rename Composition..." msgstr "Komposition umbenennen ..." #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:187 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rename Composition" msgstr "Komposition umbenennen" #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:197 krita/krita.action:199 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Update Composition" msgstr "Komposition aktualisieren" #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:209 krita/krita.action:211 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Use multiple of 2 for pixel scale" msgstr "" #. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:222 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Painting" msgstr "Malen" #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:225 krita/krita.action:227 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color lighter" msgstr "Pinselfarbe heller einstellen" #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:237 krita/krita.action:239 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color darker" msgstr "Pinselfarbe dunkler einstellen" #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:249 krita/krita.action:251 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more saturated" msgstr "Pinselfarbe stärker sättigen" #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:259 krita/krita.action:261 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more desaturated" msgstr "Pinselfarbe stärker entsättigen" #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:269 krita/krita.action:271 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shift brush color hue clockwise" msgstr "Pinselfarbton im Uhrzeigersinn verstellen" #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:279 krita/krita.action:281 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shift brush color hue counter-clockwise" msgstr "Pinselfarbenfarbton gegen den Uhrzeigersinn verstellen" #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:289 krita/krita.action:291 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more red" msgstr "Pinselfarbe stärker verröten" #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:299 krita/krita.action:301 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more green" msgstr "Pinselfarbe stärker vergrünen" #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:309 krita/krita.action:311 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more blue" msgstr "Pinselfarbe stärker verblauen" #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:319 krita/krita.action:321 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more yellow" msgstr "Pinselfarbe stärker vergelben" #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:329 krita/krita.action:331 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Increase opacity" msgstr "Deckkraft vergrößern" #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:341 krita/krita.action:343 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Decrease opacity" msgstr "Deckkraft verringern" #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:353 krita/krita.action:355 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Set eraser mode" msgstr "Radiermodus einstellen" #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:365 krita/krita.action:367 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reload Original Preset" msgstr "Originale Voreinstellungen neu laden" #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:376 krita/krita.action:378 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Preserve Alpha" msgstr "Alpha erhalten" #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:387 krita/krita.action:389 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Use Pen Pressure" msgstr "Druck des Stifts verwenden" #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:398 krita/krita.action:400 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Horizontal Mirror Tool" msgstr "Horizontales Spiegelwerkzeug" #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:409 krita/krita.action:411 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vertical Mirror Tool" msgstr "Vertikales Spiegelwerkzeug" #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:420 krita/krita.action:422 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mirror View" msgctxt "action" msgid "Hide Mirror X Line" msgstr "Spiegelansicht" #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:431 krita/krita.action:433 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mirror View" msgctxt "action" msgid "Hide Mirror Y Line" msgstr "Spiegelansicht" #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:442 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Lock" msgctxt "action" msgid "Lock" msgstr "Sperren" #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:444 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Lock Guides" msgctxt "action" msgid "Lock X Line" msgstr "Hilfslinien sperren" #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:453 krita/krita.action:455 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Lock Guides" msgctxt "action" msgid "Lock Y Line" msgstr "Hilfslinien sperren" #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:464 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move to Canvas Center" msgstr "In nächste Gruppe verschieben" #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:466 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move to Canvas Center X" msgstr "In nächste Gruppe verschieben" #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:475 krita/krita.action:477 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move to Canvas Center Y" msgstr "In nächste Gruppe verschieben" #. i18n: context: Action (invert), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:486 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Invert Selection" msgstr "Auswahl um&kehren" #. i18n: context: Action (invert), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:488 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Invert current selection" msgstr "Aktuelle Auswahl invertieren" #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:498 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Toggle Selection Display Mode" msgstr "&Darstellungsmodus der Auswahl umschalten" #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:500 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle Selection Display Mode" msgstr "Anpassen des Darstellungsmodus der Auswahl" #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:510 krita/krita.action:512 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next Favourite Preset" msgstr "Nächste bevorzugte Voreinstellung" #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:520 krita/krita.action:522 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous Favourite Preset" msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung" #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:530 krita/krita.action:532 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Switch to Previous Preset" msgstr "Zur vorigen Voreinstellung wechseln" #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:540 krita/krita.action:542 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste „Pinsel und Sonstiges“ ausblenden" #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:550 krita/krita.action:552 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reset Foreground and Background Color" msgstr "Vordergrund- und Hintergrundfarbe zurücksetzen" #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:560 krita/krita.action:562 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Swap Foreground and Background Color" msgstr "Vordergrund- und Hintergrundfarbe vertauschen" #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:570 krita/krita.action:572 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Weighted" msgstr "Glättung des Pinsels: Gewichtet" #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:580 krita/krita.action:582 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Disabled" msgstr "Glättung des Pinsels: Deaktiviert" #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:590 krita/krita.action:592 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Stabilizer" msgstr "Glättung des Pinsels: Stabilisierer" #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:600 krita/krita.action:602 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Decrease Brush Size" msgstr "Pinselgröße verkleinern" #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:612 krita/krita.action:614 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Basic" msgstr "Glättung des Pinsels: Grundlegend" #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:622 krita/krita.action:624 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Increase Brush Size" msgstr "Pinselgröße vergrößern" #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:634 krita/krita.action:636 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle Assistant" msgstr "Assistent ein-/ausschalten" #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:644 krita/krita.action:646 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Undo Polygon Selection Points" msgstr "Polygon-Auswahlpunkte rückgängig machen" #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:654 krita/krita.action:656 krita/kritamenu.action:447 #: krita/kritamenu.action:449 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)" msgstr "Mit Vordergrundfarbe füllen (Deckkraft)" #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:666 krita/krita.action:668 krita/kritamenu.action:459 #: krita/kritamenu.action:461 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Background Color (Opacity)" msgstr "Mit Hintergrundfarbe füllen (Deckkraft)" #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:678 krita/krita.action:680 krita/kritamenu.action:471 #: krita/kritamenu.action:473 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Pattern (Opacity)" msgstr "Mit Muster füllen (Deckkraft)" #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:690 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert &to Shape" msgstr "&Umwandeln in Objekt" #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:692 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert to Shape" msgstr "Umwandeln in Objekt" #. i18n: context: Action (select_opaque), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:702 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Select Opaque" msgstr "Undurchlässigkeit au&swählen" #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (select_opaque), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (select_opaque), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:704 krita/kritamenu.action:1284 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Opaque" msgstr "Undurchlässigkeit auswählen" #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:714 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Show Global Selection Mask" msgstr "Globale Auswahlma&ske anzeigen" #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:716 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Shows global selection as a usual selection mask in Layers docker" msgstr "" "Zeigt die gesamte Auswahl als eine übliche Auswahlmaske im " "Ebenen-Docker" #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:727 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filters" msgstr "Filter" #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:730 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Color to Alpha..." msgstr "&Farbe zu Alpha" #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:732 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color to Alpha" msgstr "Farbe zu Alpha" #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:742 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Top Edge Detection" msgstr "&Erkennung Oberkante" #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:744 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Top Edge Detection" msgstr "Erkennung Oberkante" #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:754 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Index Colors..." msgstr "Farben &indizieren ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:756 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Index Colors" msgstr "Farben indizieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:766 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Horizontal &Only" msgstr "Relief (nur &waagerecht)" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:768 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Horizontal Only" msgstr "Relief (nur waagerecht)" #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:778 #, kde-format msgctxt "action" msgid "D&odge" msgstr "A&bwedeln" #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:780 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dodge" msgstr "Abwedeln" #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:790 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Sharpen" msgstr "&Scharfzeichnen" #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:792 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sharpen" msgstr "Scharfzeichnen" #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:802 #, kde-format msgctxt "action" msgid "B&urn" msgstr "&Nachbelichten" #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:804 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Burn" msgstr "Nachbelichten" #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:814 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Mean Removal" msgstr "&Mittelwertentfernung" #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:816 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mean Removal" msgstr "Mittelwertentfernung" #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:826 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Gaussian Blur..." msgstr "&Gaußsches Weichzeichnen ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:828 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gaussian Blur" msgstr "Gaußsches Weichzeichnen" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:838 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss &in All Directions" msgstr "Relief (alle &Richtungen)" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:840 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss in All Directions" msgstr "Relief (alle Richtungen)" #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:850 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Small Tiles..." msgstr "&Kleine Kacheln ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:852 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Small Tiles" msgstr "Kleine Kacheln" #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:862 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Levels..." msgstr "&Stufen ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:864 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Levels" msgstr "Stufen" #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:874 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Sobel..." msgstr "&Sobel ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:876 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sobel" msgstr "Sobel" #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:886 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Wave..." msgstr "&Welle ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:888 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Wave" msgstr "Welle" #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:898 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Motion Blur..." msgstr "&Bewegungsunschärfe ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:900 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Motion Blur" msgstr "Bewegungsunschärfe" #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:910 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Color Adjustment curves..." msgstr "&Farbanpassungskurven ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:912 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Adjustment curves" msgstr "Farbanpassungskurven" #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:922 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Pi&xelize..." msgstr "&Pixeln ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:924 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Pixelize" msgstr "Pixeln" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:934 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss (&Laplacian)" msgstr "Relief (&Laplace)" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:936 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss (Laplacian)" msgstr "Relief (Laplace)" #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:946 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Left Edge Detection" msgstr "Erkennung li&nke Kante" #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:948 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Left Edge Detection" msgstr "Erkennung linke Kante" #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:958 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Blur..." msgstr "&Weichzeichnen ..." #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:960 krita/kritamenu.action:1378 #: krita/kritamenu.action:1380 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Blur" msgstr "Weichzeichnen" #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:970 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Raindrops..." msgstr "&Regentropfen ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:972 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Raindrops" msgstr "Regentropfen" #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:982 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Bottom Edge Detection" msgstr "Erkennung &Unterkante" #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:984 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bottom Edge Detection" msgstr "Erkennung Unterkante" #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:994 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Random Noise..." msgstr "&Weißes Rauschen ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:996 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Random Noise" msgstr "Weißes Rauschen" #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1006 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Brightness/Contrast curve..." msgstr "&Helligkeits-/Kontrastkurve ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1008 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brightness/Contrast curve" msgstr "Helligkeits-/Kontrastkurve" #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1018 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Colo&r Balance.." msgstr "&Farbabgleich ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1020 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Balance.." msgstr "Farbabgleich" #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1030 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "&PhongBumpmap..." msgctxt "action" msgid "&Phong Bumpmap..." -msgstr "&PhongBumpmap ..." +msgstr "&Phong Bumpmap ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1032 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "PhongBumpmap" msgctxt "action" msgid "Phong Bumpmap" -msgstr "PhongBumpmap" +msgstr "Phong Bumpmap" #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1042 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Desaturate" msgstr "&Sättigung vermindern" #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1044 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Desaturate" msgstr "Sättigung vermindern" #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1054 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color &Transfer..." msgstr "&Farbübertragung ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1056 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Transfer" msgstr "Farbübertragung" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1066 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss &Vertical Only" msgstr "Relief (nur &senkrecht)" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1068 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Vertical Only" msgstr "Relief (nur senkrecht)" #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1078 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Lens Blur..." msgstr "&Linsentrübung ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1080 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lens Blur" msgstr "Linsentrübung" #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1090 #, kde-format msgctxt "action" msgid "M&inimize Channel" msgstr "Kanal m&inimieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1092 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Minimize Channel" msgstr "Kanal minimieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1102 #, kde-format msgctxt "action" msgid "M&aximize Channel" msgstr "Kanal m&aximieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1104 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Maximize Channel" msgstr "Kanal maximieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1114 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Oilpaint..." msgstr "&Ölgemälde ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1116 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Oilpaint" msgstr "Ölgemälde" #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1126 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Right Edge Detection" msgstr "Erkennung &rechte Kante" #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1128 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Right Edge Detection" msgstr "Erkennung rechte Kante" #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1138 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Auto Contrast" msgstr "&Autokontrast" #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1140 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Auto Contrast" msgstr "Autokontrast" #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1150 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Round Corners..." msgstr "&Ecken abrunden ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1152 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Round Corners" msgstr "Ecken abrunden" #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1162 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Unsharp Mask..." msgstr "&Unscharf maskieren ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1164 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Unsharp Mask" msgstr "Unscharf maskieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1174 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Emboss with Variable Depth..." msgstr "Relief mit variabler &Tiefe ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1176 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss with Variable Depth" msgstr "Relief mit variabler Tiefe" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1186 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss &Horizontal && Vertical" msgstr "Relief (&waagerecht && senkrecht)" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1188 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Horizontal & Vertical" msgstr "Relief (waagerecht & senkrecht)" #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1198 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Random &Pick..." msgstr "&Zufällig zerrupfen ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1200 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Random Pick" msgstr "Zufällig zerrupfen" #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1210 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Gaussian Noise Reduction..." msgstr "&Gaußsche Rauschreduktion ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1212 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gaussian Noise Reduction" msgstr "Gaußsche Rauschreduktion" #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1222 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Posterize..." msgstr "&Posterisieren ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1224 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Posterize" msgstr "Posterisieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1234 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Wavelet Noise Reducer..." msgstr "&Wavelet-Rauschreduktion ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1236 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Wavelet Noise Reducer" msgstr "Wavelet-Rauschreduktion" #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1246 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&HSV Adjustment..." msgstr "&HSV-Anpassung ..." #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1248 #, kde-format msgctxt "action" msgid "HSV Adjustment" msgstr "HSV-Anpassung" #. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1259 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Tool Shortcuts" msgstr "Kurzbefehle für Werkzeuge" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1262 krita/krita.action:1264 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dynamic Brush Tool" msgstr "Dynamischer Pinsel-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1272 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Crop Tool" msgstr "Zuschneidewerkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1274 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Crop the image to an area" msgstr "Das Bild auf einen Bereich zuschneiden" #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1282 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polygon Tool" msgstr "Vieleck-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1284 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon." msgstr "Vieleck-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck." #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1292 krita/krita.action:1294 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rectangle Tool" msgstr "Rechteck-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1302 krita/krita.action:1304 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Multibrush Tool" msgstr "Mehrpinsel-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1312 krita/krita.action:1314 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Dynamic Brush Tool" msgctxt "action" msgid "Lazy Brush Tool" msgstr "Dynamischer Pinsel-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1321 krita/krita.action:1323 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Path Tool" msgctxt "action" msgid "Smart Patch Tool" msgstr "Pfad-Werkzeug" #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1330 krita/krita.action:1332 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Path Tool" msgctxt "action" msgid "Pan Tool" msgstr "Pfad-Werkzeug" #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1339 krita/krita.action:1341 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shape Manipulation Tool" msgstr "Formmanipulationswerkzeug" #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1349 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Picker" msgstr "Farbwähler" #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1351 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select a color from the image or current layer" msgstr "Eine Farbe aus dem Bild oder der aktuellen Ebene auswählen" #. i18n: context: Action (TextTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1359 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Text Editing Tool" msgstr "Textbearbeitungswerkzeug" #. i18n: context: Action (TextTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1361 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Text editing" msgstr "Textbearbeitung" #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1369 krita/krita.action:1371 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Outline Selection Tool" msgstr "Umrissauswahl-Werkzeug" #. i18n: context: Action (ArtisticTextTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1381 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Artistic text editing" msgstr "Künstlerischen Text bearbeiten" #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1389 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bezier Curve Selection Tool" msgstr "Bézier-Auswahlwerkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1391 krita/krita.action:1401 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select a " msgstr "Pfad auswählen" #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1399 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Similar Color Selection Tool" msgstr "Auswahl nach Farbähnlichkeit" #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1409 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill Tool" msgstr "Füllungswerkzeug" #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1411 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." msgstr "" "Füllt einen zusammenhängenden Farbbereich mit einer Farbe oder füllt eine " "Auswahl aus." #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1419 krita/krita.action:1421 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Line Tool" msgstr "Linien-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1429 krita/krita.action:1431 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Freehand Path Tool" msgstr "Freihandpfad-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1439 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bezier Curve Tool" msgstr "Bézier-Kurven-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1441 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve." msgstr "Bézier-Kurven-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet die Kurve." #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1449 krita/krita.action:1451 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Ellipse Tool" msgstr "Ellipsen-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1459 krita/krita.action:1461 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Freehand Brush Tool" msgstr "Freihandpinsel-Werkzeug" #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1469 krita/krita.action:1471 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create object" msgstr "Objekt erstellen" #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1479 krita/krita.action:1481 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Elliptical Selection Tool" msgstr "Elliptisches Auswahlwerkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1489 krita/krita.action:1491 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Contiguous Selection Tool" msgstr "Werkzeug zum Auswählen zusammenhängender Bereiche" #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1499 krita/krita.action:1501 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Pattern editing" msgstr "Musterbearbeitung" #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1509 krita/krita.action:1511 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Review" msgstr "Vorschau" #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1519 krita/krita.action:1521 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Draw a gradient." msgstr "Einen Verlauf zeichnen." #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1529 krita/krita.action:1531 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polygonal Selection Tool" msgstr "Vieleck-Auswahlwerkzeug" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1539 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Measurement Tool" msgstr "Messwerkzeug" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1541 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Measure the distance between two points" msgstr "Den Abstand zwischen zwei Punkten messen" #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1549 krita/krita.action:1551 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rectangular Selection Tool" msgstr "Rechteck-Auswahlwerkzeug" #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1559 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move Tool" msgstr "Verschiebewerkzeug" #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1561 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move a layer" msgstr "Eine Ebene verschieben" #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1569 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vector Image Tool" msgstr "Vektorgrafik-Werkzeug" #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1571 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool" msgstr "Werkzeug für Vektor-Grafiken (EMF/WMF/SVM/SVG)" #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1579 krita/krita.action:1581 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Calligraphy" msgstr "Kalligraphie" #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1589 krita/krita.action:1591 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Path editing" msgstr "Pfadbearbeitung" #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1599 krita/krita.action:1601 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Zoom to All" msgctxt "action" msgid "Zoom Tool" msgstr "Alles anzeigen" #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1609 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polyline Tool" msgstr "Linienkettenwerkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1611 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline." msgstr "Linienkettenwerkzeug: Umschalt+Mausklick beendet die Linienkette." #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1619 #: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transform Tool" msgstr "Transformieren-Werkzeug" #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1621 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transform a layer or a selection" msgstr "Eine Ebene oder Auswahl transformieren" #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1629 krita/krita.action:1631 #: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Assistant Tool" msgctxt "action" msgid "Assistant Tool" msgstr "Assistenzwerkzeug" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1639 krita/krita.action:1641 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Text tool" msgstr "Textwerkzeug" #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1649 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gradient Editing Tool" msgstr "Verlaufsstufenbearbeitung" #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1651 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gradient editing" msgstr "Verlaufbearbeitung" #. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1660 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Blending Modes" msgstr "Verlaufsmodi" #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1665 krita/krita.action:1667 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next Blending Mode" msgstr "Nächster Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1675 krita/krita.action:1677 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous Blending Mode" msgstr "Vorheriger Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1686 krita/krita.action:1688 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Normal Blending Mode" msgstr "Normalen Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1698 krita/krita.action:1700 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Dissolve Blending Mode" msgstr "Verflüssigen-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1710 krita/krita.action:1712 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Behind Blending Mode" msgstr "Hinter-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1722 krita/krita.action:1724 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Clear Blending Mode" msgstr "Sauberen Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1734 krita/krita.action:1736 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Darken Blending Mode" msgstr "Verdunkeln-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1746 krita/krita.action:1748 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Multiply Blending Mode" msgstr "Vervielfältigen-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1758 krita/krita.action:1760 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Color Burn Blending Mode" msgstr "Farbbrand-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1770 krita/krita.action:1772 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Linear Burn Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus „Lineares Brennen“ auswählen" #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1782 krita/krita.action:1784 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Lighten Blending Mode" msgstr "Aufhellen-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1794 krita/krita.action:1796 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Screen Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1806 krita/krita.action:1808 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Color Dodge Blending Mode" msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1818 krita/krita.action:1820 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Linear Dodge Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1830 krita/krita.action:1832 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Overlay Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1842 krita/krita.action:1844 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Hard Overlay Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1854 krita/krita.action:1856 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Soft Light Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen." #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1866 krita/krita.action:1868 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Hard Light Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1878 krita/krita.action:1880 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Vivid Light Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1890 krita/krita.action:1892 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Linear Light Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1902 krita/krita.action:1904 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Pin Light Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1914 krita/krita.action:1916 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Hard Mix Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1926 krita/krita.action:1928 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Difference Blending Mode" msgstr "Verlaufmodus" #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1938 krita/krita.action:1940 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Exclusion Blending Mode" msgstr "Auswahlmodus" #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1950 krita/krita.action:1952 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Hue Blending Mode" msgstr "Farbton-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1962 krita/krita.action:1964 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Saturation Blending Mode" msgstr "Sättigungs-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1974 krita/krita.action:1976 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Color Blending Mode" msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1986 krita/krita.action:1988 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Luminosity Blending Mode" msgstr "Leuchtkraft-Verlaufmodus auswählen" #. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1999 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Animation" msgstr "Animation" #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2002 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous frame" msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung" #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2004 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move to previous frame" msgstr "In vorherige Gruppe verschieben" #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2014 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Next frame" msgstr "Ebene entfernen" #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2016 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move to next frame" msgstr "In nächste Gruppe verschieben" #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2026 krita/krita.action:2028 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Play / pause animation" msgstr "Animation wiedergeben/anhalten" #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2038 krita/krita.action:2040 krita/krita.action:2134 #: krita/krita.action:2136 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Add blank frame" msgstr "Leeren einfügen" #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2050 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy Frame" msgstr "Frame kopieren" #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2052 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Add duplicate frame" msgstr "Duplizierten Frame hinzufügen" #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2062 krita/krita.action:2064 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle onion skin" msgstr "Onionskin ein-/ausschalten" #. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2074 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous Keyframe" msgstr "Vorheriger Keyframe" #. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2084 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next Keyframe" msgstr "Nächster Keyframe" #. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2094 #, kde-format msgctxt "action" msgid "First Frame" msgstr "Erster Frame" #. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2104 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Last Frame" msgstr "Letzter Frame" #. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2114 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Auto Frame Mode" msgstr "Automodus für Frames" #. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2146 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show in Timeline" msgstr "In Zeitleiste anzeigen" #. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2157 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Layers" msgstr "Ebenen" #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2161 krita/krita.action:2163 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Activate next layer" msgstr "Nächste Ebene aktivieren" #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2173 krita/krita.action:2175 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Activate previous layer" msgstr "Vorherige Ebene aktivieren" #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2185 krita/krita.action:2187 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Activate previous layer" msgctxt "action" msgid "Activate previously selected layer" -msgstr "Vorherige Ebene aktivieren" +msgstr "Vorher ausgewählte Ebene aktivieren" #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2197 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Group Layer" msgstr "Ebene &gruppieren" #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2199 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Group Layer" msgstr "Ebene gruppieren" #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2209 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Clone Layer" msgstr "Ebene &klonen" #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2211 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Clone Layer" msgstr "Ebene klonen" #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2221 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Vector Layer" msgstr "&Vektorebene" #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2223 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vector Layer" msgstr "Vektorebene" #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2233 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Filter Layer..." msgstr "&Filterebene ..." #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2235 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filter Layer" msgstr "Filterebene" #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2245 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Fill Layer..." msgstr "&Füllebene ..." #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2247 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill Layer" msgstr "Füllebene" #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2257 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&File Layer..." msgstr "&Dateiebene ..." #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2259 #, kde-format msgctxt "action" msgid "File Layer" msgstr "Dateiebene" #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2269 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Transparency Mask" msgstr "&Transparenzmaske" #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2271 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transparency Mask" msgstr "Transparenzmaske" #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2281 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Filter Mask..." msgstr "&Filtermaske ..." #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2283 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filter Mask" msgstr "Filtermaske" #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2293 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Colorize Mask" msgstr "&Einfärben der Maske" #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2295 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Colorize Mask" msgstr "&Einfärben der Maske" #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2305 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Transform Mask..." msgstr "&Transformationsmaske ..." #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2307 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transform Mask" msgstr "Transformationsmaske" #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2317 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Local Selection" msgstr "&Lokale Auswahl" #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2319 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Local Selection" msgstr "Lokale Auswahl" #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2329 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Isolate Layer" msgstr "Ebene &isolieren" #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2331 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Isolate Layer" msgstr "Ebene isolieren" #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2341 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "&Toggle layer lock" msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2343 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer lock" msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2353 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer &visibility" msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2355 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer visibility" msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2365 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer &alpha" msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2367 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer alpha" msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2377 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle layer alpha &inheritance" msgstr "" #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2379 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle layer alpha inheritance" msgstr "" #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2389 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Paint Layer" msgstr "&Malebene" #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2391 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paint Layer" msgstr "Malebene" #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2401 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&New Layer From Visible" msgstr "&Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2403 #, kde-format msgctxt "action" msgid "New layer from visible" msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren" #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2413 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Duplicate Layer or Mask" msgstr "&Duplizieren der Ebene oder Maske" #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2415 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Duplicate Layer or Mask" msgstr "Ebene oder Maske duplizieren" #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2425 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Cut Selection to New Layer" msgstr "Auswahl auf neue Ebene &ausschneiden" #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2427 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut Selection to New Layer" msgstr "Auswahl auf neue Ebene ausschneiden" #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2437 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy &Selection to New Layer" msgstr "Auswahl auf neue Ebene &kopieren" #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2439 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy Selection to New Layer" msgstr "Auswahl auf neue Ebene kopieren" #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2449 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy Layer" msgstr "Ebene kopieren" #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2451 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy layer to clipboard" msgstr "Ebene in Zwischenablage kopieren" #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2461 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut Layer" msgstr "Ebene ausschneiden" #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2463 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut layer to clipboard" msgstr "Ebene in Zwischenablage ausschneiden" #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2473 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste Layer" msgstr "Ebene einfügen" #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2475 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste layer from clipboard" msgstr "Ebene aus Zwischenablage einfügen" #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2485 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Quick Group" msgstr "Schnellgruppierung" #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2487 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create a group layer containing selected layers" msgstr "Erstellen einer Gruppenebene, die ausgewählte Ebenen enthält" #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2497 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Quick Ungroup" msgstr "Gruppierung schnell aufheben" #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2499 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group" msgstr "" "Entfernt die Gruppierung von Ebenen oder entfernt eine Ebene aus der Gruppe" #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2509 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Quick Clipping Group" msgstr "Quick Clipping Gruppe" #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2511 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel" msgstr "" "Gruppiert ausgewählte Ebenen und fügt eine Ebene mit einem eingebundenen " "Alphakanal hinzu" #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2521 #, kde-format msgctxt "action" msgid "All Layers" msgstr "Alle Ebenen" #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2523 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all layers" msgstr "Alle Ebenen auswählen" #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2533 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Visible Layers" msgstr "Sichtbare Ebenen" #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2535 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all visible layers" msgstr "Alle sichtbaren Ebenen auswählen" #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2545 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Locked Layers" msgstr "Gesperrte Ebenen" #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2547 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all locked layers" msgstr "Alle gesperrten Ebenen auswählen" #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2557 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Invisible Layers" msgstr "Unsichtbare Ebenen" #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2559 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all invisible layers" msgstr "Alle unsichtbaren Ebenen auswählen" #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2569 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Unlocked Layers" msgstr "Entsperrte Ebenen" #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2571 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all unlocked layers" msgstr "Wählt alle nicht gesperrten Ebenen" #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2581 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Save Layer/Mask..." msgstr "Ebene/Maske &speichern ..." #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2583 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Layer/Mask" msgstr "Ebene/Maske speichern" #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2593 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Save &Group Layers..." msgctxt "action" msgid "Save Vector Layer as SVG..." msgstr "Ebenen&gruppen speichern ..." #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2595 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Vector Layer %1" msgctxt "action" msgid "Save Vector Layer as SVG" msgstr "Vektorebene %1" #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2605 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save &Group Layers..." msgstr "Ebenen&gruppen speichern ..." #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2607 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Group Layers" msgstr "Ebenengruppen speichern" #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2617 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert group to &animated layer" msgstr "Gruppe in &animierte Ebene konvertieren" #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2619 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert child layers into animation frames" msgstr "Unterebenen in Animationsframes konvertieren" #. i18n: context: Action (convert_layer_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2629 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "File Layer" msgctxt "action" msgid "to &File Layer" msgstr "Dateiebene" #. i18n: context: Action (convert_layer_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2631 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image." msgstr "" #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2641 #, kde-format msgctxt "action" msgid "I&mport Layer..." msgstr "Ebene &importieren ..." #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2643 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Import Layer" msgstr "Ebene importieren" #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2653 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&as Paint Layer..." msgstr "&Als Malebene ..." #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2655 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Paint Layer" msgstr "Als Malebene" #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2665 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as &Transparency Mask..." msgstr "Als &Transparenzmaske ..." #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2667 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Transparency Mask" msgstr "Als Transparenzmaske" #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2677 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as &Filter Mask..." msgstr "Als &Filtermaske ..." #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2679 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Filter Mask" msgstr "Als Filtermaske" #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2689 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as &Selection Mask..." msgstr "Als Au&swahlmaske ..." #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2691 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Selection Mask" msgstr "Als Auswahlmaske" #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2701 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Paint Layer" msgstr "in &Malebene" #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2703 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Paint Layer" msgstr "in Malebene" #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2713 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Transparency Mask" msgstr "in &Transparenzmaske" #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2715 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Transparency Mask" msgstr "in Transparenzmaske" #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2725 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Filter Mask..." msgstr "in &Filtermaske..." #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2727 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Filter Mask" msgstr "in Filtermaske" #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2737 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Selection Mask" msgstr "in Auswahlma&ske" #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2739 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Selection Mask" msgstr "in Auswahlmaske" #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2749 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Alpha into Mask" msgstr "&Alpha in Maske" #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2751 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Alpha into Mask" msgstr "Alpha in Maske" #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2761 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Write as Alpha" msgstr "&Als Alpha schreiben" #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2763 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Write as Alpha" msgstr "Als Alpha schreiben" #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2773 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Save Merged..." msgstr "&Sichern der Zusammengeführten ..." #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2775 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Merged" msgstr "Sichern der zusammengeführten" #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2785 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Split Layer..." msgstr "Ebene aufteilen ..." #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2787 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Split Layer" msgstr "Ebene aufteilen" #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2797 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "&Wavelet Noise Reducer..." msgctxt "action" msgid "Wavelet Decompose ..." msgstr "&Wavelet-Rauschreduktion ..." #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2799 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Wavelet Decompose" msgstr "Wellenlänge:" #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2809 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer Hori&zontally" msgstr "Ebene &waagerecht spiegeln" #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2811 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer Horizontally" msgstr "Ebene waagerecht spiegeln" #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2821 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer &Vertically" msgstr "Ebene &senkrecht spiegeln" #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2823 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer Vertically" msgstr "Ebene senkrecht spiegeln" #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2833 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Rotate Layer..." msgstr "Ebene d&rehen ..." #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2835 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer" msgstr "Ebene drehen" #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2845 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate &Layer 90° to the Right" msgstr "Ebene um 90° nach &rechts drehen" #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2847 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer 90° to the Right" msgstr "Ebene um 90° nach rechts drehen" #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2857 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer &90° to the Left" msgstr "Ebene um 90° nach &links drehen" #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2859 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer 90° to the Left" msgstr "Ebene um 90° nach links drehen" #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2869 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer &180°" msgstr "Ebene um &180° drehen" #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2871 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer 180°" msgstr "Ebene um 180° drehen" #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2881 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale &Layer to new Size..." msgstr "&Ebene auf neue Größe skalieren ..." #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2883 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale Layer to new Size" msgstr "Ebene auf neue Größe skalieren" #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2893 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Shear Layer..." msgstr "Ebene &neigen ..." #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2895 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shear Layer" msgstr "Ebene neigen" #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2905 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Offset Layer..." msgstr "Ebene &versetzen ..." #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2907 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Offset Layer" msgstr "Ebene versetzen" #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2917 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Clones &Array..." msgstr "F&eld klonen ..." #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2919 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Clones Array" msgstr "Feld klonen" #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2929 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Edit metadata..." msgstr "&Metadaten bearbeiten ..." #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2931 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edit metadata" msgstr "Metadaten bearbeiten" #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2941 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Histogram..." msgstr "&Histogramm ..." #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2943 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Histogram" msgstr "Histogramm" #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2953 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Convert Layer Color Space..." msgstr "&Ebenenfarbraum konvertieren ..." #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2955 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Layer Color Space" msgstr "Ebenenfarbraum konvertieren" #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2965 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Merge with Layer Below" msgstr "&In untere Ebene einfügen" #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2967 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Merge with Layer Below" msgstr "In untere Ebene einfügen" #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2977 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Flatten Layer" msgstr "&Ebene glätten" #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2979 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Flatten Layer" msgstr "Ebene glätten" #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2989 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Ras&terize Layer" msgstr "Ebene &rastern" #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2991 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rasterize Layer" msgstr "Ebene rastern" #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3001 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Flatten ima&ge" msgstr "Ebenen &zusammenführen" #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3003 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Flatten image" msgstr "Ebenen zusammenführen" #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3013 #, kde-format msgctxt "action" msgid "La&yer Style..." msgstr "&Ebenenstil ..." #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3015 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Layer Style" msgstr "Ebenenstil" #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3025 krita/krita.action:3027 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move into previous group" msgstr "In vorherige Gruppe verschieben" #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3037 krita/krita.action:3039 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move into next group" msgstr "In nächste Gruppe verschieben" #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3049 krita/krita.action:3051 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rename current layer" msgstr "Aktuelle Ebene umbenennen" #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3061 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Remove Layer" msgstr "Ebene ent&fernen" #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3063 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove Layer" msgstr "Ebene entfernen" #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3073 krita/krita.action:3075 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move Layer or Mask Up" msgstr "Ebene oder Maske nach oben bewegen" #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3083 krita/krita.action:3085 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move Layer or Mask Down" msgstr "Ebene oder Maske nach unten bewegen" #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3093 krita/kritamenu.action:942 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Properties..." msgstr "E&igenschaften ..." #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3095 krita/kritamenu.action:944 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Properties" msgstr "Eigenschaften" #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) #: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5 #, kde-format msgid "&File" msgstr "&Datei" #: krita/krita4.xmlgui:42 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11 #, kde-format msgid "&Edit" msgstr "&Bearbeiten" #: krita/krita4.xmlgui:59 #, fuzzy, kde-format msgid "Fill Special" msgstr "&Deckkraft:" #: krita/krita4.xmlgui:71 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28 #, kde-format msgid "&View" msgstr "&Ansicht" #: krita/krita4.xmlgui:80 #, kde-format msgid "&Canvas" msgstr "&Leinwand" #: krita/krita4.xmlgui:112 #, fuzzy, kde-format msgid "&Snap To" msgstr "An Gitter ausrichten:" #: krita/krita4.xmlgui:133 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4 #, kde-format msgid "&Image" msgstr "B&ild" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton) #: krita/krita4.xmlgui:144 krita/krita4.xmlgui:226 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 #, kde-format msgid "&Rotate" msgstr "&Drehen" #: krita/krita4.xmlgui:166 plugins/extensions/histogram/histogram.xmlgui:4 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4 #, kde-format msgid "&Layer" msgstr "Ebe&ne" #: krita/krita4.xmlgui:172 #, kde-format msgid "New" msgstr "Neu" #: krita/krita4.xmlgui:181 #, kde-format msgid "&Import/Export" msgstr "&Import/Export" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton) #: krita/krita4.xmlgui:188 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64 #, kde-format msgid "Import" msgstr "Importieren" #: krita/krita4.xmlgui:196 plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:602 #, kde-format msgid "&Convert" msgstr "&Umwandeln" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) #: krita/krita4.xmlgui:207 krita/krita4.xmlgui:263 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:578 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12 #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4 #, kde-format msgid "&Select" msgstr "A&uswahl" #: krita/krita4.xmlgui:215 plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:584 #, kde-format msgid "&Group" msgstr "&Gruppe" #: krita/krita4.xmlgui:221 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Transform" msgid "&Transform" msgstr "Transformieren" #: krita/krita4.xmlgui:237 #, kde-format msgid "S&plit" msgstr "&Teilen" #: krita/krita4.xmlgui:239 plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:609 #, kde-format msgid "S&plit Alpha" msgstr "Alpha &teilen" #: krita/krita4.xmlgui:289 #, kde-format msgid "Filte&r" msgstr "Filte&r" #: krita/krita4.xmlgui:309 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144 #: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.xmlgui:4 #, kde-format msgid "&Tools" msgstr "E&xtras" #: krita/krita4.xmlgui:312 plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.xmlgui:5 #, kde-format msgid "Recording" msgstr "Aufnahme" #: krita/krita4.xmlgui:317 plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.xmlgui:9 #, kde-format msgid "Macros" msgstr "Makros" #: krita/krita4.xmlgui:323 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62 #, kde-format msgid "Setti&ngs" msgstr "Einstellu&ngen" #: krita/krita4.xmlgui:346 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177 #, kde-format msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" #: krita/krita4.xmlgui:361 libs/ui/kis_file_layer.cpp:130 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69 #, kde-format msgid "File" msgstr "Datei" #: krita/krita4.xmlgui:370 #, kde-format msgid "Brushes and Stuff" msgstr "Pinsel und Sonstiges" #. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "File" msgstr "Datei" #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:7 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&New" msgstr "&Neu" #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:9 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create new document" msgstr "Ein neues Dokument erstellen" #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:19 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Open..." msgstr "&Öffnen ..." #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:21 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open an existing document" msgstr "Ein vorhandenes Dokument öffnen" #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:31 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open &Recent" msgstr "&Zuletzt geöffnete" #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open a document which was recently opened" msgstr "Ein kürzlich geöffnetes Dokument öffnen" #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Save" msgstr "&Speichern" #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:45 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save" msgstr "Speichern" #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:55 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save &As..." msgstr "Speichern &unter ..." #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:57 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save document under a new name" msgstr "Dokument unter einem neuen Namen speichern" #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reload" msgstr "Neu laden" #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:81 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..." msgstr "&Vorhandenes Dokument als unbenanntes Dokument öffnen ..." #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open existing Document as Untitled Document" msgstr "Vorhandenes Dokument als unbenanntes Dokument öffnen" #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:93 #, kde-format msgctxt "action" msgid "E&xport..." msgstr "E&xportieren ..." #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:95 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Export" msgstr "Exportieren" #. i18n: context: Action (file_export_pdf), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:105 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Export as PDF..." msgstr "Als &PDF exportieren ..." #. i18n: context: Action (file_export_pdf), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:107 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Export as PDF" msgstr "Als PDF exportieren" #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:117 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Import animation frames..." msgstr "Animation exportieren ..." #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:119 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Import animation frames" msgstr "Animation exportieren ..." #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:129 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Render Animation..." msgstr "Animation &rendern ..." #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:131 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video" msgstr "" #. i18n: context: Action (render_image_sequence_again), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:141 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Render Image Sequence Again" msgstr "" #. i18n: context: Action (render_image_sequence_again), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:143 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Render Animation to Image Sequence Again" msgstr "" #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:153 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental &Version" msgstr "&Inkrementelle Version speichern" #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:155 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental Version" msgstr "Inkrementelle Version speichern" #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:165 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental &Backup" msgstr "&Inkrementelle Sicherung speichern" #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:167 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental Backup" msgstr "Inkrementelle Sicherung speichern" #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:177 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Create Template From Image..." msgstr "&Vorlage aus Bild erstellen ..." #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:179 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Template From Image" msgstr "Vorlage aus Bild erstellen" #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:189 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Copy &From Current Image" msgstr "&Kopie von aktuellem Bild erstellen" #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:191 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Copy From Current Image" msgstr "Kopie von aktuellem Bild erstellen" #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:201 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Print..." msgstr "&Drucken ..." #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:203 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Print document" msgstr "Dokument drucken" #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:213 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Print Previe&w" msgstr "Druck&vorschau" #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:215 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show a print preview of document" msgstr "Eine Druckvorschau des Dokuments anzeigen" #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:225 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Document Information" msgstr "&Dokument-Informationen" #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:227 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Document Information" msgstr "Dokument-Informationen" #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:237 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Close All" msgstr "&Alle schließen" #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:239 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Close All" msgstr "Alle schließen" #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:249 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&lose" msgstr "&Schließen" #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:251 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Close" msgstr "Schließen" #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:261 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Quit" msgstr "&Beenden" #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:263 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Quit application" msgstr "Die Anwendung beenden" #. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:274 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:277 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:279 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Undo last action" msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen" #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:289 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Redo" msgstr "Wiederherstellen" #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:291 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Redo last undone action" msgstr "Letzte rückgängig gemachte Aktion wieder herstellen" #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:301 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cu&t" msgstr "&Ausschneiden" #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:303 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Auswahl in Zwischenablage ausschneiden" #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:313 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Copy" msgstr "&Kopieren" #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:315 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy selection to clipboard" msgstr "Auswahl in die Zwischenablage kopieren" #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:325 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&opy (sharp)" msgstr "" #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:327 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy (sharp)" msgstr "" #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:337 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut (&sharp)" msgstr "" #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:339 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut (sharp)" msgstr "" #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:349 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy &merged" msgstr "Zusa&mmengefügtes Kopieren" #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:351 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy merged" msgstr "Zusammengefügtes Kopieren" #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:361 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Paste" msgstr "&Einfügen" #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:363 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste clipboard content" msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen" #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:373 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Paste at cursor" msgctxt "action" msgid "Paste at Cursor" -msgstr "An Cursor-Position einfügen" +msgstr "Am Cursor einfügen" #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:375 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste at cursor" msgstr "An Cursor-Position einfügen" #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:385 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste into &New Image" msgstr "Als &neues Bild einfügen" #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:387 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste into New Image" msgstr "Als neues Bild einfügen" #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:397 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&lear" msgstr "&Löschen" #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:399 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Clear" msgstr "Löschen" #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:409 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Fill with Foreground Color" msgstr "&Mit Vordergrundfarbe füllen" #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:411 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Foreground Color" msgstr "Mit Vordergrundfarbe füllen" #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:421 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill &with Background Color" msgstr "&Mit Hintergrundfarbe füllen" #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:423 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Background Color" msgstr "Mit Hintergrundfarbe füllen" #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:433 #, kde-format msgctxt "action" msgid "F&ill with Pattern" msgstr "Mit &Muster füllen" #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:435 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Pattern" msgstr "Mit Muster füllen" #. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:444 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill Special" msgstr "&Deckkraft:" #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:484 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stro&ke selected shapes" msgstr "Strichauswahl für Obje&kte" #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:486 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stroke selected shapes" msgstr "Strichauswahl für Objekte" #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:496 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Erode Selection" msgctxt "action" msgid "Stroke Selec&tion..." -msgstr "Auswahl einschränken" +msgstr "S&trichauswahl" #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:498 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stroke selection" msgstr "Strichauswahl" #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:508 krita/kritamenu.action:510 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Delete keyframe" msgstr "Keyframe löschen" #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:521 krita/kritamenu.action:1638 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Window" msgstr "Fenster" #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:524 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&New Window" msgstr "&Neues Fenster" #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:526 #, kde-format msgctxt "action" msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:536 #, kde-format msgctxt "action" msgid "N&ext" msgstr "&Weiter" #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:538 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next" msgstr "Weiter" #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:548 krita/kritamenu.action:550 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous" msgstr "Zurück" #. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:559 #, kde-format msgctxt "action" msgid "View" msgstr "Ansicht" #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:562 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Show Canvas Only" msgstr "Nur &Leinwand anzeigen" #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:564 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show just the canvas or the whole window" msgstr "Nur die Leinwand oder das ganze Fenster anzeigen" #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:574 #, kde-format msgctxt "action" msgid "F&ull Screen Mode" msgstr "&Vollbildmodus" #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:576 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Display the window in full screen" msgstr "Fenster im Vollbildmodus anzeigen" #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:586 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Wrap Around Mode" msgstr "&Textumfluss-Modus" #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:588 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Wrap Around Mode" msgstr "Textumfluss-Modus" #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:598 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "&Instant Preview Mode" msgstr "Vorschaumodus" #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:600 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Instant Preview Mode" msgstr "Vorschaumodus" #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:610 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Soft Proofing" msgstr "" #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:612 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Turns on Soft Proofing" msgstr "" #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:620 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Out of Gamut" msgctxt "action" msgid "Out of Gamut Warnings" msgstr "Außerhalb des Farbraums" #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:622 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be " "turned on." msgstr "" #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:630 krita/kritamenu.action:632 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror View" msgstr "Spiegelansicht" #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:640 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Reset zoom" msgstr "&Vergrößerung zurücksetzen" #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:642 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reset zoom" msgstr "Vergrößerung zurücksetzen" #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:652 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom &In" msgstr "Ver&größern" #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:654 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom In" msgstr "Vergrößern" #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:664 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom &Out" msgstr "Ver&kleinern" #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:666 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom Out" msgstr "Verkleinern" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:676 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate &Canvas Right" msgstr "Leinwand nach &rechts drehen" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:678 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Canvas Right" msgstr "Leinwand nach rechts drehen" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:688 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Canvas &Left" msgstr "Leinwand nach &links drehen" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:690 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Canvas Left" msgstr "Leinwand nach links drehen" #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:700 krita/kritamenu.action:702 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reset Canvas Rotation" msgstr "Leinwanddrehung zurücksetzen" #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:712 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show &Rulers" msgstr "&Lineale anzeigen" #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:714 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Rulers" msgstr "Lineale anzeigen" #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:724 krita/kritamenu.action:726 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rulers Track Pointer" msgstr "" #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:736 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Guides" msgstr "Hilfslinien anzeigen" #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:738 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show or hide guides" msgstr "Hilfslinien anzeigen oder ausblenden" #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:748 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lock Guides" msgstr "Hilfslinien sperren" #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:750 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lock or unlock guides" msgstr "Hilfslinien sperren oder entsperren" #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:760 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap to Guides" msgstr "An Hilfslinien ausrichten" #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:762 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap cursor to guides position" msgstr "Nach Position sortieren" #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:772 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Status &Bar" msgstr "&Statusleiste anzeigen" #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:774 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show or hide the status bar" msgstr "Statusleiste anzeigen bzw. ausblenden" #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:784 krita/kritamenu.action:786 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Show Grid" msgctxt "action" msgid "Show Pixel Grid" msgstr "Gitter anzeigen" #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:796 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show &Grid" msgstr "&Gitter anzeigen" #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:798 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Grid" msgstr "Gitter anzeigen" #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:808 krita/kritamenu.action:810 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap To Grid" msgstr "An Gitter ausrichten" #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:819 krita/kritamenu.action:821 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Snap Options Popup" msgstr "Werkzeugoptionen anzeigen" #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:831 krita/kritamenu.action:833 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Orthogonal" msgstr "Senkrecht" #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:843 krita/kritamenu.action:845 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Node" msgstr "&Gitter anzeigen" #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:855 krita/kritamenu.action:857 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Extension" msgstr "Neigungswinkel X:" #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:867 krita/kritamenu.action:869 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Intersection" msgstr "Schneiden" #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:879 krita/kritamenu.action:881 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Bounding Box" msgstr "" #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:891 krita/kritamenu.action:893 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Image Bounds" msgstr "Bild bei Teilung speichern" #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:903 krita/kritamenu.action:905 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Image Center" msgstr "Bild bei Teilung speichern" #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:914 #, kde-format msgctxt "action" msgid "S&how Painting Assistants" msgstr "&Malassistenten anzeigen" #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:916 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Painting Assistants" msgstr "Malassistenten anzeigen" #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:926 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show &Assistant Previews" msgstr "&Assistent-Vorschauen anzeigen" #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:928 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Assistant Previews" msgstr "Assistent-Vorschauen anzeigen" #. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:939 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Image" msgstr "Bild" #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:954 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Image Background Color and Transparency..." msgstr "&Bildhintergrundfarbe und Transparenz ..." #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:956 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Change the background color of the image" msgstr "Ändert die Hintergrundfarbe des Bilds" #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:966 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Convert Image Color Space..." msgstr "&Bildfarbraum konvertieren ..." #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:968 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Image Color Space" msgstr "Bildfarbraum konvertieren" #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:978 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Trim to Image Size" msgstr "Auf &Bildgröße zuschneiden" #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:980 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Image Size" msgstr "Auf Bildgröße zuschneiden" #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:990 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Current &Layer" msgstr "Auf aktuelle &Ebene zuschneiden" #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:992 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Current Layer" msgstr "Auf aktuelle Ebene zuschneiden" #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1002 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to S&election" msgstr "Auf Au&swahl zuschneiden" #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1004 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Selection" msgstr "Auf Auswahl zuschneiden" #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1014 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Rotate Image..." msgstr "Bild &drehen ..." #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1016 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image" msgstr "Bild drehen" #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1026 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate &Image 90° to the Right" msgstr "B&ild um 90° nach rechts drehen" #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1028 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image 90° to the Right" msgstr "Bild um 90° nach rechts drehen" #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1038 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image &90° to the Left" msgstr "Bild um &90° nach links drehen" #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1040 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image 90° to the Left" msgstr "Bild um 90° nach links drehen" #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1050 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image &180°" msgstr "Bild um &180° drehen" #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1052 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image 180°" msgstr "Bild um 180° drehen" #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1062 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Shear Image..." msgstr "Bild &neigen ..." #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1064 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shear Image" msgstr "Bild neigen" #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1074 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Mirror Image Horizontally" msgstr "Bild &waagerecht spiegeln" #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1076 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Image Horizontally" msgstr "Bild waagerecht spiegeln" #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1086 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Image &Vertically" msgstr "Bild &senkrecht spiegeln" #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1088 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Image Vertically" msgstr "Bild senkrecht spiegeln" #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1098 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale Image To &New Size..." msgstr "Bild auf &neue Größe skalieren ..." #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1100 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale Image To New Size" msgstr "Bild auf neue Größe skalieren" #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1110 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Offset Image..." msgstr "Bild &versetzen ..." #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1112 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Offset Image" msgstr "Bild versetzen" #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1122 #, kde-format msgctxt "action" msgid "R&esize Canvas..." msgstr "&Leinwandgröße ändern ..." #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1124 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Resize Canvas" msgstr "Leinwandgröße ändern" #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1134 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Im&age Split " msgstr "Teilbild " #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1136 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Image Split" msgstr "Teilbild" #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1146 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Separate Ima&ge..." msgstr "Bild &auftrennen ..." #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1148 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Separate Image" msgstr "Bild auftrennen" #. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1159 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select" msgstr "Auswählen" #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1174 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Deselect" msgstr "&Auswahl aufheben" #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1186 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Reselect" msgstr "&Erneut auswählen" #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1188 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reselect" msgstr "Erneut auswählen" #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1198 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Invert" msgstr "&Invertieren" #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1200 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Invert" msgstr "Invertieren" #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1210 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Convert to Vector Selection" msgstr "&In Vektorauswahl umwandeln" #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1212 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert to Vector Selection" msgstr "In Vektorauswahl umwandeln" #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1222 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Shapes to &Vector Selection" msgstr "Objekte in &Vektorauswahl umwandeln" #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1224 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Shapes to Vector Selection" msgstr "Objekte in Vektorauswahl umwandeln" #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1234 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Feather Selection..." msgstr "&Feder-Auswahl ..." #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1236 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Feather Selection" msgstr "Feder-Auswahl" #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1246 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dis&play Selection" msgstr "&Auswahl anzeigen" #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1248 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Display Selection" msgstr "Auswahl anzeigen" #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1258 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sca&le..." msgstr "&Skalieren ..." #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1260 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale" msgstr "Skalierung" #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1270 #, kde-format msgctxt "action" msgid "S&elect from Color Range..." msgstr "Aus Farbb&ereich auswählen ..." #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1272 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select from Color Range" msgstr "Aus Farbbereich auswählen" #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1282 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select &Opaque" msgstr "&Undurchlässigkeit auswählen" #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1294 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Grow Selection..." msgstr "&Auswahl vergrößern ..." #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1296 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Grow Selection" msgstr "Auswahl vergrößern" #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1306 #, kde-format msgctxt "action" msgid "S&hrink Selection..." msgstr "&Auswahl verkleinern ..." #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1308 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shrink Selection" msgstr "Auswahl verkleinern" #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1318 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Border Selection..." msgstr "Auswahl &umranden ..." #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1320 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Border Selection" msgstr "Auswahl umranden" #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1330 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "S&mooth" msgstr "Glätten" #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1332 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Smooth" msgstr "Glätten" #. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1343 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filter" msgstr "Filtern" #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1346 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Apply Filter Again" msgstr "Filter erneut &anwenden" #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1348 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Apply Filter Again" msgstr "Filter erneut anwenden" #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1358 krita/kritamenu.action:1360 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Adjust" msgstr "Anpassen" #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1368 krita/kritamenu.action:1370 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Artistic" msgstr "Künstlerisch" #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1388 krita/kritamenu.action:1390 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Colors" msgstr "Farben" #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1398 krita/kritamenu.action:1400 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edge Detection" msgstr "Kantenerkennung" #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1408 krita/kritamenu.action:1410 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Enhance" msgstr "Verbessern" #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1418 krita/kritamenu.action:1420 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss" msgstr "Relief" #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1428 krita/kritamenu.action:1430 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Map" msgstr "Karte" #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1438 krita/kritamenu.action:1440 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Other" msgstr "Weitere" #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1448 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Start G'MIC-Qt" msgstr "Stuart Martin" #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1450 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Start G'Mic-Qt" msgstr "Stuart Martin" #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1458 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Re-apply the last G'MIC filter" msgstr "" #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1460 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Apply G'Mic Action" msgctxt "action" msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again" msgstr "„G'Mic“-Aktion anwenden" #. i18n: context: Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1469 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Tools" msgstr "Extras" #. i18n: context: Action (Recording_Start_Recording_Macro), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1472 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Start recording macro" msgstr "Makroaufzeichnung &starten" #. i18n: context: Action (Recording_Start_Recording_Macro), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1474 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Start recording macro" msgstr "Makroaufzeichnung starten" #. i18n: context: Action (Recording_Stop_Recording_Macro), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1484 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stop &recording actions" msgstr "&Makroaufzeichnung anhalten" #. i18n: context: Action (Recording_Stop_Recording_Macro), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1486 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stop recording actions" msgstr "Makroaufzeichnung anhalten" #. i18n: context: Action (Macro_Open_Play), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1496 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Open and play..." msgstr "&Öffnen und abspielen ..." #. i18n: context: Action (Macro_Open_Play), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1498 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open and play" msgstr "Öffnen und abspielen" #. i18n: context: Action (Macro_Open_Edit), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1508 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open &and edit..." msgstr "Öffnen &und bearbeiten ..." #. i18n: context: Action (Macro_Open_Edit), Actions (Tools), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1510 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open and edit" msgstr "Öffnen und bearbeiten" #. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1521 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1524 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Configure Krita..." msgstr "Krita &einrichten ..." #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1526 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Krita" msgstr "Krita einrichten" #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1536 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Manage Resources..." msgstr "&Ressourcen verwalten ..." #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1538 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Manage Resources" msgstr "Ressourcen verwalten" #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1548 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Switch Application &Language..." msgstr "&Sprache der Anwendung umschalten ..." #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1550 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Switch Application Language" msgstr "Sprache der Anwendung umschalten" #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1558 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Show Dockers" msgstr "&Andockbare Dialoge anzeigen" #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1560 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Dockers" msgstr "Andockbare Dialoge anzeigen" #. i18n: context: Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1570 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sho&w Docker Titlebars" msgstr "&Titelleiste in andockbaren Dialoge anzeigen" #. i18n: context: Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1572 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Docker Titlebars" msgstr "Titelleiste in andockbaren Dialoge anzeigen" #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1582 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Tool&bars..." msgstr "Werk&zeugleisten einrichten ..." #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1584 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Toolbars" msgstr "Werkzeugleisten einrichten" #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1594 krita/kritamenu.action:1596 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dockers" msgstr "Andockbare Dialoge" #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1604 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Themes" msgstr "&Designs" #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1606 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Themes" msgstr "Designs" #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1614 krita/kritamenu.action:1616 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Active Author Profile" msgstr "Aktives Autorprofil" #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1624 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure S&hortcuts..." msgstr "&Kurzbefehle festlegen ..." #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1626 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Shortcuts" msgstr "Kurzbefehle festlegen" #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1636 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Window" msgstr "&Fenster" #. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1647 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Help" msgstr "Hilfe" #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1650 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Krita &Handbook" msgstr "&Handbuch zu Krita" #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1652 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Krita Handbook" msgstr "Handbuch zu Krita" #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1660 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Report Bug..." msgstr "Probleme oder Wünsche &berichten ..." #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1662 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Report Bug" msgstr "Probleme oder Wünsche berichten" #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1670 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&About Krita" msgstr "&Über Krita" #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1672 #, kde-format msgctxt "action" msgid "About Krita" msgstr "Über Krita" #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1680 #, kde-format msgctxt "action" msgid "About &KDE" msgstr "Über &KDE" #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1682 #, kde-format msgctxt "action" msgid "About KDE" msgstr "Über KDE" #. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1691 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brushes and Stuff" msgstr "Pinsel und Sonstiges" #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1694 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Gradients" msgstr "&Verläufe" #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1696 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gradients" msgstr "Verläufe" #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1704 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Patterns" msgstr "&Muster" #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1706 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Patterns" msgstr "Muster" #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1714 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Color" msgstr "&Farbe" #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1716 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color" msgstr "Farbe" #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1724 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Painter's Tools" msgstr "Maler-&Werkzeuge" #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1726 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Painter's Tools" msgstr "Maler-Werkzeuge" #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1734 krita/kritamenu.action:1736 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush composite" msgstr "Pinselzusammensetzung" #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1744 krita/kritamenu.action:1746 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush option slider 1" msgstr "Pinseleinstellungs-Schieberegler 1" #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1754 krita/kritamenu.action:1756 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush option slider 2" msgstr "Pinseleinstellungs-Schieberegler 2" #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1764 krita/kritamenu.action:1766 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush option slider 3" msgstr "Pinseleinstellungs-Schieberegler 3" #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1774 krita/kritamenu.action:1776 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror" msgstr "Spiegeln" #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1784 krita/kritamenu.action:1786 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Workspaces" msgstr "Arbeitsbereiche" #: libs/basicflakes/plugin/KoCreatePathToolFactory.cpp:30 #, kde-format msgid "Draw path" msgstr "Pfad zeichnen" #: libs/basicflakes/plugin/KoPencilToolFactory.cpp:29 #, kde-format msgid "Freehand path" msgstr "Freihand-Pfad" #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:508 #, kde-format msgid "Angle snapping delta:" msgstr "Einrastwinkel:" #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:515 #, kde-format msgid "Activate angle snap:" msgstr "Winkeleinrasten einschalten:" #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:523 #, kde-format msgid "Angle Constraints" msgstr "Winkelvorgaben" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision) #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:312 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:148 #, kde-format msgid "Precision:" msgstr "Genauigkeit:" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:314 #, kde-format msgctxt "The raw line data" msgid "Raw" msgstr "Rohdaten" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:315 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29 #: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41 #, kde-format msgid "Curve" msgstr "Kurve" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32 #, kde-format msgid "Straight" msgstr "Gerade" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:325 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:331 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234 #, kde-format msgid "Optimize" msgstr "Optimieren" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:337 #, kde-format msgid "Exactness:" msgstr "Genauigkeit:" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:370 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:371 #, kde-format msgid "Pencil" msgstr "Stift" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:376 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:164 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:846 #, kde-format msgid "Line" msgstr "Linie" #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392 #, kde-format msgctxt "PaintOp instant preview limitation" msgid "Brush Density recommended value 100.0" msgstr "" #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396 #, kde-format msgctxt "PaintOp instant preview limitation" msgid "Brush Randomness recommended value 0.0" msgstr "" #: libs/brush/kis_brush.cpp:641 #, kde-format msgctxt "PaintOp instant preview limitation" msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview" msgstr "" #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1115 #, kde-format msgctxt "Default text for undo action" msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1115 #: libs/ui/KisUndoStackAction.cpp:54 #, kde-format msgid "Undo %1" msgstr "%1 Rückgängig" #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1141 #, kde-format msgctxt "Default text for redo action" msgid "Redo" msgstr "Wiederherstellen" #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1141 #: libs/ui/KisUndoStackAction.cpp:54 #, kde-format msgid "Redo %1" msgstr "%1 wiederherstellen" #: libs/command/kundo2model.cpp:67 #: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70 #, kde-format msgid "" msgstr "" #: libs/command/kundo2stack.cpp:1386 libs/ui/KisUndoStackAction.cpp:46 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45 #, kde-format msgid "Redo" msgstr "Wiederherstellen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo) #: libs/command/kundo2stack.cpp:1405 libs/ui/KisUndoStackAction.cpp:38 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1828 #, kde-format msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Connection" msgstr "Verbindung ändern" #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30 #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Join subpaths" msgstr "Unterpfade verbinden" #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50 #: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:161 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge points" msgstr "Punkte zusammenführen" #: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change parameter" msgstr "Parameter ändern" #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44 #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:610 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert to Path" msgstr "In Pfad umwandeln" #: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Break subpath at points" msgstr "Unterpfade an Punkten aufbrechen" #: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Combine paths" msgstr "Pfade verbinden" #: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move control point" msgstr "Kontrollpunkt verschieben" #: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set fill rule" msgstr "Füllregel festlegen" #: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:79 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Insert points" msgstr "Punkte einfügen" #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43 #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move points" msgstr "Punkte verschieben" #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104 #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove points" msgstr "Punkte entfernen" #: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set point type" msgstr "Punkttyp festlegen" #: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Reverse paths" msgstr "Pfade umkehren" #: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:41 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Break subpath" msgstr "Unterpfad aufbrechen" #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change segments to curves" msgstr "Segmente zu Kurven ändern" #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change segments to lines" msgstr "Segmente zu Linien ändern" #: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:41 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set marker" msgstr "Markierung festlegen" #: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Align shapes" msgstr "Objekte ausrichten" #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set background" msgstr "Hintergrund festlegen" #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70 #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Clip Shape" msgstr "Objekt befestigen" #: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66 #, fuzzy #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Create shape" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Create shape" msgid_plural "Create shapes" msgstr[0] "Objekt erstellen" msgstr[1] "Objekt erstellen" #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Delete shape" msgid_plural "Delete shapes" msgstr[0] "Objekt löschen" msgstr[1] "Objekte löschen" #: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Distribute shapes" msgstr "Objekte verteilen" #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1019 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Group shapes" msgstr "Objekte gruppieren" #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Add shapes to group" msgstr "Objekte zu Gruppe hinzufügen" #: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Keep Aspect Ratio" msgstr "Seitenverhältnis beibehalten" #: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Lock shapes" msgstr "Objekte fixieren" #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36 #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move shapes" msgstr "Objekte verschieben" #: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rename Shape" msgstr "Objekt umbenennen" #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66 #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Reorder shapes" msgstr "Objekte neu ordnen" #: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:47 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Resize" msgstr "Größe ändern" #: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Shape RunAround" msgstr "Textumfluss des Objekts ändern" #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set Shadow" msgstr "Schatten festlegen" #: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear shapes" msgstr "Objekte neigen" #: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Resize shapes" msgstr "Objektgrößen ändern" #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set stroke" msgstr "Strich festlegen" #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set opacity" msgstr "Deckkraft festlegen" #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Unclip Shape" msgstr "Objekt lösen" #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Unclip Shapes" msgstr "Objekte lösen" #: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1047 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Ungroup shapes" msgstr "Objektgruppierung aufheben" #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Close subpath" msgstr "Unterpfad schließen" #: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove subpath" msgstr "Unterpfad entfernen" #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet." msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!" msgstr "Leider ist dieser Ausgabemodus bisher noch nicht implementiert." #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet." msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!" msgstr "Leider ist dieser Ausgabemodus bisher noch nicht implementiert." #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93 #, kde-format msgid "saving to html failed" msgstr "" #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97 #, kde-format msgid "Cannot save %1 to html" msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970 #, kde-format msgid "Standard" msgstr "Standard" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle) #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626 #, kde-format msgid "Lines" msgstr "Linien" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:347 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:62 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:181 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:169 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195 #: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57 #, kde-format msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37 #, kde-format msgid "Tie" msgstr "Verbinder" #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39 #, kde-format msgid "A connection between two other shapes" msgstr "Eine Verbindung zwischen zwei anderen Objekten" #: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:82 #: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:154 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:493 #, kde-format msgid "" "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n" "Error message: %3" msgstr "" "Lesefehler im Hauptdokument in Zeile %1, Spalte %2\n" "Fehlermeldung: %3" #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38 #, kde-format msgid "Simple path shape" msgstr "Einfaches Pfad-Objekt" #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40 #, kde-format msgid "A simple path shape" msgstr "Ein einfaches Pfad-Objekt" #: libs/flake/KoShapeController.cpp:71 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58 #, kde-format msgid "%1 Options" msgstr "%1-Einstellungen" #: libs/flake/KoToolManager.cpp:671 #, kde-format msgid "Active tool: %1" msgstr "Aktives Werkzeug: %1" #: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36 #, kde-format msgid "Embedded svg shape" msgstr "Eingebettetes SVG-Objekt" #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:376 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:61 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:63 #, kde-format msgid "Text" msgstr "Text" #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:378 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:386 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Text Shape" msgid "SVG Text Shape" msgstr "Text-Objekt" #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:384 #, fuzzy, kde-format #| msgid " Text:" msgid "SVG Text" msgstr " Text:" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:143 #, kde-format msgid "More than one 'text' node found!" msgstr "" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:152 #, kde-format msgid "Unknown node of type '%1' found!" msgstr "" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:158 #, kde-format msgid "No 'text' node found!" msgstr "" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:366 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:609 #, kde-format msgid "Unknown error writing SVG text element" msgstr "" #: libs/flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:29 #, kde-format msgid "Create object" msgstr "Objekt erstellen" #: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Segment" msgstr "Segment ändern" #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:211 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Add Shape" msgid "Edit Shape" msgstr "Objekt hinzufügen" #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:624 #, kde-format msgid "Drag to move handle." msgstr "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den Ziehpunkt zu verschieben." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:688 #, kde-format msgid "Drag to move point. Shift click to change point type." msgstr "" "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Punkt zu verschieben. Klicken " "Sie mit gedrückter Umschalt-Taste, um den Typ des Punktes zu ändern." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:690 #, kde-format msgid "Drag to move control point." msgstr "" "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Kontrollpunkt zu verschieben. " #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:718 #, kde-format msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point." msgstr "" "Ziehen Sie um die Kurve direkt zu ändern. Doppelklicken Sie, um neue " "Pfadpunkte einzufügen." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:726 #, kde-format msgid "Press B to break path at selected point." msgstr "Drücken Sie B, um den Pfad an den ausgewählten Punkten aufzubrechen." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:728 #, kde-format msgid "Press B to break path at selected segments." msgstr "Drücken Sie B, um den Pfad an den ausgewählten Segmenten aufzubrechen." #: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:30 #, fuzzy, kde-format #| msgid "KritaShape Tool" msgid "Edit Shapes Tool" msgstr "Krita-Objekt" #: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30 #: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64 #, kde-format msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton) #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn) #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125 #, kde-format msgid "Zoom In" msgstr "Vergrößern" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton) #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut) #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126 #, kde-format msgid "Zoom Out" msgstr "Verkleinern" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, paintColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, backgroundColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddDialog) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut) #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection) #. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells) #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset) #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:228 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:168 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:272 libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:98 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:111 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:40 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:56 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:72 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:91 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:130 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:149 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:371 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60 libs/widgets/KoEditColorSet.ui:48 #: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:58 libs/widgets/KoEditColorSet.ui:68 #: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:78 libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:134 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:153 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:178 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:203 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:228 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:269 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:47 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:66 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:89 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:119 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:351 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109 #, kde-format msgid "..." msgstr "..." #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath) #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231 #, kde-format msgid "Convert To Path" msgstr "In Pfad umwandeln" #: libs/global/kis_assert.cpp:83 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Krita: Internal Error" msgstr "Krita: Interner Fehler" #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115 #, kde-format msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\"" msgstr "" #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145 #, kde-format msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3" msgstr "Fehler: Falscher Typ (%2) für den Wert %1. %3 erwartet" #: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 #, fuzzy, kde-format msgctxt "Category of brush engines" msgid "Brush engines" msgstr "Pinselgröße" #: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143 #, kde-format msgid "default" msgstr "Standard" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:109 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1036 #, kde-format msgid "Size" msgstr "Größe" #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, sizeToStartFromSpinBox) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, deltaValueSpinBox) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:599 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:602 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:839 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:846 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1096 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1261 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1264 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1346 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:193 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:91 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127 libs/ui/kis_paintop_box.cc:273 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:453 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:727 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:826 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:849 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1044 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1067 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:51 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:148 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:187 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:45 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:53 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:81 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79 #: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:131 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:105 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:128 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:116 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:65 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:31 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136 #: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:358 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:202 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:209 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:305 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:64 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:127 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:224 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:227 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:108 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:109 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:118 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:119 #, kde-format msgid " px" msgstr " px" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:227 #: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:89 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:190 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:115 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54 #, kde-format msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:127 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55 #, fuzzy, kde-format msgid "Flow" msgstr "Langsam" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:194 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 #, kde-format msgid "Angle" msgstr "Winkel" #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:44 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:115 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:60 #, kde-format msgid "Spacing" msgstr "Abstände" #: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Filter" msgstr "Filter ändern" #: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Deselect" msgstr "Auswahl aufheben" #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32 #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Add Layer" msgstr "Ebene hinzufügen" #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37 #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move Layer" msgstr "Ebene verschieben" #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30 #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove Layer" msgstr "Ebene entfernen" #: libs/image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert Image Type" msgstr "Bildtyp konvertieren" #: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:29 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Composition Mode Change" msgstr "Composite-Modus" #: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Opacity Change" msgstr "Deckkraft-Kurve" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Property Changes" msgstr "Eigenschaftenänderungen" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33 #, kde-format msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32 #, kde-format msgid "Locked" msgstr "Gesperrt" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39 #, kde-format msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:211 #, kde-format msgid "Alpha Locked" msgstr "Alpha gesperrt" #: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Reselect" msgstr "Erneut auswählen" #: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28 #: libs/image/kis_image.cc:549 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Resize Image" msgstr "Bildgröße ändern" #: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set Image Resolution" msgstr "Bildauflösung einstellen" #: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40 #: plugins/tools/basictools/strokes/move_stroke_strategy.cpp:33 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move" msgstr "Verschieben" #: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Layer Style" msgstr "Ebenenstil ändern" #: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Switch current time" msgstr "Die aktuelle Größe speichern" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:37 #, kde-format msgid "Adjust" msgstr "Anpassen" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:42 #, kde-format msgid "Artistic" msgstr "Künstlerisch" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:47 plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38 #, kde-format msgid "Blur" msgstr "Weichzeichnen" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: libs/image/filter/kis_filter.cc:52 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72 #, kde-format msgid "Colors" msgstr "Farben" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:57 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43 #, kde-format msgid "Edge Detection" msgstr "Kantenerkennung" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:62 #, kde-format msgid "Emboss" msgstr "Relief" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:67 #, kde-format msgid "Enhance" msgstr "Verbessern" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:72 #, kde-format msgid "Map" msgstr "Karte" #: libs/image/filter/kis_filter.cc:77 #, kde-format msgid "Non-photorealistic" msgstr "Nicht fotorealistisch" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox) #: libs/image/filter/kis_filter.cc:82 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290 #, kde-format msgid "Other" msgstr "Weitere" #: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:144 #, kde-format msgid "Generator" msgstr "Generator" #: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:130 #, kde-format msgctxt "property of a filter layer, noun" msgid "Filter" msgstr "Filter" #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:62 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111 #, kde-format msgid "Default" msgstr "Standard" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63 #, kde-format msgid "Soft" msgstr "Weich" #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37 #, kde-format msgid "Gaussian" msgstr "Gaußsch" #: libs/image/kis_clone_layer.cpp:317 #, kde-format msgid "Copy From" msgstr "Kopieren von" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:70 #, kde-format msgid "Hermite" msgstr "Hermite" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:82 #, kde-format msgid "Bicubic" msgstr "Bikubisch" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:88 #, kde-format msgid "" "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal " "gradations than Bilinear." msgstr "" "Fügt Pixel mit der Farbe der benachbarten Pixel hinzu. Ergibt weichere " "Farbtonverkäufe als Bilinear." #: libs/image/kis_filter_strategy.h:96 #, kde-format msgid "Box" msgstr "Kasten" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:102 #, kde-format msgid "" "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can " "produce jagged effects." msgstr "" "Kopiert Pixel im Bild. Erhält alle ursprünglichen Details, es können aber " "gezackte Effekte entstehen." #: libs/image/kis_filter_strategy.h:115 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:312 #, kde-format msgid "Bilinear" msgstr "Bilinear" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:121 #, kde-format msgid "" "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces " "medium quality results when the image is scaled from half to two times the " "original size." msgstr "" "Fügt Pixel mit dem Mittel der Farbwerte der umgebenden Pixel hinzu. Erreicht " "Ergebnisse mittlerer Qualität, wenn das Bild von 50 % bis 200 % der " "ursprünglichen Größe skaliert wird," #: libs/image/kis_filter_strategy.h:131 #, kde-format msgid "Bell" msgstr "Bell" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:142 #, kde-format msgid "BSpline" msgstr "B-Spline" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:153 #, kde-format msgid "Lanczos3" msgstr "Lanczos 3" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:159 #, kde-format msgid "" "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can " "produce light and dark halos along strong edges." msgstr "" "Produziert ähnliche Ergebnisse wie Bikubisch, kann aber etwas schärfer sein. " "Es können helle und dunkle Ringe an scharfen Ecken entstehen." #: libs/image/kis_filter_strategy.h:170 #, kde-format msgid "Mitchell" msgstr "Mitchell" #: libs/image/kis_group_layer.cc:316 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38 #, kde-format msgid "Pass Through" msgstr "" #: libs/image/kis_image.cc:444 #, kde-format msgid "background" msgstr "Hintergrund" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) #: libs/image/kis_image.cc:448 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:393 #, kde-format msgid "Layer" msgstr "Ebene" #: libs/image/kis_image.cc:548 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Image" msgstr "Bild zuschneiden" #: libs/image/kis_image.cc:590 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Layer" msgstr "Ebene zuschneiden" #: libs/image/kis_image.cc:591 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Mask" msgstr "Maske zuschneiden" #: libs/image/kis_image.cc:623 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Scale Image" msgstr "Bild skalieren" #: libs/image/kis_image.cc:624 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Image Resolution" msgstr "Bildauflösung ändern" #: libs/image/kis_image.cc:671 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Scale Layer" msgstr "Ebene skalieren" #: libs/image/kis_image.cc:759 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rotate Image" msgstr "Bild drehen" #: libs/image/kis_image.cc:765 -#, fuzzy #| msgid "Raise Mask" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rotate Mask" -msgstr "Maske nach oben" +msgstr "Maske drehen" #: libs/image/kis_image.cc:767 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rotate Layer" msgstr "Ebene drehen" #: libs/image/kis_image.cc:836 -#, fuzzy #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Shear shapes" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear Mask" -msgstr "Objekte neigen" +msgstr "Maske neigen" #: libs/image/kis_image.cc:839 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear Layer" msgstr "Ebene neigen" #: libs/image/kis_image.cc:846 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear Image" msgstr "Bild neigen" #: libs/image/kis_image.cc:858 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert Image Color Space" msgstr "Bildfarbraum konvertieren" #: libs/image/kis_image.cc:893 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert Projection Color Space" msgstr "Projektionsfarbraum konvertieren" #: libs/image/kis_image.cc:1628 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Selections" msgstr "Auswahl zuschneiden" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:370 #, kde-format msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:251 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1611 #, kde-format msgid "Transform" msgstr "Transformieren" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32 #, kde-format msgid "Position (X)" msgstr "Position (X)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33 #, kde-format msgid "Position (Y)" msgstr "Position (Y)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34 #, kde-format msgid "Scale (X)" msgstr "Skalieren (X)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35 #, kde-format msgid "Scale (Y)" msgstr "Skalieren (Y)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36 #, kde-format msgid "Shear (X)" msgstr "Neigen (X)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37 #, kde-format msgid "Shear (Y)" msgstr "Neigen (Y)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38 #, kde-format msgid "Rotation (X)" msgstr "Drehung (X)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39 #, kde-format msgid "Rotation (Y)" msgstr "Drehung (Y)" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40 #, kde-format msgid "Rotation (Z)" msgstr "Drehung (Z)" #: libs/image/kis_layer.cc:227 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:207 #: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:220 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26 #, kde-format msgid "%1%" msgstr "%1 %" #: libs/image/kis_layer.cc:232 #, kde-format msgid "Composite Mode" msgstr "Composite-Modus" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34 #, kde-format msgid "Layer Style" msgstr "Ebenenstil" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35 #, kde-format msgid "Inherit Alpha" msgstr "Alpha abgeleitet" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:214 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:172 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:40 #, fuzzy, kde-format msgid "Onion Skins" msgstr "Proportionsabgleich" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40 #, fuzzy, kde-format msgid "Color Label" msgstr "Farbwechselrate" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Update" msgid "Update Result" msgstr "Aktualisieren" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Set stroke" msgid "Edit Key Strokes" msgstr "Strich festlegen" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Show Color History" msgid "Show Coloring" msgstr "Farbverlauf anzeigen" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Open palette" msgid "Open File" msgstr "Farbpalette öffnen" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:366 #, kde-format msgid "Merged" msgstr "Zusammengeführt" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:827 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge Down" msgstr "Punkte zusammenführen" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1028 #, kde-format msgid "Copy of" msgstr "Kopie von" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1090 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change projection color" msgstr "Verbindung ändern" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1187 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge Selected Nodes" msgstr "Ausgewählte Knoten zusammenführen" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1195 #, fuzzy #| msgid "New Profile" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "New From Visible" msgstr "Neues Profil" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1195 #, kde-format msgctxt "New layer created from all the visible layers" msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1274 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge Selection Masks" msgstr "Auswahlmasken zusammenführen" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1297 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Flatten Layer" msgstr "Ebene glätten" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1305 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Flatten Image" msgstr "Bild glätten" #: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34 #, kde-format msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:335 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1077 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1386 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1405 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:83 #, kde-format msgid "Unnamed" msgstr "Unbenannt" #: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:105 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Render Animation" msgstr "Animation rendern" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:120 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Erode Selection" msgstr "Auswahl einschränken" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:184 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Dilate Selection" msgstr "Auswahl erweitern" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:254 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Border Selection" msgstr "Auswahl umranden" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:473 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Feather Selection" msgstr "Feder-Auswahl" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:520 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Grow Selection" msgstr "Auswahl vergrößern" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:647 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shrink Selection" msgstr "Auswahl verkleinern" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:790 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Smooth Selection" msgstr "Glatte Auswahl" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:851 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Invert Selection" msgstr "Auswahl umkehren" #: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Switch Frames" msgstr "Die aktuelle Größe speichern" #: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Instant Preview" msgstr "Fernansicht" #: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:143 #, kde-format msgid "Updating..." msgstr "Aktualisierung ..." #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Stroke Ending:" msgid "Stroke Time:" msgstr "Strichende:" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Mouse pressure:" msgid "Mouse Speed:" -msgstr "Mausdruck:" +msgstr "Mausgeschwindigkeit:" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Updated:" msgid "Jobs/Update:" msgstr "Aktualisiert:" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Update preview" msgid "Non Update Time:" msgstr "Vorschau aktualisieren" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Exposure &time:" msgid "Response Time:" msgstr "Belich&tungszeit:" #: libs/image/krita_utils.cpp:349 #, kde-format msgid "off" msgstr "aus" #: libs/image/krita_utils.cpp:349 #, kde-format msgid "on" msgstr "an" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:56 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:49 #, kde-format msgid "Stroke (style)" msgstr "Strich (Stil)" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:48 #, fuzzy, kde-format msgid "Drop Shadow (style)" msgstr "Schattenwurf" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50 #, fuzzy, kde-format msgid "Overlay (style)" msgstr "Überlagerungsmodus" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:46 #, fuzzy, kde-format msgid "Satin (style)" msgstr "Trennungsstil" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:929 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Key Stroke Color" msgstr "Verbindung ändern" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:956 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove Key Stroke" msgstr "Namen eingeben" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:86 #, fuzzy #| msgid "&Colorize" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Colorize" msgstr "&Einfärben" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:86 #, fuzzy #| msgid "Colorize Mask" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Prefilter Colorize Mask" msgstr "Einfärben der Maske" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51 #, kde-format msgid "Anonymizer" msgstr "Anonymisierer" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56 #, kde-format msgid "Remove personal information: author, location..." msgstr "Persönliche Informationen entfernen: Autor, Ort ..." #: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96 #, kde-format msgid "Tool information" msgstr "Werkzeug-Informationen" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101 #, kde-format msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" msgstr "" "Namen des für die Erstellung und das Bearbeitungsdatum verwendeten Programms " "hinzufügen" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110 #, kde-format msgid "Krita %1" msgstr "Krita %1" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 #, kde-format msgid "Drop" msgstr "Verwerfen" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 #, kde-format msgid "Drop all meta data" msgstr "Alle Metadaten verwerfen" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 #, kde-format msgid "Priority to first meta data" msgstr "Priorität für erste Metadaten" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 #, kde-format msgid "" "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." msgstr "Bevorzugt die Metadaten aus den Ebenen unten im Stapel verwenden." #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 #, kde-format msgid "Only identical" msgstr "Nur identische" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 #, kde-format msgid "Keep only meta data that are identical" msgstr "Nur identische Metadaten beibehalten" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 #, kde-format msgid "Smart" msgstr "Intelligent" #: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 #, kde-format msgid "" "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for " "instance by merging the list of authors together, or keeping identical " "photographic information." msgstr "" "Diese Zusammenführungsstrategie versucht eine optimale Lösung zu finden, " "indem z. B. die Autorenliste zusammengeführt oder identische " "Fotoinformationen beibehalten werden." #: libs/image/metadata/kis_meta_data_value.cc:414 #: libs/image/metadata/kis_meta_data_value.cc:453 #, kde-format msgid "Invalid value." msgstr "Ungültiger Wert." #: libs/image/processing/kis_transform_processing_visitor.cpp:189 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Transform Layer" msgstr "Ebene transformieren" #: libs/image/recorder/kis_macro_player.cc:77 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Play macro" msgstr "Makro abspielen" #: libs/image/recorder/kis_macro_player.cc:83 #: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:117 #, kde-format msgid "Playing back macro" msgstr "Makro wird abspielt" #: libs/image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:165 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53 #, kde-format msgid "Fill" msgstr "Füllen" #: libs/image/recorder/kis_recorded_filter_action.cpp:101 #, kde-format msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Filter: \"%1\"" msgstr "Filter: \"%1\"" #: libs/image/recorder/kis_recorded_node_action.cc:54 #, kde-format msgid "Applying action to all selected nodes" msgstr "Aktion wird auf alle gewählten Knoten angewendet" #: libs/image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:70 #, kde-format msgid "Path" msgstr "Pfad" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) #: libs/image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:55 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:163 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66 #, kde-format msgid "Ellipse" msgstr "Ellipse" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) #: libs/image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:57 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:54 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:159 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:35 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71 #, kde-format msgid "Rectangle" msgstr "Rechteck" #: libs/impex/AnimationCheck.h:38 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "This image has animated layers. Animation cannot be saved to this " "format." msgstr "" #: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "This image is larger than %1 x %2. Images this size cannot be saved " "to this format." msgstr "" #: libs/impex/ColorModelCheck.h:44 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The color model %1 or channel depth %2 cannot be saved to this " "format. Your image will be converted." msgstr "" #: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "Your image contains layers with a color model that is different from the " "image. The layers will be converted." msgstr "" #: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "Your image contains layers with the color model %1 and channel depth " "%2 which cannot be saved to this format. The layers will be converted." msgstr "" #: libs/impex/CompositionsCheck.h:36 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains compositions. The compositions will not be saved." msgstr "" #: libs/impex/ExifCheck.h:40 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains Exif metadata. The metadata will not be saved." msgstr "" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Clone Layer" msgid "Clone Layer" msgstr "Ebene klonen" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Group Layer" msgid "Group Layer" msgstr "Ebene gruppieren" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "File Layer" msgid "File Layer" msgstr "Dateiebene" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:71 #, kde-format msgid "Vector Layer" msgstr "Vektorebene" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Filter Layer" msgid "Filter Layer" msgstr "Filterebene" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Generator" msgid "Generator Layer" -msgstr "Generator" +msgstr "Generatorebene" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:237 #, kde-format msgid "Colorize Mask" msgstr "Einfärben der Maske" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:196 #, kde-format msgid "Filter Mask" msgstr "Filtermaske" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:247 #, kde-format msgid "Transform Mask" msgstr "Transformationsmaske" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:189 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:300 #, kde-format msgid "Transparency Mask" msgstr "Transparenzmaske" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "as Selection Mask" msgid "Selection Mask" -msgstr "Als Auswahlmaske" +msgstr "Auswahlmaske" #: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image has more than one layer. Only the flattened image will be " "saved." msgstr "" #: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains layers of unsupported type %1. Only the rendered " "result will be saved." msgstr "" #: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117 #, fuzzy, kde-format #| msgid "" #| "This image contains vector, clone or fill layers.\n" #| "These layers will be saved as raster layers." msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains layer styles. The layer styles will not be saved." msgstr "" "Dies Bild enthält Vektoren, Klone oder gefüllte Ebenen.\n" "Diese Ebenen werden als Rasterebenen gespeichert." #: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image is not tagged as non-linear gamma sRGB. The image will be " "converted to sRGB." msgstr "" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Gimp Brush" msgstr "GIMP-Pinsel" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Gimp Image Hose Brush" msgstr "" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Adobe Brush Library" msgstr "" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Brush Preset" msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Assistant" msgstr "Krita-Assistent" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "R32 Heightmap" msgstr "Höhe" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "R16 Heightmap" msgstr "Höhe" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "R8 Heightmap" msgstr "Höhe" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Spriter SCML" msgstr "" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Starview Metafile" msgstr "" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "OpenRaster Image" msgstr "OpenRaster-Bild" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Photoshop Layer Style Library" msgstr "Ebenenstil-Bibliothek (*.asl)" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Color Palette" msgstr "Farbpalette" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "OpenColorIO Configuration" msgstr "OpenColorIO-Einrichtung" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Recorded Action" msgstr "Krita-Animation" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "GIMP Gradients" msgstr "GIMP-Verläufe" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "GIMP Patterns" msgstr "GIMP-Muster" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Karbon Gradients" msgstr "Karbon-Verläufe" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Resource Bundle" msgstr "Krita-Ressourcenpaket" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Workspace" msgstr "Krita-Arbeitsbereich" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Krita Sketch" msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Taskset" msgstr "Krita Sketch" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Camera Raw Files" msgstr "Kameraprofil:" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "OpenEXR (Extended)" msgstr "OpenEXR (Erweitert)" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Photoshop Brushes (*.abr)" msgctxt "description of a file type" msgid "Photoshop Image (Large)" msgstr "Photoshop-Pinsel (*abr)" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) #: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708 #, kde-format msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:539 #, kde-format msgid "No store backend" msgstr "Kein Speicher-Backend" #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:242 #, kde-format msgid "Could not find %1" msgstr "%1 wurde nicht gefunden" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A3" msgstr "DIN A3" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A4" msgstr "DIN A4" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A5" msgstr "DIN A5" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Letter" msgstr "US Letter" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Legal" msgstr "US Legal" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "Screen" msgstr "Bildschirm" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B5" msgstr "DIN B5" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Executive" msgstr "US Executive" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A0" msgstr "DIN A0" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A1" msgstr "DIN A1" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A2" msgstr "DIN A2" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A6" msgstr "DIN A6" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A7" msgstr "DIN A7" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A8" msgstr "DIN A8" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A9" msgstr "DIN A9" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B0" msgstr "DIN B0" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B1" msgstr "DIN B1" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B10" msgstr "DIN B10" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B2" msgstr "DIN B2" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B3" msgstr "DIN B3" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B4" msgstr "DIN B4" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:88 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B6" msgstr "DIN B6" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:89 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO C5" msgstr "DIN C5" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:90 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Common 10" msgstr "US Common 10" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:91 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO DL" msgstr "DIN DL" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:92 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Folio" msgstr "US Folio" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:93 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Ledger" msgstr "US Ledger" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:94 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Tabloid" msgstr "US Tabloid" #: libs/odf/KoUnit.cpp:50 #, kde-format msgid "Millimeters (mm)" msgstr "Millimeter (mm)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:52 #, kde-format msgid "Centimeters (cm)" msgstr "Zentimeter (cm)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:54 #, kde-format msgid "Decimeters (dm)" msgstr "Dezimeter (dm)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:56 #, kde-format msgid "Inches (in)" msgstr "Zoll (in)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:58 #, kde-format msgid "Pica (pi)" msgstr "Pica (pi)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:60 #, kde-format msgid "Cicero (cc)" msgstr "Cicero (cc)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:62 #, kde-format msgid "Points (pt)" msgstr "Punkt (pt)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:64 #, kde-format msgid "Pixels (px)" msgstr "Pixel (px)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:66 #, kde-format msgid "Unsupported unit" msgstr "Nicht unterstützte Einheit" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:58 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:50 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 #, kde-format msgid "Multiply" msgstr "Multiplizieren" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:89 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:70 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37 #, kde-format msgid "Alpha" msgstr "Alpha" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47 #, fuzzy, kde-format #| msgid "L*a*b* (8-bit integer/channel)" msgid "Alpha (8-bit integer)" msgstr "L*a*b* (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48 #, fuzzy, kde-format #| msgid "XYZ (16-bit integer/channel)" msgid "Alpha (16-bit integer)" msgstr "XYZ (16-bit Ganzzahl pro Kanal)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49 #, fuzzy, kde-format #| msgid "RGBA (32-bit floating/channel)" msgid "Alpha (32-bit floating point)" msgstr "RGBA (32-bit Gleitkommazahl pro Kanal)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "RGBA (16-bit floating/channel)" msgid "Alpha (16-bit floating point)" msgstr "RGBA (16-bit Gleitkommazahl pro Kanal)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184 #, kde-format msgid "Undefined operation in the alpha color space" msgstr "Undefinierte Operation im Alpha-Farbraum" #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75 #, kde-format msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)" msgstr "L*a*b (16-Bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL) #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:215 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1292 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:72 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41 #, kde-format msgid "Lightness" msgstr "Helligkeit" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223 #, kde-format msgid "a*" msgstr "a*" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255 #, kde-format msgid "b*" msgstr "b*" #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63 #, kde-format msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)" msgstr "RGB (16-bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)" #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64 #, kde-format msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)" msgstr "RGB (8-bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:33 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:67 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348 #, kde-format msgid "Blue" msgstr "Blau" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:40 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402 #, kde-format msgid "Green" msgstr "Grün" #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:39 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:69 #, kde-format msgid "Red" msgstr "Rot" #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79 #, kde-format msgid "Undefined operation in the %1 space" msgstr "Undefinierte Operation im %1-Raum" #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139 #, kde-format msgid "Undefined operation in the %1 color space" msgstr "Undefinierte Operation im %1-Farbraum" #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71 #, kde-format msgid "Simple Color Conversion Engine" msgstr "Einfaches Farbumwandlungsmodul" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:207 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:248 #, kde-format msgid "Alpha darken" msgstr "Alpha-Abdunkeln" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80 #, kde-format msgid "Behind" msgstr "Hinter" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:102 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84 #, kde-format msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Declination" msgid "Destination Atop" msgstr "Deklination" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Declination" msgid "Destination In" msgstr "Deklination" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:33 #, kde-format msgid "Dissolve" msgstr "Auflösen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83 #, kde-format msgid "Erase" msgstr "Radieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81 #, kde-format msgid "Greater" msgstr "Größer" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 #, kde-format msgid "Normal" msgstr "Normal" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:118 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82 #, kde-format msgid "Overlay" msgstr "Ineinanderkopieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:119 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87 #, kde-format msgid "Grain Merge" msgstr "Faser mischen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:120 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88 #, kde-format msgid "Grain Extract" msgstr "Faser extrahieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:121 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85 #, kde-format msgid "Hard Mix" msgstr "Aggressives Mischen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:122 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Soft Light (Photoshop)" msgid "Hard Mix (Photoshop)" msgstr "Weiches Licht (Photoshop)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:123 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91 #, kde-format msgid "Geometric Mean" msgstr "Geometrisches Mittel" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:124 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89 #, kde-format msgid "Parallel" msgstr "Parallel" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:125 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90 #, kde-format msgid "Allanon" msgstr "Allanon" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:126 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Pattern Overlay" msgid "Hard Overlay" msgstr "Muster-Überlagerung" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:128 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 #, kde-format msgid "Screen" msgstr "Bildschirm" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:129 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60 #, kde-format msgid "Color Dodge" msgstr "Farbig abwedeln" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:130 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61 #, kde-format msgid "Linear Dodge" msgstr "Linear abwedeln" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:131 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:33 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42 #, kde-format msgid "Lighten" msgstr "Aufhellen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:132 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:67 #, kde-format msgid "Hard Light" msgstr "Hartes Licht" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:133 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:69 #, kde-format msgid "Soft Light (SVG)" msgstr "Weiches Licht (SVG)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:134 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68 #, kde-format msgid "Soft Light (Photoshop)" msgstr "Weiches Licht (Photoshop)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:135 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70 #, kde-format msgid "Gamma Light" msgstr "Gamma-Licht" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:136 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66 #, kde-format msgid "Vivid Light" msgstr "Strahlendes Licht" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:137 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65 #, kde-format msgid "Pin Light" msgstr "Lichtpunkte" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:138 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63 #, kde-format msgid "Linear Light" msgstr "Lineares Licht" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140 #, kde-format msgid "Color Burn" msgstr "Farbig nachbelichten" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55 #, kde-format msgid "Linear Burn" msgstr "Linear nachbelichten" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:38 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:56 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:33 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 #, kde-format msgid "Darken" msgstr "Abdunkeln" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57 #, kde-format msgid "Gamma Dark" msgstr "Gamma abdunkeln" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48 #, kde-format msgid "Addition" msgstr "Addition" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49 #, kde-format msgid "Subtract" msgstr "Abziehen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147 #, kde-format msgid "Inversed-Subtract" msgstr "Inverses Subtrahieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51 #, kde-format msgid "Divide" msgstr "Dividieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77 #, kde-format msgid "Arcus Tangent" msgstr "Arcus Tangens" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73 #, kde-format msgid "Difference" msgstr "Abweichung" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:76 #, kde-format msgid "Exclusion" msgstr "Ausschluss" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:154 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74 #, kde-format msgid "Equivalence" msgstr "Äquivalenz" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155 #, kde-format msgid "Additive-Subtractive" msgstr "Additiv-Subtraktiv" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:184 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99 #, kde-format msgid "Copy Red" msgstr "Rot kopieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:100 #, kde-format msgid "Copy Green" msgstr "Grün kopieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:186 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101 #, kde-format msgid "Copy Blue" msgstr "Blau kopieren" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103 #, kde-format msgid "Tangent Normalmap" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188 #, fuzzy, kde-format msgid "Combine Normal Maps" msgstr "Pfade verbinden" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:190 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1090 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:66 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:150 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:188 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:101 libs/ui/kis_palette_view.cpp:326 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:202 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 #, kde-format msgid "Color" msgstr "Farbe" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:37 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1248 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1278 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1308 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1338 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:67 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:70 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:73 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:76 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78 #, kde-format msgid "Hue" msgstr "Farbton" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent) #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:107 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:204 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:289 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:251 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:37 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1255 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1285 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1315 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1345 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:68 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:71 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:74 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:77 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71 #, kde-format msgid "Saturation" msgstr "Sättigungserhaltend" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110 #, kde-format msgid "Increase Saturation" msgstr "Sättigung erhöhen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:109 #, kde-format msgid "Decrease Saturation" msgstr "Sättigung verringern" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108 #, kde-format msgid "Luminosity" msgstr "Leuchtkraft" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112 #, kde-format msgid "Increase Luminosity" msgstr "Leuchtkraft erhöhen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:197 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111 #, kde-format msgid "Decrease Luminosity" msgstr "Leuchtkraft verringern" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:58 #, kde-format msgid "Darker Color" msgstr "Dunklere Farbe" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71 #, kde-format msgid "Lighter Color" msgstr "Hellere Farbe" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:114 #, kde-format msgid "Color HSI" msgstr "Farbe HSI" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115 #, kde-format msgid "Hue HSI" msgstr "Farbton HSI" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:116 #, kde-format msgid "Saturation HSI" msgstr "Sättigung HSI" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:204 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119 #, kde-format msgid "Increase Saturation HSI" msgstr "Sättigung HSI erhöhen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118 #, kde-format msgid "Decrease Saturation HSI" msgstr "Sättigung HSI verringern" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1322 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:75 #, kde-format msgid "Intensity" msgstr "Intensität" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121 #, kde-format msgid "Increase Intensity" msgstr "Intensität erhöhen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120 #, kde-format msgid "Decrease Intensity" msgstr "Intensität verringern" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123 #, kde-format msgid "Color HSL" msgstr "Farbe HSL" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124 #, kde-format msgid "Hue HSL" msgstr "Farbton HSL" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125 #, kde-format msgid "Saturation HSL" msgstr "Sättigung HSL" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128 #, kde-format msgid "Increase Saturation HSL" msgstr "Sättigung HSL erhöhen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:214 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127 #, kde-format msgid "Decrease Saturation HSL" msgstr "Sättigung HSL verringern" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130 #, kde-format msgid "Increase Lightness" msgstr "Helligkeit vergrößern" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129 #, kde-format msgid "Decrease Lightness" msgstr "Helligkeit verringern" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132 #, kde-format msgid "Color HSV" msgstr "Farbe HSV" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133 #, kde-format msgid "Hue HSV" msgstr "Farbton HSV" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134 #, kde-format msgid "Saturation HSV" msgstr "Sättigung HSV" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:137 #, kde-format msgid "Increase Saturation HSV" msgstr "Sättigung erhöhen HSV" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:223 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136 #, kde-format msgid "Decrease Saturation HSV" msgstr "Sättigung verringern HSV" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV) #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:37 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1262 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:69 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:29 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164 #, kde-format msgid "Value" msgstr "Wert" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:225 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:139 #, kde-format msgid "Increase Value" msgstr "Wert vergrößern" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:226 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138 #, kde-format msgid "Decrease Value" msgstr "Wert verkleinern" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439 #, kde-format msgid "Generic RGB Histogram" msgstr "Allgemeines RGB-Histogramm" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376 #, kde-format msgid "R" msgstr "R" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377 #, kde-format msgid "G" msgstr "G" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378 #, kde-format msgid "B" msgstr "B" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:143 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:147 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:151 #, kde-format msgid "L*a*b* Histogram" msgstr "L*a*b-Histogramm" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175 #, kde-format msgid "L*" msgstr "L*" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523 #, kde-format msgid "Generic L*a*b* Histogram" msgstr "Allgemeines L*a*b*-Histogramm" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25 #, kde-format msgid "Alpha mask" msgstr "Alphamaske" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26 #, kde-format msgid "RGB/Alpha" msgstr "RGB/Alpha" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27 #, kde-format msgid "XYZ/Alpha" msgstr "XYZ/Alpha" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28 #, kde-format msgid "L*a*b*/Alpha" msgstr "L*a*b*/Alpha" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29 #, kde-format msgid "CMYK/Alpha" msgstr "CMYK/Alpha" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30 #, kde-format msgid "Grayscale/Alpha" msgstr "Graustufen/Alpha" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31 #, kde-format msgid "Grayscale (without transparency)" msgstr "Graustufen (ohne Transparenz)" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32 #, kde-format msgid "YCbCr/Alpha" msgstr "YCbCr/Alpha" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34 #, kde-format msgid "8-bit integer/channel" msgstr "8-bit Ganzzahl pro Kanal" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35 #, kde-format msgid "16-bit integer/channel" msgstr "16-bit Ganzzahl pro Kanal" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "RGBA (16-bit floating/channel)" msgid "16-bit float/channel" -msgstr "RGBA (16-bit Gleitkommazahl pro Kanal)" +msgstr "16-bit Gleitkommazahl pro Kanal" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37 #, kde-format msgid "32-bit float/channel" msgstr "32-bit Gleitkommazahl pro Kanal" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38 #, kde-format msgid "64-bit float/channel" msgstr "64-bit Gleitkommazahl pro Kanal" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:37 #, kde-format msgid "Arithmetic" msgstr "Arithmetik" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40 #, kde-format msgid "Negative" msgstr "Negativ" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsy) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:19 #, kde-format msgid "HSY" msgstr "HSY" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsi) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:35 #, kde-format msgid "HSI" msgstr "HSI" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsl) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:48 #, kde-format msgid "HSL" msgstr "HSL" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsv) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:61 #, kde-format msgid "HSV" msgstr "HSV" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77 #, kde-format msgid "Mix" msgstr "Mischen" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948 #, kde-format msgid "Misc" msgstr "Verschiedenes" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:52 #, kde-format msgid "Inverse Subtract" msgstr "Inverses Subtrahieren" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 #, kde-format msgid "Burn" msgstr "Nachbelichten" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75 #, kde-format msgid "Additive Subtractive" msgstr "Additiv-Subtraktiv" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84 #, kde-format msgid "Alpha Darken" msgstr "Alpha-Abdunkeln" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33 #, kde-format msgid "Bumpmap" msgstr "Bumpmap" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97 #, fuzzy, kde-format msgid "Combine Normal Map" msgstr "Verbindungswinkel:" #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:643 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:741 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:760 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:801 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1228 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:392 #: libs/ui/KisView.cpp:707 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:65 #, kde-format msgid "Untitled" msgstr "Unbenannt" #: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:442 #, kde-format msgid "SVG Gradient" msgstr "SVG-Verlauf" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:139 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Select All" msgstr "Alles auswählen" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:213 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Flood Fill Layer" msgstr "Farbeimer" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:291 #, kde-format msgctxt "floating message when cannot copy from a node" msgid "Cannot copy pixels from this type of layer " msgstr "Pixel von diesem Ebenentyp können nicht kopiert werden " #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:300 #, kde-format msgctxt "floating message when copying empty selection" msgid "Selection is empty: no pixels were copied " msgstr "Auswahl ist leer, es wurden keine Pixel kopiert " #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:349 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1133 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:350 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:377 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Copy Merged" msgstr "Zusammengefügtes Kopieren" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:397 #, kde-format msgid "Pasted" msgstr "Eingefügt" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:399 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactory.cpp:212 #, kde-format msgid "(pasted)" msgstr "(eingefügt)" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:441 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert to Vector Selection" msgstr "In Vektorauswahl umwandeln" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:459 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert shapes to vector selection" msgstr "Objekte in Vektorauswahl umwandeln" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:511 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:571 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:74 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Draw Polyline" msgstr "Vieleck zeichnen" #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactory.cpp:110 #, fuzzy #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Paste Shapes" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Paste shapes" msgstr "Objekte einfügen" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20 #, fuzzy, kde-format #| msgid "New configuration %1" msgid "Brush HUD configuration" msgstr "Neue Einrichtung %1" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33 #, kde-format msgid "Available properties:" msgstr "Verfügbare Eigenschaften:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88 #, kde-format msgid ">" msgstr ">" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47 #, kde-format msgid "<" msgstr "<" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91 #, kde-format msgid "Current properties:" msgstr "Aktuelle Eigenschaften:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnUp) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:80 #, kde-format msgid "Up" msgstr "Nach oben" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110 #, kde-format msgid "Down" msgstr "Nach unten" #: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:227 #, kde-format msgctxt "floating on-canvas message" msgid "" "Cannot open audio: \"%1\"\n" "Error: %2" msgstr "" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:197 #, kde-format msgctxt "floating message about mirroring" msgid "Horizontal mirroring: %1 " msgstr "Waagerechte Spiegelung: %1 " #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:197 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:300 #, kde-format msgid "OFF" msgstr "Aus" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:197 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:300 #, kde-format msgid "ON" msgstr "Ein" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:215 #, kde-format msgctxt "floating message about rotation" msgid "Rotation: %1° " msgstr "Drehung: %1° " #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:264 #, kde-format msgid "" "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n" "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL." msgstr "" "Sie aktivieren den Textumfluss-Modus, haben aber OpenGL nicht aktiviert.\n" "Um den Textumfluss-Modus anzuzeigen müssen Sie OpenGL einschalten." #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:299 #, fuzzy, kde-format msgid "Instant Preview Mode: %1" msgstr "Vorschaumodus" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:306 #, kde-format msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated" msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode) #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:312 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:54 #, kde-format msgid "Nearest Neighbour" msgstr "Ungefähr" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:313 #, kde-format msgid "" "Instant Preview is supported\n" " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n" "Current mode is %1" msgstr "" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:317 #, fuzzy, kde-format msgid "" "Failed activating Instant Preview mode!\n" "\n" "%1" msgstr "Vorschaumodus" #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:37 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Edit Guides" msgstr "Hilfslinien bearbeiten" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:736 #, fuzzy, kde-format msgid "Snap to:" msgstr "An Gitter ausrichten:" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:737 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39 #, kde-format msgid "Grid" msgstr "Gitter" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:738 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564 #, kde-format msgid "Guides" msgstr "Hilfslinien" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:739 #, kde-format msgid "Orthogonal" msgstr "Senkrecht" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:741 #, kde-format msgid "Node" msgstr "Knoten" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:742 #, kde-format msgid "Extension" msgstr "Erweiterung" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:743 #, kde-format msgid "Intersection" msgstr "Schnittpunkt" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:745 #, fuzzy, kde-format msgid "Bounding Box" msgstr "Umfassenden Rahmen von Objekten" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:746 #, fuzzy, kde-format msgid "Image Bounds" msgstr "Bilder" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:747 #, fuzzy, kde-format msgid "Image Center" msgstr "Zentriert" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:41 #, kde-format msgid "About Krita" msgstr "Über Krita" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:53 #, kde-format msgid "About" msgstr "Über" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:60 #, kde-format msgid "

Created By

" msgstr "

Erstellt von

" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:77 #, kde-format msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:82 #, kde-format msgid "

Backed By

" msgstr "

Unterstützt durch

" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:96 #, kde-format msgid ".

Thanks! You were all awesome!

" msgstr "" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98 #, kde-format msgid "Backers" msgstr "Unterstützer" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:104 #, kde-format msgid "

Thanks To

" msgstr "

Dank an

" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:123 #, kde-format msgid "" ".

For supporting Krita development with advice, icons, brush sets " "and more.

" msgstr "" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:126 #, kde-format msgid "Also Thanks To" msgstr "Weiteren Dank an" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:130 #, kde-format msgid "" "

Your Rights

Krita is " "released under the GNU General Public License (version 2 or any later " "version).

This license grants people a number of freedoms:

  • You are free to use Krita, for any purpose
  • You are free to " "distribute Krita
  • You can study how Krita works and change it
  • You can distribute changed versions of Krita

The Krita " "Foundation and its projects on krita.org are committed to preserving " "Krita as free software.

Your artwork

What you " "create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to " "use as you like.

That means that Krita can be used commercially, for " "any purpose. There are no restrictions whatsoever.

Krita’s GNU GPL " "license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it " "away, in contrast to trial or educational versions of commercial software " "that will forbid your work in commercial situations.


"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnImgClose)
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:160
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelNewDocumentButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:126
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:626 libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58 libs/ui/kis_clipboard.cc:274
 #: libs/ui/KisView.cpp:534
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Waiting for image operation to complete..."
 msgstr "Anwenden des Bildrestaurationsfilters ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Save without waiting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Cancel Operation and Save"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not save\n"
 #| "%1"
 msgid "Close, do not save"
 msgstr ""
 "Speichern nicht möglich:\n"
 " %1"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:80
 #, kde-format
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Ebenenname:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:101
 #, kde-format
 msgid "No configuration options are available for this filter"
 msgstr "Für diesen Filter sind keine Einstellungsmöglichkeiten verfügbar"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Cleanup resource files"
 msgstr "Ressourcen-Dateien aufräumen"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter: %1"
 msgstr "Filter: %1"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Bildeigenschaften"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:105
 #, kde-format
 msgid "Set color used for warning"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:62
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Aufsteigend"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:63
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alphabetisch"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Numerical"
 msgstr "Numerisch"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:125
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Import Images"
 msgstr "Bilder importieren"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source fps: %1"
 msgstr "Quelle:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_internal_color_selector.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
 "space."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
 #, kde-format
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Ebenen-Eigenschaften"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:170
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:171
 #, kde-format
 msgid "*varies*"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:212
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Layer Properties"
 msgstr "Ebenen-Eigenschaften ändern"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Layer Styles"
 msgstr "Ebenenstile"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter new style name"
 msgstr "Neuen Stilnamen eingeben"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:251 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2064
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "Default name for a new style"
 msgid "New Style"
 msgstr "Neuer Stil"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:265
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Select ASL file"
 msgstr "ASL-Datei auswählen"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:596
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:613
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:616
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:637
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:645
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:648
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:801
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:836
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:843
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:849
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1012
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1015
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1087
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1090
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1093
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1099
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1102
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1217
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1220
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1258
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1349
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1352
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1355
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:671
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:675
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:679 libs/ui/kis_autogradient.cc:76
 #: libs/ui/kis_autogradient.cc:80
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:912
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:928
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:784
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Not Implemented Yet"
 msgstr "Noch nicht verfügbar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:876
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inner Shadow"
 msgstr "Schattenwurf"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Choke:"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1126
 #, kde-format
 msgctxt "layer styles parameter"
 msgid "Spread:"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:96
 #, kde-format
 msgid "No Cursor"
 msgstr "Kein Cursor"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:97
 #, kde-format
 msgid "Tool Icon"
 msgstr "Werkzeugsymbol"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:98
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "Pfeil"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:99
 #, kde-format
 msgid "Small Circle"
 msgstr "Kleiner Kreis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:100
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:444
 #, kde-format
 msgid "Crosshair"
 msgstr "Fadenkreuz"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:101
 #, kde-format
 msgid "Triangle Righthanded"
 msgstr "Rechtsweisendes Dreieck"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:102
 #, kde-format
 msgid "Triangle Lefthanded"
 msgstr "Linksweisendes Dreieck"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black Pixel"
 msgstr "Pixel"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White Pixel"
 msgstr "Weiß-Punkt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:106
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:47
 #, kde-format
 msgid "No Outline"
 msgstr "Kein Umriss"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Circle Outline"
 msgstr "Pinselumriss"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview Outline"
 msgstr "Vorschaugröße"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt Outline"
 msgstr "Pinselumriss"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:111
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:112
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "On Touch Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Andockbare Dialoge sperren"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:113
 #, kde-format
 msgid "On Click Drag"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:315
 #, kde-format
 msgid "Select a Background Image"
 msgstr "Hintergrundbild auswählen"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:327
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104 libs/ui/kis_filter_manager.cc:219
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:228 libs/ui/kis_layer_manager.cc:346
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:905 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1090
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:735 libs/ui/KisApplication.cpp:738
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:760 libs/ui/KisApplication.cpp:786
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:807 libs/ui/KisDocument.cpp:611
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1001 libs/ui/KisDocument.cpp:1083
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1123 libs/ui/KisDocument.cpp:1131
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:809 libs/ui/KisMainWindow.cpp:895
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:908 libs/ui/KisMainWindow.cpp:958
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1705 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1735
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1812 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1824
 #: libs/ui/KisPart.cpp:428 libs/ui/KisPart.cpp:431
 #: libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:56 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:404 libs/ui/KisView.cpp:710
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:342
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:652
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:267
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:682
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:685
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:159
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:469
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:473
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:479
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:110
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:82
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:297
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:220
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:203
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:280
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:195
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:200
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:242
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:820
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:327
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid image file!"
 msgstr "%1 ist keine gültige Bilddatei,"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:413
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Open Color Profile"
 msgstr "Farbprofil öffnen"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:418
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:594
 #, kde-format
 msgctxt "The number of the screen"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "Bildschirm %1:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:479
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:772
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:226
 #, kde-format
 msgid "Install Color Profiles"
 msgstr "Farbprofile installieren"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:518
 #, kde-format
 msgctxt "The display/screen we got from Qt"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "Bildschirm %1:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:669
 #, kde-format
 msgid "%1 MiB"
 msgstr "%1 MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:718
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
 #, kde-format
 msgid " GiB"
 msgstr " GiB"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:737
 #, kde-format
 msgid " fps"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:811
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a swap directory"
 msgstr "Ordner für Auslagerungsdatei auswählen"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:841
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open&GL"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL"
 msgstr "Open&GL"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:842
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:851
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Auto (%1)"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:905
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning"
 msgid "Warning(s):"
 msgstr "Warnung"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1044
 #, kde-format
 msgid "Configure Krita"
 msgstr "Krita einrichten"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1052
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1054
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:103
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:104
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1061
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastatur-Kurzbefehle"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1063
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Kurzbefehle"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1072
 #, kde-format
 msgid "Canvas Input Settings"
 msgstr "Eingabe-Einstellungen für die Leinwand"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1073
 #, kde-format
 msgid "Canvas Input"
 msgstr "Leinwandeingabe"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1079
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1081
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:131 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:54
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1088
 #, kde-format
 msgid "Color Management"
 msgstr "Farbverwaltung"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1097
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1099
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Leistung"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1106
 #, kde-format
 msgid "Tablet settings"
 msgstr "Tablet-Einstellungen"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1108
 #, kde-format
 msgid "Tablet"
 msgstr "Grafiktablett"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1115
 #, kde-format
 msgid "Canvas-only settings"
 msgstr "Einstellungen nur für die Leinwand"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1117
 #, kde-format
 msgid "Canvas-only"
 msgstr "Nur Leinwand"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1124
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Author page"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1126
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:126
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Stroke selected shapes"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stroke Selection Properties"
 msgstr "Strichauswahl für Objekte"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Generated Layer..."
 msgid "Regenerating cache..."
-msgstr "&Generatorebene ..."
+msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Delete old frames?"
 msgstr "Keyframe löschen"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
 "are going to be deleted, continue?\n"
 "\n"
 "Directory: %1\n"
 "Files: %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to delete an old frame file:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Rendering cancelled."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Memory limit is reached!\n"
 "The number of clones is limited to %1\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
 "Elapsed: %2\n"
 "Estimated: %3\n"
 "\n"
 "%4"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Vector Layer %1"
 msgstr "Vektorebene %1"
 
 #: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear Vector Selection"
 msgstr "Vektorauswahl leeren"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
 #: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Matrix Widget"
 msgstr "Matrixkomponente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Preview modified layer"
 msgstr "Vorschau der geänderten Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Pr&eview"
 msgstr "Vo&rschau"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Show original layer"
 msgstr "Originale Ebene anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Ori&ginal"
 msgstr "Ori&ginal"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
 #, kde-format
 msgid "1 : 1"
 msgstr "1 : 1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Update preview"
 msgstr "Vorschau aktualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
 msgstr ""
 "Aktualisiert die Vorschau automatisch, sobald eine Filtereinstellung "
 "geändert wurde."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "&Autoupdate"
 msgstr "&Automatisch aktualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Always use this template at application start up"
 msgstr "Immer diese Vorlage beim Programmstart verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Always use this template"
 msgstr "Immer diese Vorlage verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Resolution"
 msgstr "Bildauflösung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:101
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:85
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1057
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:161
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Breite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:147
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:816
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1034
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:171
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Höhe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
 #, kde-format
 msgid "X resolution:"
 msgstr "X-Auflösung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Y resolution:"
 msgstr "Y-Auflösung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:223
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Auflösung:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Apply Profile"
 msgstr "Profil anwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
 "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
 "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
 msgstr ""
 "Die Bilddaten, die sie einfügen möchten, haben kein zugeordnetes ICM-Profil. "
 "Falls Sie kein Profil auswählen, geht Krita von der Kodierung aus dem "
 "Einstellungsdialog aus."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Profiles:"
 msgstr "&Profile:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
 msgstr "Die Rendering-Methode bestimmt die Vorgabe der Farbumwandlung."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intent"
 msgstr "Rendering-Methode"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
 "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
 "neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 "Der Farbton wird hoffentlich (aber nicht zwingend) beibehalten. Helligkeit "
 "und Sättigung werden aufgegeben, um die wahrgenommene Farbe zu erhalten. Der "
 "Weißpunkt wird geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für "
 "Bilder."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:194
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:279
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:241
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Perceptual"
 msgstr "Wahrnehmungsorientiert"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
 "to result in neutral grays."
 msgstr ""
 "Innerhalb und außerhalb des Gamut identisch mit „absolut farbmetrisch“. Der "
 "Weißpunkt wird geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Relative colorimetric"
 msgstr "Relativ farbmetrisch"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
 "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
 "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
 msgstr ""
 "Farbton und Sättigung bleiben erhalten, während die Helligkeit aufgegeben "
 "wird, um die ursprüngliche Sättigung beizubehalten. Der Weißpunkt wird "
 "geändert um neutrale Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für geschäftliche "
 "Grafiken (z. B. farbige Diagramme Zeichnungen, Overheadfolien, ...)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
 "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
 "is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 "Innerhalb des Gamut des Zielgeräts, werden Farbton, Helligkeit und Sättigung "
 "beibehalten. Außerhalb des Gamut nur Farbton und Helligkeit; die Sättigung "
 "wird aufgegeben. Weißpunkt für Quelle und Ziel bleiben unverändert. "
 "Vorgesehen für Schmuckfarben (Pantone, TruMatch, Logofarben, ...)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Absolute colorimetric"
 msgstr "Absolut farbmetrisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19 libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:119
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:189
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Segment Color"
 msgstr "Segmentfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:266
 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:63 libs/ui/kis_paintop_box.cc:244
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:249
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:70
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:75
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgflowopacityoption.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Deckkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Links:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Right:"
 msgstr "Rechts:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Curved"
 msgstr "Gekrümmt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
 #, kde-format
 msgid "Sphere Inc."
 msgstr "Sphäre zun."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Sphere Dec."
 msgstr "Sphäre abn."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
 #, kde-format
 msgid "HSV CW"
 msgstr "HSV CW"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
 #, kde-format
 msgid "HSV CCW"
 msgstr "HSV CCW"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Edit presets"
 msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Bookmark current"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:76
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:277
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color Settings"
 msgstr "Farbeinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Default color model for new images:"
 msgstr "Standard-Farbmodell für neue Bilder:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
 msgstr "Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
 msgstr "sRGB annehmen (wie Bilder aus dem Internet aussehen sollten)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
 msgid "Assume &monitor profile (like you see it in the other application)"
 msgstr "Monitorprofil annehmen (entspricht dem Aussehen in anderen Anwendung)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask each time"
 msgid "As&k each time"
 msgstr "Jedes Mal fragen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
 msgstr ""
 "Hinweis: Beim Kopieren/Einfügen innerhalb von Krita wird die Farbinformation "
 "immer erhalten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Use Blackpoint Compensation"
 msgstr "Schwarzpunkt-Kompensierung benutzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
 msgstr ""
 "„Little CMS“-Optimierungen zulassen (deaktivieren Sie diese Einstellung, "
 "wenn Sie lineares helles  RGB oder XYZ benutzen)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Use system monitor profile"
 msgstr "Systemmonitorprofil verwenden "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:171
 #, kde-format
 msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
 msgstr "Das ICM-Profil für Ihren kalibrierten Monitor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
 #, kde-format
 msgid "&Rendering intent:"
 msgstr "&Rendering-Methode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:199 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:284
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:246
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
 #, kde-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "Relativ farbmetrisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:209 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:294
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:256
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
 #, kde-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "Absolut farbmetrisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Add new color profile:"
 msgstr "Neues Farbprofil hinzufügen:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Postprocessing"
 msgid "Soft Proofing"
 msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:302
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Annotation Shape"
 msgid "Adaptation State:"
 msgstr "Anmerkungen-Objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rendering Intent"
 msgid "Proofing Rendering Intent:"
 msgstr "Rendering-Methode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning"
 msgid "Gamut Warning:"
 msgstr "Warnung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:343
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:313
 #, kde-format
 msgid "Black Point Compensation"
 msgstr "Schwarzpunkt-Kompensierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:375
 #, kde-format
 msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:19
 #, kde-format
 msgid "&Model:"
 msgstr "&Modell:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:39
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Depth:"
 msgstr "Tiefe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Space Browser"
 msgstr "Farbraum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Profi&le:"
 msgstr "Profi&l:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file"
 msgstr "Installiert ein neues Profil aus einer Datei"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file."
 msgstr "Neues Profil aus einer Datei installieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profile Picker"
 msgstr "Farbwähler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "Tiefe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Color Spaces determine how colors are encoded in your files. "
 "Different color spaces have different properties and are used for different "
 "purposes.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Profile Properties"
 msgstr "Profil-Eigenschaften"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
 #, kde-format
 msgid "White Point:"
 msgstr "Weiß-Punkt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
 #, kde-format
 msgid "xyz"
 msgstr "xyz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Quelle:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Current Layer"
 msgstr "Aktuelle Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Entire Image"
 msgstr "Komplettes Bild"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
 #, kde-format
 msgid "&Update"
 msgstr "Akt&ualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
 #, kde-format
 msgid "use as &Pattern"
 msgstr "Als &Muster benutzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
 #, kde-format
 msgid "&Add to Predefined Patterns"
 msgstr "&Zu vordefinierten Mustern hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Bilinear Filtering"
 msgstr "Bilineare Filterung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Trilinear Filtering"
 msgstr "Trilineare Filterung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
 #, kde-format
 msgid "High Quality Filtering"
 msgstr "Mit hoher Qualität filtern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
 "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
 "combinations.
"
 msgstr ""
 "
Versuchen Sie die vertikale Synchronisation für Krita "
 "zu deaktivieren. Damit regiert das Zeichnen schneller. Deaktivieren Sie "
 "diese Einstellung, wenn Sie Abstürze mit einigen Kombinationen von GPUs und "
 "Treibern haben,
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Disable vsync (needs restart)"
 msgstr "Vsync deaktivieren (erfordert einen Neustart)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
 "Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
 "
"
 msgstr ""
 "
Verwendet Texturpuffer. Dies kann bei einigen "
 "Kombinationen von GPU/Treiber wie zum Beispiel Intel schneller sein oder bei "
 "anderen wie AMD/Radeon nicht funktionieren.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Use texture buffer"
 msgstr "Texturpuffer verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Scaling Mode:"
 msgstr "Skalierungsmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable vsync (needs restart)"
 msgid "Renderer (needs restart):"
 msgstr "Vsync deaktivieren (erfordert einen Neustart)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:180
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Si&ze:"
 msgstr "Grö&ße:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start at:"
 msgid "Start showing at:"
 msgstr "Beginnen mit:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:239
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:94
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:169
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:189
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixel width"
 msgid "Pixel Grid:"
 msgstr "Pixelbreite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selection Overlay:"
 msgstr "Auswahl "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transparency Checkerboard:"
 msgstr "Transparenz-Ankreuzfelder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Canvas border"
 msgid "Canvas Border Color:"
 msgstr "Leinwandgrenze"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Scrollbars"
 msgid "Hide Window Scrollbars"
 msgstr "Bildlaufleisten ausblenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Hide layer thumbnail popup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:407
 #, kde-format
 msgid "Enable curve anti-aliasing"
 msgstr "Anti-Aliasing für Kurven aktivieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Color channels in color"
 msgstr "Farbkanäle in Farben"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:424
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
 msgstr "Anti-Aliasing für Kurven aktivieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:431
 #, kde-format
 msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
 msgstr ""
 "Wenn dies aktiviert ist, wird das Schachbrettmuster beim Bildlauf mit bewegt."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
 "together with the canvas"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob das Schachbrettmuster beim Bildlauf mit bewegt werden oder an "
 "seiner Position bleiben soll."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:437
 #, kde-format
 msgid "&Move checkers when scrolling"
 msgstr "Schachbrettmuster beim &Bildlauf mitbewegen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:266
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Arbeitsbereiche"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "
Warning: Cleanup will remove resource files permanently."
 "
"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "
Warnung: Aufräumen entfernt die Ressourcendateien "
 "unwiderruflich.
"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
 "performance."
 msgstr ""
 "Trilineare Filterung beim Zoomen verwenden. Wenn Sie dies abschalten, kann "
 "die Zeichengeschwindigkeit verbessern."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:86
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:226
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:254
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Gradients"
 msgstr "Verläufe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:89
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Voreinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Colorsets"
 msgstr "Farbsätze"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:260
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Brushes"
 msgstr "Pinsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
 #, kde-format
 msgid "&Layer Name:"
 msgstr "&Name der Ebene:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
 #, kde-format
 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Scaling Options"
 msgstr "Skalierungseinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
 #, kde-format
 msgid "No Scaling"
 msgstr "Keine Skalierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Scale to Image Size"
 msgstr "Auf Bildgröße skalieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
 msgstr "An Bildauflösung anpassen (ppi)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
 #: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "Ebenenname:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
 #: libs/ui/forms/wdgdlginternalcolorselector.ui:14
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Create Filter Mask"
 msgstr "Filtermaske erstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Filter selection"
 msgstr "Auswahl filtern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Edit Presets"
 msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not filter configuration %1."
 msgid "Get the XML for the current filter configuration."
 msgstr "Die Einstellung %1 kann nicht gefiltert werden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:134
 #, kde-format
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 msgstr ""
 "Wählen Sie, welche Teile von Krita im „Nur Leinwand“-Modus ausgeblendet "
 "werden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Werkzeugleisten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Toolbox and palettes"
 msgstr "Werkzeugkästen und Paletten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "Bildlaufleisten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
 msgstr ""
 "Titelleiste (Mit ausgeblendeter Titelleiste wird Krita im Vollbildmodus "
 "ausgeführt)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Statusleiste"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Cursor Shape:"
 msgstr "Cursor-Form:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outline Shape:"
 msgstr "Umriss:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Show brush outline while painting"
 msgstr "Pinselumriss beim Malen anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom color"
 msgid "Cursor Color:"
 msgstr "Benutzerdefinierte Farbe"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Multiple Document Mode:"
 msgstr "Mehrfach-Dokument-Modus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Subwindows"
 msgstr "Unterfenster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Background Image (overrides color):"
 msgstr "Hintergrundbild (Überschreibt die Farbe):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:241
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:33
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Window Background:"
 msgstr "Fensterhintergrund:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
 msgstr "Beim Verschieben von Unterfenstern Inhalt nicht anzeigen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Show on-canvas popup messages:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Enable Hi-DPI support:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_r98)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Allow only one instance of Krita:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:349 libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Extras"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Tool Options Location (needs restart)"
 msgstr "Werkzeugoptionen (erfordert einen Neustart)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:378
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "In Doc&ker"
 msgstr "Andockbarer Paletten-Dialog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
 #, kde-format
 msgid "In Tool&bar"
 msgstr "In Werkzeug&leiste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:405
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Pen Settings"
 msgid "Enable Touch Painting"
 msgstr "Stift-Einstellungen aktivieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxKineticScrollingSettings)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable double buffering (needs restart)"
 msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
 msgstr "Doppelpufferung aktivieren (erfordert einen Neustart)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Film sensitivity (iso)"
 msgid "Sensitivity (0-100):"
 msgstr "Filmempfindlichkeit (ISO)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingScrollbar)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scrollbars"
 msgid "Show Scrollbar"
 msgstr "Bildlaufleisten"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:499
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:514
 #, kde-format
 msgid "Autosave every:"
 msgstr "Automatisch speichern alle:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:536
 #, kde-format
 msgid " min"
 msgstr " min"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
 msgstr "„.kra“-Dateien mehr komprimieren (verlangsamt das Laden/Speichern)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:562
 #, kde-format
 msgid "Create backup file "
 msgstr "Sicherungsdatei erstellen "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:569
 #, kde-format
 msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:582
 #, kde-format
 msgid "Undo stack size:"
 msgstr "Stapelgröße für Zurücknehmen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:626
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of layers:"
 msgid "Number of Palette Presets"
 msgstr "Anzahl der Ebenen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:658
 #, kde-format
 msgid "Show root layer"
 msgstr "Grundebene zeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideSplashScreen)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:665
 #, kde-format
 msgid "Hide splash screen on startup"
 msgstr "Begrüßungsbildschirm beim Start nicht anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:672
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
 "not report a bug."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:675
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:682
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brush size"
 msgid "Maximum brush size:"
 msgstr "Pinselgröße"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:697
 #, kde-format
 msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:700
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "px"
 msgctxt "pixel"
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:716
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Disable vsync (needs restart)"
 msgid "(Needs restart)"
-msgstr "Vsync deaktivieren (erfordert einen Neustart)"
+msgstr "Erfordert Neustart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCacheAnimatioInBackground)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:738
 #, kde-format
 msgid "Recalculate animation cache in background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Geometry Options"
 msgstr "Geometrieoptionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Outline:"
 msgstr "Umriss:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:52
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Brush"
 msgstr "Pinsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Fill:"
 msgstr "Füllung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Not Filled"
 msgstr "Nicht gefüllt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Vordergrundfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Image"
 msgstr "Neues Bild"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Abmessungen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:246
 #, kde-format
 msgid "pixels-per-inch"
 msgstr "Pixel pro Zoll"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:249
 #, kde-format
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Background Color"
 msgctxt "The background color of the image's projection"
 msgid "Background Color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
+msgstr "Hintergrundfarbe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background Opacity:"
 msgstr "Bildhintergrund auswählen ..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Image Color Space"
 msgstr "Bildfarbraum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Note: This "
 "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace "
 "of the layers, use Convert Image Colorspace.
"
 msgstr ""
 "
Hinweis: Dies "
 "ändert nur den Farbraum des gerenderten Bilds. Um den Farbraum der Ebenen "
 "umzuwandeln, benutzen Sie die Umwandlung des Farbraums für das Bild.
"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Postprocessing"
 msgid "Softproofing"
 msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Store Softproofing configuration in the image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Set how much you wish to correct the adaptation state. "
 "This will affect how Absolute "
 "Colorimetric changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
 "much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
 "screen white while using Absolute "
 "Colorimetric?
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Black Point compensation matches the darkest color of "
 "the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
 "Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
 "between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anmerkungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:360 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:338
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Textfeld"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add images..."
 msgstr "Bilder hinzufügen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:36
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
 #: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:55
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:419
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Order"
 msgstr "Umrandung"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr "Stuart Martin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:77
 #, kde-format
 msgid "The frame number for the first image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Step"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of frames between images"
 msgstr "Anzahl an Kacheln"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source FPS:"
 msgstr "Quelle:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:547
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Name:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:327
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:380
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Opacity:"
 msgstr "&Deckkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Composite mode:"
 msgstr "Composite-Modus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Color space:"
 msgstr "Farbraum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color label:"
 msgstr "Farbname:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Select the set of active channels."
 msgstr "Den Satz an aktiven Kanälen auswählen."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
 "filtered or affected by painting."
 msgstr ""
 "Den Satz an aktiven Kanälen auswählen. Nur aktive Kanäle sind sichtbar, "
 "werden gefiltert oder durch Malen verändert."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:225
 #, kde-format
 msgid "&Active Channels"
 msgstr "&Aktive Kanäle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Source Selection"
 msgstr "Quellenauswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&Layer Selection"
 msgstr "&Ebenenauswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
 #, kde-format
 msgid "&Image Selection"
 msgstr "&Bildauswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Combination method"
 msgstr "Kombinationsmethode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Combined area"
 msgstr "&Kombinierter Bereich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Shared area"
 msgstr "&Gemeinsamer Bereich"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Mask Source"
 msgstr "Masken-Quelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&None"
 msgstr "&Keine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
 #, kde-format
 msgid "current &Mask"
 msgstr "Aktuelle &Maske"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Selection"
 msgstr "&Auswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
 #, kde-format
 msgid "current &Layer"
 msgstr "Aktuelle &Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Merge strategy:"
 msgstr "Zusammenführungsstrategie:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:81
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:92
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Size"
 msgstr "Bildgröße"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:109
 #, kde-format
 msgid "P&redefined:"
 msgstr "Vo&rdefiniert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Save As:"
 msgstr "Speichern unter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Save the current dimensions"
 msgstr "Die aktuelle Größe speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:152
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:165 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "Querformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:197 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Höhe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&Breite:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:269
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Hochformat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:317
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Layers:"
 msgstr "Ebenen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ima&ge Background Opacity:"
 msgstr "Bildhintergrund auswählen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Image Background Color:"
 msgid "Image Bac&kground Color:"
 msgstr "H&intergrundfarbedes Bilds:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:431
 #, kde-format
 msgid "Background:"
 msgstr "Hintergrund:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:441
 #, kde-format
 msgid "&Description:"
 msgstr "&Beschreibung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:472
 #, kde-format
 msgid "As fi&rst layer"
 msgstr "Als e&rste Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "As ca&nvas color"
 msgid "As can&vas color"
 msgstr "Als Lei&nwandfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, cmbColor)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:500
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
 msgstr "Ändert die Hintergrundfarbe des Bilds"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:560
 #, kde-format
 msgid "untitled-1"
 msgstr "Unbenannt-1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:598
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving document..."
 msgid "This document..."
 msgstr "Dokument wird gespeichert ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:633
 #, kde-format
 msgid "&Create"
 msgstr "&Erstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
 #, kde-format
 msgid "current layer"
 msgstr "Aktuelle Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
 #, kde-format
 msgid "path"
 msgstr "Pfad"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:24
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:511
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint color:"
 msgstr "Malfarbe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:40
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Hintergrundfarbe:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Current preset"
 msgstr "Aktuelle Voreinstellung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Paint op:"
 msgstr "Maloperation:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Preset Collection"
 msgstr "Voreinstellungssammlung"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:407
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Brush Editor"
 msgid "Brush Editor"
-msgstr "Pinseleditor anzeigen"
+msgstr "Pinseleditor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Brush"
 msgid "current brush"
 msgstr "Aktueller Pinsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:106
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:773 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:99
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Brush"
 msgid "Current Brush Engine"
 msgstr "Aktueller Pinsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Brush Presets"
 msgid "Save New Brush Preset..."
 msgstr "Pinsel-Voreinstellungen anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overwrite Preset"
 msgid "Overwrite Brush"
 msgstr "Voreinstellungen überschreiben"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ICC Engine"
 msgid "Engine:"
 msgstr "ICC-Engine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
 #, kde-format
 msgid "Erase mode will use a separate brush size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
 #, kde-format
 msgid "Eraser switch size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
 #, kde-format
 msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:699
 #, kde-format
 msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Increase opacity"
 msgid "Eraser switch opacity"
 msgstr "Deckkraft vergrößern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show Scratchpad"
 msgid "Scratchpad"
-msgstr "Notizblock anzeigen"
+msgstr "Notizblock"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:881
 #, kde-format
 msgid "Fill area with gradient"
 msgstr "Bereich mit Verlauf füllen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:891
 #, kde-format
 msgid "Fill area with background color"
 msgstr "Bereich mit Hintergrundfarbe füllen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:901
 #, kde-format
 msgid "Reset area to white"
 msgstr "Bereich auf Weiß zurücksetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "RAM"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Memory available:"
 msgstr "Verfügbarer Speicher:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "XXX MiB"
 msgstr "XXX MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Krita will not use more memory than this limit."
 msgstr "Krita benutzt nicht mehr als diesen angegebenen Arbeitsspeicher."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Memory Limit:"
 msgstr "Speichergrenze:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
 #, kde-format
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal Pool:"
 msgstr "Intern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
 "file and memory will be freed. Undo will be slower."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Swap Undo After:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 #| msgid "Small File Size"
 msgid "Swap File Size"
 msgstr "Kleine Datei"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
 msgstr "Die Auslagerungsdatei wird nicht größer als dieser Grenzwert."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
 #, kde-format
 msgid "File Size Limit:"
 msgstr "Maximale Dateigröße:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Swap File Location:"
 msgstr "Speicherort der Auslagerungsdatei:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
 msgstr ""
 "Bitte wählen Sie den Speicherort aus, in den die Auslagerungsdateien "
 "gespeichert werden."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiline"
 msgid "Multithreading"
 msgstr "Mehrzeilig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Memory Limit:"
 msgid "CPU Limit:"
 msgstr "Speichergrenze:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "
Background color to replace transparent pixels with."
 #| "
"
 msgid ""
 "
Krita will not use more CPU cores than selected by "
 "this limit
"
 msgstr ""
 "
Hintergrundfarbe mir der transparente Pixel ersetzt "
 "werden.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Frame Rendering Clones Limit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "
When rendering animation frames (into files or during "
 "animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
 "copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
 "demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
 "raise this limit only if you have enough RAM installed.

Recommended value: set Clones "
 "Limit to the number of physical (non-hyperthreaded) cores your CPU has
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Limit frames per second while painting:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder pro Sekunde:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Krita will try to limit the number of screen updates "
 "per second to the given number. A lower number will decrease visual "
 "responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
 #, kde-format
 msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Debug logging for brush rendering speed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Progress reporting (might affect performance)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Performance logging"
 msgstr "Doppelpufferung aktivieren (erfordert einen Neustart)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "
When performance logging is enabled Krita saves timing "
 "information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience "
 "performance problems and want to help us, enable this option and add the "
 "contents of the directory to a bug report.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Adjustment"
 msgid "Color adjustment:"
 msgstr "Farbanpassung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Choose the optional emblem icon that indicates extra "
 "information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
 "tilt, or angled in some way.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Emblem icon:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Base tool image to base this preset on."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "To images"
 msgid "Tool image:"
 msgstr "Als Bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:88
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Seitenverhältnis"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:124
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:137
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Ratio:"
 msgstr "Verhältnis:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brush Presets"
 msgid "Save Brush Preset"
 msgstr "Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brush Shape"
 msgid "Brush Name:"
 msgstr "Pinselform"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgid "BrushName"
 msgstr "Pinsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paint with curves"
 msgid "Paint in this area"
 msgstr "Mit Kurven malen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Load Existing Thumbnail"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Image"
 msgid "Load Image"
 msgstr "Bild drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Load from Icon Library"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Clear Thumbnail"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Intersect"
 msgstr "Schneiden"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Vector Selection"
 msgstr "Vektorauswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Replace (Shortcut R)"
 msgstr "Ersetzen (Kurzbefehl R)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Add (Shortcut A)"
 msgstr "Hinzufügen (Kurzbefehl A)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:107
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1974
 #, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:117
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Aktion:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Pixel Selection"
 msgstr "Pixel-Auswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Subtract (Shortcut S)"
 msgstr "Abziehen (Kurzbefehl S)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:177
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliasing"
 msgstr "Kantenglättung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Stop: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:128
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Stroke"
 msgstr "Strich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Current Brush"
 msgstr "Aktueller Pinsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter selection"
 msgid "Line selection"
 msgstr "Auswahl filtern"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:96
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:101
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:106
 #, kde-format
 msgid "inch"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:115
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:57
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:129
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:321
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:424
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Paint color"
 msgstr "Malfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:125
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:130
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Custom color"
 msgstr "Benutzerdefinierte Farbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:135
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Vordergrundfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Line:"
 msgstr "Linie:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Low Pressure"
 msgstr "Druck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "High Pressure"
 msgstr "Druck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:107
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:281
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "1.0"
 msgstr "1,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:127
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:234
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "0.0"
 msgstr "0,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input Pressure Global Curve"
 msgstr "Globale Kurve des Eingabedrucks"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:177
 #, kde-format
 msgid "WinTab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Windows 8+ Pointer Input (depends on Windows Ink) (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Add shortcut..."
 msgstr "Kurzbefehl hinzufügen ..."
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Key Combination"
 msgstr "Tastenkombination"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Button"
 msgstr "Maustaste"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "Mausrad"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Gesture"
 msgstr "Geste"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Unknown Input"
 msgstr "Unbekannte Eingabe"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Type of shortcut"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "Input for shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr "Eingabe"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Action to trigger with shortcut"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Edit Profiles"
 msgstr "Profile bearbeiten"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie von %1"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reset All Profiles"
 msgstr "Alle Profile zurücksetzen"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Alle Änderungen an allen Eingabeprofilen gehen verloren. Möchten Sie "
 "fortfahren?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Reset All"
 msgstr "Alle zurücksetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "No input for this button"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "Waiting for user input"
 msgid "Input..."
 msgstr "Eingabe ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Duplicate current profile"
 msgstr "Aktuelles Profil duplizieren"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Delete Shortcut"
 msgstr "Kurzbefehl löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:23
 #, kde-format
 msgid "
Action Description
"
 msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:61
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Action Name"
 msgstr "Aktionsname"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Key Combination"
 msgstr "Tastenkombination"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Mouse Button"
 msgstr "Maustaste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "Mausrad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Edit Key Combination"
 msgstr "Tastenkombination bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr "Sondertasten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Edit Mouse Input"
 msgstr "Mauseingabe bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Edit Mouse Wheel Input"
 msgstr "Mausradeingabe bearbeiten"
 
 #: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:45
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivieren"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Alternate Invocation"
 msgstr "Alternativer Aufruf"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Alternate Invocation action performs an alternate action with the "
 "current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
 "canvas."
 msgstr ""
 "Der Alternative Aufruf führt die alternative Aktion mit dem aktuellen "
 "Werkzeug aus. Zum Beispiel wird mit dem Pinsel-Werkzeug eine Farbe von der "
 "Leinwand übernommen."
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Primary Mode"
 msgstr "Primärmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Secondary Mode"
 msgstr "Sekundärmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Primary Mode"
 msgid "Tertiary Mode"
 msgstr "Primärmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 msgstr "Vordergrundfarbe von aktueller Ebene übernehmen"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 msgstr "Hintergrundfarbe von aktueller Ebene übernehmen"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
 msgstr "Vordergrundfarbe vom zusammengeführten Bild übernehmen"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 msgstr "Hintergrundfarbe vom zusammengeführten Bild übernehmen"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch Time"
 msgstr "Die aktuelle Größe speichern"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The Switch Time action changes the current time of the image."
 msgstr ""
 "Die Aktion Belichtung und Gamma ändert den Anzeigemodus der Leinwand."
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next Frame"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous Frame"
 msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Change Primary Setting"
 msgstr "Primäre Einstellungen ändern"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Change Primary Setting action changes a tool's \"Primary Setting"
 "\", for example the brush size for the brush tool."
 msgstr ""
 "Die Aktion „Primäre Einstellungen“ ändern ändert die „Primäre "
 "Einstellungen“ eines Werkzeugs, zum Beispiel die Pinselgröße für das "
 "Pinselwerkzeug."
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Exposure and Gamma"
 msgstr "Belichtung und Gamma"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Exposure and Gamma action changes the display mode of the canvas."
 msgstr ""
 "Die Aktion Belichtung und Gamma ändert den Anzeigemodus der Leinwand."
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Exposure Mode"
 msgstr "Belichtungsmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Gamma Mode"
 msgstr "Gamma-Modus"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Exposure +0.5"
 msgstr "Belichtung +0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Exposure -0.5"
 msgstr "Belichtung -0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Gamma +0.5"
 msgstr "Gamma +0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Gamma -0.5"
 msgstr "Gamma -0.5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Exposure +0.2"
 msgstr "Belichtung +0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Exposure -0.2"
 msgstr "Belichtung -0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Gamma +0.2"
 msgstr "Gamma +0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Gamma -0.2"
 msgstr "Gamma -0.2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Reset Exposure and Gamma"
 msgstr "Belichtung und Gamma zurücksetzen"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Pan Canvas"
 msgstr "Leinwand verschieben"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "The Pan Canvas action pans the canvas."
 msgstr "Diese Aktion verschiebt die Leinwand."
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Pan Mode"
 msgstr "Verschiebemodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Pan Left"
 msgstr "Nach links schieben"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Nach rechts schieben"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Pan Up"
 msgstr "Nach oben schieben"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pan Down"
 msgstr "Nach unten schieben"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Rotate Canvas"
 msgstr "Leinwand drehen"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "The Rotate Canvas action rotates the canvas."
 msgstr "Diese Aktion dreht die Leinwand."
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Rotate Mode"
 msgstr "Drehmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Discrete Rotate Mode"
 msgstr "Diskreter Drehmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Reset Rotation"
 msgstr "Drehung zurücksetzen"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Select Layer"
 msgstr "Ebene auswählen"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Selects a layer under cursor position"
 msgstr "Wählt eine Ebene unter der Cursor-Position"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Select Layer Mode"
 msgstr "Ebenenmodus umschalten"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Multiple Layer Mode"
 msgstr "Ebenenmodus umschalten"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr " + "
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Left Mouse Button"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "Right Mouse Button"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "Middle Mouse Button"
 msgid "Middle"
 msgstr "Mittel"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Back Button"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Forward Button"
 msgid "Forward"
 msgstr "Vorwärts"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
 "number of buttons in that list."
 msgid "%1 Button"
 msgid_plural "%1 Buttons"
 msgstr[0] "Knopf %1"
 msgstr[1] "Knöpfe %1"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr " + "
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "Ctrl key"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Strg"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "Meta key"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "Alt key"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Umschalttaste"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "No keys for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Mausrad nach oben"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Mausrad nach unten"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Left"
 msgstr "Mausrad nach links"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Right"
 msgstr "Mausrad nach rechts"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Trackpad Pan"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr "%1 + %2"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr "%1 + %2"
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Show Popup Palette"
 msgstr "Aufklapppalette anzeigen"
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "The Show Popup Palette displays the popup palette."
 msgstr "Mit dieser Aktion wird die Aufklapppalette angezeigt"
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Enabled"
 msgstr "Protokollierung von Tablett-Ereignissen aktiviert"
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Disabled"
 msgstr "Protokollierung von Tablett-Ereignissen deaktiviert"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Tool Invocation"
 msgstr "Werkzeug-Aufruf"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Tool Invocation action invokes the current tool, for example, "
 "using the brush tool, it will start painting."
 msgstr ""
 "Die Aktion Werkzeug-Aufruf startet das aktuelle Werkzeug, zum "
 "Beispiel beim Pinsel wird das Malen gestartet."
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Activate Line Tool"
 msgstr "Linien-Werkzeug aktivieren"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Zoom Canvas"
 msgstr "Leinwand vergrößern"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "The Zoom Canvas action zooms the canvas."
 msgstr "Mit dieser Aktion wird die Leinwand vergrößert."
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Zoom Mode"
 msgstr "Vergrößerungsmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Discrete Zoom Mode"
 msgstr "Diskreter Vergrößerungsmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Discrete Zoom Mode"
 msgid "Relative Zoom Mode"
 msgstr "Diskreter Vergrößerungsmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Discrete Zoom Mode"
 msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
 msgstr "Diskreter Vergrößerungsmodus"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Reset Zoom to 100%"
 msgstr "Vergrößerung auf 100 % zurücksetzen"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page"
 msgstr "Auf Seite einpassen"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "Auf Breite einpassen"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
 msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
 msgstr "%1x%2 Versatz: %3,%4"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Wintab)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Qt)"
 msgstr "%1 (Qt)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Choose screen resolution"
 msgstr "Bildauflösung wählen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "
The driver for your  drawing tablet and Windows do not "
 "agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
 "the right option.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
 #, kde-format
 msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
 #, kde-format
 msgid "X offset:"
 msgstr "X-Versatz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Y offset:"
 msgstr "Y-Versatz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:69
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Import animation"
 msgstr "Animation importieren"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
 #, kde-format
 msgid "New configuration %1"
 msgstr "Neue Einrichtung %1"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
 #, kde-format
 msgid "Last Used"
 msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Change Filter"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change File Layer"
 msgstr "Filter ändern"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:262
 #, kde-format
 msgid "Remember"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:268
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Missing Color Profile"
 msgstr "Fehlendes Farbprofil"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
 "do you want to interpret these data? \n"
 "\n"
 " As Web (sRGB) -  Use standard colors that are displayed from computer "
 "monitors.  This is the most common way that images are stored. \n"
 "\n"
 "As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
 "your monitor to determine the color profile.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:272
 #, kde-format
 msgid "As &Web"
 msgstr "Als &Web"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:273
 #, kde-format
 msgid "As on &Monitor"
 msgstr "Wie auf dem &Monitor"
 
 #: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Fill Patterns"
 msgstr "Füllmuster"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "&Patterns"
 msgstr "&Muster"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "&Gradients"
 msgstr "&Verläufe"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "&Color"
 msgstr "&Farbe"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Painter's Tools"
 msgstr "Maler-&Werkzeuge"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
 #: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:31
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:257
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:153
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Patterns"
 msgstr "Muster"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:183 libs/ui/kis_control_frame.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Custom Pattern"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Muster"
 
 #: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
 "down."
 msgstr ""
 "Das aktive Bild ist zu groß, um ein Muster zu erstellen. Das Muster wird "
 "herunter skaliert."
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 msgstr "Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit L*a*b* und zurück."
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:229
 #, kde-format
 msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
 msgstr "Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit RGBA und zurück. "
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:318
 #, kde-format
 msgid "Apply Filter Again: %1"
 msgstr "Filter erneut anwenden: %1"
 
 #: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
 #, kde-format
 msgid "Import Image"
 msgstr "Bild importieren"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Remove Group"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge Group"
 msgstr "Gruppe entfernen"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Merge with Layer Below"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge with Layer Below"
 msgstr "In untere Ebene einfügen"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:222
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is empty "
 msgstr "Die Ebene ist leer "
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:255
 #, kde-format
 msgid "Filter Layer Properties"
 msgstr "Filterebenen-Eigenschaften"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill Layer Properties"
 msgstr "Filterebenen-Eigenschaften"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Layer Properties"
 msgid "File Layer Properties"
 msgstr "Filterebenen-Eigenschaften"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:346 libs/ui/kis_layer_manager.cc:905
 #, kde-format
 msgid "No file name specified"
 msgstr "Kein Dateiname angegeben"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:437
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Paint Layer"
 msgstr "In Malebene umwandeln"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:464
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Convert to a Paint Layer"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to an animated layer"
 msgstr "In Malebene umwandeln"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:481
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Save Layer/Mask..."
 msgid "Save layers to..."
 msgstr "Ebene/Maske &speichern ..."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
 "will then reference this location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:542
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Convert to a Paint Layer"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a file layer"
 msgstr "In Malebene umwandeln"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:630
 #, kde-format
 msgid "New Filter Layer"
 msgstr "Neue Filterebene"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:685
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Bild glätten"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:686
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
 "the image?"
 msgstr "Das Bild enthält ausgeblendete Ebenen, die verloren gehen."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:767
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layer is locked."
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is locked "
 msgstr "Die Ebene ist gesperrt."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:813
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rasterize Layer"
 msgstr "Ebene rastern"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:852
 #, kde-format
 msgid "Convert Invisible Groups"
 msgstr "Unsichtbare Gruppen umwandeln"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:855
 #, kde-format
 msgid "Export Only Toplevel Groups"
 msgstr "Nur oberste Gruppen exportieren"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:182
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Selection Mask"
 msgstr "Auswahlmaske hinzufügen"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:182
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:189
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transparency Mask"
 msgstr "Transparenzmaske hinzufügen"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:196
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Filter Mask"
 msgstr "Filtermaske hinzufügen"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:207
 #, kde-format
 msgid "New Filter Mask"
 msgstr "Neue Filtermaske"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:237
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Filter Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Colorize Mask"
 msgstr "Filtermaske hinzufügen"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:247
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transform Mask"
 msgstr "Transformationsmaske hinzufügen"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:267
 #, kde-format
 msgid "Filter Mask Properties"
 msgstr "Filtermaske-Eigenschaften"
 
 #: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Mirror View"
 msgstr "Spiegelansicht"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:437
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Nodes"
 msgstr "Knoten verschieben"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:444
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Nodes"
 msgstr "Knoten kopieren"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:451
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Nodes"
 msgstr "Knoten hinzufügen"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:587
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Selection Mask"
 msgstr "In Auswahlmaske umwandeln"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:784
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr "Knoten duplizieren"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:807
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Raise Nodes"
 msgstr "Verschiebungswerkzeug"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:814
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Lower Nodes"
 msgstr "Verschiebungswerkzeug"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:832
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Nodes"
 msgstr "Knoten entfernen"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:848
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer X"
 msgstr "Ebene X spiegeln"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:850
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask X"
 msgstr "Maske X spiegeln"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:861
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer Y"
 msgstr "Ebene Y spiegeln"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:863
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask Y"
 msgstr "Maske Y spiegeln"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid "Export \"%1\""
 msgstr "„%1“ exportieren"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1070
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to SVG"
 msgstr "Exportieren"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1090
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not save\n"
 #| "%1"
 msgid "Could not save to svg: %1"
 msgstr ""
 "Speichern nicht möglich:\n"
 " %1"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1110
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Alpha into a Mask"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1140
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Layer %1 is not editable"
 msgstr "Ebene %1 kann nicht bearbeitet werden"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1141
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
 "The operation will be cancelled."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Write Alpha into a Layer"
 msgstr "Neue Ebene oder Maske erstellen"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1287
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cut Nodes"
 msgstr "Duplizieren"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1360
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Group"
 msgstr "Schnellgruppierung"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1371
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Clipping Group"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1378
 #, kde-format
 msgctxt "default name for a clipping group layer"
 msgid "Clipping Group"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1380
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
 msgid "Mask Layer"
 msgstr "Eingefügte Ebene"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1394
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Ungroup"
 msgstr "Gruppierung schnell aufheben"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:119
 #, kde-format
 msgid "Painter's Toolchest"
 msgstr "Malers Werkzeugkiste"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:130
 #, kde-format
 msgid "Tool Settings"
 msgstr "Werkzeug-Einstellungen"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:136
 #, kde-format
 msgid "Edit brush settings"
 msgstr "Pinseleinstellungen bearbeiten"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:141
 #, kde-format
 msgid "Choose brush preset"
 msgstr "Pinselvoreinstellungen wählen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:245 libs/ui/kis_paintop_box.cc:250
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1908
 #, kde-format
 msgid "Flow:"
 msgstr "Fließen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:246 libs/ui/kis_paintop_box.cc:251
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:188
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1930
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:289
 #, kde-format
 msgid "Choose workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich auswählen"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush composite"
 msgstr "Pinselzusammensetzung"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1104 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1126
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selected"
 msgid ""
 "%1\n"
 "selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Texture"
 msgstr "Textur"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset Brush"
 msgctxt "option category"
 msgid "Masked Brush"
 msgstr "Pinsel zurücksetzen"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new color profile:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new Colorset Entry"
 msgstr "Neues Farbprofil hinzufügen:"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgctxt "Name for default group"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:97 libs/ui/kis_palette_view.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
 "paints it has available to it. The opposite is called a process color."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Group"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:99 libs/ui/kis_palette_view.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:100 libs/ui/kis_palette_view.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:102 libs/ui/kis_palette_view.cpp:327
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
 #, kde-format
 msgid "Spot"
 msgstr "Spot"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgctxt "Part of a default name for a color"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add shapes to group"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new group"
 msgstr "Objekte zu Gruppe hinzufügen"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name"
 msgctxt "Name for a group"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color stop:"
 msgctxt "Part of default name for a new group"
 msgid "Color Group"
 msgstr "Farbstopp:"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Remove Group"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Removing Group"
 msgstr "Gruppe entfernen"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete color"
 msgctxt "Shows up when deleting a group"
 msgid "Keep the Colors"
 msgstr "Farbe löschen"
 
 #: libs/ui/kis_palette_view.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name"
 msgctxt "Name for a colorgroup"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Mask X"
 msgid "Mirror Canvas"
-msgstr "Maske X spiegeln"
+msgstr "Leinwand spiegeln"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Canvas-only"
 msgid "Canvas Only"
 msgstr "Nur Leinwand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoom100)
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:219
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgImageViewPopup.ui:48
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:68
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Reset Zoom to 100%"
 msgid "Zoom to 100%"
-msgstr "Vergrößerung auf 100 % zurücksetzen"
+msgstr "Auf 100 % vergrößern"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:791
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
 "to tag them and then select the tag here."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr "<%1> (eingebettet)"
 
 #: libs/ui/kis_script_manager.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Scripts"
 msgstr "Tiefgestellt"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:538
 #, kde-format
 msgid "Stroked Shapes"
 msgstr "Strich-Objekte"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:540
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Stroke Shapes"
 msgstr "Strich-Objekte"
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "
Recent Files
"
 msgid ""
 "
Recent Files"
 msgstr ""
-"
Zuletzt "
-"geöffnete Dateien
"
+"
Zuletzt geöffnete "
+"Dateien
"
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "
Links
Support Krita
Getting "
 #| "Started
Manual
Krita Website
User Community
Source Code
Krita on Steam
"
 msgid ""
 "
Links
Support Krita
Getting Started
Manual
Krita Website
User Community
Source Code
"
 msgstr ""
 "
Verknüpfungen
Krita "
 "unterstützen
Erste Schritte
Handbuch
Krita-Website
Benutzergemeinschaft
Quelltext
Krita bei Steam
"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:249
 #, kde-format
 msgctxt "very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:254
 #, kde-format
 msgctxt "very shortened KiB suffix (for statusbar)"
 msgid "K"
 msgstr "K"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:259
 #, kde-format
 msgctxt "very shortened MiB suffix (for statusbar)"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:264
 #, kde-format
 msgctxt "very shortened GiB suffix (for statusbar)"
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:269
 #, kde-format
 msgctxt "very shortened TiB suffix (for statusbar)"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:283
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
 msgid ""
 "Image size:\t %1\n"
 "  - layers:\t\t %2\n"
 "  - projections:\t %3\n"
 "  - instant preview:\t %4\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:294
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
 msgid ""
 "Memory used:\t %1 / %2\n"
 "  image data:\t %3 / %4\n"
 "  pool:\t\t %5 / %6\n"
 "  undo data:\t %7\n"
 "\n"
 "Swap used:\t %8"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:324
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
 "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:353
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ausgeblendet"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:355
 #, kde-format
 msgid "Ants"
 msgstr "Ameisen"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:355
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Mask"
 msgstr "Maske"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
 "Display Mode: %5"
 msgstr ""
 "Auswahl: x = %1, y = %2, Breite = %3, Höhe = %4\n"
 "Anzeigemodus: %5"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:363
 #, kde-format
 msgid "No Selection"
 msgstr "Keine Auswahl"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:382
 #, kde-format
 msgid "No profile"
 msgstr "Kein Profil"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:44
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Opacity: "
 msgstr "Deckkraft: "
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:50
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Gradient"
 msgid "Flip Gradient"
 msgstr "Verlauf bearbeiten"
 
 #: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:321
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about zoom"
 msgid "Zoom: %1 %"
 msgstr "Vergrößern: %1 %"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Loading Gradients..."
 msgstr "Verläufe werden geladen ..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Loading Patterns..."
 msgstr "Muster werden geladen ..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Loading Palettes..."
 msgstr "Paletten werden geladen ..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Loading Brushes..."
 msgstr "Pinsel werden geladen ..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Paint Operations..."
 msgstr "Einstellungen der Änderungsverfolgung"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading CSV file..."
 msgid "Loading SVG Symbol Collections..."
 msgstr "CSV-Datei wird geladen ..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Loading Resource Bundles..."
 msgstr "Ressourcenpakete werden geladen ..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Warning"
 msgstr "Krita: Warnung"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:370
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
 "Sie führen eine 32 Bit Version von Krita auf einem 64 Bit Windows-Systems "
 "aus.\n"
 "Dies wird nicht empfohlen.\n"
 "Bitte laden Sie eine X64-Version von Krita herunter und installieren Sie sie."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Initializing Globals"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adding resource types"
 msgstr "Ressourcen hinzufügen"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Loading Main Window..."
 msgstr "Hauptfenster wird geladen ..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
 msgstr "MIME-Typ nicht gefunden. Versuchen Sie die Option „-mimetype“."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "No template found for: %1"
 msgstr "Keine Vorlage gefunden für %1"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Too many templates found for: %1"
 msgstr "Zu viele Vorlagen gefunden für %1"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
 msgstr "Vorlage %1 lässt sich nicht laden."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:787
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to clear %1\n"
 "\n"
 "Please make sure no other program is using the file and try again."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "Do you want to clear the settings file?"
 msgstr "Möchten Sie die Einstellungsdatei löschen?"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Only print and exit"
 msgstr "Nur drucken und beenden"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Open a new document with a template"
 msgstr "Neues Dokument von Vorlage erstellen"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new image on startup.\n"
 "Possible colorspace values are:\n"
 "    * RGBA\n"
 "    * XYZA\n"
 "    * LABA\n"
 "    * CMYKA\n"
 "    * GRAY\n"
 "    * YCbCrA\n"
 "Possible channel depth arguments are\n"
 "    * U8 (8 bits integer)\n"
 "    * U16 (16 bits integer)\n"
 "    * F16 (16 bits floating point)\n"
 "    * F32 (32 bits floating point)\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The name of the workspace to open Krita with"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 msgid "Start Krita in canvas-only mode"
 msgstr ""
 "Wählen Sie, welche Teile von Krita im „Nur Leinwand“-Modus ausgeblendet "
 "werden."
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Start Krita in full-screen mode"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Override display DPI"
 msgstr "Bildschirm-DPI überschreiben"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Only export to PDF and exit"
 msgstr "Nur als PDF exportieren und beenden"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Export to the given filename and exit"
 msgstr "In angegebene Datei exportieren und beenden"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Filename for export/export-pdf"
 msgstr "Dateiname für Export/PDF-Export"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "Zu öffnende Datei(en) oder Adresse(n)"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr "Dateien wiederherstellen"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Discard All"
 msgstr "Alle verwerfen"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgstr ""
 "Die folgende automatisch gespeicherte Datei kann wiederhergestellt werden:"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgstr ""
 "Die folgende automatisch gespeicherten Dateien können wiederhergestellt "
 "werden:"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
 "If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
 "discarded."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:110
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Insert name"
 msgstr "Namen eingeben"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:121
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Spalten:"
 
 #: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:150 libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Palette"
 msgstr "Farbpalette"
 
 #: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Palette %1"
 msgstr "Palette %1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving document..."
 msgid "Exporting Document..."
 msgstr "Dokument wird gespeichert ..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:528
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving document..."
 msgid "Saving Document..."
 msgstr "Dokument wird gespeichert ..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:605
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during saving %1: %2"
 msgstr ""
+"Fehler beim automatischen Speichern. Möglicherweise ist nicht genug Platz "
+"auf dem Speichermedium."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:611 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Speichern von %1 nicht möglich.\n"
 "Ursache: %2"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:630
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Finish line:"
 msgid "Finished saving %1"
 msgstr "Linie abgeschließen:"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:762
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autosaving..."
 msgid "Autosaving... %1"
 msgstr "Automatisches Speichern läuft ..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr "Automatisches Speichern läuft ..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:788
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during autosaving %1: %2"
 msgstr ""
 "Fehler beim automatischen Speichern. Möglicherweise ist nicht genug Platz "
 "auf dem Speichermedium."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Finished autosaving %1"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:986
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ungültige Adresse (URL):\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1002
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "An autosaved file exists for this document.\n"
 #| "Do you want to open it instead?"
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open the autosaved file instead?"
 msgstr ""
 "Es existiert eine automatische Sicherung dieses Dokuments.\n"
 "Möchten Sie diese stattdessen öffnen?"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening Document"
 msgid "Opening document"
 msgstr "Dokument wird geöffnet"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open %2.\n"
 #| "Reason: %1.\n"
 #| "%3"
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1."
 msgstr ""
 "Öffnen von %2 nicht möglich.\n"
-"Ursache: %1\n"
-"%3"
+"Ursache: %1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "There were problems opening %1."
-msgstr ""
+msgstr "Probleme beim Öffnen von %1."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not Filled"
 msgid "Not Saved"
 msgstr "Nicht gefüllt"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1593
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
 msgid "Waiting for saving to complete..."
 msgstr "Anwenden des Bildrestaurationsfilters ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
 #, kde-format
 msgid "Iptc"
 msgstr "Iptc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
 #, kde-format
 msgid "XMP"
 msgstr "XMP"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
 msgid "Krita does not support this file format"
 msgstr "Krita unterstützt kein OpenDocument-Dateiformat."
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Could not create the output document"
 msgstr "Das Ausgabedokument kann nicht erstellt werden"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Cannot create storage"
 msgstr "Speicher kann nicht erstellt werden"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Bad MIME type"
 msgstr "Falscher MIME-Typ"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Format not recognized"
 msgstr "Format nicht erkannt"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Nicht implementiert"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Parsing error"
 msgstr "Verarbeitungsfehler"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "Ungültiges Dateiformat"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Vom Benutzer abgebrochen"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:162
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Unbekannter Dateityp"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unsupported file version"
 msgstr "Nicht unterstützte Dateiversion"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model %2 and depth %3. The "
 "image will be converted."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model %2 and depth %3. The "
 "layers will be converted or skipped."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model %2 and depth %3. The "
 "image will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model %2 and depth %3. The "
 "layers will be skipped."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@titile:window"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Audio öffnen"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening Document"
 msgid "Opening document..."
 msgstr "Dokument wird geöffnet"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Dokument wird gespeichert ..."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains assistants. The assistants will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains guides. The guides will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains a custom grid configuration. The configuration "
 "will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:449
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cannot export images in %1.\n"
 msgid "Error: cannot save this image as a %1."
-msgstr "Die Bilder können nicht in %1 exportiert werden.\n"
+msgstr "Fehler: Dies Bild kann nicht als %1 gespeichert werden."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:458
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Video Export Error"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Export Error"
-msgstr "Fehler beim Videoexport"
+msgstr "Krita: Export-Fehler"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
 msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image.    "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Also save your image as a Krita file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Dockers"
 msgstr "Andockbare &Dialoge"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenster"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New &View"
 msgstr "Neue &Ansicht"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Workspace"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Wor&kspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:455
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste %1 anzeigen"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:457
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste %1 ausblenden"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:737
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(write protected)"
 msgid "Write Protected"
 msgstr "(schreibgeschützt)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:741
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Recover Files"
 msgid "Recovered"
 msgstr "Dateien wiederherstellen"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:750
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modified:"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert:"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Speichern unter %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:809
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Open Images"
 msgstr "Bilder öffnen"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:959
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
 "be incomplete or corrupted.\n"
 "\n"
 "Please select a location where the original file will not be overridden!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1024
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Exporting"
 msgstr "Exportieren"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1024
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving Format"
 msgid "Saving As"
 msgstr "Speicherformat"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1365
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #, kde-format
 msgid "Create new document"
 msgstr "Ein neues Dokument erstellen"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1407
 #, kde-format
 msgid "Create from Clipboard"
 msgstr "Aus der Zwischenablage erstellen"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1663
 #, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Als PDF exportieren"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr "Der Export in die angegebene Datei ist nicht möglich"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1727
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import frames"
 msgstr "Bilder importieren"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1735
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not finish import animation:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Import nicht möglich\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1813
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Alle Änderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren.\n"
 "Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not reload this document"
 msgstr "Fehler: Dies Dokument kann nicht erneut geladen werden"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2042
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Workspaces..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Import Workspace..."
 msgstr "Arbeitsbereiche importieren ..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2054 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose File to Add"
 msgstr "Hinzuzufügende Datei auswählen"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2060
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Workspaces..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&New Workspace..."
 msgstr "Arbeitsbereiche importieren ..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2063
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Workspaces..."
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Workspace..."
 msgstr "Arbeitsbereiche importieren ..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2077 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2088 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Workspace %1"
 msgstr "Arbeitsbereich %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2116
 #, kde-format
 msgid "&%1 %2"
 msgstr "&%1 %2"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2119
 #, kde-format
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
 #| "will quit now."
 msgid ""
 "The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
 "quit now."
 msgstr ""
 "Das LittleCMS-Farbverwaltungsmodul für Calligra ist nicht installiert, Krita "
 "wird jetzt beendet."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2236
 #, kde-format
 msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 msgstr ""
 "Krita kann keine Pinselvoreinstellungen finden und wird jetzt geschlossen."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2245
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation error"
 msgstr "Installationsfehler"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2306
 #, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr "%1 nicht gespeichertes Dokument (%2)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2371
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Themes"
 msgstr "&Designs"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2409
 #, kde-format
 msgid "Expanding Spacer"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisNodeDelegate.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "%1 %"
 msgstr "%1 %"
 
 #: libs/ui/KisNodeToolTip.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: libs/ui/KisNodeToolTip.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: libs/ui/KisOpenPane.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open Existing Document"
 msgstr "Vorhandenes Dokument öffnen"
 
 #: libs/ui/KisOpenPane.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Custom Document"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Dokument"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not create the output document"
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1"
 msgstr "Das Ausgabedokument kann nicht erstellt werden"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open %1\n"
 #| "Reason: %2"
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Öffnen der Datei %1 nicht möglich\n"
 "Ursache: %2"
 
 #: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:698
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
 "corrupted, for example, during download."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Create Template"
 msgstr "Vorlage erstellen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Template name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "&Add Group..."
 msgstr "&Gruppe hinzufügen ..."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Entfernen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Bild"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "&Preview"
 msgstr "&Vorschau"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:151
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Custom:"
 msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "&Select..."
 msgstr "Au&swahl ..."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Use the new template as default"
 msgstr "Die neue Vorlage als Standard setzen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Use the new template every time Krita starts"
 msgstr "Die neue Vorlage immer beim Start von Krita als Standard setzen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
 msgstr "Möchten Sie die vorhandene Vorlage „%1“ wirklich überschreiben?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select image"
 msgid "Select an image"
 msgstr "Bild auswählen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:421 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Add Group"
 msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Enter group name:"
 msgstr "Gruppenname eingeben:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "This name is already used."
 msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that group?"
 msgstr "Möchten Sie diese Gruppe wirklich entfernen?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Gruppe entfernen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that template?"
 msgstr "Möchten Sie diese Vorlage wirklich entfernen?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Template"
 msgstr "Vorlage entfernen"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Could not load picture."
 msgstr "Das Bild kann nicht geladen werden."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "No picture available."
 msgstr "Kein Bild verfügbar"
 
 #: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Use This Template"
 msgstr "Diese Vorlage verwenden"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Insert as New Layer"
 msgstr "Als neue Ebene einfügen"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Insert Many Layers"
 msgstr "Mehrere Ebenen einfügen"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:528
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Insert as New Layer"
 msgid "Insert as New File Layer"
-msgstr "Als neue Ebene einfügen"
+msgstr "Als neue Dateiebene einfügen"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Insert Many Layers"
 msgid "Insert Many File Layers"
-msgstr "Mehrere Ebenen einfügen"
+msgstr "Mehrere Dateiebenen einfügen"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Open in New Document"
 msgstr "In neuem Dokument öffnen"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Open Many Documents"
 msgstr "Mehrere Dokumente öffnen"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:711
 #, kde-format
 msgid ""
 "
The document '%1' has been modified.
Do you want to save it?"
 "
"
 msgstr ""
 "
Das Dokument „%1“ wurde geändert.
Möchten Sie es speichern?"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned on."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned off."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned on."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "But Soft Proofing is still off."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned off."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "Aktives Autorprofil"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "%1 (Copy)"
 msgstr "%1 (Kopie)"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:995 libs/ui/KisViewManager.cpp:1072
 #, kde-format
 msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:995
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental version"
 msgstr "Inkrementelle Version kann nicht gespeichert werden"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1072
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental backup"
 msgstr "Inkrementelle Sicherung kann nicht gespeichert werden"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Going into Canvas-Only mode.\n"
 "Press %1 to go back."
 msgstr ""
 "Wechselt in den „Nur Leinwand“-Modus.\n"
 "Drücken Sie %1, um zurückzugehen."
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1363 libs/ui/KisViewManager.cpp:1381
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Bevel and Emboss"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:96
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Structure"
 msgstr "Struktur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
 #, kde-format
 msgid "St&yle:"
 msgstr "St&il:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outer Bevel"
 msgstr "&Wasserspiegel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Inner Bevel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
 msgid "Emboss"
 msgstr "Relief"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pillow Emboss"
 msgstr "Relief"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroke Emboss"
 msgstr "Relief"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&Technique:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Glätten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Chisel Hard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chisel Soft"
 msgstr "Öl weich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Depth:"
 msgstr "T&iefe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Richtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:143
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Up"
 msgstr "Nach oben"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:148
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Down"
 msgstr "Nach unten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:176
 #, kde-format
 msgid "So&ften:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Shading"
 msgstr "Schattierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:207
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
 #, kde-format
 msgid "&Angle:"
 msgstr "&Winkel:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:217
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:172
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:183
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:110 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Set the angle of the light source"
 msgstr "Stellt den Winkel der Lichtquelle ein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Use &Global Light"
 msgstr "&Globales Licht verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contour:"
 msgid "&Gloss Contour:"
 msgstr "Kontur:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:290
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:61
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr "Mit Kantenglättung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:299
 #, kde-format
 msgid "H&ighlight Mode:"
 msgstr "&Hervorhebungsmodus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:311
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:364
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Set the blend mode for the layer"
 msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen festlegen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:352
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:405
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:150
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the master opacity for the layer"
 msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:355
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:408
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Adjust the transparency of the layer"
 msgstr "Transparenz der Ebene einstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Altitude:"
 msgstr "Höhe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Sh&adow Mode:"
 msgstr "Sch&attenmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blending Options"
 msgstr "Skalierungseinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General Blending"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ble&nd Mode:"
 msgstr "Verlauf&modus:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced Blending"
 msgstr "Erweiterte Qualität"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Fill Opacity:"
 msgstr "&Deckkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the interior opacity for the layer"
 msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanäle:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose channels to blend"
 msgstr "Farbkanäle in Farben"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
 #, kde-format
 msgid "K&nockout:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Shallow"
 msgstr "Flach"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Deep"
 msgstr "Tief"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
 "document."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Blend &Interior Effects as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Blend clipping group before blending with document"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
 "effects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Transparency Shapes Layer"
 msgstr "&Transparenzmaske"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
 "effects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
 msgstr "Maskeneffekt erstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vector Mask &Hides Effect"
 msgstr "Maskeneffekt erstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blend If"
 msgstr "Verlaufmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
 #, kde-format
 msgid "This Layer"
 msgstr "Diese Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecisionValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:135
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:207
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
 #, kde-format
 msgid "255"
 msgstr "255"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Underlying Layer"
 msgstr "Zugrunde liegende Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Color Overlay"
 msgstr "Farbüberlagerung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Contour"
 msgstr "Kontur"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Elements"
 msgstr "Elemente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Contour:"
 msgstr "Kontur:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:58
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Smooth the contour"
 msgstr "Kontur glätten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
 #, kde-format
 msgid "&Range:"
 msgstr "&Bereich:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add noise to shadow"
 msgstr "Schattenwurf hinzufügen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "Schattenwurf"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:33
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:70
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Noise:"
 msgstr "&Rauschen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Blend Mode:"
 msgstr "&Verlaufmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:128 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity:"
 msgid "Opaci&ty:"
 msgstr "Deckkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:160 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:98
 #, kde-format
 msgid "An&gle:"
 msgstr "Win&kel:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Use current setting for global light source"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Use &Global light"
 msgstr "&Globales Licht verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:210 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:138
 #, kde-format
 msgid "&Distance:"
 msgstr "&Abstand:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Sp&read:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:250 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "S&ize:"
 msgstr "&Größe:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Overlay"
 msgstr "Malerische Maske"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Verlauf"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity:"
 msgid "Opac&ity:"
 msgstr "Deckkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
 #, kde-format
 msgid "&Gradient:"
 msgstr "&Verlauf:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
 #, kde-format
 msgid "&Reverse"
 msgstr "&Umkehren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Radial"
 msgstr "Kreisförmig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
 msgid "Angle"
 msgstr "Winkel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reflected"
 msgstr "Ausgewählt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamant"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Ali&gn with Layer"
 msgstr "&Mit Ebene ausrichten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:211
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:304 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:371
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
 #, kde-format
 msgid "S&cale:"
 msgstr "S&kalierung:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:227
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:320 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:381
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Set size of gradation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Inner Glow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Softer"
 msgstr "Weicher"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Precise"
 msgstr "Genau"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
 #, kde-format
 msgid "&Source:"
 msgstr "&Quelle:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
 #, kde-format
 msgid "&Choke:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
 #, kde-format
 msgid "&Size:"
 msgstr "&Größe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Edge"
 msgstr "Kante"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
 #, kde-format
 msgid "&Jitter:"
 msgstr "&Jitter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Enable Effects"
 msgstr "Effekte aktivieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:251
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Styles"
 msgstr "Stile"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Outer Glow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:88
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Texture"
 msgstr "Textur"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:96 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Satin"
 msgstr "Rotation"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:120
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Pattern Overlay"
 msgstr "Muster-Überlagerung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Ne&w..."
 msgstr "&Neu ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:153
 #, kde-format
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importieren ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&Export..."
 msgstr "E&xportieren ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Pre&view"
 msgstr "&Vorschau"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:331 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Muster:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:362 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Sn&ap to Origin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Li&nk with layer"
 msgstr "Mit Ebene verknüpfen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:198 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check In Layer Style"
 msgid "&Invert"
 msgstr "&Invertieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Positio&n:"
 msgstr "Positio&n:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Outside"
 msgstr "Außerhalb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Inside"
 msgstr "Innerhalb"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Center"
 msgstr "Mittig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity:"
 msgid "Opacit&y:"
 msgstr "Deckkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Fill"
 msgstr "Füllen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:94
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Farbe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:388
 #, kde-format
 msgid "Lin&k with Layer"
 msgstr "Mit Ebene ver&knüpfen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Li&nk with Layer"
 msgstr "Mit Ebe&ne verknüpfen"
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 " Krita will disable OpenGL and close now."
 msgstr ""
 "Die OpenGL-Leinwand lässt sich nicht initialisieren:\n"
 "\n"
 " %1\n"
 "\n"
 " OpenGL wird deaktiviert und Krita jetzt geschlossen."
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:653
 #, kde-format
 msgid ""
 "You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an RGB "
 "image.\n"
 "OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
 "Please check the settings in the LUT docker.\n"
 "OpenColorIO will now be deactivated."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
 "by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
 "work properly."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "The graphics driver in use does not meet the OpenGL requirements."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "The graphics driver in use may not work well with OpenGL."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "ANGLE is using a software Direct3D renderer, which is not hardware-"
 "accelerated and may be very slow. This can happen if the graphics drivers "
 "are not properly installed, or when using a Remote Desktop session."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/recorder/kis_node_query_path_editor.cc:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "/ represents the root of the image, or a separator
\n"
 "a number represents a layer
\n"
 ". represents the current layer
\n"
 ".. represents the parent layer
\n"
 "\n"
 "Examples:
\n"
 "/0 represents the bottom layer of the image
\n"
 "../1 represents the second layer from the bottom of the parent of the "
 "current layer
\n"
 "./0 represents the first child of the current layer"
 msgstr ""
 "/ entspricht des Basis des Bilds, oder ist ein Trennzeichen
\n"
 "eine Zahl entspricht einer Ebene
\n"
 ". entspricht der aktuellen Ebene
\n"
 ".. entspricht der übergeordneten Ebene
\n"
 "\n"
 "Beispiele:
\n"
 "/0 entspricht der untersten Ebene des Bilds
\n"
 "../1 entspricht der zweit untersten Ebene, die der aktuellen Ebene "
 "übergeordnet ist
\n"
 "./0 entspricht der ersten Ebenen unter der aktuellen Ebene"
 
 #: libs/ui/recorder/kis_recorded_filter_action_creator.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "recorded filter action"
 msgid "Apply Filter"
 msgstr "Filter anwenden"
 
 #: libs/ui/recorder/kis_recorded_filter_action_editor.cc:57
 #: libs/ui/recorder/kis_recorded_paint_action_editor.cc:137
 #, kde-format
 msgid "No configuration option."
 msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten"
 
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
 "selection instead"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:559
 #, kde-format
 msgid "No options"
 msgstr "Keine Optionen"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:674
 #, kde-format
 msgid "Layer is locked and invisible."
 msgstr "Die Ebene ist gesperrt und nicht sichtbar."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:676
 #, kde-format
 msgid "Layer is locked."
 msgstr "Die Ebene ist gesperrt."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:678
 #, kde-format
 msgid "Layer is invisible."
 msgstr "Die Ebene ist nicht sichtbar."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:680
 #, kde-format
 msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:682
 #, kde-format
 msgid "Group not editable."
 msgstr "Gruppen können nicht bearbeitet werden."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:697
 #, kde-format
 msgid "Local selection is locked."
 msgstr "Die lokale Auswahl ist gesperrt."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or "
 "mask."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_paint.cc:115
 #, kde-format
 msgid "Increase Brush Size"
 msgstr "Pinsel vergrößern"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_paint.cc:121
 #, kde-format
 msgid "Decrease Brush Size"
 msgstr "Pinsel verkleinern"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:122
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:89
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
 #: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Filter \"%1\""
 msgstr "Filter: „%1“"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Links
"
 msgstr ""
 "
Verknüpfungen
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:489
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Recent files
"
 msgstr ""
 "
Zuletzt geöffnete Dateien
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:590
 #, kde-format
 msgid "Hide after startup."
 msgstr "Beim Programmstart ausblenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "S&chließen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is appended to the color profile which is the default for the given "
 "colorspace and bit-depth"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Standard)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has no colorants."
 msgstr "Die Datei hat keine Ebenen."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
 #, kde-format
 msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
 msgid "No Profile Found"
 msgstr "Kein Profil gefunden"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
 #, kde-format
 msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has the following xyY colorants:"
 msgstr "Die Datei hat keine Ebenen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Red:"
 msgstr "Rot:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Green:"
 msgstr "Grün:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blau:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
 "Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
 msgid "Estimated Gamma: "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
 msgid "Estimated Gamma: sRGB, L* or rec709 TRC"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
 #, kde-format
 msgctxt "About "
 msgid "About "
 msgstr "Über"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
 #, kde-format
 msgctxt "ICC profile version"
 msgid "ICC Version: "
 msgstr "ICC-Version:"
 
 #. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ")  + currentColorSpace()->profile()->manufacturer()  +  "
"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
 "so they default to english."
 msgid "Copyright: "
 msgstr "Copyright: "
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is RGB"
 msgid ""
 "RGB (Red, "
 "Green, Blue), is the color model used by screens and other light-"
 "based media.
RGB is an additive color model: adding colors together "
 "makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
 "models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
 "convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
 "editing."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is CMYK"
 msgid ""
 "CMYK (Cyan, "
 "Magenta, Yellow, Key), is the model used by printers and other ink-"
 "based media.
CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
 "together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
 "per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
 "to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. 
CMYK is "
 "not recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
 "colorants or the TRC for this space."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is XYZ"
 msgid ""
 "CIE XYZis the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
 "other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
 "additive color model, meaning that adding colors together makes them "
 "brighter. XYZ is not recommended for painting, but can be useful to "
 "encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is Grayscale"
 msgid ""
 "Grayscale "
 "only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
 "half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
 "depth.
Grayscale is useful for inking and greyscale images. In Krita, "
 "you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is LAB"
 msgid ""
 "L*a*b. "
 "L stands for Lightness, the a and b components represent "
 "color channels.
L*a*b is a special model for color correction. It is "
 "based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
 "for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
 "modes do not work as expected here.
Similarly, Krita does not "
 "support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
 "information. This colorspace is not recommended for painting, nor for "
 "export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
 "be the L* TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is YCbCr"
 msgid ""
 "YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
 "Red Chroma), is a model designed for video encoding. It is based on "
 "human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
 "then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
 "saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
 "and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
 "correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
 "of open source ICC profiles for YCrCb."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
 msgid ""
 "8 bit integer: The default amount of colors per channel. Each channel "
 "will have 256 values available, leading to a total amount of 256*amount of "
 "channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise "
 "simple images."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
 msgid ""
 "16 bit integer: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
 "editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
 "and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
 "some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
 "RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
 "slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
 "from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
 msgid ""
 "16 bit floating point: Also known as 'Half Floating Point', and the "
 "standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
 "with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. It being floating point is an absolute "
 "requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
 "space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
 "properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
 "recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
 "bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
 msgid ""
 "32 bit float point: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
 "is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
 "when you need more precise color blending. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
 "in Krita at the moment."
 msgid ""
 "64 bit float point: 64 bit float is as precise as it gets in current "
 "technology, and this depth is used most of the time for images that are "
 "generated or used as an input for software. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The following conversion intents are possible: "
 msgstr ""
 "Die folgende automatisch gespeicherten Dateien können wiederhergestellt "
 "werden:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
 #, kde-format
 msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
 msgid ""
 "
Extra notes on profiles by Elle Stone:
Krita comes with a "
 "number of high quality profiles created by Elle Stone. This is a summary. Please check the full "
 "documentation as well.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
 "encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
 "that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
 "'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
 "source'.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
 "enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
 "color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
 "just barely outside the area of real colors humans can see
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
 "below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
 "preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.
The Adobe "
 "RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
 "and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
 "greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
 "wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
 "and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
 "printers.
The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
 "to some of today's high-end wide gamut monitors.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
 "color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
 "possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
 "gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
 "by the standard observer) and uses the D50 white point.
Just like the "
 "ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
 "See the Completely Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs for "
 "more information about imaginary colors.
There is no particular reason "
 "why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to "
 "make sure your color space really does hold all possible real colors.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
 "color space that was used in the original color matching experiments that "
 "led to the creation of the XYZ reference color space.
The ASTM E white "
 "point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
 "color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
 "really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
 "different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
 "be calculated from the spectral wavelengths, so I did.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
 "it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
 "though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
 "AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
 "to actually edit images in the IdentityRGB working space.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
 "
Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
 "printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
 "excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
 "by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
 "yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
 "profiles.
The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
 "such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
 "being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
 "merit as an RGB working space. Personally and for most editing purposes, I "
 "recommend BetaRGB, Rec2020, or the ACEScg profiles ProPhotoRGB.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:572
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
 "sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
 "certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
 "However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
 "being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
 "in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
 "working space than the exceedingly small sRGB color space.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:581
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
 "consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
 "world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
 "internet.
The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
 "quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
 "monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
 "magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
 "trickling down to consumer grade monitors).
Printer color gamuts can "
 "easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
 "Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
 "gamut.
As a very relevant aside, using perceptual intent when "
 "converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
 "fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
 "all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
 "profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:597
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
 "base name for these profiles.
WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
 "a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
 "Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
 "profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
 "after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
 "color space.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:605
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
 "monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
 "is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
 "premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
 "elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
 "images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the "
 "internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:613
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
 "light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
 "depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
 "integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
 "color spaces.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:620
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
 "few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
 "Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:626
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-bt709.icc' "
 "have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
 "gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:631
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
 "gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
 "profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
 "(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
 "AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
 "And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
 "8-bit editing.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:639
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
 "that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
 "showFoto, and GIMP 2.9.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:644
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
 "or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:123
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Lock"
 msgstr "Sperren"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Unlock (restore settings from preset)"
 msgstr "Entsperren (Einstellungen aus Vorgabe wieder herstellen)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Unlock (keep current settings)"
 msgstr "Entsperren (Aktuelle Einstellungen behalten)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated color space"
 msgstr "Nicht kalibrierter Farbraum"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "No profile available..."
 msgstr "Kein Profil verfügbar ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:70
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Blending Mode"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #. i18n("Next Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT +  Qt::Key_Minus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. Normal
 #. Shift + Alt + N
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:96
 #, kde-format
 msgid "Select Normal Blending Mode"
 msgstr "Normalen Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:103
 #, kde-format
 msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 msgstr "Verflüssigen-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:110
 #, kde-format
 msgid "Select Behind Blending Mode"
 msgstr "Hinter-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:117
 #, kde-format
 msgid "Select Clear Blending Mode"
 msgstr "Sauberen Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:124
 #, kde-format
 msgid "Select Darken Blending Mode"
 msgstr "Verdunkeln-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:131
 #, kde-format
 msgid "Select Multiply Blending Mode"
 msgstr "Vervielfältigen-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:138
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Color Burn Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Farbbrand-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaufmodus „Lineares Brennen“ auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:152
 #, kde-format
 msgid "Select Lighten Blending Mode"
 msgstr "Aufhellen-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Screen Blending Mode"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:166
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:173
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Overlay Blending Mode"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:201
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Light Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:208
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:215
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Linear Light Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:236
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Difference Blending Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 msgstr "Auswahlmodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:250
 #, kde-format
 msgid "Select Hue Blending Mode"
 msgstr "Farbton-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:257
 #, kde-format
 msgid "Select Saturation Blending Mode"
 msgstr "Sättigungs-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:264
 #, kde-format
 msgid "Select Color Blending Mode"
 msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:271
 #, kde-format
 msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 msgstr "Leuchtkraft-Verlaufmodus auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_button.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Choose a color"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "combo box: show all layers"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "combo box: select all layers without a label"
 msgid "No Label"
 msgstr "Keine Beschriftung"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_input.cpp:59
 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "%1:"
 msgstr "%1:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_input.cpp:342
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Color name:"
 msgstr "Farbname:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
 "modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
 "colorspace for linear profiles.\n"
 "\n"
 "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
 "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:494
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Read bytes"
 msgid "bytes"
 msgstr "Lese bytes"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "B"
 msgctxt "Abbreviation for kilobyte"
 msgid "KB"
 msgstr "B"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:501
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "B"
 msgctxt "Abbreviation for megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "B"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:505
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGB"
 msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "RGB"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:508
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
 "bits. arg5: size in unites of arg6. Arg6: KB, MB or GB"
 msgid ""
 "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
 "size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 %6 of RAM."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New configuration %1"
 msgid "Filter configuration XML"
 msgstr "Neue Einrichtung %1"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:220
 #, kde-format
 msgid "No configuration options"
 msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:50
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Custom Gradient"
 msgstr "Benutzerdefinierter Verlauf"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:92
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen ..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "gradient"
 msgid "Stop gradient"
 msgstr "Verlauf"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Predefined Gradients"
 msgid "Segmented gradient"
 msgstr "Vordefinierte Verläufe"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:111
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten ..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:184
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48
 #, kde-format
 msgid "Split Segment"
 msgstr "Segment aufteilen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Segment"
 msgstr "Segment duplizieren"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50
 #, kde-format
 msgid "Mirror Segment"
 msgstr "Segment spiegeln"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52
 #, kde-format
 msgid "Remove Segment"
 msgstr "Segment entfernen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold:"
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Schwellwert:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Instant preview threshold:"
 msgstr "Vorschaumodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Effects"
 msgid "Enable after:"
 msgstr "Effekte aktivieren"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(Instant Preview)*"
 msgstr "Fernansicht"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Instant Preview"
 msgstr "Fernansicht"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
Instant Preview Mode is disabled by the following options:
    %1
"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaumodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
 "right-click here to change the threshold
  • Brush size %1
  • Threshold: %2
"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
Instant Preview may look different from the final result. In case of "
 "troubles try disabling the following options:
    %1
"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaumodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "
Instant Preview Mode is available
"
 msgstr "Vorschaumodus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
 #, kde-format
 msgid "Choose meta data merge strategy"
 msgstr "Zusammenführungsstrategie für Metadaten auswählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "x%1"
 msgstr "x%1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:37
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:69
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "Farbton:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:41
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:69
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Sättigung:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display Levels:"
 msgid "Mid-gray level:"
 msgstr "Ebenen anzeigen:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:60
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:65
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:83
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:171
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:305 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Symbolgröße"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "The settings for this preset have changed from their default."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Toggle onion skin"
 msgid "Toggle showing presets"
 msgstr "Onionskin ein-/ausschalten"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Scratchpad"
 msgid "Toggle showing scratchpad"
 msgstr "Notizblock anzeigen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose brush preset"
 msgid "Reload the brush preset"
 msgstr "Pinselvoreinstellungen wählen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current brush preset"
 msgid "Rename the brush preset"
 msgstr "Aktuelle Pinselvoreinstellungen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Brush Presets"
 msgid "Save New Brush Preset"
 msgstr "Pinsel-Voreinstellungen anzeigen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Preset Icon Library"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "No Preview for this engine"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No tone curve available..."
 msgstr "Kein Bild verfügbar"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Attach to Toolbar"
 msgstr "An Werkzeugleiste anhängen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Detach from Toolbar"
 msgstr "Von Werkzeugleiste lösen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:143
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "No configuration options."
 msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten."
 
 #: libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Select a color"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Change the filling color"
 msgstr "Ändert die Füllfarbe"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the filling gradient"
 msgid "Change filling gradient"
 msgstr "Ändert den Verlauf der Füllung"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Change the filling pattern"
 msgstr "Ändert das Füllmuster"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient"
 msgctxt "default prefix for the saved gradient"
 msgid "gradient"
 msgstr "Verlauf"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter group name:"
 msgid "Enter gradient name:"
 msgstr "Gruppenname eingeben:"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "SVG Gradient"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Gradient"
 msgstr "SVG-Verlauf"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flood fill"
 msgid "No fill"
 msgstr "Farbeimer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Solid Color..."
 msgid "Solid color fill"
 msgstr "&Volltonfarbe ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Solid color stroke or fill"
 #| msgid "Solid"
 msgid "Solid"
 msgstr "Einfarbig"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient Tool"
 msgid "Gradient fill"
 msgstr "Verlaufswerkzeug"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pattern Size"
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "Mustergröße"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:176
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:240
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Repeat:"
 msgstr "Wiederholung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Reflect"
 msgstr "Reflektieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "Voreinstellungen:"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Butt cap"
 msgstr "Stumpfes Ende"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Round cap"
 msgstr "Rundes Ende"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Square cap"
 msgstr "Eckiges Ende"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Miter join"
 msgstr "Gehrungsverbindung"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Round join"
 msgstr "Runde Verbindung"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Bevel join"
 msgstr "Fasenverbindung"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Miter limit"
 msgstr "Gehrungsgrenze"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Set line width of actual selection"
 msgstr "Stellt die Linienbreite für die aktuelle Auswahl ein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:257
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Style:"
 msgstr "Linienstil"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New style"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Line style"
 msgstr "Neuer Stil"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set marker"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start marker"
 msgstr "Markierung festlegen"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set marker"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node marker"
 msgstr "Markierung festlegen"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set marker"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "End marker"
 msgstr "Markierung festlegen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Thickness:"
 msgstr "Dicke:"
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Select a file to load..."
 msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Laden ..."
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to load..."
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner zum Laden ..."
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Recent:"
 msgstr "Zuletzt verwendet:"
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Add / Remove Colors..."
 msgstr "Farben hinzufügen / entfernen ..."
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
 msgstr "Ein neues als Kopie des aktuellen Profils Autorprofil hinzufügen"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Delete the author profile"
 msgstr "Das Autorprofil löschen"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
 "separated"
 msgid ""
 "Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
 "Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
 "Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
 "Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fax:"
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax:"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Home"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Address:"
 msgid "Post Address"
 msgstr "Adresse:"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Telephone (home):"
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon (privat):"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Country:"
 msgid "Entry"
 msgstr "Land:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:104
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "choice for author profile"
 #| msgid "Anonymous"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Name (not duplicate or blank name):"
 msgstr "Name (kein doppelter oder leerer Name):"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Name of Profile"
 msgstr "Name des Profils"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "New Contact Info"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr "Initialen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Name:"
 msgid "Given Name:"
 msgstr " Name:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title:"
 msgctxt "Contact title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Name:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Company:"
 msgid "Co&mpany:"
 msgstr "Firma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layer Name:"
 msgid "Family Name:"
 msgstr "Ebenenname:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add caption"
 msgid "Add contact info"
 msgstr "Titel hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Remove point"
 msgid "Remove contact info"
 msgstr "Punkt entfernen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contrast:"
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontrast"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr "&Versuchen"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr "geändert"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "&Details"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr "Hilfe anfordern ..."
 
 #: libs/widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Float Docker"
 msgstr "Andockbaren Dialog lösen"
 
 #: libs/widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close Docker"
 msgstr "Andockbare Dialog schließen"
 
 #: libs/widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Collapse Docker"
 msgstr "Andockbaren Dialog einklappen"
 
 #: libs/widgets/KoDockWidgetTitleBar.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock Docker"
 msgstr "Andockbare Dialoge sperren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Last printed:"
 msgstr "Letzter Ausdruck:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:57
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Zurücksetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr "Geändert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Revisionsnummer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Schlüsselwörter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLanguageDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Betreff:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Total editing time:"
 msgstr "Bearbeitungszeit insgesamt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:211
 #, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:231
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Erstellt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "License:"
 msgid "License/Rights:"
 msgstr "Lizenz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:50
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr "Firma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First Name:"
 msgstr "&Erste Seite"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "Dokument-Informationen"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Last saved by"
 msgstr "Zuletzt gespeichert durch"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr "Verwenden Sie „;“ (Beispiel: Office;KDE;Calligra)"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "%1 week"
 msgid_plural "%1 weeks"
 msgstr[0] "%1 Woche"
 msgstr[1] "%1 Wochen"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 Tag"
 msgstr[1] "%1 Tage"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "%1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
 msgstr[0] "%1 Stunde"
 msgstr[1] "%1 Stunden"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:318
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "%1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
 msgstr[0] "%1 Minute"
 msgstr[1] "%1 Minuten"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:321
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
 msgstr[0] "%1 Sekunde"
 msgstr[1] "%1 Sekunden"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "major time unit and minor time unit"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 und %2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
 #: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
 #: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Open palette"
 msgstr "Farbpalette öffnen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
 #: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Save palette"
 msgstr "Farbpalette speichern"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Add Color To Palette"
 msgstr "Farbe zu Palette hinzufügen"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
 msgstr ""
 "Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist "
 "sie schreibgeschützt."
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Colors"
 msgstr "Farben hinzufügen/entfernen"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Target:"
 msgstr "Ziel:"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "Linear gradient type"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Radial gradient type"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "Conical gradient type"
 msgid "Conical"
 msgstr "Konisch"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "No gradient spread"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Overall opacity:"
 msgstr "Gesamtdeckkraft:"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Color stop:"
 msgstr "Farbstopp:"
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Stop color."
 msgstr "Stoppfarbe."
 
 #: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "&Add to Predefined Gradients"
 msgstr "Zu &vordefinierten Verläufen hinzufügen"
 
 #: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Stichwörter"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Seitenlayout"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Apply to document"
 msgstr "Auf Dokument anwenden"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Left Edge:"
 msgstr "Linker Rand:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Right Edge:"
 msgstr "Rechter Rand:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr "Bundsteg:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Page Edge:"
 msgstr "Außensteg:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr "Gegenüberliegende Seiten:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:288
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Facing pages"
 msgstr "Gegenüberliegende Seiten"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Page Layout:"
 msgstr "Seitenlayout:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Page spread"
 msgstr "Ganzseitige Anzeige"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "&Unit:"
 msgstr "Ein&heit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Follow style:"
 msgid "&Follow style:"
 msgstr "Stil folgen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Ausrichtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Po&rtrait"
 msgstr "Hochfo&rmat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Facing pages:"
 msgstr "Gegenüberliegende Seiten:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr "Einseitig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
 #, kde-format
 msgid "&Text direction:"
 msgstr "&Textrichtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr "Links nach Rechts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr "Rechts nach Links"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "Ränder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Oben:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
 #, kde-format
 msgid "&Binding edge:"
 msgstr "&Bundsteg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Pa&ge edge:"
 msgstr "Außenste&g:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Botto&m:"
 msgstr "U&nten:"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Import resource"
 msgstr "Ressource importieren"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete resource"
 msgstr "Ressource löschen"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:133
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "New tag"
 msgstr "Neues Stichwort"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Assign to tag"
 msgstr "Diesem Stichwort zuweisen"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Remove from this tag"
 msgstr "Von diesem Stichwort entfernen"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Remove from other tag"
 msgstr "Von anderem Stichwort entfernen"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Unable to undelete tag"
 msgstr "Löschen des Stichworts kann nicht rückgängig gemacht werden"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "The tag you are trying to undelete already exists in tag list.
Please "
 "enter a new, unique name for it."
 msgstr ""
 "Das Stichwort, dessen Löschung Sie rückgängig machen möchten, existiert "
 "bereits in der Stichwortliste.
Bitte geben Sie einen neuen eindeutigen "
 "Namen dafür ein."
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tag was not undeleted."
 msgstr "Stichworts wurde nicht wieder hergestellt."
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "First line indent"
 msgstr "Einzug der ersten Zeile"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Left indent"
 msgstr "Linker Einzug"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Right indent"
 msgstr "Rechter Einzug"
 
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Change the color of the shadow"
 msgstr "Die Farbe des Schatten ändern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Blur:"
 msgstr "Weichzeichnen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:333
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:52
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "Abstand:"
 
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Change the color of the line/border"
 msgstr "Farbe von Linie/Rand ändern"
 
 #: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Stichwort"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid ""
 #| "Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
 #| "current tag view.To filter based on the partial, case insensitive "
 #| "name of a resource:
partialname or !partialname.In-/exclusion of other tag sets:
[Tagname] or ![Tagname].Case sensitive and full "
 #| "name matching in-/exclusion:
\"ExactMatch\" or !"
 #| "\"ExactMatch\".Filter results cannot be saved for the "
 #| "All Presets view.
In this view, pressing "
 #| "Enter or clearing the filter box will restore all "
 #| "items.
Create and/or switch to a different tag if you want to save "
 #| "filtered resources into named sets."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Entering search terms here will add to, or remove resources from the current "
 "tag view.
To filter based on the partial, case insensitive name of a "
 "resource:
partialname or !partialname.
In-/"
 "exclusion of other tag sets:
[Tagname] or ![Tagname].
Case sensitive and full name matching in-/exclusion:
"
 "\"ExactMatch\" or !\"ExactMatch\".
Filter results cannot be "
 "saved for the All Presets view.
In this view, pressing Enter or clearing the filter box will restore all items.
Create and/or "
 "switch to a different tag if you want to save filtered resources into named "
 "sets."
 msgstr ""
 "Durch die Eingabe von Suchbegriffen hier werden Ressourcen zur aktuellen "
 "Stichwort-Ansicht hinzugefügt oder entfernt..Um nach Teilen des Namens "
 "oder ohne Beachtung von Klein- und Großschreibung für eine Ressource zu "
 "filtern, benutzen Sie:
partname oder !partname.Ein-/Ausschluß von anderen Stichwortgruppen:"
 "
[Tagname] oder ![Stichwortname].Ein-/Ausschluß der Beachtung von Klein- und Großschreibung und "
 "Übereinstimmung mit dem vollständigen Namen:
\"ExactMatch\" or !\"ExactMatch\". Filterergebnisse können "
 "nicht für die Ansicht Alle Voreinstellungen "
 "gespeichert werden.
In dieser Ansicht werden durch Drücken der Taste "
 "Eingabe oder Löschen des Filterfelds alle Einträge "
 "wiederhergestellt.
Erstellen Sie ein neues Stichwort oder wechseln Sie zu "
 "einem anderen Stichwort, wenn Sie gefilterte Ressourcen in benannte Gruppen "
 "speichern möchten."
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid ""
 #| "Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
 #| "current tag view.To filter based on the partial, case insensitive "
 #| "name of a resource:
partialname or !partialname.In-/exclusion of other tag sets:
[Tagname] or ![Tagname].Case sensitive and full "
 #| "name matching in-/exclusion:
\"ExactMatch\" or !"
 #| "\"ExactMatch\".Pressing Enter or "
 #| "clicking the Save button will save the changes."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Entering search terms here will add to, or remove resources from the current "
 "tag view.
To filter based on the partial, case insensitive name of a "
 "resource:
partialname or !partialname.
In-/"
 "exclusion of other tag sets:
[Tagname] or ![Tagname].
Case sensitive and full name matching in-/exclusion:
"
 "\"ExactMatch\" or !\"ExactMatch\".
Pressing Enter or "
 "clicking the Save button will save the changes."
 msgstr ""
 "Durch die Eingabe von Suchbegriffen hier werden Ressourcen zur aktuellen "
 "Stichwort-Ansicht hinzugefügt oder entfernt..Um nach Teilen des Namens "
 "oder ohne Beachtung von Klein- und Großschreibung für eine Ressource zu "
 "filtern, benutzen Sie:
partname oder !partname.Ein-/Ausschluß von anderen Stichwortgruppen:"
 "
[Tagname] oder ![Stichwortname].Ein-/Ausschluß der Beachtung von Klein- und Großschreibung und "
 "Übereinstimmung mit dem vollständigen Namen:
\"ExactMatch\" or !\"ExactMatch\".Drücken Sie die Taste "
 "Eingabe oder den Knopf Speichern, dann werden die Änderungen gespeichert."
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Search:"
 msgid "Search"
-msgstr "&Suchen:"
+msgstr "Suchen"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the currently filtered set as the new members of the current tag."
 msgstr ""
 "Speichert die aktuelle Filtergruppe als neue Mitglieder des aktuellen "
 "Stichworts."
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show the tag box options."
 msgstr "Zeigt die Einstellungen für das Stichwortfeld"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename tag"
 msgstr "Stichwort umbenennen"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Delete this tag"
 msgstr "Dieses Stichwort löschen"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Clear undelete list"
 msgstr "Liste zum Wiederherstellen leeren"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Undelete"
 msgstr "Löschen rückgängig machen"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:306 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
 msgstr "%1x%2"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Werkzeugkasten"
 
 #: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Werkzeugoptionen"
 
 #: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Toggles organizing the options in tabs or not"
 msgstr "Schaltet die Anordnung von Einstellungen in Karteikarte ein/aus"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Fit Page Width"
 msgstr "An Breite anpassen"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Fit Page"
 msgstr "Ganze Seite"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Actual Pixels"
 msgstr "Tatsächliche Pixel"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Fit Text Width"
 msgstr "Textbreite anpassen"
 
 #: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Use same aspect as pixels"
 msgstr "Dieselben Proportionen wie Pixel verwenden"
 
 #: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Zoom to Selection"
 msgstr "Auf Auswahl zoomen"
 
 #: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Zoom to All"
 msgstr "Alles anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Selected file name"
 msgstr "Ausgewählter Dateiname"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Select file name..."
 msgstr "Dateiname auswählen ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "without name"
 msgstr "Ohne Namen"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "No Entries"
 msgstr "Keine Einträge"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Liste leeren"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "go back"
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zurück"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "go forward"
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Weiter"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "home page"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Webseite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "show help"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, kde-format
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "&Menüleiste anzeigen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Show Menubar
Shows the menubar again after it has been hidden
"
 msgstr ""
 "Menüleiste anzeigen
Zeigt die Leiste wieder an, nachdem sie ausgeblendet "
 "wurde.
"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, kde-format
 msgid "Show St&atusbar"
 msgstr "St&atusleiste anzeigen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show Statusbar
Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
 "window used for status information.
"
 msgstr ""
 "Statusleiste anzeigen
Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines "
 "Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt.
"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, kde-format
 msgid "&Open..."
 msgstr "Öff&nen ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, kde-format
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Ein vorhandenes Dokument öffnen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, kde-format
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "&Zuletzt geöffnete"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, kde-format
 msgid "Open a document which was recently opened"
 msgstr "Ein kürzlich geöffnetes Dokument öffnen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "Dokument speichern"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Speichern &unter ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, kde-format
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr "Dokument unter einem neuen Namen speichern"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Re&vert"
 msgstr "Zu&rücksetzen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Revert unsaved changes made to document"
 msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen am Dokument verwerfen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #, kde-format
 msgid "Close document"
 msgstr "Dokument schließen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, kde-format
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Drucken ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, kde-format
 msgid "Print document"
 msgstr "Dokument drucken"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, kde-format
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "Druck&vorschau"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, kde-format
 msgid "Show a print preview of document"
 msgstr "Eine Druckvorschau des Dokuments anzeigen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, kde-format
 msgid "&Mail..."
 msgstr "E-&Mail ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, kde-format
 msgid "Send document by mail"
 msgstr "Dokument als E-Mail versenden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, kde-format
 msgid "&Quit"
 msgstr "Be&enden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, kde-format
 msgid "Quit application"
 msgstr "Die Anwendung beenden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Rückgängig"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, kde-format
 msgid "Undo last action"
 msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, kde-format
 msgid "Re&do"
 msgstr "Wie&derherstellen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, kde-format
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "Letzte rückgängig gemachte Aktion wieder herstellen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Ausschneiden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, kde-format
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "Auswahl in Zwischenablage ausschneiden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieren"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, kde-format
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "Auswahl in Zwischenablage kopieren"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, kde-format
 msgid "&Paste"
 msgstr "Einf&ügen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, kde-format
 msgid "Paste clipboard content"
 msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
 #, kde-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Löschen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
 #, kde-format
 msgid "Select &All"
 msgstr "&Alles löschen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
 #, kde-format
 msgid "Dese&lect"
 msgstr "Auswah&l aufheben"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
 #, kde-format
 msgid "&Find..."
 msgstr "&Suchen ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
 #, kde-format
 msgid "Find &Next"
 msgstr "&Weitersuchen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
 #, kde-format
 msgid "Find Pre&vious"
 msgstr "&Frühere suchen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
 #, kde-format
 msgid "&Replace..."
 msgstr "E&rsetzen ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, kde-format
 msgid "&Actual Size"
 msgstr "T&atsächliche Größe ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, kde-format
 msgid "View document at its actual size"
 msgstr "Dokument in Originalgröße anzeigen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "&Fit to Page"
 msgstr "&Auf Seite einpassen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page in window"
 msgstr "Skalieren um Seite in Fenster einzupassen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "An &Breite anpassen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page width in window"
 msgstr "Skalieren um Seitenbreite in Fenster einzupassen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page &Height"
 msgstr "Auf Seiten&höhe einpassen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page height in window"
 msgstr "Skalieren um Seitenhöhe in Fenster einzupassen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
 #, kde-format
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "Ver&größern"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
 #, kde-format
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "Ver&kleinern"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, kde-format
 msgid "&Zoom..."
 msgstr "&Skalierung ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, kde-format
 msgid "Select zoom level"
 msgstr "Vergrößerung auswählen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, kde-format
 msgid "&Redisplay"
 msgstr "Anzeige &auffrischen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, kde-format
 msgid "Redisplay document"
 msgstr "Dokument neu anzeigen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, kde-format
 msgid "&Up"
 msgstr "Nach &oben"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr "Nach oben"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, kde-format
 msgid "&Previous Page"
 msgstr "&Vorherige Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Geht zur vorherigen Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, kde-format
 msgid "&Next Page"
 msgstr "&Nächste Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Geht zur nächsten Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
 #, kde-format
 msgid "&Go To..."
 msgstr "&Gehe zu ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
 #, kde-format
 msgid "&Go to Page..."
 msgstr "&Gehe zur Seite ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
 #, kde-format
 msgid "&Go to Line..."
 msgstr "&Gehe zur Zeile ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, kde-format
 msgid "&First Page"
 msgstr "&Erste Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Geht zur ersten Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, kde-format
 msgid "&Last Page"
 msgstr "&Letzte Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Geht zur letzten Seite"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zurück"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, kde-format
 msgid "Go back in document"
 msgstr "Rückwärts im Dokument"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Weiter"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "Go forward in document"
 msgstr "Vorwärts im Dokument"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
 #, kde-format
 msgid "&Add Bookmark"
 msgstr "&Lesezeichen hinzufügen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
 #, kde-format
 msgid "&Edit Bookmarks..."
 msgstr "Lesezeichen &bearbeiten"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, kde-format
 msgid "&Spelling..."
 msgstr "&Rechtschreibung ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, kde-format
 msgid "Check spelling in document"
 msgstr "Rechtschreibprüfung im Dokument"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, kde-format
 msgid "Show or hide menubar"
 msgstr "Menüleiste anzeigen oder ausblenden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, kde-format
 msgid "Show &Toolbar"
 msgstr "&Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, kde-format
 msgid "Show or hide toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen oder ausblenden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, kde-format
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "Statusleiste anzeigen oder ausblenden"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
 #, kde-format
 msgid "F&ull Screen Mode"
 msgstr "&Vollbildmodus"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
 #, kde-format
 msgid "&Save Settings"
 msgstr "&Einstellungen speichern"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
 #, kde-format
 msgid "Configure S&hortcuts..."
 msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
 #, kde-format
 msgid "&Configure %1..."
 msgstr "%1 einrichten ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
 #, kde-format
 msgid "Configure Tool&bars..."
 msgstr "Werk&zeugleisten einrichten ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "&Benachrichtigungen festlegen ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
 #, kde-format
 msgid "%1 &Handbook"
 msgstr "&Handbuch zu %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
 #, kde-format
 msgid "What's &This?"
 msgstr "&Was ist das?"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
 #, kde-format
 msgid "Tip of the &Day"
 msgstr "&Tipp des Tages"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
 #, kde-format
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "Probleme &berichten ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
 #, kde-format
 msgid "Switch Application &Language..."
 msgstr "&Sprache der Anwendung umschalten ..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
 #, kde-format
 msgid "&About %1"
 msgstr "Ü&ber %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
 #, kde-format
 msgid "About &KDE"
 msgstr "Über &KDE"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Percent (%)"
 msgid "percent (%)"
 msgstr "Prozent (%)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "percent of view height (vh)"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelhöhe"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "percent of view width (vw)"
-msgstr ""
+msgstr "Linienbreite"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "90 °rees"
 msgid "degrees (°)"
-msgstr "90 &Grad"
+msgstr "Grad (°)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "gons (gon)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Percent (%)"
 msgid "percent of circle (%)"
 msgstr "Prozent (%)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "radius by random"
 msgid "radians (rad)"
 msgstr "Zufälliger Radius"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "frames (f)"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Import animation"
 msgid "percent of animation (%)"
 msgstr "Animation importieren"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 second"
 #| msgid_plural "%1 seconds"
 msgid "seconds (s)"
-msgstr "%1 Sekunde"
+msgstr "Sekunden (s)"
 
 #: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Alle unterstützte Formate"
 
 #: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Über KDE"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "KDE - Be Free!"
 msgstr "KDE – Frei sein!"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "KDE is a world-wide network of software engineers, artists, "
 "writers, translators and facilitators who are committed to Free Software development. This community has created hundreds of "
 "Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.

KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.

Visit %2 for more information about the KDE community "
 "and the software we produce."
 msgstr ""
 "KDE ist ein weltweites Netzwerk von Programmierern, Künstlern, "
 "Autoren, Übersetzern und Unterstützern, die sich der Entwicklung von Freier Software verschrieben haben. Diese Gemeinschaft hat "
 "hunderte freie Software-Anwendungen als Teil der KDE-Frameworks, "
 "Arbeitsumgebung und Anwendungen geschaffen.

KDE wird nicht von "
 "einer einzelnen Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert. Jeder ist "
 "eingeladen zu KDE beizutragen.

Besuchen Sie %2, um mehr Informationen über das KDE-Projekt zu erhalten. Deutschsprachige "
 "Seiten finden Sie unter http://www.kde.de/."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.

KDE has a bug tracking system. "
 "Visit %1 or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
 "\"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion for "
 "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
 "your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"."
 msgstr ""
 "Programme sind immer verbesserungsfähig, und das KDE-Team ist bereit, "
 "daran zu arbeiten. Allerdings sollten Sie uns mitteilen, falls etwas nicht "
 "wie erwartet funktioniert oder es in Ihren Augen einfach besser gemacht "
 "werden könnte.

KDE besitzt ein System zum Verfolgen von "
 "Problemen. Besuchen Sie %1, oder benutzen Sie den Dialog "
 "„Probleme oder Wünsche berichten ...“ im Menü „Hilfe“, um auf Probleme "
 "hinzuweisen.

Auch wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag haben, "
 "können Sie das System für die Fehlerverfolgung benutzen. Stellen Sie nur "
 "sicher, dass Sie unter „Severity“ („Schweregrad“) die Auswahl „Enhancement“ "
 "treffen."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
 "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "

Visit %1 for information on some projects in "
 "which you can participate.

If you need more information or "
 "documentation, then a visit to %2 will provide you with "
 "what you need."
 msgstr ""
 "Sie brauchen kein Programmierer zu sein, um ein Mitglied des KDE-Teams "
 "zu werden. Sie können den nationalen Gruppen beitreten, die "
 "Programmoberflächen übersetzen. Sie können Grafik, Design, Klänge oder "
 "verbesserte Dokumentation beitragen. Entscheiden Sie selbst.

Besuchen Sie bitte %1, um Information über Projekte zu "
 "erhalten, an denen Sie sich beteiligen können.

Wenn Sie mehr "
 "Information oder Dokumentation benötigen, besuchen Sie %2. Dort finden Sie, was Sie brauchen."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "KDE software is and will always be available free of charge, however "
 "creating it is not free.

To support development the KDE community "
 "has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
 "Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
 "matters. See %1 for information on KDE e.V.

KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
 "the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
 "contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
 "conferences and meetings. 
 
We would like to encourage you to "
 "support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
 "described at %2.

Thank you very much in "
 "advance for your support."
 msgstr ""
 "Die Software von KDE ist für seine Anwender kostenlos und wird es auch "
 "bleiben; die Entwicklung ist dagegen aber nicht kostenlos.

Zur "
 "Unterstützung der Entwicklung hat die Projektgemeinschaft den „KDE e. V.“ "
 "gegründet. Es handelt sich dabei um einen gemeinnützigen Verein, der in "
 "Tübingen eingetragen ist. Der KDE e. V. repräsentiert die Gemeinschaft in "
 "juristischen und finanziellen Angelegenheiten. Nähere Informationen dazu "
 "finden Sie unter %1.

KDE profitiert davon auf "
 "viele Arten von Unterstützungen (einschl. finanzieller). Die Mittel werden "
 "zur Erstattung von Kosten verwendet, die Mitgliedern und anderen Helfern im "
 "Rahmen ihres Mitwirkens entstanden sind. Weitere Mittel werden für die "
 "rechtliche Unterstützung und der Verwaltung von Konferenzen und Treffen "
 "verwendet.

Als „Belohnung“ für unsere Anstrengungen möchten wir Sie "
 "zu einer finanziellen Unterstützung ermuntern. Möglichkeiten dazu finden Sie "
 "unter %2.

Für Ihre Unterstützung möchten wir uns "
 "im Voraus bedanken."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "About KDE"
 msgid "&About"
 msgstr "Ü&ber"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "&Report Bugs or Wishes"
 msgstr "&Probleme oder Wünsche berichten"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Join KDE"
 msgstr "Treten Sie KDE &bei"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Support KDE"
 msgstr "KDE &Unterstützen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kactionconflictdetector.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
 #| "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
 #| "No action will be triggered."
 msgid ""
 "The key sequence '%1' is ambiguous. Use the 'Keyboard Shortcuts'\n"
 "tab in 'Settings->Configure Krita...' dialog to solve the ambiguity.\n"
 "No action will be triggered."
 msgstr ""
 "Der Kurzbefehl „%1“ ist doppeldeutig. Rufen Sie bitte „Einstellungen“ -> "
 "„Kurzbefehle festlegen“\n"
 "im Menü auf und beheben Sie den Konflikt.\n"
 "Es wird keine Aktion ausgeführt."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kactionconflictdetector.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Ambiguous shortcut detected"
 msgstr "Doppeldeutiger Kurzbefehl gefunden"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:93
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Problembericht einschicken"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 msgstr ""
 "Das Programm, zu dem Sie einen Fehlerbericht einschicken möchten. Falls "
 "inkorrekt, benutzen Sie bitte den Knopf „Probleme oder Wünsche "
 "berichten ...“ des betreffenden Programms."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Application: "
 msgstr "Anwendung: "
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The version of this application - please make sure that no newer version is "
 "available before sending a bug report"
 msgstr ""
 "Die Programmversion – bitte vergewissern Sie sich, dass keine neuere Version "
 "verfügbar ist, bevor Sie einen Problembericht einschicken"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "no version set (programmer error)"
 msgstr "Keine Version angegeben (Programmiererfehler)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "OS:"
 msgstr "Betriebssystems:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Compiler:"
 msgstr "Compiler:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
 "browser window on http://bugs.kde.org "
 "where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
 "be transferred to that server."
 msgstr ""
 "Um einen Problembericht zu erstellen, klicken Sie bitte auf den Knopf "
 "unten. Danach öffnet sich ein Browser-Fenster für http://bugs.kde.org, in dem Sie ein entsprechendes Formular "
 "ausfüllen können. Die oben angezeigten Informationen werden zum Server "
 "übertragen."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 msgstr "Assistenten zum Berichten von &Fehlern und Wünschen starten"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 msgstr "Dr. Klashs Kurzbefehl-Diagnose"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disable automatic checking"
 msgstr "Automatische Prüfung deaktivieren"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "
Accelerators changed
"
 msgstr "
Kurzbefehle geändert
"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Old Text"
 msgstr "Alter Text"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "New Text"
 msgstr "Neuer Text"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "
Accelerators removed
"
 msgstr "
Kurzbefehle entfernt
"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "
Accelerators added (just for your info)
"
 msgstr "
Kurzbefehle hinzugefügt
"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- Trenner ---"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Change Text"
 msgstr "Text ändern"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Icon te&xt:"
 msgstr "&Symboltext:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 msgstr ""
 "&Text ausblenden, wenn sich dieser neben den Symbolen der Werkzeugleiste "
 "befindet"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Configure Toolbars"
 msgstr "Werkzeugleisten einrichten"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 "default? The changes will be applied immediately."
 msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich alle Werkzeugleisten dieser Anwendung auf ihre "
 "Voreinstellungen zurücksetzen? Die Änderung wird sofort wirksam."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:32
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:374
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:128
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Reset Toolbars"
 msgstr "Werkzeugleisten zurücksetzen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
 #, kde-format
 msgid "&Toolbar:"
 msgstr "&Werkzeugleiste:"
 
 #. i18n("&New"), this);
 #. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
 #. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. our list of inactive actions
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "Ver&fügbare Aktionen:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Curr&ent actions:"
 msgstr "&Angezeigte Aktionen:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid ""
 "This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
 msgstr ""
 "Dieses Element wird durch alle Elemente einer eingebetteten Komponente "
 "ersetzt."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenführen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenführen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
 "will not be able to re-add it."
 msgstr ""
 "Dies ist eine dynamische Liste von Aktionen. Sie können sie verschieben, "
 "aber wenn Sie sie entfernen, können Sie sie nicht mehr zurückholen."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "ActionList: %1"
 msgstr "Aktionenliste: %1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1331
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1352
 #, kde-format
 msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "left mouse button"
 msgid "left button"
 msgstr "linke Maustaste"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "middle mouse button"
 msgid "middle button"
 msgstr "mittlere Maustaste"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "right mouse button"
 msgid "right button"
 msgstr "rechte Maustaste"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
 msgid "invalid button"
 msgstr "ungültige Taste"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
 "button"
 msgid "Hold %1, then push %2"
 msgstr "%1 festhalten, dann %2 drücken"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Default:"
 msgstr "Standard:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:602
 #, kde-format
 msgctxt "No shortcut defined"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
 "(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
 msgstr ""
 "Sie können interaktiv nach Tastenkürzel-Namen (z. B. für „Kopieren“) oder "
 "Tastenkombinationen (wie Strg+C) suchen, indem Sie sie hier eintippen."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
 "(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
 "Ctrl+V) shown in the right column."
 msgstr ""
 "Hier sehen Sie eine Liste der Tastenzuordnungen, d. h. Verknüpfungen "
 "zwischen Aktionen (z. B. „Kopieren“), die in der linken Spalte stehen, und "
 "Tasten oder Tastenkombinationen (z. B. Strg+C), die in der rechten Spalte "
 "erscheinen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kurzbefehl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternate"
 msgstr "Abwechselnd"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 "one?"
 msgstr ""
 "Das aktuelle Kurzbefehl-Schema wurde geändert. Sollen die Änderungen "
 "gespeichert werden, bevor es gewechselt wird?"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "header for an applications shortcut list"
 msgid "Shortcuts for %1"
 msgstr "Kurzbefehle für %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:267
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Main:"
 msgstr "Allgemein:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:268
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Alternate:"
 msgstr "Alternativ:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of conflicts"
 msgid "Shortcut Conflict"
 msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 msgstr[0] "Kurzbefehlkonflikt"
 msgstr[1] "Kurzbefehlkonflikte"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 msgstr "Kurzbefehl „%1“ für die Aktion „%2“\n"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
 #| msgid ""
 #| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 #| "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 #| "%3"
 #| msgid_plural ""
 #| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 #| "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 #| "%3"
 msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
 msgid ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 "%3"
 msgid_plural ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 "%3"
 msgstr[0] ""
 "Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit dem folgenden Kurzbefehl.\n"
 "Möchten Sie die Kurzbefehle für diese Aktion entfernen?\n"
 "%3"
 msgstr[1] ""
 "Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit den folgenden Kurzbefehlen.\n"
 "Möchten Sie die Kurzbefehle für diese Aktionen entfernen?\n"
 "%3"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Reassign"
 msgstr "Neu zuordnen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Shortcut conflict"
 msgstr "Kurzbefehlkonflikt"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' key combination is already used by the %2 action."
 "
Please select a different one."
 msgstr ""
 "Die Tastenkombination „%1“ wird bereits von der Aktion %2 "
 "verwendet.
Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
 "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf den Knopf und drücken Sie dann die Tasten für den Kurzbefehl "
 "auf der Tastatur.\n"
 "Beispielsweise für Strg+A: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und drücken "
 "Sie dann „A“."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 msgstr "Konflikt mit Standard-Kurzbefehl des Programms"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 "some applications use.\n"
 "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 msgstr ""
 "Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der Standard-Aktion „%2“ zugeordnet, "
 "die von einigen Anwendungen benutzt wird.\n"
 "Möchten Sie sie wirklich als globales Tastenkürzel verwenden?"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr "Eingabe"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 msgstr "Die gerade gedrückte Taste wird von Qt nicht unterstützt."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Key"
 msgstr "Nicht unterstützte Taste"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Add to Toolbar"
 msgstr "Zur Werkzeugleiste hinzufügen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Configure Shortcut..."
 msgstr "Kurzbefehl festlegen ..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Shortcut Schemes:"
 msgstr "Kurzbefehl-Schemata:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "New..."
 msgstr "Neu ..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Save/Load"
 msgstr "Speichern/Laden"
 
 #. i18n("Save as Scheme Defaults"),
 #. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Save Custom Shortcuts"
 msgstr "Eigene Kurzbefehle speichern"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Load Custom Shortcuts"
 msgstr "Eigene Kurzbefehle laden"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Export Scheme..."
 msgstr "Schema exportieren ..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Import Scheme..."
 msgstr "Schema importieren ..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Name for New Scheme"
 msgstr "Name für das neue Schema"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Name for new scheme:"
 msgstr "Name für das neue Schema:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "New Scheme"
 msgstr "Neues Schema"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "A scheme with this name already exists."
 msgstr "Ein Schema mit diesem Namen existiert bereits."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 msgstr ""
 "Möchten Sie das Schema „%1“ wirklich löschen?\n"
 "Dadurch werden keine systemweiten Kurzbefehl-Schemata gelöscht."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Export Shortcuts"
 msgstr "Kurzbefehle exportieren"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:163
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:182
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:200
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 msgstr "Kurzbefehle (*.shortcuts)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Save Shortcuts"
 msgstr "Kurzbefehle speichern"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:198
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Import Shortcuts"
 msgstr "Kurzbefehle importieren"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Switch Application Language"
 msgstr "Sprache der Anwendung umschalten"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
 msgstr "Bitte wählen Sie die für diese Anwendung zu verwendende Sprache:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Add Fallback Language"
 msgstr "Ausweichsprache hinzufügen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr ""
 "Fügt eine oder mehr Sprachen hinzu, die Verwendung finden, wenn keine "
 "passende Übersetzung vorhanden ist."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window:"
 msgid "Application Language Changed"
 msgstr "Anwendungssprache geändert"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "The language for this application has been changed. The change will take "
 "effect the next time the application is started."
 msgstr ""
 "Die Sprache der Anwendung wurde geändert. Diese Änderung wird erst beim "
 "nächsten Start der Anwendung wirksam."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Application Language Changed"
 msgstr "Anwendungssprache geändert"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Fallback language:"
 msgstr "Ausweichsprache:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Primary language:"
 msgstr "Hauptsprache:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the main application language which will be used first, before any "
 "other languages."
 msgstr ""
 "Dies ist die Hauptsprache der Anwendung, die vor allen anderen Sprachen "
 "verwendet wird."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr ""
 "Diese Sprache wird verwendet, wenn keine der anderen Sprachen eine passende "
 "Übersetzung bereitstellt."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Show Text"
 msgstr "Text anzeigen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Toolbar Settings"
 msgstr "Werkzeugleisten-Einstellungen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "Toolbar orientation"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Text Position"
 msgstr "Textposition"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Nur Symbole"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Text Only"
 msgstr "Nur Text"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr "Text neben Symbolen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Text Under Icons"
 msgstr "Text unter Symbolen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Klein (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Mittel (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Groß (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Sehr groß (%1x%2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Lock Toolbar Positions"
 msgstr "Werkzeugleisten sperren"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1290
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1291
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Toolbars Shown"
 msgstr "Angezeigte Werkzeugleisten"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "No text"
 msgstr "Kein Text"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
 #, kde-format
 msgid "&Game"
 msgstr "&Spiel"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Game move"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Zug"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gehe zu"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
 #, kde-format
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Lesezeichen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Add:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Save..."
 msgstr "Speichern ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Delete all"
 msgstr "Alle löschen"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse assistant"
 msgstr "Assistent für konzentrische Ellipsen"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:189
 #, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse"
 msgstr "Konzentrische Ellipse"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Ellipse assistant"
 msgstr "Ellipsenassistent"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fish Eye Point assistant"
 msgstr "Fluchtpunkt-Assistenten"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fish Eye Point"
 msgstr "Fluchtpunkt"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Infinite Ruler assistant"
 msgstr "Hilfslineal"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Infinite Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfslineal"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:593
 #, kde-format
 msgid "Select an Assistant"
 msgstr "Wählen Sie einen Assistenten"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:685
 #, kde-format
 msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
 msgstr "Fehler entdeckt. Nicht alle Assistenten wurden erfolgreich geladen."
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:731
 #, kde-format
 msgid "Save Assistant"
 msgstr "Speicher-Assistent"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:154
 #, kde-format
 msgid "Assistant Tool"
 msgstr "Assistenzwerkzeug"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Parallel Ruler assistant"
 msgstr "Hilfslineal"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:163
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Parallel Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfslineal"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Perspective assistant"
 msgstr "Perspektivenassistent"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:457
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:62
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:127
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektive"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Ruler assistant"
 msgstr "Hilfslineal"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:160
 #, kde-format
 msgid "Ruler"
 msgstr "Lineal"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Spline assistant"
 msgstr "Spline-Assistent"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:218
 #, kde-format
 msgid "Spline"
 msgstr "Spline"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Vanishing Point assistant"
 msgstr "Fluchtpunkt-Assistenten"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:239
 #, kde-format
 msgid "Vanishing Point"
 msgstr "Fluchtpunkt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gelb"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "Grau"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Cb"
 msgstr "Cb"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Cr"
 msgstr "Cr"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:35
 #, kde-format
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "Ein"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Aus"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "ICC Engine"
 msgstr "ICC-Engine"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "RGB8 Histogram"
 msgstr "RGB8-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "RGB16 Histogram"
 msgstr "RGB16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "RGBF16 Histogram"
 msgstr "RGBF16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "RGBF32 Histogram"
 msgstr "RGB32-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
 msgstr "GRAY/Alpha8-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
 msgstr "GRAY/Alpha16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "GRAYF16 Histogram"
 msgstr "GRAYF16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
 msgstr "GRAY/Alpha32-Gleitkomma-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "CMYK8 Histogram"
 msgstr "CMYK8-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "CMYK16 Histogram"
 msgstr "CMYK16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "CMYK F32 Histogram"
 msgstr "CMYK F32-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "XYZ8 Histogram"
 msgstr "XYZ8-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "XYZ16 Histogram"
 msgstr "XYZ16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "XYZF16 Histogram"
 msgstr "XYZF16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "XYZF32 Histogram"
 msgstr "XYZF32-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "YCBCR8 Histogram"
 msgstr "YCBCR8-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "YCBCR16 Histogram"
 msgstr "YCBCR16-Histogramm"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "YCBCRF32 Histogram"
 msgstr "YCBCRF32-Histogramm"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Advanced Color Selector"
 msgstr "Erweiterter Farbwähler"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:55
 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_dock.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Color Sliders"
 msgstr "Farb-Schieberegler"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Hotkeys"
 msgstr "Farbbereich"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Change to a Horizontal Layout"
 msgstr "Zu waagerechtem Layout wechseln"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Hide Shade Selector"
 msgstr "Farbtonwähler ausblenden"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Nichts unternehmen"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
 msgstr "Beim Drücken der mittleren Maustaste"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "On Mouse Over"
 msgstr "Bei Mausberührung"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "HSY'"
 msgstr "HSY'"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "MyPaint"
 msgstr "MyPaint"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Minimal"
 msgstr "Minimal"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Do Not Show"
 msgstr "Nicht anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Settings"
 msgstr "Einstellungen für Farbwähler"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. "
 "Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey or "
 "black."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:323
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the most "
 "saturated colour."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
 "values are set to 'rec 709'."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Create a list of colors from the image"
 msgstr "Eine Liste der Farben aus dem Bild erstellen"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 msgstr "Delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Delta: "
 msgstr "Delta: "
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Shift: "
 msgstr "Verschiebung: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Docker:"
 msgstr "Andockbare Dialoge:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Color Selector"
 msgstr "Farbwähler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Color &Model Type: "
 msgstr "Typ des Farb&modells:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Luma Coefficients"
 msgstr "Luma-Koeffizienten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Red': "
 msgstr "Rot':"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:253
 #, kde-format
 msgid "Green':"
 msgstr "Grün':"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Blue':"
 msgstr "Blau':"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "
This sets the gamma value that the linearised HSY "
 "Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
 "practical default value.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:333
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:414
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "When Docker Resizes: "
 msgstr "&Größe des Schachbrettmusters"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Zoom Selector UI: "
 msgstr "Vergrößerungsauswahl anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:437
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Selector Size: "
 msgstr "Größe der Vergrößerungsauswahl:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:485
 #, kde-format
 msgid "Hide Popup on click."
 msgstr "Aufklappfenster bei Klick ausblenden"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:511
 #, kde-format
 msgid "Shade Selector"
 msgstr "Farbtonwähler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:530
 #, kde-format
 msgid "Color model:"
 msgstr "Farbmodell:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Update Selector When:"
 msgstr "Farbtonwähler aktualisieren wenn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:578
 #, kde-format
 msgid "Right clicking on shade selector"
 msgstr "Rechtsklick auf Farbtonwähler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:585
 #, kde-format
 msgid "Left clicking on shade selector"
 msgstr "Linksklick auf Farbtonwähler"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:592
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:605
 #, kde-format
 msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
 msgstr "Farbänderung durch den Farbtonwähler nicht eingeschlossen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:595
 #, kde-format
 msgid "Foreground color changes"
 msgstr "Farbänderung Vordergrund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:608
 #, kde-format
 msgid "Background color change"
 msgstr "Farbänderung Hintergrund"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:628
 #, kde-format
 msgid "Minimal Shade Selector"
 msgstr "Minimaler Farbtonwähler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:644
 #, kde-format
 msgid "Display:"
 msgstr "Anzeige:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:651
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr "&Verlauf"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Patches"
 msgid "Colo&r Patches"
 msgstr "Farbflecken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:694
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Count: "
 msgstr "Zeilenanzahl:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:717
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Height: "
 msgstr "Zeilenhöhe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:743
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Patches Per Line: "
 msgstr "Flecken je Zeile:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:787
 #, kde-format
 msgid "Color History"
 msgstr "Farbverlauf"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
 #, kde-format
 msgid "Show Color Histor&y"
 msgstr "&Farbverlauf anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:810
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1028
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Patch Options"
 msgstr "Schraffureinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:839
 #, kde-format
 msgid "Width: "
 msgstr "Breite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:859
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1077
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max Patches: "
 msgstr "Farbflecken"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:895
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1113
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:904
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
 #, kde-format
 msgid "&Vertical"
 msgstr "&Senkrecht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:914
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1132
 #, kde-format
 msgid "Colu&mns:"
 msgstr "Spa<en:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:940
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Horizontal"
 msgid "Hori&zontal"
 msgstr "&Waagerecht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:947
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1168
 #, kde-format
 msgid "&Rows:"
 msgstr "&Zeilen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:978
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1209
 #, kde-format
 msgid "Allow scrolling"
 msgstr "Bildlauf erlauben"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1008
 #, kde-format
 msgid "Colors from Image"
 msgstr "Farben aus dem Bild"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1017
 #, kde-format
 msgid "Show Colors from the ima&ge"
 msgstr "Farben aus dem Bild anzei&gen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1199
 #, kde-format
 msgid "this can be slow on big images"
 msgstr "Dies kann bei großen Bildern lange dauern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1202
 #, kde-format
 msgid "Update after every stroke"
 msgstr "Nach jedem Strich aktualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1242
 #, kde-format
 msgid "HSV Sliders to Show"
 msgstr "Anzuzeigende HSY-Schieberegler"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1272
 #, kde-format
 msgid "HSL Sliders to Show"
 msgstr "Anzuzeigende HSL-Schieberegler"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1302
 #, kde-format
 msgid "HSI Sliders to Show"
 msgstr "Anzuzeigende HSI-Schieberegler"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1332
 #, kde-format
 msgid "HSY' Sliders to Show"
 msgstr "Anzuzeigende HSY'-Schieberegler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1352
 #: plugins/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr "Luma"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1368
 #, kde-format
 msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1374
 #, kde-format
 msgid "Lightness: "
 msgstr "Helligkeit:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1381
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1408
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1435
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1458
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1485
 #, kde-format
 msgid " steps"
 msgstr "Stufen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1401
 #, kde-format
 msgid "Saturation: "
 msgstr "Sättigung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1428
 #, kde-format
 msgid "Hue: "
 msgstr "Farbton:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1445
 #, kde-format
 msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Redder/Greener: "
 msgstr "Rot-Grün:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1478
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bluer/Yellower: "
 msgstr "Blau-Gelb:"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animation"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous Key Frame"
 msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next Key Frame"
 msgstr "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First Frame"
 msgstr "&Erste Seite"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last Frame"
 msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Transform Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr "Transformationsmaske hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Effective FPS:\t%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Real FPS:\t%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Frames dropped:\t%1%"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animation Layers"
 msgid "Animation curves"
 msgstr "Animationsebene"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust keyframe"
 msgstr "Keyframe hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
 #, fuzzy
 #| msgid "Insert name"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert keyframe"
 msgstr "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Arcus Tangent"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust tangent"
 msgstr "Arcus Tangens"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:642
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:651
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:660
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:669
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:697
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set interpolation mode"
 msgstr "Bilineare Interpolation"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Keyframe"
 msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
 msgstr[0] "Keyframe hinzufügen"
 msgstr[1] "Keyframe hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Frame"
 msgstr "Neuer Name:"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Frame"
 msgstr "Kopieren von"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Frame"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Frames"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Frame Mode"
 msgstr "Automodus"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop Frames"
 msgstr "Kopieren von"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Show in Timeline"
 msgstr "In Zeitleiste anzeigen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "New Layer"
 msgstr "Neue Ebene"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Add Existing Layer"
 msgstr "Bestehende Ebene hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgid "Add opacity keyframe"
 msgstr "Keyframe hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Transparency Mask"
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr "Transparenzmaske hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove opacity keyframe"
 msgstr "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove transform keyframe"
 msgstr "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:57
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Keyframe"
 msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
 msgstr[0] "Namen eingeben"
 msgstr[1] "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:58
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Keyframe"
 msgstr "Keyframe hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:111
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Keyframe"
 msgid_plural "Remove Keyframes"
 msgstr[0] "Namen eingeben"
 msgstr[1] "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Keyframe"
 msgid_plural "Move %1 Keyframes"
 msgstr[0] "Namen eingeben"
 msgstr[1] "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Tint: "
 msgstr "Einfärben: "
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Tint color for past frames"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Tint color for future frames"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Onion skin options"
 msgstr "Proportionsabgleich"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorFilterCombo, cmbColorLabelFilter)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove Layer"
 msgid "Filter by frame color"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:71
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:136
 #, kde-format
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous frames"
 msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next frames"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zeitleiste"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Audio playback is not supported in this build!"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove audio"
 msgstr "Audio entfernen"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu, slider"
 msgid "Volume:"
 msgstr "Lautstärke:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open audio..."
 msgstr "Audio öffnen ..."
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Change audio (%1)..."
 msgstr "Audio (%1) ändern ..."
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Insert %1 left"
 msgstr "%1 links einfügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Insert %1 right"
 msgstr "%1 rechts einfügen"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear %1 columns"
 msgstr "Anzahl der Spalten"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Remove %1 columns"
 msgstr "%1 Spalten entfernen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr "Start:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Play Speed:"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Frame Rate:"
 msgstr "Jannick Kuhr,Eduard Gotwig"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom Out"
 msgid "Zoom time"
 msgstr "Verkleinern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "color value"
 msgid "Zoom values"
 msgstr "Farbwert"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Auf Ansichtsgröße zoomen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgid "Add new keyframe"
 msgstr "Keyframe hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove selected keyframes"
 msgstr "Namen eingeben"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "color value"
 msgid "Hold value"
 msgstr "Farbwert"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Linear interpolation"
 msgstr "Lineare Interpolation"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Custom interpolation"
 msgstr "Benutzerdefinierte Interpolation"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sharpness"
 msgid "Sharp node"
 msgstr "Schärfe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "smooth out the curves while drawing"
 #| msgid "Smoothness:"
 msgid "Smooth node"
 msgstr "Weichheit:"
 
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Arrange"
 msgstr "Anordnen"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Artistic Color Selector"
 msgstr "Künstlerischer Farbwähler"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Reset All Rings"
 msgstr "Alle Ringe zurücksetzen"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Reset Selected Ring"
 msgstr "Ausgewählte Ringe zurücksetzen"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Reset Light"
 msgstr "Licht zurücksetzen"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Reset Everything"
 msgstr "Alles zurücksetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, bnColorPrefs)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Pref."
 msgstr "Präferenz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAbsLight)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Abs."
 msgstr "Absolut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, huePiecesLabel)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Hue Pieces:"
 msgstr "Farbtonpunkte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationRingsLabel)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Saturation Rings:"
 msgstr "Sättigungsringe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lightPiecesLabel)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Light Pieces"
 msgstr "Lichtteile"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnInverseSat)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Invert Saturation"
 msgstr "Sättigung umkehren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
 
 #: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr "Kompositionen"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "Komposition löschen"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "New Composition"
 msgstr "Neue Komposition"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Export Composition"
 msgstr "Komposition exportieren"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Insert Name"
 msgstr "Namen eingeben"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner aus"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Rename Composition"
 msgstr "Komposition umbenennen"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "New Name:"
 msgstr "Neuer Name:"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Composition"
 msgstr "Komposition"
 
 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Layers"
 msgstr "Ebenen"
 
 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "&Select Opaque"
 msgstr "Undurchlässigkeit au&swählen"
 
 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "&Show Global Selection Mask"
 msgstr "Globale Auswahlma&ske anzeigen"
 
 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Shows global selection as a usual selection mask in Layers docker"
 msgstr ""
 "Zeigt die gesamte Auswahl als eine übliche Auswahlmaske im Ebenen-"
 "Docker"
 
 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "New layer from visible"
 msgid "&Toggle Locks && Visibility"
 msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren"
 
 #: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Select the blending mode for the layer."
 msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Layer Opacity"
 msgstr "Ebenendeckkraft"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Duplicate layer or mask"
 msgstr "Ebene oder Maske duplizieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Move layer or mask down"
 msgstr "Ebene oder Maske nach unten bewegen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Move layer or mask up"
 msgstr "Ebene oder Maske nach oben bewegen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:225
 #, kde-format
 msgid "View or change the layer properties"
 msgstr "Ebenen-Eigenschaften ansehen oder ändern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
 #: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Delete the layer or mask"
 msgstr "Ebene oder Maske löschen"
 
 #: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:45
 #, kde-format
 msgid "Digital Colors Mixer"
 msgstr "Digitaler Farbmischer"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Geometrics"
 msgid "Isometric"
-msgstr "Geometrie"
+msgstr "Isometrisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "Gitter anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "An Gitter ausrichten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spacing:"
 msgid "Cell Spacing:"
 msgstr "Abstand: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right Edge:"
 msgid "Right Angle:"
 msgstr "Rechter Rand:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left Edge:"
 msgid "Left Angle:"
 msgstr "Linker Rand:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X spacing:"
 msgstr "Abstände"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y spacing:"
 msgstr "Abstände"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Subdivision:"
 msgstr "Unterteilung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Div Style:"
 msgstr "Auflistungsstil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
 #, kde-format
 msgid "Dashed"
 msgstr "Gestrichelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Punkte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Main Style:"
 msgstr "Linienstil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid Offset"
 msgstr "Kachelversatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr "Hilfslinien anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
 #, kde-format
 msgid "Snap to guides"
 msgstr "An Hilfslinien ausrichten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
 #, kde-format
 msgid "Lock guides"
 msgstr "Hilfslinien sperren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Rulers"
 msgid "Show rulers"
 msgstr "Lineale anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
 #, kde-format
 msgid "Guides:"
 msgstr "Hilfslinien:"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Grid and Guides"
 msgstr "Gitter und Hilfslinien"
 
 #: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:33
 #: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:34
 #: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:42
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogramm"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Cumulative Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Prüfung deaktivieren"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start recording macro"
 msgid "Start merging time"
 msgstr "Makroaufzeichnung starten"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Group Layer"
 msgid "Group time"
 msgstr "Ebenengruppe"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
 "be classified in one group"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set stroke"
 msgid "Split Strokes"
 msgstr "Strich festlegen"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "Aktionsverlauf"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, imgBrowserTab)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnBack)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnHome)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, imgViewTab)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnImgPrev)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Prev"
 msgstr "Zurück"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnImgNext)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgimagedocker.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoomFit)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgImageViewPopup.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Fit"
 msgstr "Einpassen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoomAdjust)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgImageViewPopup.ui:35
 #, kde-format
 msgctxt "Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
 msgid "Adjust"
 msgstr "Anpassen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoom75)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgImageViewPopup.ui:61
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "75%"
 msgstr "75 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoom50)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgImageViewPopup.ui:74
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoom25)
 #: plugins/dockers/imagedocker/forms/wdgImageViewPopup.ui:87
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "25%"
 msgstr "25 %"
 
 #: plugins/dockers/imagedocker/imagedocker_dock.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Reference Images"
 msgstr "Referenzbilder"
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Black:"
 msgstr "Schwarz:"
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "White:"
 msgstr "Weiß:"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "LUT Management"
 msgstr "LUT-Verwaltung"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Select custom configuration file."
 msgstr "Auswahl einer benutzerdefinierten Einrichtungsdatei."
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:117
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Select LUT file"
 msgstr "LUT-Datei auswählen"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
 msgstr "Belichtung (Stops) für HDR-Bilder auswählen."
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
 "the pixels of your image."
 msgstr ""
 "Wählen Sie die Menge der Gammaänderung zur Anzeige. Dies verändert nicht die "
 "Pixel Ihres Bilds."
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about exposure"
 msgid "Exposure: %1"
 msgstr "Belichtung: %1"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about gamma"
 msgid "Gamma: %1"
 msgstr "Gamma: %1"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Select OpenColorIO Configuration"
 msgstr "OpenColorIO-Einrichtung auswählen"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "Leuchtdichte"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "All Channels"
 msgstr "Alle Kanäle"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:573
 #, kde-format
 msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Use OpenColorIO"
 msgstr "OpenColorIO verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Display Device:"
 msgstr "Anzeigegerät:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Components:"
 msgstr "Komponenten:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Belichtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Input ColorSpace:"
 msgstr "Eingabe-Farbraum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Configuration:"
 msgstr "Einrichtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
 #, kde-format
 msgid "LUT file:"
 msgstr "LUT-Datei:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:120
 #, kde-format
 msgid "View:"
 msgstr "Ansicht:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Color Engine:"
 msgstr "Farbmodul:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "Intern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
 #, kde-format
 msgid "OCIO"
 msgstr "OCIO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
 #, kde-format
 msgid "OCIO (environment)"
 msgstr "OCIO (Umgebung)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Look:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
 "configuration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Configure black and white points of the view"
 msgstr "Weiß- und Schwarzpunkte der Ansicht einrichten"
 
 #: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Choose palette"
 msgstr "Farbpalette wählen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Add foreground color"
 msgstr "Vordergrundfarbe hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Delete color"
 msgstr "Farbe löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAddDialog)
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Add color"
 msgstr "Farbe hinzufügen"
 
 #: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:37
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:269
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Brush Presets"
 msgstr "Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Preset History"
 msgstr "Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:44
 #, kde-format
 msgid "Small Color Selector"
 msgstr "Kompakter Farbwähler"
 
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/kis_specific_color_selector_widget.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Show Colorspace Selector"
 msgstr "Farbraumauswahl anzeigen"
 
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/kis_specific_color_selector_widget.cc:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sizes as percentage %"
 msgid "Use Percentage"
 msgstr "Größen in Prozent anzeigen"
 
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:33
 #, kde-format
 msgid "Specific Color Selector"
 msgstr "Exakter Farbwähler"
 
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vector Layer"
 msgid "Vector Libraries"
 msgstr "Vektorebene"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Task Sets"
 msgstr "Aufgabenstellungen"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Taskset Name"
 msgstr "Name der Aufgabenstellung"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Taskset"
 msgstr "Aufgabenstellung"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Taskset %1"
 msgstr "Aufgabenstellung %1"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
 #: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:34
 #, kde-format
 msgid "CPU Throttle"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Lock Docker"
 msgid "Touch Docker"
 msgstr "Andockbare Dialoge sperren"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:75
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Render Animation"
 msgstr "Animation rendern"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not render animation:\n"
 "%1"
 msgstr "Die Einstellung %1 kann nicht gefiltert werden."
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to create an action."
 msgid "Failed to render animation frames!"
 msgstr "Fehler beim Erstellen einer Aktion."
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:469
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please enter a name for the filter effect"
 msgid "Please enter a file name to render to."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Filtereffekt ein"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:473
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
 "render animations without FFmpeg. (www."
 "ffmpeg.org)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:479
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
 "FFmpeg executable on your system."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animation name:"
 msgid "AnimationRenderer Image"
 msgstr "Animationsname:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Export:"
-msgstr "Exportieren"
+msgstr "Exportieren:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Sequence"
 msgid "Image Se&quence"
 msgstr "Bildsequenz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First frame:"
 msgstr "&Erste Seite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
 #, kde-format
 msgid "FPS:"
 msgstr "FPS:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last frame:"
 msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Deform Options"
 msgid "Video Options"
-msgstr "Verzerrungseinstellungen"
+msgstr "Video-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Render as:"
 msgstr "Rendern als:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selects a layer under cursor position"
 msgid "Select the ffmpeg render options."
 msgstr "Wählt eine Ebene unter der Cursor-Position"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location:"
 msgid "Video Location:"
 msgstr "Ort:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:265
 #, kde-format
 msgid "FF&Mpeg: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:284
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Include Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio öffnen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:309
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Image Sequence"
 msgid "Image Sequence Options"
-msgstr "Bildsequenz"
+msgstr "Bildsequenz-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layer name:"
 msgid "Base name:"
 msgstr "Ebenenname:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:341
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
 "video or animated gif, you can only select PNG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete the current action"
 msgid "Select the frame export options"
 msgstr "Die aktuelle Aktion löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Fi&le format:"
 msgstr "Datei&format:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Image Selection"
 msgid "Image location:"
 msgstr "&Bildauswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:406
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "frame"
 msgstr "Ebene entfernen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start recording macro"
 msgid "Start numbering at:"
 msgstr "Makroaufzeichnung starten"
 
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Failed to create an action."
 msgstr "Fehler beim Erstellen einer Aktion."
 
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "No action is selected."
 msgstr "Es ist keine Aktion ausgewählt."
 
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "No editor for current action."
 msgstr "Kein Editor für aktuelle Aktion."
 
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Save macro"
 msgstr "Makro speichern"
 
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Actions:"
 msgstr "Aktionen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Create a new action"
 msgstr "Neue Aktion erstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Duplicate action"
 msgstr "Aktion duplizieren"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Duplicate the currently selected action"
 msgstr "Die aktuell ausgewählte Aktion duplizieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Move an action up"
 msgstr "Eine Aktion nach oben verschieben"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Move an action down"
 msgstr "Eine Aktion nach unten verschieben"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
 #: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Delete the current action"
 msgstr "Die aktuelle Aktion löschen"
 
 #: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:178
 #, kde-format
 msgid "Open Macro"
 msgstr "Makro öffnen"
 
 #: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:217
 #, kde-format
 msgid "Save Macro"
 msgstr "Makro speichern"
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:35
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Please paste this information in your bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Informationen über die Hardware anzeigen"
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Please add this information to a bug report:"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Informationen über die Hardware anzeigen"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
 #: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
 #, kde-format
 msgid "La&yer"
 msgstr "&Ebene"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Create Clones Array"
 msgstr "Klonfelder erstellen"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "+ Array of %1"
 msgstr "+ Feld von %1"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "- Array of %1"
 msgstr "- Feld von %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
 #: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "Bild drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
 #, kde-format
 msgid "- Elements"
 msgstr "- Elemente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
 #, kde-format
 msgid "+ Elements"
 msgstr "+ Elemente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
 #, kde-format
 msgid "X offset"
 msgstr "X-Versatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Y offset"
 msgstr "Y-Versatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
 #, kde-format
 msgid "Distance"
 msgstr "Abstand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Zeilen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Column Preference"
 msgstr "Spalten-Einstellungen"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:79
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque"
 msgstr "Undurchlässigkeit auswählen"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:60
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:70
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color Range"
 msgstr "Farbbereich"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Color Range Selection"
 msgstr "Farbbereichs-Auswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Reds"
 msgstr "Rottöne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Yellows"
 msgstr "Gelbtöne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Greens"
 msgstr "Grüntöne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Cyans"
 msgstr "Cyantöne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Blues"
 msgstr "Blautöne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Magentas"
 msgstr "Magentatöne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Highlights"
 msgstr "Glanzlichter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Midtones"
 msgstr "Mitten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Shadows"
 msgstr "Schatten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
 #: plugins/filters/example/example.cpp:52
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
 #, kde-format
 msgid "&Invert"
 msgstr "&Invertieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fuzziness:"
 msgid "Fuzziness"
 msgstr "Unschärfe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
 #, kde-format
 msgid "&Add to current selection"
 msgstr "Zur aktuellen Auswahl &hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Subtract from current selection"
 msgid "Subtract fro&m current selection"
 msgstr "Aus der aktuellen Auswahl &entfernen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
 #, kde-format
 msgid "&Deselect"
 msgstr "&Auswahl aufheben"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:79
 #, kde-format
 msgid "Convert All Layers From "
 msgstr "Alle Ebenen konvertieren aus "
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:108
 #, kde-format
 msgid "Convert Current Layer From"
 msgstr "Aktuelle Ebene konvertieren aus "
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:117
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Layer Type"
 msgstr "Ebenentyp konvertieren"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Colorspace Conversion"
 msgstr "Farbraumumwandlung"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Rendering Intent"
 msgstr "&Rendering-Methode"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
 #, kde-format
 msgid "For images"
 msgstr "Für Bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
 "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
 "the perceived color. White point changed to\n"
 "result in neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 "Der Farbton wird hoffentlich (aber nicht zwingend)\n"
 "beibehalten. Helligkeit und Sättigung werden\n"
 "aufgegeben, um die wahrgenommene Farbe zu\n"
 "erhalten. Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale\n"
 "Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für Bilder."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
 "Colorimetric. White point changed to result in\n"
 "neutral grays.\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr ""
 "Innerhalb und außerhalb des Gamut identisch mit\n"
 "„absolut farbmetrisch“. Der Weißpunkt wird\n"
 "geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen.\n"
 "\n"
 "Falls eine passende Tabelle vorhanden ist,\n"
 "wird diese benutzt. Anderenfalls wird auf\n"
 "„wahrnehmungsorientiert“ zurückgegriffen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Best for graphs and charts"
 msgstr "Optimal für Zeichnungen und Diagramme"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 "business graphics (make it colorful charts,\n"
 "graphs, overheads, ...)\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr ""
 "Farbton und Sättigung bleiben erhalten,\n"
 "während die Helligkeit aufgegeben wird, um\n"
 "die ursprüngliche Sättigung beizubehalten.\n"
 "Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale\n"
 "Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für\n"
 "geschäftliche Grafiken (z. B. farbige\n"
 "Diagramme, Zeichnungen, Overheadfolien, ...) \n"
 "Falls eine passende Tabelle vorhanden ist,\n"
 "wird diese benutzt. Anderenfalls wird auf\n"
 "„wahrnehmungsorientiert“ zurückgegriffen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Best for spot colours"
 msgstr "Optimal für Schmuckfarben."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue,\n"
 "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
 "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
 "saturation is sacrificed. White point for source\n"
 "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
 "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 "Innerhalb des Gamut des Zielgeräts, werden\n"
 "Farbton, Helligkeit und Sättigung beibehalten.\n"
 "Außerhalb des Gamut nur Farbton und Helligkeit;\n"
 "die Sättigung wird aufgegeben. Weißpunkt für\n"
 "Quelle und Ziel bleiben unverändert. Vorgesehen\n"
 "für Schmuckfarben (Pantone, TruMatch, ...)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Use Blackpoint &Compensation"
 msgstr "Schwarzpunkt-&Kompensierung benutzen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
 "it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
 "converting to."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Histogram Options"
 msgstr "Histogramm-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
 #, kde-format
 msgid "&Channel:"
 msgstr "&Kanal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Linear"
 msgstr "&Linear"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:87
 #, kde-format
 msgid "&Logarithmic"
 msgstr "&Logarithmisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
 #: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:149
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:37
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
 #, kde-format
 msgid "Percent (%)"
 msgstr "Prozent (%)"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:57
 #, kde-format
 msgid "Resize Canvas"
 msgstr "Leinwandgröße ändern"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
 #, kde-format
 msgid "Pixels/Inch"
 msgstr "Pixel/Zoll"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
 #, kde-format
 msgid "Pixels/Centimeter"
 msgstr "Pixels/Zentimeter"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scale To New Size"
 msgstr "Auf neue Größe skalieren"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Layer Size"
 msgstr "Ebenengröße"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:120
 #, kde-format
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "Ebenengröße ändern"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:152
 #, kde-format
 msgid "Scale Selection"
 msgstr "Auswahl skalieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Canvas Size"
 msgstr "Leinwandgröße"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Size"
 msgstr "Neue Größe"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "Seitenverhältnis beschränken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Constrain proportions"
 msgstr "Proportionsabgleich"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1806
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Versatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:522
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
 #, kde-format
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Anchor:"
 msgstr "Anker:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:67
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:528
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Pixel Dimensions"
 msgstr "Pixelabmessungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:312
 #, kde-format
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Filter:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "Druckgröße"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Hei&ght:"
 msgstr "&Höhe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Wid&th:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Adjust print size separately"
 msgstr "Druckgröße getrennt anpassen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Image Split"
 msgstr "Teilbild"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Speichern nicht möglich:\n"
 " %1"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:140
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Save Image on Split"
 msgstr "Bild bei Teilung speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "Waagerechte Linien"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "Senkrechte Linien"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Autosave on Split"
 msgstr "Automatisch speichern nach dem Teilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:86
 #, kde-format
 msgid "File Type"
 msgstr "Dateityp"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Move into previous group"
 msgstr "In vorherige Gruppe verschieben"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Move into next group"
 msgstr "In nächste Gruppe verschieben"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Split Layer"
 msgstr "Ebene aufteilen"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Split into Layers"
 msgstr "In Ebenen aufteilen"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:188
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Layer"
 msgstr "Ebene aufteilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Put all new layers in a group layer"
 msgstr "Alle neuen Ebenen in einer Ebenengruppe anlegen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
-msgstr ""
+msgstr "Alle neuen Ebenen in einer Ebenengruppe anlegen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Alpha-lock every new layer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Hide the original layer"
 msgstr "Originale Ebene ausblenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
 msgstr "Ebenen nach der Anzahl der nicht --transparenten Pixel sortieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Fuzziness:"
 msgstr "Unschärfe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Disregard opacity"
 msgstr "Abstandsdurchlässigkeit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 msgid "Palette to use for naming the layers:"
 msgstr "Wählen Sie eine Datei, die als dynamische Dateiebene verwendet wird."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Choose Palette"
 msgstr "Farbpalette wählen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Split a layer "
 "according to color
Creates a new layer for every color in the "
 "active layer.
"
 msgstr ""
 "
Hinweis: Dies "
 "ändert nur den Farbraum des gerenderten Bilds. Um den Farbraum der Ebenen "
 "umzuwandeln, benutzen Sie die Umwandlung des Farbraums für das Bild.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Creator name:"
 msgstr "Urhebername:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Veröffentlicher:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Rights:"
 msgstr "Rechte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "Belichtung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
 #, kde-format
 msgid "&Brightness value:"
 msgstr "&Helligkeitswert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&ISO:"
 msgstr "&ISO:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Exposure &time:"
 msgstr "Belich&tungszeit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
 #, kde-format
 msgid "E&xposure mode:"
 msgstr "Bel&ichtungsmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Auto bracket"
 msgstr "Autom. Belichtungsreihe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Exposure pro&gram:"
 msgstr "Belichtungspro&gramm:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Not defined"
 msgstr "Nicht definiert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Normal program"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "Blendenpriorität"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Shutter priority"
 msgstr "Verschlusspriorität"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Creative program"
 msgstr "Kreativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Action program"
 msgstr "Action/Sport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Portrait mode"
 msgstr "Hochformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Landscape mode"
 msgstr "Querformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Exposure index:"
 msgstr "Belichtungsindex:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Belichtungsausgleich:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Ape&rture:"
 msgstr "&Blende:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Shutter speed:"
 msgstr "Verschlussgeschwindigkeit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
 #, kde-format
 msgid "&F Number:"
 msgstr "&F-Nummer:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Lens"
 msgstr "Objektiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
 #, kde-format
 msgid "&Focal length:"
 msgstr "&Brennweite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
 msgstr "Brennweite (&35 mm-Äquivalent):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Max aperture:"
 msgstr "Maximale Blende:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
 #, kde-format
 msgid "Autofocus"
 msgstr "Autofokus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
 #, kde-format
 msgid "Su&bject distance:"
 msgstr "O&bjektabstand:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Meterin&g mode:"
 msgstr "Belichtun&gsmessung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Average"
 msgstr "Durchschnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
 #, kde-format
 msgid "Center weighted average"
 msgstr "Mittenbetont"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Multi spot"
 msgstr "Mehrfeld"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Partial"
 msgstr "Partiell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
 #, kde-format
 msgid "D&istance range:"
 msgstr "Abstandsbere&ich:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Close view"
 msgstr "Nahansicht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
 #, kde-format
 msgid "Distant view"
 msgstr "Fernansicht"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
 #, kde-format
 msgid "Flash"
 msgstr "Blitz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
 #, kde-format
 msgid "Fired"
 msgstr "Ausgelöst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
 #, kde-format
 msgid "Stro&be return:"
 msgstr "&Blitzreflektion:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
 #, kde-format
 msgid "No strobe return detection"
 msgstr "Keine Blitzreflektion erkannt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nicht definiert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
 #, kde-format
 msgid "No strobe return light detected"
 msgstr "Keine Blitzreflektion erkannt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Strobe return light detected"
 msgstr "Blitzreflektion erkannt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash fired"
 msgstr "Erforderlicher Blitz ausgelöst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash suppression"
 msgstr "Erforderlicher Blitz unterdrückt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
 #, kde-format
 msgid "Auto mode"
 msgstr "Automodus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
 #, kde-format
 msgid "Red-eye removal"
 msgstr "Rote-Augen-Entfernung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
 #, kde-format
 msgid "Flash ener&gy:"
 msgstr "Blitzener&gie:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
 #, kde-format
 msgid "Postprocessing"
 msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gain control:"
 msgid "&Gain control:"
 msgstr "Verstärkungsregelung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
 #, kde-format
 msgid "Low gain up"
 msgstr "Niedrige Verstärkung hoch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
 #, kde-format
 msgid "High gain up"
 msgstr "Hohe Verstärkung hoch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
 #, kde-format
 msgid "Low gain down"
 msgstr "Niedrige Verstärkung runter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
 #, kde-format
 msgid "High gain down"
 msgstr "Hohe Verstärkung runter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
 #, kde-format
 msgid "L&ight source:"
 msgstr "L&ichtquelle:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
 #, kde-format
 msgid "Daylight"
 msgstr "Tageslicht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "Leuchtstofflampe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
 #, kde-format
 msgid "Tungsten"
 msgstr "Wolfram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
 #, kde-format
 msgid "Fine weather"
 msgstr "Sonniges Wetter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
 #, kde-format
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr "Bewölktes Wetter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
 #, kde-format
 msgid "Shade"
 msgstr "Farbton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
 #, kde-format
 msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
 msgstr "Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (D5700 – 7100K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
 #, kde-format
 msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
 msgstr "Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (N4600 – 5400K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
 #, kde-format
 msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
 msgstr "Neutralweiße Leuchtstoffröhre (W3900 – 4500K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
 #, kde-format
 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 msgstr "Warmweiße Leuchtstoffröhre (WW 3200 – 3700K)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
 #, kde-format
 msgid "Standard light A"
 msgstr "Standardlicht A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
 #, kde-format
 msgid "Standard light B"
 msgstr "Standardlicht B"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
 #, kde-format
 msgid "Standard light C"
 msgstr "Standardlicht C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
 #, kde-format
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
 #, kde-format
 msgid "D65"
 msgstr "D65"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
 #, kde-format
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
 #, kde-format
 msgid "D50"
 msgstr "D50"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
 #, kde-format
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr "ISO-genormtes Studio-Kunstlicht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
 #, kde-format
 msgid "other"
 msgstr "Weitere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
 #, kde-format
 msgid "Sharpness:"
 msgstr "Schärfentiefe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Hard"
 msgstr "Hart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
 #, kde-format
 msgid "White &balance:"
 msgstr "Weißa&bgleich:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
 #, kde-format
 msgid "Scene capture t&ype:"
 msgstr "Szenen-Aufnahmet&yp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
 #, kde-format
 msgid "Night scene"
 msgstr "Nachtszene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Ma&ker:"
 msgstr "&Hersteller:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
 #, kde-format
 msgid "Sens&ing method type:"
 msgstr "Ab&tastmethode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
 #, kde-format
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Nicht definiert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
 #, kde-format
 msgid "One-chip color area sensor"
 msgstr "Ein-Chip Farbbereichsensor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
 #, kde-format
 msgid "Two-chip color area sensor"
 msgstr "Zwei-Chip Farbbereichsensor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
 #, kde-format
 msgid "Three-chip color area sensor"
 msgstr "Drei-Chip Farbbereichsensor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
 #, kde-format
 msgid "Color sequential area sensor"
 msgstr "Farbsequenzieller Bereichsensor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
 #, kde-format
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr "Trilinearer Sensor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
 #, kde-format
 msgid "Color sequential linear sensor"
 msgstr "Farbsequenzieller Linearsensor"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:137
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Anzahl"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenfolge"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Variant (%1)"
 msgstr "Variante (%1)"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Ordered array"
 msgstr "Geordnetes Feld"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Unordered array"
 msgstr "Ungeordnetes Feld"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Alternative array"
 msgstr "Alternatives Feld"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Language array"
 msgstr "Sprachfeld"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Rational"
 msgstr "Rational"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Border Selection"
 msgstr "Auswahl umranden"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "Feder-Auswahl"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "Auswahl vergrößern"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "Auswahl verkleinern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Border width:"
 msgstr "Randbreite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "Federradius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Grow by"
 msgstr "Vergrößern um"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Shrink by"
 msgstr "Verkleinern um"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Shrink from image border"
 msgstr "Vom Bildrand aus verkleinern"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "Bild versetzen"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "Bild versetzen"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "Ebene versetzen"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "Ebene versetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Offset by x/2, y/2"
 msgstr "Versatz mit x/2, y/2"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:90
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Cannot load Python library"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:93
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Cannot set Python paths"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:96
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Cannot load built-in pykrita module"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:99
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error initializing python plugin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Actions:"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
 "bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
 "or a custom QPixmap or QIcon, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Menu Item:"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shortcut"
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Kurzbefehl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Menu"
 msgid "Menu:"
 msgstr "Menu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "Symbol:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configuration:"
 msgid "Configuration Pages"
 msgstr "Einrichtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Page"
 msgid "Page:"
 msgstr "Seite"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Color Blending Mode"
 msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
 msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parsing error"
 msgid "Script error"
 msgstr "Verarbeitungsfehler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
 #, kde-format
 msgid "An exception occurred while running the script."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Action"
 msgid "Exception"
 msgstr "Aktion"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Editor:"
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Herausgeber:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Run"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Strg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Exit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Strg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Run script in &console"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Strg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Strg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subscript"
 msgid "QtScript"
 msgstr "Tiefgestellt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear Points"
 msgid "Clear The Console"
 msgstr "Punkte löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save As:"
 msgid "Save &As"
 msgstr "Speichern unter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current flipbook"
 msgid "Save the script"
 msgstr "Speichert das aktuelle Daumenkino"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Strg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Open..."
 msgid "&Open"
 msgstr "Öff&nen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Macro"
 msgid "Open a script"
 msgstr "Makro öffnen"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Strg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current flipbook"
 msgid "Save the current script"
 msgstr "Speichert das aktuelle Daumenkino"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Strg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Python Plugin Manager"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Unable to find the module specified %1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
Specified version has invalid format for dependency %1: %2. Skipped
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dependency check"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
Failed to check version of dependency %1: "
 "Module do not have PEP396 __version__ attribute. It is not "
 "disabled, but behaviour is unpredictable...
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "
%1: Unexpected module's version format"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
%1: No suitable version found. Required "
 "version %2 %3, but found %4
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
Failure on module load %1:
%2
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Internal engine failure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load pixel data: %1."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Module not loaded:
%1"
 msgstr "Die Pixeldaten können nicht geladen werden: %1."
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comments"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentare"
 
 #: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "G'Mic string:"
 msgid "G'Mic-Qt Integration"
 msgstr "„G'Mic“-Text:"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 msgid "Krita cannot find the gmic-qt plugin."
 msgstr ""
 "Krita kann keine Pinselvoreinstellungen finden und wird jetzt geschlossen."
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
 msgstr "Leider ist dieser Ausgabemodus bisher noch nicht implementiert."
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "G'Mic failed, reason:"
 msgstr "Lieder ist ein Fehler bei G'Mic aufgetreten: Ursache ist:"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:381
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gmic filter"
 msgstr "Gmic-Filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
 "download the plugin from the G'Mic website. Make sure "
 "you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP "
 "version.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Plugin:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Manage Resource Bundles"
 msgstr "Ressourcenpakete verwalten"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Couldn't add bundle to resource server"
 msgstr "Das Paket kann nicht zum Ressourcenserver hinzugefügt werden"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
 msgstr "Das Paket kann nicht aus der Negativliste entfernt werden."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Bundle doesn't exist!"
 msgstr "Das Paket existiert nicht."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:263
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Palettes"
 msgstr "Farbpaletten"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Edit Resource Bundle"
 msgstr "Ressourcenpaket erstellen"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle"
 msgstr "Ressourcenpaket erstellen"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "The resource bundle name cannot be empty."
 msgstr "Der Name des Ressourcenpakets darf nicht leer sein."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "A bundle with this name already exists."
 msgstr "Ein Paket mit diesem Namen existiert bereits."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to save the bundle"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner zum Speichern des Pakets aus"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 msgid "Select file to use as bundle icon"
 msgstr "Wählen Sie eine Datei, die als dynamische Dateiebene verwendet wird."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Import Bundles..."
 msgstr "Pakete importieren ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Import Brushes..."
 msgstr "Pinsel importieren ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Import Gradients..."
 msgstr "Verläufe importieren ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Import Palettes..."
 msgstr "Paletten bearbeiten ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Import Patterns..."
 msgstr "Muster importieren ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Import Presets..."
 msgstr "Voreinstellungen importieren ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Import Workspaces..."
 msgstr "Arbeitsbereiche importieren ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle..."
 msgstr "Ressourcenpaket erstellen ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Manage Resources..."
 msgstr "Ressourcen verwalten ..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not create the new bundle."
 msgstr "Das neue Paket kann nicht erstellt werden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:240
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Import Brushes"
 msgstr "Pinsel importieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:252
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Import Presets"
 msgstr "Voreinstellungen importieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:260
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Import Gradients"
 msgstr "Verläufe importieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:270
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Import Bundles"
 msgstr "Pakete importieren"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Could not install the resources for bundle %1."
 msgstr "Die Ressource für Paket %1 kann nicht installiert werden."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Could not load bundle %1."
 msgstr "Das Paket %1 kann nicht geladen werden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:300
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Import Patterns"
 msgstr "Muster importieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:314
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Import Palettes"
 msgstr "Paletten bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:322
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Import Workspaces"
 msgstr "Arbeitsbereiche importieren"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
 #, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "&Ressourcen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Active Bundles"
 msgstr "Aktive Pakete"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Create New Bundle"
 msgstr "Neues Paket erstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Inactive Bundles"
 msgstr "Inaktive Pakete"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Delete Backup Files"
 msgstr "Sicherungsdateien löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Open Resource Folder"
 msgstr "Ressourcen-Ordner öffnen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Selected Bundle"
 msgstr "Ausgewähltes Paket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Bundle Name"
 msgstr "Paketname"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
 #, kde-format
 msgid "&Edit bundle..."
 msgstr "Pakete b&earbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "Lizenz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
 #, kde-format
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisiert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Website:"
 msgstr "Webseite:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Bundle..."
 msgstr "Neues Paket ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Bundle Name:"
 msgstr "Paketname:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
 #, kde-format
 msgid "http://"
 msgstr "http://"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Save to:"
 msgstr "Speichern als:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
 #, kde-format
 msgid "(256 x 256)"
 msgstr "(256 x 256)"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:119
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Vertically"
 msgstr "Bild senkrecht spiegeln"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:126
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgstr "Bild waagerecht spiegeln"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:138
 #, kde-format
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "Ebene drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Rechts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Links"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
 #, kde-format
 msgid "90 °rees"
 msgstr "90 &Grad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&180 degrees"
 msgstr "&180 Grad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "270 de&grees"
 msgstr "270 Gr&ad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "&Custom:"
 msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:39
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
 #, kde-format
 msgid "Separate Image"
 msgstr "Bild auftrennen"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:210
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Separate Image"
 msgstr "Bild auftrennen"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:238
 #, kde-format
 msgid "Export Layer"
 msgstr "Ebene exportieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Current color model:"
 msgstr "Aktuelles Farbmodell:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:46
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Current layer"
 msgstr "Aktuelle Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Flatten all layers before separation"
 msgstr "Alle Ebenen vor Auftrennung glätten"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:78
 #, kde-format
 msgid "To layers"
 msgstr "Als Ebenen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:88
 #, kde-format
 msgid "To images"
 msgstr "Als Bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Alpha Options"
 msgstr "Alphaoptionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 msgstr "Alphakanal zu jedem aufgetrennten Kanal als Alphakanal kopieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Discard alpha channel"
 msgstr "Alphakanal verwerfen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Create separate separation from alpha channel"
 msgstr "Separate Auftrennung aus Alphakanal erzeugen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Downscale to 8-bit before separating"
 msgstr "Herunterrechnen auf 8-bit vor dem Auftrennen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Output to color, not grayscale"
 msgstr "Ausgabe in Farbe, nicht in Graustufen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
 #: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:59
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Shear Image"
 msgstr "Bild neigen"
 
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:78
 #, kde-format
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "Ebene neigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Shear angle X:"
 msgstr "Neigungswinkel X:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Shear angle Y:"
 msgstr "Neigungswinkel Y:"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "WaveletDecompose"
 msgstr "Wellenlänge:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet Decompose"
 msgstr "Wellenlänge:"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "Wellenlänge:"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "Wellenlänge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet scales:"
 msgstr "Wellenlänge:"
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Offset Layer..."
 msgid "&Slope, Offset, Power.."
 msgstr "Ebene &versetzen ..."
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ebene &versetzen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
 #, kde-format
 msgid "PushButton"
 msgstr "Knopf drücken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offset:"
 msgstr "Versatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Balance"
 msgid "ASC-CDL  color balance"
 msgstr "Farbabgleich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lower:"
 msgid "Power:"
 msgstr "Unterer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slope"
 msgid "Slope:"
 msgstr "Steigung"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "&Blur..."
 msgstr "&Weichzeichnen ..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "&Gaussian Blur..."
 msgstr "&Gaußsches Weichzeichnen ..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Gaußsches Weichzeichnen"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "&Lens Blur..."
 msgstr "&Linsentrübung..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
 #, kde-format
 msgid "Lens Blur"
 msgstr "Linsentrübung"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "&Motion Blur..."
 msgstr "&Bewegungsunschärfe ..."
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
 #, kde-format
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "Bewegungsunschärfe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:68
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Vertical Radius:"
 msgstr "Senkrechter Radius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Radius:"
 msgstr "Waagerechter Radius:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Iris"
 msgstr "Iris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:140
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:227
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "Form:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Radius:"
 msgstr "Radius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Drehung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:117
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Angle:"
 msgstr "Winkel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Length:"
 msgstr "Länge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strengthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "Stärke:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:154
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "&Color to Alpha..."
 msgstr "&Farbe zu Alpha"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
 #, kde-format
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "Farbe zu Alpha"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "M&aximize Channel"
 msgstr "Kanal m&aximieren"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "M&inimize Channel"
 msgstr "Kanal m&inimieren"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
 #, kde-format
 msgid "Maximize Channel"
 msgstr "Kanal maximieren"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
 #, kde-format
 msgid "Minimize Channel"
 msgstr "Kanal minimieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Schwellwert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Color Picker:"
 msgstr "Farbwähler:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "&Auto Contrast"
 msgstr "&Autokontrast"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
 #, kde-format
 msgid "Auto Contrast"
 msgstr "Autokontrast"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "&Color Balance..."
 msgstr "&Farbabgleich ..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
 #, kde-format
 msgid "Color Balance"
 msgstr "Farbabgleich"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Desaturate..."
 msgstr "&Sättigung vermindern ..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
 #, kde-format
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Sättigung vermindern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:75
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Lightness:"
 msgstr "Helligkeit:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensität:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:81
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:83
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Luma:"
 msgstr "Luma:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:83
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Green-Red:"
 msgstr "Grün-Rot:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:83
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Yellow-Blue:"
 msgstr "Gelb-Blau:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "&HSV Adjustment..."
 msgstr "&HSV-Anpassung ..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
 #, kde-format
 msgid "HSV/HSL Adjustment"
 msgstr "HSV/HSL-Anpassung"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgstr "&Farbanpassungskurven ..."
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:95
 #, kde-format
 msgid "Color Adjustment"
 msgstr "Farbanpassung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Reset Shadows  "
 msgstr "Schatten zurücksetzen  "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Red    "
 msgstr "Rot    "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Blue  "
 msgstr "Blau  "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Reset Midtones  "
 msgstr "Mitteltonbereich zurücksetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Reset Highlights"
 msgstr "Glanzlichter wiederherstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Preserve Luminosity"
 msgstr "Leuchtkraft bewahren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Desaturation method:"
 msgstr "Methode zur Sättigungsverminderung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
 #, kde-format
 msgid "&Lightness"
 msgstr "He&lligkeit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
 msgstr "Leuchtkraft (ITU-R BT.&709)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
 msgstr "Leuchtkraft (ITU-R BT.&601)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Average"
 msgstr "&Durchschnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Min"
 msgstr "&Min"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
 #, kde-format
 msgid "&Max"
 msgstr "&Max"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Type:"
 msgstr "&Typ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Colorize"
 msgstr "&Einfärben"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Value"
 msgstr "Farbton, Sättigung, Hellwert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Lightness"
 msgstr "Farbschattierung/Sättigung/Helligkeit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Intensity"
 msgstr "Farbton/Sättigung/Intensität"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Luma"
 msgstr "Farbton, Sättigung, Luma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
 #, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "&Wert:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
 #, kde-format
 msgid "&Saturation:"
 msgstr "&Sättigung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
 #, kde-format
 msgid "&Hue:"
 msgstr "&Farbton:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
 #, kde-format
 msgid "BrightnessCon"
 msgstr "Helligkeitskontrast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
 #, kde-format
 msgid "         Input:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Output:"
 msgid "         Output:"
 msgstr "Ausgabe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:361
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarithmisch"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:40
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "&Height to Normal Map..."
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height to Normal Map"
 msgstr "Verbindungswinkel:"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Prewitt"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple"
 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Sobol"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
 #, kde-format
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Sharpen"
 msgstr "&Scharfzeichnen"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "&Mean Removal"
 msgstr "&Mittelwertentfernung"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:87
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
 #, kde-format
 msgid "Emboss (Laplacian)"
 msgstr "Relief (Laplace)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:102
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
 #, kde-format
 msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr "Relief (alle Richtungen)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 msgstr "Relief (waagerecht && senkrecht)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:132
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
 #, kde-format
 msgid "Emboss Vertical Only"
 msgstr "Relief (nur senkrecht)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:147
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal Only"
 msgstr "Relief (nur waagerecht)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Top Edge Detection"
 msgstr "Erkennung Oberkante"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Scharfzeichnen"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
 #, kde-format
 msgid "Mean Removal"
 msgstr "Mittelwertentfernung"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 msgstr "Relief (waagerecht & senkrecht)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
 #, kde-format
 msgid "Emboss Diagonal"
 msgstr "Relief (diagonal)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Abwedeln"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edge Detection"
 msgid "&Edge Detection..."
 msgstr "Kantenerkennung"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "All sides"
 msgstr "Alle Dateien"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 #| msgid "Edge"
 msgid "Top Edge"
 msgstr "Kante"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom Left"
 msgid "Bottom Edge"
 msgstr "Unten links"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right Edge:"
 msgid "Right Edge"
 msgstr "Rechter Rand:"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left Edge:"
 msgid "Left Edge"
 msgstr "Linker Rand:"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction in Radians"
 msgstr "Richtungsfilter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
 "different values in the kernel, and thus give subtly different results."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will take a desaturated result and use it to determine what is "
 "transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Discard alpha channel"
 msgid "Apply result to alpha channel"
 msgstr "Alphakanal verwerfen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Format:"
 msgid "Formula:"
 msgstr " Format:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Ausgabe:"
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 msgstr "Relief mit variabler &Tiefe ..."
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Emboss with Variable Depth"
 msgstr "Relief mit variabler Tiefe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
 #: plugins/filters/example/example.h:45
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertieren"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Color Transfer..."
 msgstr "&Farbübertragung ..."
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
 #, kde-format
 msgid "Color Transfer"
 msgstr "Farbübertragung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Reference image:"
 msgstr "Referenzbild:"
 
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gradient Map..."
 msgstr "&Verläufe"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:39
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Map"
 msgstr "Verlauf"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Halftone..."
 msgstr "&Halbton ..."
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
 #, kde-format
 msgid "Halftone"
 msgstr "Halbton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Colors:"
 msgstr "Farben:"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 msgstr "&Gaußsche Rauschreduktion ..."
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:54
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:51
 #: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Schwellwert"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Window size"
 msgstr "Fenstergröße"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Noise Reducer"
 msgstr "Gaußsche Rauschreduktion"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 msgstr "&Wavelet-Rauschreduktion ..."
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
 #, kde-format
 msgid "Wavelet Noise Reducer"
 msgstr "Wavelet-Rauschreduktion"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Index Colors..."
 msgstr "Farben &indizieren ..."
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Bright"
 msgstr "Hell"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Light"
 msgstr "Fein"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Schatten"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
 #, kde-format
 msgid "Index Colors"
 msgstr "Farben indizieren"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "suffix for a spinbox"
 msgid " color"
 msgid_plural " colors"
 msgstr[0] " Farbe"
 msgstr[1] " Farben"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ramps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Gradients"
 msgstr "Diagonale Verläufe"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Gradient Steps"
 msgstr "Verlaufsstufen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Limit to"
 msgstr "Begrenzen auf"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
 #, kde-format
 msgid "In-between ramps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Color count:"
 msgstr "Anzahl an Farben:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Indexing Factors"
 msgstr "Indizierungs-Faktoren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Alpha Steps"
 msgstr "Alphastufen"
 
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "&Levels..."
 msgstr "&Stufen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Stufen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Input Levels"
 msgstr "Eingangsstufen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Output Levels"
 msgstr "Ausgangsstufen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
 #, kde-format
 msgid "&Auto Levels"
 msgstr "&Auto-Stufen"
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Random Noise..."
 msgstr "&Weißes Rauschen ..."
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "Rauschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Level:"
 msgstr "Stufe:"
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalisieren"
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Normalize..."
 msgstr "&Normalisieren..."
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Oilpaint..."
 msgstr "&Ölgemälde ..."
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:189
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Brush size"
 msgstr "Pinselgröße"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Weich"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
 #, kde-format
 msgid "Oilpaint"
 msgstr "Ölgemälde"
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "PhongBumpmap"
 msgid "Phong Bumpmap"
-msgstr "PhongBumpmap"
+msgstr "Phong Bumpmap"
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&PhongBumpmap..."
 msgid "&Phong Bumpmap..."
-msgstr "&PhongBumpmap ..."
+msgstr "&Phong Bumpmap..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
 #, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Material properties"
 msgstr "Materialeigenschaften"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specular"
 msgid "Specula&r"
 msgstr "Glanz-Effekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Reflectivity:"
 msgstr "Reflexionsvermögen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Shinyness exponent:"
 msgstr "Helligkeitsexponent:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Diffuse"
 msgid "Di&ffuse"
 msgstr "Streuung"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Ambient"
 msgstr "Umgebung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Heightmap channel:"
 msgstr "Höhenkarten-Kanal:"
 
 #. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Normal map"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Light Sources"
 msgstr "Lichtquellen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Light Source &4"
 msgstr "Lichtquelle &4"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
 #, kde-format
 msgid ""
 "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
 msgstr ""
 "Richtung des Lichtes, die Spitze des Zifferblatt zeigt, von wo aus das Licht "
 "kommt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
 #, kde-format
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "Azimut:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
 #, kde-format
 msgid ""
 "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
 "parallel."
 msgstr ""
 "Vertikale Neigung des Lichtes. 90° ist senkrecht zur Leinwand, 0° ist "
 "parallel."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
 #, kde-format
 msgid "Inclination:"
 msgstr "Neigung:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
 #, kde-format
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Azimut"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
 #, kde-format
 msgid "Light Source &2"
 msgstr "Lichtquelle &2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Light Source &1"
 msgstr "Lichtquelle &1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
 #, kde-format
 msgid "Light Source &3"
 msgstr "Lichtquelle &3"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Pixelize..."
 msgstr "&Pixeln ..."
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Pixel width"
 msgstr "Pixelbreite"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Pixel height"
 msgstr "Pixelhöhe"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Pixeln"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Posterize..."
 msgstr "&Posterisieren ..."
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "Stufen"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
 #, kde-format
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterisieren"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Raindrops..."
 msgstr "&Regentropfen ..."
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Drop size"
 msgstr "Tropfengröße"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Fish eyes"
 msgstr "Fischaugen"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Raindrops"
 msgstr "Regentropfen"
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Random Pick..."
 msgstr "&Zufällig zerrupfen ..."
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
 #, kde-format
 msgid "Random Pick"
 msgstr "Zufällig zerrupfen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Size of the window:"
 msgstr "Fenstergröße:"
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "&Round Corners..."
 msgstr "&Ecken abrunden ..."
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:144
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Round Corners"
 msgstr "Ecken abrunden"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Small Tiles..."
 msgstr "&Kleine Kacheln ..."
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Number of tiles"
 msgstr "Anzahl an Kacheln"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
 #, kde-format
 msgid "Small Tiles"
 msgstr "Kleine Kacheln"
 
 #: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Threshold..."
 msgstr "Schwellwer&t ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold:"
 msgid "Threshold &level:"
 msgstr "Schwellwert:"
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "&Unsharp Mask..."
 msgstr "&Unscharf maskieren ..."
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:88
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "Unscharf maskieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:149
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1952
 #, kde-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Lightness Only:"
 msgstr "Nur Helligkeit:"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "&Wave..."
 msgstr "&Welle ..."
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "Welle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Wave"
 msgstr "Querwelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Amplitude:"
 msgstr "Amplitude:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Wavelength:"
 msgstr "Wellenlänge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Sinusoidale"
 msgstr "Sinusförmig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Shift:"
 msgstr "Verschiebung:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Vertical Wave"
 msgstr "Längswelle"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add text range"
 msgstr "Textbereich hinzufügen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "ArtisticTextShape"
 msgstr "Künstlerisches Text-Objekt"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "A shape which shows a single text line"
 msgstr "Ein Objekt, das eine einzelne Textzeile anzeigt"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Artistic Text"
 msgstr "Künstlerischer Text"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Click to change cursor position."
 msgstr "Klicken, um die Position des Cursors zu ändern."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Click to select text shape."
 msgstr "Klicken Sie, um ein Text-Objekt auszuwählen."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Double click to put text on path."
 msgstr "Doppelklicken Sie, um einen Text auf dem Pfad zu setzen."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Drag handle to change start offset."
 msgstr "Ziehen Sie den Griff, um den Startversatz zu ändern."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Press escape to finish editing."
 msgstr "Drücken Sie Escape, um das Bearbeiten zu beenden."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Press return to finish editing."
 msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um die Bearbeitung zu beenden."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Text Properties"
 msgstr "Texteigenschaften"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Text On Path"
 msgstr "Text auf Pfad"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Artistic text editing"
 msgstr "Künstlerischen Text bearbeiten"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Attach Path"
 msgstr "Pfad anbringen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change text anchor"
 msgstr "Textanker ändern"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change font"
 msgstr "Schriftart ändern"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Text Offset"
 msgstr "Textversatz ändern"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Detach Path"
 msgstr "Pfad lösen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove text range"
 msgstr "Textbereich entfernen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Replace text range"
 msgstr "Textbereich ersetzen"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Image shape"
 msgstr "Bilder"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
 msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
 msgstr "Ein Objekt, das eine Vektor-Grafik (EMF/WMF/SVM) anzeigt"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change ellipse"
 msgstr "Ellipse verändern"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Arc"
 msgstr "Bogen"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Pie"
 msgstr "Torte"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Chord"
 msgstr "Sehne"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Ellipse Shape"
 msgstr "Ellipse-Objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Start angle:"
 msgstr "Startwinkel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "End angle:"
 msgstr "Endwinkel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Close ellipse"
 msgstr "Ellipse schließen"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "An ellipse"
 msgstr "Eine Ellipse"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "An enhanced path shape"
 msgstr "Ein erweitertes Pfad-Objekt"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "An enhanced path"
 msgstr "Ein erweiterter Pfad"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Cross"
 msgstr "Kreuz"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "A cross"
 msgstr "Ein Kreuz"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "An arrow"
 msgstr "Ein Pfeil"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Callout"
 msgstr "Sprechblase"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "A callout"
 msgstr "Eine Sprechblase"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Smiley"
 msgstr "Smiley"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Circular Arrow"
 msgstr "Kreisförmiger Pfeil"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "A circular-arrow"
 msgstr "Ein kreisförmiger Pfeil"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Gearhead"
 msgstr "Gearhead"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "A gearhead"
 msgstr "Ein Gearhead"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change rectangle"
 msgstr "Rechteck verändern"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Rectangle Shape"
 msgstr "Rechteck-Objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Corner radius x:"
 msgstr "Eckenradius x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Corner radius y:"
 msgstr "Eckenradius y:"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "A rectangle"
 msgstr "Ein Rechteck"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change spiral"
 msgstr "Spirale verändern"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Im Uhrzeigersinn"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Anticlockwise"
 msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Spiral Shape"
 msgstr "Spiral-Objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Fade:"
 msgstr "Überblenden:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "Richtung:"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spirale"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "A spiral shape"
 msgstr "Ein Spiral-Objekt"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change star"
 msgstr "Stern verändern"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Star shape"
 msgstr "Stern-Objekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Polygon:"
 msgstr "Vieleck:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Corners:"
 msgstr "Ecken:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Inner radius:"
 msgstr "Innerer Radius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Outer radius:"
 msgstr "Äußerer Radius:"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "A star shape"
 msgstr "Ein Stern-Objekt"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "A star"
 msgstr "Ein Stern"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Star"
 msgstr "Stern"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Flower"
 msgstr "Blume"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A flower"
 msgstr "Eine Blume"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Pentagon"
 msgstr "Fünfeck"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "A pentagon"
 msgstr "Ein Fünfeck"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Sechseck"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "A hexagon"
 msgstr "Ein Sechseck"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Accept change"
 msgstr "Änderung annehmen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Disable Shrink To Fit"
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Enable Shrink To Fit"
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
 msgid "%1 Grow To Fit Width"
 msgstr "%1 An Breite anpassen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
 msgid "%1 Grow To Fit Height"
 msgstr "%1 An Höhe anpassen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
 msgid "%1 Shrink To Fit"
 msgstr "%1 Verkleinert einpassen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Level"
 msgstr "Listenebene ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reject change"
 msgstr "Änderung ablehnen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Show Changes"
 msgstr "Änderungen anzeigen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Hide Changes"
 msgstr "Änderungen ausblenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Change Log"
 msgstr "Änderungsprotokoll"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis einrichten"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Formatting of bibliography entries"
 msgstr "Formatierung von Literaturverzeichnis-Einträgen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Präfix:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Suffix:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Number entries"
 msgstr "Einträge nummerieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Sort by position"
 msgstr "Nach Position sortieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Sort keys"
 msgstr "Sortierschlüssel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Add sort key"
 msgstr "Sortierschlüssel hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Sort algorithm:"
 msgstr "Sortieralgorithmus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Alphanumerisch"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyTemplate.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyTemplate.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This is a line of inserted text."
 msgstr "Dies ist eine Zeile eingefügten Textes."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "This is a line of deleted text."
 msgstr "Dies ist eine Zeile gelöschten Textes."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "This is a line of text whose format has been changed."
 msgstr "Dies ist eine Zeile, deren Formatierung geändert wurde."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Configure Change Tracking"
 msgstr "Änderungsverfolgung einrichten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Saving Format"
 msgstr "Speicherformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "ODF 1.2"
 msgstr "ODF 1.2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
 #, kde-format
 msgid "DeltaXML (Experimental)"
 msgstr "DeltaXML (Experimentell)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Author Name"
 msgstr "Name des Autors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Change Visualization Settings"
 msgstr "Einstellungen der Anzeige ändern"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Insertions"
 msgstr "Einfügungen"
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "
Preview
\n"
 "
\n"
 "
Inserted Text
\n"
 "
This is a line of text before the "
 "inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
 "inserted text.
\n"
 "
\n"
 "
Deleted Text
\n"
 "
This is a line of text before the "
 "deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
 "deleted text.
\n"
 "
\n"
 "
Formatted Text
\n"
 "
This is a line of text before the "
 "format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
 "This is a line of text after the format-change text.
"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "
Vorschau
\n"
 "
\n"
 "
Eingefügter Text
\n"
 "
Dies ist eine Zeile Text vor dem "
 "eingefügten Text. Dies ist eine eingefügte Zeile Text. Dies ist eine Zeile "
 "Text nach dem eingefügten Text.
\n"
 "
\n"
 "
Gelöschter Text
\n"
 "
Dies ist eine Zeile Text vor dem "
 "gelöschten Text. Dies ist eine gelöschte Zeile Text. Dies ist eine Zeile "
 "Text nach dem gelöschten Text.
\n"
 "
\n"
 "
Formatierter Text
\n"
 "
Dies ist eine Zeile Text vor dem "
 "geänderten Format des Textes. Dies ist eine Zeile Text mit geändertem "
 "Format. Dies ist eine Zeile Text nach dem geänderten Format des Textes.
"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Deletions"
 msgstr "Löschungen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Format Changes"
 msgstr "Formatänderungen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Change Tracking Options"
 msgstr "Einstellungen der Änderungsverfolgung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Configure Settings"
 msgstr "Einstellungen einrichten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Record Changes"
 msgstr "Änderungen aufzeichnen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Show Changes"
 msgstr "Änderungen anzeigen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1027
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the style"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Next style:"
 msgstr "Nächster Stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Parent style:"
 msgstr "Übergeordneter Stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Include in table of contents"
 msgstr "Ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Small Caps"
 msgstr "Pseudo-Kapitälchen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Großschreibung"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Kleinschreibung"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Capitalize"
 msgstr "Großschreibung am Wortanfang"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Superscript"
 msgstr "Hochgestellt"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Subscript"
 msgstr "Tiefgestellt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Text color:"
 msgstr "Textfarbe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Underlining:"
 msgstr "Unterstreichung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Strikethrough:"
 msgstr "Durchgestrichen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Capitalization:"
 msgstr "Großschreibung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
 #, kde-format
 msgctxt "Character position"
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Used Styles"
 msgstr "Benutzte Stile"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Unused Styles"
 msgstr "Unbenutzte Stile"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Text Shadow"
 msgstr "Textschattierung"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:184
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:998
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Automatic hyphenation"
 msgstr "Automatische Silbentrennung"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Select Font"
 msgstr "Schriftart auswählen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Sonderzeichen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2227
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Close dialog"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Quick search:"
 msgstr "Schnellsuche:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Custom Bullet"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "No Bullet"
 msgstr "Keine Aufzählungszeichen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Automatic horizontal alignment"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Centered"
 msgstr "Zentriert"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "Tab follows the bullet or number"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "Tabulator"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Space"
 msgid "Space"
 msgstr "Leertaste"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "None"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Select a list image"
 msgstr "Wählen Sie ein Listensymbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Start at:"
 msgstr "Beginnen mit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Ausrichtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Display Levels:"
 msgstr "Ebenen anzeigen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Bullet/Number followed by"
 msgstr "Listen/Nummern gefolgt von"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr " cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
 #, kde-format
 msgid "at"
 msgstr "an"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Ausgerichtet an"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Indented at"
 msgstr "Eingerückt an"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Custom character:"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Zeichen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Restart numbering at this paragraph"
 msgstr "Nummerierung mit diesem Absatz neu beginnen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Letter Synchronization"
 msgstr "Buchstabenabgleich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Bild einfügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:172
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Whole Word"
 msgstr "Ganzes Wort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Drop caps:"
 msgstr "Initialen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Distance to paragraph:"
 msgstr "Abstand zum Absatz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Number of characters:"
 msgstr "Anzahl an Zeichen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Number of lines it covers:"
 msgstr "Anzahl der belegten Zeilen:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Indent/Spacing"
 msgstr "Einzüge/Abstände"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "General Layout"
 msgstr "Allgemeines Layout"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Bullets/Numbers"
 msgstr "Listen/Nummern"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Decorations"
 msgstr "Dekorationen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Initialen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Single"
 msgstr "Einfach"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 Zeilen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Double"
 msgstr "Doppelt"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proportional"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Additional"
 msgstr "Zusätzlich"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fest"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "At least"
 msgstr "Mindestens"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
 #, kde-format
 msgid "
  • Single: The normal linespacing
 "
 msgstr "
  • Einfach: Der normale Zeilenabstand
 "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Indent"
 msgstr "Einrückung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
 #, kde-format
 msgid "First Line:"
 msgstr "Erste Zeile:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Auto-infer from text size"
 msgstr "Automatisch von Textgröße ableiten"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Zeilenabstand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Use Font Metrics:"
 msgstr "„Font Metrics“ verwenden:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Space"
 msgstr "Absatzabstand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Before:"
 msgstr "Vorher:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
 #, kde-format
 msgid "After:"
 msgstr "Danach:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Justify"
 msgstr "Blocksatz"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Behavior at End of Frame/Page"
 msgstr "Verhalten am Ende von Rahmen/Seiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Keep lines together"
 msgstr "Zeilen zusammenhalten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Insert break before paragraph"
 msgstr "Seitenumbruch vor Absatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Insert break after paragraph"
 msgstr "Seitenumbruch nach Absatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
 msgstr "Mindestens diese Anzahl an Zeilen beibehalten (Schusterjunge):"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Format"
 msgstr "Absatzformat"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Insert a table"
 msgstr "Eine Tabelle einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Section name"
 msgstr "Abschnittsname"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Configure sections"
 msgstr "Abschnitte einrichten"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Invalid characters or section with such name exists."
 msgstr ""
 "Ungültige Zeichen oder ein Abschnitt mit einem ungültigen Namen existiert."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Section name:"
 msgstr "Abschnittsname:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Split sections"
 msgstr "Abschnitte teilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
 #, kde-format
 msgid "Insert paragraph..."
 msgstr "Absatz einfügen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "before start of section:"
 msgstr "Vor den Beginn von Abschnitt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
 #, kde-format
 msgid "after end of section:"
 msgstr "Nach dem Ende von Abschnitt:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Change font format"
 msgstr "Schriftformat ändern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
 msgstr ""
 "Andere Einfügungen aus den „Referenzen“ unten und im Dock „Objekt hinzufügen“"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Change paragraph format"
 msgstr "Absatzformat ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Change List Level"
 msgstr "Listenebene ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Change the level the list is at"
 msgstr "Ändert die Ebene der Liste"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Set Border Color..."
 msgstr "Farbe der Umrandung setzen ..."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "No Border"
 msgstr "Keine Umrandung"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Create a new style inheriting the current style"
 msgstr "Erstellt einen neuen Stil abgeleitet vom aktuellen Stil"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:349
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "New Style"
 msgstr "Neuer Stil"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
 msgstr ""
 "Es existiert bereits ein Stil mit dem Namen „%1“. Bitte wählen Sie einen "
 "anderen Namen."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2219
 #, kde-format
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Absatz"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2217
 #, kde-format
 msgid "Character"
 msgstr "Zeichen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Style Manager"
 msgstr "Stilverwaltung"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
 "changes?"
 msgstr ""
 "Sie haben noch nicht gespeicherte Änderungen. Was möchten Sie mit diesen "
 "Änderungen machen?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "
It is possible to assign a "
 "named style to text and alter the style properties to change all text with "
 "that style.
\n"
 "
Applying a style change "
 "will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
 "Use the Styles docker to apply styles to text.
"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "
Sie können einem Text "
 "einen Stil zuweisen und die Eigenschaften diese Stiles ändern. Diese "
 "Änderung wird dann auf jeden Text mit diesem Stil angewendet.
\n"
 "
Durch das Übernehmen einer "
 "Stiländerung wird jeder Text neu formatiert, dem vorher dieser Stil "
 "zugewiesen wurde. Benutzen Sie den Stil-Docker, um Texten einen Stil "
 "zuzuweisen.
"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Create a new style with the current properties"
 msgstr "Erstellt einen neuen Stil mit den aktuellen Eigenschaften"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "New style"
 msgstr "Neuer Stil"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Tabelle einfügen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Columns and rows"
 msgstr "Spalten und Zeilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Anzahl der Spalten:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "Anzahl der Zeilen:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Width strategy"
 msgstr "Breite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Fixed column width:"
 msgstr "Feste Spaltenbreite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Fit to contents"
 msgstr "An Inhalt anpassen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Fit to available surrounding"
 msgstr "An verfügbare Umgebung anpassen "
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis - Einrichtung"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Table Title"
 msgstr "Tabellentitel"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Use outline"
 msgstr "Umriss verwenden"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Use styles"
 msgstr "Stile verwenden"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Einrichten"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "Karteikarte 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
 #, kde-format
 msgid "CheckBox"
 msgstr "Ankreuzfeld"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Karteikarte 2"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Level %1"
 msgstr "Ebene %1"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Level"
 msgstr "Ebene"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure Styles"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis - Stile einrichten"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Styles available"
 msgstr "Verfügbare Stile"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List"
 msgstr "Liste ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Styles"
 msgstr "Stiel ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:77
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:193
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2631
 #, kde-format
 msgid "Key Press"
 msgstr "Tastendruck"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:332
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Spalte löschen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Zeile löschen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Footnote"
 msgstr "Fußnote einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Endnote"
 msgstr "Endnote einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Spalte rechts einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "Spalte links einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Zeile unterhalb einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Zeile oberhalb einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Numbering"
 msgstr "Listennummerierung ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Section"
 msgstr "Neuer Abschnitt"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatierung"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Direct Paragraph Formatting"
 msgstr "Direkte Absatzformatierung"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rename Section"
 msgstr "Abschnitt umbenennen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1389
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Column Width"
 msgstr "Spaltenbreite anpassen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1431
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Row Height"
 msgstr "Zeilenhöhe anpassen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections startings"
 msgstr "Abschnitte teilen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections endings"
 msgstr "Abschnitte teilen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste As Text"
 msgstr "Als Text einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Index Reference"
 msgstr "Indexreferenz"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Text Reference"
 msgstr "Textreferenz"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Please create an index to reference first."
 msgstr "Bitte erstellen Sie erst den Index um zu referenzieren."
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Select the index you want to reference"
 msgstr "Wählen Sie den Index, den Sie zitieren möchten"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "new numbered section name"
 msgid "New section %1"
 msgstr "Neuer Abschnitt %1"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Single"
 msgstr "Einfach"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Double"
 msgstr "Doppelt"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:193
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1440
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1442
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Paragraph"
 msgstr "Neuer Absatz"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:364
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:383
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Annotation"
 msgstr "Anmerkung hinzufügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:407
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Index"
 msgstr "Verzeichnis einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:433
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "Variable einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:500
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Umbruch einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:821
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:823
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:838
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Tabelle einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:978
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Zellen verbinden"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:995
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Zellen teilen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1024
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Table Width"
 msgstr "Tabellenbreite anpassen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1041
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:905
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Border Formatting"
 msgstr "Format der Umrandung ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1088
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1090
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1108
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table Of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1147
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Table Of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis bearbeiten"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1164
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1166
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1185
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis einfügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1222
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1224
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Citation"
 msgstr "Literaturstelle hinzufügen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1251
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1253
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1291
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Typing"
 msgstr "Tippen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Underline"
 msgstr "Unterstrichen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Strike Out"
 msgstr "Durchgestrichen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Alignment"
 msgstr "Ausrichtung ändern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Vertical Alignment"
 msgstr "Senkrechte Ausrichtung festlegen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Einrückung verringern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Einrückung erweitern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease font size"
 msgstr "Schrift verkleinern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase font size"
 msgstr "Schrift vergrößern"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font"
 msgstr "Schriftart festlegen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font Size"
 msgstr "Schriftgröße festlegen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Background Color"
 msgstr "Hintergrundfarbe festlegen "
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Text Color"
 msgstr "Textfarbe festlegen "
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Character Style"
 msgstr "Zeichenstil festlegen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr "Absatzstil festlegen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "Text list-style"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Small Bullet"
 msgstr "Kleiner Kreis"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Circle Bullet"
 msgstr "Kreis"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Square Bullet"
 msgstr "Gefülltes Quadrat"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Rhombus Bullet"
 msgstr "Rhombus"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Check Mark Bullet"
 msgstr "Häkchen"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Bullet"
 msgstr "Pfeil nach rechts"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Lower Alphabetical"
 msgstr "Kleinbuchstaben"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Upper Alphabetical"
 msgstr "Großbuchstaben"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Lower Roman"
 msgstr "Kleine römische Zahlen"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Upper Roman"
 msgstr "Große römische Zahlen"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Large Bullet"
 msgstr "Großer Kreis"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Ballot X Bullet"
 msgstr "Wahlkreuz"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
 msgstr "Pfeilspitze nach rechts"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalisch"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Gurumukhi"
 msgstr "Gurumukhi"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetisch"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändisch"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Abjad"
 msgstr "Abjad"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "AbjadMinor"
 msgstr "AbjadMinor"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "ArabicAlphabet"
 msgstr "Arabisches Alphabet"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "A shape that shows text"
 msgstr "Ein Objekt, das Text anzeigt"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Text Shape"
 msgstr "Text-Objekt"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:331
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "Schriftfamilie"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Einfügung"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Deletion"
 msgstr "Löschung"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:541
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:87
 #, kde-format
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatierung"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to link "
 msgstr "Strg+Klick öffnet diese Verknüpfung"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note "
 msgstr "Strg+Klick wechselt zur Anmerkung "
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
 msgstr "Strg+Klick wechselt zur Referenz der Anmerkung "
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "follows along"
 msgstr "folgt weiter"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Press shift to not resize this"
 msgstr "Umschalttaste drücken, um Größenänderung zu verhindern"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2225
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2631
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Autokorrektur"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Text editing"
 msgstr "Textbearbeitung"
 
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Pattern..."
 msgstr "&Muster ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Pattern:"
 msgstr "&Muster:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
 #: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Color:"
 msgstr "&Farbe:"
 
 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Solid Color..."
 msgstr "&Volltonfarbe ..."
 
 #: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Brush selection information for animated brushes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:171
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
 #, kde-format
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Abstand: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Create mask from color"
 msgstr "Maske von Farbe erstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Brush Style"
 msgstr "Pinselstil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:82
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:99
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Regular"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:104
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Animated"
 msgstr "Animiert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:118
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Selection mode:"
 msgstr "Auswahlmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:141
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstant"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "Zufällig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:151
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Incremental"
 msgstr "Vorwärts zählend"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:156
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2023
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2039
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "Druck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:161
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Angular"
 msgstr "Eckig"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:328
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
 "channels. Krita will have to modify those pixels to have at least some "
 "alpha. The initial values will not be reverted on saving the image "
 "back.

This will hardly make any visual difference just keep it in "
 "mind.

Modified alpha will have a range from %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:340
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "EXR image will be modified"
 msgstr "Das EXR-Bild wird geändert"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1222
 #, kde-format
 msgctxt "@item:unsupported-node-message"
 msgid "%1 (type: \"%2\")"
 msgstr "%1 (Typ: \"%2\")"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "The following layers have a type that is not supported by EXR "
 #| "format:%1these layers "
 #| "will NOT be saved to the final EXR file"
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "
The following layers have a type that is not supported by EXR format:
    %1
these layers have not been saved to "
 "the final EXR file
"
 msgstr ""
 "Die folgenden Ebenen haben einen Typ, der nicht vom EXR-Format "
 "unterstützt wird:%1Diese "
 "Ebenen werden nicht in der endgültigen EXR-Datei gespeichert"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:90
 #, kde-format
 msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 msgstr "Die Ebenen können nicht als EXR gespeichert werden."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:94
 #, kde-format
 msgid "The layer does not have an image associated with it."
 msgstr "Die Ebene enthält kein zugeordnetes Bild."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:98
 #, kde-format
 msgid "The filename is empty."
 msgstr "Der Dateiname ist leer."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:102
 #, kde-format
 msgid "EXR images cannot be saved remotely."
 msgstr "EXR-Bilder können nicht auf entfernte Rechner gespeichert werden."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
 "RGB."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/exr/exr_export.cc:116
 #, kde-format
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
 "otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
 msgstr ""
 "Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle Ebenen zusammengeführt. Dies "
 "ist ratsam, da andere Programme Ihre Datei möglicherweise sonst nicht "
 "korrekt lesen können.."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Flatten the &image"
 msgstr "&Bild glätten"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:49
 #, kde-format
 msgid "Krita does support this type of EXR file."
 msgstr "Krita unterstützt diese Art von EXR-Datei nicht."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:53
 #, kde-format
 msgid "This is not an EXR file."
 msgstr "Dies ist keine EXR-Datei,"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:58
 #, kde-format
 msgid "The EXR file does not exist."
 msgstr "Die EXR-Datei existiert nicht."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:63
 #, kde-format
 msgid "The EXR is corrupted."
 msgstr "Die EXR-Datei ist beschädigt."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_import.cc:67
 #, kde-format
 msgid "Krita could not create a new image."
 msgstr "Es lässt sich kein neues Bild erstellen."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "R16 HeightMap Import Options"
 msgid "Heightmap Import Options"
 msgstr "R16 Höhenkarten-Importeinstellungen"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error"
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Input does not match file size"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image does not specify a height."
 msgid "Please specify width and height"
 msgstr "Im Bild ist keine Höhe angegeben."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image does not specify a width."
 msgid "Please specify width"
 msgstr "Im Bild ist keine Breite angegeben."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image does not specify a height."
 msgid "Please specify height"
 msgstr "Im Bild ist keine Höhe angegeben."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Width exceeds available pixels."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Height exceeds available pixels."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Size Limit:"
 msgid "File size:"
 msgstr "Maximale Dateigröße:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Size Limit:"
 msgid "File size (bytes)"
 msgstr "Maximale Dateigröße:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Endianness:"
 msgstr "Byte-Reihenfolge:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Little Endian"
 msgstr "Little-Endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Little Endian"
 msgid "&Little"
 msgstr "Little-Endian"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Big Endian"
 msgstr "Big-Endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Big"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
 "set to 0 will be updated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions"
 msgid "Guess dimensions"
 msgstr "Abmessungen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Height of image in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Width of image in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bits per pixel:"
 msgstr "Weiß-Punkt:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:322
 #, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
 #, kde-format
 msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Force convert to sRGB"
 msgstr "Umwandlung in sRGB erzwingen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "
These settings determine how much information is lost "
 "during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
 "quality.
"
 msgstr ""
 "
Diese Einstellungen legen fest, wie viele "
 "Informationen während der Komprimierung verloren gehen. Niedrig: Kleine "
 "Dateien, schlechte Qualität. Hoch: Große Dateien, gute Qualität.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Transparent pixel fill color:"
 msgstr "Transparente Pixelfüllfarbe:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Background color to replace transparent pixels with."
 msgstr ""
 "
Hintergrundfarbe mir der transparente Pixel ersetzt "
 "werden.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Save ICC Profile"
 msgstr "ICC-Profil speichern"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Advanced quality"
 msgstr "Erweiterte Qualität"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
 #| msgid "Smooth:"
 msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "Glätten:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "Abtastrate reduzieren:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
 #, kde-format
 msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
 msgstr "2×2, 1×1, 1×1 (kleinste Datei)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
 #, kde-format
 msgid "2x1, 1x1, 1x1"
 msgstr "2×1, 1×1, 1×1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
 #, kde-format
 msgid "1x2, 1x1, 1x1"
 msgstr "1×2, 1×1, 1×1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
 #, kde-format
 msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
 msgstr "1×1, 1×1, 1×1 (beste Qualität)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Force baseline JPEG"
 msgstr "Sequentielle JPEG-Datei erzwingen"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Formats:"
 msgstr "Formate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
 #, kde-format
 msgid "IPTC"
 msgstr "IPTC"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Store document metadata that is in the document "
 "information. This will override any layer metadata.
"
 msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiple Document Mode:"
 msgid "Store Document Metadata"
 msgstr "Mehrfach-Dokument-Modus:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Filters:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Add the author nickname and the first contact of the "
 "author profile. This is overridden by the anonymizer.
"
 msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Active Author Profile"
 msgid "Sign with Author Profile Data"
 msgstr "Aktives Autorprofil"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Not a valid Krita file: %1"
 msgid "Not a valid Krita file"
-msgstr "Keine gültige Krita-Datei: %1"
+msgstr "Keine gültige Krita-Datei"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr "Ungültiges Dokument: Keine „maindoc.xml“-Datei"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr "Das Erstellen der Datei zum Speichern ist nicht möglich"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr ""
 "„%1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf "
 "dem Speichermedium."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "Lesefehler in %1 in Zeile %2, Spalte %3\n"
 "Fehlermeldung: %4"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
 msgstr "Das Format wird nicht unterstützt oder die Datei ist beschädigt"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
 msgstr "Die Datei ist neuer als diese Version von Krita (%1)."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "The file has no layers."
 msgstr "Die Datei hat keine Ebenen."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:295
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain an image."
 msgstr "Die Datei enthält kein Bild."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
 msgstr "Kennung der Transformationsmaske kann nicht geladen werden"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Could not create transform mask params"
 msgstr "Parameter der Transformationsmaske können nicht erstellt werden"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "Die Metadaten für Ebene %1 können nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "Die Metadaten für Ebene %1 können nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Could not read pixel data: %1."
 msgstr "Die Pixeldaten können nicht gelesen werden: %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Could not load pixel data: %1."
 msgstr "Die Pixeldaten können nicht geladen werden: %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:514
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not load profile %1."
 msgid "Could not load profile: %1."
 msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Could not filter configuration %1."
 msgstr "Die Einstellung %1 kann nicht gefiltert werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Could not load metadata for layer %1."
 msgstr "Die Metadaten für Ebene %1 können nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Could not load raster selection %1."
 msgstr "Die Rasterauswahl %1 kann nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Could not load vector selection %1."
 msgstr "Die Vektorauswahl %1 kann nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:627
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load keyframes from %1."
 msgstr "Die Metadaten für Ebene %1 können nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "Lesefehler in %1 in Zeile %2, Spalte %3\n"
 "Fehlermeldung: %4"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:654
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
-msgstr ""
+msgstr "Die Metadaten für Ebene %1 können nicht geladen werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Image does not have a name."
 msgstr "Das Bild hat keinen Namen."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a width."
 msgstr "Im Bild ist keine Breite angegeben."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a height."
 msgstr "Im Bild ist keine Höhe angegeben."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
 msgstr "Im Bild ist ein nicht unterstütztes Farbmodell angegeben: %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:438
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr "<%1> (eingebettet)"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
 msgstr "In der Ebene %1 ist ein nicht unterstütztes Farbmodell angegeben: %2."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type."
 msgstr "Ebene %1 hat einen nicht unterstützten Typ."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
 msgstr "Ebene %1 hat einen nicht unterstützten Typ: %2."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
 msgstr "Fehler beim Laden der Ebene %1 vom Typ %2."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:800
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:805
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File not found"
 msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1159
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:96
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:128
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:137
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:158
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:175
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Metadaten für Ebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Failed to open %1."
 msgstr "Fehler beim Öffnen von %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Pixeldaten für Ebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Anmerkungen für Ebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Filterebene %1: Es gibt keinen Filter."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Filterebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Filtereinstellungen für Filterebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Ebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Generator-Einstellungen für Ebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Filtermaske %1. Es gibt keinen Filter."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Filtermaske %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Filtereinstellungen für Filtermaske %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Transparenz-Maske %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für die lokale Auswahl %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Pixel-Auswahldaten für Ebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
 msgstr "Fehler beim Speichern der Vektor-Auswahldaten für Ebene %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
 msgstr "Fehler im Metadaten-Backend beim Speichern der Metadaten für %1"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
 msgstr "Die Metadaten für %1 können nicht in die Datei geschrieben werden."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "could not save keyframes"
 msgstr ""
 "Speichern von %1 nicht möglich.\n"
 "Ursache: %2"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
 msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:87
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "A password is required to read that pdf"
 msgstr "Um dieses PDF-Dokument zu lesen, ist ein Passwort erforderlich."
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "PDF Import Options"
 msgstr "PDF-Importeinstellungen"
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
 msgstr "Seite %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
 #, kde-format
 msgid "PDFImportWidget"
 msgstr "PDFImportWidget"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr "Seiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
 #, kde-format
 msgid "All pa&ges"
 msgstr "&Alle Seiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "&First page"
 msgstr "&Erste Seite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Selec&tion of page"
 msgstr "&Seitenauswahl"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
 #, kde-format
 msgctxt "horizontal resolution"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Auflösung:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
 #, kde-format
 msgid "PNG Options"
 msgstr "PNG-Optionen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
 "be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
 msgstr ""
 "Indizierte PNG-Bilder sind kleiner. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden "
 "Ihre Bilder darauf hin untersucht, ob es möglich ist, diese indiziert zu "
 "speichern."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Save as indexed PNG, if possible"
 msgstr "Als indiziertes PNG speichern, wenn möglich"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:61
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:78
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:105
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:113
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:347
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:397
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:411
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:514
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:536
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:564
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
 "
Note: the compression level does not change the quality of the result."
 msgstr ""
 "
Anpassen der Komprimierungszeit. Bessere Komprimierung dauert länger.\n"
 "
Hinweis: Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des "
 "Ergebnisses.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:64
 #, kde-format
 msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 msgid "Small File Size"
 msgstr "Kleine Datei"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:74
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:101
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:343
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:365
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:532
 #, kde-format
 msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 msgstr ""
 "Hinweis: Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des "
 "Ergebnisses."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Compression (Lossless): "
 msgstr "Komprimierung (Verlustfrei): "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Store information like keywords, title and subject and "
 "license, if possible.
"
 msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Store Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:116
 #, kde-format
 msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
 msgid "Large file size"
 msgstr "Große Datei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Transparent color: "
 msgstr "Transparente Farbe: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
 msgstr "Benutzten Sie Interlacing für Internetgrafiken."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
 "
\n"
 "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 "even while downloading.
"
 msgstr ""
 "
Interlacing ist nützlich, wenn Sie vorhaben, Ihr Bild im Internet zu "
 "veröffentlichen.
\n"
 "Interlacing bewirkt, dass das Bild vom Browser bereits während des "
 "Herunterladens angezeigt wird.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Interlacing"
 msgstr "Interlacing"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "
PNG files "
 "have two options to save sRGB information: as a tag or as an "
 "explicit profile. For use with in websites, disable this option. For interchange with other applications, "
 "enable this option.
"
 msgstr ""
 "
PNG-Dateien "
 "können mit zwei Optionen die "
 "sRGB-Information speichern: als "
 "Stichwort oder als ein explizites Profil. Zur Verwendung auf Webseiten deaktivieren Sie diese Option. Zum "
 "Austausch mit anderen Anwendungen aktivieren Sie dies.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Embed sRGB profile"
 msgstr "sRGB-Profil einbetten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:176
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
 msgstr ""
 "Deaktivieren Sie diese Funktion, um kleinere Dateien zu erhalten, wenn Ihr "
 "Bild keine Transparenz nutzt."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:180
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "
The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
 "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
 "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
 "make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is "
 "recommended.
"
 msgstr ""
 "
Das PNG-Dateiformat ermöglicht durch das Speichern eines Alphakanals "
 "Transparenz in Ihrem Bild.\n"
 "Sie können diese Funktion deaktivieren, wenn Sie keine Transparenz nutzen "
 "und kleinere Dateien erhalten möchten.
Das standardmäßige Speichern des "
 "Alphakanals wird empfohlen.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Store alpha channel (transparency)"
 msgstr "Alpha-Kanal (Transparenz) speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Save author nickname and the first contact information "
 "of the author profile into the png, if possible.
"
 msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Sign with author data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_export.cc:74
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains one or more layers with a color model that is different "
 "from the image."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:558
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Unlocked Layers"
 msgid "Unnamed Layer"
 msgstr "Entsperrte Ebenen"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Duotone Colormode Block"
 msgstr "Duplexdruck Farbmodus-Block"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:94
 #, kde-format
 msgid "Unparsed Resource Block"
 msgstr "Nicht verarbeiteter Ressourcenblock"
 
 #: plugins/impex/qimageio/kis_qimageio_import.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Import Image"
 msgid "Imported Image"
-msgstr "Bild importieren"
+msgstr "Importiertes Bild"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "16-Bit Farbtiefe"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
 "linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
 "recommended to use Color Management in this mode.
If disabled, all RAW "
 "files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
 "99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "RGB mit vier Farben interpolieren"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Interpolate RGB as four colors
The default is to assume "
 "that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
 "sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
 "pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
 "loss of detail.
To resume, this option blurs the image a little, but "
 "it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
 "AHD quality method.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgstr "Pixel nicht strecken oder drehen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Do not stretch or rotate pixels
For Fuji Super CCD cameras, "
 "show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
 "stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
 "guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualität:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr "VNG"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr "PPG"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr "AHD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr "DCB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD v2"
 msgstr "AHD v2"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AFD"
 msgstr "AFD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD & AHD"
 msgstr "VCD & AHD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "LMMSE"
 msgstr "LMMSE"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AMaZE"
 msgstr "AMaZE"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Quality (interpolation)
Select here the demosaicing method "
 "to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
 "process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
 "received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
 "cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
 "demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
 "
  • Bilinear: use high-speed "
 "but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
 "this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
 "the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.
  • VNG: use Variable Number of Gradients "
 "interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
 "uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
 "the image) to make an estimate.
  • PPG: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
 "assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
 "artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.
  • AHD: use Adaptive Homogeneity-"
 "Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
 "so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
 "artifacts.
  • DCB: DCB interpolation "
 "from linuxphoto.org project.
  • AHD v2: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
 "method.
  • AFD: Adaptive Filtered "
 "Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
 "project.
  • VCD: Variance of Color "
 "Differences interpolation.
  • VCD & AHD: Mixed demosaicing between VCD and AHD.
  • LMMSE: color demosaicing via directional linear "
 "minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.
  • AMaZE: Aliasing Minimization "
 "interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
 "RawTherapee project.
Note: some methods can be unavailable "
 "if RAW decoder have been built without extension packs.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
 msgstr "Masse:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Pass
Set here the passes used by the median filter applied "
 "after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
This setting "
 "is only available for specific Quality options: Bilinear, VNG, "
 "PPG, AHD, DCB, and VCD & AHD.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
 msgstr "Interpolation verbessern:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Refine interpolation
This setting is available only for few "
 "Quality options:
  • DCB: turn "
 "on the enhance interpolated colors filter.
  • VCD & AHD: turn on the enhanced effective color "
 "interpolation (EECI) refine to improve sharpness.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
 msgstr "Abstände"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr "Methode:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "Standard D65"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "White Balance
Configure the raw white balance:
  • Default D65: Use a standard "
 "daylight D65 white balance.
  • Camera: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
 "reverts to default neutral white balance.
  • Automatic: Calculates an automatic white balance "
 "averaging the entire image.
  • Manual: Set a custom temperature and green level values.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr "T(K):"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Temperature
Set here the color temperature in Kelvin.
"
 msgstr ""
 "Temperatur
Legen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin fest."
 "
"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "Grün:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
Set here the green component to set magenta color cast removal level.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Spitzlichter:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
 msgstr "Plastisches Rauschen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt lösen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "Verlaufmodus:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Highlights
Select here the highlight clipping method:
  • Solid white: clip all "
 "highlights to solid white
  • Unclip: "
 "leave highlights unclipped in various shades of pink
  • Blend:Blend clipped and unclipped values together "
 "for a gradual fade to white
  • Rebuild: reconstruct highlights using a level value
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "Stufe:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Level
Specify the reconstruct highlight level. Low values "
 "favor whites and high values favor colors.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction (E.V)"
 msgstr "Belichtungskorrektur (EV)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #| ""
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "
Turn on the exposure correction before interpolation.
"
 msgstr ""
 "TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
 "fest."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linear Shift:"
 msgstr "Lineare Verschiebung:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #| ""
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Shift
Linear Shift of exposure correction before "
 "interpolation in E.V
"
 msgstr ""
 "TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
 "fest."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight:"
-msgstr ""
+msgstr "Spitzlichter:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #| ""
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Highlight
Amount of highlight preservation for exposure "
 "correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
 "is > 1.0 E.V
"
 msgstr ""
 "TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
 "fest."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Correct false colors in highlights"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
 "
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "Automatische Helligkeit"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Helligkeit:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Brightness
Specify the brightness level of output image. "
 "The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "Schwarz:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Black point
Use a specific black point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
 "automatically computed.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Black point value
Specify specific black point value of the "
 "output image.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "Weiß:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "White point
Use a specific white point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
 "automatically computed.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "White point value
Specify specific white point value of the "
 "output image.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "Weißabgleich:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "Rauschunterdrückung:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Wavelets"
 msgstr "Wellenlänge:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
 msgstr "FBDD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "CFA Line Denoise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Impulse Denoise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Noise Reduction
Select here the noise reduction method to "
 "apply during RAW decoding.
  • None: no noise reduction.
  • Wavelets: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
 "It's applied after interpolation.
  • FBDD: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
 "before interpolation.
  • CFA Line Denoise: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.
  • Impulse Denoise: Impulse noise "
 "suppression. It's applied after interpolation.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 msgstr "Farbabweichungskorrektur aktivieren"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enable Chromatic Aberration correction
Enlarge the raw red-"
 "green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Automatic color axis adjustments"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Automatic Chromatic Aberration correction
If this option is "
 "turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
 "Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
 "method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
 "factors.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Red-Green:"
 msgstr "Rot-Grün:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #| ""
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Red-Green multiplier
Set here the amount of correction on "
 "red-green axis
"
 msgstr ""
 "TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
 "fest."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Blue-Yellow:"
 msgstr "Blau-Gelb:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #| ""
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Blue-Yellow multiplier
Set here the amount of correction on "
 "blue-yellow axis
"
 msgstr ""
 "TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
 "fest."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "Korrekturen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "Kameraprofil:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr "Eingebettet"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Camera Profile
Select here the input color space used to "
 "decode RAW data.
  • None: no "
 "input color profile is used during RAW decoding.
  • Embedded: use embedded color profile from RAW file, "
 "if it exists.
  • Custom: use a "
 "custom input color space profile.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgstr "ICC-Dateien (*.icc; *.icm)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "Arbeitsbereich:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "Raw (kein Profil)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe RGB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr "Wide Gamut"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr "Pro-Photo"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Workspace
Select here the output color space used to decode "
 "RAW data.
  • Raw (linear): in "
 "this mode, no output color space is used during RAW decoding.
  • sRGB: this is an RGB color space, "
 "created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
 "choice for images destined for the Web and portrait photography.
  • Adobe RGB: this color space is an "
 "extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
 "applications such as advertising and fine art.
  • Wide Gamut: this color space is an expanded version "
 "of the Adobe RGB color space.
  • Pro-Photo: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
 "offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
 "in mind.
  • Custom: use a custom "
 "output color space profile.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "Farbverwaltung"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Schwellwert:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #| ""
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Threshold
Set here the noise reduction threshold value to "
 "use.
"
 msgstr ""
 "TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
 "fest."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Luminance:"
 msgstr "Leuchtdichte:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Luminance
Amount of Luminance impulse noise reduction.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Chrominance:"
 msgstr "Chrominanz:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Chrominance
Amount of Chrominance impulse noise reduction."
 msgstr ""
+"TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
+"fest."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
 msgstr "Auf Voreinstellung zurücksetzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
 #, kde-format
 msgid "No image loaded"
 msgstr "Kein Bild geladen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:35
 #, kde-format
 msgid "TIFF Options"
 msgstr "TIFF-Optionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Compression type:"
 msgstr "Komprimierungstyp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:62
 #, kde-format
 msgid "JPEG DCT Compression"
 msgstr "JPEG DCT-Komprimierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Deflate (ZIP)"
 msgstr "Deflate (ZIP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Leadtools JPEG2000"
 msgstr "Leadtools JPEG2000"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:82
 #, kde-format
 msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
 msgstr "CCITT modifizierte Huffman RLE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:87
 #, kde-format
 msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
 msgstr "CCITT Gruppe 3 Faxkodierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:92
 #, kde-format
 msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
 msgstr "CCITT Gruppe 4 Faxkodierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Pixar Log"
 msgstr "Pixar Log"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Predictor:"
 msgstr "Prädiktor:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
 msgstr ""
 "Die Verwendung eines Prädiktors kann die Komprimierung verbessern (vor allem "
 "für LZW und Deflate)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Differencing"
 msgstr "Waagerechte Differenzierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
 msgstr "Waagerechte Fließkomma-Differenzierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 msgstr "Alpha-&Kanal (Transparenz) speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:237
 #, kde-format
 msgid "JPEG Compression Options"
 msgstr "JPEG-Komprimierungs-Optionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualität:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "These settings determine how much information is lost during compression"
 msgstr ""
 "Diese Einstellungen legen fest, wie viele Informationen während der "
 "Komprimierung verloren gehen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "Minimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Best"
 msgstr "Optimal"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Deflate Compression Options"
 msgstr "Deflate-Komprimierungsoptionen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:517
 #, kde-format
 msgid "Compress:"
 msgstr "Komprimieren:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:400
 #, kde-format
 msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:414
 #, kde-format
 msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:450
 #, kde-format
 msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
 msgstr "CCITT Gruppe 3 Fax-Kodierungsoptionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:456
 #, kde-format
 msgid "Fax mode:"
 msgstr "Faxmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:467
 #, kde-format
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:472
 #, kde-format
 msgid "No RTC"
 msgstr "Kein RTC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:477
 #, kde-format
 msgid "No EOL"
 msgstr "Kein EOL"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Pixar Log Compression Options"
 msgstr "Pixar Log-Komprimierungsoptionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:567
 #, kde-format
 msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:581
 #, kde-format
 msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #: plugins/impex/video/kis_video_export.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
 msgstr ""
 "Die Programmdatei „ffmpeg“ wurde nicht gefunden. Speichern in Videoformate "
 "ist nicht möglich."
 
 #: plugins/impex/video/kis_video_export.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Video Export Error"
 msgstr "Fehler beim Videoexport"
 
 #: plugins/impex/video/kis_video_export.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
 "output directory for more information."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ultrafast"
-msgstr ""
+msgstr "extrafein"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "superfine"
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "superfast"
 msgstr "extrafein"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:33
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryfast"
-msgstr ""
+msgstr "extrafein"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:34
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "faster"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:35
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fast"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:37
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slow"
-msgstr ""
+msgstr "Blume"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:38
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slower"
-msgstr ""
+msgstr "Blume"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:39
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryslow"
-msgstr ""
+msgstr "extrafein"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "placebo"
 msgstr "Ersetzen"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use outline"
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "baseline"
 msgstr "Umriss verwenden"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "main"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high10"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high422"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high444"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "film"
 msgstr "film"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "animation"
 msgstr "animation"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "grain"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Glsl Image"
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "stillimage"
 msgstr "GLSL-Bild"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "psnr"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ssim"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:55
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fastdecode"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "zerolatency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
 msgid "kbps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCodec)
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:18
 #, kde-format
 msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCodec)
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Theora"
 msgstr "Theora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constrain aspect ratio"
 msgid "Constant Rate Factor:"
 msgstr "Seitenverhältnis beschränken"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTune)
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Tune:"
 msgstr "Einstellen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Custom Options:"
 msgstr "Eigene Einstellungen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
 #: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
 "destination streams of the ffmpeg"
 msgstr ""
 "Fügen Sie hier die gewünschte ffmpeg-Filtereinstellungen hinzu. Diese werden "
 "zwischen Quell- und Zielstreams des ffmpeg gesetzt"
 
 #: plugins/impex/video/video_saver.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Fetching palette..."
 msgstr "Palette wird geholt..."
 
 #: plugins/impex/video/video_saver.cpp:301
 #: plugins/impex/video/video_saver.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Encoding frames..."
 msgstr "Frames werden kodiert..."
 
 #: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
 "or newer."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Color Smudge"
 msgstr "Farbe verwischen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Smudge Mode"
 msgstr "Wischmodus"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Smearing"
 msgstr "Verschmieren"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Dulling"
 msgstr "Mattieren"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
 msgstr "Deckend"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "0%"
 msgstr "0 %"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:139
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "Spiegeln"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Smudge Length"
 msgstr "Wischlänge"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Smudge Radius"
 msgstr "Wischradius"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Color Rate"
 msgstr "Farbwechselrate"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "-180°"
 msgstr "-180°"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:145
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:669
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "Drehung"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:72
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:150
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Scatter"
 msgstr "Streuung"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Overlay Mode"
 msgstr "Überlagerungsmodus"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:67
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Strength"
 msgstr "Stärke"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:67
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Strong"
 msgstr "Stark"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:67
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Weak"
 msgstr "Schwach"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Overlay Option"
 msgstr "Überlagerungsmodus"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Paints on the current layer\n"
 "            but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
 "            NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
 "opaque background"
 msgstr ""
 "Malt auf der aktiven Ebene\n"
 "            aber nutzt alle Ebenen die momentan für die Wisch-Eingabe "
 "sichtbar sind\n"
 "            Hinweis: Dieser Modus kann nur korrekt mit einem voll "
 "durchlässigen Hintergrund funktionieren"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Smudge mode:"
 msgstr "Wischmodus:"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid " (caution, pierced brush!)"
 msgstr " (Achtung, durchstochener Pinsel!)"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
 "unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
 msgstr ""
 "Dieser Pinsel hat transparente Pixel in seiner Mittel. \"Dulling\" Modus "
 "kann instabile Resultate hervorrufen. Überlegen Sie stattdessen den "
 "\"Verschmieren\" Modus zu nutzen."
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Line Width"
 msgstr "Linienbreite"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "History Size"
 msgstr "Größe des Verlaufs"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Line Opacity"
 msgstr "Liniendeckkraft"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Connection Line"
 msgstr "Verbindungslinie"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr "Linienbreite"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Curves opacity"
 msgstr "Kurven-Deckkraft"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:86
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Painting Mode"
 msgstr "Malmodus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Line width:"
 msgstr "Linienbreite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
 #, kde-format
 msgid "History size:"
 msgstr "Größe des Verlaufs:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Curves opacity:"
 msgstr "Kurven-Deckkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Paint connection line"
 msgstr "Verbindungslinie malen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Glättung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:134
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Ratio"
 msgstr "Verhältnis"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "Weichheit"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Schärfe"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Airbrush"
 msgstr "Airbrush"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:95
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Brush Tip"
 msgstr "Pinselspitze"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
 #, kde-format
 msgctxt "Pixel paintbrush"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Pixel"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
 #, kde-format
 msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:185
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Healing"
 msgstr "Reparatur"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Move Source"
 msgstr "Quelle verschieben"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
 msgstr "Klonstempel (temporär deaktiviert)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
 #, kde-format
 msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
 msgstr ""
 "Erstellen Sie zuerst ein Perspektivraster, um die Perspektive zu korrigieren."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Correct the perspective"
 msgstr "Perspektive korrigieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
 "selected point."
 msgstr ""
 "Bewegen der Quelle des Klons mit dem Pinsel. Deaktivieren um vom gewählten "
 "Punkt weiter zu klonen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Source point move"
 msgstr "Quellpunktbewegung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
 "active layer."
 msgstr ""
 "Bei Markierung wird von allen sichtbaren Ebenen geklont. In anderen Fällen, "
 "klonen Sie von der aktiven Ebene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Clone From All Visible Layers"
 msgstr "Von allen sichtbaren Ebenen klonen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Clone Brush:
Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
 "+Alt-click to select a source from the previously picked layer.
"
 msgstr ""
 "
Hinweis: Dies "
 "ändert nur den Farbraum des gerenderten Bilds. Um den Farbraum der Ebenen "
 "umzuwandeln, benutzen Sie die Umwandlung des Farbraums für das Bild.
"
 
 #: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Deform"
 msgstr "Verzerren"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Deform Brush (unsupported)"
 msgstr "Dynamischer Pinselstrich"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:154
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "Verzerrungsmodus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:158
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Grow"
 msgstr "Vergrößern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:159
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Shrink"
 msgstr "Verkleinern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:160
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Swirl CW"
 msgstr "Im Uhrzeigersinn verwirbeln"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:161
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Swirl CCW"
 msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn verwirbeln"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:162
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:78
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1737
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lens zoom in"
 msgid "Lens Zoom In"
 msgstr "Vergrößern"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lens zoom out"
 msgid "Lens Zoom Out"
 msgstr "Verkleinern"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Color Deformation"
 msgstr "Farbdeformierung"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Deform Options"
 msgstr "Verzerrungseinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Color deformation"
 msgstr "Farbdeformierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Lens zoom out"
 msgstr "Verkleinern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Lens zoom in"
 msgstr "Vergrößern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Deform amount:"
 msgstr "Verzerrung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Bilinear interpolation"
 msgstr "Bilineare Interpolation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Use counter"
 msgstr "Zähler verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Use undeformed image"
 msgstr "Unverzerrtes Bild verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
 #: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Form"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:89
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:53
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:164
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Displace"
 msgstr "Verdrängen"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Winding fill"
 msgid "Winding Fill"
 msgstr "Gewundene Füllung"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Hard Edge"
 msgstr "Harte Kanten"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Experiment option"
 msgstr "Experimentelle Einstellung"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Displacement Option"
 msgstr "Experimentelle Einstellung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Shape creation:"
 msgstr "Objekterstellung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Weich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Post-processing"
 msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Winding fill"
 msgstr "Gewundene Füllung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Hard edge"
 msgstr "Harte Kanten"
 
 #: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "option name"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Grid"
 msgstr "Gitter"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Division Level"
 msgstr "Divisionsstufe"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Particle type"
 msgstr "Partikeltyp"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Color options"
 msgstr "Farbeinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Pixel"
 msgstr "Pixel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliased pixel"
 msgstr "Pixel mit Kantenglättung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Grid width:"
 msgstr "Gitterbreite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Grid height:"
 msgstr "Gitterhöhe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Division level:"
 msgstr "Divisionsstufe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Division by pressure"
 msgstr "Druckabhängige Division"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "Skalierung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Vertical border:"
 msgstr "Senkrechter Rand:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Horizontal border:"
 msgstr "Waagerechter Rand:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Jitter borders"
 msgstr "Jitter-Ränder"
 
 #: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Bristle"
 msgstr "Borsten"
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
 msgstr "Borstenpinsel (die Linien werden dünner als in der Vorschau sein)"
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Bristle options"
 msgstr "Borsteneinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Ink depletion"
 msgstr "Tintenerschöpfung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Random offset:"
 msgstr "Zufälliger Versatz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Shear:"
 msgstr "Neigen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Density:"
 msgstr "Dichte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Mouse pressure:"
 msgstr "Mausdruck:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Connect hairs:"
 msgstr "Haare verbinden:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantenglättung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Composite bristles:"
 msgstr "Composite-Borsten:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Brush Shape"
 msgstr "Pinselform"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1D"
 msgstr "1D"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
 #, kde-format
 msgid "2D"
 msgstr "2D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Brush Settings"
 msgstr "Pinsel-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Mouse pressure"
 msgstr "Mausdruck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "Radius"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "sigma"
 msgstr "Sigma"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Experimental Params"
 msgstr "Experimentelle Parameter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Scale factor"
 msgstr "Skalierungsfaktor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Shear factor"
 msgstr "Neigungsfaktor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Random offset"
 msgstr "Zufälliger Versatz"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Ink"
 msgstr "Tinte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Ink Amount"
 msgstr "Tintenmenge"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve"
 msgstr "Tinten-Erschöpfungs-Kurve"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Saturation Weights"
 msgstr "Gewichtung der Sättigung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
 #, kde-format
 msgid "pressure weight"
 msgstr "Gewichtung des Drucks"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Ink depletion curve weight"
 msgstr "Gewichtung der Tinten-Erschöpfung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
 #, kde-format
 msgid "bristle length weight"
 msgstr "Gewichtung der Borstenlänge"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Bristle ink amount weight"
 msgstr "Gewichtung der Farbmenge an den Borsten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
 #, kde-format
 msgid "weighted saturation"
 msgstr "Gewichtete Sättigung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
 #, kde-format
 msgid "&1D"
 msgstr "&1D"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
 #, kde-format
 msgid "&2D"
 msgstr "&2D"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
 msgstr "Tinte von der Anfangsposition des Striches einsaugen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Soak ink"
 msgstr "Tinte aufsaugen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Bristle Ink Weight:"
 msgstr "Farbmenge an den Borsten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Pressure Weight:"
 msgstr "Gewichtung des Drucks:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Bristle Length Weight:"
 msgstr "Gewichtung der Borstenlänge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
 msgstr "Gewichtung der Tinten-Erschöpfung:"
 
 #: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Hatching"
 msgstr "Schraffur"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hatching"
 msgid "Hatching Angle"
 msgstr "Schraffur"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Separation"
 msgstr "Winkeldistanz"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Thickness"
 msgstr "Dicke"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Hatching options"
 msgstr "Schraffureinstellungen"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Hatching preferences"
 msgstr "Schraffur-Einstellungen"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Crosshatching"
 msgstr "Kreuzschraffur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Separation:"
 msgstr "Trennzeichen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Origin X:"
 msgstr "Ursprung-X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Origin Y:"
 msgstr "Ursprung-Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Crosshatching style"
 msgstr "Kreuzschraffur-Stil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No crosshatching"
 msgid "No crosshatch&ing"
 msgstr "Keine Kreuzschraffur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Pe&rpendicular plane only"
 msgstr "Nu&r rechtwinklige Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
 #, kde-format
 msgid "-&45° plane then +45° plane"
 msgstr "-&45°-Ebene dann +45°-Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
 #, kde-format
 msgid "+45° plane &then -45° plane"
 msgstr "+45°-Ebene &dann -45°-Ebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
 #, kde-format
 msgid "&Moiré pattern"
 msgstr "&Moiré-Muster"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Separation Style"
 msgstr "Trennungsstil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Input-based intervals:"
 msgstr "Eingabebasierende Intervalle:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Graphical Tweaks"
 msgstr "Grafische Optimierungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Antialiased lines"
 msgstr "Linien mit Kantenglättung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Subpixel precision"
 msgstr "Unterpixelgenauigkeit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Color background"
 msgstr "Hintergrund einfärben"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Rate:"
 msgstr "Rate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Grid Spacing"
 msgid "Override Spacing"
 msgstr "Gitterabstände"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Mask Type:"
 msgstr "Maskentyp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
 #, kde-format
 msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Anti-alias"
 msgstr "Kantenglättung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Diameter:"
 msgstr "Durchmesser:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
 #, kde-format
 msgid "Fade"
 msgstr "Überblenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Waagerecht:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Senkrecht:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Softness"
 msgid "Softness:"
 msgstr "Weichheit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Randomness:"
 msgstr "Zufälligkeit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Spikes:"
 msgstr "Stacheln:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should begin. "
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Starting Brush Size:"
 msgstr "Anfängliche Pinselgröße:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "This determines every interval after which the precision should change. For "
 "example: if the delta value is set to be 15.00, after every 15 pts change in "
 "the size of brush, the precision will change."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Delta :"
 msgstr "Delta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio:"
 msgstr "Seitenverhältnis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Jitter Movement"
 msgstr "Jitter-Bewegung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Random HSV"
 msgstr "Zufällige HSV-Werte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Random opacity"
 msgstr "Zufällige Deckkraft"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Color per particle"
 msgstr "Farbe pro Partikel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
 "color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
 "by default it is transparent."
 msgstr ""
 "Wenn dies aktiviert ist, wird der Gitterpinsel jeden Partikelhintergrund mit "
 "der Hintergrundfarbe füllen. Der Partikelhintergrund ist rechtwinklig zu der "
 "Gitterbreite und -höhe und ist standardmäßig transparent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Fill background"
 msgstr "Hintergrund füllen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Sample Input layer"
 msgstr "Beispiel-Eingabeebene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Mix with background color"
 msgstr "Mit Hintergrundfarbe mischen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Selected:"
 msgstr "Ausgewählt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Eraser"
 msgstr "Radierer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Available Blending Modes"
 msgstr "Verfügbare Verlaufmodi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Enable Pen Settings"
 msgstr "Stift-Einstellungen aktivieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Share curve across all settings"
 msgstr "Teilen der Kurve über alle Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:420
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "
Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together
\n"
 "
 multiply (default): all values from curves multiplies 
(0.8 "
 "pressure) * (0.5 speed) = 0.4 
\n"
 "
 addition: all values from curves adds
(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
 "= 0.9
\n"
 "
 maximum value
(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7
\n"
 "
 minimum value 
(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3
\n"
 "
 difference between min and max values
(0.8 pressure), (0.3 speed), "
 "(0.6 fade) = 0.5
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection mode:"
 msgid "Curves calculation mode:"
 msgstr "Auswahlmodus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiply"
 msgid "multiply"
 msgstr "Multiplizieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Addition"
 msgid "addition"
 msgstr "Addition"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximum:"
 msgid "maximum"
 msgstr "Maximum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minimum:"
 msgid "minimum"
 msgstr "Minimum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Difference"
 msgid "difference"
 msgstr "Abweichung"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "Filtereinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Painting mode"
 msgstr "Malmodus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Build up"
 msgstr "Aufbauen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1996
 #, kde-format
 msgid "Wash"
 msgstr "Waschen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "
Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
 "Krita 1.6 freehand tool options.
"
 msgstr ""
 "\n"
 "
Hinweis: Dies entspricht der Option „Inkrementell“ des Freihand-"
 "Werkzeugs aus Krita 1.6.
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "
Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: "
 "buildup and wash. The first choice builds up color while "
 "painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
 "stroke even if you go over the same place again and again.
"
 msgstr ""
 "\n"
 "
Malmodus: Krita bietet zwei verschiedene Malmodi an: Aufbauen und Waschen. Die erste Auswahlmöglichkeit baut die Farbe mit jedem "
 "Pinselstrich auf, während die zweite Möglichkeit immer eine gleichmäßige "
 "Farbe ergibt, selbst wenn Sie dieselbe Stelle wieder und wieder übermalen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Stamp"
 msgstr "Stempel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Brush"
 msgid "Current Brush Tip"
 msgstr "Aktueller Pinsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brush Settings"
 msgid "Brush Details"
 msgstr "Pinsel-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:215
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use color as mask"
 msgid "Use Color as Mask"
 msgstr "Farbe als Maske benutzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Predefined Tip"
 msgstr "Vordefinierte Größe speichern unter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Schriftart:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
 #, kde-format
 msgid "--"
 msgstr "--"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
 #, kde-format
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
 #, kde-format
 msgid "use only one letter at a time"
 msgstr "Nur einen Buchstaben gleichzeitig verwenden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Pipe mode"
 msgstr "Rohr-Modus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cutoff:"
 msgid "Cutoff"
 msgstr "Abschneiden:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:slider"
 #| msgid "Brightness:"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Helligkeit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Cutoff Policy:"
 msgstr "Regelung zum Abschneiden:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Texturing Mode:"
 msgstr "Textur-Modus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Offset:"
 msgstr "Waagerechter Versatz:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invert Pattern:"
 msgid "Invert Pattern"
 msgstr "Muster umkehren:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Random Offset"
 msgstr "Zufälliger Versatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "Senkrechter Versatz:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
 msgstr ""
 "Die Mischungsoption mischt die Farbe auf dem Pinsel mit der Farbe auf der "
 "Leinwand."
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
 " If no selection is present the whole image will be used."
 msgstr ""
 "Erstellt aus der aktuellen Auswahl eine Pinselspitze.\n"
 "Liegt keine Auswahl vor, wird das gesamte Bild verwendet."
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
 msgstr "Erstellt eine Pinselspitze aus dem Bild in der Zwischenablage."
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reloads Spacing from file\n"
 "Sets Scale to 1.0\n"
 "Sets Rotation to 0.0"
 msgstr ""
 "Lädt Abstände erneut aus der Datei\n"
 "Setzt die Skalierung auf 1,0\n"
 "Setzt den Drehwinkel auf 0,0"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:339
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "RGB"
 msgid "GBR"
-msgstr "RGB"
+msgstr "GBR"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:341
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Animated"
 msgid "Animated Mask"
-msgstr "Animiert"
+msgstr "Animierte Maske"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:350
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Animation name:"
 msgid "Animated Image"
-msgstr "Animationsname:"
+msgstr "Animiertes Bild"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Predefined"
 msgstr "Vordefiniert"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
 "begin. \n"
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
 "The Precision will decrease as brush size increases."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 1 (fastest)\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 5%\n"
 "\n"
 "Optimal for very big brushes"
 msgstr ""
 "Genauigkeit Stufe 1 (am schnellsten)\n"
 "Unterpixelgenauigkeit: deaktiviert\n"
 "Pinselgrößengenauigkeit: 5 %\n"
 "\n"
 "Optimal für sehr große Pinsel"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 2\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 1%\n"
 "\n"
 "Optimal for big brushes"
 msgstr ""
 "Genauigkeit Stufe 2\n"
 "Unterpixelgenauigkeit: deaktiviert\n"
 "Pinselgrößengenauigkeit: 1 %\n"
 "\n"
 "Optimal für große Pinsel"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 3\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: exact"
 msgstr ""
 "Genauigkeit Stufe 3\n"
 "Unterpixelgenauigkeit: deaktiviert\n"
 "Pinselgrößengenauigkeit: genau"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 4 (optimal)\n"
 "Subpixel precision: 50%\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
 msgstr ""
 "Genauigkeit Stufe 4 (optimal)\n"
 "Unterpixelgenauigkeit: 50 %\n"
 "Pinselgrößengenauigkeit: genau\n"
 "\n"
 "Führt zu 50% besserer Leistung im Vergleich zu Stufe 5"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 5 (best quality)\n"
 "Subpixel precision: exact\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "The slowest performance. Best quality."
 msgstr ""
 "Genauigkeit Stufe 5 (beste Qualität)\n"
 "Unterpixelgenauigkeit: genau\n"
 "Pinselgrößengenauigkeit: genau\n"
 "\n"
 "Die langsamste Stufe mit der besten Qualität."
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nothing copied\n"
 " to Clipboard"
 msgstr ""
 "Es wurde nichts in\n"
 "die Zwischenablage kopiert"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Plain color"
 msgstr "Einfarbig"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Uniform random"
 msgstr "Uniform zufällig"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Total random"
 msgstr "Total zufällig"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Locked pattern"
 msgstr "Gesperrtes Muster"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Total Random"
 msgstr "Quelle -> Komplett zufällig"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern"
 msgstr "Als &Muster benutzen"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern Locked"
 msgstr "Als &Muster benutzen"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:209
 #, kde-format
 msgid "0 px"
 msgstr "0 px"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:211
 #, kde-format
 msgid "0 s"
 msgstr "0 s"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:213
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:217
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:225
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:274
 #, kde-format
 msgid "0°"
 msgstr "0°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:215
 #, kde-format
 msgid "Slow"
 msgstr "Langsam"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:219
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:232
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:221
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:223
 #, kde-format
 msgid "-30°"
 msgstr "-30°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:227
 #, kde-format
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:229
 #, kde-format
 msgid "Far"
 msgstr "Weit"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:246
 #, kde-format
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:248
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:251
 #, kde-format
 msgid "30 px"
 msgstr "30 px"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:253
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr "%1 px"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:256
 #, kde-format
 msgid "3 s"
 msgstr "3 s"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:258
 #, kde-format
 msgid "%1 s"
 msgstr "%1 s"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:260
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:264
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:272
 #, kde-format
 msgid "360°"
 msgstr "360°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:262
 #, kde-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:266
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:279
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:268
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:270
 #, kde-format
 msgid "30°"
 msgstr "30°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:276
 #, kde-format
 msgid "Near"
 msgstr "Nah"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fuzzy"
 msgid "Fuzzy Dab"
 msgstr "Unscharf"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stroke"
 msgid "Fuzzy Stroke"
 msgstr "Strich"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
 #, kde-format
 msgid "Drawing angle"
 msgstr "Zeichenwinkel"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
 #, kde-format
 msgid "PressureIn"
 msgstr "DruckEingang"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
 #, kde-format
 msgid "X-Tilt"
 msgstr "X-Neigung"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
 #, kde-format
 msgid "Y-Tilt"
 msgstr "Y-Neigung"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:59
 #, kde-format
 msgid "Tilt direction"
 msgstr "Neigungsrichtung:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
 #, kde-format
 msgid "Tilt elevation"
 msgstr "Neigungshöhe"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
 #, kde-format
 msgid "Tangential pressure"
 msgstr "Tangentialer Druck"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
 msgstr "„%1“ unterstützt die skalierte Vorschau (nicht-linearer Filter) nicht"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "(0° is active color)"
 msgstr "(0% ist aktive Farbe)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "+180°"
 msgstr "+180°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "CCW hue"
 msgstr "CCW-Farbton"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "CW hue"
 msgstr "CW-Farbton"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "(50% is active color)"
 msgstr "(50% ist aktive Farbe)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "+100%"
 msgstr "+100 %"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "-100%"
 msgstr "-100 %"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Less saturation "
 msgstr "Weniger Sättigung"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "More saturation"
 msgstr "Mehr Sättigung"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Lower value "
 msgstr "Kleinerer Wert "
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Higher value"
 msgstr "Größerer Wert"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Gespiegelt"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Not mirrored"
 msgstr "Nicht gespiegelt"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr "Waagerecht"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Vertically"
 msgstr "Senkrecht"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Axis X"
 msgstr "X-Achse"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Axis Y"
 msgstr "Y-Achse"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Scatter amount"
 msgstr "Streuungsanteil"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
 msgstr "Größe -> Fuzzy (Sensor)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fade (sensor)"
 msgstr "Größe -> Verblassen (Sensor)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Isotropic Spacing"
 msgstr "Isotrope Abstände"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Update Between Dabs"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
 "depending on its size"
 msgstr ""
 "Im Automodus wird der Raum des Pinsels automatisch entsprechend seiner Größe "
 "kalkuliert"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Make brush color darker"
 msgid "Makes texture lighter or darker"
 msgstr "Pinselfarbe dunkler einstellen"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Cut Off Brush"
 msgstr "Pinsel abschneiden"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Cut Off Disabled"
 msgstr "Abschneiden deaktiviert"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Cut Off Pattern"
 msgstr "Muster abschneiden"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
 "the cut-off policy will be applied."
 msgstr ""
 "Wenn Mustertextur-Werte außerhalb des durch den Schieberegler bestimmten "
 "Bereich liegen, wird die Regelung zum Abschneiden angewandt."
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
 msgstr "Textur->Muster (Vorschau in niedriger Qualität)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blending Mode"
 msgid "Blending Mode:"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Fan Corners"
 msgstr "Abgerundete Ecken"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Angle Offset"
 msgstr "Winkel-Versatz:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "0 s"
 msgid " s"
-msgstr "0 s"
+msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
 #, kde-format
 msgid "repeat"
 msgstr "wiederholen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Dauer:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:69
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Particles"
 msgstr "Partikel"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Opacity Weight"
 msgstr "Deckkraftgewichtung"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "dx scale"
 msgstr "dx-Skalierung"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "dy scale"
 msgstr "dy-Skalierung"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Gravity"
 msgstr "Schwerkraft"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Iterations"
 msgstr "Wiederholungen"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Particle Brush (not supported)"
 msgstr "Partikelpinsel (nicht unterstützt)"
 
 #: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Particle"
 msgstr "Partikel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Particles:"
 msgstr "Partikel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Opacity weight:"
 msgstr "Deckkraftgewichtung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Wiederholungen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Gravity:"
 msgstr "Schwerkraft:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
 #, kde-format
 msgid "dx scale:"
 msgstr "dx-Skalierung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
 #, kde-format
 msgid "dy scale:"
 msgstr "dy-Skalierung:"
 
 #: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Quick Brush"
 msgstr "Schnell-Pinsel"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Offset scale"
 msgstr "Versatz-Skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:182
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "Dichte"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
 msgstr "Skizzenpinsel (Unterschiede in den verbundenen Linien sind möglich)"
 
 #: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Sketch"
 msgstr "Skizze"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Offset scale:"
 msgstr "Versatz-Skala:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Use distance density"
 msgstr "Abstanddichte benutzen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Simple mode"
 msgstr "Einfacher Modus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Magnetify"
 msgstr "Magnetisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Random RGB"
 msgstr "RGB zufällig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Distance opacity"
 msgstr "Abstandsdurchlässigkeit"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Particle Count"
 msgstr "Teilchenanzahl"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Spray Area"
 msgstr "Spray-Bereich"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Spray shape"
 msgstr "Spray-Objekt"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Shape dynamics"
 msgstr "Objekt-Dynamik"
 
 #: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Spray"
 msgstr "Spray"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Random size"
 msgstr "Zufällige Größe"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Fixed rotation:"
 msgstr "Feste Drehung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Randomize rotation:"
 msgstr "Zufällige Drehung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Follow cursor weight:"
 msgstr "Cursor folgen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle weight:"
 msgstr "Zeilenhöhe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Anzahl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Gaussian distribution"
 msgstr "Gaußsche Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proportional"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Texture:"
 msgstr "Textur:"
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Tilt"
 msgstr "Filter ändern"
 
 #. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case reffers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
 #, kde-format
 msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Filter ändern"
 
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
 #, kde-format
 msgid "+ X"
 msgstr "+ X"
 
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
 #, kde-format
 msgid "- X"
 msgstr "- X"
 
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
 #, kde-format
 msgid "+ Y"
 msgstr "+ Y"
 
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
 #, kde-format
 msgid "- Y"
 msgstr "- Y"
 
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
 #, kde-format
 msgid "+ Z"
 msgstr "+ Z"
 
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
 #, kde-format
 msgid "- Z"
 msgstr "- Z"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt Options"
 msgstr "Texteinstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Use the tilt of the tablet to determine the normals."
 msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "Neigung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Use the drawing direction to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.
"
-msgstr ""
+msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Use the rotation sensor available in certain pens to "
 "determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis."
-msgstr ""
+msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.
"
-msgstr ""
+msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix"
 msgstr "Richtungsfilter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Elevation Sensitivity"
 msgstr "Steigungsgrad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix Value"
 msgstr "Richtung/Kippen gemischter Wert"
 
 #. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Yellow"
 msgctxt "action"
 msgid "Hello"
 msgstr "Gelb"
 
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Say Hello World"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
 #, kde-format
 msgid "save"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "Pinsel"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 1"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 2"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 3"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 4"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 5"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 6"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 7"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 8"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 9"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Brush Preset"
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 10"
 msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Subscript"
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "Tiefstellen"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 4"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 5"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 6"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 7"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 8"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 9"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 10"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Freehand Brush Stroke"
 msgstr "Freihandpinselstrich"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 msgstr "Glättung des Pinsels: Deaktiviert"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Brush Smoothing: Basic"
 msgstr "Glättung des Pinsels: Grundlegend"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:77
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 msgstr "Glättung des Pinsels: Gewichtet"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 msgstr "Glättung des Pinsels: Stabilisierer"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height:"
 msgid "Weighted"
 msgstr "Höhe:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:324
 #, kde-format
 msgid "Stabilizer"
 msgstr "Stabilisierer"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Brush Smoothing: Basic"
 msgid "Brush Smoothing:"
 msgstr "Glättung des Pinsels: Grundlegend"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:347
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "Verzögerung:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:352
 #, kde-format
 msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
 msgstr "Verzögern des Pinselstrichs um die Linie glatter zu machen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:356
 #, kde-format
 msgid "Radius where the brush is blocked"
 msgstr "Radius in dem der Pinsel blockiert wird"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:362
 #, kde-format
 msgid "Finish line:"
 msgstr "Linie abgeschließen:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:375
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Sensors:"
 msgstr "Sensoren stabilisieren:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:383
 #, kde-format
 msgid "Stroke Ending:"
 msgstr "Strichende:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:390
 #, kde-format
 msgid "Smooth Pressure"
 msgstr "Glatter Druck"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:397
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
 "visually constant whatever zoom level is chosen"
 msgstr ""
 "Skalierbare Distanz berücksichtigt das Zoomniveau und erhält die Distanz "
 "visuell konstant egal welches Zoomniveau ausgewählt ist"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:402
 #, kde-format
 msgid "Scalable Distance"
 msgstr "Skalierbarer Abstand"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Assistant"
 msgid "Snap to Assistants"
 msgstr "Speicher-Assistent"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:423
 #, kde-format
 msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
 msgstr ""
 "Sie müssen Hilfslineale hinzufügen, bevor dieses Werkzeug funktioniert."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:428
 #, kde-format
 msgid "Assistant Magnetism"
 msgstr "Magnetismusassistent"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Magnetify"
 msgid "Magnetism:"
 msgstr "Magnetisieren"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:442
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snap Single:"
 msgstr "Neigungswinkel X:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:445
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
 "the infinite assistants."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
 #, kde-format
 msgid "Freehand Brush Tool"
 msgstr "Freihandpinsel"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:195
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
 msgstr "Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da keine Ebene aktiv ist."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:200
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
 msgstr ""
 "Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da die aktive Ebene versteckt ist."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:242
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
 msgstr ""
 "Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist "
 "sie schreibgeschützt."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:130
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Tool"
 msgstr "Farbauswahlwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:69
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Ellipse"
 msgstr "Ellipse zeichnen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:58
 #, kde-format
 msgid "Ellipse Tool"
 msgstr "Ellipse"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:99
 #, kde-format
 msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:152
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flood Fill"
 msgstr "Farbeimer"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182
 #, kde-format
 msgid "Fast mode: "
 msgstr "Schnellmodus:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
 "Selections and other extended features will also be disabled."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:190
 #, kde-format
 msgid "Threshold: "
 msgstr "Schwellwert: "
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:197
 #, kde-format
 msgid "Grow selection: "
 msgstr "Auswahl vergrößern: "
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:204
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:201
 #, kde-format
 msgid "Feathering radius: "
 msgstr "Federradius: "
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:211
 #, kde-format
 msgid "Use pattern:"
 msgstr "Muster benutzen:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to "
 "fill with"
 msgstr ""
 "Wenn dies aktiviert ist, wird nicht die Vordergrundfarbe, sondern der "
 "ausgewählte Verlauf zum Füllen verwendet."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:215
 #, kde-format
 msgid "Limit to current layer:"
 msgstr "Auf aktuelle Ebene begrenzen:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:219
 #, kde-format
 msgid "Fill entire selection:"
 msgstr "Komplette Auswahl füllen:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
 "the selected area"
 msgstr ""
 "Wenn dies aktiviert ist, werden die aktuellen Ebenenfarben nicht beachtet, "
 "sondern der gesamte ausgewählte Bereich gefüllt."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
 #, kde-format
 msgid "Fill Tool"
 msgstr "Füllungswerkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:164
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Verlauf"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Gradient..."
 msgstr "Verlauf ..."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:230
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:231
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
 msgid "Bi-Linear"
 msgstr "Bilinear"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:232
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn radially"
 msgid "Radial"
 msgstr "Kreisförmig"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:233
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:234
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
 msgid "Conical"
 msgstr "Kegelförmig"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:235
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
 msgid "Conical Symmetric"
 msgstr "Kegelförmig symmetrisch"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:236
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
 msgid "Shaped"
 msgstr "Geformt"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:243
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will not repeat"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat forwards"
 msgid "Forwards"
 msgstr "Vorwärts"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:245
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
 msgid "Alternating"
 msgstr "Abwechselnd"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
 #, kde-format
 msgid "Anti-alias threshold:"
 msgstr "Kantenglättungs-Schwellenwert:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:257
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
 msgid "Reverse"
 msgstr "Umkehren"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
 #, kde-format
 msgid "Gradient Tool"
 msgstr "Verlaufswerkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:66
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Line"
 msgstr "Linie zeichnen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:105
 #, kde-format
 msgid "Use sensors"
 msgstr "Sensoren verwenden"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:108
 #, kde-format
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Vorschau anzeigen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:111
 #, kde-format
 msgid "Show Guideline"
 msgstr "Hilfslinie anzeigen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
 "+Drag will force you to draw straight lines"
 msgstr ""
 "Alt+Ziehen bewegt den Anfang der aktuell angezeigten Linie umher, Umschalt"
 "+Ziehen zwingt Sie gerade Linien zu zeichnen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
 #, kde-format
 msgid "Line Tool"
 msgstr "Linien-Werkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:69
 #, kde-format
 msgid "Degree:"
 msgstr "Grad:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
 #, kde-format
 msgid "Measure Tool"
 msgstr "Messwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:209
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:376
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in move tool"
 msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
 msgstr "X: %1 px, Y: %2 px"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:164
 #, kde-format
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Verschiebungswerkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:63
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Multibrush Stroke"
 msgstr "Multipinsel-Streich"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Symmetrie"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Translate"
 msgstr "Verschieben"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Snowflake"
 msgstr "Schneeflocke"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
 #, kde-format
 msgid "Multibrush Tool"
 msgstr "Multipinsel-Werkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Path Tool"
 msgid "Pan Tool"
 msgstr "Pfad-Werkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:113
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Bezier Curve"
 msgstr "Bézier-Kurve zeichnen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
 #, kde-format
 msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
 msgstr "Bézier-Kurven-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet die Kurve."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:86
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Freehand Path"
 msgstr "Freihandpfad zeichnen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:79
 #, kde-format
 msgid "Freehand Path Tool"
 msgstr "Freihandpfad-Werkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:72
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Rectangle"
 msgstr "Rechteck zeichnen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
 #, kde-format
 msgid "Rectangle Tool"
 msgstr "Rechteck-Werkzeug"
 
 #. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pencil Tool"
 msgstr "Stiftwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Selection"
 msgstr "Auswahl verschieben"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Farbwähler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Sample radius:"
 msgstr "Abfrageradius:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Show colors as percentages"
 msgstr "Farben in Prozent zeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Add to palette:"
 msgstr "Zur Farbpalette hinzufügen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Update current color"
 msgstr "Aktuelle Farbe aktualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Sample All Visible Layers"
 msgstr "Alle sichtbaren Ebenen abfragen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Auswahlmodus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
 "masks. Shortcut: ctrl-click."
 msgstr ""
 "Verschiebt die aktuell im Ebenenfeld ausgewählte Ebene mit ihren Masken. "
 "Kurzbefehl: Strg + Mausklick"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
 #, kde-format
 msgid "&Move current layer"
 msgstr "&Aktuelle Ebene verschieben"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
 "will also select that layer in the layerbox."
 msgstr ""
 "Die erste Ebene mit sichtbarem Inhalt an den Ort des Mausklicks verschieben. "
 "Dies wählt darüber hinaus diese Ebene in der Ebenenfeld aus."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Mo&ve layer with content"
 msgstr "Ebene mit &verschieben"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
 "Shortcut: ctrl-shift-click."
 msgstr ""
 "Die Gruppe verschieben, die die erste Ebene mit sichtbarem Inhalt enthält. "
 "Kurzbefehl: Strg-Umschalt-Klick"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Move &the whole group"
 msgstr "&Ganze Gruppe verschieben"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Shortcuts"
 msgid "Move Shortcut"
 msgstr "Kurzbefehle speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
 #, kde-format
 msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
 msgstr ""
 "Wenn die Umschalttaste gedrückt bleibt, wird das Verschieben mit Tastatur-"
 "Kurzbefehlen um diesen Betrag hochskaliert."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiline"
 msgid "Multiplier:"
 msgstr "Mehrzeilig"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
 msgstr "Anzahl der zu verschiebenden Pixel nach Drücken des Kurzbefehls."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Unit:"
 msgid "Unit:"
 msgstr "Ein&heit:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:234
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:256
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1036
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1058
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Translation"
 msgstr "Waagerechte Umsetzung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:240
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:728
 #, kde-format
 msgid "&x:"
 msgstr "&x:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:272
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1074
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1087
 #, kde-format
 msgid "Vertical Translation"
 msgstr "Senkrechte Umsetzung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:288
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:763
 #, kde-format
 msgid "&y:"
 msgstr "&y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Show coordinates on canvas"
 msgstr "Koordinaten auf Leinwand anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show Origin"
 msgstr "Gitter anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:166
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgid "Brushes:"
-msgstr "Pinsel"
+msgstr "Pinsel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:182
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Horizontal"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "&Waagerecht"
+msgstr "Waagerecht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Origin X:"
 msgid "Origin:"
 msgstr "Ursprung-X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:208
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Vertical"
 msgid "Vertical"
-msgstr "&Senkrecht"
+msgstr "Senkrecht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "Bearbeitungsmodus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Escape Direction"
 msgstr "Erweiterungs-Richtung"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:779
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Drag to edit connection."
 msgstr "Ziehen Sie, um die Verbindung zu bearbeiten."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:781
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Double click connection or press delete to remove it."
 msgstr ""
 "Doppelklicken Sie auf die Verbindung oder drücken Sie „Entf“, um sie zu "
 "löschen."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Click to edit connection points."
 msgstr "Klicken, um Verbindungspunkte zu bearbeiten."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
 "remove it."
 msgstr ""
 "Ziehen Sie, um den Verbindungspunkt zu verschieben. Doppelklicken Sie auf "
 "die Verbindung oder drücken Sie „Entf“, um sie zu löschen."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
 msgstr ""
 "Doppelklicken Sie auf den Verbindungspunkt oder drücken Sie „Entf“, um ihn "
 "zu löschen."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Double click to add connection point."
 msgstr "Doppelklicken, um einen Verbindungspunkt hinzuzufügen."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Drag to create new connection."
 msgstr "Ziehen, um eine neue Verbindung zu erstellen."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Connection Point"
 msgstr "Verbindungspunkt"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Connect shapes"
 msgstr "Objekte verbinden"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
 msgstr ""
 "Ein Linksklick dreht das Objekt um die Mitte, ein Rechtsklick um die "
 "markierte Position."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to shear selection."
 msgstr "Klicken und ziehen Sie, um eine Auswahl zu neigen."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to resize selection."
 msgstr "Klicken und ziehen Sie, um die Größe einer Auswahl zu ändern."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to move selection."
 msgstr "Klicken und ziehen Sie, um eine Auswahl zu verschieben."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:660
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
 msgstr ""
 "Klicken und ziehen Sie, um die Größe einer Auswahl zu ändern. Mit der "
 "mittleren Maustaste legen Sie die markierte Position fest."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1081
 #, fuzzy
 #| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
 #| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CW"
 msgstr "Bild um 90° im Uhrzeigersinn drehen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1085
 #, fuzzy
 #| msgid "Rotate Image CCW"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CCW"
 msgstr "Linksherum drehen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1089
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer 180°"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 180°"
 msgstr "Ebene um 180° drehen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Horizontally"
 msgstr "Bild waagerecht spiegeln"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1097
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Image Vertically"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Vertically"
 msgstr "Bild senkrecht spiegeln"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1101
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reset Transformations"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Object Transformations"
 msgstr "Transformationen zurücksetzen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1167
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Unclip Shapes"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unite Shapes"
 msgstr "Objekte lösen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1181
 #, fuzzy
 #| msgid "Intersect"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Intersect Shapes"
 msgstr "Schneiden"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1191
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Stroke Shapes"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Subtract Shapes"
 msgstr "Strich-Objekte"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1234
 #, fuzzy
 #| msgid "Spiral Shape"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Shapes"
 msgstr "Spiral-Objekt"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1626
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Logical Operations"
 msgstr "Einstellungen der Änderungsverfolgung"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a color"
 msgid "Select Shapes Tool"
 msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity: "
 msgid "Opacity [*varies*]: "
 msgstr "Deckkraft: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Anchor Points"
 msgid "Anchor Lock"
 msgstr "Ankerpunkte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "
When \"Uniform Scaling\" is enabled, the shape's stroke is scaled with the shape "
 "itself. 
In disabled state, "
 "the shape is only resized, keeping the stroke width and style intact.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Scaling"
 msgid "Uniform Scaling"
 msgstr "Keine Skalierung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "
In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
 "show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
 "when the shape is rotated or has any other transform. 
If \"Global "
 "Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
 "\"local\" size, before application of any transformations.
"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Coordinates"
 msgid "Global Coordinates"
 msgstr "Koordinaten anzeigen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:115
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear X"
 msgstr "Neigen X"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Y"
 msgstr "Neigen Y"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalieren"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Transformations"
 msgstr "Transformationen zurücksetzen"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
 msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
 msgstr "Drücken Sie ALT, um die X- oder Y-Position zu halten."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Press CTRL to resize from center."
 msgstr "Drücken Sie Strg, um die Größe aus der Mitte heraus zu ändern."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
 msgstr "Drücken Sie ALT, um in 45°-Schritten zu drehen."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:176
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear"
 msgstr "Neigen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Blend"
 msgstr "Mischen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr "Verlaufmodus"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Gaussian blur"
 msgstr "Gaußsches Weichzeichnen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Color Matrix"
 msgstr "Farbmatrix"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Apply color matrix"
 msgstr "Farbmatrix anwenden"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Saturate colors"
 msgstr "Farben sättigen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Rotate hue"
 msgstr "Farbton rotieren"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Luminance to alpha"
 msgstr "Leuchtdichte zu Alpha"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Saturate value"
 msgstr "Sättigungswert"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Color matrix"
 msgstr "Farbmatrix"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Component transfer"
 msgstr "Komponentenübertrag"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Identity"
 msgstr "Identität"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskret"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Werte"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "Steigung"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Intercept"
 msgstr "Ordinatenabschnitt"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitude"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Exponent"
 msgstr "Exponent"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "Composite"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operation"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay"
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Over"
 msgstr "Ineinanderkopieren"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "In"
 msgstr "Ein"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Out"
 msgstr "Aus"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Atop"
 msgstr "Atop"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Xor"
 msgstr "Xor"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "Arithmetik"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Convolve Matrix"
 msgstr "Faltungsmatrix"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Wrap"
 msgstr "Umfalten"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Edge mode:"
 msgstr "Kantenmodus:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Kernel size:"
 msgstr "Kerngröße:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Target point:"
 msgstr "Zielpunkt:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Divisor:"
 msgstr "Teiler"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr "Versatz:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Preserve alpha"
 msgstr "Alpha erhalten"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Edit kernel"
 msgstr "Kern bearbeiten"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Flood fill"
 msgstr "Farbeimer"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Flood color"
 msgstr "Füllfarbe"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select image..."
 msgstr "Bild auswählen ..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Select image"
 msgstr "Bild auswählen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Zusammenführen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Morphology"
 msgstr "Morphologie"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Erode"
 msgstr "Auswaschen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Dilate"
 msgstr "Ausweiten"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Operator:"
 msgstr "Operator:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Radius x:"
 msgstr "Radius x:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Radius y:"
 msgstr "Radius y:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "dx"
 msgstr "dx"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "dy"
 msgstr "dy"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "A calligraphic shape"
 msgstr "Ein kalligrafisches Objekt"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Calligraphic Shape"
 msgstr "Kalligrafisches Objekt"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Save profile as..."
 msgstr "Profil speichern unter ..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Profil entfernen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Follow selected path"
 msgstr "Ausgewähltem Pfad &folgen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Use tablet &pressure"
 msgstr "&Drucksensitivität verwenden"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Thinning:"
 msgstr "Ausdünnung:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Use tablet &angle"
 msgstr "&Neigungssensitivität verwenden"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fixation:"
 msgstr "Fixierung:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Caps:"
 msgstr "Linienenden:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Mass:"
 msgstr "Masse:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Drag:"
 msgstr "Ziehen:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Current"
 msgstr "Aktuell"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profilname"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Namen ein, unter dem Sie dieses Profil speichern möchten:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
 msgstr "Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "invalid profile name"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Ungültiger Name."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with that name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.\n"
 "Möchten Sie es überschreiben?"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Graphics Pen"
 msgstr "Grafikstift"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Calligraphy: increase width"
 msgstr "Kalligrafie: Breite vergrößern"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Calligraphy: decrease width"
 msgstr "Kalligrafie: Breite verringern"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Calligraphy: increase angle"
 msgstr "Kalligrafie: Winkel vergrößern"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Calligraphy: decrease angle"
 msgstr "Kalligrafie: Winkel verringern"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:432
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:433
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "Kalligraphie"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add filter effect"
 msgstr "Filtereffekt hinzufügen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add effect to current filter stack"
 msgstr "Effekt zu aktuellem Filterstapel hinzufügen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add to filter presets"
 msgstr "Zu den vordefinierten Filtern hinzufügen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Remove filter preset"
 msgstr "Vordefinierten Filter entfernen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Effect name"
 msgstr "Effektname"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Please enter a name for the filter effect"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Filtereffekt ein"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Filter Effect Editor"
 msgstr "Filtereffektbearbeitung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Effects and Connections"
 msgstr "Effekte und Verbindungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Filter Presets"
 msgstr "Vordefinierte Filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Effect Properties"
 msgstr "Effekteigenschaften"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove filter effect"
 msgstr "Filtereffekt entfernen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set filter stack"
 msgstr "Filterstapel festlegen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "View and edit filter"
 msgstr "Filter ansehen und bearbeiten"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Remove filter from object"
 msgstr "Filter vom Objekt entfernen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Add Filter"
 msgstr "Filter hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:534
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
 #, kde-format
 msgid "W:"
 msgstr "B:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:540
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
 #, kde-format
 msgid "H:"
 msgstr "H:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Effect Region"
 msgstr "Effektbereich"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Filter effects editing"
 msgstr "Filtereffekte bearbeiten"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Tiled"
 msgstr "Gekachelt"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Stretched"
 msgstr "Gestreckt"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Top Left"
 msgstr "Oben links"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Top Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Unten links"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Unten rechts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Reference Point:"
 msgstr "Referenzpunkt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Reference Point Offset"
 msgstr "Referenzpunktversatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Tile Offset"
 msgstr "Kachelversatz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Pattern Size"
 msgstr "Mustergröße"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Pattern Options"
 msgstr "Mustereinstellungen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Pattern editing"
 msgstr "Musterbearbeitung"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Contiguous Area Selection"
 msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:136
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Contiguous Area"
 msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:180
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:158
 #, kde-format
 msgid "Fuzziness: "
 msgstr "Unschärfe: "
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:191
 #, kde-format
 msgid "Grow/shrink selection: "
 msgstr "Auswahl vergrößern/verkleinern:"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:215
 #, kde-format
 msgid "Limit to current layer"
 msgstr "Auf aktuelle Ebene begrenzen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:82
 #, kde-format
 msgid "Contiguous Selection Tool"
 msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:49
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Ellipse"
 msgstr "Ellipse auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:81
 #, kde-format
 msgid "Elliptical Selection"
 msgstr "Elliptische Auswahl"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:76
 #, kde-format
 msgid "Elliptical Selection Tool"
 msgstr "Elliptisches Auswahlwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
 #, kde-format
 msgid "Outline Selection"
 msgstr "Umrissauswahl"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:160
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Outline"
 msgstr "Nach Umriss auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:78
 #, kde-format
 msgid "Outline Selection Tool"
 msgstr "Umrissauswahl-Werkzeug"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Select path"
 msgstr "Pfad auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:147
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Bezier Curve"
 msgstr "Nach Bézier-Kurve auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:91
 #, kde-format
 msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 msgstr "Bézier-Auswahlwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Polygon"
 msgstr "Vieleck auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:92
 #, kde-format
 msgid "Polygonal Selection"
 msgstr "Vieleck-Auswahl"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:66
 #, kde-format
 msgid "Polygonal Selection Tool"
 msgstr "Vieleck-Auswahlwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:51
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Rectangle"
 msgstr "Rechteck auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:81
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Selection"
 msgstr "Rechteck-Auswahl"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Selection Tool"
 msgstr "Rechteck-Auswahlwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
 #, kde-format
 msgid "Similar Color Selection"
 msgstr "Auswahl nach Farbähnlichkeit"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:137
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Similar Color"
 msgstr "Nach Farbähnlichkeit auswählen"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similar Color Selection Tool"
 msgstr "Auswahl nach Farbähnlichkeit"
 
 #. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path Selection Tool"
 msgstr "Pfad-Auswahlwerkzeug"
 
 #. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Similar Selection Tool"
 msgstr "Auswahl nach Ähnlichkeit"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font Size"
 msgid "Font Style"
 msgstr "Schriftgröße"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/main.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Text Editing Tool"
 msgid "Svg Text Editor"
 msgstr "Textbearbeitungswerkzeug"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/main.cpp:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Test for the Svg Text Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Text ändern"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "(c) 2017"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Text"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change SvgTextTool"
 msgstr "Text ändern"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Text Tool"
 msgstr "Textwerkzeug"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection Line"
 msgid "Conversion failed"
 msgstr "Verbindungslinie"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find &Next"
 msgid "Find Text"
 msgstr "&Weitersuchen"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:347
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Find..."
 msgid "Find:"
 msgstr "&Suchen ..."
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Find and Replace all"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace..."
 msgid "Replace:"
 msgstr "E&rsetzen ..."
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "You have modified the text. Discard changes?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:899
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:905
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Italic text"
 msgid "Rich text"
 msgstr "Schrift kursiv"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:902
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:906
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source"
 msgid "SVG Source"
 msgstr "Quelle"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1051
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Text Color"
 msgid "Text Color"
 msgstr "Textfarbe"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1066
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line height"
 msgstr "Zeilenhöhe:"
 
 #. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Text Tool"
 msgctxt "action"
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "Textwerkzeug"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Normal"
 msgctxt "action"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Demi"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Black"
 msgctxt "action"
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Color palette shade"
 #| msgid "Light"
 msgctxt "action"
 msgid "Light"
 msgstr "Fein"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height in em"
 msgstr "Zeilenhöhe:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Zeilenhöhe:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter Settings"
 msgctxt "action"
 msgid "Text Editor Settings"
 msgstr "Filtereinstellungen"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Settings..."
 msgstr "Einstellungen ..."
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new document"
 msgid "Create new texts with..."
 msgstr "Ein neues Dokument erstellen"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the left."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Anchor at Middle"
 msgid "Anchor text to the middle."
 msgstr "Anker in der Mitte"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the right."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Old Text"
 msgid "Edit Text"
 msgstr "Alter Text"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert"
 msgid "&Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Format"
 msgid "&Format"
 msgstr "Format"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height:"
 msgid "&Weight"
 msgstr "Höhe:"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Footnote Settings"
 msgid "Font Settings"
 msgstr "Einstellungen für Fußnote"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Text Tool"
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "Textwerkzeug"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source"
 msgid "SVG source"
 msgstr "Quelle"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HSV"
 msgid "SVG"
 msgstr "HSV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical Shear"
 msgid "Vertical Text Layout"
 msgstr "Senkrechte Neigung"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Mode"
 msgid "Editor Mode"
 msgstr "Bearbeitungsmodus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Text Only"
 msgid "Rich Te&xt Only"
 msgstr "Nur Text"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
 #, kde-format
 msgid "S&VG Source Only"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwörter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Bold"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Italic"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Elements"
 msgid "Element"
 msgstr "Elemente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Objekte verteilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comments"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set Text Color"
 msgid "Editor text color"
 msgstr "Textfarbe festlegen "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color background"
 msgid "Editor background:"
 msgstr "Hintergrund einfärben"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Which writing system should the fonts chooser show the "
 "fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:213
 #, kde-format
 msgid "Crop Tool"
 msgstr "Zuschneidewerkzeug"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "Zuschneiden"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Resize keeping center fixed"
 msgstr "Das Zentrum wird bei einer Größenänderung beibehalten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Vertical Position"
 msgstr "Senkrechte Position"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
 #, kde-format
 msgid "&Y:"
 msgstr "&Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Position"
 msgstr "Waagerechte Position"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
 #, kde-format
 msgid "&X:"
 msgstr "&X:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
 msgstr ""
 "Erlaubt die Vergrößerung des Bilds durch Ziehen außerhalb der Ränder des "
 "Bilds"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Lock the width"
 msgstr "Die Breite sperren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Lock the height"
 msgstr "Die Höhe sperren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Lock the aspect ratio"
 msgstr "Das Seitenverhältnis sperren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:406
 #, kde-format
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Zuschneiden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Applies to:"
 msgstr "Gilt für:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:429
 #, kde-format
 msgid "Thirds"
 msgstr "Dritte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:434
 #, kde-format
 msgid "Fifths"
 msgstr "Fünfte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Passport photo"
 msgstr "Passbild"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Decoration:"
 msgstr "Dekoration:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Dynamic Brush Stroke"
 msgstr "Dynamischer Pinselstrich"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Fixed angle:"
 msgstr "Fester Winkel:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Initial width:"
 msgstr "Anfangsbreite:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Width range:"
 msgstr "Breitenbereich:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dynamic Brush Tool"
 msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:61
+#, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Colorize Mask Key Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Einfärben der Maske"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorize Mask Editing Tool"
 msgstr "Verlaufsstufen"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
 "thinnest lines on the image"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
 "\"Gap close hint\" value"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
 "the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Auto updates"
 msgstr "Automatisch aktualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit kernel"
 msgid "Edit key strokes"
 msgstr "Kern bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show output"
 msgstr "Ausgabe anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Limit to current layer"
 msgid "Limit to layer bounds"
 msgstr "Auf aktuelle Ebene begrenzen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stroke"
 msgid "Key Strokes"
 msgstr "Strich"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:71
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Polygon"
 msgstr "Vieleck zeichnen"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
 #, kde-format
 msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
 msgstr "Vieleck-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck."
 
 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
 #, kde-format
 msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
 msgstr "Vieleck-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck."
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a directory to save the bundle"
 msgid "Select a paint layer to use this tool"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner zum Speichern des Pakets aus"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:175
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Smart Patch"
 msgstr "Stuart Martin"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Path Tool"
 msgid "Smart Patch Tool"
 msgstr "Pfad-Werkzeug"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "superfine"
 msgid "low/fast"
 msgstr "extrafein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "high/slow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Feather radius:"
 msgid "Patch Radius:"
 msgstr "Federradius:"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
 "cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
 "Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
 "manually."
 msgstr ""
 "Leider wurde Krita ohne Unterstützung der GNU Scientific Library kompiliert. "
 "Somit ist eine Skalierung der Auswahl mit Handles nicht möglich. Bitte "
 "kompilieren Sie Krita mit der Unterstützung der GNU Scientific Library oder "
 "verwenden Sie den Einstellungsdialog für die manuelle Bearbeitung von "
 "Skalenwerten."
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:829
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Selected layer cannot be transformed with active transformation mode "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:846
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Selections are not used when editing transform masks "
 msgstr ""
 "Auswahlen werden nicht bei der Bearbeitung von Transformationsmasken "
 "verwendet"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:857
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Cannot transform empty layer "
 msgstr "Leere Ebene kann nicht transformiert werden "
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:883
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid ""
 "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
 "them to be transformed "
 msgstr ""
 "Unsichtbare Unterebenen werden auch transformiert. Sperren Sie die Ebenen "
 "wenn Sie sie nicht transformieren möchten"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:326
 #, kde-format
 msgid "Transform a layer or a selection"
 msgstr "Eine Ebene oder Auswahl transformieren"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
Select filtering mode:\n"
 "
  • Bilinear for areas with uniform color to avoid artifacts
  • Bicubic for smoother results
  • Lanczos3 for sharp "
 "results. May produce aerials.
"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Default (Affine)"
 msgstr "Standard (Affine)"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Strong (Rigid)"
 msgstr "Stark (Rigide)"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Strongest (Similitude)"
 msgstr "Am Stärksten (Ähnlichkeit)"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size of the deformation brush"
 msgstr "Größe des Umformpinsels"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Amount of the deformation you get"
 msgstr "Menge der erhaltenen Umformung"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
 "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
 "deforms the piece to the selected deformation level."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale Size value according to current stylus pressure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale Amount value according to current stylus pressure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
 msgstr "Kehrt die Richtung des aktuellen Umformwerkzeugs um"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
 msgstr "Bewegen: Zieht das Bild entlang des Streichens des Pinsels"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
 msgstr "Skalieren: Bild unter Cursor vergrößern/verkleinern"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate: twirl image under cursor"
 msgstr "Rotieren: Bild unter dem Cursor drehen"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
 msgstr "Versatz: verschiebt das Bild nach rechts in der Richtung des Strichs"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo: erase actions of other tools"
 msgstr "Rückgängig: Löschen der Aktionen anderer Werkzeuge"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Switch between editing and deforming cage"
 msgstr "Wechsel zwischen Bearbeiten und Umformen des Käfigs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:655
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1614
 #, kde-format
 msgid "Lock Points"
 msgstr "Punkte sperren"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Unlock Points"
 msgstr "Punkte entsperren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:744
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1646
 #, kde-format
 msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
 msgstr "Erstellen Sie drei Punkte auf der Leinwand um zu starten"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:45
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr "Frei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Free Transform"
 msgstr "Frei umformen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:152
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Warp"
 msgstr "Verzerrung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:180
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Cage"
 msgstr "Käfig"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:205
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Liquify"
 msgstr "Verflüssigen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Transform around pivot point (Alt)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:548
 #, kde-format
 msgid "Posi&tion"
 msgstr "Posi&tion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:571
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:841
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1762
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:581
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1120
 #, kde-format
 msgid "Shear"
 msgstr "Neigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:618
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "off canvas"
 msgstr "Leinwand vergrößern"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:722
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:738
 #, kde-format
 msgid "Rotate around X-Axis"
 msgstr "Um die X-Achse drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:757
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:773
 #, kde-format
 msgid "Rotate around Y-Axis"
 msgstr "Um die Y-Achse drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:786
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
 #, kde-format
 msgid "Rotate around Z-Axis"
 msgstr "Um die Z-Achse drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:811
 #, kde-format
 msgid "&z:"
 msgstr "&z:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:887
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:909
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Scale"
 msgstr "Waagerechte Skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:890
 #, kde-format
 msgid "w&idth:"
 msgstr "Bre&ite:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:925
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:947
 #, kde-format
 msgid "Vertical Scale"
 msgstr "Senkrechte Skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:950
 #, kde-format
 msgid "&height:"
 msgstr "&Höhe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1042
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1170
 #, kde-format
 msgid "x:"
 msgstr "x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1090
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1211
 #, kde-format
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1167
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1230
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Shear"
 msgstr "Waagerechte Neigung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1189
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1208
 #, kde-format
 msgid "Vertical Shear"
 msgstr "Senkrechte Neigung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sobel horizontally"
 msgid "Flip selection horizontally"
 msgstr "Sobel waagerecht"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flip selection vertically"
 msgstr "Auswahl "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1336
 #, kde-format
 msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
 msgstr "Auswahl um 90 Grad gegen Uhrzeigersinn drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1358
 #, kde-format
 msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
 msgstr "Auswahl um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flexibility:"
 msgid "&Flexibility:"
 msgstr "Elastizität:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1466
 #, kde-format
 msgid "Anc&hor Strength:"
 msgstr "Stärke des Ankers:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1484
 #, kde-format
 msgid "Anchor Points"
 msgstr "Ankerpunkte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subdivide"
 msgid "Subd&ivide"
 msgstr "Unterteilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1573
 #, kde-format
 msgid "Draw"
 msgstr "Zeichnen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1607
 #, kde-format
 msgid "Clear Points"
 msgstr "Punkte löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1653
 #, kde-format
 msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
 msgstr "Ankerpunkte hinzufügen/ed&itieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1669
 #, kde-format
 msgid "De&form Layer"
 msgstr "Ebene de&formieren"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1707
 #, kde-format
 msgid "

"
 msgstr "

"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1784
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
 #, kde-format
 msgid "Reverse:"
 msgstr "Umkehren:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
 #, kde-format
 msgid "Build Up"
 msgstr "Aufbauen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2096
 #, kde-format
 msgid "Show Decorations"
 msgstr "Dekorationen anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2124
 #, kde-format
 msgid "Work Recursively"
 msgstr "Rekursiv arbeiten"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
 #~ msgstr "A-4 Bambusblätter"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo"
 #~ msgstr "A-4 Bambus"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
 #~ msgstr "A-2 Schmutziger Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
 #~ msgid "A-4 distant-mountain"
 #~ msgstr "A-4 Entfernter Berg"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
 #~ msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
 #~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
 #~ msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
 #~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
 #~ msgstr "A-2 Abgenutzter Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-cercle-anim.gih"
 #~ msgid "A -18 Round eroded anim"
 #~ msgstr "A-18 Rund erodierte Animation"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-chinese-anim.gih"
 #~ msgid "A -2 Chinese eroded anim"
 #~ msgstr "A-2 Chinesisch erodierte Animation"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
 #~ msgstr "A-2 Schmutziger Pinsel"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-knife-anim.gih"
 #~ msgid "A-17 Knife eroded anim"
 #~ msgstr "A-17 Messer-erodierte Animation"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
 #~ msgid "A-4 Fairy Dust"
 #~ msgstr "A-4 Feenstaub"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Floor"
 #~ msgstr "A-4 Boden"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
 #~ msgid "A-4 Flower"
 #~ msgstr "A-4 Blume"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
 #~ msgid "A-4 Fur"
 #~ msgstr "A-4 Pelz"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Grass-Floor"
 #~ msgstr "A-4 Grasboden"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
 #~ msgid "A-4 herbs"
 #~ msgstr "A-4 Kräuter"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
 #~ msgstr "A-4 Ahornblätter"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves"
 #~ msgstr "A-4 Blätter"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
 #~ msgid "A-3 minerals"
 #~ msgstr "A-3 Mineralien"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
 #~ msgid "A-4 Pin"
 #~ msgstr "A-4 Nadel"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
 #~ msgid "A-4 random vegetal"
 #~ msgstr "A-4 Zufällige Pflanze"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
 #~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
 #~ msgstr "A-4 Steinboden negativ"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
 #~ msgid "A-3 Rocks"
 #~ msgstr "A-3 Steine"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
 #~ msgid "A-4 SnowPack"
 #~ msgstr "A-4 Schneedecke"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
 #~ msgid "A-2 Splat"
 #~ msgstr "A-2 Platschen"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
 #~ msgid "A-4 starfield intense"
 #~ msgstr "A-4 Intensives Sternenfeld"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
 #~ msgid "A-4 Wall"
 #~ msgstr "A-4 Wand"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
 #~ msgid "D_Dust Particles"
 #~ msgstr "D_Dunstpartikel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured1.gih"
 #~ msgid "Flat_textured1"
 #~ msgstr "Harke texturiert 01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured2.gih"
 #~ msgid "Flat_textured2"
 #~ msgstr "Harke texturiert 02"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
 #~ msgid "G_Sparks"
 #~ msgstr "G_Funken"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
 #~ msgid "L_Trees"
 #~ msgstr "L_Bäume"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
 #~ msgid "Smoke Pipebrush"
 #~ msgstr "Sumi-e-Pinsel"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 2"
 #~ msgstr "LJF Wasser-Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 3"
 #~ msgstr "LJF Wasser-Pinsel 3"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
 #~ msgid "N_Grass 2"
 #~ msgstr "N_Gras 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
 #~ msgid "P_2B Pencil  Angled"
 #~ msgstr "P_2B Bleistift angewinkelt"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
 #~ msgid "P_6B Pencil  Angled"
 #~ msgstr "P_6B Bleistift angewinkelt"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Pencil"
 #~ msgstr "P_Graphitbleistift"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
 #~ msgstr "P_Körniger Graphitbleistift b"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
 #~ msgstr "P_Realer Bleistift 10x10"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
 #~ msgstr "P_Realer Bleistift 16x16"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured1.gih"
 #~ msgid "Rect_textured1"
 #~ msgstr "Harke texturiert 01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured2.gih"
 #~ msgid "Rect_textured2"
 #~ msgstr "Harke texturiert 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured3.gih"
 #~ msgid "Rect_textured3"
 #~ msgstr "Harke texturiert 01"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
 #~ msgid "Sc_Scratch"
 #~ msgstr "Sc_Kratzer"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 1"
 #~ msgstr "T_Fasern 1"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 2"
 #~ msgstr "T_Fasern 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
 #~ msgid "T_Texture 2"
 #~ msgstr "T_Textur 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
 #~ msgid "T_Texture 3"
 #~ msgstr "T_Textur 3"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
 #~ msgid "T_Texture 4"
 #~ msgstr "T_Textur 4"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
 #~ msgid "T_Texture 5"
 #~ msgstr "T_Textur 5"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
 #~ msgid "T_Texture 6"
 #~ msgstr "T_Textur 6"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
 #~ msgid "T_Texture 7"
 #~ msgstr "T_Textur 7"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
 #~ msgid "Te_Techno 1"
 #~ msgstr "Techno 1"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
 #~ msgid "Vyle Rock"
 #~ msgstr "Vyle-Stein"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil 2H"
 #~ msgstr "Studienbleistift 2H"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
 #~ msgstr "Studienbleistift 2H waagerecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
 #~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
 #~ msgstr "Körniger Bleistift 2 b"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil H"
 #~ msgstr "Studienbleistift H"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
 #~ msgstr "Studienbleistift  H waagerecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
 #~ msgid "Z- Test pressure"
 #~ msgstr "Z - Testdruck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured1"
 #~ msgstr "Abstrakt texturiert 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured2"
 #~ msgstr "Abstrakt texturiert 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church"
 #~ msgstr "Eckige Kirche"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church_HR"
 #~ msgstr "Eckige Kirche HR"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
 #~ msgid "A -52 Bokey"
 #~ msgstr "A-52 Bokey"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
 #~ msgid "A_Braids.gbr"
 #~ msgstr "A_Braids.gbr"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
 #~ msgid "A_Braids_b"
 #~ msgstr "Geflecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
 #~ msgid "A_Chain"
 #~ msgstr "Kette"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
 #~ msgid "A_cloudy"
 #~ msgstr "Bewölkt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
 #~ msgid "A_concrete"
 #~ msgstr "Beton"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
 #~ msgid "A_crackled"
 #~ msgstr "Rissig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
 #~ msgid "A_crayon"
 #~ msgstr "Buntstift"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-spot.gbr"
 #~ msgid "A_dirty-spot"
 #~ msgstr "Schmutzfleck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-cercle_2.gbr"
 #~ msgid "A_eroded-cercle_2"
 #~ msgstr "Erodierter Kreis 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
 #~ msgid "A-5 Lucky-star"
 #~ msgstr "A-5 Glücksstern"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
 #~ msgid "A_mountain-texture"
 #~ msgstr "Bergtextur"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch"
 #~ msgstr "Nette Skizze"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch2"
 #~ msgstr "Nette Skizze 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
 #~ msgid "A_provencal"
 #~ msgstr "Provenzalisch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
 #~ msgid "A_Rake"
 #~ msgstr "Harke"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
 #~ msgid "A_random-vegetal3"
 #~ msgstr "Zufällige Pflanze 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
 #~ msgid "A_reptile-skin"
 #~ msgstr "Reptilienhaut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
 #~ msgid "A_smoke"
 #~ msgstr "Rauch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 1"
 #~ msgstr "A-2 Funkeln 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 2"
 #~ msgstr "A-2 Funkeln 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
 #~ msgid "A_splat1"
 #~ msgstr "Platschen 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
 #~ msgid "A_starfield2"
 #~ msgstr "Sternenfeld 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
 #~ msgid "C_Cloud_1"
 #~ msgstr "Wolke 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/C_Dirty_Spot.gbr"
 #~ msgid "C_Dirty_Spot"
 #~ msgstr "Schmutzfleck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
 #~ msgid "C_Dust_1"
 #~ msgstr "Staub 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
 #~ msgid "D_Normal dust"
 #~ msgstr "Normalstaub"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/F_Furr_fast.gbr"
 #~ msgid "F_Furr fast"
 #~ msgstr "Schnelles Fell"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Coroballs.gbr"
 #~ msgid "L_Coroballs"
 #~ msgstr "Bunte Perlen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Foliage_1.gbr"
 #~ msgid "L_Foliage_1"
 #~ msgstr "Laub 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
 #~ msgid "L_Leaf_2"
 #~ msgstr "Blatt 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
 #~ msgid "L_Leaf_3"
 #~ msgstr "Blatt 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr"
 #~ msgid "LJF_Foliage_Brush_01"
 #~ msgstr "Laubpinsel 01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr"
 #~ msgid "LJF_Foliage_Brush_02"
 #~ msgstr "Laubpinsel 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
 #~ msgid "M_01"
 #~ msgstr "M_01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
 #~ msgid "M_02"
 #~ msgstr "M_02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
 #~ msgid "M_03"
 #~ msgstr "M_03"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
 #~ msgid "M_04"
 #~ msgstr "M_04"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
 #~ msgid "M_05"
 #~ msgstr "M_05"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
 #~ msgid "M_06"
 #~ msgstr "M_06"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
 #~ msgid "M_07"
 #~ msgstr "M_07"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
 #~ msgid "M_08"
 #~ msgstr "M_08"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
 #~ msgid "M_09"
 #~ msgstr "M_09"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
 #~ msgid "M_Arrow"
 #~ msgstr "Pfeil"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
 #~ msgid "M_Bulb"
 #~ msgstr "Glühbirne"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
 #~ msgid "M_Cage"
 #~ msgstr "Käfig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_1"
 #~ msgstr "Rohr 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_2"
 #~ msgstr "Rohr 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_3"
 #~ msgstr "Rohr 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
 #~ msgid "MZ_leaves"
 #~ msgstr "Blätter"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
 #~ msgid "O_Oil Soft"
 #~ msgstr "Öl weich"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1"
 #~ msgstr "Öl 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1 GP"
 #~ msgstr "Öl 1 GP"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
 #~ msgid "O_Oils Softer"
 #~ msgstr "Öl weicher"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bristle"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/oil_bristle.gbr"
 #~ msgid "oil_bristle"
 #~ msgstr "Borsten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
 #~ msgid "R_Rake1"
 #~ msgstr "Harke 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
 #~ msgid "R_Rake2"
 #~ msgstr "Harke 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
 #~ msgid "R_Rake3"
 #~ msgstr "Harke 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
 #~ msgid "R_Rake4"
 #~ msgstr "Harke 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
 #~ msgid "R_Rake_small"
 #~ msgstr "Kleine Harke"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgstr "Harke texturiert 01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_02"
 #~ msgstr "Harke texturiert 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
 #~ msgid "Real Oil 1"
 #~ msgstr "Ölskizze 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
 #~ msgid "Real_Oil_2"
 #~ msgstr "Ölskizze 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
 #~ msgid "S_Smudge Cheese"
 #~ msgstr "Verschmierter Käse"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches"
 #~ msgstr "Kratzer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches2"
 #~ msgstr "Kratzer 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches3"
 #~ msgstr "Kratzer 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
 #~ msgid "T_Texture_1"
 #~ msgstr "Textur 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
 #~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
 #~ msgstr "Techno (Eckiges Kreuz)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
 #~ msgid "U_Circle circuit"
 #~ msgstr "Kreisschaltung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 1"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 2"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 3"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 4"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5b"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 5b"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5c"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 5c"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Chain_1"
 #~ msgstr "Kette 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 1"
 #~ msgstr "Pixel 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
 #~ msgstr "Pixel 4x4 gerundet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
 #~ msgstr "Pixel 4px 45a"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel Cross"
 #~ msgstr "Pixelkreuz"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
 #~ msgstr "Dreiecksform 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
 #~ msgstr "Dreiecksform 2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
 #~ msgid "Canvas Covered"
 #~ msgstr "Bedeckte Leinwand"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
 #~ msgid "Canvas 01"
 #~ msgstr "Leinwand 01"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
 #~ msgid "Canvas 02"
 #~ msgstr "Leinwand 02"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
 #~ msgid "Canvas 03"
 #~ msgstr "Leinwand 03"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
 #~ msgid "Granite 1b"
 #~ msgstr "Granit 1b"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "References Tool"
 #~ msgstr "Persönliche Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert footnote with auto number"
 #~ msgstr "Fußnote mit automatischer Nummerierung einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Custom..."
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert einfügen ..."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein benutzerdefiniertes Inhaltsverzeichnis in das Dokument einfügen."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgstr "Beschriftete Fußnote einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Link"
 #~ msgstr "Verknüpfung einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
 #~ msgstr "Fügt eine Verknüpfung zum Web oder zu einem Lesezeichen ein."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid ""
 #~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
 #~ msgstr ""
 #~ "Verwaltet Ihre Lesezeichen. Überprüfen Sie deren Ziel, Löschen Sie "
 #~ "Lesezeichen oder benennen sie um."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a bibliography into the document."
 #~ msgstr "Fügt ein Literaturverzeichnis in das Dokument ein."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert endnote with auto number"
 #~ msgstr "Endnote mit automatischer Nummerierung einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Lesezeichen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid ""
 #~ "Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle "
 #~ "existing Bookmarks"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zeigt ein Aufklappfenster, das Optionen für das Hinzufügen neuer "
 #~ "Lesezeichen oder das Verarbeiten vorhandener Lesezeichen enthält."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "Literaturstelle einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a citation into the document."
 #~ msgstr "Fügt eine Literaturstelle in das Dokument ein."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Custom Bibliography"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Literaturverzeichnis einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt ein benutzerdefiniertes Literaturverzeichnis in das Dokument ein."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
 #~ msgstr "Ein Inhaltsverzeichnis in das Dokument einfügen."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgstr "Beschriftete Endnote einfügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Einrichten ..."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure the Table of Contents"
 #~ msgstr "Inhaltsverzeichnis einrichten"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Einrichten"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure the bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis einrichten"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Add Bookmark"
 #~ msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~ "within the document"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt ein Lesezeichen ein. Dies hilft dabei, Verknüpfungen zu erstellen, "
 #~ "die auf Bereiche innerhalb des Dokuments zeigen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "Verweise"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Ruler assistant editor tool"
 #~ msgstr "Hilfslineal bearbeiten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Lock Docker"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Lock/unlock layer"
 #~ msgstr "Andockbare Dialoge sperren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Lock Docker"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Lock/unlock layer"
 #~ msgstr "Andockbare Dialoge sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Bild einfügen"
 
 #~ msgid "Pan"
 #~ msgstr "Greifer"
 
 #~ msgid "Line/Curve"
 #~ msgstr "Linie/Kurve"
 
 #~ msgid "Path editing"
 #~ msgstr "Pfadbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear layer"
 #~ msgstr "Ebene neigen"
 
 #~ msgid "Favorite presets:"
 #~ msgstr "Bevorzugte Voreinstellungen:"
 
 #~ msgctxt "The background color of the image's projection"
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fill preset area with current icon"
 #~ msgstr "Die aktuelle Aktion löschen"
 
 #~ msgid "Save the current brush settings under this name"
 #~ msgstr "Die aktuelle Pinseleinstellungen unter diesem Namen speichern"
 
 #~ msgid "&Save to Presets"
 #~ msgstr "In &Voreinstellungen speichern"
 
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Neu laden"
 
 #~ msgid "Default preset"
 #~ msgstr "Voreinstellungen"
 
 #~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Arbeitsspeicher, erfordert Neustart von Krita"
 
 #~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Größe der Auslagerungsdatei, erfordert Neustart von Krita"
 
 #~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Erweitert, erfordert Neustart von Krita"
 
 #~ msgid "Export sequence"
 #~ msgstr "Sequenz exportieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exporting frames..."
 #~ msgid "Export frames..."
 #~ msgstr "Bilder exportieren ..."
 
 #~ msgid "Version: %1"
 #~ msgstr "Version: %1"
 
 #~ msgid "Saving Document"
 #~ msgstr "Dokument wird gespeichert"
 
 #~ msgid "Could not lock the image for saving."
 #~ msgstr "Das Sperren der Datei zum Speichern ist nicht möglich"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 #~ "Please save your work manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Passwort dieses verschlüsselten Dokuments ist nicht bekannt. "
 #~ "Automatisches Speichern abgebrochen! Bitte speichern Sie Ihre Arbeit "
 #~ "manuell."
 
 #~ msgid "%1 is not a file."
 #~ msgstr "%1 ist keine Datei,"
 
 #~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Öffnen der Datei zum Lesen ist nicht möglich. Überprüfen Sie Ihre "
 #~ "Berechtigungen."
 
 #~ msgid "Could not read the beginning of the file."
 #~ msgstr "Der Dateianfang kann nicht gelesen werden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~ "Error message: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lesefehler im Hauptdokument bei Zeile %1, Spalte %2\n"
 #~ "Fehlermeldung: %3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Öffnen nicht möglich\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "a word processing"
 #~ msgstr "eine Textverarbeitung"
 
 #~ msgid "a spreadsheet"
 #~ msgstr "eine Tabellenkalkulation"
 
 #~ msgid "a presentation"
 #~ msgstr "eine Präsentation"
 
 #~ msgid "a chart"
 #~ msgstr "ein Diagramm"
 
 #~ msgid "a drawing"
 #~ msgstr "eine Zeichnung"
 
 #~ msgid "Could not create the filter plugin"
 #~ msgstr "Das Filtermodul kann nicht erstellt werden"
 
 #~ msgid "Error in embedded document"
 #~ msgstr "Fehler in eingebettetem Dokument"
 
 #~ msgid "Document is password protected"
 #~ msgstr "Das Dokument ist durch ein Passwort geschützt"
 
 #~ msgid "Out of memory"
 #~ msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher"
 
 #~ msgid "Empty Filter Plugin"
 #~ msgstr "Leeres Filtermodul"
 
 #~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 #~ msgstr "Es wird versucht, den falschen Typ eines Dokuments zu laden"
 
 #~ msgid "Failed to download remote file"
 #~ msgstr "Fehler beim Herunterladen der entfernten Datei"
 
 #~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
 #~ msgstr "Der Export der Datei ist nicht möglich, es fehlt der Exportfilter."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not import file of type\n"
 #~ "%1. The import filter is missing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Datei vom Typ %1 kann nicht geladen\n"
 #~ "werden. Der Importfilter fehlt."
 
 #~ msgid "Default Author Profile"
 #~ msgstr "Standard-Autorprofil"
 
 #~ msgid "Save to Presets"
 #~ msgstr "In Voreinstellungen speichern"
 
 #~ msgid "Show Preset Strip"
 #~ msgstr "Voreinstellungstreifen anzeigen"
 
 #~ msgid "Telephone (work):"
 #~ msgstr "Telefon (geschäftlich):"
 
 #~ msgid "Street:"
 #~ msgstr "Straße:"
 
 #~ msgid "Postal code:"
 #~ msgstr "Postleitzahl:"
 
 #~ msgid "City:"
 #~ msgstr "Stadt:"
 
 #~ msgctxt "No stroke or fill"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgid "Enter resource filters here"
 #~ msgstr "Geben Sie hier Ressourcenfilter ein"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Ruler Assistant Tool"
 #~ msgstr "Assistent:"
 
 #~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
 #~ msgstr "Keine Objekte in der Sammlung gefunden. %1"
 
 #~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 #~ msgstr "Keine gültige Calligra-Datei: %1."
 
 #~ msgid "No body tag found in file: %1"
 #~ msgstr "Kein body-Tag in der Datei %1 gefunden."
 
 #~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
 #~ msgstr "Kein office:drawing-Tag in der Datei %1 gefunden."
 
 #~ msgid "No shapes found in file: %1"
 #~ msgstr "Keine Objekte in der Datei %1 gefunden."
 
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "Mehr"
 
 #~ msgid "Open Shape Collection"
 #~ msgstr "Objektsammlung öffnen"
 
 #~ msgid "Remove Shape Collection"
 #~ msgstr "Objektsammlung entfernen"
 
 #~ msgid "Arrows"
 #~ msgstr "Pfeile"
 
 #~ msgid "Funny"
 #~ msgstr "Spaß"
 
 #~ msgid "Collection Error"
 #~ msgstr "Fehler in Sammlung"
 
 #~ msgid "Shape Properties"
 #~ msgstr "Objekteigenschaften"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Export frames"
 #~ msgstr "Bilder importieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Render Animation"
 #~ msgid "Render location:"
 #~ msgstr "Animation rendern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rendering"
 #~ msgid "Render"
 #~ msgstr "Rendering"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show some information about the hardware"
 #~ msgid "Show system information for bug reports."
 #~ msgstr "Einige Informationen über die Hardware anzeigen"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formular"
 
 #~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgstr "&Helligkeits-/Kontrastkurve ..."
 
 #~ msgid "Brightness / Contrast"
 #~ msgstr "Helligkeit/Kontrast"
 
 #~ msgid "Brightness"
 #~ msgstr "Helligkeit"
 
 #~ msgid "Contrast"
 #~ msgstr "Kontrast"
 
 #~ msgid "Input:"
 #~ msgstr "Eingabe:"
 
 #~ msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung rechte Kante"
 
 #~ msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung Unterkante"
 
 #~ msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung linke Kante"
 
 #~ msgid "&Sobel..."
 #~ msgstr "&Sobel ..."
 
 #~ msgid "Sobel horizontally"
 #~ msgstr "Sobel waagerecht"
 
 #~ msgid "Sobel vertically"
 #~ msgstr "Sobel senkrecht"
 
 #~ msgid "Keep sign of result"
 #~ msgstr "Vorzeichen des Ergebnisses beibehalten"
 
 #~ msgid "Make image opaque"
 #~ msgstr "Bild undurchsichtig machen"
 
 #~ msgid "Sobel"
 #~ msgstr "Sobel"
 
 #~ msgid "Annotation"
 #~ msgstr "Anmerkung"
 
 #~ msgid "Annotation shape to show annotation content"
 #~ msgstr "Objekt zur Anzeige des Inhalts von Anmerkungen"
 
 #~ msgid "Annotation Shape"
 #~ msgstr "Anmerkungen-Objekt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The document already contains the bibliography entry with different "
 #~ "data.\n"
 #~ "Do you want to adjust existing entries?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Dokument enthält bereits einen Eintrag im Literaturverzeichnis mit "
 #~ "anderen Daten.\n"
 #~ "Möchten Sie die vorhandenen Einträge anpassen?"
 
 #~ msgid "Short name%1"
 #~ msgstr "Kurzname %1"
 
 #~ msgid "Insert Bibliography entry"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis-Eintrag einfügen"
 
 #~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
 #~ msgstr "Details für Literaturverzeichnis-Eintrag einfügen"
 
 #~ msgid "Short Name:"
 #~ msgstr "Kurzname:"
 
 #~ msgid "Article"
 #~ msgstr "Artikel"
 
 #~ msgid "Book"
 #~ msgstr "Buch"
 
 #~ msgid "Booklet"
 #~ msgstr "Broschüre"
 
 #~ msgid "Conference"
 #~ msgstr "Konferenz"
 
 #~ msgid "Inbook"
 #~ msgstr "Im Buch"
 
 #~ msgid "Incollection"
 #~ msgstr "In Sammlung"
 
 #~ msgid "Inproceedings"
 #~ msgstr "Im Sitzungsbericht"
 
 #~ msgid "Journal"
 #~ msgstr "Journal"
 
 #~ msgid "Masters thesis"
 #~ msgstr "Doktorarbeit"
 
 #~ msgid "PhD thesis"
 #~ msgstr "PhD-Doktorarbeit"
 
 #~ msgid "Proceedings"
 #~ msgstr "Tagungsberichte"
 
 #~ msgid "Tech Report"
 #~ msgstr "Technischer Bericht"
 
 #~ msgid "Unpublished"
 #~ msgstr "Unveröffentlicht"
 
 #~ msgid "WWW"
 #~ msgstr "WWW"
 
 #~ msgid "custom 1"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 1"
 
 #~ msgid "custom 2"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 2"
 
 #~ msgid "custom 3"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 3"
 
 #~ msgid "custom 4"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 4"
 
 #~ msgid "custom 5"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 5"
 
 #~ msgid "Year:"
 #~ msgstr "Jahr:"
 
 #~ msgid "ISBN:"
 #~ msgstr "ISBN:"
 
 #~ msgid "Chapter:"
 #~ msgstr "Kapitel:"
 
 #~ msgid "ISSN:"
 #~ msgstr "ISSN:"
 
 #~ msgid "Page(s):"
 #~ msgstr "Seite(n):"
 
 #~ msgid "Book title:"
 #~ msgstr "Buch-Titel:"
 
 #~ msgid "Edition:"
 #~ msgstr "Auflage:"
 
 #~ msgid "Publication:"
 #~ msgstr "Veröffentlichung:"
 
 #~ msgid "Volume:"
 #~ msgstr "Band:"
 
 #~ msgid "Institution:"
 #~ msgstr "Institution:"
 
 #~ msgid "Organisation:"
 #~ msgstr "Organisation:"
 
 #~ msgid "Type of Report:"
 #~ msgstr "Art des Berichts:"
 
 #~ msgid "University:"
 #~ msgstr "Universität:"
 
 #~ msgid "Journal:"
 #~ msgstr "Journal:"
 
 #~ msgid "Month:"
 #~ msgstr "Monat:"
 
 #~ msgid "Series:"
 #~ msgstr "Reihen:"
 
 #~ msgid "Number:"
 #~ msgstr "Nummer:"
 
 #~ msgid "Note:"
 #~ msgstr "Anmerkung:"
 
 #~ msgid "Annotation:"
 #~ msgstr "Anmerkung:"
 
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "URL:"
 
 #~ msgid "User-defined 1:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 1:"
 
 #~ msgid "User-defined 3:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 3:"
 
 #~ msgid "User-defined 2:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 2:"
 
 #~ msgid "User-defined 4:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 4:"
 
 #~ msgid "User-defined 5:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 5:"
 
 #~ msgid "OR"
 #~ msgstr "Oder"
 
 #~ msgid "From the document:"
 #~ msgstr "Aus dem Dokument:"
 
 #~ msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis einfügen"
 
 #~ msgid "Bibliography title"
 #~ msgstr "Titel des Literaturverzeichnis"
 
 #~ msgid "Bibliography entries"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis-Einträge"
 
 #~ msgid "Bibliography type:"
 #~ msgstr "Typ des Literaturverzeichnis"
 
 #~ msgid "In book"
 #~ msgstr "Im Buch"
 
 #~ msgid "In collection"
 #~ msgstr "In Sammlung"
 
 #~ msgid "In proceedings"
 #~ msgstr "Im Tagungsband"
 
 #~ msgid "Tech report"
 #~ msgstr "Technischer Bericht"
 
 #~ msgid "custom1"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 1"
 
 #~ msgid "custom2"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 2"
 
 #~ msgid "custom3"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 3"
 
 #~ msgid "custom4"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 4"
 
 #~ msgid "custom5"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 5"
 
 #~ msgid "Available fields "
 #~ msgstr "Verfügbare Felder "
 
 #~ msgid "Add >>"
 #~ msgstr "Hinzufügen >>"
 
 #~ msgid "Span"
 #~ msgstr "Abgrenzung"
 
 #~ msgid "< 2nd"
 #~ msgstr "1. -> 2."
 
 #~ msgid "1st -> 3rd"
 #~ msgstr "1. -> 3."
 
 #~ msgid "1st -> 4th"
 #~ msgstr "1- -> 4."
 
 #~ msgid "All outputs"
 #~ msgstr "Alle Ausgaben"
 
 #~ msgid "G'MIC for Krita"
 #~ msgstr "G'MIC für Krita"
 
 #~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Filter bringt Krita leider zum Absturz und ist daher abgeschaltet."
 
 #~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
 #~ msgstr "Leider ist dieser Eingabemodus nicht implementiert"
 
 #~ msgid "Maximize"
 #~ msgstr "Maximieren"
 
 #~ msgid "Select a filter..."
 #~ msgstr "Wählen Sie einen Filter ..."
 
 #~ msgid "Restore"
 #~ msgstr "Wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Aktualisieren der Filter ist abgeschlossen. Starten Sie den Dialog "
 #~ "G'MIC neu, um das Aktualisieren abzuschließen."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "Aktualisiert"
 
 #~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
 #~ msgstr "Leider ist die Unterstützung noch nicht implementiert."
 
 #~ msgid "Update definitions"
 #~ msgstr "Definitionen aktualisieren"
 
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Eingabe"
 
 #~ msgid "Preview mode"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #~ msgid "Preview size"
 #~ msgstr "Vorschaugröße"
 
 #~ msgid "Play / Pause"
 #~ msgstr "Wiedergabe / Pause"
 
 #~ msgid "Quadrilateral (4)"
 #~ msgstr "Viereck (4)"
 
 #~ msgid "Pentagon (5)"
 #~ msgstr "Fünfeck (5)"
 
 #~ msgid "Hexagon (6)"
 #~ msgstr "Sechseck (6)"
 
 #~ msgid "Heptagon (7)"
 #~ msgstr "Siebeneck (7)"
 
 #~ msgid "Octagon (8)"
 #~ msgstr "Achteck (8)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
 #~ msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
 #~ msgstr "Beim Verschieben von Unterfenstern Inhalt nicht anzeigen:"
 
 #~ msgid "CMYK"
 #~ msgstr "CMYK"
 
 #~ msgid "YCbCr"
 #~ msgstr "YCbCr"
 
 #~ msgid "8 Bits"
 #~ msgstr "8-Bit"
 
 #~ msgid "16 Bits"
 #~ msgstr "16-Bit"
 
 #~ msgid "16 Bits Float"
 #~ msgstr "16-Bit Fließkomma"
 
 #~ msgid "32 Bits Float"
 #~ msgstr "32-Bit Fließkomma"
 
 #~ msgid "64 Bits Float"
 #~ msgstr "64-Bit Fließkomma"
 
 #~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (32-Bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen/Alpha (16-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen/Alpha (32-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "L*a*b* (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b* (32-Bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b (16-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "XYZ (8-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (32-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convert To Path"
 #~ msgstr "In Pfad umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Initials:"
 #~ msgstr "Initialen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Title:"
 #~ msgstr "Titel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Position:"
 #~ msgstr "Position:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Company:"
 #~ msgstr "Firma:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Email:"
 #~ msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Telephone (home):"
 #~ msgstr "Telefon (privat):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Telephone (work):"
 #~ msgstr "Telefon (geschäftlich):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fax:"
 #~ msgstr "Fax:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Street:"
 #~ msgstr "Straße:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Postal code:"
 #~ msgstr "Postleitzahl:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "City:"
 #~ msgstr "Stadt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Country:"
 #~ msgstr "Land:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selected file name"
 #~ msgstr "Ausgewählter Dateiname"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select file name..."
 #~ msgstr "Dateiname auswählen ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unit:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Unit:"
 #~ msgstr "Einheit:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Follow style:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Follow style:"
 #~ msgstr "Stil folgen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "S&ize:"
 #~ msgstr "Größe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Height:"
 #~ msgstr "&Höhe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Orientation:"
 #~ msgstr "Ausrichtung:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Portrait"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Po&rtrait"
 #~ msgstr "Hochformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Landscape"
 #~ msgstr "Querformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Facing pages:"
 #~ msgstr "Gegenüberliegende Seiten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Single sided"
 #~ msgstr "Einseitig"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text direction:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Text direction:"
 #~ msgstr "Textrichtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Automatic"
 #~ msgstr "Automatisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left to right"
 #~ msgstr "Links nach Rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right to left"
 #~ msgstr "Rechts nach Links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Margins"
 #~ msgstr "Ränder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top:"
 #~ msgstr "Oben:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Binding edge:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Binding edge:"
 #~ msgstr "Bundsteg:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page edge:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pa&ge edge:"
 #~ msgstr "Außensteg:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Botto&m:"
 #~ msgstr "Unten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blur:"
 #~ msgstr "Weichzeichnen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open palette"
 #~ msgstr "Farbpalette öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save palette"
 #~ msgstr "Farbpalette speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keywords:"
 #~ msgstr "Schlüsselwörter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subject:"
 #~ msgstr "Betreff:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last printed:"
 #~ msgstr "Letzter Ausdruck:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Total editing time:"
 #~ msgstr "Bearbeitungszeit insgesamt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Document title"
 #~ msgid "Title:"
 #~ msgstr "Titel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Revision number:"
 #~ msgstr "Revisionsnummer:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Modified:"
 #~ msgstr "Geändert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Beschreibung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Created:"
 #~ msgstr "Erstellt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Path:"
 #~ msgstr "Pfad:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Reset"
 #~ msgstr "&Zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Language:"
 #~ msgstr "Sprache:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of "
 #~ "keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie können interaktiv nach Tastenkürzel-Namen (z. B. für „Kopieren“) oder "
 #~ "Tastenkombinationen (wie Strg+C) suchen, indem Sie sie hier eintippen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between "
 #~ "actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of "
 #~ "keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hier sehen Sie eine Liste der Tastenzuordnungen, d. h. Verknüpfungen "
 #~ "zwischen Aktionen (z. B. „Kopieren“), die in der linken Spalte stehen, "
 #~ "und Tasten oder Tastenkombinationen (z. B. Strg+C), die in der rechten "
 #~ "Spalte erscheinen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Action"
 #~ msgstr "Aktion"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut"
 #~ msgstr "Kurzbefehl"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alternate"
 #~ msgstr "Abwechselnd"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose screen resolution"
 #~ msgstr "Bildauflösung wählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "px"
 #~ msgstr "px"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X offset:"
 #~ msgstr "X-Versatz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Height:"
 #~ msgstr "Höhe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y offset:"
 #~ msgstr "Y-Versatz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Key Combination"
 #~ msgstr "Tastenkombination bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keys"
 #~ msgstr "Tasten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
Action Description
"
 #~ msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset All"
 #~ msgstr "Alle zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Umbenennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Modifiers"
 #~ msgstr "Sondertasten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Mouse Input"
 #~ msgstr "Mauseingabe bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Mouse Wheel Input"
 #~ msgstr "Mausradeingabe bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile"
 #~ msgstr "Profil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate current profile"
 #~ msgstr "Aktuelles Profil duplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Waiting for image operation to complete..."
 #~ msgstr "Anwenden des Bildrestaurationsfilters ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New configuration %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush HUD configuration"
 #~ msgstr "Neue Einrichtung %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Material properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available properties:"
 #~ msgstr "Materialeigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ">"
 #~ msgstr ">"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "<"
 #~ msgstr "<"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current properties:"
 #~ msgstr "Aktuelle Voreinstellung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Nach oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "Nach unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dialog"
 #~ msgstr "Dialog"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Vorschau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Filter Mask"
 #~ msgstr "Filtermaske erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter selection"
 #~ msgstr "Auswahl filtern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Presets"
 #~ msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Optionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint color:"
 #~ msgstr "Malfarbe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background color:"
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current preset"
 #~ msgstr "Aktuelle Voreinstellung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint op:"
 #~ msgstr "Maloperation:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preset Collection"
 #~ msgstr "Voreinstellungssammlung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Model:"
 #~ msgstr "&Modell:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Depth:"
 #~ msgstr "Tiefe:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Space Browser"
 #~ msgstr "Farbraum"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profi&le:"
 #~ msgstr "Profi&l:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Install a new profile from a file"
 #~ msgstr "Installiert ein neues Profil aus einer Datei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Install a new profile from a file."
 #~ msgstr "Neues Profil aus einer Datei installieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Matrix Widget"
 #~ msgstr "Matrixkomponente"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr "Quelle:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current Layer"
 #~ msgstr "Aktuelle Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Entire Image"
 #~ msgstr "Komplettes Bild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "Akt&ualisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "use as &Pattern"
 #~ msgstr "Als &Muster benutzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add to Predefined Patterns"
 #~ msgstr "&Zu vordefinierten Mustern hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile Picker"
 #~ msgstr "Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Model"
 #~ msgstr "Modell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile Properties"
 #~ msgstr "Profil-Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White Point:"
 #~ msgstr "Weiß-Punkt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "xyz"
 #~ msgstr "xyz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometry Options"
 #~ msgstr "Geometrieoptionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline:"
 #~ msgstr "Umriss:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill:"
 #~ msgstr "Füllung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not Filled"
 #~ msgstr "Nicht gefüllt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground Color"
 #~ msgstr "Vordergrundfarbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add images..."
 #~ msgstr "Bild hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Order"
 #~ msgstr "Umrandung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start at"
 #~ msgstr "Stuart Martin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Steps"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Step"
 #~ msgstr "Stufen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number of frames between images"
 #~ msgstr "Anzahl an Kacheln"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source FPS:"
 #~ msgstr "Quelle:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Settings"
 #~ msgstr "Farbeinstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low Pressure"
 #~ msgstr "Druck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High Pressure"
 #~ msgstr "Druck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input Pressure Global Curve"
 #~ msgstr "Globale Kurve des Eingabedrucks"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cursor"
 #~ msgstr "Cursor"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cursor Shape:"
 #~ msgstr "Cursor-Form:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline Shape:"
 #~ msgstr "Umriss:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show brush outline while painting"
 #~ msgstr "Pinselumriss beim Malen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Fenster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multiple Document Mode:"
 #~ msgstr "Mehrfach-Dokument-Modus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Window Background:"
 #~ msgstr "Fensterhintergrund:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background Image (overrides color):"
 #~ msgstr "Hintergrundbild (Überschreibt die Farbe):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subwindows"
 #~ msgstr "Unterfenster"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Options Location (needs restart)"
 #~ msgstr "Werkzeugoptionen (erfordert einen Neustart)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In Doc&ker"
 #~ msgstr "Andockbarer Paletten-Dialog"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "In Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In Tool&bar"
 #~ msgstr "In Werkzeugleiste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Miscellaneous"
 #~ msgstr "Verschiedenes"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autosave every:"
 #~ msgstr "Automatisch speichern alle:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo stack size:"
 #~ msgstr "Stapelgröße für Zurücknehmen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
 #~ msgstr "„.kra“-Dateien mehr komprimieren (verlangsamt das Laden/Speichern)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create backup file "
 #~ msgstr "Sicherungsdatei erstellen "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Favorite presets:"
 #~ msgstr "Bevorzugte Voreinstellungen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " min"
 #~ msgstr " min"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show root layer"
 #~ msgstr "Grundebene zeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide splash screen on startup"
 #~ msgstr "Begrüßungsbildschirm beim Start nicht anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Segment Color"
 #~ msgstr "Segmentfarbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left:"
 #~ msgstr "Links:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right:"
 #~ msgstr "Rechts:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curved"
 #~ msgstr "Gekrümmt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sine"
 #~ msgstr "Sinus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sphere Inc."
 #~ msgstr "Sphäre zun."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sphere Dec."
 #~ msgstr "Sphäre abn."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV CW"
 #~ msgstr "HSV CW"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV CCW"
 #~ msgstr "HSV CCW"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Layer Name:"
 #~ msgstr "&Name der Ebene:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File:"
 #~ msgstr "Datei:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scaling Options"
 #~ msgstr "Skalierungseinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Scaling"
 #~ msgstr "Keine Skalierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale to Image Size"
 #~ msgstr "Auf Bildgröße skalieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
 #~ msgstr "An Bildauflösung anpassen (ppi)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merge strategy:"
 #~ msgstr "Zusammenführungsstrategie:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Image"
 #~ msgstr "Neues Bild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resolution:"
 #~ msgstr "Auflösung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "pixels-per-inch"
 #~ msgstr "Pixel pro Zoll"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ppi"
 #~ msgstr "ppi"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The background color of the image's projection"
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotations"
 #~ msgstr "Anmerkungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "TextLabel"
 #~ msgstr "Textfeld"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Convert Image Color Space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Color Space"
 #~ msgstr "Bildfarbraum konvertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Note: This "
 #~ "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
 #~ "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Hinweis: "
 #~ "Dies ändert nur den Farbraum des gerenderten Bilds. Um den Farbraum der "
 #~ "Ebenen umzuwandeln, benutzen Sie die Umwandlung des Farbraums für das "
 #~ "Bild.
"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Postprocessing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Softproofing"
 #~ msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamut Warning:"
 #~ msgstr "Warnung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Annotation Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adaptation State:"
 #~ msgstr "Anmerkungen-Objekt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Blackpoint Compensation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black Point Compensation"
 #~ msgstr "Schwarzpunkt-Kompensierung benutzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rendering Intent"
 #~ msgstr "Rendering-Methode"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill preset area with current icon"
 #~ msgstr "Die aktuelle Aktion löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill area with gradient"
 #~ msgstr "Bereich mit Verlauf füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill area with background color"
 #~ msgstr "Bereich mit Hintergrundfarbe füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset area to white"
 #~ msgstr "Bereich auf Weiß zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save the current brush settings under this name"
 #~ msgstr "Die aktuelle Pinseleinstellungen unter diesem Namen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Save to Presets"
 #~ msgstr "In &Voreinstellungen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Neu laden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default preset"
 #~ msgstr "Voreinstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Increase opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Eraser switch size"
 #~ msgstr "Deckkraft vergrößern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Increase opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Eraser switch opacity"
 #~ msgstr "Deckkraft vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Resolution"
 #~ msgstr "Bildauflösung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X resolution:"
 #~ msgstr "X-Auflösung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y resolution:"
 #~ msgstr "Y-Auflösung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dimensions"
 #~ msgstr "Abmessungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Size"
 #~ msgstr "Bildgröße"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Predefined:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "P&redefined:"
 #~ msgstr "&Vordefiniert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save As:"
 #~ msgstr "Speichern unter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save the current dimensions"
 #~ msgstr "Die aktuelle Größe speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "W&idth:"
 #~ msgstr "&Breite:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Portrait"
 #~ msgstr "Hochformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Name:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "untitled-1"
 #~ msgstr "Unbenannt-1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layers:"
 #~ msgstr "Ebenen:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
 #~ msgstr "Bildhintergrund auswählen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Image Background Color:"
 #~ msgstr "H&intergrundfarbedes Bilds:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Hintergrund:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Description:"
 #~ msgstr "&Beschreibung:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "As first layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As fi&rst layer"
 #~ msgstr "Als erste Ebene"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "As canvas color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As ca&nvas color"
 #~ msgstr "Als Leinwandfarbe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
 #~ msgstr "Ändert die Hintergrundfarbe des Bilds"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Create"
 #~ msgstr "&Erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Warning: Cleanup will remove resource files "
 #~ "permanently.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Warnung: Aufräumen entfernt die Ressourcendateien "
 #~ "unwiderruflich.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
 #~ "performance."
 #~ msgstr ""
 #~ "Trilineare Filterung beim Zoomen verwenden. Wenn Sie dies abschalten, "
 #~ "kann die Zeichengeschwindigkeit verbessern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Presets"
 #~ msgstr "Voreinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorsets"
 #~ msgstr "Farbsätze"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Height"
 #~ msgstr "Höhe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aspect ratio"
 #~ msgstr "Seitenverhältnis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width"
 #~ msgstr "Breite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ratio:"
 #~ msgstr "Verhältnis:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Name:"
 #~ msgstr "Ebenenname:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mask Source"
 #~ msgstr "Masken-Quelle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&None"
 #~ msgstr "&Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "current &Mask"
 #~ msgstr "Aktuelle &Maske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Selection"
 #~ msgstr "&Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "current &Layer"
 #~ msgstr "Aktuelle &Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview modified layer"
 #~ msgstr "Vorschau der geänderten Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pr&eview"
 #~ msgstr "Vo&rschau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show original layer"
 #~ msgstr "Originale Ebene anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ori&ginal"
 #~ msgstr "Ori&ginal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1 : 1"
 #~ msgstr "1 : 1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update preview"
 #~ msgstr "Vorschau aktualisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktualisiert die Vorschau automatisch, sobald eine Filtereinstellung "
 #~ "geändert wurde."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Autoupdate"
 #~ msgstr "&Automatisch aktualisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Opacity:"
 #~ msgstr "&Deckkraft:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite mode:"
 #~ msgstr "Composite-Modus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color space:"
 #~ msgstr "Farbraum:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile:"
 #~ msgstr "Profil:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color label:"
 #~ msgstr "Farbname:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the set of active channels."
 #~ msgstr "Den Satz an aktiven Kanälen auswählen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
 #~ "filtered or affected by painting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den Satz an aktiven Kanälen auswählen. Nur aktive Kanäle sind sichtbar, "
 #~ "werden gefiltert oder durch Malen verändert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Active Channels"
 #~ msgstr "&Aktive Kanäle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Always use this template at application start up"
 #~ msgstr "Immer diese Vorlage beim Programmstart verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Always use this template"
 #~ msgstr "Immer diese Vorlage verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intersect"
 #~ msgstr "Schneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Selection"
 #~ msgstr "Vektorauswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Replace (Shortcut R)"
 #~ msgstr "Ersetzen (Kurzbefehl R)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add (Shortcut A)"
 #~ msgstr "Hinzufügen (Kurzbefehl A)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Modus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Action:"
 #~ msgstr "Aktion:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel Selection"
 #~ msgstr "Pixel-Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
 #~ msgstr "Abziehen (Kurzbefehl S)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliasing"
 #~ msgstr "Kantenglättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Arbeitsspeicher, erfordert Neustart von Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Memory available:"
 #~ msgstr "Verfügbarer Speicher:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XXX MiB"
 #~ msgstr "XXX MiB"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita will not use more memory than this limit."
 #~ msgstr "Krita benutzt nicht mehr als diesen angegebenen Arbeitsspeicher."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Memory Limit:"
 #~ msgstr "Speichergrenze:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " MiB"
 #~ msgstr " MiB"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal Pool:"
 #~ msgstr "Intern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Größe der Auslagerungsdatei, erfordert Neustart von Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
 #~ msgstr "Die Auslagerungsdatei wird nicht größer als dieser Grenzwert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File Size Limit:"
 #~ msgstr "Maximale Dateigröße:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swap File Location:"
 #~ msgstr "Speicherort der Auslagerungsdatei:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte wählen Sie den Speicherort aus, in den die Auslagerungsdateien "
 #~ "gespeichert werden."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Arbeitsspeicher, erfordert Neustart von Krita"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable performance logging"
 #~ msgstr "Doppelpufferung aktivieren (erfordert einen Neustart)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable OpenGL logging"
 #~ msgstr "Doppelpufferung aktivieren (erfordert einen Neustart)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke"
 #~ msgstr "Strich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current Brush"
 #~ msgstr "Aktueller Pinsel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line selection"
 #~ msgstr "Auswahl filtern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "mnem"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "mm"
 #~ msgstr "mnem"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint color"
 #~ msgstr "Malfarbe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background color"
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stop color."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom color"
 #~ msgstr "Stoppfarbe."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Foreground Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground color"
 #~ msgstr "Vordergrundfarbe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line:"
 #~ msgstr "Linie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default color model for new images:"
 #~ msgstr "Standard-Farbmodell für neue Bilder:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use system monitor profile"
 #~ msgstr "Systemmonitorprofil verwenden "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
 #~ msgstr "Das ICM-Profil für Ihren kalibrierten Monitor."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rendering intent:"
 #~ msgstr "&Rendering-Methode:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add new color profile:"
 #~ msgstr "Neues Farbprofil hinzufügen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Proof Options"
 #~ msgstr "Werkzeugoptionen anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rendering Intent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Proofing Rendering Intent:"
 #~ msgstr "Rendering-Methode"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
 #~ msgstr "Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
 #~ msgstr "sRGB annehmen (wie Bilder aus dem Internet aussehen sollten)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Monitorprofil annehmen (entspricht dem Aussehen in anderen Anwendung)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ask each time"
 #~ msgstr "Jedes Mal fragen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hinweis: Beim Kopieren/Einfügen innerhalb von Krita wird die "
 #~ "Farbinformation immer erhalten."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Blackpoint Compensation"
 #~ msgstr "Schwarzpunkt-Kompensierung benutzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
 #~ "XYZ)"
 #~ msgstr ""
 #~ "„Little CMS“-Optimierungen zulassen (deaktivieren Sie diese Einstellung, "
 #~ "wenn Sie lineares helles  RGB oder XYZ benutzen)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color channels in color"
 #~ msgstr "Farbkanäle in Farben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable curve anti-aliasing"
 #~ msgstr "Anti-Aliasing für Kurven aktivieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
 #~ msgstr "Anti-Aliasing für Kurven aktivieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
 #~ msgstr "Transparenz-Ankreuzfelder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colors:"
 #~ msgstr "Farben:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn dies aktiviert ist, wird das Schachbrettmuster beim Bildlauf mit "
 #~ "bewegt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
 #~ "together with the canvas"
 #~ msgstr ""
 #~ "Legt fest, ob das Schachbrettmuster beim Bildlauf mit bewegt werden oder "
 #~ "an seiner Position bleiben soll."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Move checkers when scrolling"
 #~ msgstr "Schachbrettmuster beim &Bildlauf mitbewegen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OpenGL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open&GL"
 #~ msgstr "OpenGL"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bilinear Filtering"
 #~ msgstr "Bilineare Filterung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Trilinear Filtering"
 #~ msgstr "Trilineare Filterung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High Quality Filtering"
 #~ msgstr "Mit hoher Qualität filtern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
 #~ "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/"
 #~ "driver combinations.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Versuchen Sie die vertikale Synchronisation für "
 #~ "Krita zu deaktivieren. Damit regiert das Zeichnen schneller. Deaktivieren "
 #~ "Sie diese Einstellung, wenn Sie Abstürze mit einigen Kombinationen von "
 #~ "GPUs und Treibern haben,
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disable vsync (needs restart)"
 #~ msgstr "Vsync deaktivieren (erfordert einen Neustart)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Use Texture Buffering. This can be faster on some "
 #~ "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
 #~ "Radeon).
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Verwendet Texturpuffer. Dies kann bei einigen "
 #~ "Kombinationen von GPU/Treiber wie zum Beispiel Intel schneller sein oder "
 #~ "bei anderen wie AMD/Radeon nicht funktionieren.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use texture buffer"
 #~ msgstr "Texturpuffer verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scaling Mode:"
 #~ msgstr "Skalierungsmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas border"
 #~ msgstr "Leinwandgrenze"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color:"
 #~ msgstr "Farbe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide Scrollbars"
 #~ msgstr "Bildlaufleisten ausblenden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection Overlay"
 #~ msgstr "Auswahl "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "current layer"
 #~ msgstr "Aktuelle Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "path"
 #~ msgstr "Pfad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source Selection"
 #~ msgstr "Quellenauswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Layer Selection"
 #~ msgstr "&Ebenenauswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Image Selection"
 #~ msgstr "&Bildauswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Combination method"
 #~ msgstr "Kombinationsmethode"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Combined area"
 #~ msgstr "&Kombinierter Bereich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Shared area"
 #~ msgstr "&Gemeinsamer Bereich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wählen Sie, welche Teile von Krita im „Nur Leinwand“-Modus ausgeblendet "
 #~ "werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Menu"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbars"
 #~ msgstr "Werkzeugleisten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbox and palettes"
 #~ msgstr "Werkzeugkästen und Paletten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scrollbars"
 #~ msgstr "Bildlaufleisten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Titelleiste (Mit ausgeblendeter Titelleiste wird Krita im Vollbildmodus "
 #~ "ausgeführt)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Statusbar"
 #~ msgstr "Statusleiste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit presets"
 #~ msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bookmark current"
 #~ msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply Profile"
 #~ msgstr "Profil anwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
 #~ "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
 #~ "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Bilddaten, die sie einfügen möchten, haben kein zugeordnetes ICM-"
 #~ "Profil. Falls Sie kein Profil auswählen, geht Krita von der Kodierung aus "
 #~ "dem Einstellungsdialog aus."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Profiles:"
 #~ msgstr "&Profile:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
 #~ msgstr "Die Rendering-Methode bestimmt die Vorgabe der Farbumwandlung."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
 #~ "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result "
 #~ "in neutral grays. Intended for images."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Farbton wird hoffentlich (aber nicht zwingend) beibehalten. "
 #~ "Helligkeit und Sättigung werden aufgegeben, um die wahrgenommene Farbe zu "
 #~ "erhalten. Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen. "
 #~ "Vorgesehen für Bilder."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
 #~ "changed to result in neutral grays."
 #~ msgstr ""
 #~ "Innerhalb und außerhalb des Gamut identisch mit „absolut farbmetrisch“. "
 #~ "Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative colorimetric"
 #~ msgstr "Relativ farbmetrisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
 #~ "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
 #~ "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Farbton und Sättigung bleiben erhalten, während die Helligkeit aufgegeben "
 #~ "wird, um die ursprüngliche Sättigung beizubehalten. Der Weißpunkt wird "
 #~ "geändert um neutrale Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für geschäftliche "
 #~ "Grafiken (z. B. farbige Diagramme Zeichnungen, Overheadfolien, ...)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
 #~ "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
 #~ "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
 #~ "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Innerhalb des Gamut des Zielgeräts, werden Farbton, Helligkeit und "
 #~ "Sättigung beibehalten. Außerhalb des Gamut nur Farbton und Helligkeit; "
 #~ "die Sättigung wird aufgegeben. Weißpunkt für Quelle und Ziel bleiben "
 #~ "unverändert. Vorgesehen für Schmuckfarben (Pantone, TruMatch, "
 #~ "Logofarben, ...)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Absolute colorimetric"
 #~ msgstr "Absolut farbmetrisch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blending Options"
 #~ msgstr "Skalierungseinstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General Blending"
 #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ble&nd Mode:"
 #~ msgstr "Verlauf&modus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the blend mode for the layer"
 #~ msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen festlegen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the master opacity for the layer"
 #~ msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adjust the transparency of the layer"
 #~ msgstr "Transparenz der Ebene einstellen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Advanced Blending"
 #~ msgstr "Erweiterte Qualität"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Fill Opacity:"
 #~ msgstr "&Deckkraft:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the interior opacity for the layer"
 #~ msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channels:"
 #~ msgstr "Kanäle:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose channels to blend"
 #~ msgstr "Farbkanäle in Farben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Knockout option"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shallow"
 #~ msgstr "Flach"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deep"
 #~ msgstr "Tief"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Transparency Shapes Layer"
 #~ msgstr "&Transparenzmaske"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
 #~ msgstr "Maskeneffekt erstellen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Mask &Hides Effect"
 #~ msgstr "Maskeneffekt erstellen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blend If"
 #~ msgstr "Verlaufmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This Layer"
 #~ msgstr "Diese Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "255"
 #~ msgstr "255"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Underlying Layer"
 #~ msgstr "Zugrunde liegende Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Shadow"
 #~ msgstr "Schattenwurf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quality"
 #~ msgstr "Qualität"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contour:"
 #~ msgstr "Kontur:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth the contour"
 #~ msgstr "Kontur glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliased"
 #~ msgstr "Mit Kantenglättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Noise:"
 #~ msgstr "&Rauschen:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add noise to shadow"
 #~ msgstr "Schattenwurf hinzufügen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Blend Mode:"
 #~ msgstr "&Verlaufmodus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opaci&ty:"
 #~ msgstr "Deckkraft:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An&gle:"
 #~ msgstr "Winkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the angle of the light source"
 #~ msgstr "Stellt den Winkel der Lichtquelle ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use &Global light"
 #~ msgstr "&Globales Licht verwenden"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Distance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Distance:"
 #~ msgstr "&Abstand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Texture"
 #~ msgstr "Textur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Elements"
 #~ msgstr "Elemente"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern:"
 #~ msgstr "Muster:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sn&ap to Origin"
 #~ msgstr "An Gitter ausrichten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "S&cale:"
 #~ msgstr "S&kalierung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Depth:"
 #~ msgstr "T&iefe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check In Layer Style"
 #~ msgid "&Invert"
 #~ msgstr "&Invertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Li&nk with Layer"
 #~ msgstr "Mit Ebe&ne verknüpfen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Positio&n:"
 #~ msgstr "Position:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~ msgid "Outside"
 #~ msgstr "Außerhalb"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~ msgid "Inside"
 #~ msgstr "Innerhalb"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacit&y:"
 #~ msgstr "Deckkraft:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
 #~ msgid "Fill"
 #~ msgstr "Füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
 #~ msgid "Pattern"
 #~ msgstr "Muster"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradient:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradient:"
 #~ msgstr "Verlauf:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Reverse"
 #~ msgstr "&Umkehren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "St&yle:"
 #~ msgstr "St&il:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "Kreisförmig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Gradient style"
 #~ msgid "Angle"
 #~ msgstr "Winkel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reflected"
 #~ msgstr "Ausgewählt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diamond"
 #~ msgstr "Diamant"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ali&gn with Layer"
 #~ msgstr "&Mit Ebene ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Angle:"
 #~ msgstr "&Winkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lin&k with Layer"
 #~ msgstr "Mit Ebene ver&knüpfen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outer Bevel"
 #~ msgstr "&Wasserspiegel:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner Bevel"
 #~ msgstr "&Wasserspiegel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel/emboss style"
 #~ msgid "Emboss"
 #~ msgstr "Relief"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pillow Emboss"
 #~ msgstr "Relief"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke Emboss"
 #~ msgstr "Relief"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chisel Hard"
 #~ msgstr "Öl weich"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chisel Soft"
 #~ msgstr "Öl weich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox Bevel direction"
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "Richtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Nach oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "Nach unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Si&ze:"
 #~ msgstr "Grö&ße:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shading"
 #~ msgstr "Schattierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use &Global Light"
 #~ msgstr "&Globales Licht verwenden"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contour:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gloss Contour:"
 #~ msgstr "Kontur:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "H&ighlight Mode:"
 #~ msgstr "&Hervorhebungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Altitude:"
 #~ msgstr "Höhe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sh&adow Mode:"
 #~ msgstr "Sch&attenmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern Overlay"
 #~ msgstr "Muster-Überlagerung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Li&nk with layer"
 #~ msgstr "Mit Ebene verknüpfen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Satin"
 #~ msgstr "Rotation"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Overlay"
 #~ msgstr "Malerische Maske"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opac&ity:"
 #~ msgstr "Deckkraft:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Overlay"
 #~ msgstr "Farbüberlagerung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner Glow"
 #~ msgstr "Schattenwurf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Softer"
 #~ msgstr "Weicher"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Precise"
 #~ msgstr "Genau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Source:"
 #~ msgstr "&Quelle:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Size:"
 #~ msgstr "&Größe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
 #~ msgid "Edge"
 #~ msgstr "Kante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Range:"
 #~ msgstr "&Bereich:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Jitter:"
 #~ msgstr "&Jitter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable Effects"
 #~ msgstr "Effekte aktivieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outer Glow"
 #~ msgstr "&Wasserspiegel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contour"
 #~ msgstr "Kontur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ne&w..."
 #~ msgstr "&Neu ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Import..."
 #~ msgstr "&Importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Export..."
 #~ msgstr "E&xportieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pre&view"
 #~ msgstr "&Vorschau"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Links
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Verknüpfungen
"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Recent files
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Zuletzt geöffnete Dateien
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide after startup."
 #~ msgstr "Beim Programmstart ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
 #~ msgstr ""
 #~ "Erstellen Sie zuerst ein Perspektivraster, um die Perspektive zu "
 #~ "korrigieren."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Correct the perspective"
 #~ msgstr "Perspektive korrigieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
 #~ "selected point."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bewegen der Quelle des Klons mit dem Pinsel. Deaktivieren um vom "
 #~ "gewählten Punkt weiter zu klonen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source point move"
 #~ msgstr "Quellpunktbewegung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
 #~ "active layer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bei Markierung wird von allen sichtbaren Ebenen geklont. In anderen "
 #~ "Fällen, klonen Sie von der aktiven Ebene."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clone From All Visible Layers"
 #~ msgstr "Von allen sichtbaren Ebenen klonen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Clone Brush:
Select the source point from the current layer with Ctrl-"
 #~ "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
 #~ "layer.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Hinweis: "
 #~ "Dies ändert nur den Farbraum des gerenderten Bilds. Um den Farbraum der "
 #~ "Ebenen umzuwandeln, benutzen Sie die Umwandlung des Farbraums für das "
 #~ "Bild.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape creation:"
 #~ msgstr "Objekterstellung:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Noun for an experiment brush shape smoothness"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Post-processing"
 #~ msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Winding fill"
 #~ msgstr "Gewundene Füllung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard edge"
 #~ msgstr "Harte Kanten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particles:"
 #~ msgstr "Partikel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity weight:"
 #~ msgstr "Deckkraftgewichtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iterations:"
 #~ msgstr "Wiederholungen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gravity:"
 #~ msgstr "Schwerkraft:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dx scale:"
 #~ msgstr "dx-Skalierung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dy scale:"
 #~ msgstr "dy-Skalierung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Separation:"
 #~ msgstr "Trennzeichen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Origin X:"
 #~ msgstr "Ursprung-X:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Origin Y:"
 #~ msgstr "Ursprung-Y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crosshatching style"
 #~ msgstr "Kreuzschraffur-Stil"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No crosshatching"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No crosshatch&ing"
 #~ msgstr "Keine Kreuzschraffur"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Perpendicular plane only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pe&rpendicular plane only"
 #~ msgstr "Nur rechtwinklige Ebene"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "-45° plane then +45° plane"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-&45° plane then +45° plane"
 #~ msgstr "-45°-Ebene dann +45°-Ebene"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "+45° plane then -45° plane"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+45° plane &then -45° plane"
 #~ msgstr "+45°-Ebene dann -45°-Ebene"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Moiré pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Moiré pattern"
 #~ msgstr "Moiré-Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Separation Style"
 #~ msgstr "Trennungsstil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input-based intervals:"
 #~ msgstr "Eingabebasierende Intervalle:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Graphical Tweaks"
 #~ msgstr "Grafische Optimierungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Antialiased lines"
 #~ msgstr "Linien mit Kantenglättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subpixel precision"
 #~ msgstr "Unterpixelgenauigkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color background"
 #~ msgstr "Hintergrund einfärben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line width:"
 #~ msgstr "Linienbreite:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset scale:"
 #~ msgstr "Versatz-Skala:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Density:"
 #~ msgstr "Dichte:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use distance density"
 #~ msgstr "Abstanddichte benutzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Simple mode"
 #~ msgstr "Einfacher Modus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Magnetify"
 #~ msgstr "Magnetisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint connection line"
 #~ msgstr "Verbindungslinie malen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random RGB"
 #~ msgstr "RGB zufällig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random opacity"
 #~ msgstr "Zufällige Deckkraft"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distance opacity"
 #~ msgstr "Abstandsdurchlässigkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid width:"
 #~ msgstr "Gitterbreite:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid height:"
 #~ msgstr "Gitterhöhe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Division level:"
 #~ msgstr "Divisionsstufe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Division by pressure"
 #~ msgstr "Druckabhängige Division"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical border:"
 #~ msgstr "Senkrechter Rand:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal border:"
 #~ msgstr "Waagerechter Rand:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Jitter borders"
 #~ msgstr "Jitter-Ränder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel"
 #~ msgstr "Pixel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliased pixel"
 #~ msgstr "Pixel mit Kantenglättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random offset:"
 #~ msgstr "Zufälliger Versatz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear:"
 #~ msgstr "Neigen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse pressure:"
 #~ msgstr "Mausdruck:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connect hairs:"
 #~ msgstr "Haare verbinden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliasing:"
 #~ msgstr "Kantenglättung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite bristles:"
 #~ msgstr "Composite-Borsten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "radius"
 #~ msgstr "Radius"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "sigma"
 #~ msgstr "Sigma"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&1D"
 #~ msgstr "&1D"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&2D"
 #~ msgstr "&2D"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink Amount"
 #~ msgstr "Tintenmenge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
 #~ msgstr "Tinte von der Anfangsposition des Striches einsaugen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soak ink"
 #~ msgstr "Tinte aufsaugen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink Depletion Curve"
 #~ msgstr "Tinten-Erschöpfungs-Kurve"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation Weights"
 #~ msgstr "Gewichtung der Sättigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "weighted saturation"
 #~ msgstr "Gewichtete Sättigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle Ink Weight:"
 #~ msgstr "Farbmenge an den Borsten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pressure Weight:"
 #~ msgstr "Gewichtung des Drucks:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle Length Weight:"
 #~ msgstr "Gewichtung der Borstenlänge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
 #~ msgstr "Gewichtung der Tinten-Erschöpfung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Shape"
 #~ msgstr "Pinselform"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1D"
 #~ msgstr "1D"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2D"
 #~ msgstr "2D"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Settings"
 #~ msgstr "Pinsel-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse pressure"
 #~ msgstr "Mausdruck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Experimental Params"
 #~ msgstr "Experimentelle Parameter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale factor"
 #~ msgstr "Skalierungsfaktor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear factor"
 #~ msgstr "Neigungsfaktor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random offset"
 #~ msgstr "Zufälliger Versatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink"
 #~ msgstr "Tinte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "pressure weight"
 #~ msgstr "Gewichtung des Drucks"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink depletion curve weight"
 #~ msgstr "Gewichtung der Tinten-Erschöpfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "bristle length weight"
 #~ msgstr "Gewichtung der Borstenlänge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle ink amount weight"
 #~ msgstr "Gewichtung der Farbmenge an den Borsten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Proportional"
 #~ msgstr "Proportional"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Texture:"
 #~ msgstr "Textur:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diameter:"
 #~ msgstr "Durchmesser:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aspect ratio:"
 #~ msgstr "Seitenverhältnis:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Count"
 #~ msgstr "Anzahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Jitter Movement"
 #~ msgstr "Jitter-Bewegung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian distribution"
 #~ msgstr "Gaußsche Verteilung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random size"
 #~ msgstr "Zufällige Größe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixed rotation:"
 #~ msgstr "Feste Drehung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Randomize rotation:"
 #~ msgstr "Zufällige Drehung:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Follow cursor weight:"
 #~ msgstr "Cursor folgen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle weight:"
 #~ msgstr "Zeilenhöhe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangent Encoding"
 #~ msgstr "Filter ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+ X"
 #~ msgstr "+ X"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "- X"
 #~ msgstr "- X"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+ Y"
 #~ msgstr "+ Y"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "- Y"
 #~ msgstr "- Y"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+ Z"
 #~ msgstr "+ Z"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "- Z"
 #~ msgstr "- Z"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt Options"
 #~ msgstr "Texteinstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Use the tilt of the tablet to determine the normals."
 #~ "
"
 #~ msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt"
 #~ msgstr "Neigung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Use the drawing direction to determine the X and Y-"
 #~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.
"
 #~ msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction"
 #~ msgstr "Richtung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Use the rotation sensor available in certain pens "
 #~ "to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-"
 #~ "axis.
"
 #~ msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
 #~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.
"
 #~ msgstr "
Aktionsbeschreibung
"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction/Tilt Mix"
 #~ msgstr "Richtungsfilter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Elevation Sensitivity"
 #~ msgstr "Steigungsgrad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction/Tilt Mix Value"
 #~ msgstr "Richtung/Kippen gemischter Wert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "History size:"
 #~ msgstr "Größe des Verlaufs:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curves opacity:"
 #~ msgstr "Kurven-Deckkraft:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smoothing"
 #~ msgstr "Glättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color deformation"
 #~ msgstr "Farbdeformierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens zoom out"
 #~ msgstr "Verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens zoom in"
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform amount:"
 #~ msgstr "Verzerrung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bilinear interpolation"
 #~ msgstr "Bilineare Interpolation"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use counter"
 #~ msgstr "Zähler verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use undeformed image"
 #~ msgstr "Unverzerrtes Bild verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Radius:"
 #~ msgstr "Pinselradius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity decrease"
 #~ msgstr "Deckkraft verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation decrease"
 #~ msgstr "Sättigung verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selected:"
 #~ msgstr "Ausgewählt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Eraser"
 #~ msgstr "Radierer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available Blending Modes"
 #~ msgstr "Verfügbare Verlaufmodi"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create mask from color"
 #~ msgstr "Maske von Farbe erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Painting mode"
 #~ msgstr "Malmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Build up"
 #~ msgstr "Aufbauen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wash"
 #~ msgstr "Waschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "
Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in "
 #~ "the Krita 1.6 freehand tool options.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
Hinweis: Dies entspricht der Option „Inkrementell“ des Freihand-"
 #~ "Werkzeugs aus Krita 1.6.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "
Painting mode: Krita offers a choice between two painting "
 #~ "modes: buildup and wash. The first choice builds up color "
 #~ "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
 #~ "in one stroke even if you go over the same place again and again.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
Malmodus: Krita bietet zwei verschiedene Malmodi an: "
 #~ "Aufbauen und Waschen. Die erste Auswahlmöglichkeit baut die "
 #~ "Farbe mit jedem Pinselstrich auf, während die zweite Möglichkeit immer "
 #~ "eine gleichmäßige Farbe ergibt, selbst wenn Sie dieselbe Stelle wieder "
 #~ "und wieder übermalen.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Style"
 #~ msgstr "Pinselstil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Style:"
 #~ msgstr "Stil:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Regular"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Animated"
 #~ msgstr "Animiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection mode:"
 #~ msgstr "Auswahlmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constant"
 #~ msgstr "Konstant"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random"
 #~ msgstr "Zufällig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Incremental"
 #~ msgstr "Vorwärts zählend"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angular"
 #~ msgstr "Eckig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rate:"
 #~ msgstr "Rate:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strength:"
 #~ msgstr "Stärke:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Share curve across all settings"
 #~ msgstr "Teilen der Kurve über alle Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable Pen Settings"
 #~ msgstr "Stift-Einstellungen aktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Starting Brush Size:"
 #~ msgstr "Anfängliche Pinselgröße:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delta :"
 #~ msgstr "Delta:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter:"
 #~ msgstr "Filter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Settings"
 #~ msgstr "Filtereinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random HSV"
 #~ msgstr "Zufällige HSV-Werte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color per particle"
 #~ msgstr "Farbe pro Partikel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
 #~ "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
 #~ "and by default it is transparent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn dies aktiviert ist, wird der Gitterpinsel jeden Partikelhintergrund "
 #~ "mit der Hintergrundfarbe füllen. Der Partikelhintergrund ist rechtwinklig "
 #~ "zu der Gitterbreite und -höhe und ist standardmäßig transparent."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill background"
 #~ msgstr "Hintergrund füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sample Input layer"
 #~ msgstr "Beispiel-Eingabeebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mix with background color"
 #~ msgstr "Mit Hintergrundfarbe mischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text:"
 #~ msgstr "Text:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 #~ msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Font:"
 #~ msgstr "Schriftart:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "--"
 #~ msgstr "--"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "use only one letter at a time"
 #~ msgstr "Nur einen Buchstaben gleichzeitig verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pipe mode"
 #~ msgstr "Rohr-Modus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mask Type:"
 #~ msgstr "Maskentyp:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Square"
 #~ msgstr "Quadrat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-alias"
 #~ msgstr "Kantenglättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal:"
 #~ msgstr "Waagerecht:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical:"
 #~ msgstr "Senkrecht:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Randomness:"
 #~ msgstr "Zufälligkeit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spikes:"
 #~ msgstr "Stacheln:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "repeat"
 #~ msgstr "wiederholen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Length:"
 #~ msgstr "Länge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duration:"
 #~ msgstr "Dauer:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dynamics settings"
 #~ msgstr "Dynamische Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixed angle"
 #~ msgstr "Fester Winkel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "C&ircle"
 #~ msgstr "Kreis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Two"
 #~ msgstr "Zwei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line spacing"
 #~ msgstr "Linienabstand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line count"
 #~ msgstr "Linienanzahl"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Poly&gon"
 #~ msgstr "Vieleck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint connection"
 #~ msgstr "Verbindung malen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear angle X:"
 #~ msgstr "Neigungswinkel X:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear angle Y:"
 #~ msgstr "Neigungswinkel Y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Orientation"
 #~ msgstr "Ausrichtung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Right"
 #~ msgstr "&Rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Left"
 #~ msgstr "&Links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "90 °rees"
 #~ msgstr "90 &Grad"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "180 d&egrees"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&180 degrees"
 #~ msgstr "180 G&rad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "270 de&grees"
 #~ msgstr "270 Gr&ad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Custom:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelet scales:"
 #~ msgstr "Wellenlänge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reds"
 #~ msgstr "Rottöne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yellows"
 #~ msgstr "Gelbtöne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Greens"
 #~ msgstr "Grüntöne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cyans"
 #~ msgstr "Cyantöne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blues"
 #~ msgstr "Blautöne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Magentas"
 #~ msgstr "Magentatöne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Highlights"
 #~ msgstr "Glanzlichter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Midtones"
 #~ msgstr "Mitten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shadows"
 #~ msgstr "Schatten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Out of Gamut"
 #~ msgstr "Außerhalb des Farbraums"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add to current selection"
 #~ msgstr "Zur aktuellen Auswahl &hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Subtract from current selection"
 #~ msgstr "Aus der aktuellen Auswahl &entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Deselect"
 #~ msgstr "&Auswahl aufheben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Bundle..."
 #~ msgstr "Neues Paket ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "Verfügbar"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selected"
 #~ msgstr "Ausgewählt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bundle Name:"
 #~ msgstr "Paketname:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Autor:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Website:"
 #~ msgstr "Webseite:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "http://"
 #~ msgstr "http://"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "License:"
 #~ msgstr "Lizenz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save to:"
 #~ msgstr "Speichern als:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icon:"
 #~ msgstr "Symbol:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(256 x 256)"
 #~ msgstr "(256 x 256)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active Bundles"
 #~ msgstr "Aktive Pakete"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inactive Bundles"
 #~ msgstr "Inaktive Pakete"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create New Bundle"
 #~ msgstr "Paket erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete Backup Files"
 #~ msgstr "Sicherungsdateien löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Resource Folder"
 #~ msgstr "Ressourcen-Ordner öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selected Bundle"
 #~ msgstr "Ausgewähltes Paket"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bundle Name"
 #~ msgstr "Paketname"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Updated:"
 #~ msgstr "Aktualisiert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Lines"
 #~ msgstr "Waagerechte Linien"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Lines"
 #~ msgstr "Senkrechte Linien"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autosave on Split"
 #~ msgstr "Automatisch speichern nach dem Teilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Prefix"
 #~ msgstr "Präfix"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File Type"
 #~ msgstr "Dateityp"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Put all new layers in a group layer"
 #~ msgstr "Alle neuen Ebenen in einer Ebenengruppe anlegen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Put all new layers in a group layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
 #~ msgstr "Alle neuen Ebenen in einer Ebenengruppe anlegen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide the original layer"
 #~ msgstr "Originale Ebene ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
 #~ msgstr "Ebenen nach der Anzahl der nicht --transparenten Pixel sortieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzziness:"
 #~ msgstr "Unschärfe:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disregard opacity"
 #~ msgstr "Abstandsdurchlässigkeit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palette to use for naming the layers:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wählen Sie eine Datei, die als dynamische Dateiebene verwendet wird."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose palette"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose Palette"
 #~ msgstr "Farbpalette wählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Split a layer "
 #~ "according to color
Creates a new layer for every color in "
 #~ "the active layer.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Hinweis: "
 #~ "Dies ändert nur den Farbraum des gerenderten Bilds. Um den Farbraum der "
 #~ "Ebenen umzuwandeln, benutzen Sie die Umwandlung des Farbraums für das "
 #~ "Bild.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update definitions"
 #~ msgstr "Definitionen aktualisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Search:"
 #~ msgstr "&Suchen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Eingabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Output"
 #~ msgstr "Ausgabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview mode"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview size"
 #~ msgstr "Vorschaugröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure"
 #~ msgstr "Belichtung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brightness value:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Brightness value:"
 #~ msgstr "Helligkeitswert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ISO:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&ISO:"
 #~ msgstr "ISO:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure time:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure &time:"
 #~ msgstr "Belichtungszeit:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "E&xposure mode:"
 #~ msgstr "Belichtungsmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Manuell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto bracket"
 #~ msgstr "Autom. Belichtungsreihe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure program:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure pro&gram:"
 #~ msgstr "Belichtungsprogramm:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not defined"
 #~ msgstr "Nicht definiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Normal program"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aperture priority"
 #~ msgstr "Blendenpriorität"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shutter priority"
 #~ msgstr "Verschlusspriorität"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Creative program"
 #~ msgstr "Kreativ"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Action program"
 #~ msgstr "Action/Sport"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Portrait mode"
 #~ msgstr "Hochformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Landscape mode"
 #~ msgstr "Querformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure index:"
 #~ msgstr "Belichtungsindex:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure bias:"
 #~ msgstr "Belichtungsausgleich:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aperture:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ape&rture:"
 #~ msgstr "Blende:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shutter speed:"
 #~ msgstr "Verschlussgeschwindigkeit:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "F Number:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&F Number:"
 #~ msgstr "F-Nummer:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens"
 #~ msgstr "Objektiv"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Focal length:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Focal length:"
 #~ msgstr "Brennweite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Focal length (35mm equivalent):"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
 #~ msgstr "Brennweite (35mm-Äquivalent):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Max aperture:"
 #~ msgstr "Maximale Blende:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autofocus"
 #~ msgstr "Autofokus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subject distance:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Su&bject distance:"
 #~ msgstr "Objektabstand:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Metering mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Meterin&g mode:"
 #~ msgstr "Belichtungsmessung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Average"
 #~ msgstr "Durchschnitt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Center weighted average"
 #~ msgstr "Mittenbetont"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spot"
 #~ msgstr "Spot"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multi spot"
 #~ msgstr "Mehrfeld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Partiell"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Distance range:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D&istance range:"
 #~ msgstr "Abstandsbereich: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Macro"
 #~ msgstr "Makro"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close view"
 #~ msgstr "Nahansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distant view"
 #~ msgstr "Fernansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flash"
 #~ msgstr "Blitz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fired"
 #~ msgstr "Ausgelöst"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Strobe return:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stro&be return:"
 #~ msgstr "Blitzreflektion:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No strobe return detection"
 #~ msgstr "Keine Blitzreflektion erkannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined"
 #~ msgstr "Nicht definiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No strobe return light detected"
 #~ msgstr "Keine Blitzreflektion erkannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strobe return light detected"
 #~ msgstr "Blitzreflektion erkannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compulsory flash fired"
 #~ msgstr "Erforderlicher Blitz ausgelöst"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compulsory flash suppression"
 #~ msgstr "Erforderlicher Blitz unterdrückt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto mode"
 #~ msgstr "Automodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red-eye removal"
 #~ msgstr "Rote-Augen-Entfernung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flash energy:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flash ener&gy:"
 #~ msgstr "Blitzenergie:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Postprocessing"
 #~ msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gain control:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gain control:"
 #~ msgstr "Verstärkungsregelung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low gain up"
 #~ msgstr "Niedrige Verstärkung hoch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High gain up"
 #~ msgstr "Hohe Verstärkung hoch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low gain down"
 #~ msgstr "Niedrige Verstärkung runter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High gain down"
 #~ msgstr "Hohe Verstärkung runter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light source:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L&ight source:"
 #~ msgstr "Lichtquelle:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Daylight"
 #~ msgstr "Tageslicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fluorescent"
 #~ msgstr "Leuchtstofflampe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tungsten"
 #~ msgstr "Wolfram"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fine weather"
 #~ msgstr "Sonniges Wetter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cloudy weather"
 #~ msgstr "Bewölktes Wetter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shade"
 #~ msgstr "Farbton"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
 #~ msgstr "Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (D5700 – 7100K)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
 #~ msgstr "Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (N4600 – 5400K)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
 #~ msgstr "Neutralweiße Leuchtstoffröhre (W3900 – 4500K)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 #~ msgstr "Warmweiße Leuchtstoffröhre (WW 3200 – 3700K)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard light A"
 #~ msgstr "Standardlicht A"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard light B"
 #~ msgstr "Standardlicht B"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard light C"
 #~ msgstr "Standardlicht C"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D55"
 #~ msgstr "D55"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D65"
 #~ msgstr "D65"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D75"
 #~ msgstr "D75"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D50"
 #~ msgstr "D50"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ISO studio tungsten"
 #~ msgstr "ISO-genormtes Studio-Kunstlicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "Weitere"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharpness:"
 #~ msgstr "Schärfentiefe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contrast:"
 #~ msgstr "Kontrast"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "White balance:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White &balance:"
 #~ msgstr "Weißabgleich:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scene capture type:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scene capture t&ype:"
 #~ msgstr "Szenen-Aufnahmetyp:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Night scene"
 #~ msgstr "Nachtszene"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maker:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ma&ker:"
 #~ msgstr "Hersteller:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Model:"
 #~ msgstr "Modell:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sensing method type:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sens&ing method type:"
 #~ msgstr "Abtastmethode:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not Defined"
 #~ msgstr "Nicht definiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "One-chip color area sensor"
 #~ msgstr "Ein-Chip Farbbereichsensor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Two-chip color area sensor"
 #~ msgstr "Zwei-Chip Farbbereichsensor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Three-chip color area sensor"
 #~ msgstr "Drei-Chip Farbbereichsensor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color sequential area sensor"
 #~ msgstr "Farbsequenzieller Bereichsensor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Trilinear sensor"
 #~ msgstr "Trilinearer Sensor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color sequential linear sensor"
 #~ msgstr "Farbsequenzieller Linearsensor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Creator name:"
 #~ msgstr "Urhebername:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Publisher:"
 #~ msgstr "Veröffentlicher:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rights:"
 #~ msgstr "Rechte:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Datum:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorspace Conversion"
 #~ msgstr "Farbraumumwandlung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rendering Intent"
 #~ msgstr "&Rendering-Methode"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "For images"
 #~ msgstr "Für Bilder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
 #~ "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
 #~ "the perceived color. White point changed to\n"
 #~ "result in neutral grays. Intended for images."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Farbton wird hoffentlich (aber nicht zwingend)\n"
 #~ "beibehalten. Helligkeit und Sättigung werden\n"
 #~ "aufgegeben, um die wahrgenommene Farbe zu\n"
 #~ "erhalten. Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale\n"
 #~ "Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für Bilder."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
 #~ "Colorimetric. White point changed to result in\n"
 #~ "neutral grays.\n"
 #~ "\n"
 #~ "If adequate table is present in profile,\n"
 #~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 #~ "intent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Innerhalb und außerhalb des Gamut identisch mit\n"
 #~ "„absolut farbmetrisch“. Der Weißpunkt wird\n"
 #~ "geändert, um neutrale Grautöne zu erreichen.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Falls eine passende Tabelle vorhanden ist,\n"
 #~ "wird diese benutzt. Anderenfalls wird auf\n"
 #~ "„wahrnehmungsorientiert“ zurückgegriffen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Best for graphs and charts"
 #~ msgstr "Optimal für Zeichnungen und Diagramme"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 #~ "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 #~ "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 #~ "business graphics (make it colorful charts,\n"
 #~ "graphs, overheads, ...)\n"
 #~ "\n"
 #~ "If adequate table is present in profile,\n"
 #~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 #~ "intent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Farbton und Sättigung bleiben erhalten,\n"
 #~ "während die Helligkeit aufgegeben wird, um\n"
 #~ "die ursprüngliche Sättigung beizubehalten.\n"
 #~ "Der Weißpunkt wird geändert, um neutrale\n"
 #~ "Grautöne zu erreichen. Vorgesehen für\n"
 #~ "geschäftliche Grafiken (z. B. farbige\n"
 #~ "Diagramme, Zeichnungen, Overheadfolien, ...) \n"
 #~ "Falls eine passende Tabelle vorhanden ist,\n"
 #~ "wird diese benutzt. Anderenfalls wird auf\n"
 #~ "„wahrnehmungsorientiert“ zurückgegriffen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Best for spot colours"
 #~ msgstr "Optimal für Schmuckfarben."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Within the destination device gamut; hue,\n"
 #~ "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
 #~ "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
 #~ "saturation is sacrificed. White point for source\n"
 #~ "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
 #~ "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Innerhalb des Gamut des Zielgeräts, werden\n"
 #~ "Farbton, Helligkeit und Sättigung beibehalten.\n"
 #~ "Außerhalb des Gamut nur Farbton und Helligkeit;\n"
 #~ "die Sättigung wird aufgegeben. Weißpunkt für\n"
 #~ "Quelle und Ziel bleiben unverändert. Vorgesehen\n"
 #~ "für Schmuckfarben (Pantone, TruMatch, ...)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Blackpoint &Compensation"
 #~ msgstr "Schwarzpunkt-&Kompensierung benutzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas Size"
 #~ msgstr "Leinwandgröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Size"
 #~ msgstr "Neue Größe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constrain aspect ratio"
 #~ msgstr "Seitenverhältnis beschränken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constrain proportions"
 #~ msgstr "Proportionsabgleich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anchor:"
 #~ msgstr "Anker:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel Dimensions"
 #~ msgstr "Pixelabmessungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Filter:"
 #~ msgstr "&Filter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Print Size"
 #~ msgstr "Druckgröße"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hei&ght:"
 #~ msgstr "Höhe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adjust print size separately"
 #~ msgstr "Druckgröße getrennt anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Histogram Options"
 #~ msgstr "Histogramm-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Channel:"
 #~ msgstr "&Kanal:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Linear"
 #~ msgstr "&Linear"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Logarithmic"
 #~ msgstr "&Logarithmisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View:"
 #~ msgstr "Ansicht:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "- Elements"
 #~ msgstr "- Elemente"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+ Elements"
 #~ msgstr "+ Elemente"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X offset"
 #~ msgstr "X-Versatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y offset"
 #~ msgstr "Y-Versatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rows:"
 #~ msgstr "Zeilen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Column Preference"
 #~ msgstr "Spalten-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Actions:"
 #~ msgstr "Aktionen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a new action"
 #~ msgstr "Neue Aktion erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate action"
 #~ msgstr "Aktion duplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate the currently selected action"
 #~ msgstr "Die aktuell ausgewählte Aktion duplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move an action up"
 #~ msgstr "Eine Aktion nach oben verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move an action down"
 #~ msgstr "Eine Aktion nach unten verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete the current action"
 #~ msgstr "Die aktuelle Aktion löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset by x/2, y/2"
 #~ msgstr "Versatz mit x/2, y/2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current color model:"
 #~ msgstr "Aktuelles Farbmodell:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current layer"
 #~ msgstr "Aktuelle Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flatten all layers before separation"
 #~ msgstr "Alle Ebenen vor Auftrennung glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "To layers"
 #~ msgstr "Als Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "To images"
 #~ msgstr "Als Bilder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Options"
 #~ msgstr "Alphaoptionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 #~ msgstr "Alphakanal zu jedem aufgetrennten Kanal als Alphakanal kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discard alpha channel"
 #~ msgstr "Alphakanal verwerfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create separate separation from alpha channel"
 #~ msgstr "Separate Auftrennung aus Alphakanal erzeugen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Downscale to 8-bit before separating"
 #~ msgstr "Herunterrechnen auf 8-bit vor dem Auftrennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Output to color, not grayscale"
 #~ msgstr "Ausgabe in Farbe, nicht in Graustufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Feather radius:"
 #~ msgstr "Federradius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow by"
 #~ msgstr "Vergrößern um"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shrink by"
 #~ msgstr "Verkleinern um"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shrink from image border"
 #~ msgstr "Vom Bildrand aus verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Border width:"
 #~ msgstr "Randbreite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animation name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "AnimationRenderer Image"
 #~ msgstr "Animationsname:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Sequence"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Base name:"
 #~ msgstr "Ebenenname:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "frame"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Format:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fi&le format:"
 #~ msgstr " Format:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete the current action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the frame export options"
 #~ msgstr "Die aktuelle Aktion löschen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Render Animation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Render location:"
 #~ msgstr "Animation rendern"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First frame:"
 #~ msgstr "&Erste Seite"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last frame:"
 #~ msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rendering"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Render"
 #~ msgstr "Rendering"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Reorder shapes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Render as:"
 #~ msgstr "Objekte neu ordnen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selects a layer under cursor position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the ffmpeg render options."
 #~ msgstr "Wählt eine Ebene unter der Cursor-Position"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show grid"
 #~ msgstr "Gitter anzeigen:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap to grid"
 #~ msgstr "An Gitter ausrichten:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X spacing:"
 #~ msgstr "Abstände"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y spacing:"
 #~ msgstr "Abstände"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subdivision:"
 #~ msgstr "Unterteilung:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid Offset"
 #~ msgstr "Kachelversatz"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Main Style:"
 #~ msgstr "Linienstil"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dashed"
 #~ msgstr "Gestrichelte Linien"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dots"
 #~ msgstr "Punkte"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Div Style:"
 #~ msgstr "Auflistungsstil:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show guides"
 #~ msgstr "Hilfslinien anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap to guides"
 #~ msgstr "An Hilfslinien ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock guides"
 #~ msgstr "Hilfslinien sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Guides:"
 #~ msgstr "Hilfslinien:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the blending mode for the layer."
 #~ msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Opacity"
 #~ msgstr "Ebenendeckkraft"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate layer or mask"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske duplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move layer or mask down"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske nach unten bewegen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move layer or mask up"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske nach oben bewegen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View or change the layer properties"
 #~ msgstr "Ebenen-Eigenschaften ansehen oder ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete the layer or mask"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add color"
 #~ msgstr "Farbe hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete color"
 #~ msgstr "Farbe löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add foreground color"
 #~ msgstr "Vordergrundfarbe hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Docker:"
 #~ msgstr "Andockbare Dialoge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Selector"
 #~ msgstr "Farbwähler"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color &Model Type: "
 #~ msgstr "Typ des Farbmodells:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luma Coefficients"
 #~ msgstr "Luma-Koeffizienten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red': "
 #~ msgstr "Rot':"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green':"
 #~ msgstr "Grün':"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue':"
 #~ msgstr "Blau':"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma:"
 #~ msgstr "Gamma:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Behavior"
 #~ msgstr "Verhalten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "When Docker Resizes: "
 #~ msgstr "&Größe des Schachbrettmusters"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Zoom Selector UI: "
 #~ msgstr "Vergrößerungsauswahl anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Selector Size: "
 #~ msgstr "Größe der Vergrößerungsauswahl:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide Popup on click."
 #~ msgstr "Aufklappfenster bei Klick ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shade Selector"
 #~ msgstr "Farbtonwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color model:"
 #~ msgstr "Farbmodell:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update Selector When:"
 #~ msgstr "Farbtonwähler aktualisieren wenn:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right clicking on shade selector"
 #~ msgstr "Rechtsklick auf Farbtonwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left clicking on shade selector"
 #~ msgstr "Linksklick auf Farbtonwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
 #~ msgstr "Farbänderung durch den Farbtonwähler nicht eingeschlossen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground color changes"
 #~ msgstr "Farbänderung Vordergrund"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background color change"
 #~ msgstr "Farbänderung Hintergrund"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Minimal Shade Selector"
 #~ msgstr "Minimaler Farbtonwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display:"
 #~ msgstr "Anzeige:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradient"
 #~ msgstr "&Verläufe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Patches"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colo&r Patches"
 #~ msgstr "Farbflecken"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Count: "
 #~ msgstr "Zeilenanzahl:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Height: "
 #~ msgstr "Zeilenhöhe:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Patches Per Line: "
 #~ msgstr "Flecken je Zeile:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color History"
 #~ msgstr "Farbverlauf"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Color History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Color Histor&y"
 #~ msgstr "Farbverlauf anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Patch Options"
 #~ msgstr "Schraffureinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width: "
 #~ msgstr "Breite:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Max Patches: "
 #~ msgstr "Farbflecken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layout"
 #~ msgstr "Layout"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Vertical"
 #~ msgstr "Senkrecht"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Columns:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colu&mns:"
 #~ msgstr "Spalten:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Horizontal"
 #~ msgstr "Waagerecht"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rows:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rows:"
 #~ msgstr "Zeilen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Allow scrolling"
 #~ msgstr "Bildlauf erlauben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colors from Image"
 #~ msgstr "Farben aus dem Bild"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Colors from the image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Colors from the ima&ge"
 #~ msgstr "Farben aus dem Bild anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "this can be slow on big images"
 #~ msgstr "Dies kann bei großen Bildern lange dauern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update after every stroke"
 #~ msgstr "Nach jedem Strich aktualisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV Sliders to Show"
 #~ msgstr "Anzuzeigende HSY-Schieberegler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSL Sliders to Show"
 #~ msgstr "Anzuzeigende HSL-Schieberegler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSI Sliders to Show"
 #~ msgstr "Anzuzeigende HSI-Schieberegler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSY' Sliders to Show"
 #~ msgstr "Anzuzeigende HSY'-Schieberegler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness: "
 #~ msgstr "Helligkeit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " steps"
 #~ msgstr "Stufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation: "
 #~ msgstr "Sättigung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue: "
 #~ msgstr "Farbton:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redder/Greener: "
 #~ msgstr "Rot-Grün:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bluer/Yellower: "
 #~ msgstr "Blau-Gelb:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start:"
 #~ msgstr "Start"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Play Speed:"
 #~ msgstr "Geschwindigkeit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Frame Rate:"
 #~ msgstr "Jannick Kuhr,Eduard Gotwig"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom time"
 #~ msgstr "Verkleinern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "color value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom values"
 #~ msgstr "Farbwert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom to All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit"
 #~ msgstr "Alles anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add new keyframe"
 #~ msgstr "Keyframe hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove selected keyframes"
 #~ msgstr "Namen eingeben"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "color value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hold value"
 #~ msgstr "Farbwert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bilinear interpolation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear interpolation"
 #~ msgstr "Bilineare Interpolation"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom interpolation"
 #~ msgstr "Bilineare Interpolation"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sharpness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharp node"
 #~ msgstr "Schärfe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "smooth out the curves while drawing"
 #~| msgid "Smoothness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth node"
 #~ msgstr "Weichheit:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Onion skin options"
 #~ msgstr "Proportionsabgleich"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Remove Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter by frame color"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Previous frames"
 #~ msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next frames"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use OpenColorIO"
 #~ msgstr "OpenColorIO verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display Device:"
 #~ msgstr "Anzeigegerät:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Components:"
 #~ msgstr "Komponenten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure:"
 #~ msgstr "Belichtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input ColorSpace:"
 #~ msgstr "Eingabe-Farbraum"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configuration:"
 #~ msgstr "Einrichtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "LUT file:"
 #~ msgstr "LUT-Datei:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Engine:"
 #~ msgstr "Farbmodul:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal"
 #~ msgstr "Intern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OCIO"
 #~ msgstr "OCIO"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OCIO (environment)"
 #~ msgstr "OCIO (Umgebung)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure black and white points of the view"
 #~ msgstr "Weiß- und Schwarzpunkte der Ansicht einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit"
 #~ msgstr "Einpassen"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
 #~ msgid "Adjust"
 #~ msgstr "Anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "75%"
 #~ msgstr "75 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "50%"
 #~ msgstr "50 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "25%"
 #~ msgstr "25 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Browse"
 #~ msgstr "Durchsuchen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Zurück"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Persönlicher Ordner"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Bilder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Prev"
 #~ msgstr "Zurück"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Weiter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue Pieces:"
 #~ msgstr "Farbtonpunkte:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation Rings:"
 #~ msgstr "Sättigungsringe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Pieces"
 #~ msgstr "Lichtteile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invert Saturation"
 #~ msgstr "Sättigung umkehren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset to Default"
 #~ msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pref."
 #~ msgstr "Präferenz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Abs."
 #~ msgstr "Absolut"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse Shape"
 #~ msgstr "Ellipse-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start angle:"
 #~ msgstr "Startwinkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "End angle:"
 #~ msgstr "Endwinkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close ellipse"
 #~ msgstr "Ellipse schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangle Shape"
 #~ msgstr "Rechteck-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Corner radius x:"
 #~ msgstr "Eckenradius x:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Corner radius y:"
 #~ msgstr "Eckenradius y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Star shape"
 #~ msgstr "Stern-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygon:"
 #~ msgstr "Vieleck:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Corners:"
 #~ msgstr "Ecken:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner radius:"
 #~ msgstr "Innerer Radius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outer radius:"
 #~ msgstr "Äußerer Radius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spiral Shape"
 #~ msgstr "Spiral-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fade:"
 #~ msgstr "Überblenden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "Richtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quick search:"
 #~ msgstr "Schnellsuche:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Note"
 #~ msgstr "Anmerkung einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Note"
 #~ msgstr "Anmerkung entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "Annehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reject"
 #~ msgstr "Ablehnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Log"
 #~ msgstr "Änderungsprotokoll"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start at:"
 #~ msgstr "Beginnen mit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alignment:"
 #~ msgstr "Ausrichtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Prefix:"
 #~ msgstr "Präfix:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Suffix:"
 #~ msgstr "Suffix:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display Levels:"
 #~ msgstr "Ebenen anzeigen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bullet/Number followed by"
 #~ msgstr "Listen/Nummern gefolgt von"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " cm"
 #~ msgstr " cm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "at"
 #~ msgstr "an"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aligned at"
 #~ msgstr "Ausgerichtet an"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Indented at"
 #~ msgstr "Eingerückt an"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom character:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Zeichen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Restart numbering at this paragraph"
 #~ msgstr "Nummerierung mit diesem Absatz neu beginnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Letter Synchronization"
 #~ msgstr "Buchstabenabgleich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Image"
 #~ msgstr "Bild einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alignment"
 #~ msgstr "Ausrichtung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Justify"
 #~ msgstr "Blocksatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Behavior at End of Frame/Page"
 #~ msgstr "Verhalten am Ende von Rahmen/Seiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keep lines together"
 #~ msgstr "Zeilen zusammenhalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert break before paragraph"
 #~ msgstr "Seitenumbruch vor Absatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert break after paragraph"
 #~ msgstr "Seitenumbruch nach Absatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
 #~ msgstr "Mindestens diese Anzahl an Zeilen beibehalten (Schusterjunge):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rename"
 #~ msgstr "&Umbenennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add caption"
 #~ msgstr "Titel hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Name of the style"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Name:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next style:"
 #~ msgstr "Nächster Stil:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parent style:"
 #~ msgstr "Übergeordneter Stil:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Include in table of contents"
 #~ msgstr "Ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tab 1"
 #~ msgstr "Karteikarte 1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CheckBox"
 #~ msgstr "Ankreuzfeld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PushButton"
 #~ msgstr "Knopf drücken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tab 2"
 #~ msgstr "Karteikarte 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text color:"
 #~ msgstr "Textfarbe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Underlining:"
 #~ msgstr "Unterstreichung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strikethrough:"
 #~ msgstr "Durchgestrichen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Capitalization:"
 #~ msgstr "Großschreibung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Character position"
 #~ msgid "Position:"
 #~ msgstr "Position:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
It is possible to "
 #~ "assign a named style to text and alter the style properties to change all "
 #~ "text with that style.
\n"
 #~ "
Applying a style change "
 #~ "will reformat all text that previously got the named style assigned to "
 #~ "it. Use the Styles docker to apply styles to text.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Sie können einem Text "
 #~ "einen Stil zuweisen und die Eigenschaften diese Stiles ändern. Diese "
 #~ "Änderung wird dann auf jeden Text mit diesem Stil angewendet.
\n"
 #~ "
Durch das Übernehmen "
 #~ "einer Stiländerung wird jeder Text neu formatiert, dem vorher dieser Stil "
 #~ "zugewiesen wurde. Benutzen Sie den Stil-Docker, um Texten einen Stil "
 #~ "zuzuweisen.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Bibliography entry"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis-Eintrag einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
 #~ msgstr "Details für Literaturverzeichnis-Eintrag einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Short Name:"
 #~ msgstr "Kurzname:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Article"
 #~ msgstr "Artikel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Book"
 #~ msgstr "Buch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Booklet"
 #~ msgstr "Broschüre"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Conference"
 #~ msgstr "Konferenz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-Mail"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inbook"
 #~ msgstr "Im Buch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Incollection"
 #~ msgstr "In Sammlung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inproceedings"
 #~ msgstr "Im Sitzungsbericht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Journal"
 #~ msgstr "Journal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Masters thesis"
 #~ msgstr "Doktorarbeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PhD thesis"
 #~ msgstr "PhD-Doktorarbeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Proceedings"
 #~ msgstr "Tagungsberichte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tech Report"
 #~ msgstr "Technischer Bericht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unpublished"
 #~ msgstr "Unveröffentlicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "WWW"
 #~ msgstr "WWW"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 1"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 2"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 3"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 4"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 5"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Year:"
 #~ msgstr "Jahr:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Address:"
 #~ msgstr "Adresse:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ISBN:"
 #~ msgstr "ISBN:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chapter:"
 #~ msgstr "Kapitel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ISSN:"
 #~ msgstr "ISSN:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Editor:"
 #~ msgstr "Herausgeber:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page(s):"
 #~ msgstr "Seite(n):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Book title:"
 #~ msgstr "Buch-Titel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edition:"
 #~ msgstr "Auflage:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Publication:"
 #~ msgstr "Veröffentlichung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Volume:"
 #~ msgstr "Band:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Institution:"
 #~ msgstr "Institution:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Organisation:"
 #~ msgstr "Organisation:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Type of Report:"
 #~ msgstr "Art des Berichts:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "University:"
 #~ msgstr "Universität:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Journal:"
 #~ msgstr "Journal:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Month:"
 #~ msgstr "Monat:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Series:"
 #~ msgstr "Reihen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number:"
 #~ msgstr "Nummer:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Note:"
 #~ msgstr "Anmerkung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation:"
 #~ msgstr "Anmerkung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "URL:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 1:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 1:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 3:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 3:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 2:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 2:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 4:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 4:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 5:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 5:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OR"
 #~ msgstr "Oder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "From the document:"
 #~ msgstr "Aus dem Dokument:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
 #~ msgstr ""
 #~ "Andere Einfügungen aus den „Referenzen“ unten und im Dock „Objekt "
 #~ "hinzufügen“"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert citation at current position"
 #~ msgstr "Eine Literaturstelle an der aktuellen Position einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "Literaturstelle einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Change Tracking"
 #~ msgstr "Änderungsverfolgung einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General Settings"
 #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving Format"
 #~ msgstr "Speicherformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ODF 1.2"
 #~ msgstr "ODF 1.2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "DeltaXML (Experimental)"
 #~ msgstr "DeltaXML (Experimentell)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Author Name"
 #~ msgstr "Name des Autors"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Visualization Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen der Anzeige ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insertions"
 #~ msgstr "Einfügungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Preview
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
Inserted Text
\n"
 #~ "
This is a line of text before "
 #~ "the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after "
 #~ "the inserted text.
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
Deleted Text
\n"
 #~ "
This is a line of text before "
 #~ "the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after "
 #~ "the deleted text.
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
Formatted Text
\n"
 #~ "
This is a line of text before "
 #~ "the format-change text. This is a line of text whose format has been "
 #~ "changed. This is a line of text after the format-change text.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Vorschau
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
Eingefügter Text
\n"
 #~ "
Dies ist eine Zeile Text vor "
 #~ "dem eingefügten Text. Dies ist eine eingefügte Zeile Text. Dies ist eine "
 #~ "Zeile Text nach dem eingefügten Text.
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
Gelöschter Text
\n"
 #~ "
Dies ist eine Zeile Text vor "
 #~ "dem gelöschten Text. Dies ist eine gelöschte Zeile Text. Dies ist eine "
 #~ "Zeile Text nach dem gelöschten Text.
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
Formatierter Text
\n"
 #~ "
Dies ist eine Zeile Text vor "
 #~ "dem geänderten Format des Textes. Dies ist eine Zeile Text mit geändertem "
 #~ "Format. Dies ist eine Zeile Text nach dem geänderten Format des Textes.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deletions"
 #~ msgstr "Löschungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Format Changes"
 #~ msgstr "Formatänderungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Verknüpfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Web Link"
 #~ msgstr "Web-Verknüpfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert links to web documents. You can provide both URL and a label for "
 #~ "the link,\n"
 #~ " or just enter the URL and hit \"Fetch the title from URL\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt Verknüpfungen zu Web-Dokumenten ein. Sie können sowohl die Adresse "
 #~ "(URL) und einen Titel für die Verknüpfung angeben,\n"
 #~ "oder geben Sie nur die URL an und drücken „Titel aus URL beziehen“"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The address of your document (Uniform Resource Locator)"
 #~ msgstr "Die Adresse Ihres Dokuments (Uniform Resource Locator)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " URL:"
 #~ msgstr " URL:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hit this button to get the title from the URL. Redirections are also "
 #~ "handled. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Drücken Sie diesen Knopf, um den Titel aus der URL zu beziehen. "
 #~ "Weiterleitungen werden auch bearbeitet."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetch Title From URL"
 #~ msgstr "Titel aus URL beziehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The text that will be displayed for your link"
 #~ msgstr "Der Text, der für Ihre Verknüpfung angezeigt wird"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Text:"
 #~ msgstr " Text:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Link To Bookmark"
 #~ msgstr "Verknüpfung zum Lesezeichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert links to Bookmarks. To create bookmarks,\n"
 #~ "click \"Bookmarks\" in the Links and Bookmarks section"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt Verknüpfungen zu Lesezeichen ein. Um ein Lesezeichen zu erstellen,\n"
 #~ "Drücken Sie auf „Lesezeichen“ im Abschnitt „Verknüpfungen und Lesezeichen“"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The name of the bookmark to where the link has to point to"
 #~ msgstr "Der Name des Lesezeichens, auf den die Verknüpfung zeigt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Name:"
 #~ msgstr " Name:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography title"
 #~ msgstr "Titel des Literaturverzeichnis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography entries"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis-Einträge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography type:"
 #~ msgstr "Typ des Literaturverzeichnis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In book"
 #~ msgstr "Im Buch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In collection"
 #~ msgstr "In Sammlung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In proceedings"
 #~ msgstr "Im Tagungsband"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tech report"
 #~ msgstr "Technischer Bericht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom1"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom2"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom3"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom4"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom5"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert 5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available fields "
 #~ msgstr "Verfügbare Felder "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add >>"
 #~ msgstr "Hinzufügen >>"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Span"
 #~ msgstr "Abgrenzung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "<
  • Single: The normal linespacing
 "
 #~ msgstr "
  • Einfach: Der normale Zeilenabstand
 "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Indent"
 #~ msgstr "Einrückung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First Line:"
 #~ msgstr "Erste Zeile:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto-infer from text size"
 #~ msgstr "Automatisch von Textgröße ableiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Spacing"
 #~ msgstr "Zeilenabstand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Font Metrics:"
 #~ msgstr "„Font Metrics“ verwenden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paragraph Space"
 #~ msgstr "Absatzabstand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Before:"
 #~ msgstr "Vorher:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "After:"
 #~ msgstr "Danach:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split sections"
 #~ msgstr "Abschnitte teilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert paragraph..."
 #~ msgstr "Absatz einfügen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "before start of section:"
 #~ msgstr "Vor den Beginn von Abschnitt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "after end of section:"
 #~ msgstr "Nach dem Ende von Abschnitt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Automatic Numbering:"
 #~ msgstr "Automatische Nummerierung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Prefix:"
 #~ msgstr " Prefix:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Start at:"
 #~ msgstr " Beginnen mit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Format:"
 #~ msgstr " Format:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Suffix:"
 #~ msgstr " Suffix:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Starts over at:"
 #~ msgstr "Beginnen mit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chapter"
 #~ msgstr "Kapitel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Document"
 #~ msgstr "Dokument"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1, 2, 3, ..."
 #~ msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
 #~ msgstr "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
 #~ msgstr "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
 #~ msgstr "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
 #~ msgstr "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "i, ii, iii, ..."
 #~ msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "I,II,III, ..."
 #~ msgstr "I,II,III, ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Continuation Notice:"
 #~ msgstr "Fortsetzungs-Hinweis:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text saying it is a continuation:"
 #~ msgstr "Text, der eine Fortsetzung anzeigt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Text saying it will continue:"
 #~ msgstr " Text der eine Fortsetzung anzeigt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Logarithmic"
 #~ msgstr "Logarithmisch"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold &level:"
 #~ msgstr "Schwellwert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General settings"
 #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Material properties"
 #~ msgstr "Materialeigenschaften"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Specular"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Specula&r"
 #~ msgstr "Glanz-Effekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reflectivity:"
 #~ msgstr "Reflexionsvermögen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shinyness exponent:"
 #~ msgstr "Helligkeitsexponent:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diffuse"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Di&ffuse"
 #~ msgstr "Streuung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ambient"
 #~ msgstr "Umgebung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Heightmap channel:"
 #~ msgstr "Höhenkarten-Kanal:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Normalmap"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Sources"
 #~ msgstr "Lichtquellen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &4"
 #~ msgstr "Lichtquelle 4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
 #~ "from."
 #~ msgstr ""
 #~ "Richtung des Lichtes, die Spitze des Zifferblatt zeigt, von wo aus das "
 #~ "Licht kommt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Azimuth:"
 #~ msgstr "Azimut:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
 #~ "parallel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vertikale Neigung des Lichtes. 90° ist senkrecht zur Leinwand, 0° ist "
 #~ "parallel."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inclination:"
 #~ msgstr "Neigung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Azimuth"
 #~ msgstr "Azimut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &2"
 #~ msgstr "Lichtquelle 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &1"
 #~ msgstr "Lichtquelle 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &3"
 #~ msgstr "Lichtquelle 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Radius:"
 #~ msgstr "Waagerechter Radius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Radius:"
 #~ msgstr "Senkrechter Radius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iris"
 #~ msgstr "Iris"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Triangle"
 #~ msgstr "Dreieck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quadrilateral (4)"
 #~ msgstr "Viereck (4)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pentagon (5)"
 #~ msgstr "Fünfeck (5)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hexagon (6)"
 #~ msgstr "Sechseck (6)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Heptagon (7)"
 #~ msgstr "Siebeneck (7)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Octagon (8)"
 #~ msgstr "Achteck (8)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius:"
 #~ msgstr "Radius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Level:"
 #~ msgstr "Stufe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reference image:"
 #~ msgstr "Referenzbild:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Size of the window:"
 #~ msgstr "Fenstergröße:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diagonal Gradients"
 #~ msgstr "Diagonale Verläufe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Steps"
 #~ msgstr "Verlaufsstufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Limit to"
 #~ msgstr "Begrenzen auf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color count:"
 #~ msgstr "Anzahl an Farben:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Indexing Factors"
 #~ msgstr "Indizierungs-Faktoren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Steps"
 #~ msgstr "Alphastufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amount:"
 #~ msgstr "Betrag:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness Only:"
 #~ msgstr "Nur Helligkeit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "BrightnessCon"
 #~ msgstr "Helligkeitskontrast"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channel:"
 #~ msgstr "Kanal:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Output:"
 #~ msgstr "Ausgabe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input:"
 #~ msgstr "Eingabe:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Type:"
 #~ msgstr "Typ:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Colorize"
 #~ msgstr "&Einfärben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Value"
 #~ msgstr "Farbton, Sättigung, Hellwert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Lightness"
 #~ msgstr "Farbschattierung/Sättigung/Helligkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Intensity"
 #~ msgstr "Farbton/Sättigung/Intensität"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Luma"
 #~ msgstr "Farbton, Sättigung, Hellwert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Saturation:"
 #~ msgstr "&Sättigung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Hue:"
 #~ msgstr "&Farbton:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brightness"
 #~ msgstr "Helligkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contrast"
 #~ msgstr "Kontrast"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Shadows  "
 #~ msgstr "Schatten zurücksetzen  "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red    "
 #~ msgstr "Rot    "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue  "
 #~ msgstr "Blau  "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Midtones  "
 #~ msgstr "Mitteltonbereich zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Highlights"
 #~ msgstr "Glanzlichter wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preserve Luminosity"
 #~ msgstr "Leuchtkraft bewahren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Desaturation method:"
 #~ msgstr "Methode zur Sättigungsverminderung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Lightness"
 #~ msgstr "He&lligkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
 #~ msgstr "Leuchtkraft (ITU-R BT.&709)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
 #~ msgstr "Leuchtkraft (ITU-R BT.&601)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Average"
 #~ msgstr "&Durchschnitt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Min"
 #~ msgstr "&Min"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Max"
 #~ msgstr "&Max"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input Levels"
 #~ msgstr "Eingangsstufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Output Levels"
 #~ msgstr "Ausgangsstufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Auto Levels"
 #~ msgstr "&Auto-Stufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Wave"
 #~ msgstr "Querwelle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amplitude:"
 #~ msgstr "Amplitude:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelength:"
 #~ msgstr "Wellenlänge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sinusoidale"
 #~ msgstr "Sinusförmig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shift:"
 #~ msgstr "Verschiebung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Wave"
 #~ msgstr "Längswelle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mode"
 #~ msgstr "Modus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Picker:"
 #~ msgstr "Farbwähler:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color:"
 #~ msgstr "&Farbe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Pattern:"
 #~ msgstr "&Muster:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete all"
 #~ msgstr "Alle löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save..."
 #~ msgstr "Speichern ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Öffnen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
 #~ "otherwise other applications might not be able to read your file "
 #~ "correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle Ebenen zusammengeführt. Dies "
 #~ "ist ratsam, da andere Programme Ihre Datei möglicherweise sonst nicht "
 #~ "korrekt lesen können.."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flatten the &image"
 #~ msgstr "&Bild glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Theora"
 #~ msgstr "Theora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constrain aspect ratio"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constant Rate Factor:"
 #~ msgstr "Seitenverhältnis beschränken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preset:"
 #~ msgstr "Voreinstellungen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tune:"
 #~ msgstr "Einstellen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bitrate:"
 #~ msgstr "Bitrate:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Options:"
 #~ msgstr "Eigene Einstellungen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
 #~ "destination streams of the ffmpeg"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügen Sie hier die gewünschte ffmpeg-Filtereinstellungen hinzu. Diese "
 #~ "werden zwischen Quell- und Zielstreams des ffmpeg gesetzt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Endianness:"
 #~ msgstr "Byte-Reihenfolge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Big Endian"
 #~ msgstr "Big-Endian"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Little Endian"
 #~ msgstr "Little-Endian"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PC"
 #~ msgstr "PC"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No image loaded"
 #~ msgstr "Kein Bild geladen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Binary"
 #~ msgstr "Binär"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ascii"
 #~ msgstr "Ascii"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PNG Options"
 #~ msgstr "PNG-Optionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
PNG files "
 #~ "have two options to save sRGB information: as a tag or as an "
 #~ "explicit profile. For use with in websites, disable this option. For interchange with other "
 #~ "applications, enable this "
 #~ "option.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
PNG-"
 #~ "Dateien können mit zwei "
 #~ "Optionen die sRGB-Information "
 #~ "speichern: als Stichwort oder als ein explizites Profil. Zur Verwendung "
 #~ "auf Webseiten deaktivieren Sie "
 #~ "diese Option. Zum Austausch mit anderen Anwendungen aktivieren Sie dies.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Embed sRGB profile"
 #~ msgstr "sRGB-Profil einbetten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Force convert to sRGB"
 #~ msgstr "Umwandlung in sRGB erzwingen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 #~ msgstr ""
 #~ "Hinweis: Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des "
 #~ "Ergebnisses."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
 #~ "
Note: the compression level does not change the quality of the result."
 #~ "
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Anpassen der Komprimierungszeit. Bessere Komprimierung dauert länger.\n"
 #~ "
Hinweis: Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des "
 #~ "Ergebnisses.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compression (Lossless): "
 #~ msgstr "Komprimierung (Verlustfrei): "
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) The compression will take a long time; saving the file "
 #~ "will be slow."
 #~ msgid "Small File Size"
 #~ msgstr "Kleine Datei"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) The file will save fast but will not be compressed a lot"
 #~ msgid "Large file size"
 #~ msgstr "Große Datei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
 #~ msgstr ""
 #~ "Deaktivieren Sie diese Funktion, um kleinere Dateien zu erhalten, wenn "
 #~ "Ihr Bild keine Transparenz nutzt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
 #~ "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
 #~ "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
 #~ "make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is "
 #~ "recommended.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Das PNG-Dateiformat ermöglicht durch das Speichern eines Alphakanals "
 #~ "Transparenz in Ihrem Bild.\n"
 #~ "Sie können diese Funktion deaktivieren, wenn Sie keine Transparenz nutzen "
 #~ "und kleinere Dateien erhalten möchten.
Das standardmäßige Speichern "
 #~ "des Alphakanals wird empfohlen.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Store alpha channel (transparency)"
 #~ msgstr "Alpha-Kanal (Transparenz) speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
 #~ msgstr "Benutzten Sie Interlacing für Internetgrafiken."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
 #~ "Internet.
\n"
 #~ "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 #~ "even while downloading.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Interlacing ist nützlich, wenn Sie vorhaben, Ihr Bild im Internet zu "
 #~ "veröffentlichen.
\n"
 #~ "Interlacing bewirkt, dass das Bild vom Browser bereits während des "
 #~ "Herunterladens angezeigt wird.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Interlacing"
 #~ msgstr "Interlacing"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
 #~ "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
 #~ msgstr ""
 #~ "Indizierte PNG-Bilder sind kleiner. Wenn Sie diese Option aktivieren, "
 #~ "werden Ihre Bilder darauf hin untersucht, ob es möglich ist, diese "
 #~ "indiziert zu speichern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save as indexed PNG, if possible"
 #~ msgstr "Als indiziertes PNG speichern, wenn möglich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparent color: "
 #~ msgstr "Transparente Farbe: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Background color to replace transparent pixels with."
 #~ "
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Hintergrundfarbe mir der transparente Pixel ersetzt "
 #~ "werden.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PDFImportWidget"
 #~ msgstr "PDFImportWidget"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pages"
 #~ msgstr "Seiten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&All pages"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All pa&ges"
 #~ msgstr "&Alle Seiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&First page"
 #~ msgstr "&Erste Seite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Selection of page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selec&tion of page"
 #~ msgstr "&Seitenauswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dpi"
 #~ msgstr "dpi"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) horizontal resolution"
 #~ msgid "Resolution:"
 #~ msgstr "Auflösung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "TIFF Options"
 #~ msgstr "TIFF-Optionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compression type:"
 #~ msgstr "Komprimierungstyp:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "JPEG DCT Compression"
 #~ msgstr "JPEG DCT-Komprimierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deflate (ZIP)"
 #~ msgstr "Deflate (ZIP)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 #~ msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Leadtools JPEG2000"
 #~ msgstr "Leadtools JPEG2000"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
 #~ msgstr "CCITT modifizierte Huffman RLE"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
 #~ msgstr "CCITT Gruppe 3 Faxkodierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
 #~ msgstr "CCITT Gruppe 4 Faxkodierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixar Log"
 #~ msgstr "Pixar Log"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Predictor:"
 #~ msgstr "Prädiktor:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
 #~ "deflate.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Verwendung eines Prädiktors kann die Komprimierung verbessern (vor "
 #~ "allem für LZW und Deflate)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Differencing"
 #~ msgstr "Waagerechte Differenzierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
 #~ msgstr "Waagerechte Fließkomma-Differenzierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 #~ msgstr "Alpha-&Kanal (Transparenz) speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save ICC Profile"
 #~ msgstr "ICC-Profil speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "JPEG Compression Options"
 #~ msgstr "JPEG-Komprimierungs-Optionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quality:"
 #~ msgstr "Qualität:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "These settings determine how much information is lost during compression"
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Einstellungen legen fest, wie viele Informationen während der "
 #~ "Komprimierung verloren gehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smallest"
 #~ msgstr "Minimal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Best"
 #~ msgstr "Optimal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deflate Compression Options"
 #~ msgstr "Deflate-Komprimierungsoptionen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compress:"
 #~ msgstr "Komprimieren:"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) save the file quickly, but do not compress very well"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Schnell"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) make the file small, at the price of a longer saving time"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
 #~ msgstr "CCITT Gruppe 3 Fax-Kodierungsoptionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fax mode:"
 #~ msgstr "Faxmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Classic"
 #~ msgstr "Klassisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No RTC"
 #~ msgstr "Kein RTC"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No EOL"
 #~ msgstr "Kein EOL"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixar Log Compression Options"
 #~ msgstr "Pixar Log-Komprimierungsoptionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) save quickly, but do not compress a lot"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Schnell"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) make a very small file, but take a long time saving"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Basic"
 #~ msgstr "Einfach"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) A progressive jpeg file can be displayed while loading."
 #~ msgid "Progressive"
 #~ msgstr "Progressiv"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
These settings determine how much information is "
 #~ "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
 #~ "good quality.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Diese Einstellungen legen fest, wie viele "
 #~ "Informationen während der Komprimierung verloren gehen. Niedrig: Kleine "
 #~ "Dateien, schlechte Qualität. Hoch: Große Dateien, gute Qualität.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compression:"
 #~ msgstr "Komprimierung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparent pixel fill color:"
 #~ msgstr "Transparente Pixelfüllfarbe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Advanced quality"
 #~ msgstr "Erweiterte Qualität"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) the result will be artificially smoothed to hide jpeg "
 #~ "artefacts"
 #~ msgid "Smooth:"
 #~ msgstr "Glätten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subsampling:"
 #~ msgstr "Abtastrate reduzieren:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
 #~ msgstr "2×2, 1×1, 1×1 (kleinste Datei)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2x1, 1x1, 1x1"
 #~ msgstr "2×1, 1×1, 1×1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1x2, 1x1, 1x1"
 #~ msgstr "1×2, 1×1, 1×1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
 #~ msgstr "1×1, 1×1, 1×1 (beste Qualität)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Force baseline JPEG"
 #~ msgstr "Sequentielle JPEG-Datei erzwingen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Metadata"
 #~ msgstr "Metadaten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Formats:"
 #~ msgstr "Formate:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "IPTC"
 #~ msgstr "IPTC"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filters:"
 #~ msgstr "Filter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Free"
 #~ msgstr "Frei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Free Transform"
 #~ msgstr "Frei umformen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Warp"
 #~ msgstr "Verzerrung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cage"
 #~ msgstr "Käfig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Liquify"
 #~ msgstr "Verflüssigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Posi&tion"
 #~ msgstr "Position"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rotate"
 #~ msgstr "&Drehen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "off canvas"
 #~ msgstr "Leinwand vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate around X-Axis"
 #~ msgstr "Um die X-Achse drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&x:"
 #~ msgstr "&x:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate around Y-Axis"
 #~ msgstr "Um die Y-Achse drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&y:"
 #~ msgstr "&y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate around Z-Axis"
 #~ msgstr "Um die Z-Achse drehen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "z:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&z:"
 #~ msgstr "z:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Scale"
 #~ msgstr "Waagerechte Skala"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "width:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "w&idth:"
 #~ msgstr "Breite:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Scale"
 #~ msgstr "Senkrechte Skala"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "height:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&height:"
 #~ msgstr "Höhe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Translation"
 #~ msgstr "Waagerechte Umsetzung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "x:"
 #~ msgstr "x:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Translation"
 #~ msgstr "Senkrechte Umsetzung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "y:"
 #~ msgstr "y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Shear"
 #~ msgstr "Waagerechte Neigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Shear"
 #~ msgstr "Senkrechte Neigung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sobel horizontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flip selection horizontally"
 #~ msgstr "Sobel waagerecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flip selection vertically"
 #~ msgstr "Auswahl "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
 #~ msgstr "Auswahl um 90 Grad gegen Uhrzeigersinn drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
 #~ msgstr "Auswahl um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flexibility:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Flexibility:"
 #~ msgstr "Elastizität:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anc&hor Strength:"
 #~ msgstr "Stärke des Ankers:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anchor Points"
 #~ msgstr "Ankerpunkte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subdivide"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subd&ivide"
 #~ msgstr "Unterteilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Draw"
 #~ msgstr "Zeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear Points"
 #~ msgstr "Punkte löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
 #~ msgstr "Ankerpunkte hinzufügen/ed&itieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "De&form Layer"
 #~ msgstr "Ebene de&formieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "

"
 #~ msgstr "

"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reverse:"
 #~ msgstr "Umkehren:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Build Up"
 #~ msgstr "Aufbauen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Decorations"
 #~ msgstr "Dekorationen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Work Recursively"
 #~ msgstr "Rekursiv arbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Picker"
 #~ msgstr "Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channel"
 #~ msgstr "Kanal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sample radius:"
 #~ msgstr "Abfrageradius:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show colors as percentages"
 #~ msgstr "Farben in Prozent zeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add to palette:"
 #~ msgstr "Zur Farbpalette hinzufügen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update current color"
 #~ msgstr "Aktuelle Farbe aktualisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sample All Visible Layers"
 #~ msgstr "Alle sichtbaren Ebenen abfragen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection Mode"
 #~ msgstr "Auswahlmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
 #~ "masks. Shortcut: ctrl-click."
 #~ msgstr ""
 #~ "Verschiebt die aktuell im Ebenenfeld ausgewählte Ebene mit ihren Masken. "
 #~ "Kurzbefehl: Strg + Mausklick"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move current layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Move current layer"
 #~ msgstr "Aktuelle Ebene verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Move the first layer with visible content at the place where you click. "
 #~ "This will also select that layer in the layerbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die erste Ebene mit sichtbarem Inhalt an den Ort des Mausklicks "
 #~ "verschieben. Dies wählt darüber hinaus diese Ebene in der Ebenenfeld aus."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mo&ve layer with content"
 #~ msgstr "Ebene mit &verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
 #~ "Shortcut: ctrl-shift-click."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Gruppe verschieben, die die erste Ebene mit sichtbarem Inhalt "
 #~ "enthält. Kurzbefehl: Strg-Umschalt-Klick"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move the whole group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move &the whole group"
 #~ msgstr "Ganze Gruppe verschieben"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut Move Distance"
 #~ msgstr "Skalierbarer Abstand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
 #~ msgstr "Anzahl der zu verschiebenden Pixel nach Drücken des Kurzbefehls."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn die Umschalttaste gedrückt bleibt, wird das Verschieben mit Tastatur-"
 #~ "Kurzbefehlen um diesen Betrag hochskaliert."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Decorations"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show coordinates on canvas"
 #~ msgstr "Dekorationen anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Decorations"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show coordinates"
 #~ msgstr "Dekorationen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale X"
 #~ msgstr "Skalieren X"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale Y"
 #~ msgstr "Skalieren Y"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keep aspect ratio"
 #~ msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Mode"
 #~ msgstr "Bearbeitungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Escape Direction"
 #~ msgstr "Erweiterungs-Richtung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crop"
 #~ msgstr "Zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resize keeping center fixed"
 #~ msgstr "Das Zentrum wird bei einer Größenänderung beibehalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Position"
 #~ msgstr "Senkrechte Position"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Y:"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Position"
 #~ msgstr "Waagerechte Position"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&X:"
 #~ msgstr "&X:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
 #~ msgstr ""
 #~ "Erlaubt die Vergrößerung des Bilds durch Ziehen außerhalb der Ränder des "
 #~ "Bilds"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock the width"
 #~ msgstr "Die Breite sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock the height"
 #~ msgstr "Die Höhe sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock the aspect ratio"
 #~ msgstr "Das Seitenverhältnis sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Crop"
 #~ msgstr "&Zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Applies to:"
 #~ msgstr "Gilt für:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thirds"
 #~ msgstr "Dritte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fifths"
 #~ msgstr "Fünfte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Passport photo"
 #~ msgstr "Passbild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decoration:"
 #~ msgstr "Dekoration:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Autoupdate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto updates"
 #~ msgstr "&Automatisch aktualisieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit kernel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit key strokes"
 #~ msgstr "Kern bearbeiten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "4th output"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show output"
 #~ msgstr "4. Ausgabe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key Strokes"
 #~ msgstr "Strich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effects and Connections"
 #~ msgstr "Effekte und Verbindungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Presets"
 #~ msgstr "Vordefinierte Filter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reference Point:"
 #~ msgstr "Referenzpunkt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reference Point Offset"
 #~ msgstr "Referenzpunktversatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tile Offset"
 #~ msgstr "Kachelversatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern Size"
 #~ msgstr "Mustergröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Options"
 #~ msgstr "Texteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multiline"
 #~ msgstr "Mehrzeilig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&File"
 #~ msgstr "&Datei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&Bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&View"
 #~ msgstr "&Ansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Canvas"
 #~ msgstr "&Leinwand"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Snap To"
 #~ msgstr "An Gitter ausrichten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Image"
 #~ msgstr "B&ild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Layer"
 #~ msgstr "Ebe&ne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Neu"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Import/Export"
 #~ msgstr "&Import/Export"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "Importieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Transform"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Transform"
 #~ msgstr "Transformieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "S&plit Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "S&plit"
 #~ msgstr "Alpha &teilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filte&r"
 #~ msgstr "Filte&r"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Tools"
 #~ msgstr "E&xtras"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "Aufnahme"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Macros"
 #~ msgstr "Makros"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Setti&ngs"
 #~ msgstr "Einstellu&ngen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brushes and Stuff"
 #~ msgstr "Pinsel und Sonstiges"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Game"
 #~ msgstr "&Spiel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu Game move"
 #~ msgid "&Move"
 #~ msgstr "&Zug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go"
 #~ msgstr "&Gehe zu"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Bookmarks"
 #~ msgstr "&Lesezeichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "&Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "La&yer"
 #~ msgstr "&Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Resources"
 #~ msgstr "&Ressourcen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Interaction Tool"
 #~ msgstr "Interpolation:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Raise"
 #~ msgstr "Nach vorne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Raise"
 #~ msgstr "Nach v&orne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Right"
 #~ msgstr "Rechtsbündig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ungroup"
 #~ msgstr "Gruppierung aufheben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Send to Back"
 #~ msgstr "Nach hinten stellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Send to &Back"
 #~ msgstr "Nach &hinten stellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bring to Front"
 #~ msgstr "Nach vorne holen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bring to &Front"
 #~ msgstr "Nach &vorne holen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vertically Center"
 #~ msgstr "Senkrecht zentrieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Gruppe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Left"
 #~ msgstr "Linksbündig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Top"
 #~ msgstr "Oben ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Horizontally Center"
 #~ msgstr "Waagerecht zentrieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lower"
 #~ msgstr "Nach hinten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Lower"
 #~ msgstr "Nach h&inten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Bottom"
 #~ msgstr "Unten ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Path Tool"
 #~ msgstr "Pfad-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "To Path"
 #~ msgstr "Zu Pfad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Remove point"
 #~ msgstr "Punkt entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Break at segment"
 #~ msgstr "Am Segment aufbrechen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Segment to Line"
 #~ msgstr "Segment zu Linie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Break at point"
 #~ msgstr "Am Punkt aufbrechen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make line point"
 #~ msgstr "Linienpunkt erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Symmetric Point"
 #~ msgstr "Symmetrischer Punkt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make curve point"
 #~ msgstr "Kurvenpunkt erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Segment to Curve"
 #~ msgstr "Segment zu Kurve"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert point"
 #~ msgstr "Punkt einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Corner point"
 #~ msgstr "Eckpunkt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Merge points"
 #~ msgstr "Punkte zusammenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Join with segment"
 #~ msgstr "Mit Segment verbinden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Smooth point"
 #~ msgstr "Weicher Punkt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Connection Tool"
 #~ msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edit connection points"
 #~ msgstr "Verbindungspunkte bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr " %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to left edge"
 #~ msgstr "An linker Kante ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to horizontal center"
 #~ msgstr "An waagerechter Mitte ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to right edge"
 #~ msgstr "An rechter Kante ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to top edge"
 #~ msgstr "An oberer Kante ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to vertical center"
 #~ msgstr "An senkrechter Mitte ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to bottom edge"
 #~ msgstr "An unterer Kante ausrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in all directions"
 #~ msgstr "Erweiterung in alle Richtungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in horizontal directions"
 #~ msgstr "Erweiterung in waagerechte Richtungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in vertical directions"
 #~ msgstr "Erweiterung in senkrechte Richtungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in left direction"
 #~ msgstr "Erweiterung nach links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in right direction"
 #~ msgstr "Erweiterung nach rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in up direction"
 #~ msgstr "Erweiterung nach oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in down direction"
 #~ msgstr "Erweiterung nach unten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Artistic Text Tool"
 #~ msgstr "Textwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Subscript"
 #~ msgstr "Tiefgestellt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Detach Path"
 #~ msgstr "Pfad lösen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Italic text"
 #~ msgstr "Schrift kursiv"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Anchor at Middle"
 #~ msgstr "Anker in der Mitte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Anchor at End"
 #~ msgstr "Anker am Ende"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert to Path"
 #~ msgstr "In Pfad umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Anchor at Start"
 #~ msgstr "Anker am Anfang"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bold text"
 #~ msgstr "Fetter Text"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Deselect"
 #~ msgstr "Auswahl aufheben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dese&lect"
 #~ msgstr "Auswah&l aufheben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "Hochgestellt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move up"
 #~ msgstr "Nach oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move down"
 #~ msgstr "Nach unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
 #~ msgstr "Absolute Koordinaten und Versatz beim Verschieben anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Coordinates"
 #~ msgstr "Koordinaten anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move left"
 #~ msgstr "Nach links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move right"
 #~ msgstr "Nach rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move up more"
 #~ msgstr "Weiter nach oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move down more"
 #~ msgstr "Weiter nach unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move left more"
 #~ msgstr "Weiter nach links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move right more"
 #~ msgstr "Weiter nach rechts"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "References Tool"
 #~ msgstr "Persönliche Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert footnote with auto number"
 #~ msgstr "Fußnote mit automatischer Nummerierung einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Custom..."
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert einfügen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein benutzerdefiniertes Inhaltsverzeichnis in das Dokument einfügen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgstr "Beschriftete Fußnote einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Settings..."
 #~ msgstr "Einstellungen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change text direction"
 #~ msgstr "Textrichtung ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change writing direction"
 #~ msgstr "Schreibrichtung ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Paragraph between sections"
 #~ msgstr "Absatz zwischen Abschnitten einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Repaint"
 #~ msgstr "Übermalen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Link"
 #~ msgstr "Verknüpfung einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
 #~ msgstr "Fügt eine Verknüpfung zum Web oder zu einem Lesezeichen ein."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
 #~ msgstr ""
 #~ "Verwaltet Ihre Lesezeichen. Überprüfen Sie deren Ziel, Löschen Sie "
 #~ "Lesezeichen oder benennen sie um."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Style Manager..."
 #~ msgstr "Stilverwaltung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change attributes of styles"
 #~ msgstr "Stileigenschaften ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Font..."
 #~ msgstr "Schriftart ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre Größe oder Schriftart ändern "
 #~ "usw."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Font Size"
 #~ msgstr "Schriftgröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Block"
 #~ msgstr "Blocksatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a bibliography into the document."
 #~ msgstr "Fügt ein Literaturverzeichnis in das Dokument ein."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert endnote with auto number"
 #~ msgstr "Endnote mit automatischer Nummerierung einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Lesezeichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle "
 #~ "existing Bookmarks"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zeigt ein Aufklappfenster, das Optionen für das Hinzufügen neuer "
 #~ "Lesezeichen oder das Verarbeiten vorhandener Lesezeichen enthält."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Numbered list"
 #~ msgstr "Nummerierte Liste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease Font Size"
 #~ msgstr "Schriftgröße verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "Literaturstelle einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a citation into the document."
 #~ msgstr "Fügt eine Literaturstelle in das Dokument ein."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure current section"
 #~ msgstr "Aktuellen Abschnitt einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Index"
 #~ msgstr "Verzeichnis einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Italic"
 #~ msgstr "Kursiv"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Strikethrough"
 #~ msgstr "Durchgestrichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Custom Bibliography"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Literaturverzeichnis einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt ein benutzerdefiniertes Literaturverzeichnis in das Dokument ein."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Styles Debug"
 #~ msgstr "Debuggen von Stilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bullet list"
 #~ msgstr "Aufzählungsliste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Underline"
 #~ msgstr "Unterstrichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Center"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shrink To Fit"
 #~ msgstr "Verkleinert einpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select &All"
 #~ msgstr "&Alles löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Alles auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase Indent"
 #~ msgstr "Einzug vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
 #~ msgstr "Ein Inhaltsverzeichnis in das Dokument einfügen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paragraph Debug"
 #~ msgstr "Debuggen von Abschnitten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgstr "Beschriftete Endnote einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paragraph..."
 #~ msgstr "Absatz ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Änderung von Randeinstellungen für Absätze, Textfluss, Umrandungen, "
 #~ "Aufzählungszeichen, Nummerierungen usw."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
 #~ msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Soft Hyphen"
 #~ msgstr "Weichen Trennstrich einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
 #~ msgstr "Geschützten Bindestrich einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Einrichten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure the Table of Contents"
 #~ msgstr "Inhaltsverzeichnis einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Special Character..."
 #~ msgstr "Sonderzeichen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
 #~ msgstr ""
 #~ "Symbole und Zeichen einfügen, die nicht über Ihre Tastatur verfügbar sind"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "Fett"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure the bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert new section"
 #~ msgstr "Neuen Abschnitt einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease Indent"
 #~ msgstr "Einzug verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase Font Size"
 #~ msgstr "Schriftgröße vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Grow To Fit Height"
 #~ msgstr "An Höhe anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Add Bookmark"
 #~ msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~ "within the document"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt ein Lesezeichen ein. Dies hilft dabei, Verknüpfungen zu erstellen, "
 #~ "die auf Bereiche innerhalb des Dokuments zeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Variable"
 #~ msgstr "Variable"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Grow To Fit Width"
 #~ msgstr "An Breite anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Font Family"
 #~ msgstr "Schriftfamilie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Comment"
 #~ msgstr "Kommentar einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Tool"
 #~ msgstr "Textwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Color..."
 #~ msgstr "Textfarbe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Color"
 #~ msgstr "Textfarbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Background Color..."
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Hintergrund"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Datei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Neu"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create new document"
 #~ msgstr "Ein neues Dokument erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Open..."
 #~ msgstr "Öff&nen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open an existing document"
 #~ msgstr "Ein vorhandenes Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open &Recent"
 #~ msgstr "&Zuletzt geöffnete"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open a document which was recently opened"
 #~ msgstr "Ein kürzlich geöffnetes Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save &As..."
 #~ msgstr "Speichern &unter ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save document under a new name"
 #~ msgstr "Dokument unter einem neuen Namen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Neu laden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
 #~ msgstr "&Vorhandenes Dokument als unbenanntes Dokument öffnen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open existing Document as Untitled Document"
 #~ msgstr "Vorhandenes Dokument als unbenanntes Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "E&xport..."
 #~ msgstr "E&xportieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Export"
 #~ msgstr "Exportieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Export as PDF..."
 #~ msgstr "Als &PDF exportieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Export as PDF"
 #~ msgstr "Als PDF exportieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import animation frames..."
 #~ msgstr "Animation exportieren ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import animation frames"
 #~ msgstr "Animation exportieren ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Render Animation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Render Animation..."
 #~ msgstr "Animation rendern"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Render Image Sequence Again"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental &Version"
 #~ msgstr "&Inkrementelle Version speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental Version"
 #~ msgstr "Inkrementelle Version speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental &Backup"
 #~ msgstr "&Inkrementelle Sicherung speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental Backup"
 #~ msgstr "Inkrementelle Sicherung speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Create Template From Image..."
 #~ msgstr "&Vorlage aus Bild erstellen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Template From Image"
 #~ msgstr "Vorlage aus Bild erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Copy &From Current Image"
 #~ msgstr "&Kopie von aktuellem Bild erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Copy From Current Image"
 #~ msgstr "Kopie von aktuellem Bild erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Print..."
 #~ msgstr "&Drucken ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Print document"
 #~ msgstr "Dokument drucken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Print Previe&w"
 #~ msgstr "Druck&vorschau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show a print preview of document"
 #~ msgstr "Eine Druckvorschau des Dokuments anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Document Information"
 #~ msgstr "&Dokument-Informationen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Document Information"
 #~ msgstr "Dokument-Informationen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Close All"
 #~ msgstr "&Alle schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Close All"
 #~ msgstr "Alle schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&lose"
 #~ msgstr "&Schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "Be&enden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quit application"
 #~ msgstr "Die Anwendung beenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Rückgängig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Undo last action"
 #~ msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Redo last undone action"
 #~ msgstr "Letzte rückgängig gemachte Aktion wieder herstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cu&t"
 #~ msgstr "&Ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut selection to clipboard"
 #~ msgstr "Auswahl in Zwischenablage ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy selection to clipboard"
 #~ msgstr "Auswahl in Zwischenablage kopieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Copy Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&opy (sharp)"
 #~ msgstr "Ebene kopieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Copy Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy (sharp)"
 #~ msgstr "Ebene kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy &merged"
 #~ msgstr "Zusa&mmengefügtes Kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy merged"
 #~ msgstr "Zusammengefügtes Kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Paste"
 #~ msgstr "Einf&ügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste clipboard content"
 #~ msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste into &New Image"
 #~ msgstr "Als &neues Bild einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste into New Image"
 #~ msgstr "Als neues Bild einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&lear"
 #~ msgstr "&Löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Fill with Foreground Color"
 #~ msgstr "&Mit Vordergrundfarbe füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Foreground Color"
 #~ msgstr "Mit Vordergrundfarbe füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill &with Background Color"
 #~ msgstr "&Mit Hintergrundfarbe füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Background Color"
 #~ msgstr "Mit Hintergrundfarbe füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "F&ill with Pattern"
 #~ msgstr "Mit &Muster füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Pattern"
 #~ msgstr "Mit Muster füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stro&ke selected shapes"
 #~ msgstr "Strichauswahl für Obje&kte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stroke selected shapes"
 #~ msgstr "Strichauswahl für Objekte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Erode Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stroke selec&tion"
 #~ msgstr "Auswahl einschränken"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Erode Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stroke selection"
 #~ msgstr "Auswahl einschränken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Delete keyframe"
 #~ msgstr "Keyframe löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Fenster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&New Window"
 #~ msgstr "&Neues Fenster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "New Window"
 #~ msgstr "Neues Fenster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "N&ext"
 #~ msgstr "&Weiter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Weiter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Zurück"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Ansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Show Canvas Only"
 #~ msgstr "Nur &Leinwand anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show just the canvas or the whole window"
 #~ msgstr "Nur die Leinwand oder das ganze Fenster anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgstr "&Vollbildmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Display the window in full screen"
 #~ msgstr "Fenster im Vollbildmodus anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Wrap Around Mode"
 #~ msgstr "&Textumfluss-Modus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wrap Around Mode"
 #~ msgstr "Textumfluss-Modus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Instant Preview Mode"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Instant Preview Mode"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Postprocessing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Turns on Soft Proofing"
 #~ msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Out of Gamut"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Out of Gamut Warnings"
 #~ msgstr "Außerhalb des Farbraums"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror View"
 #~ msgstr "Spiegelansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Reset zoom"
 #~ msgstr "&Vergrößerung zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reset zoom"
 #~ msgstr "Vergrößerung zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom &In"
 #~ msgstr "Ver&größern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom &Out"
 #~ msgstr "Ver&kleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate &Canvas Right"
 #~ msgstr "Leinwand nach &rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Canvas Right"
 #~ msgstr "Leinwand nach rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Canvas &Left"
 #~ msgstr "Leinwand nach &links drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Canvas Left"
 #~ msgstr "Leinwand nach links drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reset Canvas Rotation"
 #~ msgstr "Leinwanddrehung zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show &Rulers"
 #~ msgstr "&Lineale anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Rulers"
 #~ msgstr "Lineale anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Guides"
 #~ msgstr "Hilfslinien anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show or hide guides"
 #~ msgstr "Hilfslinien anzeigen oder ausblenden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lock Guides"
 #~ msgstr "Hilfslinien anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lock or unlock guides"
 #~ msgstr "Hilfslinien anzeigen oder ausblenden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap to Guides"
 #~ msgstr "&Gitter anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap cursor to guides position"
 #~ msgstr "Nach Position sortieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Status &Bar"
 #~ msgstr "&Statusleiste anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show or hide the status bar"
 #~ msgstr "Statusleiste anzeigen bzw. ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show &Grid"
 #~ msgstr "&Gitter anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Grid"
 #~ msgstr "Gitter anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap To Grid"
 #~ msgstr "An Gitter ausrichten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Snap Options Popup"
 #~ msgstr "Werkzeugoptionen anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Orthogonal"
 #~ msgstr "Senkrecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Node"
 #~ msgstr "&Gitter anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Extension"
 #~ msgstr "Neigungswinkel X:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Intersection"
 #~ msgstr "Schneiden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Bounding Box"
 #~ msgstr "Umfassenden Rahmen von Objekten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Image Bounds"
 #~ msgstr "Bild bei Teilung speichern"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Image Center"
 #~ msgstr "Bild bei Teilung speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&how Painting Assistants"
 #~ msgstr "&Malassistenten anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Painting Assistants"
 #~ msgstr "Malassistenten anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show &Assistant Previews"
 #~ msgstr "&Assistent-Vorschauen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Assistant Previews"
 #~ msgstr "Assistent-Vorschauen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Bild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Properties..."
 #~ msgstr "E&igenschaften ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Image Background Color and Transparency..."
 #~ msgstr "&Bildhintergrundfarbe und Transparenz ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change the background color of the image"
 #~ msgstr "Ändert die Hintergrundfarbe des Bilds"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Convert Image Color Space..."
 #~ msgstr "&Bildfarbraum konvertieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Image Color Space"
 #~ msgstr "Bildfarbraum konvertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Trim to Image Size"
 #~ msgstr "Auf &Bildgröße zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Image Size"
 #~ msgstr "Auf Bildgröße zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Current &Layer"
 #~ msgstr "Auf aktuelle &Ebene zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Current Layer"
 #~ msgstr "Auf aktuelle Ebene zuschneiden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to S&election"
 #~ msgstr "Auf Auswahl zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Selection"
 #~ msgstr "Auf Auswahl zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Rotate Image..."
 #~ msgstr "Bild d&rehen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image"
 #~ msgstr "Bild drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "B&ild um 90° nach rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "Bild um 90° nach rechts drehen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image &90° to the Left"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach &links drehen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Left"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach links drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image &180°"
 #~ msgstr "Bild um &180° drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image 180°"
 #~ msgstr "Bild um 180° drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Shear Image..."
 #~ msgstr "Bild &neigen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shear Image"
 #~ msgstr "Bild neigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Mirror Image Horizontally"
 #~ msgstr "Bild &waagerecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Image Horizontally"
 #~ msgstr "Bild waagerecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Image &Vertically"
 #~ msgstr "Bild &senkrecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Image Vertically"
 #~ msgstr "Bild senkrecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale Image To &New Size..."
 #~ msgstr "Bild auf &neue Größe skalieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale Image To New Size"
 #~ msgstr "Bild auf neue Größe skalieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Offset Image..."
 #~ msgstr "Bild &versetzen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Offset Image"
 #~ msgstr "Bild versetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "R&esize Canvas..."
 #~ msgstr "&Leinwandgröße ändern ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Resize Canvas"
 #~ msgstr "Leinwandgröße ändern"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Im&age Split "
 #~ msgstr "Teilbild "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Image Split"
 #~ msgstr "Teilbild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Separate Ima&ge..."
 #~ msgstr "Bild &auftrennen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Separate Image"
 #~ msgstr "Bild auftrennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Deselect"
 #~ msgstr "&Auswahl aufheben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Reselect"
 #~ msgstr "&Erneut auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reselect"
 #~ msgstr "Erneut auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Invert"
 #~ msgstr "&Invertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Invertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Convert to Vector Selection"
 #~ msgstr "&In Vektorauswahl umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert to Vector Selection"
 #~ msgstr "In Vektorauswahl umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
 #~ msgstr "Objekte in &Vektorauswahl umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
 #~ msgstr "Objekte in Vektorauswahl umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Feather Selection..."
 #~ msgstr "&Feder-Auswahl ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Feather Selection"
 #~ msgstr "Feder-Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dis&play Selection"
 #~ msgstr "&Auswahl anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Display Selection"
 #~ msgstr "Auswahl anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sca&le..."
 #~ msgstr "&Skalieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale"
 #~ msgstr "Skalierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&elect from Color Range..."
 #~ msgstr "Aus Farbb&ereich auswählen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select from Color Range"
 #~ msgstr "Aus Farbbereich auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select &Opaque"
 #~ msgstr "&Undurchlässigkeit auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Opaque"
 #~ msgstr "Undurchlässigkeit auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Grow Selection..."
 #~ msgstr "&Auswahl vergrößern ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Grow Selection"
 #~ msgstr "Auswahl vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&hrink Selection..."
 #~ msgstr "&Auswahl verkleinern ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shrink Selection"
 #~ msgstr "Auswahl verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Border Selection..."
 #~ msgstr "Auswahl &umranden ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Border Selection"
 #~ msgstr "Auswahl umranden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&mooth"
 #~ msgstr "Glätten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Apply Filter Again"
 #~ msgstr "Filter erneut &anwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Apply Filter Again"
 #~ msgstr "Filter erneut anwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Adjust"
 #~ msgstr "Anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Artistic"
 #~ msgstr "Künstlerisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Blur"
 #~ msgstr "Weichzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "Farben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edge Detection"
 #~ msgstr "Kantenerkennung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Enhance"
 #~ msgstr "Verbessern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss"
 #~ msgstr "Relief"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Map"
 #~ msgstr "Karte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Weitere"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "G'MIC"
 #~ msgstr "G'MIC"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Apply G'Mic Action"
 #~ msgstr "„G'Mic“-Aktion anwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Extras"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Start recording macro"
 #~ msgstr "Makroaufzeichnung &starten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Start recording macro"
 #~ msgstr "Makroaufzeichnung starten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stop &recording actions"
 #~ msgstr "&Makroaufzeichnung anhalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stop recording actions"
 #~ msgstr "Aufzeichnungen anhalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Open and play..."
 #~ msgstr "&Öffnen und abspielen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open and play"
 #~ msgstr "Öffnen und abspielen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open &and edit..."
 #~ msgstr "Öffnen &und bearbeiten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open and edit"
 #~ msgstr "Öffnen und bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Configure Krita..."
 #~ msgstr "Krita &einrichten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Manage Resources..."
 #~ msgstr "&Ressourcen verwalten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Manage Resources"
 #~ msgstr "Ressourcen verwalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Switch Application &Language..."
 #~ msgstr "&Sprache der Anwendung umschalten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Switch Application Language"
 #~ msgstr "Sprache der Anwendung umschalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Show Dockers"
 #~ msgstr "&Andockbare Dialoge anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Dockers"
 #~ msgstr "Andockbare Dialoge anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
 #~ msgstr "&Titelleiste in andockbaren Dialoge anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Docker Titlebars"
 #~ msgstr "Titelleiste in andockbaren Dialoge anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure Tool&bars..."
 #~ msgstr "Werk&zeugleisten einrichten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgstr "Werkzeugleisten einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dockers"
 #~ msgstr "Andockbare Dialoge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "&Designs"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Themes"
 #~ msgstr "Designs"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Active Author Profile"
 #~ msgstr "Aktives Autorprofil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure S&hortcuts..."
 #~ msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure Shortcuts"
 #~ msgstr "Kurzbefehle festlegen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Window"
 #~ msgstr "&Fenster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Hilfe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Krita &Handbook"
 #~ msgstr "&Handbuch zu Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Krita Handbook"
 #~ msgstr "Handbuch zu Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Report Bug..."
 #~ msgstr "Probleme &berichten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Report Bug"
 #~ msgstr "Probleme oder Wünsche berichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&About Krita"
 #~ msgstr "&Über Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "About Krita"
 #~ msgstr "Über Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "About &KDE"
 #~ msgstr "Über &KDE"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "About KDE"
 #~ msgstr "Über KDE"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brushes and Stuff"
 #~ msgstr "Pinsel und Sonstiges"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Gradients"
 #~ msgstr "&Verläufe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gradients"
 #~ msgstr "Verläufe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Patterns"
 #~ msgstr "&Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Patterns"
 #~ msgstr "Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Color"
 #~ msgstr "&Farbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Farbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Painter's Tools"
 #~ msgstr "Maler-&Werkzeuge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Painter's Tools"
 #~ msgstr "Maler-Werkzeuge"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush composite"
 #~ msgstr "Pinselzusammensetzung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush option slider 1"
 #~ msgstr "Pinseleinstellungs-Schieberegler 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush option slider 2"
 #~ msgstr "Pinseleinstellungs-Schieberegler 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush option slider 3"
 #~ msgstr "Pinseleinstellungs-Schieberegler 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror"
 #~ msgstr "Spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Workspaces"
 #~ msgstr "Arbeitsbereiche"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allgemein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open Resources Folder"
 #~ msgstr "Ressourcen-Ordner öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
 #~ "brushes to."
 #~ msgstr ""
 #~ "Öffnet einen Dateibrowser an dem Ordner, in dem Krita Ressourcen wie "
 #~ "Pinsel speichert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cleanup removed files..."
 #~ msgstr "Gelöschte Dateien werden aufgeräumt ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cleanup removed files"
 #~ msgstr "Gelöschte Dateien aufräumen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&ascade"
 #~ msgstr "&Gestaffelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cascade"
 #~ msgstr "Gestaffelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Tile"
 #~ msgstr "&Kacheln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Tile"
 #~ msgstr "Kacheln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles..."
 #~ msgstr "Ressourcen oder Pakete importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles"
 #~ msgstr "Ressourcen oder Pakete importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Resource Bundle..."
 #~ msgstr "Ressourcenpaket erstellen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Resource Bundle"
 #~ msgstr "Ressourcenpaket erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show File Toolbar"
 #~ msgstr "Datei-Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show color selector"
 #~ msgstr "Farbwähler anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show MyPaint shade selector"
 #~ msgstr "MyPaint Formenauswahl anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show minimal shade selector"
 #~ msgstr "Minimalen Farbtonwähler anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show color history"
 #~ msgstr "Farbverlauf anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show common colors"
 #~ msgstr "Allgemeine Farben anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Tool Options"
 #~ msgstr "Werkzeugoptionen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Brush Editor"
 #~ msgstr "Pinseleditor anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Brush Presets"
 #~ msgstr "Pinsel-Voreinstellungen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle Tablet Debugger"
 #~ msgstr "Tablett-Debugger ein-/ausschalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rename Composition..."
 #~ msgstr "Komposition umbenennen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rename Composition"
 #~ msgstr "Komposition umbenennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Painting"
 #~ msgstr "Malen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color lighter"
 #~ msgstr "Pinselfarbe heller einstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color darker"
 #~ msgstr "Pinselfarbe dunkler einstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color more saturated"
 #~ msgstr "Pinselfarbe stärker sättigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color more desaturated"
 #~ msgstr "Pinselfarbe stärker entsättigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shift brush color hue clockwise"
 #~ msgstr "Pinselfarbton im Uhrzeigersinn verstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
 #~ msgstr "Pinselfarbenfarbton gegen den Uhrzeigersinn verstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color more red"
 #~ msgstr "Pinselfarbe stärker verröten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color more green"
 #~ msgstr "Pinselfarbe stärker vergrünen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color more blue"
 #~ msgstr "Pinselfarbe stärker verblauen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make brush color more yellow"
 #~ msgstr "Pinselfarbe stärker vergelben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase opacity"
 #~ msgstr "Deckkraft vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease opacity"
 #~ msgstr "Deckkraft verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Set eraser mode"
 #~ msgstr "Radiermodus einstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reload Original Preset"
 #~ msgstr "Originale Voreinstellungen neu laden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Preserve Alpha"
 #~ msgstr "Alpha erhalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Use Pen Pressure"
 #~ msgstr "Druck des Stifts verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Horizontal Mirror Tool"
 #~ msgstr "Horizontales Spiegelwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vertical Mirror Tool"
 #~ msgstr "Vertikales Spiegelwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste at cursor"
 #~ msgstr "An Cursor-Position einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Invert Selection"
 #~ msgstr "Auswahl um&kehren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Invert current selection"
 #~ msgstr "Aktuelle Auswahl invertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
 #~ msgstr "Mit Vordergrundfarbe füllen (Deckkraft)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
 #~ msgstr "Mit Hintergrundfarbe füllen (Deckkraft)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
 #~ msgstr "Mit Muster füllen (Deckkraft)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Toggle Selection Display Mode"
 #~ msgstr "&Darstellungsmodus der Auswahl umschalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle Selection Display Mode"
 #~ msgstr "Anpassen des Darstellungsmodus der Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next Favourite Preset"
 #~ msgstr "Nächste bevorzugte Voreinstellung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous Favourite Preset"
 #~ msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Switch to Previous Preset"
 #~ msgstr "Zur vorigen Voreinstellung wechseln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
 #~ msgstr "Werkzeugleiste „Pinsel und Sonstiges“  ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reset Foreground and Background Color"
 #~ msgstr "Vordergrund- und Hintergrundfarbe zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Swap Foreground and Background Color"
 #~ msgstr "Vordergrund- und Hintergrundfarbe vertauschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Gewichtet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Deaktiviert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Stabilisierer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease Brush Size"
 #~ msgstr "Pinsel verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Grundlegend"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase Brush Size"
 #~ msgstr "Pinsel vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle Assistant"
 #~ msgstr "Assistent ein-/ausschalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Undo Polygon Selection Points"
 #~ msgstr "Polygon-Auswahlpunkte rückgängig machen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert &to Shape"
 #~ msgstr "&Umwandeln in Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert to Shape"
 #~ msgstr "Umwandeln in Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "Undurchlässigkeit au&swählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Show Global Selection Mask"
 #~ msgstr "Globale Auswahlma&ske anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Shows global selection as a usual selection mask in Layers docker"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zeigt die gesamte Auswahl als eine übliche Auswahlmaske im "
 #~ "Ebenen-Docker"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Filters"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Color to Alpha..."
 #~ msgstr "&Farbe zu Alpha"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color to Alpha"
 #~ msgstr "Farbe zu Alpha"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Top Edge Detection"
 #~ msgstr "&Erkennung Oberkante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Top Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung Oberkante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Index Colors..."
 #~ msgstr "Farben &indizieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Index Colors"
 #~ msgstr "Farben indizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Horizontal &Only"
 #~ msgstr "Relief (nur &waagerecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Horizontal Only"
 #~ msgstr "Relief (nur waagerecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "D&odge"
 #~ msgstr "A&bwedeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dodge"
 #~ msgstr "Abwedeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Sharpen"
 #~ msgstr "&Scharfzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sharpen"
 #~ msgstr "Scharfzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "B&urn"
 #~ msgstr "&Nachbelichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Burn"
 #~ msgstr "Nachbelichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Mean Removal"
 #~ msgstr "&Mittelwertentfernung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mean Removal"
 #~ msgstr "Mittelwertentfernung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Gaussian Blur..."
 #~ msgstr "&Gaußsches Weichzeichnen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gaussian Blur"
 #~ msgstr "Gaußsches Weichzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss &in All Directions"
 #~ msgstr "Relief (alle &Richtungen)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss in All Directions"
 #~ msgstr "Relief (alle Richtungen)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Small Tiles..."
 #~ msgstr "&Kleine Kacheln ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Small Tiles"
 #~ msgstr "Kleine Kacheln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Levels..."
 #~ msgstr "&Stufen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Levels"
 #~ msgstr "Stufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Sobel..."
 #~ msgstr "&Sobel ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sobel"
 #~ msgstr "Sobel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Wave..."
 #~ msgstr "&Welle ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wave"
 #~ msgstr "Welle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Motion Blur..."
 #~ msgstr "&Bewegungsunschärfe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Motion Blur"
 #~ msgstr "Bewegungsunschärfe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Color Adjustment curves..."
 #~ msgstr "&Farbanpassungskurven ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Adjustment curves"
 #~ msgstr "Farbanpassungskurven"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pi&xelize..."
 #~ msgstr "&Pixeln ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pixelize"
 #~ msgstr "Pixeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss (&Laplacian)"
 #~ msgstr "Relief (&Laplace)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss (Laplacian)"
 #~ msgstr "Relief (Laplace)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Left Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung li&nke Kante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung linke Kante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Blur..."
 #~ msgstr "&Weichzeichnen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Raindrops..."
 #~ msgstr "&Regentropfen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Raindrops"
 #~ msgstr "Regentropfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung &Unterkante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung Unterkante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Random Noise..."
 #~ msgstr "&Weißes Rauschen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Random Noise"
 #~ msgstr "Weißes Rauschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgstr "&Helligkeits-/Kontrastkurve ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brightness/Contrast curve"
 #~ msgstr "Helligkeits-/Kontrastkurve"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Colo&r Balance.."
 #~ msgstr "&Farbabgleich ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Balance.."
 #~ msgstr "Farbabgleich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&PhongBumpmap..."
 #~ msgstr "&PhongBumpmap ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "PhongBumpmap"
 #~ msgstr "PhongBumpmap"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Desaturate"
 #~ msgstr "&Sättigung vermindern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Desaturate"
 #~ msgstr "Sättigung vermindern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color &Transfer..."
 #~ msgstr "&Farbübertragung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Transfer"
 #~ msgstr "Farbübertragung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss &Vertical Only"
 #~ msgstr "Relief (nur &senkrecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Vertical Only"
 #~ msgstr "Relief (nur senkrecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Lens Blur..."
 #~ msgstr "&Linsentrübung..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lens Blur"
 #~ msgstr "Linsentrübung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "M&inimize Channel"
 #~ msgstr "Kanal m&inimieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Minimize Channel"
 #~ msgstr "Kanal minimieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "M&aximize Channel"
 #~ msgstr "Kanal m&aximieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Maximize Channel"
 #~ msgstr "Kanal maximieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Oilpaint..."
 #~ msgstr "&Ölgemälde ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Oilpaint"
 #~ msgstr "Ölgemälde"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Right Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung &rechte Kante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung rechte Kante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Auto Contrast"
 #~ msgstr "&Autokontrast"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Auto Contrast"
 #~ msgstr "Autokontrast"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Round Corners..."
 #~ msgstr "&Ecken abrunden ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Round Corners"
 #~ msgstr "Ecken abrunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Unsharp Mask..."
 #~ msgstr "&Unscharf maskieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Unsharp Mask"
 #~ msgstr "Unscharf maskieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 #~ msgstr "Relief mit variabler &Tiefe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss with Variable Depth"
 #~ msgstr "Relief mit variabler Tiefe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
 #~ msgstr "Relief (&waagerecht && senkrecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 #~ msgstr "Relief (waagerecht & senkrecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Random &Pick..."
 #~ msgstr "&Zufällig zerrupfen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Random Pick"
 #~ msgstr "Zufällig zerrupfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 #~ msgstr "&Gaußsche Rauschreduktion ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gaussian Noise Reduction"
 #~ msgstr "Gaußsche Rauschreduktion"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Posterize..."
 #~ msgstr "&Posterisieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Posterize"
 #~ msgstr "Posterisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgstr "&Wavelet-Rauschreduktion ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
 #~ msgstr "Wavelet-Rauschreduktion"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&HSV Adjustment..."
 #~ msgstr "&HSV-Anpassung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "HSV Adjustment"
 #~ msgstr "HSV-Anpassung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Tool Shortcuts"
 #~ msgstr "Kurzbefehle für Werkzeuge"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dynamic Brush Tool"
 #~ msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Crop Tool"
 #~ msgstr "Zuschneidewerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Crop the image to an area"
 #~ msgstr "Das Bild auf einen Bereich zuschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polygon Tool"
 #~ msgstr "Vieleck-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
 #~ msgstr "Vieleck-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "Referenzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rectangle Tool"
 #~ msgstr "Rechteck-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Multibrush Tool"
 #~ msgstr "Multipinsel-Werkzeug"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shape Manipulation Tool"
 #~ msgstr "Rechteck-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Picker"
 #~ msgstr "Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select a color from the image or current layer"
 #~ msgstr "Eine Farbe aus dem Bild oder der aktuellen Ebene auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Editing Tool"
 #~ msgstr "Textbearbeitungswerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text editing"
 #~ msgstr "Textbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Outline Selection Tool"
 #~ msgstr "Umrissauswahl-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Artistic text editing"
 #~ msgstr "Künstlerischen Text bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 #~ msgstr "Bézier-Auswahlwerkzeug"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select a "
 #~ msgstr "Pfad auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Similar Color Selection Tool"
 #~ msgstr "Auswahl nach Farbähnlichkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill Tool"
 #~ msgstr "Füllungswerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
 #~ msgstr ""
 #~ "Füllt einen zusammenhängenden Farbbereich mit einer Farbe oder füllt eine "
 #~ "Auswahl aus."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Line Tool"
 #~ msgstr "Linien-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Freehand Path Tool"
 #~ msgstr "Freihandpfad-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bezier Curve Tool"
 #~ msgstr "Bézier-Kurven-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
 #~ msgstr "Bézier-Kurven-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet die Kurve."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ellipse Tool"
 #~ msgstr "Ellipse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Freehand Brush Tool"
 #~ msgstr "Freihandpinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create object"
 #~ msgstr "Objekt erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Elliptical Selection Tool"
 #~ msgstr "Elliptisches Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Contiguous Selection Tool"
 #~ msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pattern editing"
 #~ msgstr "Musterbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Review"
 #~ msgstr "Überprüfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Draw a gradient."
 #~ msgstr "Einen Verlauf zeichnen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polygonal Selection Tool"
 #~ msgstr "Vieleck-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Measurement Tool"
 #~ msgstr "Messwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Measure the distance between two points"
 #~ msgstr "Den Abstand zwischen zwei Punkten messen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rectangular Selection Tool"
 #~ msgstr "Rechteck-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move Tool"
 #~ msgstr "Verschiebungswerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move a layer"
 #~ msgstr "Eine Ebene verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vector Image Tool"
 #~ msgstr "Vektorgrafik-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 #~ msgstr "Werkzeug für Vektor-Grafiken (EMF/WMF/SVM/SVG)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Calligraphy"
 #~ msgstr "Kalligraphie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Path editing"
 #~ msgstr "Pfadbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polyline Tool"
 #~ msgstr "Linienkettenwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
 #~ msgstr "Linienkettenwerkzeug: Umschalt+Mausklick beendet die Linienkette."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transform Tool"
 #~ msgstr "Transformieren-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transform a layer or a selection"
 #~ msgstr "Eine Ebene oder Auswahl transformieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ruler assistant editor tool"
 #~ msgstr "Hilfslineal bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text tool"
 #~ msgstr "Textwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gradient Editing Tool"
 #~ msgstr "Verlaufsstufenbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gradient editing"
 #~ msgstr "Verlaufbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Selection Tool"
 #~ msgstr "Pinselauswahl-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Blending Modes"
 #~ msgstr "Verlaufsmodi"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next Blending Mode"
 #~ msgstr "Nächster Verlaufmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous Blending Mode"
 #~ msgstr "Vorheriger Verlaufmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Normal Blending Mode"
 #~ msgstr "Normalen Verlaufmodus auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 #~ msgstr "Auswahlmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Behind Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Clear Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Darken Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Farbbrand-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus „Lineares Brennen“ auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Screen Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Difference Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 #~ msgstr "Auswahlmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Hue Blending Mode"
 #~ msgstr "Farbton-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
 #~ msgstr "Sättigungs-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Color Blending Mode"
 #~ msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 #~ msgstr "Leuchtkraft-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Animation"
 #~ msgstr "Animation"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous frame"
 #~ msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move to previous frame"
 #~ msgstr "In vorherige Gruppe verschieben"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next frame"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move to next frame"
 #~ msgstr "In nächste Gruppe verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Play / pause animation"
 #~ msgstr "Animation wiedergeben/anhalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Add blank frame"
 #~ msgstr "Leeren einfügen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy Frame"
 #~ msgstr "Kopieren von"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Add duplicate frame"
 #~ msgstr "Duplizierten Frame hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle onion skin"
 #~ msgstr "Onionskin ein-/ausschalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous Keyframe"
 #~ msgstr "Vorheriger Keyframe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next Keyframe"
 #~ msgstr "Nächster Keyframe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "First Frame"
 #~ msgstr "&Erste Seite"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Last Frame"
 #~ msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Auto Frame Mode"
 #~ msgstr "Automodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show in Timeline"
 #~ msgstr "In Zeitleiste anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Layers"
 #~ msgstr "Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Activate next layer"
 #~ msgstr "Nächste Ebene aktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Activate previous layer"
 #~ msgstr "Vorherige Ebene aktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Group Layer"
 #~ msgstr "Ebene &gruppieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Group Layer"
 #~ msgstr "Ebene gruppieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Clone Layer"
 #~ msgstr "Ebene &klonen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Clone Layer"
 #~ msgstr "Ebene klonen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Vector Layer"
 #~ msgstr "&Vektorebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vector Layer"
 #~ msgstr "Vektorebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Filter Layer..."
 #~ msgstr "&Filterebene ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Filter Layer"
 #~ msgstr "Filterebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Fill Layer..."
 #~ msgstr "&Füllebene ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill Layer"
 #~ msgstr "Füllebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&File Layer..."
 #~ msgstr "&Dateiebene ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "File Layer"
 #~ msgstr "Dateiebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Transparency Mask"
 #~ msgstr "&Transparenzmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transparency Mask"
 #~ msgstr "Transparenzmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Filter Mask..."
 #~ msgstr "&Filtermaske ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Filter Mask"
 #~ msgstr "Filtermaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Colorize Mask"
 #~ msgstr "&Einfärben der Maske"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Colorize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Colorize Mask"
 #~ msgstr "&Einfärben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Transform Mask..."
 #~ msgstr "&Transformationsmaske ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transform Mask"
 #~ msgstr "Transformationsmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Local Selection"
 #~ msgstr "&Lokale Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Local Selection"
 #~ msgstr "Lokale Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Isolate Layer"
 #~ msgstr "Ebene &isolieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Isolate Layer"
 #~ msgstr "Ebene isolieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Paint Layer"
 #~ msgstr "&Malebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paint Layer"
 #~ msgstr "Malebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&New Layer From Visible"
 #~ msgstr "&Neue Ebene aus Sichtbaren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "New layer from visible"
 #~ msgstr "Neue Ebene aus Sichtbaren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Duplicate Layer or Mask"
 #~ msgstr "&Duplizieren der Ebene oder Maske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Duplicate Layer or Mask"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske duplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Cut Selection to New Layer"
 #~ msgstr "Auswahl auf neue Ebene &ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut Selection to New Layer"
 #~ msgstr "Auswahl auf neue Ebene ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy &Selection to New Layer"
 #~ msgstr "Auswahl auf neue Ebene &kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy Selection to New Layer"
 #~ msgstr "Auswahl auf neue Ebene kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy Layer"
 #~ msgstr "Ebene kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy layer to clipboard"
 #~ msgstr "Ebene in Zwischenablage kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut Layer"
 #~ msgstr "Ebene ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut layer to clipboard"
 #~ msgstr "Ebene in Zwischenablage ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste Layer"
 #~ msgstr "Ebene einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste layer from clipboard"
 #~ msgstr "Ebene aus Zwischenablage einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quick Group"
 #~ msgstr "Schnellgruppierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create a group layer containing selected layers"
 #~ msgstr "Erstellen einer Gruppenebene, die ausgewählte Ebenen enthält"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quick Ungroup"
 #~ msgstr "Gruppierung schnell aufheben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
 #~ msgstr ""
 #~ "Entfernt die Gruppierung von Ebenen oder entfernt eine Ebene aus der "
 #~ "Gruppe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quick Clipping Group"
 #~ msgstr "Quick Clipping Gruppe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gruppiert ausgewählte Ebenen und fügt eine Ebene mit einem eingebundenen "
 #~ "Alphakanal hinzu"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "All Layers"
 #~ msgstr "Alle Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all layers"
 #~ msgstr "Alle Ebenen auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Visible Layers"
 #~ msgstr "Sichtbare Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all visible layers"
 #~ msgstr "Alle sichtbaren Ebenen auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Locked Layers"
 #~ msgstr "Gesperrte Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all locked layers"
 #~ msgstr "Alle gesperrten Ebenen auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Invisible Layers"
 #~ msgstr "Unsichtbare Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all invisible layers"
 #~ msgstr "Alle unsichtbaren Ebenen auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Unlocked Layers"
 #~ msgstr "Entsperrte Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all unlocked layers"
 #~ msgstr "Wählt alle nicht gesperrten Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Save Layer/Mask..."
 #~ msgstr "Ebene/Maske &speichern ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Layer/Mask"
 #~ msgstr "Ebene/Maske speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save &Group Layers..."
 #~ msgstr "Ebenen&gruppen speichern ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Group Layers"
 #~ msgstr "Ebenengruppen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert group to &animated layer"
 #~ msgstr "Gruppe in &animierte Ebene konvertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert child layers into animation frames"
 #~ msgstr "Unterebenen in Animationsframes konvertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "I&mport Layer..."
 #~ msgstr "Ebene &importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import Layer"
 #~ msgstr "Ebene importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&as Paint Layer..."
 #~ msgstr "&Als Malebene ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as Paint Layer"
 #~ msgstr "Als Malebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as &Transparency Mask..."
 #~ msgstr "Als &Transparenzmaske ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as Transparency Mask"
 #~ msgstr "Als Transparenzmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as &Filter Mask..."
 #~ msgstr "Als &Filtermaske ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as Filter Mask"
 #~ msgstr "Als Filtermaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as &Selection Mask..."
 #~ msgstr "Als Au&swahlmaske ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as Selection Mask"
 #~ msgstr "Als Auswahlmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Paint Layer"
 #~ msgstr "in &Malebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Paint Layer"
 #~ msgstr "in Malebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Transparency Mask"
 #~ msgstr "in &Transparenzmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Transparency Mask"
 #~ msgstr "in Transparenzmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Filter Mask..."
 #~ msgstr "in &Filtermaske..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Filter Mask"
 #~ msgstr "in Filtermaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Selection Mask"
 #~ msgstr "in Auswahlma&ske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Selection Mask"
 #~ msgstr "in Auswahlmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Alpha into Mask"
 #~ msgstr "&Alpha in Maske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Alpha into Mask"
 #~ msgstr "Alpha in Maske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Write as Alpha"
 #~ msgstr "&Als Alpha schreiben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Write as Alpha"
 #~ msgstr "Als Alpha schreiben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Save Merged..."
 #~ msgstr "&Sichern der Zusammengeführten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Merged"
 #~ msgstr "Sichern der zusammengeführten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Split Layer..."
 #~ msgstr "Ebene aufteilen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Split Layer"
 #~ msgstr "Ebene aufteilen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wavelet Decompose ..."
 #~ msgstr "&Wavelet-Rauschreduktion ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wavelet Decompose"
 #~ msgstr "Wellenlänge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
 #~ msgstr "Ebene &waagerecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer Horizontally"
 #~ msgstr "Ebene waagerecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer &Vertically"
 #~ msgstr "Ebene &senkrecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer Vertically"
 #~ msgstr "Ebene senkrecht spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Rotate Layer..."
 #~ msgstr "Ebene d&rehen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer"
 #~ msgstr "Ebene drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach &rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach &links drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach links drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer &180°"
 #~ msgstr "Ebene um &180° drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer 180°"
 #~ msgstr "Ebene um 180° drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale &Layer to new Size..."
 #~ msgstr "&Ebene auf neue Größe skalieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale Layer to new Size"
 #~ msgstr "Ebene auf neue Größe skalieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Shear Layer..."
 #~ msgstr "Ebene &neigen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shear Layer"
 #~ msgstr "Ebene neigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Offset Layer..."
 #~ msgstr "Ebene &versetzen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Offset Layer"
 #~ msgstr "Ebene versetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Clones &Array..."
 #~ msgstr "F&eld klonen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Clones Array"
 #~ msgstr "Feld klonen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Edit metadata..."
 #~ msgstr "&Metadaten bearbeiten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edit metadata"
 #~ msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Histogram..."
 #~ msgstr "&Histogramm ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Histogram"
 #~ msgstr "Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Convert Layer Color Space..."
 #~ msgstr "&Ebenenfarbraum konvertieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Layer Color Space"
 #~ msgstr "Ebenenfarbraum konvertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Merge with Layer Below"
 #~ msgstr "&In untere Ebene einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Merge with Layer Below"
 #~ msgstr "In untere Ebene einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Flatten Layer"
 #~ msgstr "&Ebene glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Flatten Layer"
 #~ msgstr "Ebene glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ras&terize Layer"
 #~ msgstr "Ebene &rastern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rasterize Layer"
 #~ msgstr "Ebene rastern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Flatten ima&ge"
 #~ msgstr "Ebenen &zusammenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Flatten image"
 #~ msgstr "Ebenen zusammenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "Ausgewählte Ebene zusa&mmenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "Ausgewählte Ebene zusammenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "La&yer Style..."
 #~ msgstr "&Ebenenstil ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Layer Style"
 #~ msgstr "Ebenenstil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move into previous group"
 #~ msgstr "In vorherige Gruppe verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move into next group"
 #~ msgstr "In nächste Gruppe verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rename current layer"
 #~ msgstr "Aktuelle Ebene umbenennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Remove Layer"
 #~ msgstr "Ebene ent&fernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Remove Layer"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move layer or mask up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move Layer or Mask Up"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske nach oben bewegen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move layer or mask down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move Layer or Mask Down"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske nach unten bewegen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ruler Assistant Tool"
 #~ msgstr "Assistent:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pencil Tool"
 #~ msgstr "Füllungswerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Similar Selection Tool"
 #~ msgstr "Auswahl nach Ähnlichkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Path Selection Tool"
 #~ msgstr "Pfad-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
 #~ msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
 #~ msgstr ""
 #~ "BG-Krita2. Hintergrund mit Farbverlauf für voreingestellte Pinselsymbole."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
 #~ msgid "GPS eye (Blue)"
 #~ msgstr "GPS: Auge (Blau)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
 #~ msgid "GPS FG Glare"
 #~ msgstr "GPS: Vordergrund-Blendung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Blueish"
 #~ msgstr "GPS: Bläuliches Feuer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Burning Cloud"
 #~ msgstr "GPS: Brennende Feuerwolke"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Dust Blended"
 #~ msgstr "GPS: Vermischter Feuerstaub"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Dust"
 #~ msgstr "GPS: Feuerstaub"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Incandescent"
 #~ msgstr "GPS: Glühendes Feuer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Life Span"
 #~ msgstr "GPS: Lebensdauer des Feuers"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
 #~ msgid "GPS Haze and Atmosphere"
 #~ msgstr "GPS: Dunst und Atmosphäre"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
 #~ msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
 #~ msgstr "GPS: Lichtsäbel (Benutzt Vordergrundfarbe)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature browns copy"
 #~ msgstr "GPS: Naturbraune Kopie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature Pure greens"
 #~ msgstr "GPS: Natürliche Grüntöne"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature random greens"
 #~ msgstr "GPS: Zufällige natürliche Grüntöne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature_Grass"
 #~ msgstr "GPS: Natürliches Gras"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
 #~ msgid "GPS Simple Smoke"
 #~ msgstr "GPS: Einfacher Rauch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
 #~ msgid "GPS Steel Bars"
 #~ msgstr "GPS: Stabstähle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
 #~ msgid "Concept-cookie"
 #~ msgstr "Konzept-Cookie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/default.gpl"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/gradient.gpl"
 #~ msgid "Gradient"
 #~ msgstr "Verlauf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/marker.gpl"
 #~ msgid "Markers"
 #~ msgstr "Markierungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
 #~ msgid "PixelArt 16"
 #~ msgstr "PixelArt 16"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
 #~ msgid "PixelArt 32"
 #~ msgstr "PixelArt 32"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/ps.gpl"
 #~ msgid "Ps"
 #~ msgstr "Ps"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
 #~ msgid "Swatch CMYK"
 #~ msgstr "Swatch CMYK"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
 #~ msgid "Swatch colored grey"
 #~ msgstr "Swatch gefärbtes grau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
 #~ msgid "Swatch RGB"
 #~ msgstr "Swatch RGB"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatche.gpl"
 #~ msgid "Swatches\t"
 #~ msgstr "Kwatch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/web.gpl"
 #~ msgid "Web"
 #~ msgstr "Web"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
 #~ msgid "3_eroded"
 #~ msgstr "3_Erodiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
 #~ msgstr "A-4 Bambusblätter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo"
 #~ msgstr "A-4 Bambus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
 #~ msgstr "A-2 Schmutziger Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
 #~ msgid "A-4 distant-mountain"
 #~ msgstr "A-4 Entfernter Berg"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
 #~ msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
 #~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
 #~ msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
 #~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
 #~ msgstr "A-2 Abgenutzter Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-cercle-anim.gih"
 #~ msgid "A -18 Round eroded anim"
 #~ msgstr "A-18 Rund erodierte Animation"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-chinese-anim.gih"
 #~ msgid "A -2 Chinese eroded anim"
 #~ msgstr "A-2 Chinesisch erodierte Animation"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
 #~ msgstr "A-2 Schmutziger Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-knife-anim.gih"
 #~ msgid "A-17 Knife eroded anim"
 #~ msgstr "A-17 Messer-erodierte Animation"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
 #~ msgid "A-4 Fairy Dust"
 #~ msgstr "A-4 Feenstaub"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Floor"
 #~ msgstr "A-4 Boden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
 #~ msgid "A-4 Flower"
 #~ msgstr "A-4 Blume"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_forest.gih"
 #~ msgid "A-4 Forest"
 #~ msgstr "A-4 Wald"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fur.gih"
 #~ msgid "A-4 Fur"
 #~ msgstr "A-4 Pelz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Grass-Floor"
 #~ msgstr "A-4 Grasboden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
 #~ msgid "A-4 herbs"
 #~ msgstr "A-4 Kräuter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
 #~ msgstr "A-4 Ahornblätter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves"
 #~ msgstr "A-4 Blätter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
 #~ msgid "A-3 minerals"
 #~ msgstr "A-3 Mineralien"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_pin.gih"
 #~ msgid "A-4 Pin"
 #~ msgstr "A-4 Nadel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
 #~ msgid "A-4 random vegetal"
 #~ msgstr "A-4 Zufällige Pflanze"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
 #~ msgid "A-4 random vegetal2"
 #~ msgstr "A-4 Zufällige Pflanze 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
 #~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
 #~ msgstr "A-4 Steinboden negativ"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
 #~ msgid "A-3 Rocks"
 #~ msgstr "A-3 Steine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
 #~ msgid "A-4 SnowPack"
 #~ msgstr "A-4 Schneedecke"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
 #~ msgid "A-2 Splat"
 #~ msgstr "A-2 Platschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
 #~ msgid "A-4 starfield intense"
 #~ msgstr "A-4 Intensives Sternenfeld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
 #~ msgid "A-4 Wall"
 #~ msgstr "A-4 Wand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
 #~ msgid "D_Dust Particles"
 #~ msgstr "D_Dunstpartikel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
 #~ msgid "G_Sparks"
 #~ msgstr "G_Funken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
 #~ msgid "L_Trees"
 #~ msgstr "L_Bäume"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
 #~ msgid "Smoke Pipebrush"
 #~ msgstr "Sumi-e-Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 2"
 #~ msgstr "LJF Wasser-Pinsel 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 3"
 #~ msgstr "LJF Wasser-Pinsel 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
 #~ msgid "N_Grass 1"
 #~ msgstr "N_Gras 1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
 #~ msgid "N_Grass 2"
 #~ msgstr "N_Gras 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
 #~ msgid "P_2B Pencil  Angled"
 #~ msgstr "P_2B Bleistift angewinkelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
 #~ msgid "P_6B Pencil  Angled"
 #~ msgstr "P_6B Bleistift angewinkelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Black Grass"
 #~ msgstr "P_Graphit Schwarzes Gras"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Pencil"
 #~ msgstr "P_Graphitbleistift"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "GIMP-Pinselanimation"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
 #~ msgstr "P_Körniger Graphitbleistift b"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
 #~ msgstr "P_Realer Bleistift 10x10"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
 #~ msgstr "P_Realer Bleistift 16x16"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
 #~ msgid "S_Splats 2"
 #~ msgstr "S_Platsch 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
 #~ msgid "Sc_Scratch"
 #~ msgstr "Sc_Kratzer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 1"
 #~ msgstr "T_Fasern 1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 2"
 #~ msgstr "T_Fasern 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
 #~ msgid "T_Texture 2"
 #~ msgstr "T_Textur 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
 #~ msgid "T_Texture 3"
 #~ msgstr "T_Textur 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
 #~ msgid "T_Texture 4"
 #~ msgstr "T_Textur 4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
 #~ msgid "T_Texture 5"
 #~ msgstr "T_Textur 5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
 #~ msgid "T_Texture 6"
 #~ msgstr "T_Textur 6"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
 #~ msgid "T_Texture 7"
 #~ msgstr "T_Textur 7"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
 #~ msgid "Te_Techno 1"
 #~ msgstr "Techno 1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
 #~ msgid "Vyle Rock"
 #~ msgstr "Vyle-Stein"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil 2H"
 #~ msgstr "Studienbleistift 2H"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
 #~ msgstr "Studienbleistift 2H waagerecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
 #~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
 #~ msgstr "Körniger Bleistift 2 b"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil H"
 #~ msgstr "Studienbleistift H"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
 #~ msgstr "Studienbleistift  H waagerecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
 #~ msgid "Z- Test pressure"
 #~ msgstr "Z - Testdruck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured1"
 #~ msgstr "Abstrakt texturiert 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured2"
 #~ msgstr "Abstrakt texturiert 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church"
 #~ msgstr "Eckige Kirche"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church_HR"
 #~ msgstr "Eckige Kirche HR"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
 #~ msgid "A -52 Bokey"
 #~ msgstr "A-52 Bokey"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
 #~ msgid "A_Braids.gbr"
 #~ msgstr "A_Braids.gbr"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
 #~ msgid "A_Braids_b"
 #~ msgstr "Geflecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
 #~ msgid "A_Chain"
 #~ msgstr "Kette"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
 #~ msgid "A_cloudy"
 #~ msgstr "Bewölkt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
 #~ msgid "A_concrete"
 #~ msgstr "Beton"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
 #~ msgid "A_crackled"
 #~ msgstr "Rissig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
 #~ msgid "A_craqules"
 #~ msgstr "Krakelig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
 #~ msgid "A_crayon"
 #~ msgstr "Buntstift"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-spot.gbr"
 #~ msgid "A_dirty-spot"
 #~ msgstr "Schmutzfleck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-cercle_2.gbr"
 #~ msgid "A_eroded-cercle_2"
 #~ msgstr "Erodierter Kreis 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
 #~ msgid "A-5 Lucky-star"
 #~ msgstr "A-5 Glücksstern"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
 #~ msgid "A_mountain-texture"
 #~ msgstr "Bergtextur"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch"
 #~ msgstr "Nette Skizze"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch2"
 #~ msgstr "Nette Skizze 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
 #~ msgid "A_provencal"
 #~ msgstr "Provenzalisch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
 #~ msgid "A_Rake"
 #~ msgstr "Harke"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
 #~ msgid "A_random-vegetal3"
 #~ msgstr "Zufällige Pflanze 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
 #~ msgid "A_reptile-skin"
 #~ msgstr "Reptilienhaut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
 #~ msgid "A_smoke"
 #~ msgstr "Rauch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 1"
 #~ msgstr "A-2 Funkeln 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 2"
 #~ msgstr "A-2 Funkeln 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 3"
 #~ msgstr "A-2 Funkeln 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
 #~ msgid "A_splat1"
 #~ msgstr "Platschen 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
 #~ msgid "A_starfield2"
 #~ msgstr "Sternenfeld 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
 #~ msgid "C_Cloud_1"
 #~ msgstr "Wolke 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Dirty_Spot.gbr"
 #~ msgid "C_Dirty_Spot"
 #~ msgstr "Schmutzfleck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
 #~ msgid "C_Dust_1"
 #~ msgstr "Staub 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
 #~ msgid "D_Normal dust"
 #~ msgstr "Normalstaub"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/F_Furr_fast.gbr"
 #~ msgid "F_Furr fast"
 #~ msgstr "Schnelles Fell"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Coroballs.gbr"
 #~ msgid "L_Coroballs"
 #~ msgstr "Bunte Perlen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Foliage_1.gbr"
 #~ msgid "L_Foliage_1"
 #~ msgstr "Laub 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
 #~ msgid "L_Leaf_2"
 #~ msgstr "Blatt 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
 #~ msgid "L_Leaf_3"
 #~ msgstr "Blatt 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr"
 #~ msgid "LJF_Foliage_Brush_01"
 #~ msgstr "Laubpinsel 01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr"
 #~ msgid "LJF_Foliage_Brush_02"
 #~ msgstr "Laubpinsel 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_01.gbr"
 #~ msgid "M_01"
 #~ msgstr "M_01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_02.gbr"
 #~ msgid "M_02"
 #~ msgstr "M_02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_03.gbr"
 #~ msgid "M_03"
 #~ msgstr "M_03"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_04.gbr"
 #~ msgid "M_04"
 #~ msgstr "M_04"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_05.gbr"
 #~ msgid "M_05"
 #~ msgstr "M_05"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_06.gbr"
 #~ msgid "M_06"
 #~ msgstr "M_06"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_07.gbr"
 #~ msgid "M_07"
 #~ msgstr "M_07"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_08.gbr"
 #~ msgid "M_08"
 #~ msgstr "M_08"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_09.gbr"
 #~ msgid "M_09"
 #~ msgstr "M_09"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
 #~ msgid "M_Arrow"
 #~ msgstr "Pfeil"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
 #~ msgid "M_Bulb"
 #~ msgstr "Glühbirne"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
 #~ msgid "M_Cage"
 #~ msgstr "Käfig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_1"
 #~ msgstr "Rohr 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_2"
 #~ msgstr "Rohr 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_3"
 #~ msgstr "Rohr 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
 #~ msgid "MZ_leaves"
 #~ msgstr "Blätter"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
 #~ msgid "O_Oil Soft"
 #~ msgstr "Öl weich"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1"
 #~ msgstr "Öl 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1 GP"
 #~ msgstr "Öl 1 GP"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
 #~ msgid "O_Oils Softer"
 #~ msgstr "Öl weicher"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
 #~ msgid "R_Rake1"
 #~ msgstr "Harke 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
 #~ msgid "R_Rake2"
 #~ msgstr "Harke 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
 #~ msgid "R_Rake3"
 #~ msgstr "Harke 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
 #~ msgid "R_Rake4"
 #~ msgstr "Harke 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
 #~ msgid "R_Rake_small"
 #~ msgstr "Kleine Harke"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgstr "Harke texturiert 01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_02"
 #~ msgstr "Harke texturiert 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
 #~ msgid "Real Oil 1"
 #~ msgstr "Ölskizze 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
 #~ msgid "Real_Oil_2"
 #~ msgstr "Ölskizze 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
 #~ msgid "S_Smudge Cheese"
 #~ msgstr "Verschmierter Käse"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches"
 #~ msgstr "Kratzer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches2"
 #~ msgstr "Kratzer 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches3"
 #~ msgstr "Kratzer 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
 #~ msgid "T_Texture_1"
 #~ msgstr "Textur 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
 #~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
 #~ msgstr "Techno (Eckiges Kreuz)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
 #~ msgid "U_Circle circuit"
 #~ msgstr "Kreisschaltung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 1"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 2"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 3"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 4"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 5"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5b"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 5b"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5c"
 #~ msgstr "Kreisobjekt 5c"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Chain_1"
 #~ msgstr "Kette 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 1"
 #~ msgstr "Pixel 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
 #~ msgstr "Pixel 4x4 gerundet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
 #~ msgstr "Pixel 4px 45a"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel Cross"
 #~ msgstr "Pixelkreuz"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
 #~ msgstr "Dreiecksform 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
 #~ msgstr "Dreiecksform 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
 #~ msgid "Canvas Covered"
 #~ msgstr "Bedeckte Leinwand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
 #~ msgid "Canvas 01"
 #~ msgstr "Leinwand 01"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
 #~ msgid "Canvas 02"
 #~ msgstr "Leinwand 02"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
 #~ msgid "Canvas 03"
 #~ msgstr "Leinwand 03"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
 #~ msgid "Canvas 04"
 #~ msgstr "Leinwand 04"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
 #~ msgid "Fractal Pattern"
 #~ msgstr "Fraktalmuster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
 #~ msgid "Generic Paper 2"
 #~ msgstr "Allgemeines Papier 2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
 #~ msgid "Generic Paper 3"
 #~ msgstr "Allgemeines Papier 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/granite.pat"
 #~ msgid "Granite 1b"
 #~ msgstr "Granit 1b"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
 #~ msgid "Hexacol BW By Tarkan"
 #~ msgstr "Hexacol-Schwarzweiß von Tarkan"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
 #~ msgid "HR Pastel Paper 02"
 #~ msgstr "Pastellpapier 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
 #~ msgid "HR Wall Paper"
 #~ msgstr "Tapete"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles..."
 #~ msgstr "Ressourcen oder Pakete importieren ..."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles"
 #~ msgstr "Ressourcen oder Pakete importieren"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Brush Selection Tool"
 #~ msgstr "Pinselauswahl-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "Ausgewählte Ebene zusa&mmenführen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "Ausgewählte Ebene zusammenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Draw path"
 #~ msgstr "Pfad zeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Freehand path"
 #~ msgstr "Freihand-Pfad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle snapping delta:"
 #~ msgstr "Einrastwinkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Activate angle snap:"
 #~ msgstr "Winkeleinrasten einschalten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle Constraints"
 #~ msgstr "Winkelvorgaben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Linie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Precision:"
 #~ msgstr "Genauigkeit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The raw line data"
 #~ msgid "Raw"
 #~ msgstr "Rohdaten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curve"
 #~ msgstr "Kurve"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Straight"
 #~ msgstr "Gerade"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Optimize"
 #~ msgstr "Optimieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exactness:"
 #~ msgstr "Genauigkeit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pencil"
 #~ msgstr "Stift"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lines"
 #~ msgstr "Linien"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tie"
 #~ msgstr "Verbinder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A connection between two other shapes"
 #~ msgstr "Eine Verbindung zwischen zwei anderen Objekten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Simple path shape"
 #~ msgstr "Einfaches Pfad-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A simple path shape"
 #~ msgstr "Ein einfaches Pfad-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 Options"
 #~ msgstr "%1-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active tool: %1"
 #~ msgstr "Aktives Werkzeug: %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Embedded svg shape"
 #~ msgstr "Eingebettetes SVG-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create object"
 #~ msgstr "Objekt erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan"
 #~ msgstr "Greifer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line/Curve"
 #~ msgstr "Linie/Kurve"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move handle."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den Ziehpunkt zu verschieben."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Punkt zu verschieben. "
 #~ "Klicken Sie mit gedrückter Umschalt-Taste, um den Typ des Punktes zu "
 #~ "ändern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move control point."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Kontrollpunkt zu "
 #~ "verschieben. "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie um die Kurve direkt zu ändern. Doppelklicken Sie, um neue "
 #~ "Pfadpunkte einzufügen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press B to break path at selected point."
 #~ msgstr ""
 #~ "Drücken Sie B, um den Pfad an den ausgewählten Punkten aufzubrechen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press B to break path at selected segments."
 #~ msgstr ""
 #~ "Drücken Sie B, um den Pfad an den ausgewählten Segmenten aufzubrechen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Path editing"
 #~ msgstr "Pfadbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita: Internal Error"
 #~ msgstr "Krita: Interner Fehler"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not find %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
 #~ msgstr "%1 wurde nicht gefunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
 #~ msgstr "Fehler: Falscher Typ (%2) für den Wert %1. %3 erwartet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Category of brush engines"
 #~ msgid "Brush engines"
 #~ msgstr "Pinselgröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " px"
 #~ msgstr " px"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity"
 #~ msgstr "Deckkraft"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flow"
 #~ msgstr "Langsam"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle"
 #~ msgstr "Winkel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spacing"
 #~ msgstr "Abstände"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Visible"
 #~ msgstr "Sichtbar"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Locked"
 #~ msgstr "Gesperrt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active"
 #~ msgstr "Aktiv"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Locked"
 #~ msgstr "Alpha gesperrt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adjust"
 #~ msgstr "Anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic"
 #~ msgstr "Künstlerisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blur"
 #~ msgstr "Weichzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "Farben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edge Detection"
 #~ msgstr "Kantenerkennung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss"
 #~ msgstr "Relief"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enhance"
 #~ msgstr "Verbessern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Map"
 #~ msgstr "Karte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Non-photorealistic"
 #~ msgstr "Nicht fotorealistisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Weitere"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Generator"
 #~ msgstr "Generator"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) property of a filter layer, noun"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft"
 #~ msgstr "Weich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian"
 #~ msgstr "Gaußsch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy From"
 #~ msgstr "Kopieren von"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hermite"
 #~ msgstr "Hermite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bicubic"
 #~ msgstr "Bikubisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
 #~ "tonal gradations than Bilinear."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt Pixel mit der Farbe der benachbarten Pixel hinzu. Ergibt weichere "
 #~ "Farbtonverkäufe als Bilinear."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Box"
 #~ msgstr "Kasten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
 #~ "produce jagged effects."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kopiert Pixel im Bild. Erhält alle ursprünglichen Details, es können aber "
 #~ "gezackte Effekte entstehen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bilinear"
 #~ msgstr "Bilinear"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
 #~ "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
 #~ "the original size."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt Pixel mit dem Mittel der Farbwerte der umgebenden Pixel hinzu. "
 #~ "Erreicht Ergebnisse mittlerer Qualität, wenn das Bild von 50 % bis 200 % "
 #~ "der ursprünglichen Größe skaliert wird,"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bell"
 #~ msgstr "Bell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "BSpline"
 #~ msgstr "B-Spline"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lanczos3"
 #~ msgstr "Lanczos 3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
 #~ "produce light and dark halos along strong edges."
 #~ msgstr ""
 #~ "Produziert ähnliche Ergebnisse wie Bikubisch, kann aber etwas schärfer "
 #~ "sein. Es können helle und dunkle Ringe an scharfen Ecken entstehen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mitchell"
 #~ msgstr "Mitchell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "background"
 #~ msgstr "Hintergrund"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer"
 #~ msgstr "Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Content"
 #~ msgstr "Inhalt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Position (X)"
 #~ msgstr "Position"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Position (Y)"
 #~ msgstr "Position"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale X"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale (X)"
 #~ msgstr "Skalieren X"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Y"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale (Y)"
 #~ msgstr "Skalieren Y"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear (X)"
 #~ msgstr "Neigen X"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear Y"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear (Y)"
 #~ msgstr "Neigen Y"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation (X)"
 #~ msgstr "Drehung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation (Y)"
 #~ msgstr "Drehung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation (Z)"
 #~ msgstr "Drehung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1%"
 #~ msgstr "%1 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite Mode"
 #~ msgstr "Composite-Modus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Style"
 #~ msgstr "Ebenenstil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inherit Alpha"
 #~ msgstr "Alpha abgeleitet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Onion Skins"
 #~ msgstr "Proportionsabgleich"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Label"
 #~ msgstr "Farbwechselrate"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update Result"
 #~ msgstr "Aktualisieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Set stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Key Strokes"
 #~ msgstr "Strich festlegen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Color History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Coloring"
 #~ msgstr "Farbverlauf anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merged"
 #~ msgstr "Zusammengeführt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy of"
 #~ msgstr "Kopie von"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) New layer created from all the visible layers"
 #~ msgid "Visible"
 #~ msgstr "Sichtbar"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Processing"
 #~ msgstr "In Bearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Unbenannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Updating..."
 #~ msgstr "Aktualisierung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "off"
 #~ msgstr "aus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "on"
 #~ msgstr "an"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke (style)"
 #~ msgstr "Strich (Stil)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Shadow (style)"
 #~ msgstr "Schattenwurf"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overlay (style)"
 #~ msgstr "Überlagerungsmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Satin (style)"
 #~ msgstr "Trennungsstil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anonymizer"
 #~ msgstr "Anonymisierer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove personal information: author, location..."
 #~ msgstr "Persönliche Informationen entfernen: Autor, Ort ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool information"
 #~ msgstr "Werkzeug-Informationen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
 #~ msgstr ""
 #~ "Namen des für die Erstellung und das Bearbeitungsdatum verwendeten "
 #~ "Programms hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita %1"
 #~ msgstr "Krita %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop"
 #~ msgstr "Verwerfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop all meta data"
 #~ msgstr "Alle Metadaten verwerfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Priority to first meta data"
 #~ msgstr "Priorität für erste Metadaten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
 #~ msgstr "Bevorzugt die Metadaten aus den Ebenen unten im Stapel verwenden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Only identical"
 #~ msgstr "Nur identische"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keep only meta data that are identical"
 #~ msgstr "Nur identische Metadaten beibehalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smart"
 #~ msgstr "Intelligent"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
 #~ "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
 #~ "photographic information."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Zusammenführungsstrategie versucht eine optimale Lösung zu finden, "
 #~ "indem z. B. die Autorenliste zusammengeführt oder identische "
 #~ "Fotoinformationen beibehalten werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid value."
 #~ msgstr "Ungültiger Wert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Playing back macro"
 #~ msgstr "Makro wird abspielt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill"
 #~ msgstr "Füllen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Applying action to all selected nodes"
 #~ msgstr "Aktion wird auf alle gewählten Knoten angewendet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "Pfad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse"
 #~ msgstr "Ellipse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangle"
 #~ msgstr "Rechteck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Gimp Brush"
 #~ msgstr "Gitter-Pinsel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Gimp Image Hose Brush"
 #~ msgstr "Gitter-Pinsel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Brush Preset"
 #~ msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen (*kpp)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Assistant"
 #~ msgstr "Speicher-Assistent"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "R16 Heightmap"
 #~ msgstr "Höhe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "R8 Heightmap"
 #~ msgstr "Höhe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "OpenRaster Image"
 #~ msgstr "Bilder öffnen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Photoshop Layer Style Library"
 #~ msgstr "Ebenenstil-Bibliothek (*.asl)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Color Palette"
 #~ msgstr "Farbpalette ausblenden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "OpenColorIO Configuration"
 #~ msgstr "OpenColorIO-Einrichtung auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Recorded Action"
 #~ msgstr "Krita-Animation"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "GIMP Gradients"
 #~ msgstr "Verläufe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "GIMP Patterns"
 #~ msgstr "GIMP-Muster (*.pat)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Karbon Gradients"
 #~ msgstr "Karbon-Verläufe (*.kgr)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Resource Bundle"
 #~ msgstr "Ressourcenpaket erstellen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Workspace"
 #~ msgstr "Arbeitsbereich"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita Sketch"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Taskset"
 #~ msgstr "Krita Sketch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Camera Raw Files"
 #~ msgstr "Kameraprofil:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "OpenEXR (Extended)"
 #~ msgstr "OpenEXR-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for undo action"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Rückgängig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo %1"
 #~ msgstr "%1 Rückgängig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for redo action"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redo %1"
 #~ msgstr "%1 wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Rückgängig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Unbekannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No store backend"
 #~ msgstr "Kein Speicher-Backend"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not find %1"
 #~ msgstr "%1 wurde nicht gefunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~ "Error message: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lesefehler im Hauptdokument in Zeile %1, Spalte %2\n"
 #~ "Fehlermeldung: %3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A3"
 #~ msgstr "DIN A3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A4"
 #~ msgstr "DIN A4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A5"
 #~ msgstr "DIN A5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Letter"
 #~ msgstr "US Letter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Legal"
 #~ msgstr "US Legal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "Screen"
 #~ msgstr "Bildschirm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B5"
 #~ msgstr "DIN B5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Executive"
 #~ msgstr "US Executive"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A0"
 #~ msgstr "DIN A0"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A1"
 #~ msgstr "DIN A1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A2"
 #~ msgstr "DIN A2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A6"
 #~ msgstr "DIN A6"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A7"
 #~ msgstr "DIN A7"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A8"
 #~ msgstr "DIN A8"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A9"
 #~ msgstr "DIN A9"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B0"
 #~ msgstr "DIN B0"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B1"
 #~ msgstr "DIN B1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B10"
 #~ msgstr "DIN B10"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B2"
 #~ msgstr "DIN B2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B3"
 #~ msgstr "DIN B3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B4"
 #~ msgstr "DIN B4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B6"
 #~ msgstr "DIN B6"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO C5"
 #~ msgstr "DIN C5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Common 10"
 #~ msgstr "US Common 10"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO DL"
 #~ msgstr "DIN DL"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Folio"
 #~ msgstr "US Folio"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Ledger"
 #~ msgstr "US Ledger"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Tabloid"
 #~ msgstr "US Tabloid"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Millimeters (mm)"
 #~ msgstr "Millimeter (mm)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Centimeters (cm)"
 #~ msgstr "Zentimeter (cm)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decimeters (dm)"
 #~ msgstr "Dezimeter (dm)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inches (in)"
 #~ msgstr "Zoll (in)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pica (pi)"
 #~ msgstr "Pica (pi)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cicero (cc)"
 #~ msgstr "Cicero (cc)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Points (pt)"
 #~ msgstr "Punkt (pt)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixels (px)"
 #~ msgstr "Pixel (px)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsupported unit"
 #~ msgstr "Nicht unterstützte Einheit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subtract"
 #~ msgstr "Abziehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multiply"
 #~ msgstr "Multiplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha mask"
 #~ msgstr "Alphamaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha"
 #~ msgstr "Alpha"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined operation in the alpha color space"
 #~ msgstr "Undefinierte Operation im Alpha-Farbraum"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgstr "L*a*b (16-Bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness"
 #~ msgstr "Helligkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a*"
 #~ msgstr "a*"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "b*"
 #~ msgstr "b*"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgstr "RGB (16-bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgstr "RGB (8-bit Ganzzahl pro Kanal, unverwaltet)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue"
 #~ msgstr "Blau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green"
 #~ msgstr "Grün"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Rot"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined operation in the %1 space"
 #~ msgstr "Undefinierte Operation im %1-Raum"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined operation in the %1 color space"
 #~ msgstr "Undefinierte Operation im %1-Farbraum"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Simple Color Conversion Engine"
 #~ msgstr "Einfaches Farbumwandlungsmodul"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha darken"
 #~ msgstr "Alpha-Abdunkeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Behind"
 #~ msgstr "Hinter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dissolve"
 #~ msgstr "Auflösen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Erase"
 #~ msgstr "Radieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Greater"
 #~ msgstr "Anlegen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overlay"
 #~ msgstr "Ineinanderkopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grain Merge"
 #~ msgstr "Faser mischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grain Extract"
 #~ msgstr "Faser extrahieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard Mix"
 #~ msgstr "Aggressives Mischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometric Mean"
 #~ msgstr "Geometrisches Mittel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parallel"
 #~ msgstr "Parallel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Allanon"
 #~ msgstr "Allanon"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Screen"
 #~ msgstr "Bildschirm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Dodge"
 #~ msgstr "Farbig abwedeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear Dodge"
 #~ msgstr "Linear abwedeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lighten"
 #~ msgstr "Aufhellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard Light"
 #~ msgstr "Hartes Licht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Light (SVG)"
 #~ msgstr "Weiches Licht (SVG)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Light (Photoshop)"
 #~ msgstr "Weiches Licht (Photoshop)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma Light"
 #~ msgstr "Gamma-Licht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vivid Light"
 #~ msgstr "Strahlendes Licht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pin Light"
 #~ msgstr "Lichtpunkte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear Light"
 #~ msgstr "Lineares Licht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Burn"
 #~ msgstr "Farbig nachbelichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear Burn"
 #~ msgstr "Linear nachbelichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Darken"
 #~ msgstr "Abdunkeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma Dark"
 #~ msgstr "Gamma abdunkeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Addition"
 #~ msgstr "Addition"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inversed-Subtract"
 #~ msgstr "Inverses Subtrahieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Divide"
 #~ msgstr "Dividieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arcus Tangent"
 #~ msgstr "Arcus Tangens"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Difference"
 #~ msgstr "Abweichung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exclusion"
 #~ msgstr "Ausschluss"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Equivalence"
 #~ msgstr "Äquivalenz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Additive-Subtractive"
 #~ msgstr "Additiv-Subtraktiv"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Red"
 #~ msgstr "Rot kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Green"
 #~ msgstr "Grün kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Blue"
 #~ msgstr "Blau kopieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangent Normalmap"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Combine Normal Maps"
 #~ msgstr "Pfade verbinden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Farbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue"
 #~ msgstr "Farbton"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation"
 #~ msgstr "Sättigungserhaltend"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation"
 #~ msgstr "Sättigung erhöhen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation"
 #~ msgstr "Sättigung verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminosity"
 #~ msgstr "Leuchtkraft"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Luminosity"
 #~ msgstr "Leuchtkraft erhöhen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Luminosity"
 #~ msgstr "Leuchtkraft verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Darker Color"
 #~ msgstr "Dunklere Farbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lighter Color"
 #~ msgstr "Hellere Farbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color HSI"
 #~ msgstr "Farbe HSI"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue HSI"
 #~ msgstr "Farbton HSI"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation HSI"
 #~ msgstr "Sättigung HSI"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation HSI"
 #~ msgstr "Sättigung HSI erhöhen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation HSI"
 #~ msgstr "Sättigung HSI verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intensity"
 #~ msgstr "Intensität"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Intensity"
 #~ msgstr "Intensität erhöhen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Intensity"
 #~ msgstr "Intensität verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color HSL"
 #~ msgstr "Farbe HSL"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue HSL"
 #~ msgstr "Farbton HSL"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation HSL"
 #~ msgstr "Sättigung HSL"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation HSL"
 #~ msgstr "Sättigung HSL erhöhen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation HSL"
 #~ msgstr "Sättigung HSL verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Lightness"
 #~ msgstr "Helligkeit vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Lightness"
 #~ msgstr "Helligkeit verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color HSV"
 #~ msgstr "Farbe HSV"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue HSV"
 #~ msgstr "Farbton HSV"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation HSV"
 #~ msgstr "Sättigung HSV"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation HSV"
 #~ msgstr "Sättigung erhöhen HSV"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation HSV"
 #~ msgstr "Sättigung verringern HSV"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Value"
 #~ msgstr "Wert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Value"
 #~ msgstr "Wert vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Value"
 #~ msgstr "Wert verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Generic RGB Histogram"
 #~ msgstr "Allgemeines RGB-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "R"
 #~ msgstr "R"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "G"
 #~ msgstr "G"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "B"
 #~ msgstr "B"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* Histogram"
 #~ msgstr "L*a*b-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*"
 #~ msgstr "L*"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Generic L*a*b* Histogram"
 #~ msgstr "Allgemeines L*a*b*-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB"
 #~ msgstr "RGB"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ"
 #~ msgstr "XYZ"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b*"
 #~ msgstr "L*a*b*"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK"
 #~ msgstr "CMYK"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale"
 #~ msgstr "Graustufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale (without transparency)"
 #~ msgstr "Graustufen (ohne Transparenz)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCbCr"
 #~ msgstr "YCbCr"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "8 Bits"
 #~ msgstr "8-Bit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "16 Bits"
 #~ msgstr "16-Bit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "16 Bits Float"
 #~ msgstr "16-Bit Fließkomma"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "32 Bits Float"
 #~ msgstr "32-Bit Fließkomma"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "64 Bits Float"
 #~ msgstr "64-Bit Fließkomma"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arithmetic"
 #~ msgstr "Arithmetik"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Negative"
 #~ msgstr "Negativ"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSY"
 #~ msgstr "HSY"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSI"
 #~ msgstr "HSI"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSL"
 #~ msgstr "HSL"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV"
 #~ msgstr "HSV"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mix"
 #~ msgstr "Mischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Verschiedenes"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inverse Subtract"
 #~ msgstr "Inverses Subtrahieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Burn"
 #~ msgstr "Nachbelichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Additive Subtractive"
 #~ msgstr "Additiv-Subtraktiv"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Darken"
 #~ msgstr "Alpha-Abdunkeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bumpmap"
 #~ msgstr "Bumpmap"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Combine Normal Map"
 #~ msgstr "Verbindungswinkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Untitled"
 #~ msgstr "Unbenannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "SVG Gradient"
 #~ msgstr "SVG-Verlauf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when cannot copy from a node"
 #~ msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
 #~ msgstr "Pixel von diesem Ebenentyp können nicht kopiert werden "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when copying empty selection"
 #~ msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
 #~ msgstr "Auswahl ist leer, es wurden keine Pixel kopiert "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(pasted)"
 #~ msgstr "(eingefügt)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pasted"
 #~ msgstr "Eingefügt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about mirroring"
 #~ msgid "Horizontal mirroring: %1 "
 #~ msgstr "Waagerechte Spiegelung: %1 "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OFF"
 #~ msgstr "Aus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ON"
 #~ msgstr "Ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about rotation"
 #~ msgid "Rotation: %1° "
 #~ msgstr "Drehung: %1° "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
 #~ "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie aktivieren den Textumfluss-Modus, haben aber OpenGL nicht aktiviert.\n"
 #~ "Um den Textumfluss-Modus anzuzeigen müssen Sie OpenGL einschalten."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Instant Preview Mode: %1"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Nearest Neighbour"
 #~ msgstr "Ungefähr"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Failed activating Instant Preview mode!\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap to:"
 #~ msgstr "An Gitter ausrichten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Gitter"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Guides"
 #~ msgstr "Hilfslinien anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Orthogonal"
 #~ msgstr "Senkrecht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Node"
 #~ msgstr "Knoten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Erweiterungsverwaltung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intersection"
 #~ msgstr "Schneiden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bounding Box"
 #~ msgstr "Umfassenden Rahmen von Objekten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Bounds"
 #~ msgstr "Bilder"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Center"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About Krita"
 #~ msgstr "Über Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Über"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
Created By
"
 #~ msgstr "
Erstellt von
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Authors"
 #~ msgstr "Autoren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
Backed By
"
 #~ msgstr "
Unterstützt durch
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Backers"
 #~ msgstr "Unterstützer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
Thanks To
"
 #~ msgstr "
Dank an
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Also Thanks To"
 #~ msgstr "Weiteren Dank an"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "License"
 #~ msgstr "Lizenz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer name:"
 #~ msgstr "Ebenenname:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration options are available for this filter"
 #~ msgstr "Für diesen Filter sind keine Einstellungsmöglichkeiten verfügbar"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cleanup resource files"
 #~ msgstr "Ressourcen-Dateien aufräumen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Filter: %1"
 #~ msgstr "Filter: %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Properties"
 #~ msgstr "Bildeigenschaften"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ascending"
 #~ msgstr "Rektaszension"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Descending"
 #~ msgstr "Abstände"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alphabetical"
 #~ msgstr "S&phärisch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Numerical"
 #~ msgstr "Nical"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Images"
 #~ msgstr "Bilder importieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source fps: %1"
 #~ msgstr "Quelle:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Properties"
 #~ msgstr "Ebenen-Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Styles"
 #~ msgstr "Ebenenstile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Enter new style name"
 #~ msgstr "Neuen Stilnamen eingeben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:textbox"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Name:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Default name for a new style"
 #~ msgid "New Style"
 #~ msgstr "Neuer Stil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select ASL file"
 #~ msgstr "ASL-Datei auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " %"
 #~ msgstr " %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not Implemented Yet"
 #~ msgstr "Noch nicht verfügbar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner Shadow"
 #~ msgstr "Schattenwurf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Cursor"
 #~ msgstr "Kein Cursor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Icon"
 #~ msgstr "Werkzeugsymbol"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arrow"
 #~ msgstr "Pfeil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Circle"
 #~ msgstr "Kleiner Kreis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crosshair"
 #~ msgstr "Fadenkreuz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Triangle Righthanded"
 #~ msgstr "Rechtsweisendes Dreieck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Triangle Lefthanded"
 #~ msgstr "Linksweisendes Dreieck"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black Pixel"
 #~ msgstr "Pixel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White Pixel"
 #~ msgstr "Weiß-Punkt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Outline"
 #~ msgstr "Kein Umriss"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circle Outline"
 #~ msgstr "Pinselumriss"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview Outline"
 #~ msgstr "Vorschaugröße"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt Outline"
 #~ msgstr "Pinselumriss"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a Background Image"
 #~ msgstr "Hintergrundbild auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 is not a valid image file!"
 #~ msgstr "%1 ist keine gültige Bilddatei,"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Color Profile"
 #~ msgstr "Farbprofil öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The number of the screen"
 #~ msgid "Screen %1:"
 #~ msgstr "Bildschirm %1:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Install Color Profiles"
 #~ msgstr "Farbprofile installieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The display/screen we got from Qt"
 #~ msgid "Screen %1:"
 #~ msgstr "Bildschirm %1:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 MiB"
 #~ msgstr "%1 MiB"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " GiB"
 #~ msgstr " GiB"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Select a swap directory"
 #~ msgstr "Ordner für Auslagerungsdatei auswählen"
 
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Persönliche Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Persönliche Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allgemein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keyboard Shortcuts"
 #~ msgstr "Tastatur-Kurzbefehle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "Kurzbefehle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas Input Settings"
 #~ msgstr "Eingabe-Einstellungen für die Leinwand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas Input"
 #~ msgstr "Leinwandeingabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Anzeige"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Management"
 #~ msgstr "Farbverwaltung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Performance"
 #~ msgstr "Leistung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tablet settings"
 #~ msgstr "Tablet-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tablet"
 #~ msgstr "Grafiktablett"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas-only settings"
 #~ msgstr "Einstellungen nur für die Leinwand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas-only"
 #~ msgstr "Nur Leinwand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:tab Author page"
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Autor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Autor"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Stroke selected shapes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke selection properties"
 #~ msgstr "Strichauswahl für Objekte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Layer %1"
 #~ msgstr "Vektorebene %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add shortcut..."
 #~ msgstr "Kurzbefehl hinzufügen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Key Combination"
 #~ msgstr "Tastenkombination"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Mouse Button"
 #~ msgstr "Maustaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Mouse Wheel"
 #~ msgstr "Mausrad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Gesture"
 #~ msgstr "Geste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown Input"
 #~ msgstr "Unbekannte Eingabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Type of shortcut"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Input for shortcut"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Eingabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Action to trigger with shortcut"
 #~ msgid "Action"
 #~ msgstr "Aktion"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Profiles"
 #~ msgstr "Profile bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy of %1"
 #~ msgstr "Kopie von %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Reset All Profiles"
 #~ msgstr "Alle Profile zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alle Änderungen an allen Eingabeprofilen gehen verloren. Möchten Sie "
 #~ "fortfahren?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No input for this button"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Waiting for user input"
 #~ msgid "Input..."
 #~ msgstr "Eingabe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete Shortcut"
 #~ msgstr "Kurzbefehl löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key Combination"
 #~ msgstr "Tastenkombination"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Button"
 #~ msgstr "Maustaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel"
 #~ msgstr "Mausrad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Activate"
 #~ msgstr "Aktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alternate Invocation"
 #~ msgstr "Alternativer Aufruf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The Alternate Invocation action performs an alternate action with "
 #~ "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from "
 #~ "the canvas."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Alternative Aufruf führt die alternative Aktion mit dem "
 #~ "aktuellen Werkzeug aus. Zum Beispiel wird mit dem Pinsel-Werkzeug eine "
 #~ "Farbe von der Leinwand übernommen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Primary Mode"
 #~ msgstr "Primärmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Secondary Mode"
 #~ msgstr "Sekundärmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 #~ msgstr "Vordergrundfarbe von aktueller Ebene übernehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe von aktueller Ebene übernehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
 #~ msgstr "Vordergrundfarbe vom zusammengeführten Bild übernehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 #~ msgstr "Hintergrundfarbe vom zusammengeführten Bild übernehmen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Switch Time"
 #~ msgstr "Die aktuelle Größe speichern"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The Switch Time action changes the current time of the image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Aktion Belichtung und Gamma ändert den Anzeigemodus der "
 #~ "Leinwand."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next Frame"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Previous Frame"
 #~ msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Primary Setting"
 #~ msgstr "Primäre Einstellungen ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The Change Primary Setting action changes a tool's \"Primary "
 #~ "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Aktion „Primäre Einstellungen“ ändern ändert die „Primäre "
 #~ "Einstellungen“ eines Werkzeugs, zum Beispiel die Pinselgröße für das "
 #~ "Pinselwerkzeug."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure and Gamma"
 #~ msgstr "Belichtung und Gamma"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The Exposure and Gamma action changes the display mode of the "
 #~ "canvas."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Aktion Belichtung und Gamma ändert den Anzeigemodus der "
 #~ "Leinwand."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure Mode"
 #~ msgstr "Belichtungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma Mode"
 #~ msgstr "Gamma-Modus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure +0.5"
 #~ msgstr "Belichtung +0.5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure -0.5"
 #~ msgstr "Belichtung -0.5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma +0.5"
 #~ msgstr "Gamma +0.5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma -0.5"
 #~ msgstr "Gamma -0.5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure +0.2"
 #~ msgstr "Belichtung +0.2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure -0.2"
 #~ msgstr "Belichtung -0.2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma +0.2"
 #~ msgstr "Gamma +0.2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma -0.2"
 #~ msgstr "Gamma -0.2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Exposure and Gamma"
 #~ msgstr "Belichtung und Gamma zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Canvas"
 #~ msgstr "Leinwand verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The Pan Canvas action pans the canvas."
 #~ msgstr "Diese Aktion verschiebt die Leinwand."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Mode"
 #~ msgstr "Verschiebemodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Left"
 #~ msgstr "Nach links schieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Right"
 #~ msgstr "Nach rechts schieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Up"
 #~ msgstr "Nach oben schieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Down"
 #~ msgstr "Nach unten schieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Canvas"
 #~ msgstr "Leinwand drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The Rotate Canvas action rotates the canvas."
 #~ msgstr "Diese Aktion dreht die Leinwand."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Mode"
 #~ msgstr "Drehmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discrete Rotate Mode"
 #~ msgstr "Diskreter Drehmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Left"
 #~ msgstr "Nach links drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Right"
 #~ msgstr "Nach rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Rotation"
 #~ msgstr "Drehung zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Layer"
 #~ msgstr "Ebene auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selects a layer under cursor position"
 #~ msgstr "Wählt eine Ebene unter der Cursor-Position"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Layer Mode"
 #~ msgstr "Ebenenmodus umschalten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Multiple Layer Mode"
 #~ msgstr "Ebenenmodus umschalten"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 #~ msgid " + "
 #~ msgstr " + "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Left Mouse Button"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Right Mouse Button"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Middle Mouse Button"
 #~ msgid "Middle"
 #~ msgstr "Mittel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Back Button"
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Zurück"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Forward Button"
 #~ msgid "Forward"
 #~ msgstr "Vorwärts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse buttons for shortcut"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is "
 #~ "chosen upon the number of buttons in that list."
 #~ msgid "%1 Button"
 #~ msgid_plural "%1 Buttons"
 #~ msgstr[0] "Knopf %1"
 #~ msgstr[1] "Knöpfe %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Separator in the list of keys for shortcut"
 #~ msgid " + "
 #~ msgstr " + "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Ctrl key"
 #~ msgid "Ctrl"
 #~ msgstr "Strg"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Meta key"
 #~ msgid "Meta"
 #~ msgstr "Meta"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Alt key"
 #~ msgid "Alt"
 #~ msgstr "Alt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shift key"
 #~ msgid "Shift"
 #~ msgstr "Umschalttaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No keys for shortcut"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Up"
 #~ msgstr "Mausrad nach oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Down"
 #~ msgstr "Mausrad nach unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Left"
 #~ msgstr "Mausrad nach links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Right"
 #~ msgstr "Mausrad nach rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse wheel buttons for shortcut"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in "
 #~ "shortcut"
 #~ msgid "%1 + %2"
 #~ msgstr "%1 + %2"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons "
 #~ "in shortcut"
 #~ msgid "%1 + %2"
 #~ msgstr "%1 + %2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Popup Palette"
 #~ msgstr "Aufklapppalette anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The Show Popup Palette displays the popup palette."
 #~ msgstr "Mit dieser Aktion wird die Aufklapppalette angezeigt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tablet Event Logging Enabled"
 #~ msgstr "Protokollierung von Tablett-Ereignissen aktiviert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tablet Event Logging Disabled"
 #~ msgstr "Protokollierung von Tablett-Ereignissen deaktiviert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Invocation"
 #~ msgstr "Werkzeug-Aufruf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The Tool Invocation action invokes the current tool, for example, "
 #~ "using the brush tool, it will start painting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Aktion Werkzeug-Aufruf startet das aktuelle Werkzeug, zum "
 #~ "Beispiel beim Pinsel wird das Malen gestartet."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Bestätigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Abbrechen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Activate Line Tool"
 #~ msgstr "Linien-Werkzeug aktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Canvas"
 #~ msgstr "Leinwand vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The Zoom Canvas action zooms the canvas."
 #~ msgstr "Mit dieser Aktion wird die Leinwand vergrößert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Mode"
 #~ msgstr "Vergrößerungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discrete Zoom Mode"
 #~ msgstr "Diskreter Vergrößerungsmodus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Discrete Zoom Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative Zoom Mode"
 #~ msgstr "Diskreter Vergrößerungsmodus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Discrete Zoom Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
 #~ msgstr "Diskreter Vergrößerungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Zoom to 100%"
 #~ msgstr "Vergrößerung auf 100 % zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Page"
 #~ msgstr "Auf Seite einpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Width"
 #~ msgstr "Auf Breite einpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
 #~ msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
 #~ msgstr "%1x%2 Versatz: %3,%4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:radio"
 #~| msgid "%1 (Qt)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
 #~ msgid "%1 (Wintab)"
 #~ msgstr "%1 (Qt)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
 #~ msgid "%1 (Qt)"
 #~ msgstr "%1 (Qt)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export sequence"
 #~ msgstr "Sequenz exportieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exporting frames..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export frames..."
 #~ msgstr "Bilder exportieren ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import frames"
 #~ msgstr "Bilder importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New configuration %1"
 #~ msgstr "Neue Einrichtung %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last Used"
 #~ msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Color Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Missing Color Profile"
 #~ msgstr "Farbprofil öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As &Web"
 #~ msgstr "Als &Web"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As on &Monitor"
 #~ msgstr "Wie auf dem &Monitor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Favorites"
 #~ msgstr "Favoriten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill Patterns"
 #~ msgstr "Füllmuster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradients"
 #~ msgstr "Verläufe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Patterns"
 #~ msgstr "&Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradients"
 #~ msgstr "&Verläufe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color"
 #~ msgstr "&Farbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Painter's Tools"
 #~ msgstr "Maler-&Werkzeuge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Patterns"
 #~ msgstr "Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Pattern"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
 #~ "scaled down."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das aktive Bild ist zu groß, um ein Muster zu erstellen. Das Muster wird "
 #~ "herunter skaliert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Favorite Presets"
 #~ msgstr "Bevorzugte Voreinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Datei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit L*a*b* und zurück."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit RGBA und zurück. "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply Filter Again: %1"
 #~ msgstr "Filter erneut anwenden: %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Image"
 #~ msgstr "Bild importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in layer manager"
 #~ msgid "Layer is empty "
 #~ msgstr "Die Ebene ist leer "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Layer Properties"
 #~ msgstr "Filterebenen-Eigenschaften"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill Layer Properties"
 #~ msgstr "Filterebenen-Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Filter Layer"
 #~ msgstr "Neue Filterebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Flatten Image"
 #~ msgstr "Bild glätten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
 #~ "flatten the image?"
 #~ msgstr "Das Bild enthält ausgeblendete Ebenen, die verloren gehen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convert Invisible Groups"
 #~ msgstr "Unsichtbare Gruppen umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Only Toplevel Groups"
 #~ msgstr "Nur oberste Gruppen exportieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No file name specified"
 #~ msgstr "Kein Dateiname angegeben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection"
 #~ msgstr "Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparency Mask"
 #~ msgstr "Transparenzmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Mask"
 #~ msgstr "Filtermaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Filter Mask"
 #~ msgstr "Neue Filtermaske"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Colorize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorize Mask"
 #~ msgstr "&Einfärben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transform Mask"
 #~ msgstr "Transformationsmaske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Mask Properties"
 #~ msgstr "Filtermaske-Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirror View"
 #~ msgstr "Spiegelansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export \"%1\""
 #~ msgstr "„%1“ exportieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Layer %1 is not editable"
 #~ msgstr "Ebene %1 kann nicht bearbeitet werden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) default name for a clipping group layer"
 #~ msgid "Clipping Group"
 #~ msgstr "Quick Clipping Gruppe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) default name for quick clip group mask layer"
 #~ msgid "Mask Layer"
 #~ msgstr "Eingefügte Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Painter's Toolchest"
 #~ msgstr "Malers Werkzeugkiste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Settings"
 #~ msgstr "Werkzeug-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit brush settings"
 #~ msgstr "Pinseleinstellungen bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose brush preset"
 #~ msgstr "Pinselvoreinstellungen wählen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror View"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide Mirror Line"
 #~ msgstr "Spiegelansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock"
 #~ msgstr "Sperren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move to Canvas Center"
 #~ msgstr "In nächste Gruppe verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity:"
 #~ msgstr "Deckkraft:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flow:"
 #~ msgstr "Fließen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Größe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose workspace"
 #~ msgstr "Arbeitsbereich auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush composite"
 #~ msgstr "Pinselzusammensetzung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allgemein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Farbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "Texture"
 #~ msgstr "Textur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Auto-generated layer style name for embedded styles "
 #~ "(style itself)"
 #~ msgid "<%1> (embedded)"
 #~ msgstr "<%1> (eingebettet)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroked Shapes"
 #~ msgstr "Strich-Objekte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Version: %1"
 #~ msgstr "Version: %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Recent Files
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Zuletzt geöffnete Dateien
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
Links
Support Krita
Getting "
 #~ "Started
Manual
Krita Website
User Community
Source Code
Krita on Steam
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Verknüpfungen
Krita "
 #~ "unterstützen
Erste Schritte
Handbuch
Krita-Website
Benutzergemeinschaft
Quelltext
Krita bei Steam
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "b"
 #~ msgstr "b"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened KiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "K"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened MiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "M"
 #~ msgstr "M"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened GiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "G"
 #~ msgstr "G"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened TiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "T"
 #~ msgstr "T"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hidden"
 #~ msgstr "Ausgeblendet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ants"
 #~ msgstr "Ameisen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mask"
 #~ msgstr "Maske"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
 #~ "Display Mode: %5"
 #~ msgstr ""
 #~ "Auswahl: x = %1, y = %2, Breite = %3, Höhe = %4\n"
 #~ "Anzeigemodus: %5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Selection"
 #~ msgstr "Keine Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No profile"
 #~ msgstr "Kein Profil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about zoom"
 #~ msgid "Zoom: %1 %"
 #~ msgstr "Vergrößern: %1 %"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Gradients..."
 #~ msgstr "Rendern des Verlaufs ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Patterns..."
 #~ msgstr "&Muster ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Palettes..."
 #~ msgstr "Farbpalette bearbeiten ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Brushes..."
 #~ msgstr "Vordefinierte Pinsel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Paint Operations..."
 #~ msgstr "Einstellungen der Änderungsverfolgung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Resource Bundles..."
 #~ msgstr "Ressourcen-Gruppe erstellen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
 #~ msgstr "Einstellungen der Änderungsverfolgung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
 #~ msgstr "Einstellungen der Änderungsverfolgung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Loading Main Window..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
 #~ msgstr "Hauptfenster wird geladen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita: Warning"
 #~ msgstr "Krita: Warnung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 #~ "This is not recommended.\n"
 #~ "Please download and install the x64 build instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie führen eine 32 Bit Version von Krita auf einem 64 Bit Windows-Systems "
 #~ "aus.\n"
 #~ "Dies wird nicht empfohlen.\n"
 #~ "Bitte laden Sie eine X64-Version von Krita herunter und installieren Sie "
 #~ "sie."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adding resource types"
 #~ msgstr "Ressourcen hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Main Window..."
 #~ msgstr "Hauptfenster wird geladen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
 #~ msgstr "MIME-Typ nicht gefunden. Versuchen Sie die Option „-mimetype“."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No template found for: %1"
 #~ msgstr "Keine Vorlage gefunden für %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Too many templates found for: %1"
 #~ msgstr "Zu viele Vorlagen gefunden für %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Template %1 failed to load."
 #~ msgstr "Vorlage %1 lässt sich nicht laden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you want to clear the settings file?"
 #~ msgstr "Möchten Sie die Einstellungsdatei löschen?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Only print and exit"
 #~ msgstr "Nur drucken und beenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open a new document with a template"
 #~ msgstr "Neues Dokument von Vorlage erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Override display DPI"
 #~ msgstr "Bildschirm-DPI überschreiben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Only export to PDF and exit"
 #~ msgstr "Nur als PDF exportieren und beenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export to the given filename and exit"
 #~ msgstr "In angegebene Datei exportieren und beenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filename for export/export-pdf"
 #~ msgstr "Dateiname für Export/PDF-Export"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File(s) or URL(s) to open"
 #~ msgstr "Zu öffnende Datei(en) oder Adresse(n)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Recover Files"
 #~ msgstr "Dateien wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discard All"
 #~ msgstr "Alle verwerfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The following autosave file can be recovered:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die folgende automatisch gespeicherte Datei kann wiederhergestellt werden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The following autosave files can be recovered:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die folgende automatisch gespeicherten Dateien können wiederhergestellt "
 #~ "werden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert name"
 #~ msgstr "Namen eingeben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Name:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Columns:"
 #~ msgstr "Spalten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palette"
 #~ msgstr "Farbpalette"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palette %1"
 #~ msgstr "Palette %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving Document"
 #~ msgstr "Dokument wird gespeichert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copying the temporary file failed: %1 to %2: %3"
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not save\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Speichern nicht möglich:\n"
 #~ " %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not save %1\n"
 #~ "Reason: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Speichern von %1 nicht möglich.\n"
 #~ "Ursache: %2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 #~ "Please save your work manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Passwort dieses verschlüsselten Dokuments ist nicht bekannt. "
 #~ "Automatisches Speichern abgebrochen! Bitte speichern Sie Ihre Arbeit "
 #~ "manuell."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autosaving..."
 #~ msgstr "Automatisches Speichern läuft ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error during autosave! Partition full?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fehler beim automatischen Speichern. Möglicherweise ist nicht genug Platz "
 #~ "auf dem Speichermedium."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the file for saving"
 #~ msgstr "Das Erstellen der Datei zum Speichern ist nicht möglich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving document..."
 #~ msgstr "Dokument wird gespeichert ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 #~ msgstr ""
 #~ "„%1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz "
 #~ "auf dem Speichermedium."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Malformed URL\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ungültige Adresse (URL):\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "An autosaved file exists for this document.\n"
 #~ "Do you want to open it instead?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Es existiert eine automatische Sicherung dieses Dokuments.\n"
 #~ "Möchten Sie diese stattdessen öffnen?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File %1 does not exist."
 #~ msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opening Document"
 #~ msgstr "Dokument wird geöffnet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open %2.\n"
 #~ "Reason: %1.\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Öffnen von %2 nicht möglich.\n"
 #~ "Ursache: %1\n"
 #~ "%3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 #~ "Error message: %4"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lesefehler in %1 in Zeile %2, Spalte %3\n"
 #~ "Fehlermeldung: %4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 is not a file."
 #~ msgstr "%1 ist keine Datei,"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Öffnen der Datei zum Lesen ist nicht möglich. Überprüfen Sie Ihre "
 #~ "Berechtigungen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not read the beginning of the file."
 #~ msgstr "Der Dateianfang kann nicht gelesen werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~ "Error message: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lesefehler im Hauptdokument bei Zeile %1, Spalte %2\n"
 #~ "Fehlermeldung: %3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not a valid Krita file: %1"
 #~ msgstr "Keine gültige Krita-Datei: %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 #~ msgstr "Ungültiges Dokument: Keine „maindoc.xml“-Datei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
 #~ msgstr "Krita unterstützt kein OpenDocument-Dateiformat."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown error."
 #~ msgstr "Unbekannter Fehler."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
 #~ msgstr "Das Format wird nicht unterstützt oder die Datei ist beschädigt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
 #~ msgstr "Die Datei ist neuer als diese Version von Krita (%1)."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file has no layers."
 #~ msgstr "Die Datei hat keine Ebenen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file does not contain an image."
 #~ msgstr "Die Datei enthält kein Bild."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Öffnen nicht möglich\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open %1\n"
 #~ "Reason: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Öffnen der Datei %1 nicht möglich\n"
 #~ "Ursache: %2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a word processing"
 #~ msgstr "eine Textverarbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a spreadsheet"
 #~ msgstr "eine Tabellenkalkulation"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a presentation"
 #~ msgstr "eine Präsentation"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a chart"
 #~ msgstr "ein Diagramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a drawing"
 #~ msgstr "eine Zeichnung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exif"
 #~ msgstr "Exif"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iptc"
 #~ msgstr "Iptc"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XMP"
 #~ msgstr "XMP"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the filter plugin"
 #~ msgstr "Das Filtermodul kann nicht erstellt werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the output document"
 #~ msgstr "Das Ausgabedokument kann nicht erstellt werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File not found"
 #~ msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot create storage"
 #~ msgstr "Speicher kann nicht erstellt werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bad MIME type"
 #~ msgstr "Falscher MIME-Typ"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error in embedded document"
 #~ msgstr "Fehler in eingebettetem Dokument"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Format not recognized"
 #~ msgstr "Format nicht erkannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not implemented"
 #~ msgstr "Nicht implementiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parsing error"
 #~ msgstr "Verarbeitungsfehler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Document is password protected"
 #~ msgstr "Das Dokument ist durch ein Passwort geschützt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid file format"
 #~ msgstr "Ungültiges Dateiformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal error"
 #~ msgstr "Interner Fehler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Out of memory"
 #~ msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Empty Filter Plugin"
 #~ msgstr "Leeres Filtermodul"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 #~ msgstr "Es wird versucht, den falschen Typ eines Dokuments zu laden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to download remote file"
 #~ msgstr "Fehler beim Herunterladen der entfernten Datei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cancelled by user"
 #~ msgstr "Vom Benutzer abgebrochen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown file type"
 #~ msgstr "Unbekannter Dateityp"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unsupported Key"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsupported file version"
 #~ msgstr "Nicht unterstützte Taste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
 #~ msgstr "Der Export der Datei ist nicht möglich, es fehlt der Exportfilter."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not import file of type\n"
 #~ "%1. The import filter is missing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Datei vom Typ %1 kann nicht geladen\n"
 #~ "werden. Der Importfilter fehlt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "&Dockers"
 #~ msgstr "Andockbare &Dialoge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "&Window"
 #~ msgstr "&Fenster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "New &View"
 #~ msgstr "Neue &Ansicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show %1 Toolbar"
 #~ msgstr "Werkzeugleiste %1 anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide %1 Toolbar"
 #~ msgstr "Werkzeugleiste %1 ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(write protected)"
 #~ msgstr "(schreibgeschützt)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save as %1"
 #~ msgstr "Speichern unter %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Images"
 #~ msgstr "Bilder öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "untitled"
 #~ msgstr "Unbenannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create from Clipboard"
 #~ msgstr "Aus der Zwischenablage erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export as PDF"
 #~ msgstr "Als PDF exportieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot export to the specified file"
 #~ msgstr "Der Export in die angegebene Datei ist nicht möglich"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not finish import animation:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Import nicht möglich\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You will lose all changes made since your last save\n"
 #~ "Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alle Änderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren.\n"
 #~ "Möchten Sie fortfahren?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error: Could not reload this document"
 #~ msgstr "Fehler: Dies Dokument kann nicht erneut geladen werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&%1 %2"
 #~ msgstr "&%1 %2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
 #~ "will quit now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das LittleCMS-Farbverwaltungsmodul für Calligra ist nicht installiert, "
 #~ "Krita wird jetzt beendet."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Krita kann keine Pinselvoreinstellungen finden und wird jetzt geschlossen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Installation error"
 #~ msgstr "Installationsfehler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 unsaved document (%2)"
 #~ msgstr "%1 nicht gespeichertes Dokument (%2)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "&Designs"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 %"
 #~ msgstr "%1 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Nein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Ja"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Existing Document"
 #~ msgstr "Vorhandenes Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Document"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniertes Dokument"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Template"
 #~ msgstr "Vorlage erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Template name"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Name:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Group:"
 #~ msgstr "Gruppe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add Group..."
 #~ msgstr "&Gruppe hinzufügen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Remove"
 #~ msgstr "&Entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Picture"
 #~ msgstr "Bild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Preview"
 #~ msgstr "&Vorschau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom:"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Select..."
 #~ msgstr "Au&swahl ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use the new template as default"
 #~ msgstr "Die neue Vorlage als Standard setzen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use the new template every time Krita starts"
 #~ msgstr "Die neue Vorlage immer wenn %1 startet als Standard setzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
 #~ msgstr "Möchten Sie die vorhandene Vorlage „%1“ wirklich überschreiben?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Group"
 #~ msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enter group name:"
 #~ msgstr "Gruppenname eingeben:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This name is already used."
 #~ msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you really want to remove that group?"
 #~ msgstr "Möchten Sie diese Gruppe wirklich entfernen?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Remove Group"
 #~ msgstr "Gruppe entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you really want to remove that template?"
 #~ msgstr "Möchten Sie diese Vorlage wirklich entfernen?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Remove Template"
 #~ msgstr "Vorlage entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load picture."
 #~ msgstr "Das Bild kann nicht geladen werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No picture available."
 #~ msgstr "Kein Bild verfügbar"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use This Template"
 #~ msgstr "Diese Vorlage verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert as New Layer"
 #~ msgstr "Als neue Ebene einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Many Layers"
 #~ msgstr "Mehrere Ebenen einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open in New Document"
 #~ msgstr "In neuem Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Many Documents"
 #~ msgstr "Mehrere Dokumente öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
The document '%1' has been modified.
Do you want to save "
 #~ "it?
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Das Dokument „%1“ wurde geändert.
Möchten Sie es "
 #~ "speichern?
"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Proofing turned on."
 #~ msgstr "Werkzeugoptionen anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Proofing turned off."
 #~ msgstr "Werkzeugoptionen anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamut Warnings turned on."
 #~ msgstr "Warnung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamut Warnings turned off."
 #~ msgstr "Warnung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active Author Profile"
 #~ msgstr "Aktives Autorprofil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 (Copy)"
 #~ msgstr "%1 (Kopie)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Couldn't save incremental version"
 #~ msgstr "Inkrementelle Version kann nicht gespeichert werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Couldn't save incremental backup"
 #~ msgstr "Inkrementelle Sicherung kann nicht gespeichert werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Going into Canvas-Only mode.\n"
 #~ "Press %1 to go back."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wechselt in den „Nur Leinwand“-Modus.\n"
 #~ "Drücken Sie %1, um zurückzugehen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) choice for author profile"
 #~ msgid "Anonymous"
 #~ msgstr "Anonym"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default Author Profile"
 #~ msgstr "Standard-Autorprofil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
 #~ msgstr "Kennung der Transformationsmaske kann nicht geladen werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create transform mask params"
 #~ msgstr "Parameter der Transformationsmaske können nicht erstellt werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not read pixel data: %1."
 #~ msgstr "Die Pixeldaten können nicht gelesen werden: %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load pixel data: %1."
 #~ msgstr "Die Pixeldaten können nicht geladen werden: %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not filter configuration %1."
 #~ msgstr "Die Einstellung %1 kann nicht gefiltert werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load metadata for layer %1."
 #~ msgstr "Die Metadaten für Ebene %1 können nicht geladen werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load raster selection %1."
 #~ msgstr "Die Rasterauswahl %1 kann nicht geladen werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load vector selection %1."
 #~ msgstr "Die Vektorauswahl %1 kann nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load keyframes from %1."
 #~ msgstr "Die Metadaten für Ebene %1 können nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
 #~ "Error message: %4"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lesefehler in %1 in Zeile %2, Spalte %3\n"
 #~ "Fehlermeldung: %4"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image does not have a name."
 #~ msgstr "Das Bild hat keinen Namen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image does not specify a width."
 #~ msgstr "Im Bild ist keine Breite angegeben."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image does not specify a height."
 #~ msgstr "Im Bild ist keine Höhe angegeben."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
 #~ msgstr "Im Bild ist ein nicht unterstütztes Farbmodell angegeben: %1."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Auto-generated layer style collection name for embedded "
 #~ "styles (collection)"
 #~ msgid "<%1> (embedded)"
 #~ msgstr "<%1> (eingebettet)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "In der Ebene %1 ist ein nicht unterstütztes Farbmodell angegeben: %2."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer %1 has an unsupported type."
 #~ msgstr "Ebene %1 hat einen nicht unterstützten Typ."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
 #~ msgstr "Ebene %1 hat einen nicht unterstützten Typ: %2."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
 #~ msgstr "Fehler beim Laden der Ebene %1 vom Typ %2."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "File not found"
 #~ msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Metadaten für Ebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to open %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Öffnen von %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Pixeldaten für Ebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Anmerkungen für Ebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Filterebene %1: Es gibt keinen Filter."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Filterebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Filtereinstellungen für Filterebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Ebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Generator-Einstellungen für Ebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Filtermaske %1. Es gibt keinen Filter."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Filtermaske %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Filtereinstellungen für Filtermaske %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für Transparenz-Maske %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl für die lokale Auswahl %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Pixel-Auswahldaten für Ebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern der Vektor-Auswahldaten für Ebene %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
 #~ msgstr "Fehler im Metadaten-Backend beim Speichern der Metadaten für %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
 #~ msgstr "Die Metadaten für %1 können nicht in die Datei geschrieben werden."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "could not save keyframes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Speichern von %1 nicht möglich.\n"
 #~ "Ursache: %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 #~| "\n"
 #~| "%1\n"
 #~| "\n"
 #~| "%2\n"
 #~| "\n"
 #~| " Krita will disable OpenGL and close now."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "\n"
 #~ " Krita will disable OpenGL and close now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die OpenGL-Leinwand lässt sich nicht initialisieren:\n"
 #~ "\n"
 #~ " %1\n"
 #~ "\n"
 #~ "%2\n"
 #~ "\n"
 #~ " OpenGL wird deaktiviert und Krita jetzt geschlossen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "/ represents the root of the image, or a separator
\n"
 #~ "a number represents a layer
\n"
 #~ ". represents the current layer
\n"
 #~ ".. represents the parent layer
\n"
 #~ "\n"
 #~ "Examples:
\n"
 #~ "/0 represents the bottom layer of the image
\n"
 #~ "../1 represents the second layer from the bottom of the parent of "
 #~ "the current layer
\n"
 #~ "./0 represents the first child of the current layer"
 #~ msgstr ""
 #~ "/ entspricht des Basis des Bilds, oder ist ein Trennzeichen
\n"
 #~ "eine Zahl entspricht einer Ebene
\n"
 #~ ". entspricht der aktuellen Ebene
\n"
 #~ ".. entspricht der übergeordneten Ebene
\n"
 #~ "\n"
 #~ "Beispiele:
\n"
 #~ "/0 entspricht der untersten Ebene des Bilds
\n"
 #~ "../1 entspricht der zweit untersten Ebene, die der aktuellen Ebene "
 #~ "übergeordnet ist
\n"
 #~ "./0 entspricht der ersten Ebenen unter der aktuellen Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) recorded filter action"
 #~ msgid "Apply Filter"
 #~ msgstr "Filter anwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration option."
 #~ msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No options"
 #~ msgstr "Keine Optionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer is locked and invisible."
 #~ msgstr "Die Ebene ist gesperrt und nicht sichtbar."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer is locked."
 #~ msgstr "Die Ebene ist gesperrt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer is invisible."
 #~ msgstr "Die Ebene ist nicht sichtbar."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Group not editable."
 #~ msgstr "Gruppen können nicht bearbeitet werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Local selection is locked."
 #~ msgstr "Die lokale Auswahl ist gesperrt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Brush Size"
 #~ msgstr "Pinsel vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Brush Size"
 #~ msgstr "Pinsel verkleinern"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) This is appended to the color profile which is the "
 #~ "default for the given colorspace and bit-depth"
 #~ msgid "(Default)"
 #~ msgstr "(Standard)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "This profile has no colorants."
 #~ msgstr "Die Datei hat keine Ebenen."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Shows up instead of the name when there's no profile"
 #~ msgid "No Profile Found"
 #~ msgstr "Kein Profil gefunden"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "This profile has the following xyY colorants:"
 #~ msgstr "Die Datei hat keine Ebenen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red:"
 #~ msgstr "Rot:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green:"
 #~ msgstr "Grün:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue:"
 #~ msgstr "Blau:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) About "
 #~ msgid "About "
 #~ msgstr "Über"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ICC profile version"
 #~ msgid "ICC Version: "
 #~ msgstr "ICC-Version:"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) What is the copyright? These are from embedded strings "
 #~ "from the icc profile, so they default to english."
 #~ msgid "Copyright: "
 #~ msgstr "Copyright: "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The following conversion intents are possible: "
 #~ msgstr ""
 #~ "Die folgende automatisch gespeicherten Dateien können wiederhergestellt "
 #~ "werden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Perceptual"
 #~ msgstr "Wahrnehmungsorientiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative Colorimetric"
 #~ msgstr "Relativ farbmetrisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Absolute Colorimetric"
 #~ msgstr "Absolut farbmetrisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unlock (restore settings from preset)"
 #~ msgstr "Entsperren (Einstellungen aus Vorgabe wieder herstellen)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unlock (keep current settings)"
 #~ msgstr "Entsperren (Aktuelle Einstellungen behalten)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Uncalibrated color space"
 #~ msgstr "Nicht kalibrierter Farbraum"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No profile available..."
 #~ msgstr "Kein Profil verfügbar ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Normal Blending Mode"
 #~ msgstr "Normalen Verlaufmodus auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 #~ msgstr "Auswahlmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Behind Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Clear Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Darken Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Farbbrand-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus „Lineares Brennen“ auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Screen Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus für die Ebenen auswählen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Difference Blending Mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 #~ msgstr "Auswahlmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Hue Blending Mode"
 #~ msgstr "Farbton-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
 #~ msgstr "Sättigungs-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Color Blending Mode"
 #~ msgstr "Farb-Verlaufmodus auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 #~ msgstr "Leuchtkraft-Verlaufmodus auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose workspace"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose a color"
 #~ msgstr "Arbeitsbereich auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: show all layers"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Alle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: select all layers without a label"
 #~ msgid "No Label"
 #~ msgstr "Keine Beschriftung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1:"
 #~ msgstr "%1:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color name:"
 #~ msgstr "Farbname:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration options"
 #~ msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Gradient"
 #~ msgstr "Benutzerdefinierter Verlauf"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Hinzufügen ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stop gradient"
 #~ msgstr "Verlauf"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Predefined Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Segmented gradient"
 #~ msgstr "Vordefinierte Verläufe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit..."
 #~ msgstr "Bearbeiten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "unnamed"
 #~ msgstr "Unbenannt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split Segment"
 #~ msgstr "Segment aufteilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate Segment"
 #~ msgstr "Segment duplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirror Segment"
 #~ msgstr "Segment spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Segment"
 #~ msgstr "Segment entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(Instant Preview)*"
 #~ msgstr "Fernansicht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "
Instant Preview Mode is disabled by the following options:
    %1
"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "
Instant Preview Mode is available
"
 #~ msgstr "Vorschaumodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose meta data merge strategy"
 #~ msgstr "Zusammenführungsstrategie für Metadaten auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "x%1"
 #~ msgstr "x%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thumbnails"
 #~ msgstr "Vorschaubilder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Details"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overwrite Preset"
 #~ msgstr "Voreinstellungen überschreiben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save to Presets"
 #~ msgstr "In Voreinstellungen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Attach to Toolbar"
 #~ msgstr "An Werkzeugleiste anhängen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Detach from Toolbar"
 #~ msgstr "Von Werkzeugleiste lösen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Preset Strip"
 #~ msgstr "Voreinstellungstreifen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Scratchpad"
 #~ msgstr "Notizblock anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No tone curve available..."
 #~ msgstr "Kein Bild verfügbar"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration options."
 #~ msgstr "Keine Einrichtungsmöglichkeiten."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Workspace"
 #~ msgstr "Arbeitsbereich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Workspace %1"
 #~ msgstr "Arbeitsbereich %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a color"
 #~ msgstr "Pfad auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a file to load..."
 #~ msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Laden ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a directory to load..."
 #~ msgstr "Wählen Sie einen Ordner zum Laden ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Recent:"
 #~ msgstr "Zuletzt verwendet:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add / Remove Colors..."
 #~ msgstr "Farben hinzufügen / entfernen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
 #~ msgstr "Ein neues als Kopie des aktuellen Profils Autorprofil hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete the author profile"
 #~ msgstr "Das Autorprofil löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name (not duplicate or blank name):"
 #~ msgstr "Name (kein doppelter oder leerer Name):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name of Profile"
 #~ msgstr "Name des Profils"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Try"
 #~ msgstr "&Versuchen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "modified"
 #~ msgstr "geändert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Document/application separator in titlebar"
 #~ msgid " – "
 #~ msgstr " – "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Details"
 #~ msgstr "&Details"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Get help..."
 #~ msgstr "Hilfe anfordern ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Float Docker"
 #~ msgstr "Andockbaren Dialog lösen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Close Docker"
 #~ msgstr "Andockbare Dialog schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Collapse Docker"
 #~ msgstr "Andockbaren Dialog einklappen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Lock Docker"
 #~ msgstr "Andockbare Dialoge sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Document Information"
 #~ msgstr "Dokument-Informationen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last saved by"
 #~ msgstr "Zuletzt gespeichert durch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 #~ msgstr "Verwenden Sie „;“ (Beispiel: Office;KDE;Calligra)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 week"
 #~ msgid_plural "%1 weeks"
 #~ msgstr[0] "%1 Woche"
 #~ msgstr[1] "%1 Wochen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 day"
 #~ msgid_plural "%1 days"
 #~ msgstr[0] "%1 Tag"
 #~ msgstr[1] "%1 Tage"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 hour"
 #~ msgid_plural "%1 hours"
 #~ msgstr[0] "%1 Stunde"
 #~ msgstr[1] "%1 Stunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 minute"
 #~ msgid_plural "%1 minutes"
 #~ msgstr[0] "%1 Minute"
 #~ msgstr[1] "%1 Minuten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 second"
 #~ msgid_plural "%1 seconds"
 #~ msgstr[0] "%1 Sekunde"
 #~ msgstr[1] "%1 Sekunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) major time unit and minor time unit"
 #~ msgid "%1 and %2"
 #~ msgstr "%1 und %2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Color To Palette"
 #~ msgstr "Farbe zu Palette hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise "
 #~ "ist sie schreibgeschützt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add/Remove Colors"
 #~ msgstr "Farben hinzufügen/entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No stroke or fill"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Solid color stroke or fill"
 #~ msgid "Solid"
 #~ msgstr "Einfarbig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern"
 #~ msgstr "Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the filling color"
 #~ msgstr "Ändert die Füllfarbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the filling gradient"
 #~ msgstr "Ändert den Verlauf der Füllung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the filling pattern"
 #~ msgstr "Ändert das Füllmuster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Target:"
 #~ msgstr "Ziel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Typ:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Linear gradient type"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "Linear"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Radial gradient type"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "Kreisförmig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Conical gradient type"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "Konisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Repeat:"
 #~ msgstr "Wiederholung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No gradient spread"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reflect"
 #~ msgstr "Reflektieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Repeat"
 #~ msgstr "Wiederholen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overall opacity:"
 #~ msgstr "Gesamtdeckkraft:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color stop:"
 #~ msgstr "Farbstopp:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stop color."
 #~ msgstr "Stoppfarbe."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
 #~ msgstr "Zu &vordefinierten Verläufen hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page Layout"
 #~ msgstr "Seitenlayout"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page"
 #~ msgstr "Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply to document"
 #~ msgstr "Auf Dokument anwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left Edge:"
 #~ msgstr "Linker Rand:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right Edge:"
 #~ msgstr "Rechter Rand:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Binding Edge:"
 #~ msgstr "Bundsteg:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page Edge:"
 #~ msgstr "Außensteg:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Facing Pages:"
 #~ msgstr "Gegenüberliegende Seiten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Facing pages"
 #~ msgstr "Gegenüberliegende Seiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page Layout:"
 #~ msgstr "Seitenlayout:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page spread"
 #~ msgstr "Ganzseitige Anzeige"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Import resource"
 #~ msgstr "Ressource importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Delete resource"
 #~ msgstr "Ressource löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Choose File to Add"
 #~ msgstr "Hinzuzufügende Datei auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New tag"
 #~ msgstr "Neues Stichwort"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assign to tag"
 #~ msgstr "Diesem Stichwort zuweisen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove from this tag"
 #~ msgstr "Von diesem Stichwort entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove from other tag"
 #~ msgstr "Von anderem Stichwort entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tags"
 #~ msgstr "Stichwörter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unable to undelete tag"
 #~ msgstr "Löschen des Stichworts kann nicht rückgängig gemacht werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The tag you are trying to undelete already exists in tag list."
 #~ "
Please enter a new, unique name for it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Stichwort, dessen Löschung Sie rückgängig machen möchten, "
 #~ "existiert bereits in der Stichwortliste.
Bitte geben Sie einen neuen "
 #~ "eindeutigen Namen dafür ein."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tag was not undeleted."
 #~ msgstr "Stichworts wurde nicht wieder hergestellt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First line indent"
 #~ msgstr "Einzug der ersten Zeile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left indent"
 #~ msgstr "Linker Einzug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right indent"
 #~ msgstr "Rechter Einzug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the color of the shadow"
 #~ msgstr "Die Farbe des Schatten ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Butt cap"
 #~ msgstr "Stumpfes Ende"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Round cap"
 #~ msgstr "Rundes Ende"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Square cap"
 #~ msgstr "Eckiges Ende"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Miter join"
 #~ msgstr "Gehrungsverbindung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Round join"
 #~ msgstr "Runde Verbindung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bevel join"
 #~ msgstr "Fasenverbindung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Miter limit"
 #~ msgstr "Gehrungsgrenze"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thickness:"
 #~ msgstr "Dicke:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set line width of actual selection"
 #~ msgstr "Stellt die Linienbreite für die aktuelle Auswahl ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the color of the line/border"
 #~ msgstr "Farbe von Linie/Rand ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tag"
 #~ msgstr "Stichwort"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
 #~ "current tag view.To filter based on the partial, case insensitive "
 #~ "name of a resource:
partialname or !partialname.In-/exclusion of other tag sets:
[Tagname] or ![Tagname].Case sensitive and full "
 #~ "name matching in-/exclusion:
\"ExactMatch\" or !"
 #~ "\"ExactMatch\".Filter results cannot be saved for the "
 #~ "All Presets view.
In this view, pressing "
 #~ "Enter or clearing the filter box will restore all "
 #~ "items.
Create and/or switch to a different tag if you want to save "
 #~ "filtered resources into named sets."
 #~ msgstr ""
 #~ "Durch die Eingabe von Suchbegriffen hier werden Ressourcen zur "
 #~ "aktuellen Stichwort-Ansicht hinzugefügt oder entfernt..Um nach "
 #~ "Teilen des Namens oder ohne Beachtung von Klein- und Großschreibung für "
 #~ "eine Ressource zu filtern, benutzen Sie:
partname oder "
 #~ "!partname.Ein-/Ausschluß von anderen "
 #~ "Stichwortgruppen:
[Tagname] oder !"
 #~ "[Stichwortname].Ein-/Ausschluß der Beachtung von "
 #~ "Klein- und Großschreibung und Übereinstimmung mit dem vollständigen Namen:"
 #~ "
\"ExactMatch\" or !\"ExactMatch\". Filterergebnisse können nicht für die Ansicht Alle "
 #~ "Voreinstellungen gespeichert werden.
In dieser Ansicht "
 #~ "werden durch Drücken der Taste Eingabe oder "
 #~ "Löschen des Filterfelds alle Einträge wiederhergestellt.
Erstellen Sie "
 #~ "ein neues Stichwort oder wechseln Sie zu einem anderen Stichwort, wenn "
 #~ "Sie gefilterte Ressourcen in benannte Gruppen speichern möchten."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
 #~ "current tag view.To filter based on the partial, case insensitive "
 #~ "name of a resource:
partialname or !partialname.In-/exclusion of other tag sets:
[Tagname] or ![Tagname].Case sensitive and full "
 #~ "name matching in-/exclusion:
\"ExactMatch\" or !"
 #~ "\"ExactMatch\".Pressing Enter or "
 #~ "clicking the Save button will save the changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Durch die Eingabe von Suchbegriffen hier werden Ressourcen zur "
 #~ "aktuellen Stichwort-Ansicht hinzugefügt oder entfernt..Um nach "
 #~ "Teilen des Namens oder ohne Beachtung von Klein- und Großschreibung für "
 #~ "eine Ressource zu filtern, benutzen Sie:
partname oder "
 #~ "!partname.Ein-/Ausschluß von anderen "
 #~ "Stichwortgruppen:
[Tagname] oder !"
 #~ "[Stichwortname].Ein-/Ausschluß der Beachtung von "
 #~ "Klein- und Großschreibung und Übereinstimmung mit dem vollständigen Namen:"
 #~ "
\"ExactMatch\" or !\"ExactMatch\".Drücken Sie die Taste Eingabe oder den Knopf "
 #~ "Speichern, dann werden die Änderungen gespeichert."
 #~ ""
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enter resource filters here"
 #~ msgstr "Geben Sie hier Ressourcenfilter ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Save the currently filtered set as the new members of the current tag."
 #~ ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Speichert die aktuelle Filtergruppe als neue Mitglieder des aktuellen "
 #~ "Stichworts."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Show the tag box options."
 #~ msgstr "Zeigt die Einstellungen für das Stichwortfeld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename tag"
 #~ msgstr "Stichwort umbenennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete this tag"
 #~ msgstr "Dieses Stichwort löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear undelete list"
 #~ msgstr "Liste zum Wiederherstellen leeren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undelete"
 #~ msgstr "Löschen rückgängig machen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "Symbolgröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inmenu Icon size"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1x%2"
 #~ msgstr "%1x%2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip %2 is shortcut"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Werkzeugkasten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Extras"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Options"
 #~ msgstr "Werkzeugoptionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toggles organizing the options in tabs or not"
 #~ msgstr "Schaltet die Anordnung von Einstellungen in Karteikarte ein/aus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit Page Width"
 #~ msgstr "An Breite anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit Page"
 #~ msgstr "Ganze Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Actual Pixels"
 #~ msgstr "Tatsächliche Pixel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit Text Width"
 #~ msgstr "Textbreite anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use same aspect as pixels"
 #~ msgstr "Dieselben Proportionen wie Pixel verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to Selection"
 #~ msgstr "Auf Auswahl zoomen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to All"
 #~ msgstr "Alles anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "without name"
 #~ msgstr "Ohne Namen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Entries"
 #~ msgstr "Keine Einträge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear List"
 #~ msgstr "Liste leeren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) go back"
 #~ msgid "&Back"
 #~ msgstr "&Zurück"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) go forward"
 #~ msgid "&Forward"
 #~ msgstr "&Weiter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) home page"
 #~ msgid "&Home"
 #~ msgstr "&Webseite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) show help"
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "&Hilfe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show &Menubar"
 #~ msgstr "&Menüleiste anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Menubar
Shows the menubar again after it has been hidden
"
 #~ msgstr ""
 #~ "Menüleiste anzeigen
Zeigt die Leiste wieder an, nachdem sie "
 #~ "ausgeblendet wurde.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show St&atusbar"
 #~ msgstr "St&atusleiste anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Show Statusbar
Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of "
 #~ "the window used for status information.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "Statusleiste anzeigen
Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines "
 #~ "Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt.
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Neu"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create new document"
 #~ msgstr "Ein neues Dokument erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Open..."
 #~ msgstr "Öff&nen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open an existing document"
 #~ msgstr "Ein vorhandenes Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open &Recent"
 #~ msgstr "&Zuletzt geöffnete"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open a document which was recently opened"
 #~ msgstr "Ein kürzlich geöffnetes Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save document"
 #~ msgstr "Dokument speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save &As..."
 #~ msgstr "Speichern &unter ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save document under a new name"
 #~ msgstr "Dokument unter einem neuen Namen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Re&vert"
 #~ msgstr "Zu&rücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Revert unsaved changes made to document"
 #~ msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen am Dokument verwerfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Close"
 #~ msgstr "S&chließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close document"
 #~ msgstr "Dokument schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Print..."
 #~ msgstr "&Drucken ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Print document"
 #~ msgstr "Dokument drucken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Print Previe&w"
 #~ msgstr "Druck&vorschau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show a print preview of document"
 #~ msgstr "Eine Druckvorschau des Dokuments anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Mail..."
 #~ msgstr "E-&Mail ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Send document by mail"
 #~ msgstr "Dokument als E-Mail versenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "Be&enden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quit application"
 #~ msgstr "Die Anwendung beenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Undo"
 #~ msgstr "&Rückgängig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo last action"
 #~ msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Re&do"
 #~ msgstr "Wie&derherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redo last undone action"
 #~ msgstr "Letzte rückgängig gemachte Aktion wieder herstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cu&t"
 #~ msgstr "&Ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cut selection to clipboard"
 #~ msgstr "Auswahl in Zwischenablage ausschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "&Kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy selection to clipboard"
 #~ msgstr "Auswahl in Zwischenablage kopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Paste"
 #~ msgstr "Einf&ügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paste clipboard content"
 #~ msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "C&lear"
 #~ msgstr "&Löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select &All"
 #~ msgstr "&Alles löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dese&lect"
 #~ msgstr "Auswah&l aufheben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Find..."
 #~ msgstr "&Suchen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Find &Next"
 #~ msgstr "&Weitersuchen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Find Pre&vious"
 #~ msgstr "&Frühere suchen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Replace..."
 #~ msgstr "E&rsetzen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Actual Size"
 #~ msgstr "T&atsächliche Größe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View document at its actual size"
 #~ msgstr "Dokument in Originalgröße anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Fit to Page"
 #~ msgstr "&Auf Seite einpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit page in window"
 #~ msgstr "Skalieren um Seite in Fenster einzupassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Page &Width"
 #~ msgstr "An &Breite anpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit page width in window"
 #~ msgstr "Skalieren um Seitenbreite in Fenster einzupassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Page &Height"
 #~ msgstr "Auf Seiten&höhe einpassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit page height in window"
 #~ msgstr "Skalieren um Seitenhöhe in Fenster einzupassen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom &In"
 #~ msgstr "Ver&größern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom &Out"
 #~ msgstr "Ver&kleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Zoom..."
 #~ msgstr "&Skalierung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select zoom level"
 #~ msgstr "Vergrößerung auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Redisplay"
 #~ msgstr "Anzeige &auffrischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redisplay document"
 #~ msgstr "Dokument neu anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Up"
 #~ msgstr "Nach &oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go up"
 #~ msgstr "Nach oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Previous Page"
 #~ msgstr "&Vorherige Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to previous page"
 #~ msgstr "Geht zur vorherigen Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Next Page"
 #~ msgstr "&Nächste Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to next page"
 #~ msgstr "Geht zur nächsten Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go To..."
 #~ msgstr "&Gehe zu ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go to Page..."
 #~ msgstr "&Gehe zur Seite ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go to Line..."
 #~ msgstr "&Gehe zur Zeile ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&First Page"
 #~ msgstr "&Erste Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to first page"
 #~ msgstr "Geht zur ersten Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Last Page"
 #~ msgstr "&Letzte Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to last page"
 #~ msgstr "Geht zur letzten Seite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Back"
 #~ msgstr "&Zurück"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go back in document"
 #~ msgstr "Rückwärts im Dokument"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Forward"
 #~ msgstr "&Weiter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go forward in document"
 #~ msgstr "Vorwärts im Dokument"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add Bookmark"
 #~ msgstr "&Lesezeichen hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Edit Bookmarks..."
 #~ msgstr "Lesezeichen &bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Spelling..."
 #~ msgstr "&Rechtschreibung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Check spelling in document"
 #~ msgstr "Rechtschreibprüfung im Dokument"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show or hide menubar"
 #~ msgstr "Menüleiste anzeigen oder ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show &Toolbar"
 #~ msgstr "&Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show or hide toolbar"
 #~ msgstr "Werkzeugleiste anzeigen oder ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show or hide statusbar"
 #~ msgstr "Statusleiste anzeigen oder ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgstr "&Vollbildmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Save Settings"
 #~ msgstr "&Einstellungen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure S&hortcuts..."
 #~ msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Configure %1..."
 #~ msgstr "%1 einrichten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Tool&bars..."
 #~ msgstr "Werk&zeugleisten einrichten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure &Notifications..."
 #~ msgstr "&Benachrichtigungen festlegen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 &Handbook"
 #~ msgstr "&Handbuch zu %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "What's &This?"
 #~ msgstr "&Was ist das?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tip of the &Day"
 #~ msgstr "&Tipp des Tages"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Report Bug..."
 #~ msgstr "Probleme &berichten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Switch Application &Language..."
 #~ msgstr "&Sprache der Anwendung umschalten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&About %1"
 #~ msgstr "Ü&ber %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About &KDE"
 #~ msgstr "Über &KDE"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All supported formats"
 #~ msgstr "Alle unterstützte Formate"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip of custom triple button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About KDE"
 #~ msgstr "Über KDE"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "KDE - Be Free!"
 #~ msgstr "KDE – Frei sein!"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "KDE is a world-wide network of software engineers, artists, "
 #~ "writers, translators and facilitators who are committed to Free Software development. This community has created hundreds "
 #~ "of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces "
 #~ "and applications.

KDE is a cooperative enterprise in which no "
 #~ "single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of "
 #~ "others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you."
 #~ "

Visit %2 for more information about the "
 #~ "KDE community and the software we produce."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE ist ein weltweites Netzwerk von Programmierern, "
 #~ "Künstlern, Autoren, Übersetzern und Unterstützern, die sich der "
 #~ "Entwicklung von Freier Software verschrieben haben. "
 #~ "Diese Gemeinschaft hat hunderte freie Software-Anwendungen als Teil der "
 #~ "KDE-Frameworks, Arbeitsumgebung und Anwendungen geschaffen.

KDE wird nicht von einer einzelnen Gruppe, Firma oder Organisation "
 #~ "kontrolliert. Jeder ist eingeladen zu KDE beizutragen.

Besuchen Sie %2, um mehr Informationen über das KDE-"
 #~ "Projekt zu erhalten. Deutschsprachige Seiten finden Sie unter http://www.kde.de/."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do "
 #~ "so. However, you - the user - must tell us when something does not work "
 #~ "as expected or could be done better.

KDE has a bug tracking "
 #~ "system. Visit %1 or use the \"Report Bug...\" dialog "
 #~ "from the \"Help\" menu to report bugs.

If you have a "
 #~ "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 #~ "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 #~ "\"Wishlist\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Programme sind immer verbesserungsfähig, und das KDE-Team ist "
 #~ "bereit, daran zu arbeiten. Allerdings sollten Sie uns mitteilen, falls "
 #~ "etwas nicht wie erwartet funktioniert oder es in Ihren Augen einfach "
 #~ "besser gemacht werden könnte.

KDE besitzt ein System zum "
 #~ "Verfolgen von Problemen. Besuchen Sie %1, oder "
 #~ "benutzen Sie den Dialog „Probleme oder Wünsche berichten ...“ im Menü "
 #~ "„Hilfe“, um auf Probleme hinzuweisen.

Auch wenn Sie einen "
 #~ "Verbesserungsvorschlag haben, können Sie das System für die "
 #~ "Fehlerverfolgung benutzen. Stellen Sie nur sicher, dass Sie unter "
 #~ "„Severity“ („Schweregrad“) die Auswahl „Enhancement“ treffen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You do not have to be a software developer to be a member of the "
 #~ "KDE team. You can join the national teams that translate program "
 #~ "interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved "
 #~ "documentation. You decide!

Visit %1 for "
 #~ "information on some projects in which you can participate.

If "
 #~ "you need more information or documentation, then a visit to %2 will provide you with what you need."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie brauchen kein Programmierer zu sein, um ein Mitglied des KDE-"
 #~ "Teams zu werden. Sie können den nationalen Gruppen beitreten, die "
 #~ "Programmoberflächen übersetzen. Sie können Grafik, Design, Klänge oder "
 #~ "verbesserte Dokumentation beitragen. Entscheiden Sie selbst.

Besuchen Sie bitte %1, um Information über Projekte "
 #~ "zu erhalten, an denen Sie sich beteiligen können.

Wenn Sie "
 #~ "mehr Information oder Dokumentation benötigen, besuchen Sie %2. Dort finden Sie, was Sie brauchen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "KDE software is and will always be available free of charge, "
 #~ "however creating it is not free.

To support development the "
 #~ "KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally "
 #~ "founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and "
 #~ "financial matters. See %1 for information on KDE e.V."
 #~ "

KDE benefits from many kinds of contributions, including "
 #~ "financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses "
 #~ "they incur when contributing. Further funds are used for legal support "
 #~ "and organizing conferences and meetings. 
 
We would like to "
 #~ "encourage you to support our efforts with a financial donation, using one "
 #~ "of the ways described at %2.

Thank you very "
 #~ "much in advance for your support."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Software von KDE ist für seine Anwender kostenlos und wird es "
 #~ "auch bleiben; die Entwicklung ist dagegen aber nicht kostenlos.

Zur Unterstützung der Entwicklung hat die Projektgemeinschaft den „KDE "
 #~ "e. V.“ gegründet. Es handelt sich dabei um einen gemeinnützigen Verein, "
 #~ "der in Tübingen eingetragen ist. Der KDE e. V. repräsentiert die "
 #~ "Gemeinschaft in juristischen und finanziellen Angelegenheiten. Nähere "
 #~ "Informationen dazu finden Sie unter %1.

KDE "
 #~ "profitiert davon auf viele Arten von Unterstützungen (einschl. "
 #~ "finanzieller). Die Mittel werden zur Erstattung von Kosten verwendet, die "
 #~ "Mitgliedern und anderen Helfern im Rahmen ihres Mitwirkens entstanden "
 #~ "sind. Weitere Mittel werden für die rechtliche Unterstützung und der "
 #~ "Verwaltung von Konferenzen und Treffen verwendet.

Als "
 #~ "„Belohnung“ für unsere Anstrengungen möchten wir Sie zu einer "
 #~ "finanziellen Unterstützung ermuntern. Möglichkeiten dazu finden Sie unter "
 #~ "%2.

Für Ihre Unterstützung möchten wir uns im "
 #~ "Voraus bedanken."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) About KDE"
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "Ü&ber"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
 #~ msgstr "&Probleme oder Wünsche berichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Join KDE"
 #~ msgstr "Treten Sie KDE &bei"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Support KDE"
 #~ msgstr "KDE &Unterstützen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
 #~ "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
 #~ "No action will be triggered."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Kurzbefehl „%1“ ist doppeldeutig. Rufen Sie bitte „Einstellungen“ -> "
 #~ "„Kurzbefehle festlegen“\n"
 #~ "im Menü auf und beheben Sie den Konflikt.\n"
 #~ "Es wird keine Aktion ausgeführt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ambiguous shortcut detected"
 #~ msgstr "Doppeldeutiger Kurzbefehl gefunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Submit Bug Report"
 #~ msgstr "Problembericht einschicken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 #~ "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Programm, zu dem Sie einen Fehlerbericht einschicken möchten. Falls "
 #~ "inkorrekt, benutzen Sie bitte den Knopf „Probleme oder Wünsche "
 #~ "berichten ...“ des betreffenden Programms."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Application: "
 #~ msgstr "Anwendung: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The version of this application - please make sure that no newer version "
 #~ "is available before sending a bug report"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Programmversion – bitte vergewissern Sie sich, dass keine neuere "
 #~ "Version verfügbar ist, bevor Sie einen Problembericht einschicken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Version:"
 #~ msgstr "Version:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "no version set (programmer error)"
 #~ msgstr "Keine Version angegeben (Programmiererfehler)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OS:"
 #~ msgstr "Betriebssystems:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compiler:"
 #~ msgstr "Compiler:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "To submit a bug report, click on the button below. This will open a "
 #~ "web browser window on http://bugs.kde."
 #~ "org where you will find a form to fill in. The information displayed "
 #~ "above will be transferred to that server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Um einen Problembericht zu erstellen, klicken Sie bitte auf den Knopf "
 #~ "unten. Danach öffnet sich ein Browser-Fenster für http://bugs.kde.org, in dem Sie ein entsprechendes Formular "
 #~ "ausfüllen können. Die oben angezeigten Informationen werden zum Server "
 #~ "übertragen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 #~ msgstr "Assistenten zum Berichten von &Fehlern und Wünschen starten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 #~ msgstr "Dr. Klashs Kurzbefehl-Diagnose"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Disable automatic checking"
 #~ msgstr "Automatische Prüfung deaktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
Accelerators changed
"
 #~ msgstr "
Kurzbefehle geändert
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Old Text"
 #~ msgstr "Alter Text"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Text"
 #~ msgstr "Neuer Text"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
Accelerators removed
"
 #~ msgstr "
Kurzbefehle entfernt
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
Accelerators added (just for your info)
"
 #~ msgstr "
Kurzbefehle hinzugefügt
"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "--- separator ---"
 #~ msgstr "--- Trenner ---"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Text"
 #~ msgstr "Text ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icon te&xt:"
 #~ msgstr "&Symboltext:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 #~ msgstr ""
 #~ "&Text ausblenden, wenn sich dieser neben den Symbolen der Werkzeugleiste "
 #~ "befindet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgstr "Werkzeugleisten einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 #~ "default? The changes will be applied immediately."
 #~ msgstr ""
 #~ "Möchten Sie wirklich alle Werkzeugleisten dieser Anwendung auf ihre "
 #~ "Voreinstellungen zurücksetzen? Die Änderung wird sofort wirksam."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Toolbars"
 #~ msgstr "Werkzeugleisten zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Toolbar:"
 #~ msgstr "&Werkzeugleiste:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A&vailable actions:"
 #~ msgstr "Ver&fügbare Aktionen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curr&ent actions:"
 #~ msgstr "&Angezeigte Aktionen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:intable Action name in toolbar editor"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This element will be replaced with all the elements of an embedded "
 #~ "component."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Element wird durch alle Elemente einer eingebetteten Komponente "
 #~ "ersetzt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Merge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Zusammenführen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Merge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Zusammenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it "
 #~ "you will not be able to re-add it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies ist eine dynamische Liste von Aktionen. Sie können sie verschieben, "
 #~ "aber wenn Sie sie entfernen, können Sie sie nicht mehr zurückholen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ActionList: %1"
 #~ msgstr "Aktionenliste: %1"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) @label Action tooltip in toolbar editor, below the action "
 #~ "list"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) left mouse button"
 #~ msgid "left button"
 #~ msgstr "linke Maustaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) middle mouse button"
 #~ msgid "middle button"
 #~ msgstr "mittlere Maustaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) right mouse button"
 #~ msgid "right button"
 #~ msgstr "rechte Maustaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) a nonexistent value of mouse button"
 #~ msgid "invalid button"
 #~ msgstr "ungültige Taste"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then "
 #~ "press another button"
 #~ msgid "Hold %1, then push %2"
 #~ msgstr "%1 festhalten, dann %2 drücken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "&Hilfe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default:"
 #~ msgstr "Standard:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No shortcut defined"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 #~ "one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Das aktuelle Kurzbefehl-Schema wurde geändert. Sollen die Änderungen "
 #~ "gespeichert werden, bevor es gewechselt wird?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) header for an applications shortcut list"
 #~ msgid "Shortcuts for %1"
 #~ msgstr "Kurzbefehle für %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Main:"
 #~ msgstr "Allgemein:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alternate:"
 #~ msgstr "Alternativ:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Action Name"
 #~ msgstr "Aktionsname"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Beschreibung"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) @item:intable Action name in shortcuts configuration"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) %1 is the number of conflicts"
 #~ msgid "Shortcut Conflict"
 #~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 #~ msgstr[0] "Kurzbefehlkonflikt"
 #~ msgstr[1] "Kurzbefehlkonflikte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 #~ msgstr "Kurzbefehl „%1“ für die Aktion „%2“\n"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
 #~ msgid ""
 #~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 #~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 #~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit dem folgenden Kurzbefehl.\n"
 #~ "Möchten Sie die Kurzbefehle für diese Aktion entfernen?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit den folgenden Kurzbefehlen.\n"
 #~ "Möchten Sie die Kurzbefehle für diese Aktionen entfernen?\n"
 #~ "%3"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reassign"
 #~ msgstr "Neu zuordnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut conflict"
 #~ msgstr "Kurzbefehlkonflikt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination is already used by the %2 action."
 #~ "
Please select a different one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Tastenkombination „%1“ wird bereits von der Aktion %2 "
 #~ "verwendet.
Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
 #~ "program.\n"
 #~ "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klicken Sie auf den Knopf und drücken Sie dann die Tasten für den "
 #~ "Kurzbefehl auf der Tastatur.\n"
 #~ "Beispielsweise für Strg+A: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und drücken "
 #~ "Sie dann „A“."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 #~ msgstr "Konflikt mit Standard-Kurzbefehl des Programms"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 #~ "some applications use.\n"
 #~ "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der Standard-Aktion „%2“ "
 #~ "zugeordnet, die von einigen Anwendungen benutzt wird.\n"
 #~ "Möchten Sie sie wirklich als globales Tastenkürzel verwenden?"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Eingabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 #~ msgstr "Die gerade gedrückte Taste wird von Qt nicht unterstützt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsupported Key"
 #~ msgstr "Nicht unterstützte Taste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add to Toolbar"
 #~ msgstr "Zur Werkzeugleiste hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Shortcut..."
 #~ msgstr "Kurzbefehl festlegen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut Schemes:"
 #~ msgstr "Kurzbefehl-Schemata:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Neu ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save/Load"
 #~ msgstr "Speichern/Laden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Custom Shortcuts"
 #~ msgstr "Eigene Kurzbefehle speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Load Custom Shortcuts"
 #~ msgstr "Eigene Kurzbefehle laden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Scheme..."
 #~ msgstr "Schema exportieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Scheme..."
 #~ msgstr "Schema importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name for New Scheme"
 #~ msgstr "Name für das neue Schema"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name for new scheme:"
 #~ msgstr "Name für das neue Schema:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Scheme"
 #~ msgstr "Neues Schema"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A scheme with this name already exists."
 #~ msgstr "Ein Schema mit diesem Namen existiert bereits."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 #~ "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Möchten Sie das Schema „%1“ wirklich löschen?\n"
 #~ "Dadurch werden keine systemweiten Kurzbefehl-Schemata gelöscht."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Shortcuts"
 #~ msgstr "Kurzbefehle exportieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 #~ msgstr "Kurzbefehle (*.shortcuts)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Shortcuts"
 #~ msgstr "Kurzbefehle speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Shortcuts"
 #~ msgstr "Kurzbefehle importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Switch Application Language"
 #~ msgstr "Sprache der Anwendung umschalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Please choose the language which should be used for this application:"
 #~ msgstr "Bitte wählen Sie die für diese Anwendung zu verwendende Sprache:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Fallback Language"
 #~ msgstr "Ausweichsprache hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 #~ "contain a proper translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt eine oder mehr Sprachen hinzu, die Verwendung finden, wenn keine "
 #~ "passende Übersetzung vorhanden ist."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window:"
 #~ msgid "Application Language Changed"
 #~ msgstr "Anwendungssprache geändert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The language for this application has been changed. The change will take "
 #~ "effect the next time the application is started."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Sprache der Anwendung wurde geändert. Diese Änderung wird erst beim "
 #~ "nächsten Start der Anwendung wirksam."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Application Language Changed"
 #~ msgstr "Anwendungssprache geändert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fallback language:"
 #~ msgstr "Ausweichsprache:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Primary language:"
 #~ msgstr "Hauptsprache:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This is the main application language which will be used first, before "
 #~ "any other languages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies ist die Hauptsprache der Anwendung, die vor allen anderen Sprachen "
 #~ "verwendet wird."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 #~ "contain a proper translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Sprache wird verwendet, wenn keine der anderen Sprachen eine "
 #~ "passende Übersetzung bereitstellt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
 #~ msgid "Show Text"
 #~ msgstr "Text anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
 #~ msgid "Toolbar Settings"
 #~ msgstr "Werkzeugleisten-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Toolbar orientation"
 #~ msgid "Orientation"
 #~ msgstr "Ausrichtung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Bottom"
 #~ msgstr "Unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Position"
 #~ msgstr "Textposition"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icons Only"
 #~ msgstr "Nur Symbole"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Only"
 #~ msgstr "Nur Text"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Alongside Icons"
 #~ msgstr "Text neben Symbolen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Under Icons"
 #~ msgstr "Text unter Symbolen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small (%1x%2)"
 #~ msgstr "Klein (%1x%2)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Medium (%1x%2)"
 #~ msgstr "Mittel (%1x%2)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Large (%1x%2)"
 #~ msgstr "Groß (%1x%2)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Huge (%1x%2)"
 #~ msgstr "Sehr groß (%1x%2)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock Toolbar Positions"
 #~ msgstr "Werkzeugleisten sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:intoolbar Text label of toolbar button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbars Shown"
 #~ msgstr "Angezeigte Werkzeugleisten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No text"
 #~ msgstr "Kein Text"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Concentric Ellipse assistant"
 #~ msgstr "Assistent für konzentrische Ellipsen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Concentric Ellipse"
 #~ msgstr "Konzentrische Ellipse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse assistant"
 #~ msgstr "Ellipsenassistent"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fish Eye Point assistant"
 #~ msgstr "Fluchtpunkt-Assistenten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fish Eye Point"
 #~ msgstr "Fluchtpunkt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Infinite Ruler assistant"
 #~ msgstr "Hilfslineal"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Infinite Ruler"
 #~ msgstr "Hilfslineal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select an Assistant"
 #~ msgstr "Wählen Sie einen Assistenten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
 #~ msgstr "Fehler entdeckt. Nicht alle Assistenten wurden erfolgreich geladen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Assistant"
 #~ msgstr "Speicher-Assistent"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assistant Tool"
 #~ msgstr "Assistenzwerkzeug"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parallel Ruler assistant"
 #~ msgstr "Hilfslineal"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parallel Ruler"
 #~ msgstr "Hilfslineal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Perspective assistant"
 #~ msgstr "Perspektivenassistent"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Perspective"
 #~ msgstr "Perspektive"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ruler assistant"
 #~ msgstr "Hilfslineal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ruler"
 #~ msgstr "Lineal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spline assistant"
 #~ msgstr "Spline-Assistent"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spline"
 #~ msgstr "Spline"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vanishing Point assistant"
 #~ msgstr "Fluchtpunkt-Assistenten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vanishing Point"
 #~ msgstr "Fluchtpunkt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cyan"
 #~ msgstr "Cyan"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Magenta"
 #~ msgstr "Magenta"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yellow"
 #~ msgstr "Gelb"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black"
 #~ msgstr "Schwarz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (32-Bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gray"
 #~ msgstr "Grau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen/Alpha (16-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen/Alpha (32-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b* (32-Bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b (16-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b* (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
 #~ msgstr "RGBA (32-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "RGB (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "RGB (8-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y"
 #~ msgstr "Y"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Z"
 #~ msgstr "Z"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "XYZ (32-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "XYZ (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "XYZ (8-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cb"
 #~ msgstr "Cb"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cr"
 #~ msgstr "Cr"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (32-bit Gleitkommazahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diff"
 #~ msgstr "Diff"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In"
 #~ msgstr "Ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Out"
 #~ msgstr "Aus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ICC Engine"
 #~ msgstr "ICC-Engine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB8 Histogram"
 #~ msgstr "RGB8-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB16 Histogram"
 #~ msgstr "RGB16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGBF16 Histogram"
 #~ msgstr "RGBF16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGBF32 Histogram"
 #~ msgstr "RGB32-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
 #~ msgstr "GRAY/Alpha8-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
 #~ msgstr "GRAY/Alpha16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAYF16 Histogram"
 #~ msgstr "GRAYF16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
 #~ msgstr "GRAY/Alpha32-Gleitkomma-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK8 Histogram"
 #~ msgstr "CMYK8-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK16 Histogram"
 #~ msgstr "CMYK16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK F32 Histogram"
 #~ msgstr "CMYK F32-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ8 Histogram"
 #~ msgstr "XYZ8-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ16 Histogram"
 #~ msgstr "XYZ16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZF16 Histogram"
 #~ msgstr "XYZF16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZF32 Histogram"
 #~ msgstr "XYZF32-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR8 Histogram"
 #~ msgstr "YCBCR8-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR16 Histogram"
 #~ msgstr "YCBCR16-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCRF32 Histogram"
 #~ msgstr "YCBCRF32-Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Advanced Color Selector"
 #~ msgstr "Erweiterter Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Sliders"
 #~ msgstr "Farb-Schieberegler"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Hotkeys"
 #~ msgstr "Farbbereich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change to a Horizontal Layout"
 #~ msgstr "Zu waagerechtem Layout wechseln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide Shade Selector"
 #~ msgstr "Farbtonwähler ausblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do Nothing"
 #~ msgstr "Nichts unternehmen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
 #~ msgstr "Beim Drücken der mittleren Maustaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "On Mouse Over"
 #~ msgstr "Bei Mausberührung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Nie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSY'"
 #~ msgstr "HSY'"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "MyPaint"
 #~ msgstr "MyPaint"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Minimal"
 #~ msgstr "Minimal"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do Not Show"
 #~ msgstr "Nicht anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Selector Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen für Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a list of colors from the image"
 #~ msgstr "Eine Liste der Farben aus dem Bild erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 #~ msgstr "Delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delta: "
 #~ msgstr "Delta: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shift: "
 #~ msgstr "Verschiebung: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Animation"
 #~ msgstr "Animation"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Previous Key Frame"
 #~ msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next Key Frame"
 #~ msgstr "Namen eingeben"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First Frame"
 #~ msgstr "&Erste Seite"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last Frame"
 #~ msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Play / Pause"
 #~ msgstr "Wiedergabe / Pause"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animation Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Animation curves"
 #~ msgstr "Animationsebene"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Frame"
 #~ msgstr "Neuer Name:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Frame"
 #~ msgstr "Kopieren von"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Frame"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Frames"
 #~ msgstr "Ebene entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto Frame Mode"
 #~ msgstr "Automodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Frames"
 #~ msgstr "Kopieren von"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show in Timeline"
 #~ msgstr "In Zeitleiste anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Layer"
 #~ msgstr "Neue Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Existing Layer"
 #~ msgstr "Bestehende Ebene hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add opacity keyframe"
 #~ msgstr "Keyframe hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove opacity keyframe"
 #~ msgstr "Namen eingeben"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove transform keyframe"
 #~ msgstr "Namen eingeben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tint: "
 #~ msgstr "Einfärben: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Timeline"
 #~ msgstr "Zeitleiste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert %1 left"
 #~ msgstr "Namen eingeben"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert %1 right"
 #~ msgstr "Licht zurücksetzen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear %1 columns"
 #~ msgstr "Anzahl der Spalten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove %1 columns"
 #~ msgstr "Anzahl der Spalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic Color Selector"
 #~ msgstr "Künstlerischer Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset All Rings"
 #~ msgstr "Alle Ringe zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Selected Ring"
 #~ msgstr "Ausgewählte Ringe zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Light"
 #~ msgstr "Licht zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Everything"
 #~ msgstr "Alles zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channels"
 #~ msgstr "Kanäle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luma"
 #~ msgstr "Luma"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compositions"
 #~ msgstr "Kompositionen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete Composition"
 #~ msgstr "Komposition löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Composition"
 #~ msgstr "Neue Komposition"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Composition"
 #~ msgstr "Komposition exportieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Name"
 #~ msgstr "Namen eingeben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update Composition"
 #~ msgstr "Komposition aktualisieren"
 
 #~ msgid "Rename Composition..."
 #~ msgstr "Komposition umbenennen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename Composition..."
 #~ msgstr "Komposition umbenennen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a Directory"
 #~ msgstr "Wählen Sie einen Ordner aus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename Composition"
 #~ msgstr "Komposition umbenennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Name:"
 #~ msgstr "Neuer Name:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composition"
 #~ msgstr "Komposition"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layers"
 #~ msgstr "Ebenen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "Undurchlässigkeit au&swählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Show Global Selection Mask"
 #~ msgstr "Globale Auswahlma&ske anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Shows global selection as a usual selection mask in Layers docker"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zeigt die gesamte Auswahl als eine übliche Auswahlmaske im "
 #~ "Ebenen-Docker"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Select"
 #~ msgstr "A&uswahl"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Group"
 #~ msgstr "Gruppe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Convert"
 #~ msgstr "&Umwandeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "S&plit Alpha"
 #~ msgstr "Alpha &teilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Digital Colors Mixer"
 #~ msgstr "Digitaler Farbmischer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid and Guides"
 #~ msgstr "Gitter und Hilfslinien"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Histogram"
 #~ msgstr "Histogramm"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo History"
 #~ msgstr "Aktionsverlauf"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Disable automatic checking"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disable Cumulative Undo"
 #~ msgstr "Automatische Prüfung deaktivieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Start recording macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start merging time"
 #~ msgstr "Makroaufzeichnung starten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Group Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Group time"
 #~ msgstr "Ebenengruppe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Set stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split Strokes"
 #~ msgstr "Strich festlegen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reference Images"
 #~ msgstr "Referenzbilder"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black:"
 #~ msgstr "Schwarz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White:"
 #~ msgstr "Weiß:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "LUT Management"
 #~ msgstr "LUT-Verwaltung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select custom configuration file."
 #~ msgstr "Auswahl einer benutzerdefinierten Einrichtungsdatei."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select LUT file"
 #~ msgstr "LUT-Datei auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
 #~ msgstr "Belichtung (Stops) für HDR-Bilder auswählen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
 #~ "the pixels of your image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wählen Sie die Menge der Gammaänderung zur Anzeige. Dies verändert nicht "
 #~ "die Pixel Ihres Bilds."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about exposure"
 #~ msgid "Exposure: %1"
 #~ msgstr "Belichtung: %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about gamma"
 #~ msgid "Gamma: %1"
 #~ msgstr "Gamma: %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select OpenColorIO Configuration"
 #~ msgstr "OpenColorIO-Einrichtung auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminance"
 #~ msgstr "Leuchtdichte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All Channels"
 #~ msgstr "Alle Kanäle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Item to indicate no look transform being selected"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Übersicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose palette"
 #~ msgstr "Farbpalette wählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Presets"
 #~ msgstr "Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Preset History"
 #~ msgstr "Pinsel-Voreinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
 #~ msgstr "Keine Objekte in der Sammlung gefunden. %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 #~ msgstr "Keine gültige Calligra-Datei: %1."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No body tag found in file: %1"
 #~ msgstr "Kein body-Tag in der Datei %1 gefunden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
 #~ msgstr "Kein office:drawing-Tag in der Datei %1 gefunden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No shapes found in file: %1"
 #~ msgstr "Keine Objekte in der Datei %1 gefunden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Shape"
 #~ msgstr "Objekt hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "Mehr"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Shape Collection"
 #~ msgstr "Objektsammlung öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Shape Collection"
 #~ msgstr "Objektsammlung entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometrics"
 #~ msgstr "Geometrie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arrows"
 #~ msgstr "Pfeile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Funny"
 #~ msgstr "Spaß"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Collection Error"
 #~ msgstr "Fehler in Sammlung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape Properties"
 #~ msgstr "Objekteigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Color Selector"
 #~ msgstr "Kompakter Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Colorspace Selector"
 #~ msgstr "Farbraumauswahl anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Specific Color Selector"
 #~ msgstr "Exakter Farbwähler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Task Sets"
 #~ msgstr "Aufgabenstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Taskset Name"
 #~ msgstr "Name der Aufgabenstellung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Taskset"
 #~ msgstr "Aufgabenstellung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Taskset %1"
 #~ msgstr "Aufgabenstellung %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Task"
 #~ msgstr "Aufgabe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export frames"
 #~ msgstr "Bilder importieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not render animation:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr "Die Einstellung %1 kann nicht gefiltert werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please enter a name for the filter effect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please enter a file name to render to."
 #~ msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Filtereffekt ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to create an action."
 #~ msgstr "Fehler beim Erstellen einer Aktion."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No action is selected."
 #~ msgstr "Es ist keine Aktion ausgewählt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No editor for current action."
 #~ msgstr "Kein Editor für aktuelle Aktion."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save macro"
 #~ msgstr "Makro speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discard changes"
 #~ msgstr "Änderungen verwerfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Macro"
 #~ msgstr "Makro öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Macro"
 #~ msgstr "Makro speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Clones Array"
 #~ msgstr "Klonfelder erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+ Array of %1"
 #~ msgstr "+ Feld von %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "- Array of %1"
 #~ msgstr "- Feld von %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Range"
 #~ msgstr "Farbbereich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convert All Layers From "
 #~ msgstr "Alle Ebenen konvertieren aus "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convert Current Layer From"
 #~ msgstr "Aktuelle Ebene konvertieren aus "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active (default)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In place (default)"
 #~ msgstr "Aktiv (Standard)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New layer(s)"
 #~ msgstr "Neue Ebene(n)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New active layer(s)"
 #~ msgstr "Neue aktive Ebene(n)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New image"
 #~ msgstr "Neues Bild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active (default)"
 #~ msgstr "Aktiv (Standard)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Alle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active & below"
 #~ msgstr "Aktiv & unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active & above"
 #~ msgstr "Aktiv & oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All visibles"
 #~ msgstr "Alle Sichtbaren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All invisibles"
 #~ msgstr "Alle Unsichtbaren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All visibles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All visibles (decr.)"
 #~ msgstr "Alle Sichtbaren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All invisibles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All invisibles (decr.)"
 #~ msgstr "Alle Unsichtbaren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1st output"
 #~ msgstr "1. Ausgabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2nd output"
 #~ msgstr "2. Ausgabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "3rd output"
 #~ msgstr "3. Ausgabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "4th output"
 #~ msgstr "4. Ausgabe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1st -> 2nd"
 #~ msgstr "1. -> 2."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1st -> 3rd"
 #~ msgstr "1. -> 3."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1st -> 4th"
 #~ msgstr "1- -> 4."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All outputs"
 #~ msgstr "Alle Ausgaben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "G'MIC for Krita"
 #~ msgstr "G'MIC für Krita"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Filter bringt Krita leider zum Absturz und ist daher abgeschaltet."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
 #~ msgstr "Leider ist dieser Ausgabemodus nicht implementiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
 #~ msgstr "Leider ist dieser Eingabemodus nicht implementiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
 #~ msgstr "Lieder ist ein Fehler bei G'Mic aufgetreten: Ursache ist:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Aktualisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Maximize"
 #~ msgstr "Maximieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a filter..."
 #~ msgstr "Wählen Sie einen Filter ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Restore"
 #~ msgstr "Wiederherstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
 #~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Aktualisieren der Filter ist abgeschlossen. Starten Sie den Dialog "
 #~ "G'MIC neu, um das Aktualisieren abzuschließen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "Aktualisiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
 #~ msgstr "Leider ist die Unterstützung noch nicht implementiert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Percent (%)"
 #~ msgstr "Prozent (%)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resize Canvas"
 #~ msgstr "Leinwandgröße ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixels/Inch"
 #~ msgstr "Pixel/Zoll"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixels/Centimeter"
 #~ msgstr "Pixels/Zentimeter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale To New Size"
 #~ msgstr "Auf neue Größe skalieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Size"
 #~ msgstr "Ebenengröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resize Layer"
 #~ msgstr "Ebenengröße ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale Selection"
 #~ msgstr "Auswahl skalieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Split"
 #~ msgstr "Teilbild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Image on Split"
 #~ msgstr "Bild bei Teilung speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move into previous group"
 #~ msgstr "In vorherige Gruppe verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move into next group"
 #~ msgstr "In nächste Gruppe verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split into Layers"
 #~ msgstr "In Ebenen aufteilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "List"
 #~ msgstr "Liste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid"
 #~ msgstr "Ungültig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number"
 #~ msgstr "Anzahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "String"
 #~ msgstr "Zeichenfolge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Variant (%1)"
 #~ msgstr "Variante (%1)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ordered array"
 #~ msgstr "Geordnetes Feld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unordered array"
 #~ msgstr "Ungeordnetes Feld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alternative array"
 #~ msgstr "Alternatives Feld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Language array"
 #~ msgstr "Sprachfeld"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Structure"
 #~ msgstr "Struktur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rational"
 #~ msgstr "Rational"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key"
 #~ msgstr "Schlüssel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Offset Image"
 #~ msgstr "Bild versetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Offset Layer"
 #~ msgstr "Ebene versetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manage Resource Bundles"
 #~ msgstr "Ressourcenpakete verwalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resource"
 #~ msgstr "Ressource"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Couldn't add bundle to resource server"
 #~ msgstr "Das Paket kann nicht zum Ressourcenserver hinzugefügt werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
 #~ msgstr "Das Paket kann nicht aus der Negativliste entfernt werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bundle doesn't exist!"
 #~ msgstr "Das Paket existiert nicht."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brushes"
 #~ msgstr "Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palettes"
 #~ msgstr "Farbpaletten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Workspaces"
 #~ msgstr "Arbeitsbereiche"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Resource Bundle"
 #~ msgstr "Ressourcenpaket erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Resource Bundle"
 #~ msgstr "Ressourcenpaket erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The resource bundle name cannot be empty."
 #~ msgstr "Der Name des Ressourcenpakets darf nicht leer sein."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A bundle with this name already exists."
 #~ msgstr "Ein Paket mit diesem Namen existiert bereits."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a directory to save the bundle"
 #~ msgstr "Wählen Sie einen Ordner zum Speichern des Pakets aus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wählen Sie eine Datei, die als dynamische Dateiebene verwendet wird."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Bundles..."
 #~ msgstr "Ressourcen oder Pakete importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Brushes..."
 #~ msgstr "Pinsel importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Gradients..."
 #~ msgstr "Verläufe importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Palettes..."
 #~ msgstr "Paletten bearbeiten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Patterns..."
 #~ msgstr "Muster importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Presets..."
 #~ msgstr "Voreinstellungen importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Workspaces..."
 #~ msgstr "Arbeitsbereiche importieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Resource Bundle..."
 #~ msgstr "Ressourcenpaket erstellen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manage Resources..."
 #~ msgstr "Ressourcen verwalten ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the new bundle."
 #~ msgstr "Das neue Paket kann nicht erstellt werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Brushes"
 #~ msgstr "Pinsel importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Presets"
 #~ msgstr "Voreinstellungen importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Gradients"
 #~ msgstr "Verläufe importieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Bundles"
 #~ msgstr "Ressourcen oder Pakete importieren "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not install the resources for bundle %1."
 #~ msgstr "Die Ressource für Paket %1 kann nicht installiert werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load bundle %1."
 #~ msgstr "Das Paket %1 kann nicht geladen werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Patterns"
 #~ msgstr "Muster importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Palettes"
 #~ msgstr "Paletten bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Workspaces"
 #~ msgstr "Arbeitsbereiche importieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Layer"
 #~ msgstr "Ebene exportieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "WaveletDecompose"
 #~ msgstr "Wellenlänge:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelet Decompose"
 #~ msgstr "Wellenlänge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Blur..."
 #~ msgstr "&Weichzeichnen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gaussian Blur..."
 #~ msgstr "&Gaußsches Weichzeichnen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian Blur"
 #~ msgstr "Gaußsches Weichzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Lens Blur..."
 #~ msgstr "&Linsentrübung..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens Blur"
 #~ msgstr "Linsentrübung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Motion Blur..."
 #~ msgstr "&Bewegungsunschärfe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Motion Blur"
 #~ msgstr "Bewegungsunschärfe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color to Alpha..."
 #~ msgstr "&Farbe zu Alpha"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color to Alpha"
 #~ msgstr "Farbe zu Alpha"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "M&aximize Channel"
 #~ msgstr "Kanal m&aximieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "M&inimize Channel"
 #~ msgstr "Kanal m&inimieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Maximize Channel"
 #~ msgstr "Kanal maximieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Minimize Channel"
 #~ msgstr "Kanal minimieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Auto Contrast"
 #~ msgstr "&Autokontrast"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto Contrast"
 #~ msgstr "Autokontrast"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgstr "&Helligkeits-/Kontrastkurve ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brightness / Contrast"
 #~ msgstr "Helligkeit/Kontrast"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color Balance..."
 #~ msgstr "&Farbabgleich ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Balance"
 #~ msgstr "Farbabgleich"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Desaturate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Desaturate..."
 #~ msgstr "&Sättigung vermindern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Desaturate"
 #~ msgstr "Sättigung vermindern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue:"
 #~ msgstr "Farbton:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation:"
 #~ msgstr "Sättigung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Value:"
 #~ msgstr "Wert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness:"
 #~ msgstr "Helligkeit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intensity:"
 #~ msgstr "Intensität:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luma:"
 #~ msgstr "Luma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green-Red:"
 #~ msgstr "Grün:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yellow-Blue:"
 #~ msgstr "Gelb"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&HSV Adjustment..."
 #~ msgstr "&HSV-Anpassung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV/HSL Adjustment"
 #~ msgstr "HSV/HSL-Anpassung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color Adjustment curves..."
 #~ msgstr "&Farbanpassungskurven ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Adjustment"
 #~ msgstr "Farbanpassung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Sharpen"
 #~ msgstr "&Scharfzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Mean Removal"
 #~ msgstr "&Mittelwertentfernung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss (Laplacian)"
 #~ msgstr "Relief (Laplace)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss in All Directions"
 #~ msgstr "Relief (alle Richtungen)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 #~ msgstr "Relief (waagerecht && senkrecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Vertical Only"
 #~ msgstr "Relief (nur senkrecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Horizontal Only"
 #~ msgstr "Relief (nur waagerecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung Oberkante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung rechte Kante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung Unterkante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgstr "Erkennung linke Kante"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharpen"
 #~ msgstr "Scharfzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mean Removal"
 #~ msgstr "Mittelwertentfernung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 #~ msgstr "Relief (waagerecht & senkrecht)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Diagonal"
 #~ msgstr "Relief (diagonal)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dodge"
 #~ msgstr "Abwedeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 #~ msgstr "Relief mit variabler &Tiefe ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Depth"
 #~ msgstr "Tiefe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss with Variable Depth"
 #~ msgstr "Relief mit variabler Tiefe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Invert"
 #~ msgstr "&Invertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Invertieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color Transfer..."
 #~ msgstr "&Farbübertragung ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Transfer"
 #~ msgstr "Farbübertragung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradient Map"
 #~ msgstr "&Verläufe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Map"
 #~ msgstr "Verlauf"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Go to Line..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Halftone..."
 #~ msgstr "&Gehe zur Zeile ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stone"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Halftone"
 #~ msgstr "Gestein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 #~ msgstr "&Gaußsche Rauschreduktion ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold"
 #~ msgstr "Schwellwert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Window size"
 #~ msgstr "Fenstergröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian Noise Reducer"
 #~ msgstr "Gaußsche Rauschreduktion"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgstr "&Wavelet-Rauschreduktion ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
 #~ msgstr "Wavelet-Rauschreduktion"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Index Colors..."
 #~ msgstr "Farben &indizieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Base"
 #~ msgstr "Basis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Bright"
 #~ msgstr "Hell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Light"
 #~ msgstr "Fein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Shadow"
 #~ msgstr "Schatten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Index Colors"
 #~ msgstr "Farben indizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) suffix for a spinbox"
 #~ msgid " color"
 #~ msgid_plural " colors"
 #~ msgstr[0] " Farbe"
 #~ msgstr[1] " Farben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Levels..."
 #~ msgstr "&Stufen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Levels"
 #~ msgstr "Stufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Random Noise..."
 #~ msgstr "&Weißes Rauschen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Noise"
 #~ msgstr "Rauschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Normalize"
 #~ msgstr "Normalisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Normalize..."
 #~ msgstr "&Normalisieren..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Oilpaint..."
 #~ msgstr "&Ölgemälde ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush size"
 #~ msgstr "Pinselgröße"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) smooth out the painting strokes the filter creates"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Oilpaint"
 #~ msgstr "Ölgemälde"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PhongBumpmap"
 #~ msgstr "PhongBumpmap"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&PhongBumpmap..."
 #~ msgstr "&PhongBumpmap ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Pixelize..."
 #~ msgstr "&Pixeln ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel width"
 #~ msgstr "Pixelbreite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel height"
 #~ msgstr "Pixelhöhe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixelize"
 #~ msgstr "Pixeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Posterize..."
 #~ msgstr "&Posterisieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Steps"
 #~ msgstr "Stufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Posterize"
 #~ msgstr "Posterisieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Raindrops..."
 #~ msgstr "&Regentropfen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop size"
 #~ msgstr "Tropfengröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fish eyes"
 #~ msgstr "Fischaugen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Raindrops"
 #~ msgstr "Regentropfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Random Pick..."
 #~ msgstr "&Zufällig zerrupfen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random Pick"
 #~ msgstr "Zufällig zerrupfen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Round Corners..."
 #~ msgstr "&Ecken abrunden ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius"
 #~ msgstr "Radius"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Round Corners"
 #~ msgstr "Ecken abrunden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Small Tiles..."
 #~ msgstr "&Kleine Kacheln ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number of tiles"
 #~ msgstr "Anzahl an Kacheln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Tiles"
 #~ msgstr "Kleine Kacheln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Sobel..."
 #~ msgstr "&Sobel ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sobel horizontally"
 #~ msgstr "Sobel waagerecht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sobel vertically"
 #~ msgstr "Sobel senkrecht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keep sign of result"
 #~ msgstr "Vorzeichen des Ergebnisses beibehalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Make image opaque"
 #~ msgstr "Bild undurchsichtig machen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sobel"
 #~ msgstr "Sobel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Threshold..."
 #~ msgstr "Schwellwert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Unsharp Mask..."
 #~ msgstr "&Unscharf maskieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsharp Mask"
 #~ msgstr "Unscharf maskieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Wave..."
 #~ msgstr "&Welle ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wave"
 #~ msgstr "Welle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ArtisticTextShape"
 #~ msgstr "Künstlerisches Text-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A shape which shows a single text line"
 #~ msgstr "Ein Objekt, das eine einzelne Textzeile anzeigt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic Text"
 #~ msgstr "Künstlerischer Text"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click to change cursor position."
 #~ msgstr "Klicken, um die Position des Cursors zu ändern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click to select text shape."
 #~ msgstr "Klicken Sie, um ein Text-Objekt auszuwählen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click to put text on path."
 #~ msgstr "Doppelklicken Sie, um einen Text auf dem Pfad zu setzen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag handle to change start offset."
 #~ msgstr "Ziehen Sie den Griff, um den Startversatz zu ändern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press escape to finish editing."
 #~ msgstr "Drücken Sie Escape, um das Bearbeiten zu beenden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press return to finish editing."
 #~ msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um die Bearbeitung zu beenden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Properties"
 #~ msgstr "Texteigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text On Path"
 #~ msgstr "Text auf Pfad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic text editing"
 #~ msgstr "Künstlerischen Text bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arc"
 #~ msgstr "Bogen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pie"
 #~ msgstr "Torte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chord"
 #~ msgstr "Sehne"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An ellipse"
 #~ msgstr "Eine Ellipse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An enhanced path shape"
 #~ msgstr "Ein erweitertes Pfad-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An enhanced path"
 #~ msgstr "Ein erweiterter Pfad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cross"
 #~ msgstr "Kreuz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A cross"
 #~ msgstr "Ein Kreuz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An arrow"
 #~ msgstr "Ein Pfeil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Callout"
 #~ msgstr "Sprechblase"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A callout"
 #~ msgstr "Eine Sprechblase"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smiley"
 #~ msgstr "Smiley"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circular Arrow"
 #~ msgstr "Kreisförmiger Pfeil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A circular-arrow"
 #~ msgstr "Ein kreisförmiger Pfeil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gearhead"
 #~ msgstr "Gearhead"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A gearhead"
 #~ msgstr "Ein Gearhead"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A rectangle"
 #~ msgstr "Ein Rechteck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clockwise"
 #~ msgstr "Im Uhrzeigersinn"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anticlockwise"
 #~ msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spiral"
 #~ msgstr "Spirale"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A spiral shape"
 #~ msgstr "Ein Spiral-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A star shape"
 #~ msgstr "Ein Stern-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A star"
 #~ msgstr "Ein Stern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Star"
 #~ msgstr "Stern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flower"
 #~ msgstr "Blume"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A flower"
 #~ msgstr "Eine Blume"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pentagon"
 #~ msgstr "Fünfeck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A pentagon"
 #~ msgstr "Ein Fünfeck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hexagon"
 #~ msgstr "Sechseck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A hexagon"
 #~ msgstr "Ein Sechseck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation"
 #~ msgstr "Anmerkung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation shape to show annotation content"
 #~ msgstr "Objekt zur Anzeige des Inhalts von Anmerkungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation Shape"
 #~ msgstr "Anmerkungen-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Disable Shrink To Fit"
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "Deaktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Enable Shrink To Fit"
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Aktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography"
 #~ msgstr "Literaturverzeichnis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "Referenzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is a line of inserted text."
 #~ msgstr "Dies ist eine Zeile eingefügten Textes."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is a line of deleted text."
 #~ msgstr "Dies ist eine Zeile gelöschten Textes."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is a line of text whose format has been changed."
 #~ msgstr "Dies ist eine Zeile, deren Formatierung geändert wurde."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Caps"
 #~ msgstr "Pseudo-Kapitälchen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Uppercase"
 #~ msgstr "Großschreibung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lowercase"
 #~ msgstr "Kleinschreibung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Capitalize"
 #~ msgstr "Großschreibung am Wortanfang"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "Hochgestellt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subscript"
 #~ msgstr "Tiefgestellt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The document already contains the bibliography entry with different "
 #~ "data.\n"
 #~ "Do you want to adjust existing entries?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Dokument enthält bereits einen Eintrag im Literaturverzeichnis mit "
 #~ "anderen Daten.\n"
 #~ "Möchten Sie die vorhandenen Einträge anpassen?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Warnung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Short name%1"
 #~ msgstr "Kurzname %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Used Styles"
 #~ msgstr "Benutzte Stile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unused Styles"
 #~ msgstr "Unbenutzte Stile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "Schriftart auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Special Characters"
 #~ msgstr "Sonderzeichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Close dialog"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The URL is invalid"
 #~ msgstr "Die Adresse (URL) ist ungültig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bookmark does not exist"
 #~ msgstr "Das Lesezeichen existiert nicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetching the title: 0% complete"
 #~ msgstr "Der Titel wird bezogen: 0% abgeschlossen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetch timed out"
 #~ msgstr "Zeitüberschreitung beim Abholen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetching the title: %1% complete"
 #~ msgstr "Der Titel wird bezogen: %1 % abgeschlossen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename Bookmark"
 #~ msgstr "Lesezeichen umbenennen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
 #~ msgstr "Bitte geben Sie einen neuen Namen für das Lesezeichen ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
 #~ msgstr "Ein Lesezeichen mit dem Namen „%1“ existiert bereits."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Bookmark"
 #~ msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
 #~ msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das Lesezeichen ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Footnote Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen für Fußnote"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Endnote Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen für Endnote"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Bullet"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Bullet"
 #~ msgstr "Keine Aufzählungszeichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Automatic horizontal alignment"
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automatisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
 #~ msgid "Centered"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Tab follows the bullet or number"
 #~ msgid "Tab Stop"
 #~ msgstr "Tabulator"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Space"
 #~ msgid "Space"
 #~ msgstr "Leertaste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) None"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nichts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a list image"
 #~ msgstr "Wählen Sie ein Listensymbol"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Whole Word"
 #~ msgstr "Ganzes Wort"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Indent/Spacing"
 #~ msgstr "Einzüge/Abstände"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General Layout"
 #~ msgstr "Allgemeines Layout"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bullets/Numbers"
 #~ msgstr "Listen/Nummern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decorations"
 #~ msgstr "Dekorationen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Caps"
 #~ msgstr "Initialen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
 #~ msgid "Single"
 #~ msgstr "Einfach"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
 #~ msgid "1.5 Lines"
 #~ msgstr "1,5 Zeilen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
 #~ msgid "Double"
 #~ msgstr "Doppelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "Proportional"
 #~ msgstr "Proportional"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "Additional"
 #~ msgstr "Zusätzlich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "Fixed"
 #~ msgstr "Fest"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "At least"
 #~ msgstr "Mindestens"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paragraph Format"
 #~ msgstr "Absatzformat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert a table"
 #~ msgstr "Eine Tabelle einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Section name"
 #~ msgstr "Abschnittsname"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure sections"
 #~ msgstr "Abschnitte einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid characters or section with such name exists."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ungültige Zeichen oder ein Abschnitt mit einem ungültigen Namen existiert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change font format"
 #~ msgstr "Schriftformat ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
 #~ msgstr "Fügt eine Fußnote an der aktuellen Cursor-Position ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
 #~ msgstr "Fügt eine Endnote an der aktuellen Cursor-Position ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change paragraph format"
 #~ msgstr "Absatzformat ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the level the list is at"
 #~ msgstr "Ändert die Ebene der Liste"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set Border Color..."
 #~ msgstr "Farbe der Umrandung setzen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No border - has to fit in 48pixels"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Border"
 #~ msgstr "Keine Umrandung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a new style inheriting the current style"
 #~ msgstr "Erstellt einen neuen Stil abgeleitet vom aktuellen Stil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Style"
 #~ msgstr "Neuer Stil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Es existiert bereits ein Stil mit dem Namen „%1“. Bitte wählen Sie einen "
 #~ "anderen Namen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Style Manager"
 #~ msgstr "Stilverwaltung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "Änderungen speichern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
 #~ "changes?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie haben noch nicht gespeicherte Änderungen. Was möchten Sie mit diesen "
 #~ "Änderungen machen?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a new style with the current properties"
 #~ msgstr "Erstellt einen neuen Stil mit den aktuellen Eigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New style"
 #~ msgstr "Neuer Stil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table of Contents - Configure"
 #~ msgstr "Inhaltsverzeichnis - Einrichtung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table Title"
 #~ msgstr "Tabellentitel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use outline"
 #~ msgstr "Umriss verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use styles"
 #~ msgstr "Stile verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Index"
 #~ msgstr "Index"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Styles"
 #~ msgstr "Stile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Level %1"
 #~ msgstr "Ebene %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Level"
 #~ msgstr "Ebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Style"
 #~ msgstr "Stil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table of Contents - Configure Styles"
 #~ msgstr "Inhaltsverzeichnis - Stile einrichten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Styles available"
 #~ msgstr "Verfügbare Stile"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Deaktiviert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table Of Contents"
 #~ msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contents"
 #~ msgstr "Inhalt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key Press"
 #~ msgstr "Tastendruck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Index Reference"
 #~ msgstr "Indexreferenz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Reference"
 #~ msgstr "Textreferenz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please create an index to reference first."
 #~ msgstr "Bitte erstellen Sie erst den Index um zu referenzieren."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the index you want to reference"
 #~ msgstr "Wählen Sie den Index, den Sie zitieren möchten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) new numbered section name"
 #~ msgid "New section %1"
 #~ msgstr "Neuer Abschnitt %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
 #~ msgid "Single"
 #~ msgstr "Einfach"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
 #~ msgid "Double"
 #~ msgstr "Doppelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgstr "Beschriftete Fußnote einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert with label:"
 #~ msgstr "Einfügen mit Beschriftung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgstr "Beschriftete Endnote einfügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Bookmark :"
 #~ msgstr "Lesezeichen hinzufügen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~ "within the document"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fügt ein Lesezeichen ein. Dies hilft dabei, Verknüpfungen zu erstellen, "
 #~ "die auf Bereiche innerhalb des Dokuments zeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) as in table of contents, list of pictures, index"
 #~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
 #~ msgstr "Tabellen, Listen & Indizes"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Footnotes and Endnotes"
 #~ msgstr "Fuß- und Endnoten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Citations and Bibliography"
 #~ msgstr "Literaturstellen und Literaturverzeichnis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Links and Bookmarks"
 #~ msgstr "Verknüpfungen und Lesezeichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bookmark cannot be empty"
 #~ msgstr "Ein Lesezeichen kann nicht leer sein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
 #~ msgstr "Doppelter Name. Klicken Sie auf „Lesezeichen verwalten“"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
 #~ msgstr "um Lesezeichen umzubenennen oder zu löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Comment"
 #~ msgstr "Kommentar entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spell check"
 #~ msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Kommentare"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Review"
 #~ msgstr "Überprüfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text list-style"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Bullet"
 #~ msgstr "Kleiner Kreis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circle Bullet"
 #~ msgstr "Kreis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Square Bullet"
 #~ msgstr "Gefülltes Quadrat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rhombus Bullet"
 #~ msgstr "Rhombus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Check Mark Bullet"
 #~ msgstr "Häkchen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
 #~ msgstr "Pfeil nach rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "Arabisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower Alphabetical"
 #~ msgstr "Kleinbuchstaben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Upper Alphabetical"
 #~ msgstr "Großbuchstaben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower Roman"
 #~ msgstr "Kleine römische Zahlen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Upper Roman"
 #~ msgstr "Große römische Zahlen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Large Bullet"
 #~ msgstr "Großer Kreis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ballot X Bullet"
 #~ msgstr "Wahlkreuz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
 #~ msgstr "Pfeilspitze nach rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bengali"
 #~ msgstr "Bengalisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gurumukhi"
 #~ msgstr "Gurumukhi"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Kannada"
 #~ msgstr "Kannada"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Malayalam"
 #~ msgstr "Malayalam"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Oriya"
 #~ msgstr "Oriya"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tamil"
 #~ msgstr "Tamil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Telugu"
 #~ msgstr "Telugu"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tibetan"
 #~ msgstr "Tibetisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thai"
 #~ msgstr "Thailändisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Abjad"
 #~ msgstr "Abjad"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "AbjadMinor"
 #~ msgstr "AbjadMinor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ArabicAlphabet"
 #~ msgstr "Arabisches Alphabet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Bild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A shape that shows text"
 #~ msgstr "Ein Objekt, das Text anzeigt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Shape"
 #~ msgstr "Text-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Font Family"
 #~ msgstr "Schriftfamilie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Variable"
 #~ msgstr "Variable"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Font Size"
 #~ msgstr "Schriftgröße"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insertion"
 #~ msgstr "Einfügung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deletion"
 #~ msgstr "Löschung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ctrl+click to go to link "
 #~ msgstr "Strg+Klick öffnet diese Verknüpfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ctrl+click to go to the note "
 #~ msgstr "Strg+Klick wechselt zur Anmerkung "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
 #~ msgstr "Strg+Klick wechselt zur Referenz der Anmerkung "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "follows along"
 #~ msgstr "folgt weiter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press shift to not resize this"
 #~ msgstr "Umschalttaste drücken, um Größenänderung zu verhindern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Character"
 #~ msgstr "Zeichen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paragraph"
 #~ msgstr "Absatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table"
 #~ msgstr "Tabelle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autocorrection"
 #~ msgstr "Autokorrektur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text editing"
 #~ msgstr "Textbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Replace Image"
 #~ msgstr "Grafik ersetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector image"
 #~ msgstr "Vektorgrafik"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
 #~ msgstr "Ein Objekt, das eine Vektor-Grafik (EMF/WMF/SVM) anzeigt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
 #~ msgstr "Vektor-Grafik (EMF/WMF/SVM) öffnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a Vector Image"
 #~ msgstr "Wählen Sie eine Vektorgrafik"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 #~ msgstr "Werkzeug für Vektor-Grafiken (EMF/WMF/SVM/SVG)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Pattern..."
 #~ msgstr "&Muster ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Solid Color..."
 #~ msgstr "&Volltonfarbe ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Tip Export Options"
 #~ msgstr "TIFF-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading CSV file..."
 #~ msgstr "CSV-Datei wird geladen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving CSV file..."
 #~ msgstr "CSV-Datei wird gespeichert ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "CSV Export Error"
 #~ msgstr "Fehler beim CSV-Export"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to save to the CSV format.\n"
 #~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Bild kann nicht im Photoshop-Format gesichert werden.\n"
 #~ "Das Photoshop-Format unterstützt nur Bilder, die kleiner als 30000x3000 "
 #~ "Pixel sind."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "EXR image will be modified"
 #~ msgstr "Das EXR-Bild wird geändert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:unsupported-node-message"
 #~ msgid "%1 (type: \"%2\")"
 #~ msgstr "%1 (Typ: \"%2\")"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
 #~ msgid ""
 #~ "The following layers have a type that is not supported by EXR "
 #~ "format:%1these layers "
 #~ "will NOT be saved to the final EXR file"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die folgenden Ebenen haben einen Typ, der nicht vom EXR-Format "
 #~ "unterstützt wird:%1Diese "
 #~ "Ebenen werden nicht in der endgültigen EXR-Datei gespeichert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Layers will be lost"
 #~ msgstr "Die Ebenen gehen verloren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OpenEXR Export Options"
 #~ msgstr "OpenEXR-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 #~ msgstr "Die Ebenen können nicht als EXR gespeichert werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
 #~ msgstr "Die Ebene enthält kein zugeordnetes Bild."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The filename is empty."
 #~ msgstr "Der Dateiname ist leer."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
 #~ msgstr "EXR-Bilder können nicht auf entfernte Rechner gespeichert werden."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal Error"
 #~ msgstr "Interner Fehler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita does support this type of EXR file."
 #~ msgstr "Krita unterstützt diese Art von EXR-Datei nicht."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is not an EXR file."
 #~ msgstr "Dies ist keine EXR-Datei,"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The EXR file does not exist."
 #~ msgstr "Die EXR-Datei existiert nicht."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The EXR is corrupted."
 #~ msgstr "Die EXR-Datei ist beschädigt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita could not create a new image."
 #~ msgstr "Es lässt sich kein neues Bild erstellen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not square"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Bild kann nicht in eine Höhenkarte exportiert werde, es ist nicht "
 #~ "quadratisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Bild kann nicht in eine Höhenkarte exportiert werde, es ist kein "
 #~ "Graustufenbild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HeightMap Export Options"
 #~ msgstr "Höhenkarten-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Downscale Image"
 #~ msgstr "Bild verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
 #~ msgstr "Diese Datei enthält keine 6 oder 16 Bit-Rohdaten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "R16 HeightMap Import Options"
 #~ msgstr "R16 Höhenkarten-Importeinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File does not exist."
 #~ msgstr "Die Datei existiert nicht."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Source file is not the right size for the specified width and height."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Quelldatei hat nicht die passende Größe für die angegebene Breite und "
 #~ "Höhe."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot export images in %1.\n"
 #~ "Will save as RGB."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Bilder können nicht in %1 exportiert werden.\n"
 #~ "Sie werden als RGB gespeichert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "JPEG Export Options"
 #~ msgstr "JPEG-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Layer"
 #~ msgstr "Vektorebene"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bilder in diesem Farbraum oder mit dieser Farbtiefe können nicht als "
 #~ "OpenRaster exportiert werden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita OpenRaster Export"
 #~ msgstr "Krita OpenRaster-Export"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita:Warning"
 #~ msgstr "Krita:Warnung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
 #~ "These layers will be saved as raster layers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies Bild enthält Vektoren, Klone oder gefüllte Ebenen.\n"
 #~ "Diese Ebenen werden als Rasterebenen gespeichert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A password is required to read that pdf"
 #~ msgstr "Um dieses PDF-Dokument zu lesen, ist ein Passwort erforderlich."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PDF Import Options"
 #~ msgstr "PDF-Importeinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page %1"
 #~ msgstr "Seite %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita PNG Export"
 #~ msgstr "Krita PNG-Export"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PNG Export Options"
 #~ msgstr "PNG-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PPM Export Options"
 #~ msgstr "PPM-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Photoshop Export Error"
 #~ msgstr "PhotoShop-Exportfehler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
 #~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
 #~ "30000x3000 pixels."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Bild kann nicht im Photoshop-Format gesichert werden.\n"
 #~ "Das Photoshop-Format unterstützt nur Bilder, die kleiner als 30000x3000 "
 #~ "Pixel sind."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
 #~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
 #~ "colorspace as the image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Bild kann nicht im Photoshop-Format gespeichert werden.\n"
 #~ "Das Photoshop-Format unterstützt nur Bilder, in denen alle Ebenen den "
 #~ "gleichen Farbraum wie das Bild haben."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Automatically created layer name when saving into PSD"
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Hintergrund"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duotone Colormode Block"
 #~ msgstr "Duplexdruck Farbmodus-Block"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Hintergrund"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unparsed Resource Block"
 #~ msgstr "Nicht verarbeiteter Ressourcenblock"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "16 bits color depth"
 #~ msgstr "16-Bit Farbtiefe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Interpolate RGB as four colors"
 #~ msgstr "Maske von Farbe erstellen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 #~ msgstr "Pixel nicht strecken oder drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Quality:"
 #~ msgstr "Qualität:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "Bilinear"
 #~ msgstr "Bilinear"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VNG"
 #~ msgstr "VNG"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "PPG"
 #~ msgstr "PPG"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AHD"
 #~ msgstr "AHD"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "DCB"
 #~ msgstr "DCB"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AHD v2"
 #~ msgstr "AHD v2"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AFD"
 #~ msgstr "AFD"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VCD"
 #~ msgstr "VCD"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VCD & AHD"
 #~ msgstr "VCD & AHD"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "LMMSE"
 #~ msgstr "LMMSE"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AMaZE"
 #~ msgstr "AMaZE"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Pass:"
 #~ msgstr "Masse:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Refine interpolation"
 #~ msgstr "Bilineare Interpolation"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Demosaicing"
 #~ msgstr "Abstände"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Method:"
 #~ msgstr "Methode:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Default D65"
 #~ msgstr "Standard D65"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Camera"
 #~ msgstr "Kamera"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set while balance automatically"
 #~ msgid "Automatic"
 #~ msgstr "Automatisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set white balance manually"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Manuell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "T(K):"
 #~ msgstr "T(K):"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #~ ""
 #~ msgstr ""
 #~ "TemperaturLegen Sie hier die Farbtemperatur in "
 #~ "Kelvin fest."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Green component"
 #~ msgid "Green:"
 #~ msgstr "Grün:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Highlights:"
 #~ msgstr "Spitzlichter:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Solid white"
 #~ msgstr "Plastisches Rauschen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Unclip Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Unclip"
 #~ msgstr "Objekt lösen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Blend"
 #~ msgstr "Mischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Highlight reconstruct level"
 #~ msgid "Level:"
 #~ msgstr "Stufe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Exposure Correction (E.V)"
 #~ msgstr "Belichtungskorrektur (EV)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Linear Shift:"
 #~ msgstr "Linienbreite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:listbox"
 #~| msgid "Highlights:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Highlight:"
 #~ msgstr "Spitzlichter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Auto Brightness"
 #~ msgstr "Automatische Helligkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Brightness:"
 #~ msgstr "Helligkeit:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check Black point"
 #~ msgid "Black:"
 #~ msgstr "Schwarz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check White point"
 #~ msgid "White:"
 #~ msgstr "Weiß:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "White Balance"
 #~ msgstr "Weißabgleich:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Noise reduction:"
 #~ msgstr "Rauschunterdrückung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "Wavelets"
 #~ msgstr "Wellenlänge:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "FBDD"
 #~ msgstr "FBDD"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 #~ msgstr "Farbabweichungskorrektur aktivieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Red-Green:"
 #~ msgstr "Rot-Grün:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Blue-Yellow:"
 #~ msgstr "Blau-Gelb:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Corrections"
 #~ msgstr "Korrekturen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Camera Profile:"
 #~ msgstr "Kameraprofil:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
 #~ msgid "Embedded"
 #~ msgstr "Eingebettet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 #~ msgstr "ICC-Dateien (*.icc; *.icm)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Workspace:"
 #~ msgstr "Arbeitsbereich:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Raw (no profile)"
 #~ msgstr "Raw (kein Profil)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "sRGB"
 #~ msgstr "sRGB"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Adobe RGB"
 #~ msgstr "Adobe RGB"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Wide Gamut"
 #~ msgstr "Wide Gamut"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Pro-Photo"
 #~ msgstr "Pro-Photo"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Color Management"
 #~ msgstr "Farbverwaltung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Threshold:"
 #~ msgstr "Schwellwert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Luminance:"
 #~ msgstr "Leuchtdichte:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Chrominance:"
 #~ msgstr "Chrominanz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Reset to default value"
 #~ msgstr "Auf Voreinstellung zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "Durchsuchen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "TIFF Export Options"
 #~ msgstr "TIFF-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot export images in %1.\n"
 #~ msgstr "Die Bilder können nicht in %1 exportiert werden.\n"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Programmdatei „ffmpeg“ wurde nicht gefunden. Speichern in "
 #~ "Videoformate ist nicht möglich."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Video Export Error"
 #~ msgstr "Fehler beim Videoexport"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "superfine"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "ultrafast"
 #~ msgstr "extrafein"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "superfine"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "superfast"
 #~ msgstr "extrafein"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "superfine"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "veryfast"
 #~ msgstr "extrafein"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Paste"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "faster"
 #~ msgstr "Einfügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flower"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "slower"
 #~ msgstr "Blume"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Replace"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "placebo"
 #~ msgstr "Ersetzen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use outline"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
 #~ "standard translations"
 #~ msgid "baseline"
 #~ msgstr "Umriss verwenden"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
 #~ "standard translations"
 #~ msgid "film"
 #~ msgstr "film"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animation"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
 #~ "standard translations"
 #~ msgid "animation"
 #~ msgstr "Animation"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Glsl Image"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
 #~ "standard translations"
 #~ msgid "stillimage"
 #~ msgstr "GLSL-Bild"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetching palette..."
 #~ msgstr "Palette wird geholt..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Encoding frames..."
 #~ msgstr "Frames werden kodiert..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chalk"
 #~ msgstr "Kreide"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opaque"
 #~ msgstr "Undurchsichtig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparent"
 #~ msgstr "Transparent"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Airbrush"
 #~ msgstr "Airbrush"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Painting Mode"
 #~ msgstr "Malmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Smudge"
 #~ msgstr "Farbe verwischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge Mode"
 #~ msgstr "Wischmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smearing"
 #~ msgstr "Verschmieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dulling"
 #~ msgstr "Mattieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0%"
 #~ msgstr "0 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "100%"
 #~ msgstr "100 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirror"
 #~ msgstr "Spiegeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge Length"
 #~ msgstr "Wischlänge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0.0"
 #~ msgstr "0,0"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1.0"
 #~ msgstr "1,0"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge Radius"
 #~ msgstr "Wischradius"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Rate"
 #~ msgstr "Farbwechselrate"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-180°"
 #~ msgstr "-180°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "180°"
 #~ msgstr "180°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation"
 #~ msgstr "Drehung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scatter"
 #~ msgstr "Streuung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overlay Mode"
 #~ msgstr "Überlagerungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strength"
 #~ msgstr "Stärke"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strong"
 #~ msgstr "Stark"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Weak"
 #~ msgstr "Schwach"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Overlay Option"
 #~ msgstr "Überlagerungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Paints on the current layer\n"
 #~ "            but uses all layers that are currently visible for smudge "
 #~ "input\n"
 #~ "            NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
 #~ "opaque background"
 #~ msgstr ""
 #~ "Malt auf der aktiven Ebene\n"
 #~ "            aber nutzt alle Ebenen die momentan für die Wisch-Eingabe "
 #~ "sichtbar sind\n"
 #~ "            Hinweis: Dieser Modus kann nur korrekt mit einem voll "
 #~ "durchlässigen Hintergrund funktionieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge mode:"
 #~ msgstr "Wischmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " (caution, pierced brush!)"
 #~ msgstr " (Achtung, durchstochener Pinsel!)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may "
 #~ "give unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieser Pinsel hat transparente Pixel in seiner Mittel. \"Dulling\" Modus "
 #~ "kann instabile Resultate hervorrufen. Überlegen Sie stattdessen den "
 #~ "\"Verschmieren\" Modus zu nutzen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Width"
 #~ msgstr "Linienbreite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "History size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "History Size"
 #~ msgstr "Größe des Verlaufs:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Opacity"
 #~ msgstr "Ebenendeckkraft"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr " %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection Point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connection Line"
 #~ msgstr "Verbindungspunkt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line width"
 #~ msgstr "Linienbreite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curves opacity"
 #~ msgstr "Kurven-Deckkraft"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ratio"
 #~ msgstr "Verhältnis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard"
 #~ msgstr "Hart"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Softness"
 #~ msgstr "Weichheit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharpness"
 #~ msgstr "Schärfe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Quelle"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground"
 #~ msgstr "Vordergrund"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Pixel paintbrush"
 #~ msgid "Pixel"
 #~ msgstr "Pixel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
 #~ msgid "Clone"
 #~ msgstr "Klonen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Healing"
 #~ msgstr "Reparatur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move Source"
 #~ msgstr "Quelle verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
 #~ msgstr "Klonstempel (temporär deaktiviert)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform"
 #~ msgstr "Verzerren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Deform Brush (unsupported)"
 #~ msgstr "Dynamischer Pinselstrich"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Amount:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amount"
 #~ msgstr "Betrag:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform Mode"
 #~ msgstr "Verzerrungsmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow"
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shrink"
 #~ msgstr "Verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swirl CW"
 #~ msgstr "Im Uhrzeigersinn verwirbeln"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swirl CCW"
 #~ msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn verwirbeln"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lens zoom in"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens Zoom In"
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lens zoom out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens Zoom Out"
 #~ msgstr "Verkleinern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color deformation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Deformation"
 #~ msgstr "Farbdeformierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform Options"
 #~ msgstr "Verzerrungseinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dyna"
 #~ msgstr "Dyna"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diameter"
 #~ msgstr "Durchmesser"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mass"
 #~ msgstr "Masse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag"
 #~ msgstr "Ziehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape"
 #~ msgstr "Form"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circle"
 #~ msgstr "Kreis"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygon"
 #~ msgstr "Vieleck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wire"
 #~ msgstr "Draht"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
 #~ msgstr "Dynamischer Pinselstrich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Speed"
 #~ msgstr "Geschwindigkeit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Glätten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Displace"
 #~ msgstr "Verdrängen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Winding fill"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Winding Fill"
 #~ msgstr "Gewundene Füllung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hard edge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard Edge"
 #~ msgstr "Harte Kanten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Experiment option"
 #~ msgstr "Experimentelle Einstellung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Displacement Option"
 #~ msgstr "Experimentelle Einstellung"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option name"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Gitter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Division level:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Division Level"
 #~ msgstr "Divisionsstufe:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particle type"
 #~ msgstr "Partikeltyp"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color options"
 #~ msgstr "Farbeinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle"
 #~ msgstr "Borsten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
 #~ msgstr "Borstenpinsel (die Linien werden dünner als in der Vorschau sein)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle options"
 #~ msgstr "Borsteneinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink depletion"
 #~ msgstr "Tintenerschöpfung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching"
 #~ msgstr "Schraffur"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hatching"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching Angle"
 #~ msgstr "Schraffur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Separation"
 #~ msgstr "Winkeldistanz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thickness"
 #~ msgstr "Dicke"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching options"
 #~ msgstr "Schraffureinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching preferences"
 #~ msgstr "Schraffur-Einstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crosshatching"
 #~ msgstr "Kreuzschraffur"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Mischungsoption mischt die Farbe auf dem Pinsel mit der Farbe auf der "
 #~ "Leinwand."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Tip"
 #~ msgstr "Pinselspitze"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation:"
 #~ msgstr "Drehung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spacing:"
 #~ msgstr "Abstand: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use color as mask"
 #~ msgstr "Farbe als Maske benutzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stamp"
 #~ msgstr "Stempel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
 #~ " If no selection is present the whole image will be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Erstellt aus der aktuellen Auswahl eine Pinselspitze.\n"
 #~ "Liegt keine Auswahl vor, wird das gesamte Bild verwendet."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clipboard"
 #~ msgstr "Zwischenablage"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
 #~ msgstr "Erstellt eine Pinselspitze aus dem Bild in der Zwischenablage."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Predefined Tip"
 #~ msgstr "Vordefinierte Größe speichern unter:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Reloads Spacing from file\n"
 #~ "Sets Scale to 1.0\n"
 #~ "Sets Rotation to 0.0"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lädt Abstände erneut aus der Datei\n"
 #~ "Setzt die Skalierung auf 1,0\n"
 #~ "Setzt den Drehwinkel auf 0,0"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automatisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Predefined"
 #~ msgstr "Vordefiniert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Precision Level 1 (fastest)\n"
 #~ "Subpixel precision: disabled\n"
 #~ "Brush size precision: 5%\n"
 #~ "\n"
 #~ "Optimal for very big brushes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Genauigkeit Stufe 1 (am schnellsten)\n"
 #~ "Unterpixelgenauigkeit: deaktiviert\n"
 #~ "Pinselgrößengenauigkeit: 5 %\n"
 #~ "\n"
 #~ "Optimal für sehr große Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Precision Level 2\n"
 #~ "Subpixel precision: disabled\n"
 #~ "Brush size precision: 1%\n"
 #~ "\n"
 #~ "Optimal for big brushes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Genauigkeit Stufe 2\n"
 #~ "Unterpixelgenauigkeit: deaktiviert\n"
 #~ "Pinselgrößengenauigkeit: 1 %\n"
 #~ "\n"
 #~ "Optimal für große Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Precision Level 3\n"
 #~ "Subpixel precision: disabled\n"
 #~ "Brush size precision: exact"
 #~ msgstr ""
 #~ "Genauigkeit Stufe 3\n"
 #~ "Unterpixelgenauigkeit: deaktiviert\n"
 #~ "Pinselgrößengenauigkeit: genau"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Precision Level 4 (optimal)\n"
 #~ "Subpixel precision: 50%\n"
 #~ "Brush size precision: exact\n"
 #~ "\n"
 #~ "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
 #~ msgstr ""
 #~ "Genauigkeit Stufe 4 (optimal)\n"
 #~ "Unterpixelgenauigkeit: 50 %\n"
 #~ "Pinselgrößengenauigkeit: genau\n"
 #~ "\n"
 #~ "Führt zu 50% besserer Leistung im Vergleich zu Stufe 5"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Precision Level 5 (best quality)\n"
 #~ "Subpixel precision: exact\n"
 #~ "Brush size precision: exact\n"
 #~ "\n"
 #~ "The slowest performance. Best quality."
 #~ msgstr ""
 #~ "Genauigkeit Stufe 5 (beste Qualität)\n"
 #~ "Unterpixelgenauigkeit: genau\n"
 #~ "Pinselgrößengenauigkeit: genau\n"
 #~ "\n"
 #~ "Die langsamste Stufe mit der besten Qualität."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Nothing copied\n"
 #~ " to Clipboard"
 #~ msgstr ""
 #~ "Es wurde nichts in\n"
 #~ "die Zwischenablage kopiert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Plain color"
 #~ msgstr "Einfarbig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Uniform random"
 #~ msgstr "Uniform zufällig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Total random"
 #~ msgstr "Total zufällig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Locked pattern"
 #~ msgstr "Gesperrtes Muster"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Source -> Total Random"
 #~ msgstr "Quelle -> Komplett zufällig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Source -> Pattern"
 #~ msgstr "Als &Muster benutzen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Source -> Pattern Locked"
 #~ msgstr "Als &Muster benutzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0 px"
 #~ msgstr "0 px"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0 s"
 #~ msgstr "0 s"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0°"
 #~ msgstr "0°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "Langsam"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "Niedrig"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-30°"
 #~ msgstr "-30°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "90°"
 #~ msgstr "90°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Far"
 #~ msgstr "Weit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1000"
 #~ msgstr "1000"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "30 px"
 #~ msgstr "30 px"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 px"
 #~ msgstr "%1 px"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "3 s"
 #~ msgstr "3 s"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 s"
 #~ msgstr "%1 s"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "360°"
 #~ msgstr "360°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Schnell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High"
 #~ msgstr "Hoch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "30°"
 #~ msgstr "30°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Near"
 #~ msgstr "Nah"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fuzzy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzzy Dab"
 #~ msgstr "Unscharf"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzzy Stroke"
 #~ msgstr "Strich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fade"
 #~ msgstr "Überblenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distance"
 #~ msgstr "Abstand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Zeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drawing angle"
 #~ msgstr "Zeichenwinkel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pressure"
 #~ msgstr "Druck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PressureIn"
 #~ msgstr "DruckEingang"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X-Tilt"
 #~ msgstr "X-Neigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y-Tilt"
 #~ msgstr "Y-Neigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt direction"
 #~ msgstr "Neigungsrichtung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt elevation"
 #~ msgstr "Neigungshöhe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangential pressure"
 #~ msgstr "Tangentialer Druck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
 #~ msgstr ""
 #~ "„%1“ unterstützt die skalierte Vorschau (nicht-linearer Filter) nicht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(0° is active color)"
 #~ msgstr "(0% ist aktive Farbe)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+180°"
 #~ msgstr "+180°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCW hue"
 #~ msgstr "CCW-Farbton"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CW hue"
 #~ msgstr "CW-Farbton"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(50% is active color)"
 #~ msgstr "(50% ist aktive Farbe)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+100%"
 #~ msgstr "+100 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-100%"
 #~ msgstr "-100 %"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Less saturation "
 #~ msgstr "Weniger Sättigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "More saturation"
 #~ msgstr "Mehr Sättigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower value "
 #~ msgstr "Kleinerer Wert "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Higher value"
 #~ msgstr "Größerer Wert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirrored"
 #~ msgstr "Gespiegelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not mirrored"
 #~ msgstr "Nicht gespiegelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontally"
 #~ msgstr "Waagerecht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertically"
 #~ msgstr "Senkrecht"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axis X"
 #~ msgstr "X-Achse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axis Y"
 #~ msgstr "Y-Achse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scatter amount"
 #~ msgstr "Streuungsanteil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold:"
 #~ msgstr "Schwellwert:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
 #~ msgstr "Größe -> Fuzzy (Sensor)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Size -> Fade (sensor)"
 #~ msgstr "Größe -> Verblassen (Sensor)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Isotropic Spacing"
 #~ msgstr "Isotrope Abstände"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automatisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
 #~ "depending on its size"
 #~ msgstr ""
 #~ "Im Automodus wird der Raum des Pinsels automatisch entsprechend seiner "
 #~ "Größe kalkuliert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale:"
 #~ msgstr "Skalierung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random Offset"
 #~ msgstr "Zufälliger Versatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Offset:"
 #~ msgstr "Waagerechter Versatz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Offset:"
 #~ msgstr "Senkrechter Versatz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Texturing Mode:"
 #~ msgstr "Textur-Modus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cut Off Brush"
 #~ msgstr "Pinsel abschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cut Off Disabled"
 #~ msgstr "Abschneiden deaktiviert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cut Off Pattern"
 #~ msgstr "Muster abschneiden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cutoff Policy:"
 #~ msgstr "Regelung zum Abschneiden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "When pattern texture values are outside the range specified by the "
 #~ "slider, the cut-off policy will be applied."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn Mustertextur-Werte außerhalb des durch den Schieberegler bestimmten "
 #~ "Bereich liegen, wird die Regelung zum Abschneiden angewandt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cutoff:"
 #~ msgstr "Abschneiden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invert Pattern:"
 #~ msgstr "Muster umkehren:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
 #~ msgstr "Textur->Muster (Vorschau in niedriger Qualität)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fan Corners"
 #~ msgstr "Abgerundete Ecken"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "°"
 #~ msgstr "°"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle Offset"
 #~ msgstr "Winkel-Versatz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particles"
 #~ msgstr "Partikel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity Weight"
 #~ msgstr "Deckkraftgewichtung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dx scale"
 #~ msgstr "dx-Skalierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dy scale"
 #~ msgstr "dy-Skalierung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gravity"
 #~ msgstr "Schwerkraft"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iterations"
 #~ msgstr "Wiederholungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Particle Brush (not supported)"
 #~ msgstr "Partikelpinsel (nicht unterstützt)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particle"
 #~ msgstr "Partikel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush"
 #~ msgstr "Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quick Brush"
 #~ msgstr "Schnell-Pinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset scale"
 #~ msgstr "Versatz-Skala"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Density"
 #~ msgstr "Dichte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
 #~ msgstr "Skizzenpinsel (Unterschiede in den verbundenen Linien sind möglich)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sketch"
 #~ msgstr "Skizze"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Particle type"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particle Count"
 #~ msgstr "Partikeltyp"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spray area"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spray Area"
 #~ msgstr "Spray-Bereich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spray shape"
 #~ msgstr "Spray-Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape dynamics"
 #~ msgstr "Objekt-Dynamik"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spray"
 #~ msgstr "Spray"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangent Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangent Tilt"
 #~ msgstr "Filter ändern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Deaktiviert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Grundlegend"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Gewichtet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 #~ msgstr "Glättung des Pinsels: Stabilisierer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Smoothing"
 #~ msgstr "Keine Glättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Basic Smoothing"
 #~ msgstr "Basis-Glättung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Weighted Smoothing"
 #~ msgstr "Gewichtete Glättung"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stabilizer"
 #~ msgstr "Stabil"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distance:"
 #~ msgstr "Abstand:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delay:"
 #~ msgstr "Verzögerung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
 #~ msgstr "Verzögern des Pinselstrichs um die Linie glatter zu machen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius where the brush is blocked"
 #~ msgstr "Radius in dem der Pinsel blockiert wird"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Finish line:"
 #~ msgstr "Linie abgeschließen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stabilize Sensors:"
 #~ msgstr "Sensoren stabilisieren:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke Ending:"
 #~ msgstr "Strichende:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth Pressure"
 #~ msgstr "Glatter Druck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
 #~ "visually constant whatever zoom level is chosen"
 #~ msgstr ""
 #~ "Skalierbare Distanz berücksichtigt das Zoomniveau und erhält die Distanz "
 #~ "visuell konstant egal welches Zoomniveau ausgewählt ist"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scalable Distance"
 #~ msgstr "Skalierbarer Abstand"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assistant:"
 #~ msgstr "Assistent:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie müssen Hilfslineale hinzufügen, bevor dieses Werkzeug funktioniert."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assistant Magnetism"
 #~ msgstr "Magnetismusassistent"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toggle Assistant"
 #~ msgstr "Assistent ein-/ausschalten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap single:"
 #~ msgstr "Neigungswinkel X:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Freehand Brush Tool"
 #~ msgstr "Freihandpinsel"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
 #~ msgstr "Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da keine Ebene aktiv ist."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da die aktive Ebene versteckt ist."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise "
 #~ "ist sie schreibgeschützt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Selector Tool"
 #~ msgstr "Farbauswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse Tool"
 #~ msgstr "Ellipse"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fast mode: "
 #~ msgstr "Schnellmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold: "
 #~ msgstr "Schwellwert: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow selection: "
 #~ msgstr "Auswahl vergrößern: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Feathering radius: "
 #~ msgstr "Federradius: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use pattern:"
 #~ msgstr "Muster benutzen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
 #~ "to fill with"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn dies aktiviert ist, wird nicht die Vordergrundfarbe, sondern der "
 #~ "ausgewählte Verlauf zum Füllen verwendet."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Limit to current layer:"
 #~ msgstr "Auf aktuelle Ebene begrenzen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill entire selection:"
 #~ msgstr "Komplette Auswahl füllen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
 #~ "of the selected area"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn dies aktiviert ist, werden die aktuellen Ebenenfarben nicht "
 #~ "beachtet, sondern der gesamte ausgewählte Bereich gefüllt."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill Tool"
 #~ msgstr "Füllungswerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:progress"
 #~ msgid "Gradient..."
 #~ msgstr "Verlauf ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape:"
 #~ msgstr "Form:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn linearly"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "Linear"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn bilinearly"
 #~ msgid "Bi-Linear"
 #~ msgstr "Bilinear"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn radially"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "Kreisförmig"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a square around a centre"
 #~ msgid "Square"
 #~ msgstr "Quadrat"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "Konisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as a symmetric cone"
 #~ msgid "Conical Symmetric"
 #~ msgstr "Kegelförmig symmetrisch"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a selection outline"
 #~ msgid "Shaped"
 #~ msgstr "Geformt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will not repeat"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat forwards"
 #~ msgid "Forwards"
 #~ msgstr "Vorwärts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat alternatingly"
 #~ msgid "Alternating"
 #~ msgstr "Abwechselnd"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-alias threshold:"
 #~ msgstr "Kantenglättungs-Schwellenwert:"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn with the color order reversed"
 #~ msgid "Reverse"
 #~ msgstr "Umkehren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Tool"
 #~ msgstr "Verlaufswerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use sensors"
 #~ msgstr "Sensoren verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Preview"
 #~ msgstr "Vorschau anzeigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Guideline"
 #~ msgstr "Richtlinie zeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
 #~ "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alt+Ziehen bewegt den Anfang der aktuell angezeigten Linie umher, Umschalt"
 #~ "+Ziehen zwingt Sie gerade Linien zu zeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Tool"
 #~ msgstr "Linien-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle:"
 #~ msgstr "Winkel:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Degree:"
 #~ msgstr "Löschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Measure Tool"
 #~ msgstr "Messwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move Tool"
 #~ msgstr "Verschiebungswerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Axes"
 #~ msgstr "Achsen anzeigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axes point"
 #~ msgstr "Achsenpunkt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set axes angle (degrees)"
 #~ msgstr "Achsenwinkel einstellen (Grad)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axes Angle:"
 #~ msgstr "Achsenwinkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Symmetry"
 #~ msgstr "Symmetrie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Translate"
 #~ msgstr "Verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snowflake"
 #~ msgstr "Schneeflocke"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush count"
 #~ msgstr "Pinselanzahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multibrush Tool"
 #~ msgstr "Multipinsel-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
 #~ msgstr "Bézier-Kurven-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet die Kurve."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Freehand Path Tool"
 #~ msgstr "Freihandpfad-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangle Tool"
 #~ msgstr "Rechteck-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to edit connection."
 #~ msgstr "Ziehen Sie, um die Verbindung zu bearbeiten."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click connection or press delete to remove it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Doppelklicken Sie auf die Verbindung oder drücken Sie „Entf“, um sie zu "
 #~ "löschen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click to edit connection points."
 #~ msgstr "Klicken, um Verbindungspunkte zu bearbeiten."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
 #~ "remove it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie, um den Verbindungspunkt zu verschieben. Doppelklicken Sie auf "
 #~ "die Verbindung oder drücken Sie „Entf“, um sie zu löschen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Doppelklicken Sie auf den Verbindungspunkt oder drücken Sie „Entf“, um "
 #~ "ihn zu löschen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click to add connection point."
 #~ msgstr "Doppelklicken, um einen Verbindungspunkt hinzuzufügen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to create new connection."
 #~ msgstr "Ziehen, um eine neue Verbindung zu erstellen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connection"
 #~ msgstr "Verbindung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connection Point"
 #~ msgstr "Verbindungspunkt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connect shapes"
 #~ msgstr "Objekte verbinden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein Linksklick dreht das Objekt um die Mitte, ein Rechtsklick um die "
 #~ "markierte Position."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click and drag to shear selection."
 #~ msgstr "Klicken und ziehen Sie, um eine Auswahl zu neigen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click and drag to resize selection."
 #~ msgstr "Klicken und ziehen Sie, um die Größe einer Auswahl zu ändern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click and drag to move selection."
 #~ msgstr "Klicken und ziehen Sie, um eine Auswahl zu verschieben."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
 #~ "position."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klicken und ziehen Sie, um die Größe einer Auswahl zu ändern. Mit der "
 #~ "mittleren Maustaste legen Sie die markierte Position fest."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arrange"
 #~ msgstr "Anordnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometry"
 #~ msgstr "Geometrie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shadow"
 #~ msgstr "Schatten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape Manipulation Tool"
 #~ msgstr "Rechteck-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
 #~ msgstr "Drücken Sie ALT, um die X- oder Y-Position zu halten."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press CTRL to resize from center."
 #~ msgstr "Drücken Sie Strg, um die Größe aus der Mitte heraus zu ändern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
 #~ msgstr "Drücken Sie ALT, um in 45°-Schritten zu drehen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blend"
 #~ msgstr "Mischen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blend mode"
 #~ msgstr "Verlaufmodus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian blur"
 #~ msgstr "Gaußsches Weichzeichnen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Matrix"
 #~ msgstr "Farbmatrix"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply color matrix"
 #~ msgstr "Farbmatrix anwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturate colors"
 #~ msgstr "Farben sättigen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate hue"
 #~ msgstr "Farbton rotieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminance to alpha"
 #~ msgstr "Leuchtdichte zu Alpha"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturate value"
 #~ msgstr "Sättigungswert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color matrix"
 #~ msgstr "Farbmatrix"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Component transfer"
 #~ msgstr "Komponentenübertrag"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Function"
 #~ msgstr "Funktion"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Identity"
 #~ msgstr "Identität"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discrete"
 #~ msgstr "Diskret"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "Linear"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma"
 #~ msgstr "Gamma"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Values"
 #~ msgstr "Werte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Slope"
 #~ msgstr "Steigung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intercept"
 #~ msgstr "Ordinatenabschnitt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amplitude"
 #~ msgstr "Amplitude"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exponent"
 #~ msgstr "Exponent"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset"
 #~ msgstr "Versatz"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite"
 #~ msgstr "Composite"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Operation"
 #~ msgstr "Operation"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overlay"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Over"
 #~ msgstr "Ineinanderkopieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "In"
 #~ msgstr "Ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Out"
 #~ msgstr "Aus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Atop"
 #~ msgstr "Atop"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Xor"
 #~ msgstr "Xor"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Arithmetic"
 #~ msgstr "Arithmetik"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convolve Matrix"
 #~ msgstr "Faltungsmatrix"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate"
 #~ msgstr "Duplizieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wrap"
 #~ msgstr "Umfalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edge mode:"
 #~ msgstr "Kantenmodus:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Kernel size:"
 #~ msgstr "Kerngröße:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Target point:"
 #~ msgstr "Zielpunkt:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Divisor:"
 #~ msgstr "Teiler"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bias:"
 #~ msgstr "Versatz:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preserve alpha"
 #~ msgstr "Alpha erhalten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit kernel"
 #~ msgstr "Kern bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flood fill"
 #~ msgstr "Farbeimer"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flood color"
 #~ msgstr "Füllfarbe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select image..."
 #~ msgstr "Bild auswählen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select image"
 #~ msgstr "Bild auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merge"
 #~ msgstr "Zusammenführen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Morphology"
 #~ msgstr "Morphologie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Erode"
 #~ msgstr "Auswaschen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dilate"
 #~ msgstr "Ausweiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Operator:"
 #~ msgstr "Operator:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius x:"
 #~ msgstr "Radius x:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius y:"
 #~ msgstr "Radius y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dx"
 #~ msgstr "dx"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dy"
 #~ msgstr "dy"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A calligraphic shape"
 #~ msgstr "Ein kalligrafisches Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphic Shape"
 #~ msgstr "Kalligrafisches Objekt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save profile as..."
 #~ msgstr "Profil speichern unter ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove profile"
 #~ msgstr "Profil entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Follow selected path"
 #~ msgstr "Ausgewähltem Pfad &folgen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use tablet &pressure"
 #~ msgstr "&Drucksensitivität verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width:"
 #~ msgstr "Breite:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thinning:"
 #~ msgstr "Ausdünnung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use tablet &angle"
 #~ msgstr "&Neigungssensitivität verwenden"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixation:"
 #~ msgstr "Fixierung:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Caps:"
 #~ msgstr "Linienenden:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mass:"
 #~ msgstr "Masse:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag:"
 #~ msgstr "Ziehen:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Aktuell"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile name"
 #~ msgstr "Profilname"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte geben Sie den Namen ein, unter dem Sie dieses Profil speichern "
 #~ "möchten:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
 #~ msgstr "Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) invalid profile name"
 #~ msgid "Invalid name."
 #~ msgstr "Ungültiger Name."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "A profile with that name already exists.\n"
 #~ "Do you want to overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.\n"
 #~ "Möchten Sie es überschreiben?"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Maus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Graphics Pen"
 #~ msgstr "Grafikstift"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: increase width"
 #~ msgstr "Kalligrafie: Breite vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: decrease width"
 #~ msgstr "Kalligrafie: Breite verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: increase angle"
 #~ msgstr "Kalligrafie: Winkel vergrößern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: decrease angle"
 #~ msgstr "Kalligrafie: Winkel verringern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy"
 #~ msgstr "Kalligraphie"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add effect to current filter stack"
 #~ msgstr "Effekt zu aktuellem Filterstapel hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add to filter presets"
 #~ msgstr "Zu den vordefinierten Filtern hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove filter preset"
 #~ msgstr "Vordefinierten Filter entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effect name"
 #~ msgstr "Effektname"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please enter a name for the filter effect"
 #~ msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Filtereffekt ein"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Effect Editor"
 #~ msgstr "Filtereffektbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effects"
 #~ msgstr "Effekte"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View and edit filter"
 #~ msgstr "Filter ansehen und bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove filter from object"
 #~ msgstr "Filter vom Objekt entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Filter"
 #~ msgstr "Filter hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effect Properties"
 #~ msgstr "Effekteigenschaften"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X:"
 #~ msgstr "X:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y:"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "W:"
 #~ msgstr "B:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "H:"
 #~ msgstr "H:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effect Region"
 #~ msgstr "Effektbereich"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter effects editing"
 #~ msgstr "Filtereffekte bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move gradient position."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Verlaufsposition zu ändern."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Farbstopp zu verschieben. "
 #~ "Doppelklicken Sie, um den Farbstopp zu entfernen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move color stop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Farbstopp zu verschieben."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Verlaufsposition zu ändern. "
 #~ "Doppelklicken Sie, um einen Farbstopp einzufügen."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Gradient"
 #~ msgstr "Verlauf bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Predefined Gradients"
 #~ msgstr "Vordefinierte Verläufe"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient editing"
 #~ msgstr "Verlaufbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Original"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tiled"
 #~ msgstr "Gekachelt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stretched"
 #~ msgstr "Gestreckt"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top Left"
 #~ msgstr "Oben links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Oben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top Right"
 #~ msgstr "Oben rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Zentriert"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom Left"
 #~ msgstr "Unten links"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom"
 #~ msgstr "Unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom Right"
 #~ msgstr "Unten rechts"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern Options"
 #~ msgstr "Mustereinstellungen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern editing"
 #~ msgstr "Musterbearbeitung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contiguous Area Selection"
 #~ msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzziness: "
 #~ msgstr "Unschärfe: "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow/shrink selection: "
 #~ msgstr "Auswahl vergrößern/verkleinern:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Limit to current layer"
 #~ msgstr "Auf aktuelle Ebene begrenzen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contiguous Selection Tool"
 #~ msgstr "Zusammenhängenden Bereich auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Elliptical Selection"
 #~ msgstr "Elliptische Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Elliptical Selection Tool"
 #~ msgstr "Elliptisches Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline Selection"
 #~ msgstr "Umrissauswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline Selection Tool"
 #~ msgstr "Umrissauswahl-Werkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select path"
 #~ msgstr "Pfad auswählen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 #~ msgstr "Bézier-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygonal Selection"
 #~ msgstr "Vieleck-Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygonal Selection Tool"
 #~ msgstr "Vieleck-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangular Selection"
 #~ msgstr "Rechteck-Auswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangular Selection Tool"
 #~ msgstr "Rechteck-Auswahlwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Similar Color Selection"
 #~ msgstr "Auswahl nach Farbähnlichkeit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Similar Color Selection Tool"
 #~ msgstr "Auswahl nach Farbähnlichkeit"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crop Tool"
 #~ msgstr "Zuschneidewerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixed angle:"
 #~ msgstr "Fester Winkel:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Initial width:"
 #~ msgstr "Anfangsbreite:"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width range:"
 #~ msgstr "Breitenbereich:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dynamic Brush Tool"
 #~ msgstr "A-2 Dynamischer Pinsel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorize Mask Editing Tool"
 #~ msgstr "Verlaufsstufen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
 #~ msgstr "Vieleck-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
 #~ msgstr "Vieleck-Werkzeug: Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Tool"
 #~ msgstr "Textwerkzeug"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
 #~ "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
 #~ "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
 #~ "values manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Leider wurde Krita ohne Unterstützung der GNU Scientific Library "
 #~ "kompiliert. Somit ist eine Skalierung der Auswahl mit Handles nicht "
 #~ "möglich. Bitte kompilieren Sie Krita mit der Unterstützung der GNU "
 #~ "Scientific Library oder verwenden Sie den Einstellungsdialog für die "
 #~ "manuelle Bearbeitung von Skalenwerten."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
 #~ msgid "Selections are not used when editing transform masks "
 #~ msgstr ""
 #~ "Auswahlen werden nicht bei der Bearbeitung von Transformationsmasken "
 #~ "verwendet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
 #~ msgid "Cannot transform empty layer "
 #~ msgstr "Leere Ebene kann nicht transformiert werden "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
 #~ msgid ""
 #~ "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
 #~ "want them to be transformed "
 #~ msgstr ""
 #~ "Unsichtbare Unterebenen werden auch transformiert. Sperren Sie die Ebenen "
 #~ "wenn Sie sie nicht transformieren möchten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transform a layer or a selection"
 #~ msgstr "Eine Ebene oder Auswahl transformieren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default (Affine)"
 #~ msgstr "Standard (Affine)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strong (Rigid)"
 #~ msgstr "Stark (Rigide)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strongest (Similitude)"
 #~ msgstr "Am Stärksten (Ähnlichkeit)"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Size of the deformation brush"
 #~ msgstr "Größe des Umformpinsels"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Amount of the deformation you get"
 #~ msgstr "Menge der erhaltenen Umformung"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
 #~ msgstr "Kehrt die Richtung des aktuellen Umformwerkzeugs um"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
 #~ msgstr "Bewegen: Zieht das Bild entlang des Streichens des Pinsels"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
 #~ msgstr "Skalieren: Bild unter Cursor vergrößern/verkleinern"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Rotate: twirl image under cursor"
 #~ msgstr "Rotieren: Bild unter dem Cursor drehen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
 #~ msgstr ""
 #~ "Versatz: verschiebt das Bild nach rechts in der Richtung des Strichs"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Undo: erase actions of other tools"
 #~ msgstr "Rückgängig: Löschen der Aktionen anderer Werkzeuge"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Switch between editing and deforming cage"
 #~ msgstr "Wechsel zwischen Bearbeiten und Umformen des Käfigs"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock Points"
 #~ msgstr "Punkte sperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unlock Points"
 #~ msgstr "Punkte entsperren"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
 #~ msgstr "Erstellen Sie drei Punkte auf der Leinwand um zu starten"
 
 #~ msgid "Krita Error Reporter"
 #~ msgstr "Krita-Fehlerbericht"
 
 #~ msgid ""
 #~ "
Sorry!
Krita closed unexpectedly! Please help "
 #~ "us make Krita better by sending us more information.
If you'd like "
 #~ "us to contact you, please add your email address. We will not share your "
 #~ "email address with anyone.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Leider Krita wurde unerwartet beendet. Bitte helfen "
 #~ "Sie uns, Krita zu verbessern und senden Sie uns mehr Informationen.
Möchten Sie von uns kontaktiert werden, fügen Sie bitte Ihre E-Mail-"
 #~ "Adresse hinzu. Ihre E-Mail-Adresse wird vertraulich behandelt.
"
 
 #~ msgid ""
 #~ "
Please describe what you were doing when the crash "
 #~ "happened or anything strange that you might have seen :
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Bitte beschreiben Sie genau, was Sie gerade gemacht "
 #~ "haben, als das Programm abstürzte oder weitere Besonderheiten, die Sie "
 #~ "bemerkt haben :
"
 
 #~ msgid "&Send information about this problem to Krita Foundation"
 #~ msgstr "Informationen über diese Problem an die Krita-Entwickler &senden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This information includes the type of computer you use, and information "
 #~ "about the usage of Krita. No personal information is sent to Krita."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Informationen enthalten den Typ Ihres Rechners und Daten über die "
 #~ "Anwendung von Krita. Es werden keine persönlichen Daten an Krita gesendet."
 
 #~ msgid "&Remove settings before starting Krita again"
 #~ msgstr "Einstellungen entfe&rnen, bevor Krita wieder gestartet wird"
 
 #~ msgid "The crash report will also be saved to your home directory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Absturzbericht wird auch in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert."
 
 #~ msgid "&Restart Krita"
 #~ msgstr "K&rita neu starten"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "versionNumber"
 #~ msgstr "Revisionsnummer:"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Expor&t animation..."
 #~ msgstr "&Animation exportieren ..."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Export animation"
 #~ msgstr "Animation exportieren"
 
 #~ msgid "Add New Color..."
 #~ msgstr "Neue Farbe hinzufügen ..."
 
 #~ msgid "Remove Selected Color"
 #~ msgstr "Ausgewählte Farbe entfernen"
 
 #~ msgid "Add New Palette..."
 #~ msgstr "Neue Palette hinzufügen ..."
 
 #~ msgid "Clear Current Palette"
 #~ msgstr "Aktuelle Palette löschen"
 
 #~ msgid "Fill Palette from Image"
 #~ msgstr "Palette aus Bild füllen"
 
 #~ msgid "Fill Palette from Current Layer"
 #~ msgstr "Palette aus aktueller Ebene füllen"
 
 #~ msgid "&Width:"
 #~ msgstr "&Breite:"
 
 #~ msgid "&Style:"
 #~ msgstr "&Stil:"
 
 #~ msgid "&Position:"
 #~ msgstr "&Position:"
 
 #~ msgid "O&pacity:"
 #~ msgstr "&Deckkraft:"
 
 #~ msgid "Mac"
 #~ msgstr "Mac"
 
 #~ msgid "JPEG 2000 Export Options"
 #~ msgstr "JPEG-2000-Exporteinstellungen"
 
 #~ msgid "Compression"
 #~ msgstr "Komprimierung"
 
 #~ msgid "Number of resolutions:"
 #~ msgstr "Anzahl der Auflösungen:"
 
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "Aktiviert"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fatal Error"
 #~ msgstr "Schwerwiegender Fehler"
 
 #~ msgid "Krita has run out of memory and has to close."
 #~ msgstr "Nicht mehr genügend Arbeitsspeicher für Krita, es wird geschlossen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Blackpoint Compensation"
 #~ msgid "Back Point Compensation"
 #~ msgstr "Schwarzpunkt-Kompensierung benutzen"
 
 #~ msgid "Krita Crash Reporter"
 #~ msgstr "Krita-Absturzbericht"
 
 #~ msgid "Digital Painting for Artists"
 #~ msgstr "Digitales Malen für Grafiker"
 
 #~ msgid "(c) 2016 The Krita team.\n"
 #~ msgstr "Copyright 2016 Das Krita-Team.\n"
 
 #~ msgid "Boudewijn Rempt"
 #~ msgstr "Boudewijn Rempt"
 
 #~ msgid "Maintainer"
 #~ msgstr "Betreuer"
 
 #~ msgid "Could not restart %1. Please try to restart %1 manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 kann nicht neu gestartet werden. Bitte starten Sie %1 manuell neu."
 
 #~ msgid "Could not restart Krita. Please try to restart manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Krita kann nicht neu gestartet werden. Bitte starten Sie Krita manuell "
 #~ "neu."
 
 #~ msgid "Printing"
 #~ msgstr "Drucken"
 
 #~ msgid "Default printer color model:"
 #~ msgstr "Standard-Druckerfarbmodell:"
 
 #~ msgid "The icm profile for your calibrated printer"
 #~ msgstr "Das ICM-Profil für Ihren kalibrierten Drucker."
 
 #~ msgid "Default &printer profile:"
 #~ msgstr "Standard-&Druckerprofil:"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Pasting data from simple source"
 #~ msgstr "Daten aus einer einfachen Quelle einfügen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
 #~ "\n"
 #~ "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
 #~ "color format.\n"
 #~ "Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
 #~ "Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
 #~ "you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
 #~ "\n"
 #~ "How do you want to interpret these data?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Bilddaten, die Sie versuchen einzufügen, haben keine Farbprofil-"
 #~ "Informationen.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Im Internet und in einfachen Programmen wird sRGB unterstellt.\n"
 #~ "Importieren als Web wird das Bild anzeigen, wie es aussehen soll.\n"
 #~ "Obgleich die meisten Monitore nicht perfekt sind, könnten Sie das \n"
 #~ "Bild – falls Sie es selbst erstellt haben – so importieren möchten, wie \n"
 #~ "es auf Ihrem Monitor aussieht.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Wie möchten Sie die Daten interpretieren?"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Set horizontal mirror mode"
 #~ msgstr "Waagerechten Spiegelmodus setzen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "foo"
 #~ msgstr "Kalcul"
 
 #~ msgctxt "default theme name"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Rotate Image &90° to the Right"
 #~ msgstr "Bild um &90° nach rechts drehen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "
Try to disable double buffering. This makes "
 #~ "painting more responsive, but might cause crashes with some ATI GPU/"
 #~ "driver combinations.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Versuchen Sie die Doppelpufferung zu deaktivieren "
 #~ "Damit regiert das Zeichnen schneller, kann aber mit einigen Kombinationen "
 #~ "von ATI-GPUs und Treibern zu Abstürzen führen,
"
 
 #~ msgid "Open Document"
 #~ msgstr "Dokument öffnen"
 
 #~ msgid "Convert"
 #~ msgstr "Umwandeln"
 
 #~ msgid "Krita Gemini"
 #~ msgstr "Krita Gemini"
 
 #~ msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
 #~ msgstr ""
 #~ "Krita Gemini: Digitales Malen für Grafiker  für zu hause und unterwegs"
 
 #~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team.\n"
 #~ msgstr "(c) 1999-%1 Das Krita-Team.\n"
 
 #~ msgid "Images to open"
 #~ msgstr "Zu öffnende Bilder"
 
 #~ msgid "Use the virtual keyboard"
 #~ msgstr "Virtuelle Tastatur verwenden"
 
 #~ msgid "Use full-screen display"
 #~ msgstr "Vollbildanzeige verwenden"
 
 #~ msgid "Start with the Sketch interface"
 #~ msgstr "Mit der Sketch-Benutzeroberfläche starten"
 
 #~ msgid "%1 doesn't exist."
 #~ msgstr "%1 existiert nicht."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Krita: No QML Found"
 #~ msgstr "Krita: Kein QML gefunden"
 
 #~ msgid "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
 #~ msgstr "Krita Sketch: Digitales Malen für Grafiker für unterwegs"
 
 #~ msgid "Open sketch in a window, otherwise defaults to full-screen"
 #~ msgstr "Skizze in einem Fenster öffnen, ansonsten als Vollbild"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "No QML found"
 #~ msgstr "Kein QML gefunden"
 
 #~ msgid "Filename to write profiling information into."
 #~ msgstr "Dateiname um die Autoreninformationen hinein zu schreiben"
 
 #~ msgid "Add Resources"
 #~ msgstr "Ressourcen hinzufügen"
 
 #~ msgid "Krita Brush Presets (*.kpp)"
 #~ msgstr "Krita-Pinsel-Voreinstellungen (*kpp)"
 
 #~ msgid "GIMP Brushes (*.gbr)"
 #~ msgstr "GIMP-Pinsel (*.gbr)"
 
 #~ msgid "Imagepipe Brushes (*.gih)"
 #~ msgstr "Imagepipe-Pinsel (*.gih)"
 
 #~ msgid "PNG Brushes (*.png)"
 #~ msgstr "PNG-Pinsel (*png)"
 
 #~ msgid "SVG Brushes (*.svg)"
 #~ msgstr "SVG-Pinsel (*svg)"
 
 #~ msgid "GIMP Gradients (*.ggr)"
 #~ msgstr "GIMP-Verläufe (*.ggr)"
 
 #~ msgid "SVG Gradients (*.svg)"
 #~ msgstr "SVG-Verläufe (*.svg)"
 
 #~ msgid "Karbon Gradients (*.kgr)"
 #~ msgstr "Karbon-Verläufe (*.kgr)"
 
 #~ msgid "Resource Bundles (*.bundle)"
 #~ msgstr "Ressourcenpakete (*.bundle)"
 
 #~ msgid "GIMP Patterns (*.pat)"
 #~ msgstr "GIMP-Muster (*.pat)"
 
 #~ msgid "JPEG Patterns (*.jpg)"
 #~ msgstr "JPEG-Muster (*.jpg)"
 
 #~ msgid "GIF Patterns (*.gif)"
 #~ msgstr "GIF-Muster (*.gif)"
 
 #~ msgid "PNG Patterns (*.png)"
 #~ msgstr "PNG-Muster (*.png)"
 
 #~ msgid "TIFF Patterns (*.tif)"
 #~ msgstr "TIFF-Muster (*.tif)"
 
 #~ msgid "XPM Patterns (*.xpm)"
 #~ msgstr "XPM-Muster (*.xpm)"
 
 #~ msgid "BMP Patterns (*.bmp)"
 #~ msgstr "BMP-Muster (*.bmp)"
 
 #~ msgid "Palettes (*.gpl *.pal *.act *.aco *.colors)"
 #~ msgstr "Paletten (*.gpl *.pal *.act *.aco *.colors)"
 
 #~ msgid "Workspaces (*.kts)"
 #~ msgstr "Arbeitsbereiche (*.kts)"
 
 #~ msgid "The selected resource type is unknown."
 #~ msgstr "Der ausgewählte Ressourcentyp ist unbekannt."
 
 #~ msgid "Import Bundle/Resource"
 #~ msgstr "Paket/Ressource importieren"
 
 #~ msgid "Create Bundle"
 #~ msgstr "Paket erstellen"
 
 #~ msgid "Distance: "
 #~ msgstr "Abstand: "
 
 #~ msgid "Angle: "
 #~ msgstr "Winkel: "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Auto Spacing"
 #~ msgstr "Abstände"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Speichern ..."
 
 #~ msgid "&Opacity"
 #~ msgstr "&Deckkraft"
 
 #~ msgid "&Range"
 #~ msgstr "&Bereich"
 
 #~ msgid "&Noise"
 #~ msgstr "&Rauschen"
 
 #~ msgid "&Angle"
 #~ msgstr "&Winkel"
 
 #~ msgid "&Size"
 #~ msgstr "&Größe"
 
 #~ msgid "&Depth"
 #~ msgstr "T&iefe:"
 
 #~ msgctxt "./data/palettes/default.gpl"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "./data/palettes/gradient.gpl"
 #~ msgid "Gradient"
 #~ msgstr "Verlauf"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Perspective Grid"
 #~ msgstr "Perspektivraster"
 
 #~| msgid "Edit the perspective grid"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Edit the perspective grid"
 #~ msgstr "Perspektivraster bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Edit the grid"
 #~ msgstr "Das Gitter bearbeiten"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Show Perspective Grid"
 #~ msgstr "Perspektivraster anzeigen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Clear Perspective Grid"
 #~ msgstr "Perspektivraster zurücksetzen"
 
 #~ msgid "Recorded actions (*.krarec)"
 #~ msgstr "Aufgenommene Aktionen (*.krarec)"
 
 #~ msgid "Minimal View"
 #~ msgstr "Minimale Ansicht"
 
 #~ msgid "Detailed View"
 #~ msgstr "Ausführliche Ansicht"
 
 #~ msgid "Thumbnail View"
 #~ msgstr "Vorschauansicht"
 
 #~ msgid "View mode"
 #~ msgstr "Ansichtsmodus"
 
 #~ msgid "OpenColorIO configuration (*.ocio)"
 #~ msgstr "OpenColorIO-Einrichtung (*.ocio)"
 
 #~ msgid "All files (*)"
 #~ msgstr "Alle Dateien (*)"
 
 #~ msgid "Will keep the width of the crop constant"
 #~ msgstr "Hält die Breite des Zuschnitts konstant"
 
 #~ msgid "Will keep the height of the crop constant"
 #~ msgstr "Hält die Höhe des Zuschnitts konstant"
 
 #~ msgid "Will keep the ratio constant"
 #~ msgstr "Hält das Verhältnis des Zuschnitts konstant"
 
 #~ msgid "The grid is not visible. Press Return to show the grid."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Gitter ist ausgeblendet. Drücken sie die Eingabetaste, um das Gitter "
 #~ "anzuzeigen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line Tool"
 #~ msgid "Grid Tool"
 #~ msgstr "Linien-Werkzeug"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line Tool"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Grid Tool"
 #~ msgstr "Linien-Werkzeug"
 
 #~ msgid "Perspective Grid Tool"
 #~ msgstr "Perspektive-Raster-Werkzeug"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Perspective Grid Tool"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Perspective Grid Tool"
 #~ msgstr "Perspektive-Raster-Werkzeug"
 
 #~ msgid "Show Perspective Grid"
 #~ msgstr "Perspektivraster anzeigen"
 
 #~ msgid "Hide Perspective Grid"
 #~ msgstr "Perspektivraster ausblenden"
 
 #~ msgid "Clear Perspective Grid"
 #~ msgstr "Perspektivraster zurücksetzen"
 
 #~ msgid "Layer style configuration (*.asl)"
 #~ msgstr "Ebenenstil-Einrichtung (*.asl)"
 
 #~ msgid "Cursor Settings"
 #~ msgstr "Zeiger-Einstellungen"
 
 #~ msgid "Window Settings"
 #~ msgstr "Fenstereinstellungen"
 
 #~ msgid "Placement"
 #~ msgstr "Platzierung"
 
 #~ msgid "Horizontal spacing:"
 #~ msgstr "Waagerechte Abstände:"
 
 #~ msgid "Vertical spacing:"
 #~ msgstr "Senkrechte Abstände:"
 
 #~ msgid "Set Width and Height to screen resolution."
 #~ msgstr "Breite und Höhe auf Bildschirmauflösung setzen."
 
 #~ msgid "&Screen size"
 #~ msgstr "&Bildschirmgröße"
 
 #~ msgid "Save Predefined Size as:"
 #~ msgstr "Vordefinierte Größe speichern unter:"
 
 #~ msgid "Choose Filter"
 #~ msgstr "Filter wählen"
 
 #~ msgid "All files (*.*)"
 #~ msgstr "Alle Dateien (*.*)"
 
 #~| msgid "Move layer or mask down"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Move Layer or Mask down"
 #~ msgstr "Ebene oder Maske nach unten bewegen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
 #~ "affected by any operation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die aktiven Kanälen in dieser Ebene überprüfen. Nur diese Kanäle werden "
 #~ "in Operationen eingeschlossen."
 
 #~ msgid "Layer %1"
 #~ msgstr "Ebene %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower"
 #~ msgstr "Nach unten"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Raise"
 #~ msgstr "Nach oben"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unknown"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Unbekannt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Layer"
 #~ msgstr "Ebene"
 
 #~ msgid "Could not add layer to image."
 #~ msgstr "Ebene lässt sich nicht zum Bild hinzufügen"
 
 #~ msgid "Duplication of "
 #~ msgstr "Duplikat von "
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Last Layer"
 #~ msgstr "Letzte Ebene entfernen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Multiple Layers and Masks"
 #~ msgstr "Mehrere Ebenen und Masken entfernen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Layer Left"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Move Layer Left"
 #~ msgstr "Ebene nach links verschieben"
 
 #~ msgid "Move Layer Left"
 #~ msgstr "Ebene nach links verschieben"
 
 #~ msgid "Move Layer Right"
 #~ msgstr "Ebene nach rechts verschieben"
 
 #~ msgid "Move layer out of group"
 #~ msgstr "Ebene aus Gruppe verschieben"
 
 #~ msgid "Move layer into group"
 #~ msgstr "Ebene in Gruppe verschieben"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merge with Layer Below"
 #~ msgstr "In untere Ebene einfügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply G'Mic Action..."
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Apply G'Mic Action..."
 #~ msgstr "„G'Mic“-Aktion anwenden ..."
 
 #~ msgid "Open and play..."
 #~ msgstr "Öffnen und abspielen ..."
 
 #~ msgid "Select from Color Range..."
 #~ msgstr "Aus Farbbereich auswählen ..."
 
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "Bild um 90° nach rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
 #~ msgid "Rotate Image 180°"
 #~ msgstr "Bild um 180° drehen"
 
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "Bild um 90° nach rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
 #~ msgid "Rotate Layer 180°"
 #~ msgstr "Ebene um 180° drehen"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach rechts drehen"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 #~ msgstr "Ebene um 90° nach links drehen"
 
 #~ msgid "Separate Image..."
 #~ msgstr "Bild &auftrennen ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update LOD"
 #~ msgstr "LOD aktualisieren"
 
 #~ msgid "(LOD)*"
 #~ msgstr "(LOD)*"
 
 #~ msgid "LOD"
 #~ msgstr "LOD"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Previous Favourite Preset"
 #~ msgid "Previous frames color:"
 #~ msgstr "Vorige bevorzugte Voreinstellung"
 
 #~ msgctxt "Verb for a selection modification action"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Glätten"
 
 #~ msgid "Properties..."
 #~ msgstr "Eigenschaften ..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Nächstes"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
 #~ "image and can be used to position your mouse at the right place on the "
 #~ "canvas. 
Uncheck this to hide the rulers.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Lineale zeigen die waagerechte und senkrechte Position der Maus im "
 #~ "Bild an und können benutzt werden, um die Maus auf der richtigen Stelle "
 #~ "der Leinwand zu positionieren.
Deaktivieren Sie diese Option, um die "
 #~ "Lineale auszublenden.
"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of resolutions:"
 #~ msgid "Number of onion skins"
 #~ msgstr "Anzahl der Auflösungen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move keyframes"
 #~ msgstr "Ebene exportieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy From"
 #~ msgid "From"
 #~ msgstr "Kopieren von"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Two"
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Zwei"
 
 #~ msgid "Mouse Button Gesture"
 #~ msgstr "Mausknopf-Geste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse pressure"
 #~ msgid "Mouse Shape Gesture"
 #~ msgstr "Mausdruck"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Images to open"
 #~ msgid "Images to open to open"
 #~ msgstr "Zu öffnende Bilder"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Positive and\n"
 #~ "Negative\n"
 #~ "Rotation"
 #~ msgstr ""
 #~ "Positive und\n"
 #~ "negative\n"
 #~ "Drehung"
 
 #~ msgid "Making backup..."
 #~ msgstr "Sicherung wird erstellt ..."
 
 #~ msgid "Recent Documents"
 #~ msgstr "Zuletzt geöffnete Dokumente"
 
 #~ msgid "Open This Document"
 #~ msgstr "Dies Dokument öffnen"
 
 #~ msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
 #~ msgid "Modified:%1"
 #~ msgstr "Geändert:%1"
 
 #~ msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
 #~ msgid "Accessed:%1"
 #~ msgstr "Letzter Zugriff:%1"
 
 #~ msgid "Download Color Profile"
 #~ msgstr "Farbprofil herunterladen"
 
 #~ msgid "Share Color Profile"
 #~ msgstr "Farbprofil freigeben"
 
 #~ msgid "HDR Layer"
 #~ msgstr "HDR-Ebene"
 
 #~ msgid "Krita 2.9 Kickstarter Backer"
 #~ msgstr "Unterstützer des Kickstarter für Krita 2.9"
 
 #~ msgid "© 1999-%1, The Krita Team"
 #~ msgstr "Copyright © 1999–%1 Das Krita-Team"
 
 #~ msgid "Project Maintainer"
 #~ msgstr "Projekt-Betreuer"
 
 #~ msgid "Aaron J. Seigo"
 #~ msgstr "Aaron J. Seigo"
 
 #~ msgid "Adam Celarek"
 #~ msgstr "Adam Celarek"
 
 #~ msgid "Adam Pigg"
 #~ msgstr "Adam Pigg"
 
 #~ msgid "Adriaan de Groot"
 #~ msgstr "Adriaan de Groot"
 
 #~ msgid "Adrian Page"
 #~ msgstr "Adrian Page"
 
 #~ msgid "Adrian Schroeter"
 #~ msgstr "Adrian Schroeter"
 
 #~ msgid "Albert Astals Cid"
 #~ msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #~ msgid "Alberto Villa"
 #~ msgstr "Alberto Villa"
 
 #~ msgid "Alexander Neundorf"
 #~ msgstr "Alexander Neundorf"
 
 #~ msgid "Alexander Potashev"
 #~ msgstr "Alexander Potashev"
 
 #~ msgid "Alexis Ménard"
 #~ msgstr "Alexis Ménard"
 
 #~ msgid "Alfredo Beaumont Sainz"
 #~ msgstr "Alfredo Beaumont Sainz"
 
 #~ msgid "Allen Winter"
 #~ msgstr "Allen Winter"
 
 #~ msgid "Ana Beatriz Guerrero López"
 #~ msgstr "Ana Beatriz Guerrero López"
 
 #~ msgid "Andras Mantia"
 #~ msgstr "Andras Mantia"
 
 #~ msgid "Andreas Hartmetz"
 #~ msgstr "Andreas Hartmetz"
 
 #~ msgid "Andreas Lundin"
 #~ msgstr "Andreas Lundin"
 
 #~ msgid "André Marcelo Alvarenga"
 #~ msgstr "André Marcelo Alvarenga"
 
 #~ msgid "Andrew Coles"
 #~ msgstr "Andrew Coles"
 
 #~ msgid "Andre Woebbeking"
 #~ msgstr "Andre Woebbeking"
 
 #~ msgid "Andrius da Costa Ribas"
 #~ msgstr "Andrius da Costa Ribas"
 
 #~ msgid "Andy Fawcett"
 #~ msgstr "Andy Fawcett"
 
 #~ msgid "Anne-Marie Mahfouf"
 #~ msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
 #~ msgid "Ariya Hidayat"
 #~ msgstr "Ariya Hidayat"
 
 #~ msgid "Arjen Hiemstra"
 #~ msgstr "Arjen Hiemstra"
 
 #~ msgid "Bart Coppens"
 #~ msgstr "Bart Coppens"
 
 #~ msgid "Ben Cooksley"
 #~ msgstr "Ben Cooksley"
 
 #~ msgid "Benjamin K. Stuhl"
 #~ msgstr "Benjamin K. Stuhl"
 
 #~ msgid "Benjamin Meyer"
 #~ msgstr "Benjamin Meyer"
 
 #~ msgid "Benjamin Reed"
 #~ msgstr "Benjamin Reed"
 
 #~ msgid "Benoît Jacob"
 #~ msgstr "Benoît Jacob"
 
 #~ msgid "Ben Schleimer"
 #~ msgstr "Ben Schleimer"
 
 #~ msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
 #~ msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
 
 #~ msgid "Bo Thorsen"
 #~ msgstr "Bo Thorsen"
 
 #~ msgid "Brad Hards"
 #~ msgstr "Brad Hards"
 
 #~ msgid "Bram Schoenmakers"
 #~ msgstr "Bram Schoenmakers"
 
 #~ msgid "Burkhard Lück"
 #~ msgstr "Burkhard Lück"
 
 #~ msgid "Carlo Segato"
 #~ msgstr "Carlo Segato"
 
 #~ msgid "C. Boemann"
 #~ msgstr "C. Boemann"
 
 #~ msgid "Christer Stenbrenden"
 #~ msgstr "Christer Stenbrenden"
 
 #~ msgid "Christian Ehrlicher"
 #~ msgstr "Christian Ehrlicher"
 
 #~ msgid "Christian Mueller"
 #~ msgstr "Christian Mueller"
 
 #~ msgid "Christoph Feck"
 #~ msgstr "Christoph Feck"
 
 #~ msgid "Chusslove Illich"
 #~ msgstr "Chusslove Illich"
 
 #~ msgid "Clarence Dang"
 #~ msgstr "Clarence Dang"
 
 #~ msgid "Cyrille Berger"
 #~ msgstr "Cyrille Berger"
 
 #~ msgid "Daniel M. Duley"
 #~ msgstr "Daniel M. Duley"
 
 #~ msgid "Daniel Molkentin"
 #~ msgstr "Daniel Molkentin"
 
 #~ msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
 #~ msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"
 
 #~ msgid "Dan Meltzer"
 #~ msgstr "Dan Meltzer"
 
 #~ msgid "Danny Allen"
 #~ msgstr "Danny Allen"
 
 #~ msgid "David Faure"
 #~ msgstr "David Faure"
 
 #~ msgid "David Gowers"
 #~ msgstr "David Gowers"
 
 #~ msgid "Dirk Mueller"
 #~ msgstr "Dirk Müller"
 
 #~ msgid "Dirk Schönberger"
 #~ msgstr "Dirk Schönberger"
 
 #~ msgid "Dmitry Kazakov"
 #~ msgstr "Dmitry Kazakov"
 
 #~ msgid "Edward Apap"
 #~ msgstr "Edward Apap"
 
 #~ msgid "Elvis Stansvik"
 #~ msgstr "Elvis Stansvik"
 
 #~ msgid "Emanuele Tamponi"
 #~ msgstr "Emanuele Tamponi"
 
 #~ msgid "Enrique Matías Sánchez"
 #~ msgstr "Enrique Matías Sánchez"
 
 #~ msgid "Fabian Kosmale"
 #~ msgstr "Fabian Kosmale"
 
 #~ msgid "Frank Osterfeld"
 #~ msgstr "Frank Osterfeld"
 
 #~ msgid "Frederik Schwarzer"
 #~ msgstr "Frederik Schwarzer"
 
 #~ msgid "Fredrik Edemar"
 #~ msgstr "Fredrik Edemar"
 
 #~ msgid "Fredy Yanardi"
 #~ msgstr "Fredy Yanardi"
 
 #~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
 #~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #~ msgid "Gábor Lehel"
 #~ msgstr "Gábor Lehel"
 
 #~ msgid "Gary Cramblitt"
 #~ msgstr "Gary Cramblitt"
 
 #~ msgid "Geoffry Song"
 #~ msgstr "Geoffry Song"
 
 #~ msgid "Gioele Barabucci"
 #~ msgstr "Gioele Barabucci"
 
 #~ msgid "Giovanni Venturi"
 #~ msgstr "Giovanni Venturi"
 
 #~ msgid "Gopalakrishna Bhat A"
 #~ msgstr "Gopalakrishna Bhat A"
 
 #~ msgid "Hanna Scott"
 #~ msgstr "Hanna Scott"
 
 #~ msgid "Harald Sitter"
 #~ msgstr "Harald Sitter"
 
 #~ msgid "Hasso Tepper"
 #~ msgstr "Hasso Tepper"
 
 #~ msgid "Helge Deller"
 #~ msgstr "Helge Deller"
 
 #~ msgid "Helio Castro"
 #~ msgstr "Helio Castro"
 
 #~ msgid "Hideki Saito"
 #~ msgstr "Hideki Saito"
 
 #~ msgid "Hoàng Đức Hiếu"
 #~ msgstr "Hoàng Đức Hiếu"
 
 #~ msgid "Hugo Pereira Da Costa"
 #~ msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
 
 #~ msgid "Inge Wallin"
 #~ msgstr "Inge Wallin"
 
 #~ msgid "Ingo Klöcker"
 #~ msgstr "Ingo Klöcker"
 
 #~ msgid "İsmail Dönmez"
 #~ msgstr "İsmail Dönmez"
 
 #~ msgid "Ivan Yossi"
 #~ msgstr "Ivan Yossi"
 
 #~ msgid "Jaime"
 #~ msgstr "Jaime"
 
 #~ msgid "Jaime Torres"
 #~ msgstr "Jaime Torres"
 
 #~ msgid "Jaison Lee"
 #~ msgstr "Jaison Lee"
 
 #~ msgid "Jakob Petsovits"
 #~ msgstr "Jakob Petsovits"
 
 #~ msgid "Jakub Stachowski"
 #~ msgstr "Jakub Stachowski"
 
 #~ msgid "Jan Hambrecht"
 #~ msgstr "Jan Hambrecht"
 
 #~ msgid "Jarosław Staniek"
 #~ msgstr "Jarosław Staniek"
 
 #~ msgid "Jens Herden"
 #~ msgstr "Jens Herden"
 
 #~ msgid "Jessica Hall"
 #~ msgstr "Jessica Hall"
 
 #~ msgid "Johannes Simon"
 #~ msgstr "Johannes Simon"
 
 #~ msgid "John Layt"
 #~ msgstr "John Layt"
 
 #~ msgid "Jonathan Riddell"
 #~ msgstr "Jonathan Riddell"
 
 #~ msgid "Jonathan Singer"
 #~ msgstr "Jonathan Singer"
 
 #~ msgid "José Luis Vergara"
 #~ msgstr "José Luis Vergara"
 
 #~ msgid "Juan Luis Boya García"
 #~ msgstr "Juan Luis Boya García"
 
 #~ msgid "Juan Palacios"
 #~ msgstr "Juan Palacios"
 
 #~ msgid "Jure Repinc"
 #~ msgstr "Jure Repinc"
 
 #~ msgid "Kai-Uwe Behrmann"
 #~ msgstr "Kai-Uwe Behrmann"
 
 #~ msgid "Kevin Krammer"
 #~ msgstr "Kevin Krammer"
 
 #~ msgid "Kevin Ottens"
 #~ msgstr "Kevin Ottens"
 
 #~ msgid "Kurt Pfeifle"
 #~ msgstr "Kurt Pfeifle"
 
 #~ msgid "Laurent Montel"
 #~ msgstr "Laurent Montel"
 
 #~ msgid "Lauri Watts"
 #~ msgstr "Lauri Watts"
 
 #~ msgid "Leo Savernik"
 #~ msgstr "Leo Savernik"
 
 #~ msgid "Lukáš Tinkl"
 #~ msgstr "Lukáš Tinkl"
 
 #~ msgid "Lukáš Tvrdý"
 #~ msgstr "Lukáš Tvrdý"
 
 #~ msgid "Maciej Mrozowski"
 #~ msgstr "Maciej Mrozowski"
 
 #~ msgid "Malcolm Hunter"
 #~ msgstr "Malcolm Hunter"
 
 #~ msgid "Manuel Riecke"
 #~ msgstr "Manuel Riecke"
 
 #~ msgid "manu tortosa"
 #~ msgstr "manu tortosa"
 
 #~ msgid "Marc Pegon"
 #~ msgstr "Marc Pegon"
 
 #~ msgid "Marijn Kruisselbrink"
 #~ msgstr "Marijn Kruisselbrink"
 
 #~ msgid "Martin Ellis"
 #~ msgstr "Martin Ellis"
 
 #~ msgid "Martin Gräßlin"
 #~ msgstr "Martin Gräßlin"
 
 #~ msgid "Matthew Woehlke"
 #~ msgstr "Matthew Woehlke"
 
 #~ msgid "Matthias Klumpp"
 #~ msgstr "Matthias Klumpp"
 
 #~ msgid "Matthias Kretz"
 #~ msgstr "Matthias Kretz"
 
 #~ msgid "Matus Talcik"
 #~ msgstr "Matus Talcik"
 
 #~ msgid "Maximiliano Curia"
 #~ msgstr "Maximiliano Curia"
 
 #~ msgid "Melchior Franz"
 #~ msgstr "Melchior Franz"
 
 #~ msgid "Michael David Howell"
 #~ msgstr "Michael David Howell"
 
 #~ msgid "Michael Drueing"
 #~ msgstr "Michael Drueing"
 
 #~ msgid "Michael Thaler"
 #~ msgstr "Michael Thaler"
 
 #~ msgid "Michel Hermier"
 #~ msgstr "Michel Hermier"
 
 #~ msgid "Mohit Goyal"
 #~ msgstr "Mohit Goyal"
 
 #~ msgid "Mojtaba Shahi Senobari"
 #~ msgstr "Mojtaba Shahi Senobari"
 
 #~ msgid "Montel Laurent"
 #~ msgstr "Montel Laurent"
 
 #~ msgid "Moritz Molch"
 #~ msgstr "Moritz Molch"
 
 #~ msgid "Nick Shaforostoff"
 #~ msgstr "Nick Shaforostoff"
 
 #~ msgid "Nicolas Goutte"
 #~ msgstr "Nicolas Goutte"
 
 #~ msgid "Olivier Goffart"
 #~ msgstr "Olivier Goffart"
 
 #~ msgid "Patrick Julien"
 #~ msgstr "Patrick Julien"
 
 #~ msgid "Patrick Spendrin"
 #~ msgstr "Patrick Spendrin"
 
 #~ msgid "Pavel Heimlich"
 #~ msgstr "Pavel Heimlich"
 
 #~ msgid "Peter Simonsson"
 #~ msgstr "Peter Simonsson"
 
 #~ msgid "Pierre Ducroquet"
 #~ msgstr "Pierre Ducroquet"
 
 #~ msgid "Pierre Stirnweiss"
 #~ msgstr "Pierre Stirnweiss"
 
 #~ msgid "Pino Toscano"
 #~ msgstr "Pino Toscano"
 
 #~ msgid "Rafael Fernández López"
 #~ msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #~ msgid "Raphael Langerhorst"
 #~ msgstr "Raphael Langerhorst"
 
 #~ msgid "Rex Dieter"
 #~ msgstr "Rex Dieter"
 
 #~ msgid "Rob Buis"
 #~ msgstr "Rob Buis"
 
 #~ msgid "Roopesh Chander"
 #~ msgstr "Roopesh Chander"
 
 #~ msgid "Sahil Nagpal"
 #~ msgstr "Sahil Nagpal"
 
 #~ msgid "Salil Kapur"
 #~ msgstr "Salil Kapur"
 
 #~ msgid "Samuel Buttigieg"
 #~ msgstr "Samuel Buttigieg"
 
 #~ msgid "Sander Koning"
 #~ msgstr "Sander Koning"
 
 #~ msgid "Sascha Suelzer"
 #~ msgstr "Sascha Suelzer"
 
 #~ msgid "Scott Petrovic"
 #~ msgstr "Scott Petrovic"
 
 #~ msgid "Scott Wheeler"
 #~ msgstr "Scott Wheeler"
 
 #~ msgid "Sebastian Sauer"
 #~ msgstr "Sebastian Sauer"
 
 #~ msgid "Shivaraman Aiyer"
 #~ msgstr "Shivaraman Aiyer"
 
 #~ msgid "Siddharth Sharma"
 #~ msgstr "Siddharth Sharma"
 
 #~ msgid "Silvio Heinrich"
 #~ msgstr "Silvio Heinrich"
 
 #~ msgid "Somsubhra Bairi"
 #~ msgstr "Somsubhra Bairi"
 
 #~ msgid "Spencer Brown"
 #~ msgstr "Spencer Brown"
 
 #~ msgid "Srikanth Tiyyagura"
 #~ msgstr "Srikanth Tiyyagura"
 
 #~ msgid "Stefan Nikolaus"
 #~ msgstr "Stefan Nikolaus"
 
 #~ msgid "Stephan Binner"
 #~ msgstr "Stephan Binner"
 
 #~ msgid "Stephan Kulow"
 #~ msgstr "Stephan Kulow"
 
 #~ msgid "Stuart Dickson"
 #~ msgstr "Stuart Dickson"
 
 #~ msgid "Sune Vuorela"
 #~ msgstr "Sune Vuorela"
 
 #~ msgid "Sven Langkamp"
 #~ msgstr "Sven Langkamp"
 
 #~ msgid "Thiago Macieira"
 #~ msgstr "Thiago Macieira"
 
 #~ msgid "Thomas Capricelli"
 #~ msgstr "Thomas Capricelli"
 
 #~ msgid "Thomas Friedrichsmeier"
 #~ msgstr "Thomas Friedrichsmeier"
 
 #~ msgid "Thomas Klausner"
 #~ msgstr "Thomas Klausner"
 
 #~ msgid "Thomas Nagy"
 #~ msgstr "Thomas Nagy"
 
 #~ msgid "Thomas Zander"
 #~ msgstr "Thomas Zander"
 
 #~ msgid "Thorsten Staerk"
 #~ msgstr "Thorsten Staerk"
 
 #~ msgid "Thorsten Zachmann"
 #~ msgstr "Thorsten Zachmann"
 
 #~ msgid "Tim Beaulen"
 #~ msgstr "Tim Beaulen"
 
 #~ msgid "Timothée Giet"
 #~ msgstr "Timothée Giet"
 
 #~ msgid "Tobias Koenig"
 #~ msgstr "Tobias Koenig"
 
 #~ msgid "Tom Burdick"
 #~ msgstr "Tom Burdick"
 
 #~ msgid "Torio Mlshi"
 #~ msgstr "Torio Mlshi"
 
 #~ msgid "Torsten Rahn"
 #~ msgstr "Torsten Rahn"
 
 #~ msgid "Unai Garro"
 #~ msgstr "Unai Garro"
 
 #~ msgid "Urs Wolfer"
 #~ msgstr "Urs Wolfer"
 
 #~ msgid "Vadim Zhukov"
 #~ msgstr "Vadim Zhukov"
 
 #~ msgid "Vera Lukman"
 #~ msgstr "Vera Lukman"
 
 #~ msgid "Victor Lafon"
 #~ msgstr "Victor Lafon"
 
 #~ msgid "Victor Wåhlström"
 #~ msgstr "Victor Wåhlström"
 
 #~ msgid "Volker Krause"
 #~ msgstr "Volker Krause"
 
 #~ msgid "Waldo Bastian"
 #~ msgstr "Waldo Bastian"
 
 #~ msgid "Werner Trobin"
 #~ msgstr "Werner Trobin"
 
 #~ msgid "Wilco Greven"
 #~ msgstr "Wilco Greven"
 
 #~ msgid "Will Entriken"
 #~ msgstr "Will Entriken"
 
 #~ msgid "William Steidtmann"
 #~ msgstr "William Steidtmann"
 
 #~ msgid "Wolthera van Hovell"
 #~ msgstr "Wolthera van Hovell"
 
 #~ msgid "Yann Bodson"
 #~ msgstr "Yann Bodson"
 
 #~ msgid "Yue Liu"
 #~ msgstr "Yue Liu"
 
 #~ msgid "Yuri Chornoivan"
 #~ msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #~ msgid "Peter Sikking"
 #~ msgstr "Peter Sikking"
 
 #~ msgid "Project Vision"
 #~ msgstr "Projekt-Vision"
 
 #~ msgid "Ramon Miranda"
 #~ msgstr "Ramon Miranda"
 
 #~ msgid "Brushes and Palettes"
 #~ msgstr "Pinsel und Paletten"
 
 #~ msgid "David Revoy"
 #~ msgstr "David Revoy"
 
 #~ msgid "Ilya Portnov"
 #~ msgstr "Ilya Portnov"
 
 #~ msgid "Martin Renold"
 #~ msgstr "Martin Renold"
 
 #~ msgid "Icon Management"
 #~ msgstr "Symbolverwaltung"
 
 #~ msgid "Pasquale D'Antuono"
 #~ msgstr "Pasquale D'Antuono"
 
 #~ msgid "マイキ"
 #~ msgstr "マイキ"
 
 #~ msgid "4lun"
 #~ msgstr "4lun"
 
 #~ msgid "A. Agarossi"
 #~ msgstr "A. Agarossi"
 
 #~ msgid "A. Alexeev"
 #~ msgstr "A. Alexeev"
 
 #~ msgid "Adam J Dunn"
 #~ msgstr "Adam J Dunn"
 
 #~ msgid "Alexander Haskell"
 #~ msgstr "Alexander Haskell"
 
 #~ msgid "Alicia Rangel Avila"
 #~ msgstr "Alicia Rangel Avila"
 
 #~ msgid "Allan Nordhøy"
 #~ msgstr "Allan Nordhøy"
 
 #~ msgid "Alvaro F. Celis"
 #~ msgstr "Alvaro F. Celis"
 
 #~ msgid "Anatoliy Sova"
 #~ msgstr "Anatoliy Sova"
 
 #~ msgid "Andreas Rieger"
 #~ msgstr "Andreas Rieger"
 
 #~ msgid "Andres"
 #~ msgstr "Andres"
 
 #~ msgid "Andrew Buttery"
 #~ msgstr "Andrew Buttery"
 
 #~ msgid "Andrew Helm"
 #~ msgstr "Andrew Helm"
 
 #~ msgid "Antonio Díaz"
 #~ msgstr "Antonio Díaz"
 
 #~ msgid "Armin Halac"
 #~ msgstr "Armin Halac"
 
 #~ msgid "Arne Brix"
 #~ msgstr "Arne Brix"
 
 #~ msgid "Arran Langmead"
 #~ msgstr "Arran Langmead"
 
 #~ msgid "Arturo Jose Perez Verdu"
 #~ msgstr "Arturo Jose Perez Verdu"
 
 #~ msgid "AsavarTzeth"
 #~ msgstr "AsavarTzeth"
 
 #~ msgid "Axel Philipsenburg"
 #~ msgstr "Axel Philipsenburg"
 
 #~ msgid "Balloontree"
 #~ msgstr "Balloontree"
 
 #~ msgid "Bartek Moniewski"
 #~ msgstr "Bartek Moniewski"
 
 #~ msgid "Bastian"
 #~ msgstr "Bastian"
 
 #~ msgid "BenBen"
 #~ msgstr "BenBen"
 
 #~ msgid "BenjiButo"
 #~ msgstr "BenjiButo"
 
 #~ msgid "Bente Iren Larsen"
 #~ msgstr "Bente Iren Larsen"
 
 #~ msgid "Bill Travis"
 #~ msgstr "Bill Travis"
 
 #~ msgid "Bla6"
 #~ msgstr "Bla6"
 
 #~ msgid "blendtuts.com"
 #~ msgstr "blendtuts.com"
 
 #~ msgid "Bogdan Covaciu"
 #~ msgstr "Bogdan Covaciu"
 
 #~ msgid "Børre Gaup"
 #~ msgstr "Børre Gaup"
 
 #~ msgid "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"
 #~ msgstr "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"
 
 #~ msgid "Brad Auty"
 #~ msgstr "Brad Auty"
 
 #~ msgid "Brian Hinton"
 #~ msgstr "Brian Hinton"
 
 #~ msgid "B.Tolputt"
 #~ msgstr "B.Tolputt"
 
 #~ msgid "Camelworks"
 #~ msgstr "Camelworks"
 
 #~ msgid "Carlos Andrés Moscoso"
 #~ msgstr "Carlos Andrés Moscoso"
 
 #~ msgid "Carlos Mazon"
 #~ msgstr "Carlos Mazon"
 
 #~ msgid "Cédric Archambault"
 #~ msgstr "Cédric Archambault"
 
 #~ msgid "Champagnie"
 #~ msgstr "Champagnie"
 
 #~ msgid "Charles Prescott Collins IV"
 #~ msgstr "Charles Prescott Collins IV"
 
 #~ msgid "Charles Stanhope"
 #~ msgstr "Charles Stanhope"
 
 #~ msgid "chartus"
 #~ msgstr "chartus"
 
 #~ msgid "Chris Impink"
 #~ msgstr "Chris Impink"
 
 #~ msgid "Chris Nutt"
 #~ msgstr "Chris Nutt"
 
 #~ msgid "Christian Lange"
 #~ msgstr "Christian Lange"
 
 #~ msgid "Christian Leon Christensen @chrleon"
 #~ msgstr "Christian Leon Christensen @chrleon"
 
 #~ msgid "Christina K"
 #~ msgstr "Christina K"
 
 #~ msgid "Christophe"
 #~ msgstr "Christophe"
 
 #~ msgid "Carré"
 #~ msgstr "Carré"
 
 #~ msgid "chronichol"
 #~ msgstr "chronichol"
 
 #~ msgid "corien klapwijk"
 #~ msgstr "corien klapwijk"
 
 #~ msgid "CPau"
 #~ msgstr "CPau"
 
 #~ msgid "Cristiano Seixas"
 #~ msgstr "Cristiano Seixas"
 
 #~ msgid "C.Rogers"
 #~ msgstr "C.Rogers"
 
 #~ msgid "cycl0ne"
 #~ msgstr "cycl0ne"
 
 #~ msgid "Daddle"
 #~ msgstr "Daddle"
 
 #~ msgid "DaisyBuns"
 #~ msgstr "DaisyBuns"
 
 #~ msgid "damousey"
 #~ msgstr "damousey"
 
 #~ msgid "Daniel Aleksandersen"
 #~ msgstr "Daniel Aleksandersen"
 
 #~ msgid "Daniel Bull"
 #~ msgstr "Daniel Bull"
 
 #~ msgid "Daniel Pinheiro Lima"
 #~ msgstr "Daniel Pinheiro Lima"
 
 #~ msgid "Danni Coy"
 #~ msgstr "Danni Coy"
 
 #~ msgid "Daryl Sautter"
 #~ msgstr "Daryl Sautter"
 
 #~ msgid "David Covert"
 #~ msgstr "David Covert"
 
 #~ msgid "David Goemans"
 #~ msgstr "David Goemans"
 
 #~ msgid "David Herrmann"
 #~ msgstr "David Herrmann"
 
 #~ msgid "David Macara"
 #~ msgstr "David Macara"
 
 #~ msgid "David Plassmann"
 #~ msgstr "David Plassmann"
 
 #~ msgid "David Prommer"
 #~ msgstr "David Prommer"
 
 #~ msgid "David R"
 #~ msgstr "David R"
 
 #~ msgid "David Shere"
 #~ msgstr "David Shere"
 
 #~ msgid "Daxi Forerunner"
 #~ msgstr "Daxi Forerunner"
 
 #~ msgid "denDwaler"
 #~ msgstr "denDwaler"
 
 #~ msgid "Deni Klapka"
 #~ msgstr "Deni Klapka"
 
 #~ msgid "Dezponia Veil"
 #~ msgstr "Dezponia Veil"
 
 #~ msgid "Dinesh Kumar"
 #~ msgstr "Dinesh Kumar"
 
 #~ msgid "DIT"
 #~ msgstr "DIT"
 
 #~ msgid "Ditte Mark Kreinøe"
 #~ msgstr "Ditte Mark Kreinøe"
 
 #~ msgid "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
 #~ msgstr "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
 
 #~ msgid "Dmitriy Savin"
 #~ msgstr "Dmitriy Savin"
 
 #~ msgid "Don Smith"
 #~ msgstr "Don Smith"
 
 #~ msgid "D. Sky Rains"
 #~ msgstr "D. Sky Rains"
 
 #~ msgid "Dustin Morabito"
 #~ msgstr "Dustin Morabito"
 
 #~ msgid "Dutch_Wolf"
 #~ msgstr "Dutch_Wolf"
 
 #~ msgid "Duy Vo Van"
 #~ msgstr "Duy Vo Van"
 
 #~ msgid "D Wray"
 #~ msgstr "D Wray"
 
 #~ msgid "DzymatoR"
 #~ msgstr "DzymatoR"
 
 #~ msgid "edomaur"
 #~ msgstr "edomaur"
 
 #~ msgid "Edward Coughlan"
 #~ msgstr "Edward Coughlan"
 
 #~ msgid "Edward Dubovic"
 #~ msgstr "Edward Dubovic"
 
 #~ msgid "Eeku Koponen"
 #~ msgstr "Eeku Koponen"
 
 #~ msgid "Egor Nelyubov"
 #~ msgstr "Egor Nelyubov"
 
 #~ msgid "Eike Hein"
 #~ msgstr "Eike Hein"
 
 #~ msgid "Elie Morisse"
 #~ msgstr "Elie Morisse"
 
 #~ msgid "Elizabeth Barndollar"
 #~ msgstr "Elizabeth Barndollar"
 
 #~ msgid "Elyaradine"
 #~ msgstr "Elyaradine"
 
 #~ msgid "Eo Fenstalker"
 #~ msgstr "Eo Fenstalker"
 
 #~ msgid "Érico Vieira Porto"
 #~ msgstr "Érico Vieira Porto"
 
 #~ msgid "Erik Johansson"
 #~ msgstr "Erik Johansson"
 
 #~ msgid "ethan calabria"
 #~ msgstr "ethan calabria"
 
 #~ msgid "Exilist - S.Grundmann"
 #~ msgstr "Exilist - S.Grundmann"
 
 #~ msgid "Fabian Schempp"
 #~ msgstr "Fabian Schempp"
 
 #~ msgid "Farkas Máté"
 #~ msgstr "Farkas Máté"
 
 #~ msgid "Felicia Nørregård"
 #~ msgstr "Felicia Nørregård"
 
 #~ msgid "Fernando Tortosa"
 #~ msgstr "Fernando Tortosa"
 
 #~ msgid "Florian Jacob"
 #~ msgstr "Florian Jacob"
 
 #~ msgid "Foli Ayivoh"
 #~ msgstr "Foli Ayivoh"
 
 #~ msgid "Formanor"
 #~ msgstr "Formanor"
 
 #~ msgid "Francesca \"JK\" Poppi"
 #~ msgstr "Francesca \"JK\" Poppi"
 
 #~ msgid "François Coulon"
 #~ msgstr "François Coulon"
 
 #~ msgid "Frank Bremer"
 #~ msgstr "Frank Bremer"
 
 #~ msgid "Frédéric Momméja"
 #~ msgstr "Frédéric Momméja"
 
 #~ msgid "Frederik Gladhorn"
 #~ msgstr "Frederik Gladhorn"
 
 #~ msgid "Frodolf"
 #~ msgstr "Frodolf"
 
 #~ msgid "Fuzzyman"
 #~ msgstr "Fuzzyman"
 
 #~ msgid "Gábor Udvari"
 #~ msgstr "Gábor Udvari"
 
 #~ msgid "gabsd84"
 #~ msgstr "gabsd84"
 
 #~ msgid "Gamamoto"
 #~ msgstr "Gamamoto"
 
 #~ msgid "Gareth Davidson"
 #~ msgstr "Gareth Davidson"
 
 #~ msgid "Gary Thomas"
 #~ msgstr "Gary Thomas"
 
 #~ msgid "gcala"
 #~ msgstr "gcala"
 
 #~ msgid "geeky"
 #~ msgstr "geeky"
 
 #~ msgid "Georg Piorczynski"
 #~ msgstr "Georg Piorczynski"
 
 #~ msgid "Giant Oak Studios"
 #~ msgstr "Giant Oak Studios"
 
 #~ msgid "Gibonus"
 #~ msgstr "Gibonus"
 
 #~ msgid "Giovanni Bianco"
 #~ msgstr "Giovanni Bianco"
 
 #~ msgid "Giovanni Remigi"
 #~ msgstr "Giovanni Remigi"
 
 #~ msgid "GNX"
 #~ msgstr "GNX"
 
 #~ msgid "goda87"
 #~ msgstr "goda87"
 
 #~ msgid "Grant Borodin"
 #~ msgstr "Grant Borodin"
 
 #~ msgid "Grégory Fauchille"
 #~ msgstr "Grégory Fauchille"
 
 #~ msgid "Grigory Petrov"
 #~ msgstr "Grigory Petrov"
 
 #~ msgid "gummiwaffen"
 #~ msgstr "gummiwaffen"
 
 #~ msgid "GustavN"
 #~ msgstr "GustavN"
 
 #~ msgid "Hayashihikaru"
 #~ msgstr "Hayashihikaru"
 
 #~ msgid "Heather Blandford"
 #~ msgstr "Heather Blandford"
 
 #~ msgid "Hector Dubon"
 #~ msgstr "Hector Dubon"
 
 #~ msgid "higekzk"
 #~ msgstr "higekzk"
 
 #~ msgid "High Iron Studios"
 #~ msgstr "High Iron Studios"
 
 #~ msgid "Hiroki Ishikura"
 #~ msgstr "Hiroki Ishikura"
 
 #~ msgid "Hixe"
 #~ msgstr "Hixe"
 
 #~ msgid "home"
 #~ msgstr "home"
 
 #~ msgid "Hra Luoma"
 #~ msgstr "Hra Luoma"
 
 #~ msgid "Hydralien"
 #~ msgstr "Hydralien"
 
 #~ msgid "IBurmistrov"
 #~ msgstr "IBurmistrov"
 
 #~ msgid "icarrion"
 #~ msgstr "icarrion"
 
 #~ msgid "Ihara"
 #~ msgstr "Ihara"
 
 #~ msgid "iiinn"
 #~ msgstr "iiinn"
 
 #~ msgid "Iker AM"
 #~ msgstr "Iker AM"
 
 #~ msgid "Ilya Diallo"
 #~ msgstr "Ilya Diallo"
 
 #~ msgid "Imco Veenstra"
 #~ msgstr "Imco Veenstra"
 
 #~ msgid "inalyricalcoma"
 #~ msgstr "inalyricalcoma"
 
 #~ msgid "Incurious Films"
 #~ msgstr "Incurious Films"
 
 #~ msgid "Jack Hill"
 #~ msgstr "Jack Hill"
 
 #~ msgid "Jackie Myles"
 #~ msgstr "Jackie Myles"
 
 #~ msgid "Jacson Spacial Querubin"
 #~ msgstr "Jacson Spacial Querubin"
 
 #~ msgid "James Graham"
 #~ msgstr "James Graham"
 
 #~ msgid "James O'Hare"
 #~ msgstr "James O'Hare"
 
 #~ msgid "James Thompson"
 #~ msgstr "James Thompson"
 
 #~ msgid "Jari-Pekka Kankaanpää"
 #~ msgstr "Jari-Pekka Kankaanpää"
 
 #~ msgid "Jarno Lehto"
 #~ msgstr "Jarno Lehto"
 
 #~ msgid "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
 #~ msgstr "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
 
 #~ msgid "Jefferson Ietto Novo"
 #~ msgstr "Jefferson Ietto Novo"
 
 #~ msgid "Jens Reuterberg"
 #~ msgstr "Jens Reuterberg"
 
 #~ msgid "João Lima"
 #~ msgstr "João Lima"
 
 #~ msgid "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
 #~ msgstr "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
 
 #~ msgid "Johan Manders"
 #~ msgstr "Johan Manders"
 
 #~ msgid "John the Treeman"
 #~ msgstr "John the Treeman"
 
 #~ msgid "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
 #~ msgstr "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
 
 #~ msgid "Jonathan Ringstad"
 #~ msgstr "Jonathan Ringstad"
 
 #~ msgid "Jonathan Williamson"
 #~ msgstr "Jonathan Williamson"
 
 #~ msgid "Jörg Rosenbauer"
 #~ msgstr "Jörg Rosenbauer"
 
 #~ msgid "Josep Febrer Salord"
 #~ msgstr "Josep Febrer Salord"
 
 #~ msgid "Joshua Ols"
 #~ msgstr "Joshua Ols"
 
 #~ msgid "JP LeBreton"
 #~ msgstr "JP LeBreton"
 
 #~ msgid "Juanjo Faico"
 #~ msgstr "Juanjo Faico"
 
 #~ msgid "JuanPi Carbajal"
 #~ msgstr "JuanPi Carbajal"
 
 #~ msgid "Juan V Camuñas"
 #~ msgstr "Juan V Camuñas"
 
 #~ msgid "Jucato"
 #~ msgstr "Jucato"
 
 #~ msgid "Kahncub Farina"
 #~ msgstr "Kahncub Farina"
 
 #~ msgid "Karith Densmore"
 #~ msgstr "Karith Densmore"
 
 #~ msgid "Kārlis Stiģis"
 #~ msgstr "Kārlis Stiģis"
 
 #~ msgid "Karlos"
 #~ msgstr "Karlos"
 
 #~ msgid "Karl Ove Hufthammer"
 #~ msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
 #~ msgid "Kathy Reid"
 #~ msgstr "Kathy Reid"
 
 #~ msgid "Kayne Crinomy"
 #~ msgstr "Kayne Crinomy"
 
 #~ msgid "Kerry Mitchell"
 #~ msgstr "Kerry Mitchell"
 
 #~ msgid "Kevin \"Hirato\" Meyer"
 #~ msgstr "Kevin \"Hirato\" Meyer"
 
 #~ msgid "Kevin Lariviere"
 #~ msgstr "Kevin Lariviere"
 
 #~ msgid "Klaemoer"
 #~ msgstr "Klaemoer"
 
 #~ msgid "Klas Jonsson"
 #~ msgstr "Klas Jonsson"
 
 #~ msgid "kokobin"
 #~ msgstr "kokobin"
 
 #~ msgid "Kongorilla"
 #~ msgstr "Kongorilla"
 
 #~ msgid "Kpowgames"
 #~ msgstr "Kpowgames"
 
 #~ msgid "Krasi Mirchev"
 #~ msgstr "Krasi Mirchev"
 
 #~ msgid "Kresimir Kis"
 #~ msgstr "Kresimir Kis"
 
 #~ msgid "Lani Aung"
 #~ msgstr "Lani Aung"
 
 #~ msgid "Lars Lawrenz"
 #~ msgstr "Lars Lawrenz"
 
 #~ msgid "LAS"
 #~ msgstr "LAS"
 
 #~ msgid "Laurent"
 #~ msgstr "Laurent"
 
 #~ msgid "Laurent Espitallier"
 #~ msgstr "Laurent Espitallier"
 
 #~ msgid "LcLk"
 #~ msgstr "LcLk"
 
 #~ msgid "Leecifer"
 #~ msgstr "Leecifer"
 
 #~ msgid "Lee Kenning"
 #~ msgstr "Lee Kenning"
 
 #~ msgid "Lee Symes"
 #~ msgstr "Lee Symes"
 
 #~ msgid "Leonhard Landrock"
 #~ msgstr "Leonhard Landrock"
 
 #~ msgid "Level¹Imp"
 #~ msgstr "Level¹Imp"
 
 #~ msgid "ligertimjan"
 #~ msgstr "ligertimjan"
 
 #~ msgid "lili lith"
 #~ msgstr "lili lith"
 
 #~ msgid "Lilis Iskandar"
 #~ msgstr "Lilis Iskandar"
 
 #~ msgid "Lim Yuen Hoe"
 #~ msgstr "Lim Yuen Hoe"
 
 #~ msgid "Linda van Zoggel-Polman"
 #~ msgstr "Linda van Zoggel-Polman"
 
 #~ msgid "Lorant Szakacs"
 #~ msgstr "Lorant Szakacs"
 
 #~ msgid "LordPanther"
 #~ msgstr "LordPanther"
 
 #~ msgid "Lorian Grace"
 #~ msgstr "Lorian Grace"
 
 #~ msgid "Lucas Falcao"
 #~ msgstr "Lucas Falcao"
 
 #~ msgid "Luciano Montanaro"
 #~ msgstr "Luciano Montanaro"
 
 #~ msgid "Ludovic"
 #~ msgstr "Ludovic"
 
 #~ msgid "Luiz F. Paulucci"
 #~ msgstr "Luiz F. Paulucci"
 
 #~ msgid "Lukas Filzer"
 #~ msgstr "Lukas Filzer"
 
 #~ msgid "Mads Tuxen"
 #~ msgstr "Mads Tuxen"
 
 #~ msgid "MahouTskai"
 #~ msgstr "MahouTskai"
 
 #~ msgid "Marc Albrecht"
 #~ msgstr "Marc Albrecht"
 
 #~ msgid "Marco Caminada"
 #~ msgstr "Marco Caminada"
 
 #~ msgid "Mario Latronico"
 #~ msgstr "Mario Latronico"
 
 #~ msgid "Mark Titchener"
 #~ msgstr "Mark Titchener"
 
 #~ msgid "Markus Germann"
 #~ msgstr "Markus Germann"
 
 #~ msgid "Matias Mendiola"
 #~ msgstr "Matias Mendiola"
 
 #~ msgid "Matthieu Chevillot"
 #~ msgstr "Matthieu Chevillot"
 
 #~ msgid "Matt Jordan"
 #~ msgstr "Matt Jordan"
 
 #~ msgid "maxamillion"
 #~ msgstr "maxamillion"
 
 #~ msgid "Max Torres"
 #~ msgstr "Max Torres"
 
 #~ msgid "Mdk"
 #~ msgstr "Mdk"
 
 #~ msgid "@meffrafax"
 #~ msgstr "@meffrafax"
 
 #~ msgid "\"Melkesedek\" Jönsson"
 #~ msgstr "\"Melkesedek\" Jönsson"
 
 #~ msgid "memnoch_proxy"
 #~ msgstr "memnoch_proxy"
 
 #~ msgid "Metalfreak"
 #~ msgstr "Metalfreak"
 
 #~ msgid "Michael"
 #~ msgstr "Michael"
 
 #~ msgid "Michael Abrahams"
 #~ msgstr "Michael Abrahams"
 
 #~ msgid "Michael Knubben"
 #~ msgstr "Michael Knubben"
 
 #~ msgid "Michael Papkov"
 #~ msgstr "Michael Papkov"
 
 #~ msgid "Michael Pohoreski"
 #~ msgstr "Michael Pohoreski"
 
 #~ msgid "Michel Vilain"
 #~ msgstr "Michel Vilain"
 
 #~ msgid "micrypt"
 #~ msgstr "micrypt"
 
 #~ msgid "Mike"
 #~ msgstr "Mike"
 
 #~ msgid "Linksvayer"
 #~ msgstr "Linksvayer"
 
 #~ msgid "miko"
 #~ msgstr "miko"
 
 #~ msgid "Mitja"
 #~ msgstr "Mitja"
 
 #~ msgid "Mke"
 #~ msgstr "Mke"
 
 #~ msgid "Mr Tonks"
 #~ msgstr "Mr Tonks"
 
 #~ msgid "Mu57Di3"
 #~ msgstr "Mu57Di3"
 
 #~ msgid "Mufeed Al-Hashim"
 #~ msgstr "Mufeed Al-Hashim"
 
 #~ msgid "myster0n"
 #~ msgstr "myster0n"
 
 #~ msgid "Nasser Alshammari"
 #~ msgstr "Nasser Alshammari"
 
 #~ msgid "Neko-Maya"
 #~ msgstr "Neko-Maya"
 
 #~ msgid "Nick Miller"
 #~ msgstr "Nick Miller"
 
 #~ msgid "nicoguaro"
 #~ msgstr "nicoguaro"
 
 #~ msgid "Nicolas Brisset"
 #~ msgstr "Nicolas Brisset"
 
 #~ msgid "Nicolas Duhil"
 #~ msgstr "Nicolas Duhil"
 
 #~ msgid "Nikolai Schlegel"
 #~ msgstr "Nikolai Schlegel"
 
 #~ msgid "Nikolaj Woroschilow"
 #~ msgstr "Nikolaj Woroschilow"
 
 #~ msgid "NiKoZ"
 #~ msgstr "NiKoZ"
 
 #~ msgid "Nils Sabelstrom"
 #~ msgstr "Nils Sabelstrom"
 
 #~ msgid "nml.121"
 #~ msgstr "nml.121"
 
 #~ msgid "nullreff"
 #~ msgstr "nullreff"
 
 #~ msgid "nut-case"
 #~ msgstr "nut-case"
 
 #~ msgid "nya"
 #~ msgstr "nya"
 
 #~ msgid "nylnook"
 #~ msgstr "nylnook"
 
 #~ msgid "Odd Pierrot"
 #~ msgstr "Odd Pierrot"
 
 #~ msgid "Odysseas"
 #~ msgstr "Odysseas"
 
 #~ msgid "oenvoyage"
 #~ msgstr "oenvoyage"
 
 #~ msgid "Olle Jonsson"
 #~ msgstr "Olle Jonsson"
 
 #~ msgid "Oskar Świerad"
 #~ msgstr "Oskar Świerad"
 
 #~ msgid "Oxben"
 #~ msgstr "Oxben"
 
 #~ msgid "Pablo Gil"
 #~ msgstr "Pablo Gil"
 
 #~ msgid "Pascal Schmid"
 #~ msgstr "Pascal Schmid"
 
 #~ msgid "Pat David"
 #~ msgstr "Pat David"
 
 #~ msgid "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
 #~ msgstr "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
 
 #~ msgid "Paul Wortmann"
 #~ msgstr "Paul Wortmann"
 
 #~ msgid "Pawel Swierczynski"
 #~ msgstr "Pawel Swierczynski"
 
 #~ msgid "P+B-Snegge"
 #~ msgstr "P+B-Snegge"
 
 #~ msgid "pepeland"
 #~ msgstr "pepeland"
 
 #~ msgid "Peter Moonen"
 #~ msgstr "Peter Moonen"
 
 #~ msgid "Pete Smith"
 #~ msgstr "Pete Smith"
 
 #~ msgid "Pevzi"
 #~ msgstr "Pevzi"
 
 #~ msgid "Philip Cohn-Cort"
 #~ msgstr "Philip Cohn-Cort"
 
 #~ msgid "Philip Edwards (@p2edwards)"
 #~ msgstr "Philip Edwards (@p2edwards)"
 
 #~ msgid "Pierre Dumot"
 #~ msgstr "Pierre Dumot"
 
 #~ msgid "pKrime"
 #~ msgstr "pKrime"
 
 #~ msgid "pnlarsson"
 #~ msgstr "pnlarsson"
 
 #~ msgid "Ponpon malon"
 #~ msgstr "Ponpon malon"
 
 #~ msgid "Rafał Danhoffer"
 #~ msgstr "Rafał Danhoffer"
 
 #~ msgid "Rainer Gievers"
 #~ msgstr "Rainer Gievers"
 
 #~ msgid "RayoGlauco"
 #~ msgstr "RayoGlauco"
 
 #~ msgid "RealZero"
 #~ msgstr "RealZero"
 
 #~ msgid "Reinhard"
 #~ msgstr "Reinhard"
 
 #~ msgid "Rhakios"
 #~ msgstr "Rhakios"
 
 #~ msgid "Richard Bensley"
 #~ msgstr "Richard Bensley"
 
 #~ msgid "Richard Jarvis"
 #~ msgstr "Richard Jarvis"
 
 #~ msgid "Rick Stirling"
 #~ msgstr "Rick Stirling"
 
 #~ msgid "ridli"
 #~ msgstr "ridli"
 
 #~ msgid "Robert Wloch Professional Consulting"
 #~ msgstr "Robert Wloch Professional Consulting"
 
 #~ msgid "Robin Princeley"
 #~ msgstr "Robin Princeley"
 
 #~ msgid "Rodrigo Hobart García"
 #~ msgstr "Rodrigo Hobart García"
 
 #~ msgid "Roland"
 #~ msgstr "Roland"
 
 #~ msgid "Roman Nazarenko"
 #~ msgstr "Roman Nazarenko"
 
 #~ msgid "Rubén Moreno Montoliu"
 #~ msgstr "Rubén Moreno Montoliu"
 
 #~ msgid "Sam Alarcón"
 #~ msgstr "Sam Alarcón"
 
 #~ msgid "Samuel Roberts"
 #~ msgstr "Samuel Roberts"
 
 #~ msgid "Scott Wilson"
 #~ msgstr "Scott Wilson"
 
 #~ msgid "SeaJey"
 #~ msgstr "SeaJey"
 
 #~ msgid "sebokie"
 #~ msgstr "sebokie"
 
 #~ msgid "Shawn Rutledge"
 #~ msgstr "Shawn Rutledge"
 
 #~ msgid "Shiruriru"
 #~ msgstr "Shiruriru"
 
 #~ msgid "Silvan Jegen"
 #~ msgstr "Silvan Jegen"
 
 #~ msgid "Simon Legrand"
 #~ msgstr "Simon Legrand"
 
 #~ msgid "S J Bennett"
 #~ msgstr "S J Bennett"
 
 #~ msgid "S Jester"
 #~ msgstr "S Jester"
 
 #~ msgid "Sketch Stick"
 #~ msgstr "Sketch Stick"
 
 #~ msgid "Skevos Mavros"
 #~ msgstr "Skevos Mavros"
 
 #~ msgid "Snoopfilou"
 #~ msgstr "Snoopfilou"
 
 #~ msgid "Soares Chen"
 #~ msgstr "Soares Chen"
 
 #~ msgid "Soren Lane"
 #~ msgstr "Soren Lane"
 
 #~ msgid "Søren Thing Andersen"
 #~ msgstr "Søren Thing Andersen"
 
 #~ msgid "Soriac"
 #~ msgstr "Soriac"
 
 #~ msgid "Stefan Steinbauer"
 #~ msgstr "Stefan Steinbauer"
 
 #~ msgid "Stephen Croft"
 #~ msgstr "Stephen Croft"
 
 #~ msgid "Stephen D Egts"
 #~ msgstr "Stephen D Egts"
 
 #~ msgid "Stephen Shiu"
 #~ msgstr "Stephen Shiu"
 
 #~ msgid "Sternenwolf"
 #~ msgstr "Sternenwolf"
 
 #~ msgid "Steven Calwas"
 #~ msgstr "Steven Calwas"
 
 #~ msgid "Stramaz"
 #~ msgstr "Stramaz"
 
 #~ msgid "Stuart"
 #~ msgstr "Stuart"
 
 #~ msgid "Studio Regen"
 #~ msgstr "Studio Regen"
 
 #~ msgid "Sumanas"
 #~ msgstr "Sumanas"
 
 #~ msgid "Syndarion"
 #~ msgstr "Syndarion"
 
 #~ msgid "tanukisan"
 #~ msgstr "tanukisan"
 
 #~ msgid "Tasuku Suzuki"
 #~ msgstr "Tasuku Suzuki"
 
 #~ msgid "TD-Linux"
 #~ msgstr "TD-Linux"
 
 #~ msgid "Teddy Ursadorable"
 #~ msgstr "Teddy Ursadorable"
 
 #~ msgid "Tepee (alias Tristan Paulais)"
 #~ msgstr "Tepee (alias Tristan Paulais)"
 
 #~ msgid "TesX"
 #~ msgstr "TesX"
 
 #~ msgid "Thomas Beck (plasmasolutions)"
 #~ msgstr "Thomas Beck (plasmasolutions)"
 
 #~ msgid "Thomas Penin"
 #~ msgstr "Thomas Penin"
 
 #~ msgid "Tim Lawrence"
 #~ msgstr "Tim Lawrence"
 
 #~ msgid "Todimus"
 #~ msgstr "Todimus"
 
 #~ msgid "Tyson Tan"
 #~ msgstr "Tyson Tan"
 
 #~ msgid "Usamah Philips"
 #~ msgstr "Usamah Philips"
 
 #~ msgid "Utao"
 #~ msgstr "Utao"
 
 #~ msgid "Vinicius Braga"
 #~ msgstr "Vinicius Braga"
 
 #~ msgid "Vlad"
 #~ msgstr "Vlad"
 
 #~ msgid "Vladislav A. Makeev"
 #~ msgstr "Vladislav A. Makeev"
 
 #~ msgid "vo hoang"
 #~ msgstr "vo hoang"
 
 #~ msgid "voltagex"
 #~ msgstr "voltagex"
 
 #~ msgid "vxmrtm"
 #~ msgstr "vxmrtm"
 
 #~ msgid "Wahooney"
 #~ msgstr "Wahooney"
 
 #~ msgid "Wilhansen Joseph Li"
 #~ msgstr "Wilhansen Joseph Li"
 
 #~ msgid "Will Thorup"
 #~ msgstr "Will Thorup"
 
 #~ msgid "Wohma4"
 #~ msgstr "Wohma4"
 
 #~ msgid "Wybren van Keulen"
 #~ msgstr "Wybren van Keulen"
 
 #~ msgid "Xavier Guillot"
 #~ msgstr "Xavier Guillot"
 
 #~ msgid "xghostx7"
 #~ msgstr "xghostx7"
 
 #~ msgid "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
 #~ msgstr "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
 
 #~ msgid "Yuriy Chernyshov"
 #~ msgstr "Yuriy Chernyshov"
 
 #~ msgid "Zatapathique"
 #~ msgstr "Zatapathique"
 
 #~ msgid "Zett-0"
 #~ msgstr "Zett-0"
 
 #~ msgid "Zorael"
 #~ msgstr "Zorael"
 
 #~ msgid "And 47 anonymous backers"
 #~ msgstr "Und 47 anonyme Unterstützer"
 
 #~ msgid "Document - %1"
 #~ msgstr "Dokument - %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start Colors Settings panel from KDE Control Center. Please check "
 #~ "your system..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Farbeinstellungen der KDE-Systemsteuerung können nicht geöffnet "
 #~ "werden. Überprüfen Sie Ihr System ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Send information about this problem to KO GmbH"
 #~ msgctxt ""
 #~ "This is in the text-box below. Underneath it there's paragraphs that are "
 #~ "conditionally added"
 #~ msgid ""
 #~ "The following information about this colorprofile and depth is available:"
 #~ msgstr "Informationen über diese Problem am KO GmbH &senden"
 
 #~ msgid "Screen Resolution"
 #~ msgstr "Bildschirmauflösung"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Internal color management was activated"
 #~ msgstr "Die interne Farbverwaltung wurde aktiviert"
 
 #~ msgid "Cannot use OpenGL: Krita needs at least OpenGL 2.0 or ES 2.0."
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenGL kann nicht verwendet werden, es ist mindestens OpenGL 2.0 oder ES "
 #~ "2.0 erforderlich."
 
 #~ msgid "Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bilder in diesem Farbraum oder mit dieser Farbtiefe können nicht als PNG "
 #~ "exportiert werden"
 
 #~ msgid "9.90000; "
 #~ msgstr "9,90000; "
 
 #~ msgid "1x1"
 #~ msgstr "1×1"
 
 #~ msgid "2x2"
 #~ msgstr "2×2"
 
 #~ msgid "4x4"
 #~ msgstr "4x4"
 
 #~ msgid "5x5"
 #~ msgstr "5×5"
 
 #~ msgid "8x8"
 #~ msgstr "8x8"
 
 #~ msgid "10x10"
 #~ msgstr "10×10"
 
 #~ msgid "16x16"
 #~ msgstr "16x16"
 
 #~ msgid "20x20"
 #~ msgstr "20×20"
 
 #~ msgid "32x32"
 #~ msgstr "32x32"
 
 #~ msgid "40x40"
 #~ msgstr "40×40"
 
 #~ msgid "64x64"
 #~ msgstr "64x64"
 
 #~ msgctxt "The number of the screen"
 #~ msgid "Screen: %1"
 #~ msgstr "Bildschirm: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add to Predefined Brushes"
 #~ msgid "Add to Predefined Tips"
 #~ msgstr "Zu vordefinierten Pinseln hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use as Brush"
 #~ msgid "Use as Tip"
 #~ msgstr "Als Pinsel benutzen"
 
 #~ msgid "Scott Petrovic,"
 #~ msgstr "Scott Petrovic,"
 
 #~ msgid "Type Description goes here"
 #~ msgstr "Typbeschreibung hier eingeben"
 
 #~ msgctxt "./data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "GIMP-Pinselanimation"
 
 #~ msgid "When the widget gets shrunken"
 #~ msgstr "Wenn das Element geschrumpft wird"
 
 #~ msgid "hide shade selector"
 #~ msgstr "Farbtonwähler ausblenden"
 
 #~ msgid "zoom to size"
 #~ msgstr "Größe anpassen"
 
 #~ msgid "use image color space"
 #~ msgstr "Farbraum des Bildes verwenden"
 
 #~ msgid "use custom color space"
 #~ msgstr "Eigenen Farbraum verwenden"
 
 #~ msgid "Information:"
 #~ msgstr "Information:"
 
 #~ msgid "Hide color selector"
 #~ msgstr "Farbwähler ausblenden"
 
 #~ msgid "do not show"
 #~ msgstr "Nicht anzeigen"
 
 #~ msgid "MyPaint Shade Selector"
 #~ msgstr "MyPaint-Farbtonwähler"
 
 #~ msgid "color patches"
 #~ msgstr "Farbflecken"
 
 #~ msgid "Patch count:"
 #~ msgstr "Fleckenzähler:"
 
 #~ msgctxt "@title:group Color selector alignment"
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "Richtung:"
 
 #~ msgid "Number of rows"
 #~ msgstr "Anzahl der Zeilen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Advanced Color Selector"
 #~ msgid "Advanced Color Selector Docker Settings"
 #~ msgstr "Erweiterter Farbwähler"
 
 #~ msgid "Resolution (dots per inch):"
 #~ msgstr "Auflösung (Punkte pro Zoll):"
 
 #~ msgctxt "horizontal resolution"
 #~ msgid "Horizontal:"
 #~ msgstr "Waagerecht:"
 
 #~ msgctxt "vertical resolution"
 #~ msgid "Vertical:"
 #~ msgstr "Senkrecht:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular "
 #~ "RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 "
 #~ "tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If "
 #~ "you regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
 #~ "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not "
 #~ "guaranteed to be the actual number of tiles in memory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die maximale Anzahl von „Kacheln“, die im Speicher gehalten wird. Für "
 #~ "reguläre RGBA8-Bilder. ist jede Kachel um 16 kB groß. Das bedeutet, dass "
 #~ "bei einem Wert von 500 Kacheln normalerweise ungefähr 8 MB für Bilddaten "
 #~ "verwendet werden. Wenn Sie regelmäßig mit großen Bildern arbeiten, könnte "
 #~ "hier ein höherer Wert nützlich sein.\n"
 #~ "Beachten Sie, dass diese Anzahl nur eine Richtlinie für Krita ist und "
 #~ "nicht garantiert werden kann, dass sie der aktuellen Anzahl im Speicher "
 #~ "entspricht."
 
 #~ msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
 #~ msgstr "Maximale Anzahl von Kacheln im Speicher:"
 
 #~ msgid "Pawel"
 #~ msgstr "Pawel"
 
 #~ msgid "Length: "
 #~ msgstr "Länge: "
 
 #~ msgid "Radius(%): "
 #~ msgstr "Radius (%): "
 
 #~ msgid "Rate: "
 #~ msgstr "Rate: "
 
 #~ msgid "Brush shape"
 #~ msgstr "Pinselform"
 
 #~ msgid "Mixing"
 #~ msgstr "Mischung"
 
 #~ msgid "Brush tip"
 #~ msgstr "Pinselspitze"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Krita: Critical Error"
 #~ msgstr "Krita: Kritischer Fehler"
 
 #~ msgid "Brush Outline with Small Circle"
 #~ msgstr "Pinselumriss mit kleinem Kreis"
 
 #~ msgid "Brush Outline with Crosshair"
 #~ msgstr "Pinselumriss mit Fadenkreuz"
 
 #~ msgid "Brush Outline with Triangle Righthanded"
 #~ msgstr "Pinselumriss mit rechtsweisendem Dreieck"
 
 #~ msgid "Brush Outline with Triangle Lefthanded"
 #~ msgstr "Pinselumriss mit linksweisendem Dreieck"
 
 #~ msgid "
Recent Files
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Zuletzt geöffnete Dateien"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Scale..."
 #~ msgid "&Save Style..."
 #~ msgstr "&Skalieren ..."
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Drop Shadow"
 #~ msgstr "Schattenwurf hinzufügen"
 
 #~ msgid "Add Drop Shadow..."
 #~ msgstr "Schattenwurf hinzufügen ..."
 
 #~ msgid "Offset X:"
 #~ msgstr "Versatz X:"
 
 #~ msgid "Offset Y:"
 #~ msgstr "Versatz Y:"
 
 #~ msgid "Blur radius:"
 #~ msgstr "Radius der Unschärfe:"
 
 #~ msgid "Grow image to make drop shadow fit if needed"
 #~ msgstr "Bild vergrößern, damit der Schattenwurf, falls erforderlich, passt"
 
 #~ msgid "Mode: "
 #~ msgstr "Modus: "
 
 #~ msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
 #~ msgstr "Die aktuell ausgewählte Ebene oder Maske duplizieren"
 
 #~ msgid "Presets:"
 #~ msgstr "Voreinstellungen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~| msgid "Your names"
 #~ msgid "James"
 #~ msgstr "Jannick Kuhr,Eduard Gotwig"
 
 #~ msgid "Marco"
 #~ msgstr "Marco"
 
 #~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
 #~ msgstr "Copyright © 1999–%1 Das Krita-Team und KO GmbH.\n"
 
 #~ msgid "(c) 1999-2014 The Krita team and KO GmbH.\n"
 #~ msgstr "Copyright © 1999–2014 Das Krita-Team und KO GmbH.\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smoothing"
 #~ msgid "Smoothing:"
 #~ msgstr "Glättung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Selection Mask"
 #~ msgid "Add Selection Mask"
 #~ msgstr "Auswahlmaske hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Transparency Mask"
 #~ msgid "Add Transparency Mask"
 #~ msgstr "Transparenzmaske hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Filter Mask"
 #~ msgid "Add Filter Mask"
 #~ msgstr "Filtermaske hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Transparency Mask"
 #~ msgid "Add &Transparency Mask"
 #~ msgstr "Transparenzmaske hinzufügen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Filter Mask..."
 #~ msgid "Add &Filter Mask..."
 #~ msgstr "&Filtermaske ..."
 
 #~ msgid "Move and rotate your canvas"
 #~ msgstr "Verschieben und drehen Sie Ihre Leinwand"
 
 #~ msgid "Animator"
 #~ msgstr "Animator"
 
 #~ msgid "Playback options"
 #~ msgstr "Wiedergabeeinstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enable OpenGL"
 #~ msgid "Enable Looping"
 #~ msgstr "OpenGL aktivieren"
 
 #~ msgid "Frame per second:"
 #~ msgstr "Bilder pro Sekunde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "to &Paint Layer"
 #~ msgid "Add Animation Paint Layer"
 #~ msgstr "in &Malebene"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Filter Layer"
 #~ msgid "Add Animation Vector Layer"
 #~ msgstr "Neue Filterebene"
 
 #~ msgid "Remove Animation Layer"
 #~ msgstr "Animationsebene entfernen"
 
 #~ msgid "Move animation layer up"
 #~ msgstr "Animationsebene nach oben verschieben"
 
 #~ msgid "Move animation layer down"
 #~ msgstr "Animationsebene nach unten verschieben"
 
 #~ msgid "Stop Animation"
 #~ msgstr "Animation abbrechen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Start Search From"
 #~ msgid "Start at frame:"
 #~ msgstr "Suche beginnen von"
 
 #~ msgid "Animation Size"
 #~ msgstr "Animationsgröße"
 
 #~ msgid "Resolution"
 #~ msgstr "Auflösung"
 
 #~ msgid "Animation Options"
 #~ msgstr "Animationseinstellungen"
 
 #~ msgid "Duration(s):"
 #~ msgstr "Dauer (s):"
 
 #~ msgid "Create Animation"
 #~ msgstr "Animation erstellen"
 
 #~ msgid "Open Existing Animation"
 #~ msgstr "Vorhandene Animation öffnen"
 
 #~ msgid "Alan Horkan"
 #~ msgstr "Alan Horkan"
 
 #~ msgid "Brush and palette set"
 #~ msgstr "Pinsel- und Paletten-Satz"
 
 #~ msgid "Carsten Pfeiffer"
 #~ msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
 #~ msgid "Dirk Schoenberger"
 #~ msgstr "Dirk Schoenberger"
 
 #~ msgid "Hanisch Elián"
 #~ msgstr "Hanisch Elián"
 
 #~ msgid "John Califf"
 #~ msgstr "John Califf"
 
 #~ msgid "José Luis Vergara Toloza"
 #~ msgstr "José Luis Vergara Toloza"
 
 #~ msgid "Justin Noel"
 #~ msgstr "Justin Noel"
 
 #~ msgid "Slider widget"
 #~ msgstr "Schiebereglerelement"
 
 #~ msgid "Matthias Elter"
 #~ msgstr "Matthias Elter"
 
 #~ msgid "Michael Koch"
 #~ msgstr "Michael Koch"
 
 #~ msgid "Wiseguy"
 #~ msgstr "Schlauberger"
 
 #~ msgid "Øyvind Kolås"
 #~ msgstr "Øyvind Kolås"
 
 #~ msgid "Vision master"
 #~ msgstr "Chef-Visionär"
 
 #~ msgid "Roger Larsson"
 #~ msgstr "Roger Larsson"
 
 #~ msgid "Samy Lange"
 #~ msgstr "Samy Lange"
 
 #~ msgid "BD Artist, brush presets and templates"
 #~ msgstr "„Bande Dessinée“-Zeichner, Pinsel-Voreinstellungen und Vorlagen"
 
 #~ msgid "Toshitaka Fujioka"
 #~ msgstr "Toshitaka Fujioka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close Document"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Close Document"
 #~ msgstr "Dokument schließen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "
The document '%1' has been modified.
Do you want to save "
 #~| "it?
"
 #~ msgid ""
 #~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
 #~ "Do you want to save your changes or discard them?"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Das Dokument „%1“ wurde geändert.
Möchten Sie es "
 #~ "speichern?
"
 
 #~ msgid "untitled-animation"
 #~ msgstr "Unbenannte Animation"
 
 #~ msgid "No file name specified."
 #~ msgstr "Kein Dateiname angegeben."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file does not contain an image."
 #~ msgid "This file does not appear to be a valid animation file"
 #~ msgstr "Die Datei enthält kein Bild."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
 #~ "current layer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dateiname des Bildes, dessen Töne und Farben Sie auf die aktuelle Ebene "
 #~ "übertragen möchten."
 
 #~ msgid "Follow cursor"
 #~ msgstr "Cursor folgen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hairy brush"
 #~ msgid "Hairy"
 #~ msgstr "Haarpinsel"
 
 #~ msgid "Size to Start From"
 #~ msgstr "Anfangsgröße"
 
 #~ msgid "Delta Value :"
 #~ msgstr "Delta-Wert:"
 
 #~ msgid "Brush Selection"
 #~ msgstr "Pinselauswahl"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select by Brush"
 #~ msgstr "Nach Pinsel auswählen"
 
 #~ msgid "Magnetic Selection"
 #~ msgstr "Magnetische Auswahl"
 
 #~ msgid "Magnetic selection tool"
 #~ msgstr "Magnetische Auswahl"
 
 #~ msgid "Start Search From"
 #~ msgstr "Suche beginnen von"
 
 #~ msgid "Limit to Color"
 #~ msgstr "Auf Farbe begrenzen"
 
 #~ msgid "Monitor profile: "
 #~ msgstr "Monitorprofil: "
 
 #~ msgid "&Monitor profile: "
 #~ msgstr "&Monitorprofil: "
 
 #~ msgid "&Monitor profile:"
 #~ msgstr "&Monitorprofil:"
 
 #~ msgid "Enable OpenGL"
 #~ msgstr "OpenGL aktivieren"
 
 #~ msgid "Intersect (Shortcut T)"
 #~ msgstr "Schnittpunkt (Kurzbefehl T)"
 
 #~ msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
 #~ msgstr "Filter konvertiert Ihre Ebenendaten"
 
 #~ msgid "Size Canvas to Size of Current Layer"
 #~ msgstr "Leinwandgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern"
 
 #~ msgid "Layer Error"
 #~ msgstr "Ebenen-Fehler"
 
 #~ msgid "&Flatten Image"
 #~ msgstr "Bild &glätten"
 
 #~ msgid "No file specified"
 #~ msgstr "Keine Datei angegeben"
 
 #~ msgid "Hide Painting Assistants"
 #~ msgstr "Malassistenten ausblenden"
 
 #~ msgid "Size Canvas to Size of Selection"
 #~ msgstr "Leinwandgröße auf Größe der aktuellen Auswahl ändern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgid "Could not export file."
 #~ msgstr "Das Profil %1 kann nicht geladen werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Document"
 #~ msgid "En&crypt Document"
 #~ msgstr "Dokument öffnen"
 
 #~ msgid "Confirm Save"
 #~ msgstr "Speichern bestätigen"
 
 #~ msgid "Confirm Export"
 #~ msgstr "Export bestätigen"
 
 #~ msgid "Critical Error"
 #~ msgstr "Kritischer Fehler"
 
 #~ msgid "Hide Status Bar"
 #~ msgstr "Statusleiste ausblenden"
 
 #~ msgid "Return to Window"
 #~ msgstr "Zum Fenster zurückkehren"
 
 #~ msgid "Show"
 #~ msgstr "Anzeigen"
 
 #~ msgid "Replace Current Document"
 #~ msgstr "Aktuelles Dokument ersetzen"
 
 #~ msgid "Flipbook"
 #~ msgstr "Daumenkino"
 
 #~ msgid "Create a new flipbook"
 #~ msgstr "Ein neues Daumenkino erstellen"
 
 #~ msgid "Open a flipbook file"
 #~ msgstr "Eine Daumenkino-Datei öffnen"
 
 #~ msgid "Go to the first image in the current flipbook"
 #~ msgstr "Zum ersten Bild im aktuellen Daumenkino gehen"
 
 #~ msgid "Show previous image"
 #~ msgstr "Voriges Bild anzeigen"
 
 #~ msgid "Show next image"
 #~ msgstr "Nächstes Bild anzeigen"
 
 #~ msgid "Go to the last image in the current flipbook"
 #~ msgstr "Zum letzten Bild im aktuellen Daumenkino gehen"
 
 #~ msgid "Add one or more images to the current flipbook"
 #~ msgstr "Ein oder mehrere Bilder zum aktuellen Daumenkino hinzufügen"
 
 #~ msgid "Remove selected images from the current flipbook"
 #~ msgstr "Ausgewählte Bilder aus dem aktuellen Daumenkino entfernen"
 
 #~ msgid "Save flipbook"
 #~ msgstr "Daumenkino speichern"
 
 #~ msgid "Select files to add to flipbook"
 #~ msgstr "Dateien zum Hinzufügen zum Daumenkino auswählen"
 
 #~ msgid "Load flipbook"
 #~ msgstr "Daumenkino laden"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save to:"
 #~ msgid "Save Tip:"
 #~ msgstr "Speichern als:"
 
 #~ msgid "&Create Flipbook"
 #~ msgstr "Daumenkino &erstellen"
 
 #~ msgid "Flipbooks"
 #~ msgstr "Daumenkino"
 
 #~ msgid "Opacity Dynamics"
 #~ msgstr "Deckkraft-Dynamik"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "Langsam"
 
 #~ msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Schnell"
 
 #~ msgctxt "the file will be small"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "the file will be big"
 #~ msgid "Big"
 #~ msgstr "Groß"
 
 #~ msgid "Picker"
 #~ msgstr "Farbwähler"
 
 #~ msgid "Antialiasing:"
 #~ msgstr "Antialiasing:"
 
 #~ msgid "Opacity of the background color"
 #~ msgstr "Deckkraft der Hintergrundfarbe"
 
 #~ msgid "Opacity of the background color."
 #~ msgstr "Deckkraft der Hintergrundfarbe."
 
 #~ msgid "Use Curve"
 #~ msgstr "Kurve verwenden"
 
 #~ msgid "Affine"
 #~ msgstr "Affin"
 
 #~ msgid "Rigid"
 #~ msgstr "Starr"
 
 #~ msgid "Perspective Transform"
 #~ msgstr "Perspektivisch transformieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Free Transform"
 #~ msgid "Warp Transform"
 #~ msgstr "Frei umformen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Free Transform"
 #~ msgid "Cage Transform"
 #~ msgstr "Frei umformen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Transform"
 #~ msgid "Liquify Transform"
 #~ msgstr "Transformieren"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Image\n"
 #~ "is\n"
 #~ "too\n"
 #~ "big!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bild\n"
 #~ "ist\n"
 #~ "zu\n"
 #~ "groß"
 
 #~ msgid " °"
 #~ msgstr " °"
 
 #~ msgid "Warp type"
 #~ msgstr "Art der Verzerrung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Palette"
 #~ msgid "Edit Cage"
 #~ msgstr "Farbpalette bearbeiten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tilt direction"
 #~ msgid "Reverse direction"
 #~ msgstr "Neigungsrichtung:"
 
 #~ msgid "Brush Presets (*.kpp)"
 #~ msgstr "Pinsel-Voreinstellungen (*kpp)"
 
 #~ msgid "Use the same curve"
 #~ msgstr "Gleiche Kurve verwenden"
 
 #~ msgid "Type and Shape"
 #~ msgstr "Art und Form"
 
 #~ msgid "Select Favorite Presets..."
 #~ msgstr "Bevorzugte Voreinstellungen auswählen ..."
 
 #~ msgid "Select Favorite Presets"
 #~ msgstr "Bevorzugte Voreinstellungen auswählen"
 
 #~ msgid "Add to Favorites"
 #~ msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
 #~ msgid "Available Presets"
 #~ msgstr "Verfügbare Voreinstellungen"
 
 #~ msgid "Remove Preset"
 #~ msgstr "Voreinstellung entfernen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the "
 #~ "mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der vom Tablett zurückgegebene Druck, er liegt zwischen 0,0 und 1,0. Wenn "
 #~ "Sie die Maus nutzen, ist er 0,5, wenn eine Taste gedrückt wird, "
 #~ "andernfalls 0,0."
 
 #~ msgid ""
 #~ "How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print "
 #~ "input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; "
 #~ "negative values are rare but possible for very low speed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Geschwindigkeit der momentanen Bewegung. Dies kann sich sehr schnell "
 #~ "ändern. Versuchen Sie '„Eingabewerte ausgeben“ aus dem Menü „Hilfe“ aus, "
 #~ "um ein Gefühl für den Bereich zu bekommen, negative Werte sind selten, "
 #~ "aber für eine sehr langsame Geschwindigkeit möglich."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' "
 #~ "setting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Gleich wie Geschwindigkeit1, aber die Änderungen sind kleiner. Beachten "
 #~ "Sie auch die ”Geschwindigkeit2-Filter”-Einstellungen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed "
 #~ "between 0 and 1."
 #~ msgstr ""
 #~ "Schnelles zufälliges Rauschen, das sich bei jeder Neuberechnung ändert. "
 #~ "Gleichmässig verteilt zwischen 0 und 1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can "
 #~ "also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look "
 #~ "at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Eingabe steigt langsam von Null auf Eins, während Sie einen Strich "
 #~ "malen. Sie kann auch eingestellt werden, periodisch zu Null zurück "
 #~ "zuspringen während der Bewegung. Sehen Sie sich die Einstellungen für "
 #~ "„Strichdauer“ und „Strichhaltezeit“ an."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and "
 #~ "180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Winkel des Striches in Grad. Der Wert liegt zwischen 0,0 und 180,0 "
 #~ "und ignoriert Wendungen von 180 Grad."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 "
 #~ "when it's perpendicular to tablet."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Deklination der Neigung des Stifts. 0° wenn der Stift parallel zum "
 #~ "Tablett liegt und 90,0 ° wenn der Stift senkrecht zur Oberfläche des "
 #~ "Tabletts steht"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, "
 #~ "+90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees "
 #~ "counterclockwise."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Rektaszension der Neigung des Stifts. o° wenn die Arbeitsspitze des "
 #~ "Stifts auf Sie zeigt, +90° wenn 90° im Uhrzeigersinn gedreht, -90° wenn "
 #~ "90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for "
 #~ "details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies ist eine benutzerdefinierte Eingabe. Sehen Sie sich für Details die "
 #~ "Einstellung „Benutzerdefinierte Eingabe“ an."
 
 #~ msgid ""
 #~ "0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
 #~ "(also known as alpha or opacity)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Pinsel ist transparent bei 0 und total sichtbar bei 1\n"
 #~ "(auch bekannt als alpha oder Deckkraft)"
 
 #~ msgid "opaque"
 #~ msgstr "Undurchsichtig"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on "
 #~ "pressure (or other inputs)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies wird mit der Deckkraft multipliziert. Es wird genutzt um die "
 #~ "Deckkraft vom Druck (oder anderen Eingaben) abhängig zu machen."
 
 #~ msgid "opaque multiply"
 #~ msgstr "Mehrfache Deckkraft"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of "
 #~ "each other. This correction should get you a linear (\"natural\") "
 #~ "pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is "
 #~ "usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your "
 #~ "brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.\n"
 #~ "0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n"
 #~ "1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each "
 #~ "pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke"
 #~ msgstr ""
 #~ "Korrigiert die Nichtlinearität die durch die Vermischung mehrerer Punkte "
 #~ "übereinander entsteht. Diese Korrektur solle Ihnen ein lineares "
 #~ "(„\"natürliches“) Druckverhalten bereitstellen, wenn dem Druck wie üblich "
 #~ "Mehrfache Deckkraft zugeordnet ist. 0,9 ist ein guter Wert für "
 #~ "Standardstriche, setzen Sie ihn kleiner, wenn Ihr Pinsel zu sehr streut, "
 #~ "oder höher wenn Sie mehr Punkte je Sekunde nutzen.\n"
 #~ "0.0 ist der Durchlässigkeitswert für die individuellen Punkte\n"
 #~ "1.0 ist der Durchlässigkeitswert für den letzten Pinselstrich, davon "
 #~ "ausgehend, dass jeder Pixel durchschnittlich 2 * (Punkte je Radius) als "
 #~ "Pinselpunkte während des Strichs erhält"
 
 #~ msgid "opaque linearize"
 #~ msgstr "Deckkraft linearisieren"
 
 #~ msgid ""
 #~ "basic brush radius (logarithmic)\n"
 #~ " 0.7 means 2 pixels\n"
 #~ " 3.0 means 20 pixels"
 #~ msgstr ""
 #~ "Standardpinselradius (logarithmisch)\n"
 #~ " 0,7 bedeutet 2 Pixel\n"
 #~ " 3,0 bedeutet 20 Pixel"
 
 #~ msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)"
 #~ msgstr "Harte Pinselkreisgrenzen (Mit dem Wert Null wird nichts gezeichnet)"
 
 #~ msgid "hardness"
 #~ msgstr "Härte"
 
 #~ msgid "dabs per basic radius"
 #~ msgstr "Punkte pro Standardradius"
 
 #~ msgid ""
 #~ "how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush "
 #~ "radius (more precise: the base value of the radius)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Anzahl Punkte, die gezeichnet werden, wenn der Zeiger die Distanz eines "
 #~ "Pinselradius zurücklegt (genauer: Der Grundwert des Radius)"
 
 #~ msgid "dabs per actual radius"
 #~ msgstr "Punkte pro wirklichem Radius"
 
 #~ msgid ""
 #~ "same as above, but the radius actually drawn is used, which can change "
 #~ "dynamically"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wie oben, aber die aktuell gezeichnete Radius wird genutzt, der sich "
 #~ "dynamisch ändern kann"
 
 #~ msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gezeichnete Punkte pro Sekunde, egal wie schnell sich der Zeiger bewegt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the "
 #~ "by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two "
 #~ "differences:\n"
 #~ "1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more "
 #~ "transparent\n"
 #~ "2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius"
 #~ msgstr ""
 #~ "Den Radius für jeden Punkt zufällig ändern. Dass kann auch mit der "
 #~ "zufälligen Einstellung in den Radius-Einstellungen erreicht werden. "
 #~ "Geschieht es hier, gibt es zwei Unterschiede:\n"
 #~ " 1) der Durchlässigkeitswert wird korrigiert, damit Punkte mit großem "
 #~ "Radius transparenter sind\n"
 #~ " 2) es wird nicht den aktuellen Radius von Punkte je aktuellem Radius  "
 #~ "ändern"
 
 #~ msgid ""
 #~ "how slowly the input speed1 follows the real speed.\n"
 #~ "0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try "
 #~ "it.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wie langsam die Eingabe-Geschwindigkeit der echten Geschwindigkeit "
 #~ "folgt.\n"
 #~ "0,0 ändert sie sofort wenn sich die Geschwindigkeit ändert . Nicht "
 #~ "empfohlen, aber versuchen Sie es."
 
 #~ msgid "speed1 filter"
 #~ msgstr "Filter-Geschwindigkeit1"
 
 #~ msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wie „Geschwindigkeit1-Langsam“, aber beachten Sie dass sich der Bereich "
 #~ "unterscheidet"
 
 #~ msgid "speed2 filter"
 #~ msgstr "Filter-Geschwindigkeit2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. "
 #~ "You will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n"
 #~ "-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n"
 #~ "+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n"
 #~ "For very slow speed the opposite happens."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies ändert die Reaktion der Eingabe „speed1“ zu extremer physikalischer "
 #~ "Geschwindigkeit. Sie sehen den Unterschied am besten, wenn „speed1“ auf "
 #~ "den Radius abgebildet ist.\n"
 #~ "-8,0 sehr große Geschwindigkeit erhöht „speed1“ nicht mehr\n"
 #~ "+8,0 sehr große Geschwindigkeit erhöht „speed1“ erheblich\n"
 #~ "Bei sehr kleinen Geschwindigkeiten passiert das Gegenteil."
 
 #~ msgid "speed1 gamma"
 #~ msgstr "Gamma-Geschwindigkeit1"
 
 #~ msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2"
 #~ msgstr "Wie Gamma-Geschwindigkeit1 für Geschwindigkeit2"
 
 #~ msgid "speed2 gamma"
 #~ msgstr "Gamma-Geschwindigkeit2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "add a random offset to the position where each dab is drawn\n"
 #~ " 0.0 disabled\n"
 #~ " 1.0 standard deviation is one basic radius away\n"
 #~ "<0.0 negative values produce no jitter"
 #~ msgstr ""
 #~ "Einen zufälligen Versatz zu der Position hinzufügen wo jeder Punkt gemalt "
 #~ "wird\n"
 #~ " 0,0 deaktiviert\n"
 #~ " 1,0 Standardabweichung ist einen einfachen Radius entfernt\n"
 #~ "<0,0 negative Werte erzeugen keine Bildschwankungen"
 
 #~ msgid "jitter"
 #~ msgstr "jitter"
 
 #~ msgid ""
 #~ "change position depending on pointer speed\n"
 #~ "= 0 disable\n"
 #~ "> 0 draw where the pointer moves to\n"
 #~ "< 0 draw where the pointer comes from"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Position abhängig von der Mauszeiger-Geschwindigkeit bewegen\n"
 #~ "= 0 deaktivieren\n"
 #~ "> 0 malen wo der Mauszeiger sich hinbewegt\n"
 #~ "< 0 malen von wo der Mauszeiger aus kommt"
 
 #~ msgid "offset by speed"
 #~ msgstr "Versatz durch Geschwindigkeit"
 
 #~ msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wie langsam der Versatz zurück zu Null geht, wenn der Mauszeiger "
 #~ "angehalten wird"
 
 #~ msgid "offset by speed filter"
 #~ msgstr "Versatz durch Geschwindigkeits-Filter"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
 #~ "jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like "
 #~ "outlines."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bewegungsgeschwindigkeit des Zeigers senken. 0 deaktiviert sie, höhere "
 #~ "Werte entfernen das Flackern in Mausbewegungen. Nützlich für das Malen "
 #~ "von glatten, comic-ähnlichen Umrissen."
 
 #~ msgid "slow position tracking"
 #~ msgstr "Langsame Positions-Verfolgung"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, "
 #~ "if brushdabs do not depend on time)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ähnlich wie oben aber auf der Pinselpunkt-Stufe (ignoriert wie viel Zeit "
 #~ "vergangen ist, wenn die Pinselpunkte zeitunabhängig sind)"
 
 #~ msgid "slow tracking per dab"
 #~ msgstr "Langsame Verfolgung pro Punkt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small "
 #~ "lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zufall zum Mauszeiger hinzufügen. Dies erstellt viele kleine Linien in "
 #~ "zufälligen Richtungen. Versuchen Sie dies vielleicht mit „Langsamer "
 #~ "Verfolgung“ zu verwenden"
 
 #~ msgid "tracking noise"
 #~ msgstr "Verfolgungs-Rauschen"
 
 #~ msgid "color hue"
 #~ msgstr "Farbton"
 
 #~ msgid "color saturation"
 #~ msgstr "Farbsättigung"
 
 #~ msgid "color value (brightness, intensity)"
 #~ msgstr "Farbwert (Helligkeit, Intensität)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change color hue.\n"
 #~ "-0.1 small clockwise color hue shift\n"
 #~ " 0.0 disable\n"
 #~ " 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ändert den Farbton.\n"
 #~ "-0,1 kleine Farbtonverschiebung im Uhrzeigersinn\n"
 #~ " 0,0 deaktiviert\n"
 #~ " 0,5 Farbtonverschiebung im Uhrzeigersinn um 180 Grad"
 
 #~ msgid "change color hue"
 #~ msgstr "Farbton ändern"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n"
 #~ "-1.0 blacker\n"
 #~ " 0.0 disable\n"
 #~ " 1.0 whiter"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ändert die Farbhelligkeit (Luminanz) mit dem HSL-Farbmodells.\n"
 #~ "-1,0 schwarzer\n"
 #~ " 0,0 deaktiviert\n"
 #~ " 1,0 weißer"
 
 #~ msgid "change color lightness (HSL)"
 #~ msgstr "Farbhelligkeit ändern (HSL)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change the color saturation using the HSL color model.\n"
 #~ "-1.0 more grayish\n"
 #~ " 0.0 disable\n"
 #~ " 1.0 more saturated"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ändert die Farbsättigung mit dem HSL-Farbmodell.\n"
 #~ "-1,0 grauer\n"
 #~ " 0,0 deaktiviert\n"
 #~ " 1,0 gesättigter"
 
 #~ msgid "change color satur. (HSL)"
 #~ msgstr "Farbsättigung ändern (HSL)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. "
 #~ "HSV changes are applied before HSL.\n"
 #~ "-1.0 darker\n"
 #~ " 0.0 disable\n"
 #~ " 1.0 brigher"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ändert den Farbwert (Helligkeit, Intensität) mit dem HSV-Farbmodell. HSV-"
 #~ "Änderungen werden vor HSL angewendet.\n"
 #~ "-1,0 dunkler\n"
 #~ " 0,0 deaktiviert\n"
 #~ " 1,0 heller"
 
 #~ msgid "change color value (HSV)"
 #~ msgstr "Farbwert ändern (HSV)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are "
 #~ "applied before HSL.\n"
 #~ "-1.0 more grayish\n"
 #~ " 0.0 disable\n"
 #~ " 1.0 more saturated"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ändert die Farbsättigung mit dem HSV-Farbmodell. HSV-Änderungen werden "
 #~ "vor HSL angewendet.\n"
 #~ "-1,0 grauer\n"
 #~ " 0,0 deaktiviert\n"
 #~ " 1,0 gesättigter"
 
 #~ msgid "change color satur. (HSV)"
 #~ msgstr "Farbsättigung ändern (HSV)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color "
 #~ "is slowly changed to the color you are painting on.\n"
 #~ " 0.0 do not use the smudge color\n"
 #~ " 0.5 mix the smudge color with the brush color\n"
 #~ " 1.0 use only the smudge color"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mit der Wisch-Farbe anstatt mit der Pinsel-Farbe malen. Die Wisch-Farbe "
 #~ "wird langsam zu der Farbe geändert mit der Sie malen.\n"
 #~ " 0,0 Wisch-Farbe nicht benutzen\n"
 #~ " 0,5 Wisch-Farbe mit Pinsel-Farbe mischen\n"
 #~ " 1,0 Nur die Wisch-Farbe benutzen"
 
 #~ msgid "smudge"
 #~ msgstr "Wischen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This controls how fast the smudge color becomes the color you are "
 #~ "painting on.\n"
 #~ "0.0 immediately change the smudge color\n"
 #~ "1.0 never change the smudge color"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies regelt, wie schnell die Wisch-Farbe zur Malfarbe wird.\n"
 #~ "0,0 Wisch-Farbe sofort ändern\n"
 #~ "1,0 Wisch-Farbe niemals ändern\""
 
 #~ msgid "smudge length"
 #~ msgstr "Wischlänge"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This modifies the radius of the circle where color is picked up for "
 #~ "smudging.\n"
 #~ " 0.0 use the brush radius \n"
 #~ "-0.7 half the brush radius\n"
 #~ "+0.7 twice the brush radius\n"
 #~ "+1.6 five times the brush radius (slow)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies verändert den Radius des Kreises, in dem die Farbe verwischt wird.\n"
 #~ " 0,0 Benutzt den Pinsel-Radius\n"
 #~ "-0,7 Benutzt den halben Pinsel-Radius\n"
 #~ "+0,7 Benutzt den doppelten Pinsel-Radius\n"
 #~ "+1,6 Benutzt den fünffachen Pinsel-Radius (langsam)"
 
 #~ msgid "smudge radius"
 #~ msgstr "Wischradius"
 
 #~ msgid "eraser"
 #~ msgstr "Radierer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "how much this tool behaves like an eraser\n"
 #~ " 0.0 normal painting\n"
 #~ " 1.0 standard eraser\n"
 #~ " 0.5 pixels go towards 50% transparency"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gibt an, wie sehr sich dieses Werkzeug wie ein Radierer verhält\n"
 #~ " 0,0 normales Malen\n"
 #~ " 1,0 Standard-Radierer\n"
 #~ " 0,5 Pixel verfügen über 50 % Transparenz"
 
 #~ msgid ""
 #~ "How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke "
 #~ "input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wie viel Druck benötigt wird einen Strich zu ziehen. Dies betrifft nur "
 #~ "die Strich-Eingabe. Mypaint benötigt keinen minimalen Druck, um mit dem "
 #~ "Zeichnen zu beginnen."
 
 #~ msgid "stroke threshold"
 #~ msgstr "Strichschwellenwert"
 
 #~ msgid ""
 #~ "How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value "
 #~ "is logarithmic (negative values will not invert the process)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wie weit Sie schieben müssen bis die Strich-Eingabe 1,0 erreicht. Dieser "
 #~ "Wert ist logarithmisch (negative Werte werden den Prozess nicht umkehren)."
 
 #~ msgid "stroke duration"
 #~ msgstr "Strichdauer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will "
 #~ "reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet "
 #~ "finished.\n"
 #~ "2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n"
 #~ "9.9 and bigger stands for infinite"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies definiert, wie lang die Strich-Eingabe bei 1,0 steht. Danach wird "
 #~ "sie zu 0,0 zurückgesetzt und beginnt wieder zu wachsen, auch wenn der "
 #~ "Strich noch nicht fertig ist. 2,0 bedeutet doppelt so lang wie es von 0,0 "
 #~ "bis 1,0 benötigt\n"
 #~ "9,9 und höher steht für unendlich."
 
 #~ msgid "stroke hold time"
 #~ msgstr "Strichhaltezeit"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards "
 #~ "this value (see below). The idea is that you make this input depend on a "
 #~ "mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on "
 #~ "this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you "
 #~ "need it.\n"
 #~ "If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random "
 #~ "input."
 #~ msgstr ""
 #~ "Setzt die benutzerdefinierte Eingabe auf diesen Wert. Wenn er herunter "
 #~ "gesetzt wird, bewegt er sich zu diesem Wert (siehe unten). Die Idee ist "
 #~ "dass Sie diese Eingabe abhängig von einer Mischung aus Druck/"
 #~ "Geschwindigkeit/Sonstigem machen, und dann Andere von dieser "
 #~ "„benutzerdefinierten Eingabe“ abhängig machen, anstatt diese Kombination "
 #~ "überall zu wiederholen wo sie benötigt wird.\n"
 #~ "Wenn Sie es „zufällig“ ändern lassen, können Sie eine langsame (glatte) "
 #~ "zufällige Eingabe generieren."
 
 #~ msgid "custom input"
 #~ msgstr "Benutzerdefinierte Eingabe"
 
 #~ msgid ""
 #~ "How slow the custom input actually follows the desired value (the one "
 #~ "above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, "
 #~ "if brushdabs do not depend on time).\n"
 #~ "0.0 no slowdown (changes apply instantly)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wie langsam die benutzerdefinierte Eingabe dem oben genannten gewünschten "
 #~ "Wert folgt. Dass passiert auf der Pinselpunkt-Stufe (ignoriert wie viel "
 #~ "Zeit vergangen ist, wenn die Pinselpunkte zeitunabhängig sind).\n"
 #~ "\"0,0 keine Verlangsamung (Änderungen werden sofort angewendet)"
 
 #~ msgid "custom input filter"
 #~ msgstr "Benutzerdefinierter Eingabefilter"
 
 #~ msgid ""
 #~ "aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly "
 #~ "round dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seitenverhältnis der Punkte; muss über >= 1,0 sein, wobei 1,0 bedeutet "
 #~ "dass der Punkt perfekt rund ist."
 
 #~ msgid "elliptical dab: ratio"
 #~ msgstr "Elliptischer Punkt: Verhältnis"
 
 #~ msgid "elliptical dab: angle"
 #~ msgstr "Elliptischer Punkt: Winkel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n"
 #~ " 0.0 horizontal dabs\n"
 #~ " 45.0 45 degrees, turned clockwise\n"
 #~ " 180.0 horizontal again"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies gibt den Winkel an, um den elliptische Punkte gekippt sind\n"
 #~ " 0,0 waagerechte Punkte\n"
 #~ " 45,0 45 Grad, im Uhrzeigersinn gedreht\n"
 #~ " 180,0 wieder horizontal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "a low value will make the direction input adapt more quickly, a high "
 #~ "value will make it smoother"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein niedriger Wert wird die Richtungseingabe schneller übernehmen, ein "
 #~ "höherer Wert wird die Übernahme glatter machen"
 
 #~ msgid "Filename"
 #~ msgstr "Dateiname"
 
 #~ msgid "Bundles"
 #~ msgstr "Pakete"
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Aktualisieren"
 
 #~ msgid "Installed"
 #~ msgstr "Installiert"
 
 #~ msgid "Downloads"
 #~ msgstr "Downloads"
 
 #~ msgid "Install"
 #~ msgstr "Installieren"
 
 #~ msgid "Uninstall"
 #~ msgstr "Deinstallieren"
 
 #~ msgid "Website"
 #~ msgstr "Webseite"
 
 #~ msgid "Created"
 #~ msgstr "Erstellt"
 
 #~ msgid "www.krita.fr"
 #~ msgstr "www.krita.fr"
 
 #~ msgid "LGPL"
 #~ msgstr "LGPL"
 
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Vorschau:"
 
 #~ msgid "Tangential Pressure"
 #~ msgstr "Tangentialer Druck"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Node Composite Mode"
 #~ msgstr "Knoten-Composite-Modus"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Node Opacity"
 #~ msgstr "Knotendeckkraft"
 
 #~ msgid "Resize Image"
 #~ msgstr "Bildgröße ändern"
 
 #~ msgid "Invert Texture:"
 #~ msgstr "Textur invertieren"
 
 #~ msgid "Paint with brushes"
 #~ msgstr "Mit Pinseln malen"
 
 #~ msgctxt "a straight drawn line"
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Linie"
 
 #~ msgid "Draw a straight line with the current brush"
 #~ msgstr "Eine Gerade mit dem aktuellen Pinsel zeichnen"
 
 #~ msgid "Paint with multibrushes"
 #~ msgstr "Mit mehreren Pinseln malen"
 
 #~ msgid "Draw a path. Shift-mouseclick ends the path."
 #~ msgstr "Einen Pfad zeichnen. Umschalt+Mausklick beendet den Pfad."
 
 #~ msgid "Move Selection Stroke"
 #~ msgstr "Auswahlstrich verschieben"
 
 #~ msgid "Select a contiguous area of colors"
 #~ msgstr "Einen zusammenhängenden Farbbereich auswählen"
 
 #~ msgid "Select an elliptical area"
 #~ msgstr "Einen elliptischen Bereich auswählen"
 
 #~ msgid "Select an area of the image with path."
 #~ msgstr "Einen Bereich des Bildes mit Pfad auswählen"
 
 #~ msgid "Select a polygonal region"
 #~ msgstr "Ein Vieleck auswählen"
 
 #~ msgid "Paint with brushes using dynamic movements"
 #~ msgstr "Mit Pinseln unter Verwendung dynamischer Bewegungen malen"
 
 #~ msgid "Transform Stroke"
 #~ msgstr "Strich transformieren"
 
 #~ msgid "Expand into Infinity Decoration"
 #~ msgstr "Zur Fluchtpunktdekoration erweitern"
 
 #~ msgid "Toggle Pan Mode"
 #~ msgstr "Verschiebemodus umschalten"
 
 #~ msgid "Toggle Rotate Mode"
 #~ msgstr "Drehmodus umschalten"
 
 #~ msgid "Generator Layer Properties"
 #~ msgstr "Generatorebenen-Eigenschaften"
 
 #~ msgid "Mirror Axis"
 #~ msgstr "Spiegelachsen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Named Colors"
 #~ msgid "Common"
 #~ msgstr "Benannte Farben"
 
 #~ msgid "Selection decoration"
 #~ msgstr "Auswahldekoration"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Basic"
 #~ msgctxt "Basic smoothing enabled"
 #~ msgid "Basic"
 #~ msgstr "Einfach"
 
 #~ msgid "Y Offset:"
 #~ msgstr "Y-Versatz:"
 
 #~ msgid "Custom Gradient..."
 #~ msgstr "Benutzerdefinierter Verlauf ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You are trying to enable OpenGL\n"
 #~ "\n"
 #~ "But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n"
 #~ "either because of driver issues, or because of issues with window "
 #~ "effects.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Are you sure you want to enable OpenGL?\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie versuchen OpenGL zu aktivieren\n"
 #~ "\"\n"
 #~ "\"Aber bei Krita sind zuvor Probleme mit der OpenGL-Leinwand "
 #~ "aufgetreten,\n"
 #~ "entweder wegen Problemen mit Treibern oder mit Fenstereffekten.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Möchten Sie OpenGL wirklich aktivieren?\n"
 
 #~ msgid "OpenColorIO"
 #~ msgstr "OpenColorIO"
 
 #~ msgid ""
 #~ "OpenColorIO supports on the fly selection of LUTs, exposure and gamma for "
 #~ "HDR images. (16 and 32 bit floating point.)."
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenColorIO unterstützt ohne Vorbereitung Auswahl von LUTs, Belichtung "
 #~ "und Gamma für HDR-Bilder mit 16 und 32 Bit Gleitkomma."
 
 #~ msgid "Use the OpenColorIO environment variable (OCIO)"
 #~ msgstr "Umgebungsvariable OpenColorIO (OCIO) verwenden"
 
 #~ msgid "Reset Canvas Transformations"
 #~ msgstr "Leinwandtransformation zurücksetzen"
 
 #~ msgctxt "Category of brush engines"
 #~ msgid "Experimental"
 #~ msgstr "Experimentell"
 
 #~ msgid "Soft brush"
 #~ msgstr "Weicher Pinsel"
 
 #~ msgid "Gaussian brush"
 #~ msgstr "Gaußscher Pinsel"
 
 #~ msgid "Curve brush"
 #~ msgstr "Kurvenpinsel"
 
 #~ msgid "Pixel Brush"
 #~ msgstr "Pixelpinsel"
 
 #~ msgctxt "duplicate paintbrush"
 #~ msgid "Duplicate"
 #~ msgstr "Duplizieren"
 
 #~ msgid "Deform brush"
 #~ msgstr "Verzerrungspinsel"
 
 #~ msgid "Dyna brush"
 #~ msgstr "Dynamischer Pinsel"
 
 #~ msgid "Experiment brush"
 #~ msgstr "Experimenteller Pinsel"
 
 #~ msgid "Filter Brush"
 #~ msgstr "Filter-Pinsel"
 
 #~ msgid "Save brush:"
 #~ msgstr "Pinsel speichern:"
 
 #~ msgid "Autobrush"
 #~ msgstr "Automatische Pinsel"
 
 #~ msgid "Custom Brush"
 #~ msgstr "Benutzerdefinierter Pinsel"
 
 #~ msgid "Clipboard Brush"
 #~ msgstr "Zwischenablagepinsel"
 
 #~ msgid "Text Brush"
 #~ msgstr "Textpinsel"
 
 #~ msgid "MyPaint brush"
 #~ msgstr "MyPaint-Pinsel"
 
 #~ msgid "Particle brush"
 #~ msgstr "Partikelpinsel"
 
 #~ msgid "Spray brush"
 #~ msgstr "Spray-Pinsel"
 
 #~ msgid "Total Refresh"
 #~ msgstr "Vollständig aktualisieren"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Presets"
 #~ msgid "Pt. Presets"
 #~ msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
 
 #~ msgid "Resource Manager"
 #~ msgstr "Ressourcenverwaltung ..."
 
 #~ msgid "?"
 #~ msgstr "?"
 
 #~ msgid "About ResManager"
 #~ msgstr "Über ResManager"
 
 #~ msgid "Vertical Radius"
 #~ msgstr "Senkrechter Radius"
 
 #~ msgid "Horizontal Radius"
 #~ msgstr "Waagerechter Radius"
 
 #~ msgid "Length"
 #~ msgstr "Länge"
 
 #~ msgctxt "./data/brushes/M_08.gbr"
 #~ msgid "M_07"
 #~ msgstr "M_08"
 
 #~ msgid "grow"
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Layer"
 #~ msgid "Add Tag"
 #~ msgstr "Ebene hinzufügen"
 
 #~ msgctxt "No input"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Keine"
 
 #~ msgid "BurnHighlights Adjustment"
 #~ msgstr "Nachbelichtungs-Anpassung für helle Farben"
 
 #~ msgid "BurnMidtones Adjustment"
 #~ msgstr "Nachbelichtungs-Anpassung für mittlere Farben"
 
 #~ msgid "BurnShadows Adjustment"
 #~ msgstr "Nachbelichtungs-Anpassung für dunkle Farben"
 
 #~ msgid "ColorBalanceMidtones Adjustment"
 #~ msgstr "Farbabgleich-Anpassung für mittlere Farben"
 
 #~ msgid "Desaturate Adjustment"
 #~ msgstr "Anpassung der Sättigungsverminderung"
 
 #~ msgid "DODGE Adjustment"
 #~ msgstr "Abwedel-Anpassung"
 
 #~ msgid "DodgeMidtones Adjustment"
 #~ msgstr "Abwedel-Anpassung für mittlere Farben"
 
 #~ msgid "DodgeShadows Adjustment"
 #~ msgstr "Abwedel-Anpassung für dunkle Farben"
 
 #~ msgid "Save all actions"
 #~ msgstr "Alle Aktionen speichern"
 
 #~ msgid "     Cyan"
 #~ msgstr "     Cyan"
 
 #~ msgid "    Yellow"
 #~ msgstr "    Gelb"
 
 #~ msgid "Half-Size:"
 #~ msgstr "Halbe Größe:"
 
 #~ msgid "Depending on the GPU and driver, may improve or worsen performance."
 #~ msgstr ""
 #~ "Abhängig von der GPU und dem Treiber kann die Leistung besser oder "
 #~ "schlechter werden."
 
 #~ msgid "Synchronize Frames"
 #~ msgstr "Rahmen abgleichen"
 
 #~ msgid "Hyves Desktop Error Reporter"
 #~ msgstr "Absturzbericht der Hyves-Arbeitsfläche"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Krita closed unexpectedly! Please help us make Krita better by sending us "
 #~ "more information."
 #~ msgstr ""
 #~ "Krita wurde unerwartet beendet. Bitte helfen Sie uns, Krita zu verbessern "
 #~ "und senden Sie uns mehr Informationen."
 
 #~ msgid "Titlebar"
 #~ msgstr "Titelleiste"
 
 #~ msgid "Smudge Rate"
 #~ msgstr "Wischrate"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preserve Luminosity"
 #~ msgid "Lu&minosity"
 #~ msgstr "Leuchtkraft bewahren"
 
 #~ msgid "Can't paint on this layer."
 #~ msgstr "Auf dieser Ebene ist das Malen nicht möglich."
 
 #~ msgid "Backend for Tagging :"
 #~ msgstr "Modul für Stichwörter :"
 
 #~ msgid "Nepomuk"
 #~ msgstr "Nepomuk"
 
 #~ msgid "Save to Palette"
 #~ msgstr "In Farbpalette speichern"
 
 #~ msgid "Add to palette"
 #~ msgstr "Zur Farbpalette hinzufügen"
 
 #~ msgid "Palette Manager"
 #~ msgstr "Palettenverwaltung"
 
 #~ msgid "Add to Palette"
 #~ msgstr "Zur Farbpalette hinzufügen"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Klein"
 
 #~ msgctxt "the file will be good quality, but big"
 #~ msgid "Big"
 #~ msgstr "Groß"
 
 #~ msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad"
 #~ msgid "Bad"
 #~ msgstr "Schlecht"
 
 #~ msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed"
 #~ msgid "Good"
 #~ msgstr "Gut"
 
 #~ msgid "Size: 100KB"
 #~ msgstr "Größe: 100KB"
 
 #~ msgid "Border selection by"
 #~ msgstr "Auswahl umranden um"
 
 #~ msgid "pixels"
 #~ msgstr "Pixel"
 
 #~ msgid "Feather selection by"
 #~ msgstr "Feder-Auswahl nach"
 
 #~ msgid "Shrink selection by"
 #~ msgstr "Auswahl verkleinern um"
 
 #~ msgid "Percent"
 #~ msgstr "Prozent"
 
 #~ msgid "Pixels"
 #~ msgstr "Pixel"
 
 #~ msgid "Mitchell: No guidance available"
 #~ msgstr "Mitchell: Keine Hinweise verfügbar"
 
 #~ msgid "Lanczos: No guidance available"
 #~ msgstr "Lanczos: Keine Hinweise verfügbar"
 
 #~ msgid "BSpline: No guidance available"
 #~ msgstr "BSpline: Keine Hinweise verfügbar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Box: replicate pixels exactly. Only useful for upscaling when doubling "
 #~ "the size."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kasten: Pixel werden genau kopiert. Nur sinnvoll bei Vergrößerung auf das "
 #~ "Doppelte."
 
 #~ msgid "Bicubic: slow and slightly fuzzy. Best for natural images."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bikubisch: Langsam und leicht verschwommen. Am besten für Naturbilder "
 #~ "geeignet."
 
 #~ msgid "Bilinear: good for up and downscaling, but only between 50% to 200%."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bilinear: Geeignet für Vergrößerung und Verkleinerung, aber nur von 50 "
 #~ "bis 200 %. "
 
 #~ msgid "Size in Pixels"
 #~ msgstr "Größe in Pixeln"
 
 #~ msgid ""
 #~ "
Box: "
 #~ "simple scaling, use when scaling at exact divisions.
Bilinear: use when upscaling or downscaling, "
 #~ "with a scale from half to 2 times the original size 
Bicubic: sometimes better than bilinear, but "
 #~ "could be a little blurry.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Kasten: "
 #~ "Einfache Skalierung für ganzzahlige Verhältnisse.
Bilinear: Für Vergrößerung oder Verkleinerung "
 #~ "im Bereich von 50 % bis 200 % der ursprünglichen Größe 
Bikubisch: Manchmal besser als Bilinear, "
 #~ "manchmal aber etwas verschwommen.
"
 
 #~ msgid "Print Width:"
 #~ msgstr "Druckbreite:"
 
 #~ msgid "&Resize"
 #~ msgstr "&Größe ändern"
 
 #~ msgid "&Crop layers on image resize"
 #~ msgstr "&Zuschneiden der Ebenen bei Änderung der Bildgröße"
 
 #~ msgid "&Scale"
 #~ msgstr "&Skalieren"
 
 #~ msgid "Original:"
 #~ msgstr "Original:"
 
 #~ msgid "&Percent:"
 #~ msgstr "&Prozent:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "
Box: "
 #~ "simple scaling, use when scaling at exact divisions.
Bilinear: use when upscaling or downscaling, "
 #~ "with a scale from half to 2 times the original size 
Bicubic: sometimes better than bilinear, but "
 #~ "could be a little blurry.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "
Kasten: "
 #~ "Einfache Skalierung für ganzzahlige Verhältnisse.
Bilinear: Für Vergrößerung oder Verkleinerung "
 #~ "im Bereich von 50 % bis 200 % der ursprünglichen Größe 
Bikubisch: Manchmal besser als Bilinear, "
 #~ "manchmal aber etwas verschwommen.
"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase "
 #~ "performance."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deaktivieren Sie dies, um diffuse Reflexion von Berechnungen zu "
 #~ "ignorieren und die Leistung zu steigern."
 
 #~ msgid "Diffuse reflectivity"
 #~ msgstr "Diffuse Reflexion"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase "
 #~ "performance."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deaktivieren um das Spiegelreflexionsvermögen während Berechnungen zu "
 #~ "ignorieren und die Leistung zu steigern."
 
 #~ msgid "Specular reflectivity"
 #~ msgstr "Spiegelnde Reflexion"
 
 #~ msgid "Channel to use as heightmap"
 #~ msgstr "Kanal, der als Höhenfeld verwendet werden soll"
 
 #~ msgid "Gmic: Active Layer"
 #~ msgstr "Gmic: Aktive Ebene"
 
 #~ msgid "Effect Mask Properties"
 #~ msgstr "Effektmaskeneigenschaften"
 
 #~ msgid "Preview opacity:"
 #~ msgstr "Deckkraft-Vorschau:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Warning: Enabling OpenGL with some graphics drivers can cause "
 #~ "crashes and performance problems. OpenGL enables 16 bit/channel mode for "
 #~ "some cards and displays.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Warnung: Das Aktivieren von OpenGL kann unter einigen "
 #~ "Grafikkartentreibern Abstürze und Leistungsprobleme verursachen. OpenGL "
 #~ "aktiviert den 16 Bit-Kanalmodus für einige Karten und Anzeigen."
 
 #~ msgid "Enable OpenGL shaders"
 #~ msgstr "OpenGL-Shader aktivieren"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This enables a workaround for a bug in Qt. \n"
 #~ "If you experience problems while creating a selection, \n"
 #~ "a shape or with the brush outline, \n"
 #~ "then you can try to enable this."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies behebt einen Bug in Qt. \n"
 #~ "Falls Sie Probleme beim Erstellen einer Auswahl, \n"
 #~ "einer Form oder mit dem Pinselumriss haben, \n"
 #~ "dann können Sie versuchen diese Einstellung zu aktiveren."
 
 #~ msgid "Use trilinear texture filtering"
 #~ msgstr "Trilineare Texturfilterung benutzen"
 
 #~ msgid "Suffix"
 #~ msgstr "Erweiterung"
 
 #~ msgid "Preset docker"
 #~ msgstr "Voreinstellungen-Docker"
 
 #~ msgid "&Convert Image Type..."
 #~ msgstr "Bildtyp &konvertieren ..."
 
 #~ msgid "&Convert Layer Type..."
 #~ msgstr "Ebenentyp &konvertieren ..."
 
 #~ msgid "Zoom with mouse wheel"
 #~ msgstr "Mit Mausrad zoomen"
 
 #~ msgid "Show all"
 #~ msgstr "Alle anzeigen"
 
 #~ msgid "Import &Transparency Mask..."
 #~ msgstr "&Transparenzmaske importieren ..."
 
 #~ msgid "Mask To Selection"
 #~ msgstr "Maske zu Auswahl"
 
 #~ msgid "Create Layer from Mask"
 #~ msgstr "Ebene aus Maske erstellen"
 
 #~ msgid "Selection %1"
 #~ msgstr "Auswahl %1"
 
 #~ msgid "New filter mask"
 #~ msgstr "Neue Filtermaske"
 
 #~ msgid "Mask to Selection"
 #~ msgstr "Maske zu Auswahl"
 
 #~ msgid "Layer from Mask"
 #~ msgstr "Ebene aus Maske"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. "
 #~ "If you have a graphics tablet it will not work correctly!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Krita benötigt mindestens Qt 4.6.3 um korrekt zu funktonieren. Ihre Qt-"
 #~ "Version ist %1. Wenn Sie ein Grafiktablett nutzen, wird es nicht korrekt "
 #~ "funktionieren."
 
 #~ msgid "compose Layer"
 #~ msgstr "Ebene erstellen"
 
 #~ msgid "Compose Layer..."
 #~ msgstr "Ebene erstellen ..."
 
 #~ msgid "Compose Layer"
 #~ msgstr "Ebene erstellen"
 
 #~ msgid "Target Colorspace:"
 #~ msgstr "Zielfarb&raum:"
 
 #~ msgid "Channel Sources"
 #~ msgstr "Kanalquellen"
 
 #~ msgid "Layer 1"
 #~ msgstr "Ebene 1"
 
 #~ msgid "File..."
 #~ msgstr "Datei ..."
 
 #~ msgid "Alpha:"
 #~ msgstr "Alpha:"
 
 #~ msgid "Layer 2"
 #~ msgstr "Ebene 2"
 
 #~ msgid "A-3 rocks1"
 #~ msgstr "A-3 Steine1"
 
 #~ msgid "A-3 abstract texture 2"
 #~ msgstr "A-3 Abstrakt texturiert 2"
 
 #~ msgid "A_Angular box"
 #~ msgstr "Eckiger Kasten"
 
 #~ msgid "A_Angular box2"
 #~ msgstr "Eckiger Kasten 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angular step:"
 #~ msgid "A_Angular box soft"
 #~ msgstr "Winkelteilung:"
 
 #~ msgid "A-4c Braids"
 #~ msgstr "A-4c Geflecht"
 
 #~ msgid "A-4 Chain"
 #~ msgstr "A-4 Kette"
 
 #~ msgid "A-3 crakles"
 #~ msgstr "A-3 Risse"
 
 #~ msgid "A -16 Pencil"
 #~ msgstr "A-16 Stift"
 
 #~ msgid "A-3 Dirty Spot"
 #~ msgstr "A-3 Schmutzfleck"
 
 #~ msgid "A-2 Rake"
 #~ msgstr "A-2 Harke"
 
 #~ msgid "A - 3 Smoke"
 #~ msgstr "A-3 Rauch"
 
 #~ msgid "A-4 starfield light"
 #~ msgstr "A-4 Leichtes Sternenfeld"
 
 #~ msgid "Rake 4"
 #~ msgstr "A-2 Harke 4"
 
 #~ msgid "real oil 3"
 #~ msgstr "Ölskizze 3"
 
 #~ msgid "Real Oil sketch"
 #~ msgstr "Ölskizze"
 
 #~ msgid "Real Oil 2b"
 #~ msgstr "Ölskizze 2b"
 
 #~ msgid "A -99ZZ END"
 #~ msgstr "A-99ZZ ENDE"
 
 #~ msgid "Initial width"
 #~ msgstr "Anfangsbreite"
 
 #~ msgid "Width range"
 #~ msgstr "Breitenbereich"
 
 #~ msgid "Scale: "
 #~ msgstr "Skalierung: "
 
 #~ msgid "Spacing: "
 #~ msgstr "Abstand: "
 
 #~ msgid "particles"
 #~ msgstr "Partikel"
 
 #~ msgid "Duplicate of '%1'"
 #~ msgstr "„%1“ duplizieren"
 
 #~ msgid "Add New Palette"
 #~ msgstr "Neue Palette hinzufügen"
 
 #~ msgid "Palette name:"
 #~ msgstr "Palettenname:"
 
 #~ msgid "I&nsert Image as Layer..."
 #~ msgstr "B&ild als Ebene einfügen ..."
 
 #~ msgid "Smooth..."
 #~ msgstr "Glätten ..."
 
 #~ msgid "Tutorials"
 #~ msgstr "Anleitungen"
 
 #~ msgid "Circuit 01"
 #~ msgstr "Kreis 01"
 
 #~ msgid "Generic Paper 1"
 #~ msgstr "Allgemeines Papier 1"
 
 #~ msgid "Generic Paper 4"
 #~ msgstr "Allgemeines Papier 4"
 
 #~ msgid "Granite 1c"
 #~ msgstr "Granit 1c"
 
 #~ msgid "HR Canvas 01"
 #~ msgstr "Leinwand 01"
 
 #~ msgid "HR Canvas 02"
 #~ msgstr "Leinwand 02"
 
 #~ msgid "HR Cork"
 #~ msgstr "Kork"
 
 #~ msgid "HR Deco Paper"
 #~ msgstr "Dekopapier"
 
 #~ msgid "HR Pastel Paper 01"
 #~ msgstr "Pastellpapier 01"
 
 #~ msgid "HR SketchPaper 01"
 #~ msgstr "Skizzenpapier 01"
 
 #~ msgid "HR SketchPaper 02"
 #~ msgstr "Skizzenpapier 02"
 
 #~ msgid "Metal 01"
 #~ msgstr "Metall 01"
 
 #~ msgid "Rock 01"
 #~ msgstr "Stein 01"
 
 #~ msgid "Walnut2"
 #~ msgstr "Wallnuss2"
 
 #~ msgid "Alpha Channel Locked"
 #~ msgstr "Alphakanal gesperrt"
 
 #~ msgid "Alpha Channel Disabled"
 #~ msgstr "Alphakanal deaktiviert"
 
 #~ msgid "&Shear Image"
 #~ msgstr "Bild &neigen"
 
 #~ msgid "Mask Out"
 #~ msgstr "Ausmaskieren"
 
 #~ msgid "Disregard Pattern"
 #~ msgstr "Muster nicht benutzen"
 
 #~ msgid "Apply Transformation"
 #~ msgstr "Transformation anwenden"
 
 #~ msgid "Apply transformation"
 #~ msgstr "Transformation anwenden"
 
 #~ msgid "Mirror Image"
 #~ msgstr "Bild spiegeln"
 
 #~ msgid "1-All Color for good colors choice"
 #~ msgstr "1-Alle Farben für eine gute Farbwahl"
 
 #~ msgid "1-classic-kit"
 #~ msgstr "1-Klassisch"
 
 #~ msgid "bugslife_final.png-10"
 #~ msgstr "bugslife_final.png-10"
 
 #~ msgid "color_wheel-2-rgb.aco"
 #~ msgstr "color_wheel-2-rgb.aco"
 
 #~ msgid "Fabric_colored"
 #~ msgstr "Gefärbter Stoff"
 
 #~ msgid "Fabric_jeans"
 #~ msgstr "Stoffjeans"
 
 #~ msgid "Human_eyes"
 #~ msgstr "Menschliche Augen"
 
 #~ msgid "Human_Hair"
 #~ msgstr "Menschliches Haar"
 
 #~ msgid "Human_lips"
 #~ msgstr "Menschliche Lippen"
 
 #~ msgid "Human_Skin"
 #~ msgstr "Menschliche Haut"
 
 #~ msgid "mi paleta 2009.aco"
 #~ msgstr "mi paleta 2009.aco"
 
 #~ msgid "Named Colors"
 #~ msgstr "Benannte Farben"
 
 #~ msgid "Nature_flowers"
 #~ msgstr "Naturblumen"
 
 #~ msgid "Nature_Grass"
 #~ msgstr "Natürliches Gras"
 
 #~ msgid "Nature_stones"
 #~ msgstr "Natürliche Steine"
 
 #~ msgid "Nature_wood"
 #~ msgstr "Natürliches Holz"
 
 #~ msgid "NESPAL.gpl"
 #~ msgstr "NESPAL.gpl"
 
 #~ msgid "KDE (new)"
 #~ msgstr "KDE (neu)"
 
 #~ msgid "photoshop-swatches-sketchlings-swatches.aco"
 #~ msgstr "photoshop-swatches-sketchlings-swatches.aco"
 
 #~ msgid "Skin.gpl.txt"
 #~ msgstr "Skin.gpl.txt"
 
 #~ msgid "testgimp_swatches.aco"
 #~ msgstr "testgimp_swatches.aco"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Palette"
 #~ msgid "Ella palette"
 #~ msgstr "Farbpalette bearbeiten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hairy brush"
 #~ msgid "WateryMix options"
 #~ msgstr "Haarpinsel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hairy brush"
 #~ msgid "Watery Mixbrush"
 #~ msgstr "Haarpinsel"
 
 #~ msgid "Smooth shapes"
 #~ msgstr "Weiche Formen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Generator"
 #~ msgstr "Generator ändern"
 
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Navigation"
 
 #~ msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "RGB (16-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
 
 #~ msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "XYZ (16-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
 
 #~ msgid "Float"
 #~ msgstr "Fließkomma"
 
 #~ msgid "1:1"
 #~ msgstr "1:1"
 
 #~ msgid "Smudge Brush"
 #~ msgstr "Wischpinsel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgid "Gray (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "RGB (16-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range "
 #~ "imaging"
 #~ msgstr ""
 #~ "Grau (ohne Transparenz, 32-bit Fließkomma pro Kanal) für "
 #~ "Hochkontrastbilder (HDRI)"
 
 #~ msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "RGB (32-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
 
 #~ msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "XYZ (32-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI)"
 
 #~ msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCbCr (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCbCr (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "&Shape Layer"
 #~ msgstr "&Objektebene"
 
 #~ msgid "Draw a star with the current brush"
 #~ msgstr "Einen Stern mit dem aktuellen Pinsel zeichnen"
 
 #~ msgid "Vertices:"
 #~ msgstr "Eckpunkte:"
 
 #~ msgid "Allow resizing"
 #~ msgstr "Größenänderung erlauben"
 
 #~ msgid "&Cubism..."
 #~ msgstr "&Kubismus ..."
 
 #~ msgid "Tile saturation"
 #~ msgstr "Kachelsättigung"
 
 #~ msgid "Cubism"
 #~ msgstr "Kubismus"
 
 #~ msgid "Bracketing to HDR"
 #~ msgstr "Belichtungsreihe zu HDR"
 
 #~ msgid "Exposure time"
 #~ msgstr "Belichtungszeit"
 
 #~ msgid "aperture"
 #~ msgstr "Blende"
 
 #~ msgid "Camera response:"
 #~ msgstr "Kameraantwort:"
 
 #~ msgid "Calculate camera response"
 #~ msgstr "Kameraantwort berechnen"
 
 #~ msgid "Create HDR Layer"
 #~ msgstr "HDR-Ebene erstellen"
 
 #~ msgid "Extension Information"
 #~ msgstr "Erweiterungsinformationen"
 
 #~ msgid "Install from file"
 #~ msgstr "Aus Datei installieren"
 
 #~ msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%"
 #~ msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%"
 
 #~ msgid "Colorspace"
 #~ msgstr "Farbraum"
 
 #~ msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
 #~ msgstr ""
 #~ "Größe des importierten Bildes ignorieren und aktuelle Größe beibehalten"
 
 #~ msgid "Resize current size to size of the imported image"
 #~ msgstr "Aktuelle Größe auf die Größe des importierten Bildes ändern"
 
 #~ msgid "Scale imported image to fit to current size"
 #~ msgstr "Importiertes Bild skalieren, um in die aktuelle Größe zu passen"
 
 #~ msgid "Local contrast threshold:"
 #~ msgstr "Lokaler Kontrast-Schwellenwert:"
 
 #~ msgid "Equation:"
 #~ msgstr "Gleichung:"
 
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
 
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
 
 #~ msgid "Independence"
 #~ msgstr "Unabhängigkeit"
 
 #~ msgid "Variance 2:"
 #~ msgstr "Varianz 2:"
 
 #~ msgid "Prescale:"
 #~ msgstr "Vorskalierung:"
 
 #~ msgid "D:"
 #~ msgstr "D:"
 
 #~ msgid "Percentile:"
 #~ msgstr "Perzentile:"
 
 #~ msgid "Scales"
 #~ msgstr "Skalen"
 
 #~ msgid "Phi:"
 #~ msgstr "Phi:"
 
 #~ msgid "Upper:"
 #~ msgstr "Oberer:"
 
 #~ msgid "Time coherent"
 #~ msgstr "Zeitkohärent"
 
 #~ msgid "Sigma:"
 #~ msgstr "Sigma:"
 
 #~ msgid "edit presets"
 #~ msgstr "Voreinstellungen bearbeiten"
 
 #~ msgid "&Bumpmap source layer:"
 #~ msgstr "&Bumpmap-Quellebene:"
 
 #~ msgid "&Type"
 #~ msgstr "&Typ"
 
 #~ msgid "S&inusoidal"
 #~ msgstr "&Sinusförmig"
 
 #~ msgid "&Compensate for darkening"
 #~ msgstr "&Verdunklung ausgleichen"
 
 #~ msgid "I&nvert bumpmap"
 #~ msgstr "Bumpmap invertieren"
 
 #~ msgid "&Tile bumpmap"
 #~ msgstr "Bumpmap &kacheln"
 
 #~ msgid "&X offset:"
 #~ msgstr "&X-Versatz:"
 
 #~ msgid "&Elevation:"
 #~ msgstr "&Höhe:"
 
 #~ msgid "&Y offset:"
 #~ msgstr "&Y-Versatz:"
 
 #~ msgid "Custom Curves"
 #~ msgstr "Benutzerdefinierte Kurven"
 
 #~ msgid "Size Curve"
 #~ msgstr "Größen-Kurve"
 
 #~ msgid "Use custom curve"
 #~ msgstr "Benutzerdefinierte Kurve verwenden"
 
 #~ msgid "Darken Curve"
 #~ msgstr "Abdunkeln-Kurve"
 
 #~ msgid "&Cancel"
 #~ msgstr "&Abbrechen"
 
 #~ msgid "Example"
 #~ msgstr "Beispiel"
 
 #~ msgid "&Mode"
 #~ msgstr "&Modus"
 
 #~ msgid "Python Imaging Library Import"
 #~ msgstr "Import mit Python-Bildbibliothek"
 
 #~ msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)"
 #~ msgstr "Bilder mit der Python-Bildbibliothek (PIL) importieren"
 
 #~ msgid "Draw a sky"
 #~ msgstr "Einen Himmel zeichnen"
 
 #~ msgid "Python Imaging Library Export"
 #~ msgstr "Export mit Python-Bildbibliothek"
 
 #~ msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)"
 #~ msgstr "Bilder mit der Python-Bildbibliothek (PIL) exportieren"
 
 #~ msgid "Samples"
 #~ msgstr "Beispiele"
 
 #~ msgid "Invert with Ruby"
 #~ msgstr "Mit Ruby invertieren"
 
 #~ msgid "Invert the pixels of an image with Ruby"
 #~ msgstr "Die Pixel eines Bildes mit Ruby invertieren"
 
 #~ msgid "Invert the pixels of an image with Python"
 #~ msgstr "Die Pixel eines Bildes mit Python invertieren"
 
 #~ msgid "Invert with JavaScript"
 #~ msgstr "Mit JavaScript invertieren"
 
 #~ msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript"
 #~ msgstr "Die Pixel eines Bildes mit JavaScript invertieren"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes "
 #~ "on screen"
 #~ msgstr ""
 #~ "Demonstriert die Verwendung der Painter-Scripting-API, um zufällige "
 #~ "Objekte auf den Bildschirm malen"
 
 #~ msgid "Filters test"
 #~ msgstr "Filtertest"
 
 #~ msgid "Test of filters in a ruby script"
 #~ msgstr "Filtertest in einem Ruby-Skript"
 
 #~ msgid "Change colorspace"
 #~ msgstr "Farbraum ändern"
 
 #~ msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script"
 #~ msgstr "Demonstriert die Änderung des Farbraums in einem Skript"
 
 #~ msgid "Reshape Histogram"
 #~ msgstr "Histogramm umformen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An experimental script to try to reshape the histogram.  While the "
 #~ "results are yet to be convincing, it is still an example of how to use "
 #~ "the histogram in a script."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein experimentelles Skript zum Umformen von Histogrammen. Auch wenn die "
 #~ "Ergebnisse noch nicht annähernd überzeugend sind, ist es doch ein "
 #~ "Beispiel, wie Histogramme in Skripten verwendet werden können."
 
 #~ msgid "Torture Krita with painting"
 #~ msgstr "Krita mit Malaktionen quälen"
 
 #~ msgid "Paint on an image and create multiple layers"
 #~ msgstr "In einem Bild malen und mehrere Ebenen erstellen"
 
 #~ msgid "Torture Krita with filters"
 #~ msgstr "Krita mit Filtern quälen"
 
 #~ msgid "Test all filters with all colorspaces"
 #~ msgstr "Alle Filter mit allen Farbräumen testen"
 
 #~ msgid "Scripting filters for Krita"
 #~ msgstr "Skriptfilter für Krita"
 
 #~ msgid "Invert Filter with Ruby"
 #~ msgstr "Filter mit Ruby invertieren"
 
 #~ msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter"
 #~ msgstr "Die Pixel eines Bildes mit Ruby als Filter invertieren"
 
 #~ msgid "Generate a completely random image"
 #~ msgstr "Ein vollkommen zufälliges Bild erstellen"
 
 #~ msgid "Palette Docker"
 #~ msgstr "Andockbarer Paletten-Dialog"
 
 #~ msgid "Show a palette docker"
 #~ msgstr "Einen andockbaren Paletten-Dialog anzeigen"
 
 #~ msgid "Show the flipbook docker"
 #~ msgstr "Den andockbaren Daumenkino-Dialog anzeigen"
 
 #~ msgid "Canvas decorations"
 #~ msgstr "Leinwanddekorationen"
 
 #~ msgid "Show some vanishing points"
 #~ msgstr "Einige Fluchtpunkte anzeigen"
 
 #~ msgid "Long Middle Short Cone Space"
 #~ msgstr "LMS-Zapfen-Farbraum"
 
 #~ msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "LMS-Zapfen-Farbraum (32-bit Fließkomma pro Kanal)"
 
 #~ msgid "S"
 #~ msgstr "S"
 
 #~ msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "LMS-Zapfen-Farbraum (32-bit Fließkomma pro Kanal)"
 
 #~ msgid "LMS (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "LMS (32-bit Fließkomma pro Kanal)"
 
 #~ msgid "Long"
 #~ msgstr "Lang"
 
 #~ msgid "Float32 Histogram"
 #~ msgstr "Fließkomma32-Histogramm"
 
 #~ msgid "Import existing background"
 #~ msgstr "Vorhandenen Hintergrund importieren"
 
 #~ msgid "Remove currently selected background"
 #~ msgstr "Aktuell ausgewählten Hintergrund entfernen"
 
 #~ msgid "HDR Layer from bracketing"
 #~ msgstr "HDR-Ebene aus Belichtungsreihe"
 
 #~ msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "HDR-Farbraum RGBAF32 ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre "
 #~ "Installation."
 
 #~ msgid "Layer Creation Error"
 #~ msgstr "Fehler bei der Ebenenerstellung"
 
 #~ msgid "Compute Camera Response Error"
 #~ msgstr "Kameraantwortfehler berechnen"
 
 #~ msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'"
 #~ msgstr "Ungültige Erweiterung, fehlende „manifest.xml“ or „source.tar.bz2“"
 
 #~ msgid "Failed to open 'manifest.xml'."
 #~ msgstr "Öffnen von „manifest.xml“ fehlgeschlagen."
 
 #~ msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2"
 #~ msgstr "Einlesen von „manifest.xml“ fehlgeschlagen: %1 bei Zeile: %2"
 
 #~ msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a  tag."
 #~ msgstr "Ungültige „manifest.xml“: -Tag fehlt"
 
 #~ msgid "Missing information in 'manifest.xml'."
 #~ msgstr "Fehlende Informationen in „manifest.xml“."
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Fortsetzen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The installation was successful, you will need to restart Krita to use "
 #~ "the extensions"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Installation war erfolgreich. Sie müssen Krita neu starten, um die "
 #~ "Erweiterung zu verwenden."
 
 #~ msgid "Success"
 #~ msgstr "Erfolg"
 
 #~ msgid "Extensions manager..."
 #~ msgstr "Erweiterungsverwaltung ..."
 
 #~ msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths"
 #~ msgstr "Malerischer Farbraum, %1 Wellenlängen"
 
 #~ msgid "Absorption"
 #~ msgstr "Absorption"
 
 #~ msgid "Scattering"
 #~ msgstr "Streuung"
 
 #~ msgid "KS%1 Engine"
 #~ msgstr "KS%1-Engine"
 
 #~ msgid "Painterly Color Mixer"
 #~ msgstr "Malerischer Farbmischer"
 
 #~ msgid "An error has occurred in %1"
 #~ msgstr "In %1 ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #~ msgid "Unknown pattern \"%1\""
 #~ msgstr "Unbekanntes Muster „%1“"
 
 #~ msgid "Unknown brush \"%1\""
 #~ msgstr "Unbekannter Pinsel „%1“"
 
 #~ msgid "Invalid image size"
 #~ msgstr "Ungültige Bildgröße"
 
 #~ msgid "&Show %1"
 #~ msgstr "%1 an&zeigen"
 
 #~ msgid "Ashikhmin 02"
 #~ msgstr "Ashikhmin 02"
 
 #~ msgid "Icam"
 #~ msgstr "Icam"
 
 #~ msgid "Reinhard 05"
 #~ msgstr "Reinhard 05"
 
 #~ msgid "Trilateral"
 #~ msgstr "Trilateral"
 
 #~ msgid "Tonemapping..."
 #~ msgstr "Dynamikkompression ..."
 
 #~ msgid "&Bumpmap..."
 #~ msgstr "&Bumpmap ..."
 
 #~ msgid "Mixing Brush"
 #~ msgstr "Mischpinsel"
 
 #~ msgid "Bezier Painting Tool"
 #~ msgstr "Bézier-Malwerkzeug"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. "
 #~ "Return or double-click to finish."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kubische Béziers zeichnen. Für Optionen Alt, Steuerung oder Umschalt "
 #~ "gedrückt halten. Eingabe oder Doppelklick zum Beenden."
 
 #~ msgid "&Bezier Path"
 #~ msgstr "&Bézier-Pfad"
 
 #~ msgid "Select areas of the image with Bezier paths."
 #~ msgstr "Bereiche des Bildes mit Bézier-Pfad auswählen"
 
 #~ msgid "Tool for Curves - Example"
 #~ msgstr "Werkzeug für Kurven – Beispiel"
 
 #~ msgid "&Example Tool"
 #~ msgstr "&Beispielwerkzeug"
 
 #~ msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
 #~ msgstr "Dies ist ein Testwerkzeug für das Kurven-Grundgerüst"
 
 #~ msgid "Example tool for the curves framework"
 #~ msgstr "Beispielwerkzeug für das Kurven-Grundgerüst"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/"
 #~ "quit manual mode, and double click to finish."
 #~ msgstr ""
 #~ "Magnetischer Umriss: Bewegen Sie den Mauszeiger um eine Kante herum, um "
 #~ "diese auszuwählen. Die Strg-Taste startet bzw beendet den manuellen "
 #~ "Modus. Doppelklick zum Beenden."
 
 #~ msgid "Magnetic Outline Selection"
 #~ msgstr "Magnetische Umrissauswahl"
 
 #~ msgid "Automatic mode"
 #~ msgstr "Automatischer Modus"
 
 #~ msgid "&Magnetic Outline Selection"
 #~ msgstr "&Magnetische Umrissauswahl"
 
 #~ msgid "Load Tutorial"
 #~ msgstr "Anleitungen laden"
 
 #~ msgid "&Finish"
 #~ msgstr "&Fertigstellen"
 
 #~ msgid "Assign Profile"
 #~ msgstr "Profil zuordnen"
 
 #~ msgid "X angle:"
 #~ msgstr "X-Winkel:"
 
 #~ msgid "Y angle:"
 #~ msgstr "Y-Winkel:"
 
 #~ msgid "Abstract 1"
 #~ msgstr "Abstrakt 1"
 
 #~ msgid "Abstract 2"
 #~ msgstr "Abstrakt 2"
 
 #~ msgid "Abstract 3"
 #~ msgstr "Abstrakt 3"
 
 #~ msgid "Aneurism"
 #~ msgstr "Aneurysma"
 
 #~ msgid "Blinds"
 #~ msgstr "Fensterläden"
 
 #~ msgid "Browns"
 #~ msgstr "Brauntöne"
 
 #~ msgid "Brushed Aluminium"
 #~ msgstr "Gebürstetes Aluminium"
 
 #~ msgid "Burning Paper"
 #~ msgstr "Brennendes Papier"
 
 #~ msgid "Burning Transparency"
 #~ msgstr "Brennende Transparenz"
 
 #~ msgid "Caribbean Blues"
 #~ msgstr "Karibisches Blau"
 
 #~ msgid "CD Half"
 #~ msgstr "CD Hälfte"
 
 #~ msgid "Cold Steel 2"
 #~ msgstr "Kalter Stahl 2"
 
 #~ msgid "Crown molding"
 #~ msgstr "Kronenform"
 
 #~ msgid "Dark 1"
 #~ msgstr "Dunkel 1"
 
 #~ msgid "Flare Glow Angular 1"
 #~ msgstr "Flammenglut angulär 1"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 1"
 #~ msgstr "Flammenglut kreisförmig 1"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 2"
 #~ msgstr "Flammenglut kreisförmig 2"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 3"
 #~ msgstr "Flammenglut kreisförmig 3"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 4"
 #~ msgstr "Flammenglut kreisförmig 4"
 
 #~ msgid "Flare Radial 101"
 #~ msgstr "Flamme kreisförmig 101"
 
 #~ msgid "Flare Radial 102"
 #~ msgstr "Flamme kreisförmig 102"
 
 #~ msgid "Flare Radial 103"
 #~ msgstr "Flamme kreisförmig 103"
 
 #~ msgid "Flare Rays Radial 1"
 #~ msgstr "Flammenstrahl kreisförmig 1"
 
 #~ msgid "Flare Rays Radial 2"
 #~ msgstr "Flammenstrahl kreisförmig 2"
 
 #~ msgid "Flare Rays Size 1"
 #~ msgstr "Flammenstrahl Größe 1"
 
 #~ msgid "Flare Sizefac 101"
 #~ msgstr "Flammenstrahl Größenfaktor 101"
 
 #~ msgid "Four bars"
 #~ msgstr "Vier Stangen"
 
 #~ msgid "French flag"
 #~ msgstr "Französische Flagge"
 
 #~ msgid "French flag smooth"
 #~ msgstr "Französische Flagge weich"
 
 #~ msgid "Full saturation spectrum CCW"
 #~ msgstr "Farbspektrum CCW"
 
 #~ msgid "Full saturation spectrum CW"
 #~ msgstr "Farbspektrum CW"
 
 #~ msgid "German flag"
 #~ msgstr "Deutsche Flagge"
 
 #~ msgid "German flag smooth"
 #~ msgstr "Deutsche Flagge weich"
 
 #~ msgid "Golden"
 #~ msgstr "Golden"
 
 #~ msgid "Horizon 1"
 #~ msgstr "Horizont 1"
 
 #~ msgid "Horizon 2"
 #~ msgstr "Horizont 2"
 
 #~ msgid "Land 1"
 #~ msgstr "Land 1"
 
 #~ msgid "Land and Sea"
 #~ msgstr "Land und See"
 
 #~ msgid "Metallic Something"
 #~ msgstr "Metallisches Irgendwas"
 
 #~ msgid "Mexican flag"
 #~ msgstr "Mexikanische Flagge"
 
 #~ msgid "Mexican flag smooth"
 #~ msgstr "Mexikanische Flagge weich"
 
 #~ msgid "Nauseating Headache"
 #~ msgstr "Abscheuliche Kopfschmerzen"
 
 #~ msgid "Neon Cyan"
 #~ msgstr "Neontürkis"
 
 #~ msgid "Neon Green"
 #~ msgstr "Neongrün"
 
 #~ msgid "Neon Yellow"
 #~ msgstr "Neongelb"
 
 #~ msgid "Pastel Rainbow"
 #~ msgstr "Pastell-Regenbogen"
 
 #~ msgid "Pastels"
 #~ msgstr "Pastelltöne"
 
 #~ msgid "Purples"
 #~ msgstr "Purpurtöne"
 
 #~ msgid "Radial Eyeball Blue"
 #~ msgstr "Kreisförmiger Augapfel blau"
 
 #~ msgid "Radial Eyeball Brown"
 #~ msgstr "Kreisförmiger Augapfel braun"
 
 #~ msgid "Radial Eyeball Green"
 #~ msgstr "Kreisförmiger Augapfel grün"
 
 #~ msgid "Radial Glow 1"
 #~ msgstr "Kreisförmiges Glühen 1"
 
 #~ msgid "Radial Rainbow Hoop"
 #~ msgstr "Kreisförmiges Regenbogenband"
 
 #~ msgid "Romanian flag"
 #~ msgstr "Rumänische Flagge"
 
 #~ msgid "Romanian flag smooth"
 #~ msgstr "Rumänische Flagge weich"
 
 #~ msgid "Rounded edge"
 #~ msgstr "Gerundete Kante"
 
 #~ msgid "Shadows 3"
 #~ msgstr "Schatten 3"
 
 #~ msgid "Skyline"
 #~ msgstr "Skyline"
 
 #~ msgid "Skyline polluted"
 #~ msgstr "Verschmutzte Skyline"
 
 #~ msgid "Square Wood Frame"
 #~ msgstr "Eckiger Holzrahmen"
 
 #~ msgid "Sunrise"
 #~ msgstr "Sonnenaufgang"
 
 #~ msgid "Three bars sin"
 #~ msgstr "Drei Stangen"
 
 #~ msgid "Tropical Colors"
 #~ msgstr "Tropische Farben"
 
 #~ msgid "Tube Red"
 #~ msgstr "Rote Röhre"
 
 #~ msgid "Wood 1"
 #~ msgstr "Holz 1"
 
 #~ msgid "Wood 2"
 #~ msgstr "Holz 2"
 
 #~ msgid "Yellow Contrast"
 #~ msgstr "Gelber Kontrast"
 
 #~ msgid "Yellow Orange"
 #~ msgstr "Gelborange"
 
 #~ msgid "1-brown-pastel"
 #~ msgstr "1-Pastelbraun"
 
 #~ msgid "1-brown"
 #~ msgstr "1-Braun"
 
 #~ msgid "1-ice-party"
 #~ msgstr "1-Eisparty"
 
 #~ msgid "1-magic-forest"
 #~ msgstr "1-Magischer-Wald"
 
 #~ msgid "1-Pastel-soft-pink"
 #~ msgstr "1-Weiches-Pastelpink"
 
 #~ msgid "1-red-in-night"
 #~ msgstr "1-Rot-in-der-Nacht"
 
 #~ msgid "1-Strong-contrast"
 #~ msgstr "1-Starker-Kontrast"
 
 #~ msgid "1-tropical"
 #~ msgstr "1-Tropisch"
 
 #~ msgid "40_Colors"
 #~ msgstr "40 Farben"
 
 #~ msgid "3D Green"
 #~ msgstr "3D Grün"
 
 #~ msgid "Amethyst"
 #~ msgstr "Amethyst"
 
 #~ msgid "Tree Bark"
 #~ msgstr "Baumrinde"
 
 #~ msgid "Big Blue"
 #~ msgstr "Big Blue"
 
 #~ msgid "Blue Grid"
 #~ msgstr "Blaues Gitter"
 
 #~ msgid "Blue Squares"
 #~ msgstr "Blaue Quadrate"
 
 #~ msgid "Blue Web"
 #~ msgstr "Blaues Netz"
 
 #~ msgid "Bricks"
 #~ msgstr "Ziegel"
 
 #~ msgid "Burlap"
 #~ msgstr "Sackleinen"
 
 #~ msgid "Chocolate Swirl"
 #~ msgstr "Schokoladenwirbel"
 
 #~ msgid "Crack"
 #~ msgstr "Risse"
 
 #~ msgid "Craters"
 #~ msgstr "Krater"
 
 #~ msgid "Crinkled Paper"
 #~ msgstr "Zerknittertes Papier"
 
 #~ msgid "Electric Blue"
 #~ msgstr "Electric Blue"
 
 #~ msgid "Dried mud"
 #~ msgstr "Getrockneter Schlamm"
 
 #~ msgid "Ice"
 #~ msgstr "Eis"
 
 #~ msgid "Java"
 #~ msgstr "Kaffeebohnen"
 
 #~ msgid "Leopard"
 #~ msgstr "Leopard"
 
 #~ msgid "Lightning"
 #~ msgstr "Blitz"
 
 #~ msgid "Marble #1"
 #~ msgstr "Marmor #1"
 
 #~ msgid "Marble #2"
 #~ msgstr "Marmor #2"
 
 #~ msgid "Marble #3"
 #~ msgstr "Marmor #3"
 
 #~ msgid "One Small Step..."
 #~ msgstr "Ein kleiner Schritt ..."
 
 #~ msgid "Nops"
 #~ msgstr "Noppen"
 
 #~ msgid "Paper"
 #~ msgstr "Papier"
 
 #~ msgid "Parque #1"
 #~ msgstr "Parkett #1"
 
 #~ msgid "Parque #2"
 #~ msgstr "Parkett #2"
 
 #~ msgid "Parque #3"
 #~ msgstr "Parkett #3"
 
 #~ msgid "Pastel Stuff"
 #~ msgstr "Pastellgewebe"
 
 #~ msgid "Pine"
 #~ msgstr "Kiefer"
 
 #~ msgid "Pink Marble"
 #~ msgstr "Rötlicher Marmor"
 
 #~ msgid "Qbert"
 #~ msgstr "Qbert"
 
 #~ msgid "Rain"
 #~ msgstr "Regen"
 
 #~ msgid "recessed"
 #~ msgstr "Vertiefungen"
 
 #~ msgid "Red Cubes"
 #~ msgstr "Rote Würfel"
 
 #~ msgid "Sky"
 #~ msgstr "Himmel"
 
 #~ msgid "Slate"
 #~ msgstr "Schiefer"
 
 #~ msgid "Small Squares"
 #~ msgstr "Kleine Quadrate"
 
 #~ msgid "Stripes Fine"
 #~ msgstr "Feine Streifen"
 
 #~ msgid "Stripes"
 #~ msgstr "Streifen"
 
 #~ msgid "Terra"
 #~ msgstr "Terrakotta"
 
 #~ msgid "Wood of some sort"
 #~ msgstr "Eine Sorte Holz"
 
 #~ msgid "Pine?"
 #~ msgstr "Kiefer?"
 
 #~ msgid "Wood #1"
 #~ msgstr "Holz #1"
 
 #~ msgid "Wood #2"
 #~ msgstr "Holz #2"
 
 #~ msgid "Wood"
 #~ msgstr "Holz"
 
 #~ msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
 #~ msgstr "Bildgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern"
 
 #~ msgid "Resize Image to Size of Selection"
 #~ msgstr "Bildgröße auf Größe der Auswahl ändern"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "OK"
 
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "Anwenden"
 
 #~ msgid "Mode 2"
 #~ msgstr "Modus 2"
 
 #~ msgid "Mode 1"
 #~ msgstr "Modus 1"
 
 #~ msgid "Mode 3"
 #~ msgstr "Modus 3"
 
 #~ msgid "Pulse interval:"
 #~ msgstr "Impulsabstand:"
 
 #~ msgid "Curve Mode"
 #~ msgstr "Kurvenmodus"
 
 #~ msgid "Minimal distance:"
 #~ msgstr "Minimaler Abstand:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Generated Layer..."
 #~ msgid "Add a Generated Layer"
 #~ msgstr "&Generatorebene ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Local Selection"
 #~ msgid "Add a New Local Selection Mask"
 #~ msgstr "Lokale Auswahl"
 
 #~ msgid "Transformation Effects"
 #~ msgstr "Transformationseffekte"
 
 #~ msgid "Mask Parameters"
 #~ msgstr "Maskenparameter"
 
 #~ msgid "Scale X:"
 #~ msgstr "Skalieren X:"
 
 #~ msgid "Scale Y:"
 #~ msgstr "Skalieren Y:"
 
 #~ msgid "Shear X:"
 #~ msgstr "Neigen X:"
 
 #~ msgid "Shear Y:"
 #~ msgstr "Neigen Y:"
 
 #~ msgid "Rotation angle (radians):"
 #~ msgstr "Drehwinkel (rad):"
 
 #~ msgid "Move X:"
 #~ msgstr "Verschieben X:"
 
 #~ msgid "Move Y:"
 #~ msgstr "Verschieben Y:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transformation Mask Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transformation Mask Settings"
 #~ msgstr "Einstellungen zur Transformationsmaske"
 
 #~ msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace."
 #~ msgstr "Histogramme für Bilder im Farbraum %1 werden nicht unterstützt."
 
 #~ msgid "New Transformation Mask"
 #~ msgstr "Neue Transformationsmaske"
 
 #~ msgid "Triangle Color Selector"
 #~ msgstr "Dreieckiger Farbwähler"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This configures how much Krita will use the swap file. If you move the "
 #~ "slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. "
 #~ "If you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of "
 #~ "the swap file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Funktion regelt, wie sehr Krita die Auslagerungsdatei nutzt. In "
 #~ "ganz linker Position findet keinerlei Nutzung der Auslagerungsdatei "
 #~ "statt. In ganz rechter Position wird die Auslagerungsdatei maximal "
 #~ "genutzt."
 
 #~ msgid "Swappiness:"
 #~ msgstr "Nutzung der Auslagerungsdatei:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the "
 #~ "left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a "
 #~ "lot of swapping going on."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Funktion regelt, wie sehr Krita die Auslagerungsdatei nutzt. In "
 #~ "ganz linker Position findert keinerlei Nutzung der Auslagerungsdatei "
 #~ "statt. In ganz rechter Position wird die Auslagerungsdatei intensiv "
 #~ "genutzt."
 
 #~ msgid "Apply and Close"
 #~ msgstr "Anwenden und schließen"
 
 #~ msgid "&Effect Mask..."
 #~ msgstr "&Effektmaske ..."
 
 #~ msgid "Apply Again"
 #~ msgstr "Erneut anwenden"
 
 #~ msgid "&Save to Palette"
 #~ msgstr "In Farbpalette &speichern"
 
 #~ msgid "Current brush definition"
 #~ msgstr "Aktuelle Pinseldefinition"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Size"
 #~ msgid "imageSplit"
 #~ msgstr "Bildgröße"
 
 #~ msgid "Artist's materials"
 #~ msgstr "Künstlermaterialien"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move a layer"
 #~ msgid "Move a layer (SHIFT+V)"
 #~ msgstr "Eine Ebene verschieben"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Magnetic selection tool"
 #~ msgid "Magnetic selection tool (SHIFT+E)"
 #~ msgstr "Magnetische Auswahl"
 
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Ende"
 
 #~ msgid "KOffice image manipulation application"
 #~ msgstr "KOffice-Bildbearbeitungsprogramm"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit brush preset"
 #~ msgid "Choose and edit brush"
 #~ msgstr "Pinselvoreinstellungen bearbeiten"
 
 #~ msgid "kis_random_generator_demo"
 #~ msgstr "kis_random_generator_demo"
 
 #~ msgid "Copyright 2009 Matthew Woehlke"
 #~ msgstr "Copyright 2009 Matthew Woehlke"
 
 #~ msgid "(c) 2010 Boudewijn Rempt"
 #~ msgstr "Copyright © 2010 Boudewijn Rempt"
 
 #~ msgid "preset to load"
 #~ msgstr "Zu ladende Voreinstellung"
 
 #~ msgid "Initial mode"
 #~ msgstr "Initialer Modus"
 
 #~ msgid "Correct perspective"
 #~ msgstr "Perspektive korrigieren"
 
 #~ msgid "Project"
 #~ msgstr "Projekt"
 
 #~ msgid "Perspective Transformation"
 #~ msgstr "Perspektivisch transformieren"
 
 #~ msgid "Transform the perspective appearance of a layer or a selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die perspektivische Erscheinung einer Ebene oder Auswahl transformieren"
 
 #~ msgid "X angle"
 #~ msgstr "X-Winkel"
 
 #~ msgid "Y angle"
 #~ msgstr "Y-Winkel"
 
 #~ msgid "R&atio:"
 #~ msgstr "&Verhältnis:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear"
 #~ msgid "X Shear"
 #~ msgstr "Neigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear"
 #~ msgid "Y shear"
 #~ msgstr "Neigen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Density"
 #~ msgid "Density :"
 #~ msgstr "Dichte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Color Selector"
 #~ msgid "on foreground color selector change"
 #~ msgstr "Kompakter Farbwähler"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Named Colors"
 #~ msgid "Last Used Colors"
 #~ msgstr "Benannte Farben"
 
 #~ msgid "Statistics"
 #~ msgstr "Statistiken"
 
 #~ msgid "Min"
 #~ msgstr "Min"
 
 #~ msgid "Max"
 #~ msgstr "Max"
 
 #~ msgid "Visualization"
 #~ msgstr "Visualisierung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Speed"
 #~ msgid "Seed"
 #~ msgstr "Geschwindigkeit"
 
 #~ msgid "&Palette"
 #~ msgstr "&Palette"
 
 #~ msgid "Begin"
 #~ msgstr "Anfang"
 
 #~ msgid "flow"
 #~ msgstr "Fluss"
 
 #~ msgid "Ink amount"
 #~ msgstr "Tintenmenge"
 
 #~ msgid "HSV dynamics"
 #~ msgstr "HSV-Dynamik"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Soft brush"
 #~ msgid "soft brush"
 #~ msgstr "Weicher Pinsel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Orientation"
 #~ msgid "Illumination"
 #~ msgstr "Ausrichtung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X:"
 #~ msgid "X :"
 #~ msgstr "X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y:"
 #~ msgid "Y :"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X:"
 #~ msgid "Shear H :"
 #~ msgstr "Neigen X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X:"
 #~ msgid "Shear V :"
 #~ msgstr "Neigen X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint a selection with a brush"
 #~ msgid "Update MyPaint selector"
 #~ msgstr "Eine Auswahl mit einem Pinsel malen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview opacity:"
 #~ msgid "Force low opacity"
 #~ msgstr "Deckkraft-Vorschau:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Color Selector"
 #~ msgid "Extended Color Selector"
 #~ msgstr "Kompakter Farbwähler"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Logarithmic"
 #~ msgid "Algorithm"
 #~ msgstr "Logarithmisch"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "background"
 #~ msgid "Opaque background"
 #~ msgstr "Hintergrund"
 
 #~ msgid "Paint when not moving the brush"
 #~ msgstr "Malen, wenn der Pinsel nicht bewegt wird"
 
 #~ msgid "ms"
 #~ msgstr "ms"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Initial width"
 #~ msgid "Dab width"
 #~ msgstr "Anfangsbreite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Z- Test pressure"
 #~ msgid "- Less Pressure"
 #~ msgstr "Z - Testdruck"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aperture:"
 #~ msgid "Add spec"
 #~ msgstr "Blende:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse pressure"
 #~ msgid " + More Pressure"
 #~ msgstr "Mausdruck"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pulse interval:"
 #~ msgid "Pressure intervals"
 #~ msgstr "Impulsabstand:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse pressure"
 #~ msgid "With more pressure..."
 #~ msgstr "Mausdruck"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2x2"
 #~ msgid "x2"
 #~ msgstr "2x2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Settings"
 #~ msgid "Other settings"
 #~ msgstr "Filtereinstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Selection"
 #~ msgid "Shade Selector is hideable"
 #~ msgstr "Auswahl skalieren"
 
 #~ msgid "Pixel Eraser"
 #~ msgstr "Pixelradierer"
 
 #~ msgid "Active Settings"
 #~ msgstr "Aktive Einstellungen"
 
 #~ msgid "animated Confetti"
 #~ msgstr "Animiertes Konfetti"
 
 #~ msgid "Felt Pen"
 #~ msgstr "Filzstift"
 
 #~ msgid "Vine"
 #~ msgstr "Weinrebe"
 
 #~ msgid "square (10x10)"
 #~ msgstr "Quadrat (10x10)"
 
 #~ msgid "square (10x10) blur"
 #~ msgstr "Quadrat (10x10) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (11)"
 #~ msgstr "Kreis (11)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (11)"
 #~ msgstr "Kreis (11) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (13)"
 #~ msgstr "Kreis (13)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (13)"
 #~ msgstr "Kreis (13) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (15)"
 #~ msgstr "Kreis (15)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (15)"
 #~ msgstr "Kreis (15) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (17)"
 #~ msgstr "Kreis (17)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (17)"
 #~ msgstr "Kreis (17) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (19)"
 #~ msgstr "Kreis (19)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (19)"
 #~ msgstr "Kreis (19) unscharf"
 
 #~ msgid "square (20x20)"
 #~ msgstr "Quadrat (20x20)"
 
 #~ msgid "square (20x20) blur"
 #~ msgstr "Quadrat (20x20)unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (03)"
 #~ msgstr "Kreis (01)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (03)"
 #~ msgstr "Kreis (03) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (05)"
 #~ msgstr "Kreis (05)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (05)"
 #~ msgstr "Kreis (05) unscharf"
 
 #~ msgid "square (5x5)"
 #~ msgstr "Quadrat (5x5)"
 
 #~ msgid "square (5x5) blur"
 #~ msgstr "Quadrat (5x5) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (07)"
 #~ msgstr "Kreis (07)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (07)"
 #~ msgstr "Kreis (07) unscharf"
 
 #~ msgid "Circle (09)"
 #~ msgstr "Kreis (09)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (09)"
 #~ msgstr "Kreis (09) unscharf"
 
 #~ msgid "Cursor Big LB"
 #~ msgstr "Cursor Big LB"
 
 #~ msgid "Cursor Big LW"
 #~ msgstr "Cursor Big LW"
 
 #~ msgid "Cursor Big RB"
 #~ msgstr "Cursor Big RB"
 
 #~ msgid "Cursor Big RW"
 #~ msgstr "Cursor Big RW"
 
 #~ msgid "Cursor LW"
 #~ msgstr "Cursor LW"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Diag1"
 #~ msgstr "Cursor Resize Diag1"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Diag2"
 #~ msgstr "Cursor Resize Diag2"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Hor"
 #~ msgstr "Cursor Resize Hor"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Vert"
 #~ msgstr "Cursor Resize Vert"
 
 #~ msgid "Cursor RW"
 #~ msgstr "Cursor RW"
 
 #~ msgid "Cursor Small LB"
 #~ msgstr "Cursor Small LB"
 
 #~ msgid "Cursor Small LW"
 #~ msgstr "Cursor Small LW"
 
 #~ msgid "Cursor Small RB"
 #~ msgstr "Cursor Small RB"
 
 #~ msgid "Cursor Small RW"
 #~ msgstr "Cursor Small RW"
 
 #~ msgid "Cursor Tiny LW"
 #~ msgstr "Cursor Tiny LW"
 
 #~ msgid "Cursor Tiny RW"
 #~ msgstr "Cursor Tiny RW"
 
 #~ msgid "Cursor Up"
 #~ msgstr "Cursor nach oben"
 
 #~ msgid "Diagonal Star (11)"
 #~ msgstr "Diagonaler Stern (11)"
 
 #~ msgid "Diagonal Star (17)"
 #~ msgstr "Diagonaler Stern (17)"
 
 #~ msgid "Diagonal Star (25)"
 #~ msgstr "Diagonaler Stern (25)"
 
 #~ msgid "Sand Dunes (AP)"
 #~ msgstr "Sanddünen (AP)"
 
 #~ msgid "Galaxy (AP)"
 #~ msgstr "Galaxie (AP)"
 
 #~ msgid "Galaxy, Big"
 #~ msgstr "Galaxie, Groß"
 
 #~ msgid "Galaxy, Small (AP)"
 #~ msgstr "Galaxie, Klein (AP)"
 
 #~ msgid "Pepper"
 #~ msgstr "Pfeffer"
 
 #~ msgid "pixel (1x1 square)"
 #~ msgstr "Pixel (1x1 Quadrat)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brushes"
 #~ msgid "Brush mask"
 #~ msgstr "Pinsel"
 
 #~ msgid "Distortion Correction"
 #~ msgstr "Verzerrungskorrektur"
 
 #~ msgid "Near center:"
 #~ msgstr "Nahe der Mitte:"
 
 #~ msgid "Brightness correction:"
 #~ msgstr "Helligkeitskorrektur:"
 
 #~ msgid "&Lens Correction..."
 #~ msgstr "&Linsenkorrektur ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "size"
 #~ msgid "slider"
 #~ msgstr "Größe"
 
 #~ msgid "Current Preset Definition"
 #~ msgstr "Aktuelle Voreinstellungsdefinition"
 
 #~ msgid "diameter"
 #~ msgstr "Durchmesser"
 
 #~ msgid "Deform Radius"
 #~ msgstr "Verzerrungsradius"
 
 #~ msgid "&Fragment Shader"
 #~ msgstr "&Fragment-Shader"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "
#extension "
 #~ "GL_ARB_texture_rectangle : enable
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
uniform sampler2DRect "
 #~ "image;
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
void main() {
\n"
 #~ "
    gl_FragColor = "
 #~ "texture2DRect(image, gl_TexCoord[0].st);
\n"
 #~ "
}
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
#extension "
 #~ "GL_ARB_texture_rectangle : enable
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
uniform sampler2DRect "
 #~ "image;
\n"
 #~ "
\n"
 #~ "
void main() {
\n"
 #~ "
    gl_FragColor = "
 #~ "texture2DRect(image, gl_TexCoord[0].st);
\n"
 #~ "
}
"
 
 #~ msgid "&Vertex Shader"
 #~ msgstr "&Vertex-Shader"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "
void main() {
\n"
 #~ "
    gl_TexCoord[0] = "
 #~ "gl_MultiTexCoord0;
\n"
 #~ "
    gl_Position = "
 #~ "ftransform();
\n"
 #~ "
}
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
void main() {
\n"
 #~ "
    gl_TexCoord[0] = "
 #~ "gl_MultiTexCoord0;
\n"
 #~ "
    gl_Position = "
 #~ "ftransform();
\n"
 #~ "
}
"
 
 #~ msgid "&Native"
 #~ msgstr "&Nativ"
 
 #~ msgid "As &RGB"
 #~ msgstr "Als &RGB"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "
Width and Height of the "
 #~ "tiles (must be a power of two)
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
Breite und Höhe der "
 #~ "Kacheln (zwingend eine Zweierpotenz)
"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "
Margin around the "
 #~ "texture tiles (for instance, for convolution).
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
Rand um die "
 #~ "Texturkacheln (zum Beispiel für Überlappungen).
"
 
 #~ msgid "&Margin"
 #~ msgstr "&Rand"
 
 #~ msgid "Move an image down (that is, to the right)"
 #~ msgstr "Ein Bild nach unten verschieben (nach rechts)"
 
 #~ msgid "Move an image up (that is, left)"
 #~ msgstr "Ein Bild nach oben verschieben (nach links)"
 
 #~ msgid "&Create Panorama"
 #~ msgstr "&Panorama erstellen"
 
 #~ msgid "D&elete"
 #~ msgstr "&Löschen"
 
 #~ msgid "Feather..."
 #~ msgstr "Weiche Auswahlkante ..."
 
 #~ msgid "KritaShape editing tool"
 #~ msgstr "Krita-Objekt bearbeiten"
 
 #~ msgid "Converted from KoImageData"
 #~ msgstr "Konvertiert aus KoImageData"
 
 #~ msgid "KritaShape Shape"
 #~ msgstr "Krita-Objekt"
 
 #~ msgid "A color managed, multi-layer raster image"
 #~ msgstr "Ein farbverwaltetes Rasterbild mit mehreren Ebenen"
 
 #~ msgid "Convert Color Managed Image to unmanaged Image"
 #~ msgstr "Farbverwaltetes Bild in unverwaltetes Bild umwandeln"
 
 #~ msgid "Remove color management from this image and convert to RGB."
 #~ msgstr "Farbverwaltung aus diesem Bild entfernen und in RGB umwandeln."
 
 #~ msgid "Import image"
 #~ msgstr "Bild importieren"
 
 #~ msgid "Pixel Airbrush"
 #~ msgstr "Pixelsprühpistole"
 
 #~ msgid "Cannot run GLSL programs on this computer"
 #~ msgstr "GLSL-Programme können auf diesem Rechner nicht gestartet werden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The OpenGL filter cannot run. Your graphics card or driver is missing the "
 #~ "necessary extensions"
 #~ msgstr ""
 #~ "Der OpenGL-Filter kann nicht aktiviert werden. Ihrer Grafikkarte oder dem "
 #~ "Treiber fehlen die notwendigen Erweiterungen."
 
 #~ msgid "Setting up Shader"
 #~ msgstr "Shader einrichten"
 
 #~ msgid "There is an error in your Fragment Shader"
 #~ msgstr "Ihr Fragment-Shader ist fehlerhaft"
 
 #~ msgid "There is an error in your Vertex Shader"
 #~ msgstr "Ihr Vertex-Shader ist fehlerhaft"
 
 #~ msgid "There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked"
 #~ msgstr ""
 #~ "Es besteht ein Problem mit Ihrem GLSL-Programm. Es können keine "
 #~ "Verknüpfungen erstellt werden."
 
 #~ msgid "The shader should run!"
 #~ msgstr "Der Shader sollte aktiv sein."
 
 #~ msgid "&OpenGL Shader Filter..."
 #~ msgstr "&OpenGL-Shader-Filter ..."
 
 #~ msgid "OpenGL Shader Language Filter"
 #~ msgstr "OpenGL-Shader-Sprachfilter ..."
 
 #~ msgid "New Panorama Layer"
 #~ msgstr "Neue Panorama-Ebene"
 
 #~ msgid "Create Panorama Layer"
 #~ msgstr "Panorama-Ebene erstellen"
 
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Right 90°"
 #~ msgstr "Rechts 90°"
 
 #~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
 #~ msgid "1&80°"
 #~ msgstr "1&80°"
 
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Left 90°"
 #~ msgstr "Links 90°"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
 #~ msgid "1&80°"
 #~ msgstr "1&80°"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Right 90°"
 #~ msgstr "Rechts 90°"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Left 90°"
 #~ msgstr "Links 90°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grow"
 #~ msgid "Grow..."
 #~ msgstr "Vergrößern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shrink"
 #~ msgid "Shrink..."
 #~ msgstr "Verkleinern"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Border"
 #~ msgid "Border..."
 #~ msgstr "Umrandung"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold"
 #~ msgid "Treshold"
 #~ msgstr "Schwellenwert"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polyline"
 #~ msgid "Poly line"
 #~ msgstr "Linienkette"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bezier Curve"
 #~ msgid "Bezier curve"
 #~ msgstr "Bézier-Kurve"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The image is using an unsupported color space. Please convert to 16-bit "
 #~ "floating point RGB/Alpha before saving in the OpenEXR format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Bild verwendet einen nicht unterstützten Farbraum. Bitte konvertieren "
 #~ "Sie es in 16-Bit Fließkomma RGB/Alpha bevor Sie es im OpenEXR-Format "
 #~ "speichern."
 
 #~ msgid "&Scale Selection..."
 #~ msgstr "Auswahl &skalieren ..."
 
 #~ msgid "Checkers' Color:"
 #~ msgstr "Farbe des Schachbrettmusters:"
 
 #~ msgid "&Destination ICM profile:"
 #~ msgstr "&Ziel des ICM-Profil:"
 
 #~ msgid "Apply Image Profile to Clipboard Data"
 #~ msgstr "Bildprofil auf Daten in der Zwischenablage anwenden"
 
 #~ msgid "Brush:"
 #~ msgstr "Pinsel:"
 
 #~ msgid "large"
 #~ msgstr "groß"
 
 #~ msgid "superlarge"
 #~ msgstr "extragroß"
 
 #~ msgid "broom"
 #~ msgstr "riesig"
 
 #~ msgid "Press shift-mouseclick to end the polyline."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein Mausklick bei gleichzeitig gedrückter Umschalt-Taste beendet die "
 #~ "Linienkette."
 
 #~ msgctxt "straigh line drawing tool"
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Linie"
 
 #~ msgid "Shift-click will end the polygon."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ein Mausklick bei gleichzeitig gedrückter Umschalt-Taste beendet das "
 #~ "Vieleck."
 
 #~ msgid "Example curves tool"
 #~ msgstr "Kurven-Beispielwerkzeug"
 
 #~ msgid "Select with curves"
 #~ msgstr "Mit Kurven auswählen"
 
 #~ msgid "Grayscale without alpha (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen ohne Alpha (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "&Perspective Transform"
 #~ msgstr "&Perspektivisch transformieren"
 
 #~ msgid "Perspective transform a layer or a selection"
 #~ msgstr "Eine Ebene oder Auswahl perspektivisch transformieren"
 
 #~ msgid "interacting with"
 #~ msgstr "in Bezug auf"
 
 #~ msgid "Program:"
 #~ msgstr "Programm:"
 
 #~ msgid "enabled"
 #~ msgstr "aktiviert"
 
 #~ msgid "Sensor:"
 #~ msgstr "Sensor:"
 
 #~ msgid "add"
 #~ msgstr "hinzufügen"
 
 #~ msgid "remove"
 #~ msgstr "entfernen"
 
 #~ msgid "No properties"
 #~ msgstr "Keine Eigenschaften"
 
 #~ msgid "Count:"
 #~ msgstr "Anzahl:"
 
 #~ msgid "Coloring:"
 #~ msgstr "Farbgebung:"
 
 #~ msgid "Plain"
 #~ msgstr "Einfach"
 
 #~ msgid "Edit dynamic shape programs"
 #~ msgstr "Programme für dynamische Objekte bearbeiten"
 
 #~ msgid "Edit dynamic coloring programs"
 #~ msgstr "Programme für dynamische Farbgebung bearbeiten"
 
 #~ msgid "example"
 #~ msgstr "Beispiel"
 
 #~ msgid "Resize"
 #~ msgstr "Größe ändern"
 
 #~ msgid "Edit dynamic programs"
 #~ msgstr "Dynamikprogramme bearbeiten"
 
 #~ msgid "New program %1"
 #~ msgstr "Neues Programm %1"
 
 #~ msgid "Spray Object"
 #~ msgstr "Spray-Objekt"
 
 #~ msgid "All Images"
 #~ msgstr "Alle Bilder"
 
 #~ msgid "Layer Composite Mode"
 #~ msgstr "Ebenen-Composite-Modus"
 
 #~ msgid "YCbCr (16-bit integer/channel"
 #~ msgstr "YCbCr (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "YCbCr (8-bit integer/channel"
 #~ msgstr "YCbCr (8-Bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "Adsorbency"
 #~ msgstr "Saugfähigkeit"
 
 #~ msgid "Pigment Concentration"
 #~ msgstr "Pigmentkonzentration"
 
 #~ msgid "Viscosity"
 #~ msgstr "Zähflüssigkeit"
 
 #~ msgid "Volume"
 #~ msgstr "Volumen"
 
 #~ msgid "Wetness"
 #~ msgstr "Feuchtigkeit"
 
 #~ msgid "Colorspace:"
 #~ msgstr "Farbraum:"
 
 #~ msgid "Transformation Mask..."
 #~ msgstr "Transformationsmaske ..."
 
 #~ msgid "Duplicate Current Mask"
 #~ msgstr "Aktuelle Maske duplizieren"
 
 #~ msgid "To Top"
 #~ msgstr "Ganz nach oben"
 
 #~ msgid "To Bottom"
 #~ msgstr "Ganz nach unten"
 
 #~ msgid "&Show"
 #~ msgstr "&Anzeigen"
 
 #~ msgid "Unsigned Int 16 Half Histogram"
 #~ msgstr "Unsigniertes Int16-Halb-Histogramm"
 
 #~ msgid "Unsigned Int 8 Half Histogram"
 #~ msgstr "Unsigniertes Int8-Halb-Histogramm"
 
 #~ msgid "Float16 Half Histogram"
 #~ msgstr "Fließkomma16-Halb-Histogramm"
 
 #~ msgid "Float32 Half Histogram"
 #~ msgstr "Fließkomma32-Halb-Histogramm"
 
 #~ msgid "Selection Eraser"
 #~ msgstr "Auswahlradierer"
 
 #~ msgid "Erase parts of a selection with a brush"
 #~ msgstr "Teile einer Auswahl mit einem Pinsel radieren"
 
 #~ msgid "Choose Gradient to Add"
 #~ msgstr "Hinzuzufügenden Verlauf auswählen"
 
 #~ msgid "Choose Pattern to Add"
 #~ msgstr "Hinzuzufügendes Muster auswählen"
 
 #~ msgid "Choose Brush to Add"
 #~ msgstr "Hinzuzufügenden Pinsel auswählen"
 
 #~ msgid "Specify:"
 #~ msgstr "Angeben:"
 
 #~ msgid "Lower Mask"
 #~ msgstr "Maske nach unten"
 
 #~ msgid "Move Mask to Top"
 #~ msgstr "Maske ganz nach oben"
 
 #~ msgid "Move Mask to Bottom"
 #~ msgstr "Maske ganz nach unten"
 
 #~ msgid "Mask Properties"
 #~ msgstr "Maskeneigenschaften"
 
 #~ msgid "Flip on &X Axis"
 #~ msgstr "Längs der &X-Achse drehen"
 
 #~ msgid "Flip on &Y Axis"
 #~ msgstr "Längs der &Y-Achse drehen"
 
 #~ msgid "coverage"
 #~ msgstr "Abdeckung"
 
 #~ msgid "Paint Particles"
 #~ msgstr "Farbpartikel"
 
 #~ msgid "Hide Grid"
 #~ msgstr "Gitter ausblenden"
 
 #~ msgid "Triangle aka (bi)linear"
 #~ msgstr "Triangle aka (bi)linear"
 
 #~ msgid "Preview (needs update)"
 #~ msgstr "Vorschau (Aktualisierung nötig)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
Painting mode: Krita offers a choice between two "
 #~ "painting modes: buildup and "
 #~ "wash. The first choice builds "
 #~ "up color while painting in one stroke, the second choices gives you an "
 #~ "even color in one stroke even if you go over the same place again and "
 #~ "again.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
Wenn dies ausgewählt "
 #~ "ist, verwendet Krita mehr Speicher, könnte aber schneller sein.
"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "
If checked, Krita uses "
 #~ "more memory but may be faster.
"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "
Wenn dies ausgewählt "
 #~ "ist, verwendet Krita mehr Speicher, könnte aber schneller sein.
"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When Krita uses projections, the results of group layers, effect masks "
 #~ "and adjustment layers are cached. This takes a lot of memory but speeds "
 #~ "up processing considerably."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn Krita Projektionen verwendet, werden die Ergebnisse von "
 #~ "Gruppenebenen, Effektmasken und Justierungsebenen in den Zwischenspeicher "
 #~ "geladen. Dies verbraucht viel Speicher, beschleunigt die Verarbeitung "
 #~ "aber erheblich."
 
 #~ msgid "Use projections for groups and effects"
 #~ msgstr "Projektionen für Gruppen und Effekte verwenden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the whole canvas is repainted for every change. This is "
 #~ "slower, but the bugs in the scaling code don not show up."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn dies aktiviert ist, wird die Leinwand bei jeder Änderung "
 #~ "aktualisiert. Das ist zwar langsamer, aber die Fehler im Skalierungs-Code "
 #~ "werden nicht sichbar."
 
 #~ msgid "Update Whole Canvas"
 #~ msgstr "Ganze Leinwand aktualisieren"
 
 #~ msgid "Faster but ugly zooming. Not compatible with OpenGL"
 #~ msgstr "Schnellerer aber hässlicher Zoom. Nicht mit OpenGL kompatibel."
 
 #~ msgid ""
 #~ "When checked, Krita uses nearest-neighbour pixel sampling. The result is "
 #~ "ugly, but because far fewer pixels have to be color-corrected much faster"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wenn dies aktiviert ist, tastet Krita die direkt benachbarten Pixel ab. "
 #~ "Das Ergebnis ist hässlich, aber da viel weniger Pixel farbkorrigiert "
 #~ "werden müssen, erheblich schneller."
 
 #~ msgid "Fast but ugly zooming"
 #~ msgstr "Schneller aber hässlicher Zoom"
 
 #~ msgid "CImg Configuration"
 #~ msgstr "CImg-Einstellungen"
 
 #~ msgid "Warning: this filter may take a long time."
 #~ msgstr "Warnung: Dieser Filter kann einige Zeit dauern."
 
 #~ msgid "&Mathematical Precision"
 #~ msgstr "&Mathematische Genauigkeit"
 
 #~ msgid "&Normalize picture"
 #~ msgstr "&Bild normalisieren"
 
 #~ msgid "Blurring iterations:"
 #~ msgstr "Schrittanzahl:"
 
 #~ msgid "Time step:"
 #~ msgstr "Zeitschritt:"
 
 #~ msgid "Gradient factor:"
 #~ msgstr "Verlaufsfaktor:"
 
 #~ msgid "Detail factor:"
 #~ msgstr "Detailfaktor:"
 
 #~ msgid "&CImg Image Restoration..."
 #~ msgstr "&CImg-Bildrestauration ..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth"
 #~ msgctxt "smooth out the curves while drawing"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Weich"
 
 #~ msgid "Paint incrementally"
 #~ msgstr "Inkrementell malen"
 
 #~ msgid "darken"
 #~ msgstr "Abdunkeln"
 
 #~ msgid "Half-width:"
 #~ msgstr "Halbe Breite:"
 
 #~ msgid "Half-height:"
 #~ msgstr "Halbe Höhe:"
 
 #~ msgid "while editing physical size or resolution"
 #~ msgstr "beim Bearbeiten der physikalischen Größe oder Auflösung"
 
 #~ msgid "while editing size in pixels or resolution"
 #~ msgstr "beim Bearbeiten der Größe in Pixeln oder Auflösung"
 
 #~ msgid "Physical Width:"
 #~ msgstr "Physikalische Breite"
 
 #~ msgid "Physical Height:"
 #~ msgstr "Physikalische Höhe"
 
 #~ msgid "while editing size in pixels or physical size"
 #~ msgstr "beim Bearbeiten der Größe in Pixeln oder physikalischen Größe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Bumpmapping is a process where two layers are \n"
 #~| "combined to give one layer the illusion of depth. One layer \n"
 #~| "will contain your image, the other a grayscale or black-and-white\n"
 #~| "representation of height, which is the bumpmap. If you do not specify a "
 #~| "bumpmap\n"
 #~| "layer, the current layer will be used."
 #~ msgid ""
 #~ "Bumpmapping is a process where two layers are combined to give one layer "
 #~ "the illusion of depth. One layer will contain your image, the other a "
 #~ "grayscale or black-and-white representation of height, which is the "
 #~ "bumpmap. If you do not specify a bumpmap layer, the current layer will be "
 #~ "used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bumpmapping ist ein Prozess, in dem 2 Ebenen \n"
 #~ "kombiniert werden, um einer Ebene die Illusion von Tiefe \n"
 #~ "zu geben. Eine Ebene enthält Ihr Bild, die andere eine Graustufen- \n"
 #~ "oder Schwarzweiß-Darstellung der Höhe: die Bumpmap. \n"
 #~ "Wenn Sie keine Bumpmap-Ebene festlegen, wird \n"
 #~ "die aktuelle Ebene verwendet."
 
 #~ msgid "Filters List"
 #~ msgstr "Filterliste"
 
 #~ msgid "%{APPNAME}"
 #~ msgstr "%{APPNAME}"
 
 #~ msgid "&My action !"
 #~ msgstr "&Meine Aktion!"
 
 #~ msgid "Paint freely"
 #~ msgstr "Freihand malen"
 
 #~ msgid "Convolve"
 #~ msgstr "Falten"
 
 #~ msgid "&Filters Gallery"
 #~ msgstr "Filter&galerie"
 
 #~ msgid "Filters Gallery"
 #~ msgstr "Filtergalerie"
 
 #~ msgid "No configuration options are available for this filter."
 #~ msgstr "Für diesen Filter sind keine Einstellungsmöglichkeiten verfügbar."
 
 #~ msgid "Image Restoration (cimg-based)"
 #~ msgstr "Bildrestauration (CImg-basiert)"
 
 #~ msgid "&Adjustment Layer"
 #~ msgstr "&Justierungsebene"
 
 #~ msgid "Adjustment Layer Properties"
 #~ msgstr "Eigenschaften der Justierungsebene"
 
 #~ msgid "New Adjustment Layer"
 #~ msgstr "Neue Justierungsebene"
 
 #~ msgid "Firmer"
 #~ msgstr "Fester"
 
 #~ msgid "Pressure variation: "
 #~ msgstr "Druckvariation: "
 
 #~ msgid "Complex Brush"
 #~ msgstr "Komplexer Pinsel"
 
 #~ msgid "Tablet Devices"
 #~ msgstr "Grafiktablett-Geräte"
 
 #~ msgid "Device:"
 #~ msgstr "Gerät:"
 
 #~ msgid "Pressure:"
 #~ msgstr "Druck:"
 
 #~ msgid "X tilt:"
 #~ msgstr "X-Neigung:"
 
 #~ msgid "Y tilt:"
 #~ msgstr "Y-Neigung:"
 
 #~ msgid "Wheel:"
 #~ msgstr "Rad:"
 
 #~ msgid "No devices detected"
 #~ msgstr "Keine Geräte gefunden"
 
 #~ msgid "&Brush"
 #~ msgstr "&Pinsel"
 
 #~ msgid "Keeps track of how much liquid there's on the paper."
 #~ msgstr "Dies verfolgt, wie viel Flüssigkeit sich auf dem Papier befindet."
 
 #~ msgid "Represents the texture of your canvas"
 #~ msgstr "Dies repräsentiert die Textur Ihrer Leinwand."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Direction and strength of the gravity -- determines which way your wet "
 #~ "paint flows"
 #~ msgstr ""
 #~ "Richtung und Stärke der Gravitation. Dies legt fest, auf welche Weise "
 #~ "Ihre frische Farbe zerfließt."
 
 #~ msgid "How well the colors mix with other colors"
 #~ msgstr "Dies legt fest, wie gut sich die Farben mit anderen Farben mischen."
 
 #~ msgid "Determines how fast your wet paint is adsorbed into the paper"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies legt fest, wie schnell Ihre feuchte Farbe vom Papier aufgesaugt wird."
 
 #~ msgid "How sticky your paint is."
 #~ msgstr "Dies legt fest, wie sehr Ihre Farbe auf dem Papier haftet."
 
 #~ msgid "Keeps track of the build-up of material"
 #~ msgstr "Verfolgt die Aufschichtung des Materials"
 
 #~ msgid "A second layer for completely dry and unerasable paint"
 #~ msgstr ""
 #~ "Eine zweite Ebene für vollständig getrocknete und nicht mehr entfernbare "
 #~ "Farbe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Painterly Color Space LC, precision %1"
 #~ msgstr "Malers &Werkzeuge"
 
 #~ msgid "Grayscale 16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Graustufen (16-bit Ganzzahl pro Kanal)"
 
 #~ msgid "Applying pixelize filter..."
 #~ msgstr "Anwenden des Pixelfilters ..."
 
 #~ msgid "Applying oilpaint filter..."
 #~ msgstr "Anwenden des Ölgemäldefilters ..."
 
 #~ msgid "Replay"
 #~ msgstr "Wiedergabe"
 
 #~ msgid "Click on the preview button to show a preview of the panorama..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klicken Die auf den Vorschau-Knopf, um sich eine Vorschau des Panoramas "
 #~ "anzeigen zu lassen ..."
 
 #~ msgid "Expand..."
 #~ msgstr "Ausdehnen ..."
 
 #~ msgid "Contract..."
 #~ msgstr "Schrumpfen ..."
 
 #~ msgid "Similar"
 #~ msgstr "Ähnlich"
 
 #~ msgid "Transform..."
 #~ msgstr "Transformieren ..."
 
 #~ msgid "Applying sobel filter..."
 #~ msgstr "Anwenden des Sobelfilters ..."
 
 #~ msgid "&Performance Test"
 #~ msgstr "&Leistungstest"
 
 #~ msgid "bitBlt"
 #~ msgstr "bitBlt"
 
 #~ msgid "setPixel/getPixel"
 #~ msgstr "setPixel/getPixel"
 
 #~ msgid "Shapes"
 #~ msgstr "Formen"
 
 #~ msgid "Color conversion"
 #~ msgstr "Farbumwandlung"
 
 #~ msgid "Write bytes"
 #~ msgstr "Schreibe bytes"
 
 #~ msgid "PaintView"
 #~ msgstr "Malansicht"
 
 #~ msgid "&Select All"
 #~ msgstr "Alles a&uswählen"
 
 #~ msgid "&Deselect All"
 #~ msgstr "&Gesamte Auswahl aufheben"
 
 #~ msgid "PaintView (fps)"
 #~ msgstr "Malansicht (fps)"
 
 #~ msgid "Performance Test"
 #~ msgstr "Leistungstest"
 
 #~ msgid "&Performance Test..."
 #~ msgstr "&Leistungstest ..."
 
 #~ msgid "Performance test results"
 #~ msgstr "Ergebnisse des Leistungstests"
 
 #~ msgid "Enable Mask"
 #~ msgstr "Maske aktivieren"
 
 #~ msgid "Applying emboss filter..."
 #~ msgstr "Anwenden des Relieffilters ..."
 
 #~ msgid "Making fill outline..."
 #~ msgstr "Füllen des Umriss ..."
 
 #~ msgid "Blur..."
 #~ msgstr "Weichzeichnen ..."
 
 #~ msgid "Invert with &Threads"
 #~ msgstr "Invertieren mit &Threads"
 
 #~ msgid "Applying cubism filter..."
 #~ msgstr "Anwenden des Kubismusfilters ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This conversion will convert your %1 image through 16-bit L*a*b* and "
 #~ "back.\n"
 #~ "Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit "
 #~ "RGB.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies konvertiert Ihr %1 Bild nach 16-Bit-L*a*b* und zurück.\n"
 #~ "Wasserfarben und openEXR Farbräume werden auch durch 8-Bit-RGB "
 #~ "konvertiert.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This conversion will convert your %1 layer through 16-bit L*a*b* and "
 #~ "back.\n"
 #~ "Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit "
 #~ "RGB.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dies konvertiert Ihre %1 Ebene nach 16-Bit-L*a*b* und zurück.\n"
 #~ "Wasserfarben und openEXR Farbräume werden auch durch 8-Bit-RGB "
 #~ "konvertiert.\n"
 
 #~ msgid "New Filter Effect"
 #~ msgstr "Neuer Filtereffekt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gravity"
 #~ msgid "Purity"
 #~ msgstr "Gravitation"
Index: branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-libs/kdb_qt.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-libs/kdb_qt.po	(revision 1511804)
+++ branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-libs/kdb_qt.po	(revision 1511805)
@@ -1,1432 +1,1434 @@
 # Burkhard Lück , 2015, 2016, 2017, 2018.
 # Frederik Schwarzer , 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-04 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück \n"
 "Language-Team: German \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: expression/KDbBinaryExpression.cpp:64
 msgctxt "KDbBinaryExpressionData|"
 msgid "Incompatible types of arguments"
 msgstr "Inkompatibler Typ der Argumente"
 
 #: expression/KDbBinaryExpression.cpp:66
 #, qt-format
 msgctxt "KDbBinaryExpressionData|Binary expression arguments type error"
 msgid ""
 "Expression \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified "
 "arguments are of type %2 and %3."
 msgstr ""
 "Der Ausdruck „%1“ erfordert kompatible Argumenttypen. Die angegebenen "
 "Argumente haben die Typen %2 und %3."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:213
 #, qt-format
 msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration|"
 msgid "Incompatible types in %1() function"
 msgstr "Inkompatible Typen in Funktion %1()"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:215
 #, qt-format
 msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration|"
 msgid ""
 "Argument #%1 of type \"%2\" in function %3() is not compatible with previous "
 "arguments of type \"%4\"."
 msgstr ""
 "Das Argument #%1 vom Typ „%2“ in Funktion %3() ist nicht mit vorherigem "
 "Argument vom Typ „%4“ kompatibel."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:298
 #, qt-format
 msgctxt "RandomFunctionDeclaration|"
 msgid "Invalid arguments of %1() function"
 msgstr "Ungültige Argumente der Funktion %1()"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:300
 msgctxt "RandomFunctionDeclaration|"
 msgid ""
 "Value of the first argument should be less than value of the second argument."
 msgstr ""
 "Der Wert des ersten Arguments sollte kleiner sein als der Wert des zweiten "
 "Arguments."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:940
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1190
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Incorrect number of arguments (%1)"
 msgstr "Falsche Anzahl Argumente (%1)"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:945
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1"
 msgid "Too many arguments.%1"
 msgstr "Zu viele Argumente. %1"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:949
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1"
 msgid "Too few arguments.%1"
 msgstr "Zu wenig Argumente. %1"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:956
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1%2() function does not accept any arguments."
 msgstr "Die Funktion %1%2() akzeptiert keine Argumente."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:961
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1%2() function requires 1 argument."
 msgstr "Die Funktion %1%2() benötigt ein Argument."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:968
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1007
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1%2() function requires %3 argument(s)."
 msgid_plural "%1%2() function requires %3 argument(s)."
 msgstr[0] "Die Funktion %1%2() benötigt %3 Argumente."
 msgstr[1] "Die Funktion %1%2() benötigt %3 Argumente."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:977
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|the function requires zero or one argument"
 msgid "%1%2() function requires 0 or 1 argument."
 msgstr "Die Funktion %1%2() benötigt 0 oder 1 Argument."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:985
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)."
 msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)."
 msgstr[0] "Die Funktion %1%2() benötigt %3 oder %4 Argumente."
 msgstr[1] "Die Funktion %1%2() benötigt %3 oder %4 Argumente."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:993
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)."
 msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)."
 msgstr[0] "Die Funktion %1%2() benötigt %3 oder %4 oder %5 Argumente."
 msgstr[1] "Die Funktion %1%2() benötigt %3 oder %4 oder %5 Argumente."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1003
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1 or %2"
 msgstr "%1 oder %2"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1021
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid " or "
 msgstr " oder "
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1025
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1029
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1033
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1037
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1041
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "\"%1\""
 msgstr "„%1“"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1046
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "\"Number\""
 msgstr "\"Zahl\""
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1049
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|Any data type"
 msgid "\"Any\""
 msgstr "\"Beliebig\""
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1053
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Incorrect type of argument"
 msgstr "Falscher Typ des Arguments"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1055
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Specified argument is of type \"%1\"."
 msgstr "Das angegebene Argument hat den Typ „%1“."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1059
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1() function's first argument should be of type %2. %3"
 msgstr "Das erste Argument der Funktion %1() sollte den Typ „%2“ haben. %3"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1064
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1() function's second argument should be of type %2. %3"
 msgstr "Das zweite Argument der Funktion %1() sollte den Typ „%2“ haben. %3"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1069
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1() function's third argument should be of type %2. %3"
 msgstr "Das dritte Argument der Funktion %1() sollte den Typ „%2“ haben. %3"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1074
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1() function's fourth argument should be of type %2. %3"
 msgstr "Das vierte Argument der Funktion %1() sollte den Typ „%2“ haben. %3"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1079
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1() function's fifth argument should be of type %2. %3"
 msgstr "Das fünfte Argument der Funktion %1() sollte den Typ „%2“ haben. %3"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1084
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "%1() function's %2 argument should be of type %3. %4"
 msgstr "Das %2. Argument der Funktion %1() sollte den Typ „%3“ haben. %4"
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1144
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Too many arguments for function."
 msgstr "Zu viele Argumente für die Funktion."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1146
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Maximum number of arguments for function %1() is %2."
 msgstr "Die maximale Anzahl von Argumenten für die Funktion %1() beträgt %2."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1193
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Too few arguments. %1() function requires at least one argument."
 msgstr ""
 "Zu wenig Argumente. Die Funktion %1() benötigt mindestens ein Argument."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1198
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Too few arguments. %1() function requires at least two arguments."
 msgstr ""
 "Zu wenig Argumente. Die Funktion %1() benötigt mindestens zwei Argumente."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1203
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Too few arguments. %1() function requires at least three arguments."
 msgstr ""
 "Zu wenig Argumente. Die Funktion %1() benötigt mindestens drei Argumente."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1208
 #, qt-format
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Too few arguments. %1() function requires at least %2 arguments."
 msgstr ""
 "Zu wenig Argumente. Die Funktion %1() benötigt mindestens %2 Argumente."
 
 #: expression/KDbNArgExpression.cpp:70
 msgctxt "KDbNArgExpressionData|"
 msgid "Three arguments required"
 msgstr "Es sind drei Argumente erforderlich"
 
 #: expression/KDbNArgExpression.cpp:72
 #, qt-format
 msgctxt "KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND error"
 msgid "%1 operator requires exactly three arguments."
 msgstr "Der Operator %1 benötigt genau drei Argumente."
 
 #: expression/KDbNArgExpression.cpp:98
 msgctxt "KDbNArgExpressionData|"
 msgid "Incompatible types of arguments"
 msgstr "Inkompatibler Typ der Argumente"
 
 #: expression/KDbNArgExpression.cpp:100
 #, qt-format
 msgctxt "KDbNArgExpressionData|BETWEEN..AND arguments type error"
 msgid ""
 "Operator \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified arguments "
 "are of type %2, %3, %4."
 msgstr ""
 "Der Operator „%1“ erfordert kompatible Argumenttypen. Die angegebenen "
 "Argumente haben die Typen %2, %3 und %4."
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:133
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Ambiguous field name"
 msgstr "Mehrdeutiger Feldname"
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:135
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|Note: translate also "
 msgid ""
 "Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"."
 "%4\" notation to specify table name."
 msgstr ""
 "Sowohl die Tabelle „%1“ als auch „%2“ definieren ein Feld „%3“. Verwenden "
 "Sie die Notation „.%4“, um den Tabellennamen anzugeben."
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:145
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:222
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Field not found"
 msgstr "Feld nicht gefunden"
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:147
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Could not find table containing field \"%1\"."
 msgstr "Die Tabelle mit dem Feld „%1“ wurde nicht gefunden."
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:172
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Could not access the table directly using its name"
 msgstr "Die Tabelle kann nicht direkt über Ihren Namen angesprochen werden"
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:174
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid ""
 "Table name \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", \"%3\" can be "
 "used."
 msgstr ""
 "Der Tabellenname „%1“ wird durch einen Alias abgedeckt. Anstelle von „%2“ "
 "können Sie „%3“ benutzen."
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:196
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Table not found"
 msgstr "Tabelle nicht gefunden"
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:197
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Unknown table \"%1\"."
 msgstr "Unbekannte Tabelle „%1“."
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:211
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression"
 msgstr "Mehrdeutiger „%1.*“ Ausdruck"
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:212
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "More than one \"%1\" table or alias defined."
 msgstr "Es wurde mehr als eine Tabelle oder Alias „%1“ definiert."
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:224
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field."
 msgstr "Die Tabelle „%1“ enthält kein Feld mit dem Namen „%2“."
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:231
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression"
 msgstr "Mehrdeutiger „%1.%2“ Ausdruck"
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:233
 #, qt-format
 msgctxt "KDbVariableExpressionData|"
 msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field."
 msgstr ""
 "Es wurde mehr als eine Tabelle oder Alias „%1“ definiert, die das Feld „%2“ "
 "enthalten."
 
 #: KDb.cpp:178
 msgctxt "ConnectionTestDialog|Dialog's title: testing database connection"
 msgid "Test Connection"
 msgstr "Verbindung testen"
 
 #: KDb.cpp:179
 #, qt-format
 msgctxt "ConnectionTestDialog|"
 msgid "Testing connection to \"%1\" database server..."
 msgstr "Verbindung zu Datenbank-Server \"%1 wird getestet ..."
 
 #: KDb.cpp:226
 #, qt-format
 msgctxt "ConnectionTestDialog|"
 msgid "Test connection to \"%1\" database server failed."
 msgstr "Testverbindung zu Datenbank-Server „%1“ ist fehlgeschlagen."
 
 #: KDb.cpp:237
 #, qt-format
 msgctxt "ConnectionTestDialog|"
 msgid ""
 "Test connection to \"%1\" database server failed. The server is not "
 "responding."
 msgstr ""
 "Testverbindung zu Datenbank-Server \"%1 ist fehlgeschlagen: Server "
 "antwortet nicht."
 
 #: KDb.cpp:243
 #, qt-format
 msgctxt "ConnectionTestDialog|"
 msgid "Test connection to \"%1\" database server established successfully."
 msgstr ""
 "Testverbindung zu Datenbank-Server \"%1 erfolgreich hergestellt."
 
 #: KDb.cpp:248
 msgctxt "ConnectionTestDialog|"
 msgid "Test Connection"
 msgstr "Verbindung testen"
 
 #: KDb.cpp:527
 msgctxt "KDb|"
 msgid "Message from server:"
 msgstr "Meldung des Servers:"
 
 #: KDb.cpp:530
 msgctxt "KDb|"
 msgid "SQL statement:"
 msgstr "SQL-Anweisung:"
 
 #: KDb.cpp:545
 msgctxt "KDb|"
 msgid "Server result code:"
 msgstr "Server-Rückgabecode:"
 
 #: KDb.cpp:553
 msgctxt "KDb|"
 msgid "Server result:"
 msgstr "Server-Rückgabe:"
 
 #: KDb.cpp:1954
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
 #: KDb.cpp:1957
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: KDb.cpp:2193
 #, qt-format
 msgctxt "KDb|"
 msgid "Value of \"%1\" field must be an identifier."
 msgstr "Der Wert des Felds „%1“ muss ein Bezeichner sein."
 
 #: KDb.cpp:2196
 #, qt-format
 msgctxt "KDb|"
 msgid "\"%1\" is not a valid identifier."
 msgstr "„%1“ ist kein gültiger Bezeichner."
 
 #: KDbConnection.cpp:88
 msgctxt "KDbConnectionOptions|Read only connection"
 msgid "Read only"
 msgstr "Nur lesen"
 
 #: KDbConnection.cpp:207
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Invalid database contents. %1"
 msgstr "Ungültiger Datenbankinhalt. %1"
 
 #: KDbConnection.cpp:212
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "It is a system object."
 msgstr "Es handelt sich um ein Systemobjekt."
 
 #: KDbConnection.cpp:360
 msgctxt "KDbConnectionPrivate|"
 msgid "Table has no fields defined."
 msgstr "In der Tabelle sind keine Felder definiert."
 
 #: KDbConnection.cpp:408
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnectionPrivate|"
 msgid ""
 "Could not find definition for query \"%1\". Deleting this query is "
 "recommended."
 msgstr ""
 "Für die Abfrage „%1“ kann keine Definition gefunden werden. Es wird "
 "empfohlen, die Abfrage zu entfernen."
 
 #: KDbConnection.cpp:416
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnectionPrivate|"
 msgid ""
 "
Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
 "is invalid:
%2
\n"
 "
This query can be edited only in Text View.
"
 msgstr ""
 "
Die Definition für die Abfrage „%1“ kann nicht geladen werden. Die SQL-"
 "Anweisung für diese Abfrage ist ungültig:
%2
\n"
 "
Sie können diese Abfrage nur in der Textansicht bearbeiten.
"
 
 #: KDbConnection.cpp:499
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Connection already established."
 msgstr "Die Verbindung besteht bereits."
 
 #: KDbConnection.cpp:509
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not open \"%1\" project file."
 msgstr "Die Projektdatei „%1“ kann nicht geöffnet werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:511
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not connect to \"%1\" database server."
 msgstr ""
 "Die Verbindung zum Datenbank-Server „%1“ kann nicht hergestellt werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:558
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Not connected to the database server."
 msgstr "Keine Verbindung zum Datenbankserver."
 
 #: KDbConnection.cpp:569
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Currently no database is used."
 msgstr "Derzeit wird keine Datenbank benutzt."
 
 #: KDbConnection.cpp:623
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "The database \"%1\" does not exist."
 msgstr "Die Datenbank „%1“ existiert nicht."
 
 #: KDbConnection.cpp:643
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "The database file \"%1\" does not exist."
 msgstr "Die Datenbankdatei „%1“ existiert nicht."
 
 #: KDbConnection.cpp:650
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Database file \"%1\" is not readable."
 msgstr "Die Datenbankdatei „%1“ kann nicht gelesen werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:657
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Database file \"%1\" is not writable."
 msgstr "Die Datenbankdatei „%1“ kann nicht geschrieben werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:686
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Database \"%1\" has been created but could not be closed after creation."
 msgstr "Die Datenbank „%1“ wurde erstellt, kann aber nicht geschlossen werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:702
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Database \"%1\" already exists."
 msgstr "Die Datenbank „%1“ existiert bereits."
 
 #: KDbConnection.cpp:707
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Could not create database \"%1\". This name is reserved for system database."
 msgstr ""
 "Die Datenbank „%1“ kann nicht erstellt werden. Dieser Name ist für "
 "Systemdatenbanken reserviert."
 
 #: KDbConnection.cpp:729
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Error creating database \"%1\" on the server."
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Datenbank „%1“ auf dem Server."
 
 #: KDbConnection.cpp:743
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Database \"%1\" has been created but could not be opened."
 msgstr "Die Datenbank „%1“ wurde erstellt, kann aber nicht geöffnet werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:819
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Opening database \"%1\" failed."
 msgstr "Das Öffnen der Datenbank „%1“ ist fehlgeschlagen."
 
 #: KDbConnection.cpp:904
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not find any database for temporary connection."
 msgstr "Es kann keine Datenbank für eine temporäre Verbindung gefunden werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:913
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Error during starting temporary connection using \"%1\" database name."
 msgstr ""
 "Fehler beim Herstellen der temporären Verbindung mit dem Datenbanknamen „%1“."
 
 #: KDbConnection.cpp:931 KDbConnection.cpp:949
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not delete database. Name is not specified."
 msgstr ""
 "Die Datenbank kann nicht gelöscht werden – der Name wurde nicht angegeben."
 
 #: KDbConnection.cpp:955
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not delete system database \"%1\"."
 msgstr "Die Systemdatenbank „%1“ konnte nicht gelöscht werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1002
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not retrieve list of object names."
 msgstr "Die Liste der Objektnamen kann nicht bezogen werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1015
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not retrieve list of table names."
 msgstr "Die Liste der Tabellennamen kann nicht bezogen werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1075
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not retrieve list of object identifiers."
 msgstr "Die Liste der Objekt-Identifizierer kann nicht bezogen werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1257
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "SQL statement for execution is invalid or empty."
 msgstr "Die SQL-Anweisung zur Ausführung ist ungültig oder leer."
 
 #: KDbConnection.cpp:1280
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Error while executing SQL statement."
 msgstr "Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung."
 
 #: KDbConnection.cpp:1377
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Creating table failed."
 msgstr "Das Erstellen der Tabelle ist fehlgeschlagen."
 
 #: KDbConnection.cpp:1390
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not create table without fields."
 msgstr "Es kann keine Tabelle ohne Felder erstellt werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1400
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name."
 msgstr "Der Systemname „%1“ kann nicht als Tabellenname verwendet werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1409
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table."
 msgstr ""
 "Der Systemname „%1“ kann nicht als Feldname in der Tabelle „%2“ verwendet "
 "werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1425
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not create the same table \"%1\" twice."
 msgstr "Die Tabelle „%1“ kann nicht mehrfach erstellt werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1439
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Table \"%1\" already exists."
 msgstr "Die Tabelle „%1“ existiert bereits."
 
 #: KDbConnection.cpp:1508 KDbConnection.cpp:1537 KDbConnection.cpp:1649
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Table \"%1\" does not exist."
 msgstr "Die Tabelle „%1“ existiert nicht."
 
 #: KDbConnection.cpp:1563
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not delete object's data."
 msgstr "Die Objektdaten können nicht gelöscht werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1591 KDbConnection.cpp:1604
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not delete table \"%1\". %2"
 msgstr "Die Tabelle „%1“ kann nicht gelöscht werden. %2"
 
 #: KDbConnection.cpp:1592
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Unexpected name or identifier."
 msgstr "Unerwarteter Name oder Bezeichner."
 
 #: KDbConnection.cpp:1664
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table as destination."
 msgstr ""
 "Die Tabelle „%1“ kann nicht unter Verwendung derselben Tabelle als Ziel "
 "geändert werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1690
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Unknown table \"%1\"."
 msgstr "Unbekannte Tabelle „%1“."
 
 #: KDbConnection.cpp:1695
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Invalid table name \"%1\"."
 msgstr "Ungültiger Tabellenname „%1“."
 
 #: KDbConnection.cpp:1702
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not rename table \"%1\" using the same name."
 msgstr ""
 "Die Tabelle „%1“ kann nicht unter Verwendung desselben Namens umbenannt "
 "werden."
 
 #: KDbConnection.cpp:1713
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists."
 msgstr ""
 "Die Tabelle „%1“ kann nicht in „%2“ umbenannt werden, da die Tabelle „%3“ "
 "bereits existiert."
 
 #: KDbConnection.cpp:1823
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Query \"%1\" does not exist."
 msgstr "Die Abfrage „%1“ existiert nicht."
 
 #: KDbConnection.cpp:1901
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver."
 msgstr "Transaktionen werden für den Treiber „%1“ nicht unterstützt."
 
 #: KDbConnection.cpp:1906
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Begin transaction failed."
 msgstr "Beginn der Transaktion fehlgeschlagen."
 
 #: KDbConnection.cpp:1923
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Transaction already started."
 msgstr "Die Transaktion wird bereits ausgeführt."
 
 #: KDbConnection.cpp:1965 KDbConnection.cpp:2002
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Transaction not started."
 msgstr "Transaktion nicht ausgeführt."
 
 #: KDbConnection.cpp:1980
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Error on commit transaction."
 msgstr "Fehler bei „commit transaction“."
 
 #: KDbConnection.cpp:2017
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Error on rollback transaction."
 msgstr "Fehler bei „rollback transaction“."
 
 #: KDbConnection.cpp:2168
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Invalid object name \"%1\"."
 msgstr "Ungültiger Objektname „%1“."
 
 #: KDbConnection.cpp:2357
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Column \"%1\" does not exist in the query."
 msgstr "Die Spalte „%1“ existiert für diese Abfrage nicht."
 
 #: KDbConnection.cpp:2709 KDbConnection.cpp:2714 KDbConnection.cpp:2719
 msgctxt "KDbConnection|Extended schema for a table: loading error"
 msgid "Error while loading extended table schema."
 msgstr "Fehler beim Laden des erweiterten Tabellenschemas."
 
 #: KDbConnection.cpp:2718
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Invalid XML data: %1"
 msgstr "Ungültige XML-Daten: %1"
 
 #: KDbConnection.cpp:2739
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n"
 "XML data: %4"
 msgstr ""
 "Fehler in XML-Daten: „%1“ in Zeile %2, Spalte %3.\n"
 "XML-Daten: %4"
 
 #: KDbConnection.cpp:3068
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not update record because there is no master table defined."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht aktualisiert werden, da keine Master-Tabelle "
 "angegeben ist."
 
 #: KDbConnection.cpp:3075
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Could not update record because master table has no primary key defined."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht aktualisiert werden, da für die Master-Tabelle kein "
 "Primärschlüssel definiert ist."
 
 #: KDbConnection.cpp:3107
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Could not update record because it does not contain entire primary key of "
 "master table."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht aktualisiert werden, da er nicht den vollständigen "
 "Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält."
 
 #: KDbConnection.cpp:3118 KDbConnection.cpp:3362
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty."
 msgstr "Das Feld „%1“ für den Primärschlüssel darf nicht leer sein."
 
 #: KDbConnection.cpp:3146
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Record updating on the server failed."
 msgstr "Aktualisierung des Datensatzes auf dem Server fehlgeschlagen."
 
 #: KDbConnection.cpp:3168
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not insert record because there is no master table specified."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht eingefügt werden, da keine Master-Tabelle angegeben "
 "ist."
 
 #: KDbConnection.cpp:3210
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Could not insert record because master table has no primary key specified."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht eingefügt werden, da für die Master-Tabelle kein "
 "Primärschlüssel angegeben ist."
 
 #: KDbConnection.cpp:3219
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Could not insert record because it does not contain entire master table's "
 "primary key."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht eingefügt werden, da er nicht den vollständigen "
 "Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält."
 
 #: KDbConnection.cpp:3262
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Record inserting on the server failed."
 msgstr "Einfügen des Datensatzes auf dem Server fehlgeschlagen."
 
 #: KDbConnection.cpp:3326
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Could not delete record because there is no master table specified."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht gelöscht werden, da keine Master-Tabelle angegeben "
 "ist."
 
 #: KDbConnection.cpp:3335
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Could not delete record because there is no primary key for master table "
 "specified."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht gelöscht werden, da für die Master-Tabelle kein "
 "Primärschlüssel angegeben ist."
 
 #: KDbConnection.cpp:3352
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid ""
 "Could not delete record because it does not contain entire master table's "
 "primary key."
 msgstr ""
 "Der Datensatz kann nicht gelöscht werden, da er nicht den vollständigen "
 "Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält."
 
 #: KDbConnection.cpp:3379 KDbConnection.cpp:3402
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Record deletion on the server failed."
 msgstr "Löschen des Datensatzes auf dem Server fehlgeschlagen."
 
 #: KDbConnection.cpp:3500
 msgctxt "KDbConnection|"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
 #: KDbConnectionData.cpp:41
 msgctxt "KDbConnectionData|"
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #: KDbConnectionData.cpp:43
 #, qt-format
 msgctxt "KDbConnectionData|"
 msgid "file: %1"
 msgstr "Datei: %1"
 
 #: KDbCursor.cpp:215
 msgctxt "KDbCursor|"
 msgid "No query statement or schema defined."
 msgstr "Es wurde weder eine Abfrageanweisung noch ein Schema definiert."
 
 #: KDbCursor.cpp:227
 msgctxt "KDbCursor|"
 msgid "Could not generate query statement."
 msgstr "Die Abfrage-Anweisung kann nicht generiert werden."
 
 #: KDbCursor.cpp:242
 msgctxt "KDbCursor|"
 msgid "Error opening database cursor."
 msgstr "Fehler beim Öffnen des Datenbank-Cursors."
 
 #: KDbCursor.cpp:454 KDbCursor.cpp:478
 msgctxt "KDbCursor|"
 msgid "Could not fetch next record."
 msgstr "Der nächste Datensatz kann nicht geholt werden."
 
 #: KDbCursor.cpp:620
 msgctxt "KDbCursor|"
 msgid "No connection for cursor open operation specified."
 msgstr "Es wurde keine Verbindung für \"cursor open\" angegeben.."
 
 #: KDbDriver.cpp:85
 #, qt-format
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation."
 msgstr "Ungültige „%1“-Implementierung des Datenbanktreibers."
 
 #: KDbDriver.cpp:86
 #, qt-format
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver."
 msgstr "Der Wert „%1“ ist für den Treiber nicht initialisiert."
 
 #: KDbDriver_p.cpp:61
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Client library version"
 msgstr "Version der Client-Bibliothek"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:63
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Default character encoding on server"
 msgstr "Standardkodierung auf dem Server"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:74
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "File-based database driver"
 msgstr "Dateibasierter Datenbanktreiber"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:77
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "File-based database's MIME types"
 msgstr "MIME-Typen der dateibasierten Datenbank"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:96
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Single transactions support"
 msgstr "Unterstützung von Einzel-Transaktionen"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:98
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Multiple transactions support"
 msgstr "Unterstützung von Mehrfach-Transaktionen"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:100
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Nested transactions support"
 msgstr "Unterstützung von verschachtelten Transaktionen"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:102
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "Ignored transactions support"
 msgstr "Unterstützung von ignorierten Transaktionen"
 
 #: KDbDriver_p.cpp:107
 msgctxt "KDbDriver|"
 msgid "KDb driver version"
 msgstr "KDb-Treiberversion"
 
 #: KDbDriverManager.cpp:86
 msgctxt "DriverManagerInternal|"
 msgid "Could not find any database drivers."
 msgstr "Keine Datenbanktreiber gefunden."
 
 #: KDbDriverManager.cpp:155 KDbDriverManager.cpp:195
 #, qt-format
 msgctxt "DriverManagerInternal|"
 msgid "Could not find database driver \"%1\"."
 msgstr "Der Datenbanktreiber „%1“ kann nicht gefunden werden."
 
 #: KDbDriverManager.cpp:203
 #, qt-format
 msgctxt "DriverManagerInternal|"
 msgid "Could not load database driver's plugin file \"%1\"."
 msgstr "Die Moduldatei „%1“ des Datenbanktreibers kann nicht geladen werden."
 
 #: KDbDriverManager.cpp:214
 #, qt-format
 msgctxt "DriverManagerInternal|"
 msgid "Could not open database driver \"%1\" from plugin file \"%2\"."
 msgstr ""
 "Der Datenbanktreiber „%1“ kann nicht aus Modul-Datei „%2“ geöffnet werden."
 
 #: KDbField.cpp:81
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Invalid Type"
 msgstr "Ungültiger Typ"
 
 #: KDbField.cpp:82
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Byte"
 msgstr "Byte"
 
 #: KDbField.cpp:83
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Short Integer Number"
 msgstr "Kurze Ganzzahl"
 
 #: KDbField.cpp:84 KDbField.cpp:105
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Integer Number"
 msgstr "Ganzzahl"
 
 #: KDbField.cpp:85
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Big Integer Number"
 msgstr "Große Ganzzahl"
 
 #: KDbField.cpp:86
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Yes/No Value"
 msgstr "Ja/Nein-Wert"
 
 #: KDbField.cpp:87
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: KDbField.cpp:88
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Datum und Zeit"
 
 #: KDbField.cpp:89
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 #: KDbField.cpp:90
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Single Precision Number"
 msgstr "Einfach genaue Zahl"
 
 #: KDbField.cpp:91
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Double Precision Number"
 msgstr "Doppelt genaue Zahl"
 
 #: KDbField.cpp:92 KDbField.cpp:104
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: KDbField.cpp:93
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Long Text"
 msgstr "Langer Text"
 
 #: KDbField.cpp:94 KDbField.cpp:109
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #: KDbField.cpp:103
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Invalid Group"
 msgstr "Ungültige Gruppe"
 
 #: KDbField.cpp:106
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Floating Point Number"
 msgstr "Fließkommazahl"
 
 #: KDbField.cpp:107
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
 #: KDbField.cpp:108
 msgctxt "KDbField|"
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datum/Zeit"
 
 #: KDbProperties.cpp:42 KDbProperties.cpp:53 KDbProperties.cpp:65
 #, qt-format
 msgctxt "KDbProperties|"
 msgid "Could not set value of database property \"%1\"."
 msgstr "Der Wert für die Datenbankeigenschaft „%1“ kann nicht gesetzt werden."
 
 #: KDbProperties.cpp:82 KDbProperties.cpp:92 KDbProperties.cpp:103
 #, qt-format
 msgctxt "KDbProperties|"
 msgid "Could not set caption for database property \"%1\"."
 msgstr "Der Titel für die Datenbankeigenschaft „%1“ kann nicht gesetzt werden."
 
 #: KDbProperties.cpp:118 KDbProperties.cpp:135
 #, qt-format
 msgctxt "KDbProperties|"
 msgid "Could not read database property \"%1\"."
 msgstr "Die Datenbankeigenschaft „%1“ kann nicht gelesen werden."
 
 #: KDbProperties.cpp:150
 msgctxt "KDbProperties|"
 msgid "Could not read database properties."
 msgstr "Die Datenbankeigenschaften können nicht gelesen werden."
 
 #: KDbQuerySchema_p.cpp:132
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "KDbQuerySchema|short for 'expression' word, it will expand to 'expr1', "
 "'expr2', etc. Please use ONLY latin letters and DON'T use '.'"
 msgid "expr%1"
 msgstr "Ausdr%1"
 
 #: KDbResult.cpp:56
 msgctxt "KDbResult|"
 msgid "Unspecified error encountered"
 msgstr "Nicht näher bestimmter Fehler aufgetreten"
 
 #: parser/generated/sqlscanner.cpp:985
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Invalid integer number"
 msgstr "Ungültige Ganzzahl"
 
 #: parser/generated/sqlscanner.cpp:985
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "This integer number may be too large."
 msgstr "Diese Ganzzahl überschreitet möglicherweise den Wertebereich"
 
 #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1289
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Invalid string"
 msgstr "Ungültige Zeichenkette"
 
 #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1290
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Invalid character in string"
 msgstr "Ungültiges Zeichen in Zeichenkette"
 
 #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1306
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Invalid identifier"
 msgstr "Ungültiger Bezeichner"
 
 #: parser/generated/sqlscanner.cpp:1307
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character"
 msgstr "Bezeichner sollten mit einem Buchstaben oder dem Zeichen „_“ beginnen"
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:205
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "identifier was expected"
 msgstr "Bezeichner erwartet"
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:215 parser/KDbParser_p.cpp:219
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Syntax Error"
 msgstr "Syntaxfehler"
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:216
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "\"%1\" is a reserved keyword."
 msgstr "„%1“ ist ein reserviertes Schlüsselwort."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:220
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Syntaxfehler."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:224 parser/KDbParser_p.cpp:254
 #: parser/KDbParser_p.cpp:273
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:225
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Error near \"%1\"."
 msgstr "Fehler bei „%1“."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:240
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Other error"
 msgstr "Anderer Fehler"
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:244
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Implementation error"
 msgstr "Implementierungs-Fehler"
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:255
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "No query statement specified."
 msgstr "Es wurde weder eine Abfrageanweisung noch ein Schema angegeben."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:274
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Unexpected character."
 msgstr "Unerwartetes Zeichen."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:312
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified."
 msgstr "„*“ kann nicht ohne Angabe von Tabellen verwendet werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:318
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "\"*\" could not be added."
 msgstr "\"*\" kann nicht hinzugefügt werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:325
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "\".*\" could not be added."
 msgstr "\"
*\" kann nicht hinzugefügt werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:330
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Could not add binding to a field."
 msgstr "Verbindung zu einem Feld kann nicht hinzugefügt werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:389
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Table \"%1\" does not exist."
 msgstr "Die Tabelle „%1“ existiert nicht."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:398
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KDbConnection|"
 #| msgid ""
 #| "Could not create database \"%1\". This name is reserved for system "
 #| "database."
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid ""
 "Could not set alias \"%1\" for table \"%2\". This alias is already set for "
 "table \"%3\"."
 msgstr ""
-"Die Datenbank „%1“ kann nicht erstellt werden. Dieser Name ist für "
-"Systemdatenbanken reserviert."
+"Der Alias „%1“ für Tabelle „%2“ kann nicht erstellt werden. Dieser Alias wird"
+" bereits für die Tabelle „%3“ benutzt."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:430
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"."
 msgstr "Ungültige Alias-Definition für Spalte „%1“."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:450
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "More than one asterisk \"*\" is not allowed."
 msgstr "Mehr als ein Sternchen (*) ist nicht erlaubt."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:464
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Invalid \"%1\" column definition."
 msgstr "Ungültige „%1“ Spalten-Definition."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:482
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid ""
 "Could not set alias \"%1\" for column #%2. This alias is already set for "
 "column #%3."
 msgstr ""
+"Der Alias „%1“ für Spalte #%2 kann nicht erstellt werden. Dieser Alias wird"
+" bereits für die Spalte #%3 benutzt."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:487
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KDbConnection|"
 #| msgid "Could not delete table \"%1\". %2"
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Could not set alias \"%1\" for column #%2."
-msgstr "Die Tabelle „%1“ kann nicht gelöscht werden. %2"
+msgstr "Der Alias „%1“ für Spalte #%2 kann nicht erstellt werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:530
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Could not define sorting. Column at position %1 does not exist."
 msgstr ""
 "Sortierung kann nicht definiert werden. Die Spalte an Position „%1“ "
 "existiert nicht."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:538
 #, qt-format
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Could not define sorting. Column name or alias \"%1\" does not exist."
 msgstr ""
 "Sortierung kann nicht definiert werden – Spaltenname oder -alias „%1“ "
 "existiert nicht."
 
 #: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:53
 #, qt-format
 msgctxt "KDbObjectNameValidator|"
 msgid ""
 "Cannot use reserved name \"%1\" for objects. Please choose another name."
 msgstr ""
 "Sie können den reservierten Namen „%1“ nicht für das Objekt verwenden. Bitte "
 "wählen Sie einen anderen Namen."
 
 #: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:58
 msgctxt "KDbObjectNameValidator|"
 msgid "Names of internal database objects start with \"kexi__\"."
 msgstr "Die Namen von internen Datenbank-Objekten beginnen mit „kexi__“."
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:77
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
 msgid "Database driver ID"
 msgstr "Kennung des Datenbanktreibers"
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:79
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
 msgid "Database user name"
 msgstr "Benutzername für Datenbank"
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:81
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
 msgid "Prompt for password"
 msgstr "Aufforderung zur Eingabe des Passworts"
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:83
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
 msgid "Host (server) name"
 msgstr "Rechner- bzw Servername"
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:84
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
 msgid "Server's port number"
 msgstr "Portnummer des Servers"
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:86
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
 msgid "Server's local socket filename"
 msgstr "Dateinamen des lokalen Sockets des Servers"
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:107
 #, qt-format
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|Enter password for "
 msgid "Enter password for %1: "
 msgstr "Passwort für %1 eingeben: "
 
 #: tools/KDbValidator.cpp:102
 #, qt-format
 msgctxt "KDbValidator|"
 msgid "\"%1\" value has to be entered."
 msgstr "Der „%1“-Wert muss eingegeben werden."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:692 views/KDbTableViewData.cpp:703
 #, qt-format
 msgctxt "KDbTableViewData|"
 msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
 msgstr "Die Spalte „%1“ erfordert einen Eingabewert."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:694
 msgctxt "KDbTableViewData|"
 msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
 msgstr "Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT NULL angegeben."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:705
 msgctxt "KDbTableViewData|"
 msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
 msgstr "Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT EMPTY angegeben."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:717
 msgctxt "KDbTableViewData|"
 msgid "Record inserting failed."
 msgstr "Einfügen des Datensatzes fehlgeschlagen."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:733
 msgctxt "KDbTableViewData|"
 msgid "Record changing failed."
 msgstr "Ändern des Datensatzes fehlgeschlagen."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:800
 msgctxt "KDbTableViewData|"
 msgid "Record deleting failed."
 msgstr "Löschen des Datensatzes fehlgeschlagen."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:930
 msgctxt "KDbTableViewData|"
 msgid ""
 "Please correct data in this record or use the \"Cancel record changes\" "
 "function."
 msgstr ""
 "Bitte korrigieren Sie die Daten in diesem Datensatz oder verwenden Sie die "
 "Funktion „Datensatzänderungen verwerfen“."
 
 #~ msgctxt "KDbFunctionExpression|"
 #~ msgid "Incorrect number of arguments (%1)"
 #~ msgstr "Falsche Anzahl Argumente (%1)"
 
 #~ msgctxt "KDbFunctionExpression|"
 #~ msgid "Maximum number of function arguments exceeded."
 #~ msgstr "Die maximale Anzahl Argumente ist ausgeschöpft."
 
 #~ msgctxt "KDbExpression|"
 #~ msgid "Table containing \"%1\" field not found."
 #~ msgstr "Die Tabelle mit dem Feld „%1“ kann nicht gefunden werden."
 
 #~ msgctxt "KDbConnection|"
 #~ msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n"
 #~ msgstr "Die Tabelle „%1“ kann nicht entfernt werden.\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "DriverManagerInternal|"
 #~| msgid "Could not find database driver \"%1\"."
 #~ msgctxt "KDbParser|"
 #~ msgid "Could not add all-tables asterisk \"*\"."
 #~ msgstr "Der Datenbanktreiber „%1“ kann nicht gefunden werden."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "DriverManagerInternal|"
 #~| msgid "Could not find database driver \"%1\"."
 #~ msgctxt "KDbParser|"
 #~ msgid "Could not add one-table asterisk \"*\"."
 #~ msgstr "Der Datenbanktreiber „%1“ kann nicht gefunden werden."
 
 #~ msgctxt "KDbParser|"
 #~ msgid "Could not define sorting - no column at position %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sortierung kann nicht definiert werden – Keine Spalte an Position %1"
 
 #~ msgctxt "KDbConnection|"
 #~ msgid "Database name required to create connection."
 #~ msgstr "Zur Erstellung der Verbindung ist ein Datenbankname nötig."
 
 #~ msgctxt "KDbExpression|"
 #~ msgid "%1%2() function requires %3 or %4 argument."
 #~ msgstr "Die Funktion %1%2() benötigt %3 oder %4 Argumente."