Index: branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/extragear-office/kbibtex.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1511526)
+++ branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1511527)
@@ -1,3476 +1,3476 @@
 # Translation of kbibtex to Norwegian Bokmål
 #
 # Yngve Inntjore Levinsen <yngve.levinsen@gmail.com>, 2013.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-17 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 01:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-08 19:32+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #, kde-format
 msgid "Journal Article"
 msgstr "Journalartikkel"
 
 #, kde-format
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
 
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Book"
 msgstr "Bok i flere bind"
 
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book"
 msgstr "Del av en bok"
 
 #, kde-format
 msgid "Former Monograph as Part of a Book"
 msgstr "Tidligere monografi som del av en bok"
 
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Book"
 msgstr "Tilleggsstoff i en bok"
 
 #, kde-format
 msgid "Booklet"
 msgstr "Brosjyre"
 
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Collection"
 msgstr "Samling i ett bind"
 
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Collection"
 msgstr "Samling i flere bind"
 
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book with own Title"
 msgstr "Del av en bok med egen tittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Collection"
 msgstr "Tilleggsstoff i en samling"
 
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Håndbok"
 
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #, kde-format
 msgid "Online Resource"
 msgstr "Nettverksressurs"
 
 #, kde-format
 msgid "Patent"
 msgstr "Patent"
 
 #, kde-format
 msgid "Periodical (Complete Issue)"
 msgstr "Tidsskrift (komplett utgave)"
 
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Periodical"
 msgstr "Tilleggsstoff i et tidsskrift"
 
 #, kde-format
 msgid "Conference or Workshop Proceedings"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Proceedings"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Publication in Conference Proceedings"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr "Ettbinds referanse (f.eks. leksikon)"
 
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr "Flerbinds referanse (f.eks. leksikon)"
 
 #, kde-format
 msgid "Part of a Reference"
 msgstr "Del av en referanse"
 
 #, kde-format
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #, kde-format
 msgid "Thesis"
 msgstr "Avhandling"
 
 #, kde-format
 msgid "Unpublished Material"
 msgstr "Upublisert stoff"
 
 #, kde-format
 msgid "Master's Thesis"
 msgstr "Masteroppgave"
 
 #, kde-format
 msgid "PhD Thesis"
 msgstr "PhD-avhandling"
 
 #, kde-format
 msgid "Technical Report"
 msgstr "Teknisk rapport"
 
 #, kde-format
 msgid "Element Type"
 msgstr "Elementtype"
 
 #, kde-format
 msgid "Title or Book Title"
 msgstr "Tittel eller boktittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Shortitle"
 msgstr "Kort tittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Original Title"
 msgstr "Opprinnelig tittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Reprint Title"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Main Title"
 msgstr "Hovedtittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Main Subtitle"
 msgstr "Hoved-undertittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Maintitle Addon"
 msgstr "Tillegg til hovedtittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Author or Editor"
 msgstr "Forfatter eller Redaktør"
 
 #, kde-format
 msgid "Short Author"
 msgstr "Kort forfatter"
 
 #, kde-format
 msgid "Name Addon"
 msgstr "Navn-tillegg"
 
 #, kde-format
 msgid "Author Type"
 msgstr "Type forfatter"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Author"
 msgstr "Bokforfatter"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Redaktør"
 
 #, kde-format
 msgid "Short Editor"
 msgstr "Kort redaktør"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor Type"
 msgstr "Type redaktør"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor A"
 msgstr "Redaktør A"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor A Type"
 msgstr "Type redaktør A"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor B"
 msgstr "Redaktør B"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor B Type"
 msgstr "Type redaktør B"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor C"
 msgstr "Redaktør C"
 
 #, kde-format
 msgid "Editor C Type"
 msgstr "Type redaktør C"
 
 #, kde-format
 msgid "Translator"
 msgstr "Oversetter"
 
 #, kde-format
 msgid "Afterword Author"
 msgstr "Forfatter etterord"
 
 #, kde-format
 msgid "Introduction Author"
 msgstr "Forfatter innledning"
 
 #, kde-format
 msgid "Foreword Author"
 msgstr "Forord-forfatter"
 
 #, kde-format
 msgid "Annotator"
 msgstr "Merknadsforfatter"
 
 #, kde-format
 msgid "Commentator"
 msgstr "Kommentator"
 
 #, kde-format
 msgid "Patent Holder"
 msgstr "Patenteier"
 
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #, kde-format
 msgid "Event Date"
 msgstr "Hendelsesdato"
 
 #, kde-format
 msgid "Original Date"
 msgstr "Opprinnelig dato"
 
 #, kde-format
 msgid "Date or Year"
 msgstr "Dato eller år"
 
 #, kde-format
 msgid "Journal Title"
 msgstr "Journaltittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Journal Subtitle"
 msgstr "Journal undertittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Journal Shortitle"
 msgstr "Journal kort-tittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Bind"
 
 #, kde-format
 msgid "Number of Volumes"
 msgstr "Antall bind"
 
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Antall"
 
 #, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #, kde-format
 msgid "Part"
 msgstr "Del"
 
 #, kde-format
 msgid "Issue"
 msgstr "Utgave"
 
 #, kde-format
 msgid "IASN"
 msgstr "IASN"
 
 #, kde-format
 msgid "ISMN"
 msgstr "ISMN"
 
 #, kde-format
 msgid "ISRN"
 msgstr "ISRN"
 
 #, kde-format
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
 #, kde-format
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #, kde-format
 msgid "ISBN or ISSN"
 msgstr "ISBN eller ISSN"
 
 #, kde-format
 msgid "ISWC"
 msgstr "ISWC"
 
 #, kde-format
 msgid "How Published"
 msgstr "Hvordan publisert"
 
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Merknad"
 
 #, kde-format
 msgid "Addendum"
 msgstr "Tillegg"
 
 #, kde-format
 msgid "Annotation"
 msgstr "Merknad"
 
 #, kde-format
 msgid "Abstract"
 msgstr "Sammendrag"
 
 #, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr "Sider"
 
 #, kde-format
 msgid "Total Pages"
 msgstr "Totalt antall sider"
 
 #, kde-format
 msgid "Pagination"
 msgstr "Sidenummerering"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Pagination"
 msgstr "Bok sidenummerering"
 
 #, kde-format
 msgid "Publisher"
 msgstr "Utgiver"
 
 #, kde-format
 msgid "Original Publisher"
 msgstr "Opprinnelig utgiver"
 
 #, kde-format
 msgid "Institution"
 msgstr "Institusjon"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Title"
 msgstr "Boktittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Subtitle"
 msgstr "Bok undertittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Issue Title"
 msgstr "Tittel på utgave"
 
 #, kde-format
 msgid "Issue Subtitle"
 msgstr "Undertittel på utgave"
 
 #, kde-format
 msgid "Booktitle Addon"
 msgstr "Boktittel-tillegg"
 
 #, kde-format
 msgid "Series"
 msgstr "Rekke"
 
 #, kde-format
 msgid "Series Shortitle"
 msgstr "Kort tittel på rekke"
 
 #, kde-format
 msgid "Edition"
 msgstr "Utgave"
 
 #, kde-format
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
 #, kde-format
 msgid "Event Title"
 msgstr "Tittel for hendelseS"
 
 #, kde-format
 msgid "Venue"
 msgstr "Arena"
 
 #, kde-format
 msgid "Index Title"
 msgstr "Register-tittel"
 
 #, kde-format
 msgid "Cross Reference"
 msgstr "Kryssreferanse"
 
 #, kde-format
 msgid "XRef"
 msgstr "XRef"
 
 #, kde-format
 msgid "E-Print"
 msgstr "E-Print"
 
 #, kde-format
 msgid "E-Print Class"
 msgstr "E-Print klasse"
 
 #, kde-format
 msgid "E-Print Type"
 msgstr "E-Print type"
 
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #, kde-format
 msgid "URL Date"
 msgstr "URL-dato"
 
 #, kde-format
 msgid "Local File URL"
 msgstr "Lokal filadresse"
 
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
 #, kde-format
 msgid "Original Location"
 msgstr "Opprinnelig sted"
 
 #, kde-format
 msgid "EID"
 msgstr "EID"
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Key"
 msgstr "Sorteringsnøkkel"
 
 #, kde-format
 msgid "Shorthand"
 msgstr "Stenografi"
 
 #, kde-format
 msgid "Shorthand Intro"
 msgstr "Stenografi innledning"
 
 #, kde-format
 msgid "Publication State"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #, kde-format
 msgid "Original Language"
 msgstr "Originalens språk"
 
 #, kde-format
 msgid "Gender"
 msgstr "Kjønn"
 
 #, kde-format
 msgid "Hyphenation"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Index Sorttitle"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Entry Options"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Presort"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Shorthand"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Title"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Year"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "ISAN"
 msgstr "ISAN"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Main Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Author/Editor"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Further Persons"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Volume Part"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Total Volumes"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Number/Issue"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "X-Reference"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortering"
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Name"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Short Journal"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Short Series"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Short Title"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Reprint Data"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Local File"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "School"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #, kde-format
 msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Star Rating"
 msgstr ""
 
 #: src/data/value.cpp:528
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: src/data/value.cpp:531
 #, kde-format
 msgid " and others"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following operations can be performed when associating the document with "
 "the entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "File operation"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Do not copy or move document, only insert reference to it"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Copy document next to bibliography file"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Move document next to bibliography file"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Path and filename of bibliography file:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Rename Document?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Keep document's original filename"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "User-defined name:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Path as Inserted into Entry"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:125
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "Relativ Bane"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:128
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Absolute Path"
 msgstr "Absolutt Bane"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Preview of reference to be inserted:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:236
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:200
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "No preview available"
 msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:276
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Rename after entry's id"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with the entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:279
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Rename after entry's id: '%1'"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following local document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:291
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following local document is about to be associated with the entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Show all fields"
 msgstr "Vis alle felt"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Tab key visits only editable fields"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Check with BibTeX"
 msgstr "Sjekk med BibTeX"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "The entered id '%1' is already in use for another entry."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Id already in use"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Keep duplicate ids"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Restore original id"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "The entered key '%1' is already in use for another macro."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Key already in use"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Keep duplicate keys"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Restore original key"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:401
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:992 src/gui/file/filemodel.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Id:"
 msgstr "Id:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Select a suggested id for this entry"
 msgstr "Velg en foreslått id for denne oppføringen"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "External"
 msgstr "Ekstern"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Other Fields"
 msgstr "Andre Felt"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:882
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:945 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:108
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Content:"
 msgstr "Innhold:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "List:"
 msgstr "Liste:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:898 src/gui/valuelistmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:898
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:903 src/parts/part.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:906
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:945
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1009
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Verdi:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1057 src/gui/file/filemodel.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Preamble"
 msgstr "Innledning"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1184
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjennopprett"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:112 src/gui/element/findpdfui.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:121 src/gui/element/findpdfui.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:128 src/gui/element/findpdfui.cpp:158
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:135 src/gui/element/findpdfui.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Use URL only"
 msgstr "Kun bruk URL"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Resultat"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Starting to search..."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Find PDF"
 msgstr "Finn PDF"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Save URL '%1'"
 msgstr "Lagre URL '%1'"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Number of visited pages: <b>%1</b><br/>Number of running downloads: <b>"
 "%2</b><br/>Number of found documents: <b>%3</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:105
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "No color"
 msgstr "Ingen farge"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "User-defined color"
 msgstr "Bruker-definert farge"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Color & Label"
 msgstr "Farge & Etikett"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select a predefined month"
 msgstr "Velg en forhåndsdefinert måned"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Select an existing entry"
 msgstr "Velg en eksisterende oppføring"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Select Cross Reference"
 msgstr "Velg en Kryssreferanse"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Select the cross reference to another entry:"
 msgstr "Velg en kryssreferanse fra en annet oppføring:"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:249 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Ren Tekst"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:253 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Referanse"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:257 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:261 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Keyword"
 msgstr "Nøkkelord"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:265 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Source Code"
 msgstr "Kildekode"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:269 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Verbatim Text"
 msgstr "Verbatim Tekst"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Open '%1'"
 msgstr "Åpne '%1'"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:446
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current text cannot be used as value of type '%1'.\n"
 "\n"
 "Switching back to type '%2'."
 msgstr ""
 "Denne teksten kanikke bli brukt som verdi av type '%1'.\n"
 "\n"
 "Faller tilbake til type '%2'."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Remove value"
 msgstr "Fjern verdi"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Move value down"
 msgstr "Flytt verdi ned"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Move value up"
 msgstr "Flytt verdi opp"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "... and others (et al.)"
 msgstr "… og andre (et al.)"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Add from Clipboard"
 msgstr "Legg til fra Utklippstavle"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Add a list of names from clipboard"
 msgstr "Legg til navn fra utklippstavle"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Add file..."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Add reference ..."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Add reference from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "File to Associate"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:534 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Save file locally"
 msgstr "Lagre fil lokalt"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Save file '%1' locally"
 msgstr "Lagre fil '%1' lokalt"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:602
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Use a filename relative to the bibliography file?</p><p>The relative "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%1</tt></p><p>The absolute "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%2</tt></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from List"
 msgstr "Legg til Nøkkelord fra Liste"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Add keywords as selected from a pre-defined list of keywords"
 msgstr "Legg til nøkkelord valgt fra en forhåndsdefinert liste over nøkkelord"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from Clipboard"
 msgstr "Legg til Nøkkelord fra Utklippstavlen"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Add a punctuation-separated list of keywords from clipboard"
 msgstr "Legg til punktum-separert liste over nøkkelord fra utklippstavle"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords"
 msgstr "Legg til Nøkkelord"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Select keywords to add:"
 msgstr "Velg nøkkelord å legge til:"
 
 #: src/gui/file/basicfileview.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Tilbakestill til standard"
 
 #: src/gui/file/basicfileview.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "No sorting"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/file/filemodel.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current entry has been modified. Do you want do discard your changes?"
 msgstr "Denne oppføringen er endret. Ønsker du å ignorere endringene?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Ignorere endringene?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Continue Editing"
 msgstr "Fortsett Redigeringen"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:317 src/program/docklets/searchresults.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "View Element"
 msgstr "Vis Element"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:322 src/parts/part.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Rediger Element"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Alternatives"
 msgstr "Alternativer"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "None of the above"
 msgstr "Ingen av de ovennevnte"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Select your duplicates"
 msgstr "Velg dine duplikater"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Previous Clique"
 msgstr "Forrige Klikk"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Next Clique"
 msgstr "Neste Klikk"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicates"
 msgstr "Finn Duplikater"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:667
 #, kde-format
 msgid ""
 "Multiple elements are selected. Do you want to search for duplicates only "
 "within the selection or in the whole document?"
 msgstr ""
 "Flere elementer er valgt. Ønsker du å søke etter duplikater kun for valgte "
 "elementer eller hele dokumentet?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Search only in selection?"
 msgstr "Søk kun i utvalget?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Only in selection"
 msgstr "Kun i utvalget"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Whole document"
 msgstr "Hele dokumentet"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "No duplicates were found."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "No duplicates found"
 msgstr "Ingen duplikater funnet"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will reset the settings to factory defaults. Should this affect only "
 "the current page or all settings?"
 msgstr ""
 "Dette vil nullstille innstillingene. Skal dette gjelde for nåværende side "
 "eller alle innstillinger?"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Nullstill til Standard"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "All settings"
 msgstr "Alle innstillinger"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Only current page"
 msgstr "Kun nåværende side"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferanser"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:190
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:346
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:352
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:91
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:208
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Color & Labels"
 msgstr "Farge & Etiketter"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:410
 #, kde-format
 msgctxt "Label for a new color; placeholder is for a 6-digit hex string"
 msgid "NewColor%1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Letter"
 msgstr "Brev"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Legal"
 msgstr "Gyldig"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "Papirstørrelse:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Language for 'babel':"
 msgstr "Språk for 'babel':"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Bibliography style:"
 msgstr "Bibliografistil:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "PDF & Postscript"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Command for 'Copy Reference':"
 msgstr "Kommando for 'Kopier Referanse':"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "No command"
 msgstr "Ingen kommando"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Detect LyX pipe automatically:"
 msgstr "Oppdag LyX pipe automatisk:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Manually specified LyX pipe:"
 msgstr "Spesifiser LyX pipe manuelt:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "No backups"
 msgstr "Ingen backup"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Local files only"
 msgstr "Kun lokale filer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Both local and remote files"
 msgstr "Både lokale og eksterne filer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Backups when saving:"
 msgstr "Backup under lagring:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Number of Backups:"
 msgstr "Antall Backup:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Saving and Exporting"
 msgstr "Lagring og Eksportering"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:46
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "John"
 msgstr "Ola"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:46
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Doe"
 msgstr "Nordmann"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:46
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Jr."
 msgstr "Jr."
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Changing this option requires a restart to take effect."
 msgstr "Omstart kreves for å endre dette valget."
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:72
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Person Names Formatting:"
 msgstr "Formatering Personnavn:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"
 
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "NewKeyword%1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Author Range:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "... and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:83
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "From first author to author %1 and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:83
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:422 src/processing/idsuggestions.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2 and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:87
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:213
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "No change"
 msgstr "Ingen endring"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:88
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:214
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "To upper case"
 msgstr "Endre til store bokstaver"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:89
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:215
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "To lower case"
 msgstr "Endre til små bokstaver"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:90
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:216
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "To CamelCase"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:91
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:217
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Change casing:"
 msgstr "Endre stor/liten bokstav:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:95
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Text in between:"
 msgstr "Tekst imellom:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:99
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:225
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Only first characters:"
 msgstr "Kun første bokstaver:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:100
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:226
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "No limitation"
 msgstr "Ingen begrensning"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:163
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:422
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "2 digits"
 msgstr "2 siffer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "4 digits"
 msgstr "4 siffer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Digits:"
 msgstr "Siffer:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:185
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:418
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:433
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Word Range:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:204
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "From first to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:204
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:205
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "From first word to word %1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:205
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to word %2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Small words:"
 msgstr "Små ord:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "First word only"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "All but first word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:302
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:424
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:439
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:353
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:426
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Add at top"
 msgstr "Legg til øverst"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Add at bottom"
 msgstr "Legg til nederst"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:420
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:435
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:612
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<qt>Structure:<ul><li>%1</li></ul>Example: %2</qt>"
 msgstr "<qt>Struktur:<ul><li>%1</li></ul>Eksempel: %2</qt>"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Edit Id Suggestion"
 msgstr "Endre Id Forslag"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:164
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Id Suggestions"
 msgstr "Id Forslag"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Endre …"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Toggle Default"
 msgstr "Veksle Standard"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "All token have been removed from this suggestion. Remove suggestion itself "
 "or restore original suggestion?"
 msgstr ""
 "Alle token har blitt fjernet fra dette forslaget. Fjern forslaget eller "
 "gjennopprett det originale forslaget?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion?"
 msgstr "Fjern forslaget?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion"
 msgstr "Fjern forslaget"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Tilbakestill endringer"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Show Comments:"
 msgstr "Vis kommentarer:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Show Macros:"
 msgstr "Vis Makroer:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Bibliography System:"
 msgstr "Bibliografisystem:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:106
 #: src/parts/part.cpp:115 src/parts/part.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "View Document"
 msgstr "Vis Dokument"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "When double-clicking an element:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Brukergrensesnitt"
 
 #: src/gui/valuelistmodel.cpp:301 src/program/docklets/valuelist.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Oppteller"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Koding:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "String Delimiters:"
 msgstr "Deletegn for Tekst:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Comment Quoting:"
 msgstr "Kommentarmarkør:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "@comment{%1}"
 msgstr "@kommentar{%1}"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "%{%1}"
 msgstr "%{%1}"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Keyword Casing:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowercase"
 msgstr "små bokstaver"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "Initial capital"
 msgstr "Stor førstebokstav"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UpperCamelCase"
 msgstr "StorKamelBokstav"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowerCamelCase"
 msgstr "litenKamelBokstav"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "STORBOKSTAV"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Protect Titles"
 msgstr "Beskytt Titler"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Protect Casing?"
 msgstr "Beskytt Stor/Liten Bokstav?"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Bruk globale innstillinger"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "List Separator"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "any word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "every word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "exact phrase"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "any field"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Include PDF files in full-text search"
 msgstr "Inkluder PDF filer i fulltekst søk"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Reset filter criteria"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/starrating.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "The program <strong>bibtex2html</strong> is not available."
 msgstr "Programmet <strong>bibtex2html</strong> er ikke tilgjengelig."
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "The BibTeX style <strong>%1</strong> is not available."
 msgstr "BibTeX stilen <strong>%1</strong> er ikke tilgjengelig."
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Running process '%1' using working directory '%2'"
 msgstr "Kjør prosess '%1' i mappen '%2'"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Process '%1' failed"
 msgstr "Prosess '%1' feilet"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Stopped process '%1' with exit code %2"
 msgstr "Stoppet prosess '%1' med avbruddskode %2"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' succeeded"
 msgstr "Skriving til fil '%1' lyktes"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' failed"
 msgstr "Skriving til fil '%1' feilet"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Searching '%1' failed for unknown reason."
 msgstr "Søk etter '%1' feilet av ukjent grunn."
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Searching '%1' failed with error message:\n"
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Søk av '%1' feilet med feilmelding:\n"
 "\n"
 "%2"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchacmportal.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "ACM Digital Library"
 msgstr "ACM Digitalt Bibliotek"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:57
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Free text:"
 msgstr "Fri tekst:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:66
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:77
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:70
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:112
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Number of Results:"
 msgstr "Antall Resultat:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "arXiv.org"
 msgstr "arXiv.org"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Bruker"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Concept"
 msgstr "Konsept"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "BibTeX Key"
 msgstr "BibTeX Nøkkel"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Overalt"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Bibsonomy"
 msgstr "Bibsonomy"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbiorxiv.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "bioRxiv"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchcernds.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "CERN Document Server"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "DOI:"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "DOI"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:46
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:78
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:54
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:62
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Year:"
 msgstr "År:"
 
-#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:378
+#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Google Scholar"
 msgstr "Google Scholar"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchideasrepec.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "IDEAS (RePEc)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchieeexplore.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "IEEEXplore"
 msgstr "IEEEXplore"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Full text:"
 msgstr "Fulltekst:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Abstract/Keywords:"
 msgstr "Sammendrag/Nøkkelord:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Publication:"
 msgstr "Publisering:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "ISSN/ISBN/DOI:"
 msgstr "ISSN/ISBN/DOI:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Issue/Number:"
 msgstr "Utgave/Nummer:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "IngentaConnect"
 msgstr "IngentaConnect"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchinspirehep.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Inspire High-Energy Physics Literature Database"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchisbndb.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "ISBNdb.com"
 msgstr "ISBNdb.com"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchjstor.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "JSTOR"
 msgstr "JSTOR"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmathscinet.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "MathSciNet"
 msgstr "MathSciNet"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmrlookup.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "MR Lookup"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchoclcworldcat.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "OCLC WorldCat"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchpubmed.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "PubMed"
 msgstr "PubMed"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsciencedirect.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "ScienceDirect"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsoanasaads.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Free Text:"
 msgstr "Fritekst:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Book/Journal title:"
 msgstr "Bok-/Journaltittel:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Author or Editor:"
 msgstr "Forfatter eller Redaktør:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "SpringerLink"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/collection.cpp:95
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/collection.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "%1's Library"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Verification Code"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Copy the code from the web page and paste it in the input field below."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Once you have granted permissions to KBibTeX on Zotero's web page, "
 "you should see a light-green field with a black hexadecimal code (example: "
 "<span style=\"color:black;background:#cfc;\">48b67422661cc282cdea</span>).</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Verification Code:"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero "
 "bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open "
 "the URL as shown on the next page.</li><li>Follow the instructions as shown "
 "on Zotero's webpage.<br/>Configure permissions for KBibTeX.</"
 "li><li>Eventually, you will get a hexadecimal string (black on light-green "
 "background) which you have to copy and paste into this wizard's last page</"
 "li></ol></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Authorization URL"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Open the shown URL in your favorite browser."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopier URL"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åpne URL"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be asked to login into Zotero and select and confirm the "
 "permissions for KBibTeX."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Zotero OAuth Key Exchange"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:4 src/program/kbibtexui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:9
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (element)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:32 src/program/kbibtexui.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #: src/parts/part.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Save Copy As..."
 msgstr "Lagre Kopi Som …"
 
 #: src/parts/part.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: src/parts/part.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "New element"
 msgstr "Nytt element"
 
 #: src/parts/part.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "New entry"
 msgstr "Ny oppføring"
 
 #: src/parts/part.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "New comment"
 msgstr "Ny kommentar"
 
 #: src/parts/part.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "New macro"
 msgstr "Ny Makro"
 
 #: src/parts/part.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "New preamble"
 msgstr "Nytt forord"
 
 #: src/parts/part.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Find PDF..."
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Format entry ids"
 msgstr "Formater oppførings-ID'er"
 
 #: src/parts/part.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Copy References"
 msgstr "Kopier Referanser"
 
 #: src/parts/part.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "New%1"
 msgstr "Ny %1"
 
 #: src/parts/part.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not create backup copies of document<br/><b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Kune ikke lage backup kopier av dokument<br/><b>%1</b>.</qt>"
 
 #: src/parts/part.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Backup copies"
 msgstr "Backup kopier"
 
 #: src/parts/part.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "BibTeX File Settings"
 msgstr "BibTeX Fil Innstillinger"
 
 #: src/parts/part.cpp:458 src/parts/part.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Save as Default"
 msgstr "Lagre som Standard"
 
 #: src/parts/part.cpp:458 src/parts/part.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Save this configuration as default for future Save As operations."
 msgstr ""
 "Lagre denne konfigurasjonsfilen som standard for fremtidige Lagre Som "
 "operasjoner."
 
 #: src/parts/part.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "PDF/PostScript File Settings"
 msgstr "PDF/PostScript fil innstillinger"
 
 #: src/parts/part.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Saving the bibliography to file '%1' failed."
 msgstr "Lagring av bibliografien til fil '%1' feilet."
 
 #: src/parts/part.cpp:557 src/parts/part.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Saving bibliography failed"
 msgstr "Lagring av bibliografien feilet"
 
 #: src/parts/part.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "The following output was generated by the export filter:"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named '%1' already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "En fil med navn '%1' eksisterer allerede. Er du sikker på at du vil "
 "overskrive?"
 
 #: src/parts/part.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Overskriv filen?"
 
 #: src/parts/part.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Local Files"
 msgstr "Lokale Filer"
 
 #: src/parts/part.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Remote Files"
 msgstr "Eksterne Filer"
 
 #: src/parts/part.cpp:756
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document could not be saved, as it was not possible to write to '%1'.\n"
 "\n"
 "Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
 "available."
 msgstr ""
 "Dokumentet kunne ikke lagres, siden det ikke var mulig å skrive til '%1'.\n"
 "\n"
 "Sjekk at du har skrivetilgang til denne filen, og at det er nok tilgjengelig "
 "diskplass."
 
 #: src/parts/part.cpp:875
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot apply default formatting for entry ids: No default format specified."
 msgstr ""
 "Kan ikke benytte standard formatering for oppførings-ID'er: Ingen "
 "standardformatering spesifisert."
 
 #: src/parts/part.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' has changed on disk.\n"
 "\n"
 "Reload file or ignore changes on disk?"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "File changed externally"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Reload file"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Ignore on-disk changes"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "KBibTeXPart"
 msgstr "KBibTeXPart"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "BibTeX Editor Component"
 msgstr "BibTeX Redigeringskomponent"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:72 src/program/program.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Thomas Fischer"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:72 src/program/program.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: src/preferences.h:37
 #, kde-format
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
 #: src/preferences.h:37
 #, kde-format
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
 #: src/preferences.h:37
 #, kde-format
 msgid "Read"
 msgstr "Lest"
 
 #: src/preferences.h:37
 #, kde-format
 msgid "Watch"
 msgstr "Observer"
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to run 'kbuildsycoca4' to update mime type associations.\n"
 "\n"
 "The system may not know how to use KBibTeX to open bibliography files."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Failed to run 'kbuildsycoca4'"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Running BibTeX failed.\n"
 "\n"
 "See the following output to trace the error."
 msgstr ""
 "Kjøring av BibTeX feilet.\n"
 "\n"
 "Se følgende output for å spore feilen."
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> is empty"
 msgstr "Felt <b>%1</b> er tomt"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> are empty, but at least one is required"
 msgstr "Felt <b>%1</b> og <b>%2</b> er tomme, men minst en er påkrevd"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> exists, but <b>%2</b> does not exist"
 msgstr "Felt <b>%1</b> eksisterer, men <b>%2</b> eksisterer ikke"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> cannot be used at the same time"
 msgstr "Felt <b>%1</b> og <b>%2</b> kan ikke bli brukt samtidig"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> or <b>%2</b> are required to sort entry"
 msgstr "Felt <b>%1</b> eller <b>%2</b> er påkrevd for å sortere oppføringen"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b>, <b>%2</b>, <b>%3</b> are required to sort entry"
 msgstr ""
 "Felt <b>%1</b>, <b>%2</b> og <b>%3</b> er påkrevd for å sortere oppføringen"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unknown warning: %1"
 msgstr "Ukjent advarsel: %1"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>The following error was found:</p><pre>%1</pre></qt>"
 msgstr "<qt><p>Følgende feil ble funnet:</p><pre>%1</pre></qt>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>The following warnings were found:</p><ul><li>%1</li></ul></qt>"
 msgstr "<qt><p>Følgende advarsler ble funnet:</p><ul><li>%1</li></ul></qt>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Some fields missing in this entry were taken from the crossref'ed entry '%1'."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Noen manglende felt i denne oppføringen ble hentet fra kryssreferansen '%1'."
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No warnings or errors were found.%1"
 msgstr "Ingen feil eller advarsler ble funnet.%1"
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Finding Duplicates"
 msgstr "Finner Duplikater"
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:382 src/processing/findduplicates.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; "
 "separated by pipe symbol"
 msgid ""
 "a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|"
 "es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|"
 "le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|"
 "which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|"
 "wird|with|you"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ", but only first letter of each last name"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each last name"
 msgstr[0] ", men kun første bokstav fra hvert etternavn"
 msgstr[1] ", men kun de %1 første bokstavene fra hvert etternavn"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:326 src/processing/idsuggestions.cpp:358
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:380
 #, kde-format
 msgid ", in upper case"
 msgstr ", med store bokstaver"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:329 src/processing/idsuggestions.cpp:361
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:383
 #, kde-format
 msgid ", in lower case"
 msgstr ", med små bokstaver"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:332 src/processing/idsuggestions.cpp:364
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ", in CamelCase"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:338 src/processing/idsuggestions.cpp:370
 #, kde-format
 msgid ", with '%1' in between"
 msgstr ", med '%1' mellom"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Year (2 digits)"
 msgstr "År (2 siffer)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Year (4 digits)"
 msgstr "År (4 siffer)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:348
 #, kde-format
 msgid ", but only the first word"
 msgid_plural ", but only first %1 words"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ", but only starting from word %1"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ", but only from word %1 to word %2"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:354 src/processing/idsuggestions.cpp:377
 #, kde-format
 msgid ", but only first letter of each word"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each word"
 msgstr[0] ", men kun første bokstav fra hvert ord"
 msgstr[1] ", men kun de %1 første bokstavene fra hvert ord"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ", small words removed"
 msgstr ", små ord fjernet"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Text: '%1'"
 msgstr "Tekst: '%1'"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "First and last authors only"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "First author only"
 msgstr "Kun første forfatter"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "All authors"
 msgstr "Alle forfattere"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "From first author to author %1"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "All but first author"
 msgstr "Alle unntatt første forfatter"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:424 src/processing/idsuggestions.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to last author"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Send to LyX/Kile"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Check that LyX or Kile are running and configured to receive references."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Sjekk at LyX eller Kile kjører og er konfigurert for å motta referanser."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Send Reference to LyX"
 msgstr "Send Referanse til LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "No 'LyX server pipe' was detected."
 msgstr "Ingen 'LyX server-pipe' funnet."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "No references to send to LyX/Kile."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Could not open LyX server pipe '%1'."
 msgstr "Kunne ikke åpne LyX server-pipe '%1'."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Toggle between local files only and all documents including remote ones"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Open in external program"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Refreshing..."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "No documents to show."
 msgstr "Ingen dokumenter å vise."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:312
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:619
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No documents to show.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Disable the "
 "restriction</a> to local files to see remote documents.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ingen dokumenter å vise.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Slå av "
 "begrensningen</a> at lokale filer ser eksterne dokumenter.</qt>"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Cannot show requested part"
 msgstr "Kan ikke vise ønsket del"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:454
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster …"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Additional information in case there is not KPart available for mime type "
 "'application/pdf'"
 msgid ""
 "<br/><br/>Please install <a href=\"https://userbase.kde.org/Okular\">Okular</"
 "a> for KDE&nbsp;4 to make use of its PDF viewing component.<br/>Okular for "
 "KDE Frameworks&nbsp;5 will not work."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "First parameter is mime type, second parameter is optional information (may "
 "be empty)"
 msgid "<qt>Don't know how to show mimetype '%1'.%2</qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:622
 #, kde-format
 msgid ""
 "No documents to show.\n"
 "Some URLs or files could not be retrieved."
 msgstr ""
 "Ingen dokumenter å vise.\n"
 "Noen URLer eller filer ble ikke funnet."
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Automatically apply changes"
 msgstr "Automatisk bruk endringer"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "There are unsaved changes. Please press either 'Apply' or 'Reset'."
 msgstr ""
 "Det finnes ulagrede endringer. Vennligst trykk 'Bruk' eller 'Tilbakestill'"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current element got modified.\n"
 "Apply or discard changes?"
 msgstr ""
 "Nåværende dokument ble endret.\n"
 "Bruk eller ignorer endringer?"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Element modified"
 msgstr "Element endret"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Bruk endringer"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Ignorer endringer"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Source (BibTeX)"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Source (RIS)"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Fancy"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia Citation"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Abstract-only"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Reason:"
 msgstr "Grunn:"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Open reference in web browser."
 msgstr "Åpne referanse i nettleser."
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:133
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "Lagre som HTML"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Save reference as HTML fragment."
 msgstr "Lagre referanse som HTML fragment."
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Preview disabled"
 msgstr "Forhåndsvisning avslått"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "No element selected"
 msgstr "Ingen element valgt"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "No HTML output generated"
 msgstr "Ingen HTML output generert"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:324
 #, kde-format
 msgid ""
 "This type of element is not supported by Wikipedia's <tt>{{cite}}</tt> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Go to Homepage"
 msgstr "Gå til Hjemmeside"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Query Terms"
 msgstr "Søkeord"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Engines"
 msgstr "Søkemotorer"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Use Entry"
 msgstr "Bruk Oppføring"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:207
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "No search engine selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr "Ingen søkemotor valgt (<a href=\"changeEngine\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:306
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engine <b>%1</b> is selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr "Søkemotor <b>%1</b> er valgt (<a href=\"changeEngine\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b> and <b>%2</b> are selected (<a href=\"changeEngine"
 "\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Søkemotor <b>%1</b> og <b>%2</b> er valgt (<a href=\"changeEngine\">endre</"
 "a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and <b>%3</b> are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Søkemotor <b>%1</b>, <b>%2</b> og <b>%3</b> er valgt (<a href=\"changeEngine"
 "\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:309
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and more are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Søkemotor <b>%1</b>, <b>%2</b> og flere er valgt (<a href=\"changeEngine"
 "\">endre</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start searching the Internet:\n"
 "The search terms are not complete or invalid."
 msgstr ""
 "Kunne ikke starte søk på Internett:\n"
 "Søkeordene er ikke komplette eller ugyldige."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Searching the Internet"
 msgstr "Søker på Internett"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:83
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "No results to import and no bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "No bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No results to import."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Number of Elements:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Number of Entries:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Journal Articles:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Conference Publications:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Books:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Other Entries:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Number of Comments:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Number of Macros:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Filter value list"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Replace all occurrences"
 msgstr "Erstatt alle forekomster"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Slett alle forekomster"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Search for selected values"
 msgstr "Søk etter valgte verdier"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:118
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:173
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Add value to selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Remove value from selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Show Count Column"
 msgstr "Vis Opptellingskolonne"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Sort by Count"
 msgstr "Sorter etter antall"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:175
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Replace value of selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Personal library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Group library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "No groups available"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Numeric user id:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "API key:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Get New Credentials"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Apply Credentials"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX failed to retrieve the bibliography from Zotero. Please check that "
 "the provided user id and API key are valid."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Failed to retrieve data from Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "No groups available or no permissions"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The provided Zotero credentials are incomplete:<ul><li>The numeric user "
 "id must be a positive number.</li><li>The API key must be a string of 24 "
 "alpha-numeric characters.<br/>It is not your Zotero password.</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Incomplete Zotero credentials"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "One level up"
 msgstr "Ett nivå opp"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Go to Home folder"
 msgstr "Gå til Hjemmemappe"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Close File"
 msgstr "Lukk Fil"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne Fil"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Open with"
 msgstr "Åpne med"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern fra Favoritter"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til Favoritter"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:309
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current document has to be saved before switching the viewer/editor "
 "component."
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Save before switching?"
 msgstr "Lagre før bytte?"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "Lagre dokumentet"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Do not switch"
 msgstr "Ikke bytt"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Open Files"
 msgstr "Åpne Filer"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Nylig Brukt"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritter"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Filsystem Utforsker"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Vis Paneler"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Recently used files"
 msgstr "Nylig brukte filer"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "List of Documents"
 msgstr "Liste over Dokumenter"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "List of Values"
 msgstr "Liste over Verdier"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Search Results"
 msgstr "Søk Resultater"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Online Search"
 msgstr "Online Søk"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av Referanse"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Document Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av Dokument"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Element Editor"
 msgstr "Element-editor"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "File Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creating a new document of mime type '%1' failed as no editor component "
 "could be instantiated."
 msgstr ""
 "Oppretting av nytt dokument av mimetype '%1' feilet fordi ingen "
 "redigeringskomponent kunne bli instansiert."
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Creating document failed"
 msgstr "Oppretting av dokument feilet"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "%1 - KBibTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:373 src/program/program.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "KBibTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX is not the default editor for its bibliography formats like BibTeX "
 "or RIS."
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Default Bibliography Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Set as Default Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Keep settings unchanged"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Date/time of last use"
 msgstr "Dato/tid for siste bruk"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Full filename"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "<qt>Welcome to <b>KBibTeX</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "Åpne …"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "List of recently used files:"
 msgstr "Liste over nylig brukte filer:"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "No part available for file '%1'."
 msgstr "Ingen del tilgjengelig for fil '%1'."
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "No part available"
 msgstr "Ingen del tilgjengelig"
 
 #: src/program/openfileinfo.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Unnamed-%1"
 msgstr "Ikke navngitt – %1"
 
 #: src/program/program.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "A BibTeX editor for KDE"
 msgstr "En BibTeX editor for KDE"
 
 #: src/program/program.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2004-2017 Thomas Fischer"
 msgstr ""
 
 #: src/program/program.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "File(s) to load"
 msgstr "Last fil(er)"
 
 #: src/program/program.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX seems to be not installed completely. KBibTeX could not locate its "
 "own KPart.\n"
 "\n"
 "Only limited functionality will be available."
 msgstr ""
 "Det virker ikke som KBibTeX er fullstendig installert. KBibTeX kunne ikke "
 "finne sin egen KPart.\n"
 "\n"
 "Kun begrenset funksjonalitet vil være tilgjengelig."
 
 #: src/program/program.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Incomplete KBibTeX Installation"
 msgstr "Ufullstendig KBibTeX Installasjon"
Index: branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/kdelibs/desktop_l10n.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/kdelibs/desktop_l10n.po	(revision 1511527)
@@ -0,0 +1,519 @@
+# Translation of l10n.desktop to Norwegian Bokmål
+#
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2003, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004, 2005.
+# Lars Risan <lars.risan@tik.uio.no>, 2005.
+# Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005, 2006.
+# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-20 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+
+#: af/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: ar/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisk"
+
+#: as/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Assamese"
+msgstr "Assamesisk"
+
+#: ast/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asturian"
+msgstr "Asturisk"
+
+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr "Hviterussisk latinsk"
+
+#: be/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Hviterussisk"
+
+#: bg/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengali (India)"
+
+#: bn/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#: br/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretonsk"
+
+#: bs/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnisk"
+
+#: ca/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalansk"
+
+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Catalan (Valencian)"
+msgstr "Katalansk (Valenciansk)"
+
+#: crh/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Crimean Tatar"
+msgstr "Krimtatarsk"
+
+#: csb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kashubian"
+msgstr "Kasjubisk"
+
+#: cs/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech"
+msgstr "Tsjekkisk"
+
+#: cy/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Welsh"
+msgstr "Walisisk"
+
+#: da/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish"
+msgstr "Dansk"
+
+#: de/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "Tysk"
+
+#: el/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek"
+msgstr "Gresk"
+
+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "British English"
+msgstr "Engelsk (Storbritannia)"
+
+#: eo/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: es/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spansk"
+
+#: et/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estisk"
+
+#: eu/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisk"
+
+#: fa/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#: fi/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finsk"
+
+#: fr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French"
+msgstr "Fransk"
+
+#: fy/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisisk"
+
+#: ga/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish"
+msgstr "Irsk"
+
+#: gl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galisisk"
+
+#: gu/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: ha/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hausa"
+
+#: he/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebraisk"
+
+#: hi/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: hne/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chhattisgarhi"
+msgstr "Chhatisgarhi"
+
+#: hr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatisk"
+
+#: hsb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Upper Sorbian"
+msgstr "Oversorbisk"
+
+#: hu/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarsk"
+
+#: hy/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armensk"
+
+#: ia/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
+
+#: id/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisk"
+
+#: is/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandsk"
+
+#: it/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiensk"
+
+#: ja/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japansk"
+
+#: ka/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisk"
+
+#: kk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kasakstansk"
+
+#: km/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: kn/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: ko/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreansk"
+
+#: ku/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdisk"
+
+#: lb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxemburgisk"
+
+#: lt/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litauisk"
+
+#: lv/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian"
+msgstr "Latvisk"
+
+#: mai/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
+#: mk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonsk"
+
+#: ml/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: mr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
+
+#: ms/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malay"
+msgstr "Malayisk"
+
+#: nb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr "Norsk (bokmål)"
+
+#: nds/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Saxon"
+msgstr "Nedersaksisk"
+
+#: ne/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalsk"
+
+#: nl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlandsk"
+
+#: nn/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Norsk (nynorsk)"
+
+#: or/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: pa/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
+#: pl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish"
+msgstr "Polsk"
+
+#: ps/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pasjto"
+
+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazil portuguese"
+msgstr "Portugisisk (Brasil)"
+
+#: pt/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugisisk"
+
+#: ro/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#: ru/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisk"
+
+#: se/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Sami"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#: si/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Singalesisk"
+
+#: sk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakisk"
+
+#: sl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovensk"
+
+#: sq/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albansk"
+
+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
+msgstr "Serbisk ljekavisk latinsk"
+
+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian"
+msgstr "Serbisk ljekavisk"
+
+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Latin"
+msgstr "Serbisk, latin"
+
+#: sr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisk"
+
+#: sv/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svensk"
+
+#: ta/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: te/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: tg/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadsjikisk"
+
+#: th/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: tr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Tyrkisk"
+
+#: tt/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tatar"
+msgstr "Tatar"
+
+#: ug/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uyghur"
+msgstr "Uigursk"
+
+#: uk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
+msgstr "Uzbekisk (Kyrillisk)"
+
+#: uz/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbekistansk"
+
+#: vi/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamesisk"
+
+#: wa/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Walloon"
+msgstr "Vallonsk"
+
+#: xh/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xhosa"
+msgstr "Xhosa"
+
+#: x-test/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Test Language"
+msgstr "KDE test-språk"
+
+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Kinesisk (forenklet)"
+
+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Kinesisk (Hongkong)"
+
+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tradisjonelt kinesisk"
Index: branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po	(revision 1511527)
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Translation of phonon-gstreamer.desktop to Norwegian Bokmål
+#
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-07 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 08:59+0100\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
+msgctxt "Name"
+msgid "GStreamer"
+msgstr "GStreamer"
+
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon GStreamer backend"
+msgstr "Phonon-motor for GStreamer"
Index: branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po	(revision 1511527)
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Translation of phonon-vlc.desktop to Norwegian Bokmål
+#
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-23 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 21:50+0200\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: \n"
+"X-Text-Markup: \n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: src/vlc.desktop.cmake:12
+msgctxt "Name"
+msgid "VLC"
+msgstr "VLC"
+
+#: src/vlc.desktop.cmake:32
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon VLC backend"
+msgstr "Phonon VLC-motor"
Index: branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/libphonon.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/libphonon.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/libphonon.po	(revision 1511527)
@@ -0,0 +1,161 @@
+# Translation of libphonon to Norwegian Bokmål
+#
+# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2007.
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-20 02:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-10 18:57+0200\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: qtrich\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: audiooutput.cpp:497 audiooutput.cpp:535
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Lydavspillingsenheten <b>%1</b> virker ikke.<br/>Går tilbake til <b>"
+"%2</b>.</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:510
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Bytter til lydavspillingsenheten <b>%1</b><br/> som akkurat ble "
+"tilgjengelig og rangeres høyere.</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:513 audiooutput.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Tilbakestill til enhet «%1»"
+
+#: audiooutput.cpp:528
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Bytter til lydavspillingsenheten <b>%1</b><br/>som rangeres høyere "
+"eller er spesielt satt opp for denne strømmen.</html>"
+
+#: factory.cpp:427
+msgid "Restart Application"
+msgstr "Start programmet på nytt"
+
+#: factory.cpp:428
+#, qt-format
+msgid ""
+"You changed the backend of the Phonon multimedia system.\n"
+"\n"
+"To apply this change you will need to restart '%1'."
+msgstr ""
+"Du endret bakgrunnsmotoren til Phonon multimedia-systemet.\n"
+"\n"
+"For å ta endringen i bruk må du starte «%1» på nytt."
+
+#: mediacontroller.cpp:158
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Hovedmeny"
+
+#: mediacontroller.cpp:160
+msgid "Title Menu"
+msgstr "Tittelmeny"
+
+#: mediacontroller.cpp:162
+msgid "Audio Menu"
+msgstr "Lydmeny"
+
+#: mediacontroller.cpp:164
+msgid "Subtitle Menu"
+msgstr "Undertekstmeny"
+
+#: mediacontroller.cpp:166
+msgid "Chapter Menu"
+msgstr "Kapitelmeny"
+
+#: mediacontroller.cpp:168
+msgid "Angle Menu"
+msgstr "Vinkelmeny"
+
+#: mediaobject.cpp:426
+#, qt-format
+msgid "%0 by %1"
+msgstr "%0 ved %1"
+
+#: phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Varslinger"
+
+#: phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Musikk"
+
+#: phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: phononnamespace.cpp:61 phononnamespace.cpp:77
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikasjon"
+
+#: phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Spill"
+
+#: phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Tilgjengelighet"
+
+#: phononnamespace.cpp:79
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Recording"
+msgstr "Tar opp"
+
+#: phononnamespace.cpp:81
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Control"
+msgstr "Styring"
+
+#: pulsesupport.cpp:275 pulsesupport.cpp:286
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio lydtjener"
+
+#: volumeslider.cpp:40 volumeslider.cpp:62 volumeslider.cpp:208
+#: volumeslider.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Lydstyrke: %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:43 volumeslider.cpp:65 volumeslider.cpp:123
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Bruk denne glidebryteren for å justere lydstyrken. Posisjonen helt til "
+"venstre er 0%, til høyre er %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:203
+msgid "Muted"
+msgstr "Dempet"
Index: branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/phonon_gstreamer.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/phonon_gstreamer.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/phonon_gstreamer.po	(revision 1511527)
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Translation of phonon_gstreamer to Norwegian Bokmål
+#
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-20 02:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 19:32+0200\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: qtrich\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: gstreamer/backend.cpp:215
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0.10-"
+"plugins-good .\n"
+"          Noen video-egenskaper er slått av,"
+
+#: gstreamer/backend.cpp:223
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende \n"
+"programtilleggene for GStreamer.\n"
+"            All støtte for lyd og video er slått av."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:403
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:417 gstreamer/mediaobject.cpp:446
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:433
+msgid "Disable"
+msgstr "Slå av"
+
+#: gstreamer/pipeline.cpp:494
+msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
+msgstr "Ett eller flere programtillegg mangler i din GStreamer-installasjon."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Mangler assistenten for kodek-hjelpeskript."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
+msgid "Plugin codec installation failed."
+msgstr "Klarte ikke å installere kodek-progamtillegg."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
+msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
+msgstr "Phonon forsøkte å installere et ugyldig kodeknavn."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
+msgid "The codec installer crashed."
+msgstr "Kodek-installeringen krasjet."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
+msgid "The required codec could not be found for installation."
+msgstr "Den nødvendige kodeken kunne ikke finnes for installasjon."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
+msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
+msgstr "Det oppsto en uspesifisert feil under kodek-installasjon."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
+msgid "Not all codecs could be installed."
+msgstr "Ikke alle kodeker kunne installeres."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
+msgid "User aborted codec installation"
+msgstr "Bruker avbrøt kodek-installasjon"
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
+msgid "Could not update plugin registry after update."
+msgstr ""
+"Klarte ikke oppdatere registeret over programtillegg etter oppdatering."
Index: branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/phonon_vlc.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/phonon_vlc.po	(nonexistent)
+++ branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/qt/phonon_vlc.po	(revision 1511527)
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Translation of phonon_vlc to Norwegian Bokmål
+#
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2011, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-20 02:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-25 21:18+0200\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: qtrich\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: src/backend.cpp:129
+msgid "LibVLC Failed to Initialize"
+msgstr "Klarte ikke å klargjøre LibVLC"
+
+#: src/backend.cpp:130
+msgid ""
+"Phonon's VLC backend failed to start.\n"
+"\n"
+"This usually means a problem with your VLC installation, please report a bug "
+"with your distributor."
+msgstr ""
+"Phonons VLC-motor startet ikke.\n"
+"\n"
+"Dette betyr som regel et problem med VLC-installasjonen, meld inn en feil "
+"hos din leverandør."
+
+#: src/devicemanager.cpp:214
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"