| d | the day as number without a leading zero (1 to 31)." " |
| dd | the day as number with a leading zero (01 to " "31). |
| ddd | the abbreviated localized day name (e.g. " "'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name. |
| dddd | the long localized day name (e.g. 'Monday' to " "'Sunday'). Uses the system locale to localize the name. |
| M | the month as number without a leading zero (1 to 12). |
| MM | the month as number with a leading zero (01 to 12). |
| MMM | the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' " "to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name. |
| MMMM | the long localized month name (e.g. 'January' to " "'December'). Uses the system locale to localize the name. |
| yy | the year as two digit number (00 to 99). |
| yyyy | the year as four digit number. If the year is " "negative, a minus sign is prepended in addition. |
| h | the hour without a leading zero (0 to 23 or " "1 to 12 if AM/PM display) |
| hh | the hour with a " "leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) |
| H | the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) |
| HH | the hour with a leading zero (00 to 23, even with " "AM/PM display) |
| m | the minute without a leading zero " "(0 to 59) |
| mm | the minute with a leading zero (00 to " "59) |
| s | the second without a leading zero (0 to 59) |
| ss | the second with a leading zero (00 to 59) |
| z | the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) |
| zzz | the milliseconds with leading zeroes (000 to " "999) |
| AP or A | interpret as an AM/PM time. AP must be " "either 'AM' or 'PM'. |
| ap or a | Interpret as an AM/PM " "time. ap must be either 'am' or 'pm'. |
| dd.MM.yyyy | 20.07.1969 |
| ddd MMMM d yy | Sun July 20 69 |
| 'The day is' dddd | The day is " "Sunday |
| d | номер дня без початкового нуля (від 1 до 31). |
| dd | номер дня із початковим нулем (від 01 до 31). |
| ddd | скорочена перекладена назва дня (наприклад, від «пн» до «нд»). " "Використовує локаль системи для визначення назв. |
| dddd | локалізована назва дня повністю (наприклад, від «понеділок» до " "«неділя»). Використовує локаль системи для визначення назв. |
| M | номер місяця без початкового нуля (від 1 до 12). |
| MM | номер місяця із початковим нулем (від 01 до 12). |
| MMM | скорочена локалізована назва місяця (наприклад, від " "«січ» до «гру»). Використовує локаль системи для визначення назв. |
| MMMM | локалізована повна назва місяця (наприклад, від " "«січень» до «грудень»). Використовує локаль системи для визначення назв. |
| yy | рік у форматі двоцифрового запису (від 00 до 99)." " |
| yyyy | рік у форматі чотирицифрового запису. Якщо " "рік є від’ємним, до запису додається мінус. |
| h | години без початкового нуля (від 0 до 23 або від 1 до 12 у варіанті з " "AM/PM) |
| hh | години з початковим нулем (від 00 до 23 " "або від 01 до 12 у варіанті з AM/PM) |
| H | години без " "початкового нуля (від 0 до 23, навіть якщо працює варіант із AM/PM) |
| HH | години з початковим нулем (від 00 до 23, навіть якщо " "працює варіант із AM/PM) |
| m | хвилини без початкового " "нуля (від 0 до 59) |
| mm | хвилини з початковим нулем " "(від 00 до 59) |
| s | секунди без початкового нуля (від " "0 до 59) |
| ss | секунди з початковим нулем (від 00 до " "59) |
| z | мілісекунди без початкового нуля (від 0 до " "999) |
| zzz | мілісекунди із початковим нулем (від 000 " "до 999) |
| AP або A | використовувати формат часу із AM/" "PM. AP приймає значення «AM» або «PM». |
| ap або a | використовувати формат часу AM/PM. ap приймає значення «am» або «pm»." " |
| dd.MM.yyyy | 20.07.1969 |
| ddd MMMM d yy | нд липень 20 69 |
| 'День' dddd | День неділя |
| little endian | typical byte order (endianness) on " "Intel x86 processors. |
| big endian | typical byte order " "on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors. |
| прямий порядок байтів | типовий порядок байтів для " "процесорів сімейства Intel x86. |
| зворотний порядок байтів | типовий порядок байтів для мейнфреймів (IBM) та процесорів SPARC/" "PowerPC/Motorola. |
This option can be used to turn on and off the usage " "of given data errors when fitting.
" msgstr "" "За допомогою цього пункту можна вмикати і вимикати " "використання заданих похибок у даних під час апроксимації.
" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:53 #, kde-format msgid "Use given data errors" msgstr "Використовувати задані похибки даних" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:69 #, kde-format msgid "Auto x-Range" msgstr "Автодіапазон за x" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:82 #, kde-format msgid "Max. iterations" msgstr "Макс. к-ть ітерацій" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:98 #, kde-format msgid "Robust fit" msgstr "Стійке наближення" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:112 #, kde-format msgid "Evaluated points" msgstr "Обчислені точки" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEvaluateFullRange) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:119 #, kde-format msgid "" "If selected, the fit function is evaluated for the " "full range of data points and not only for the given x-range.
" msgstr "" "Якщо позначено, функція апроксимації визначатиметься " "за повним діапазоном точок даних, а не лише за вказаним діапазоном за x." #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEvaluateFullRange) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:122 #, kde-format msgid "Evaluate full range" msgstr "Обчислити увесь діапазон" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults) #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:135 #, kde-format msgid "" "
If selected, the resulting fit parameter are set as " "new start values.
" msgstr "" "